# Europos Sąjungos C 307/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 307 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 307

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugpjūčio 31d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2023/C 307/01 | 2023 m. liepos 6 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo, (ESRV/2023/4) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

2023/C 307/01

2023 m. liepos 6 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo, (ESRV/2023/4)

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 307/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 307/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11065 – SAMSKIP / DUISPORT / TX LOGISTIK / ZIEL TERMINAL) (
  1
  ) | 18 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 307/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

17

2023/C 307/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11065 – SAMSKIP / DUISPORT / TX LOGISTIK / ZIEL TERMINAL) (
  1
  )

1

18

---

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | EUROPOS CENTRINIS BANKAS |
| 2023/C 307/04 | 2023 m. liepos 5 d. Europos Centrinio Banko Nuomonė dėl Sąjungos krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos pakeitimų (CON/2023/19) | 19 |

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

2023/C 307/04

2023 m. liepos 5 d. Europos Centrinio Banko Nuomonė dėl Sąjungos krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos pakeitimų (CON/2023/19)

19

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 307/05 | 2023 m. rugpjūčio 30 d. Euro kursas | 34 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 307/05

2023 m. rugpjūčio 30 d. Euro kursas

34

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 307/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 307/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11229 – MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 37 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 307/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas | 38 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 307/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

35

2023/C 307/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11229 – MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

37

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 307/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/1

---

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS REKOMENDACIJA

2023 m. liepos 6 d.

kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo

(ESRV/2023/4)

(2023/C 307/01)

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą (1), ypač į jo IX priedą,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (2), ypač į jo 3 ir 16–18 straipsnius,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (3), ypač į jo 458 straipsnio 8 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (4), ypač į jos VII antraštinės dalies 4 skyriaus II skirsnį.

atsižvelgdama į 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimą ESRV/2011/1, kuriuo patvirtinamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės (5), ypač į jo 18–20 straipsnius,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti nacionalinių makroprudencinės politikos priemonių veiksmingumą ir nuoseklumą, pagal Sąjungos teisę reikalaujamą pripažinimą svarbu papildyti savanorišku abipusiškumu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti nacionalinių makroprudencinės politikos priemonių veiksmingumą ir nuoseklumą, pagal Sąjungos teisę reikalaujamą pripažinimą svarbu papildyti savanorišku abipusiškumu;

| (2) | Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2015/2 (6) nustatyta makroprudencinės politikos priemonių savanoriško abipusiškumo sistema siekiama užtikrinti, kad visos vienoje valstybėje narėje aktyvuotos pozicijomis grindžiamos makroprudencinės politikos priemonės būtų abipusiškai taikomos kitose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(2)

Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2015/2 (6) nustatyta makroprudencinės politikos priemonių savanoriško abipusiškumo sistema siekiama užtikrinti, kad visos vienoje valstybėje narėje aktyvuotos pozicijomis grindžiamos makroprudencinės politikos priemonės būtų abipusiškai taikomos kitose valstybėse narėse;

| (3) | Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2017/4 (7) rekomenduojama, kad institucija, pateikdama Europos sisteminės rizikos valdybai (ESRV) abipusiškumo prašymą, finansinių paslaugų teikėjo lygmeniu gali pasiūlyti maksimalią reikšmingumo ribą, žemiau kurios individualaus finansinių paslaugų teikėjo, kurio nustatytos makroprudencinės rizikos pozicija jurisdikcijoje, kurioje atitinkama aktyvuojanti institucija taiko makroprudencinės politikos priemonę, gali būti laikoma nereikšminga. ESRV gali rekomenduoti kitą ribą, jei mano esant būtina; |
| --- | --- |

(3)

Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2017/4 (7) rekomenduojama, kad institucija, pateikdama Europos sisteminės rizikos valdybai (ESRV) abipusiškumo prašymą, finansinių paslaugų teikėjo lygmeniu gali pasiūlyti maksimalią reikšmingumo ribą, žemiau kurios individualaus finansinių paslaugų teikėjo, kurio nustatytos makroprudencinės rizikos pozicija jurisdikcijoje, kurioje atitinkama aktyvuojanti institucija taiko makroprudencinės politikos priemonę, gali būti laikoma nereikšminga. ESRV gali rekomenduoti kitą ribą, jei mano esant būtina;

| (4) | Švedijoje veiklos leidimus turinčioms kredito įstaigoms, kurios apskaičiuodamos reguliuojamojo kapitalo poreikį taiko vidaus reitingais pagrįstą (IRB) metodą, nuo 2018 m. gruodžio 31 d. taikoma konkrečiai kredito įstaigai nustatyta pagal pozicijas įvertinto vidutinio rizikos koeficiento, taikomo Švedijoje reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmeninių pozicijų, užtikrintų nekilnojamuoju turtu pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį, portfeliui, žemutinė riba, lygi 25 %. Ši griežtesnė nacionalinė priemonė taikoma iki 2023 m. gruodžio 31 d., o 2019 m. sausio 15 d. ESRV bendroji valdyba nusprendė (8) šią griežtesnę nacionalinę priemonę įtraukti į makroprudencinių politikos priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2015/2, sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

Švedijoje veiklos leidimus turinčioms kredito įstaigoms, kurios apskaičiuodamos reguliuojamojo kapitalo poreikį taiko vidaus reitingais pagrįstą (IRB) metodą, nuo 2018 m. gruodžio 31 d. taikoma konkrečiai kredito įstaigai nustatyta pagal pozicijas įvertinto vidutinio rizikos koeficiento, taikomo Švedijoje reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmeninių pozicijų, užtikrintų nekilnojamuoju turtu pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį, portfeliui, žemutinė riba, lygi 25 %. Ši griežtesnė nacionalinė priemonė taikoma iki 2023 m. gruodžio 31 d., o 2019 m. sausio 15 d. ESRV bendroji valdyba nusprendė (8) šią griežtesnę nacionalinę priemonę įtraukti į makroprudencinių politikos priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2015/2, sąrašą;

| (5) | Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, nuo 2023 m. rugsėjo 30 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomas konkrečiai kredito įstaigai nustatytas tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 35 %, ir konkrečiai kredito įstaigai nustatytas tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygi (-us) 25 %. Griežtesnė nacionalinė priemonė turėtų būti taikoma dvejus metus, įskaitant galimybę pratęsti jos galiojimą, arba tol, kol bus panaikinta makrolygio rizikos ribojimo priežiūros rizika (jei tai įvyksta anksčiau); |
| --- | --- |

(5)

Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, nuo 2023 m. rugsėjo 30 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomas konkrečiai kredito įstaigai nustatytas tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 35 %, ir konkrečiai kredito įstaigai nustatytas tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygi (-us) 25 %. Griežtesnė nacionalinė priemonė turėtų būti taikoma dvejus metus, įskaitant galimybę pratęsti jos galiojimą, arba tol, kol bus panaikinta makrolygio rizikos ribojimo priežiūros rizika (jei tai įvyksta anksčiau);

| (6) | 2023 m. gegužės 12 d.Finansinspektionen (Švedijos finansų priežiūros tarnyba) pateikė ESRV prašymą rekomenduoti abipusiškai taikyti pirmiau minėtą makroprudencinės politikos priemonę pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį. Siekiant, kad nekiltų neigiamų tarpvalstybinių pasekmių dėl reglamentavimo veiksmingumo „nutekėjimo“ ir reglamentavimo arbitražo, galinčių atsirasti dėl Švedijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomos makroprudencinės politikos priemonės įgyvendinimo, ESRV bendroji valdyba nusprendė įtraukti šią priemonę į makroprudencinės politikos priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2015/2, sąrašą; |
| --- | --- |

(6)

2023 m. gegužės 12 d.Finansinspektionen (Švedijos finansų priežiūros tarnyba) pateikė ESRV prašymą rekomenduoti abipusiškai taikyti pirmiau minėtą makroprudencinės politikos priemonę pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 8 dalį. Siekiant, kad nekiltų neigiamų tarpvalstybinių pasekmių dėl reglamentavimo veiksmingumo „nutekėjimo“ ir reglamentavimo arbitražo, galinčių atsirasti dėl Švedijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomos makroprudencinės politikos priemonės įgyvendinimo, ESRV bendroji valdyba nusprendė įtraukti šią priemonę į makroprudencinės politikos priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2015/2, sąrašą;

| (7) | ESRV bendroji valdyba taip pat nusprendė rekomenduoti taikyti konkrečiai įstaigai nustatytą maksimalią 5 mlrd. SEK ribą, kaip orientyrą abipusiškumą taikančiai valstybei narei dėl de minimis principo taikymo; |
| --- | --- |

(7)

ESRV bendroji valdyba taip pat nusprendė rekomenduoti taikyti konkrečiai įstaigai nustatytą maksimalią 5 mlrd. SEK ribą, kaip orientyrą abipusiškumą taikančiai valstybei narei dėl de minimis principo taikymo;

| (8) | šis Rekomendacijos ESRV/2015/2 pakeitimas nedaro poveikio tolesniam rekomendavimui abipusiškai taikyti nacionalines makroprudencines priemones, kurias Švedijos institucijos aktyvavo 2018 m. gruodžio 31 d. ir kurias ESRV rekomendavo abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2019/1; |
| --- | --- |

(8)

šis Rekomendacijos ESRV/2015/2 pakeitimas nedaro poveikio tolesniam rekomendavimui abipusiškai taikyti nacionalines makroprudencines priemones, kurias Švedijos institucijos aktyvavo 2018 m. gruodžio 31 d. ir kurias ESRV rekomendavo abipusiškai taikyti pagal Rekomendaciją ESRV/2019/1;

| (9) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Rekomendaciją ESRV/2015/2, |
| --- | --- |

(9)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Rekomendaciją ESRV/2015/2,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

PAKEITIMAI

Rekomendacija ESRV/2015/2 iš dalies keičiama taip:

| 1) | 1 skirsnio C rekomendacijos 1 dalis pakeičiama taip:






  „1. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti kitų atitinkamų institucijų priimtas makroprudencinės politikos priemones, kurias ESRV rekomendavo abipusiškai taikyti. Rekomenduojama abipusiškai taikyti šias priemones, kaip detaliau apibrėžta priede: | Belgija:






  — | 9 % sisteminės rizikos rezervo normą, taikomą visoms IRB mažmeninėms pozicijoms fizinių asmenų atžvilgiu, užtikrintoms gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kai įkeistas turtas yra Belgijoje; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

1 skirsnio C rekomendacijos 1 dalis pakeičiama taip:

„1.

Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti kitų atitinkamų institucijų priimtas makroprudencinės politikos priemones, kurias ESRV rekomendavo abipusiškai taikyti. Rekomenduojama abipusiškai taikyti šias priemones, kaip detaliau apibrėžta priede:

Belgija:

—

9 % sisteminės rizikos rezervo normą, taikomą visoms IRB mažmeninėms pozicijoms fizinių asmenų atžvilgiu, užtikrintoms gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kai įkeistas turtas yra Belgijoje;

| | Vokietija:






  — | 2 % sisteminės rizikos rezervo normą, taikomą i) visoms IRB pozicijoms, užtikrintoms Vokietijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, ir ii) visoms SA pozicijoms, visapusiškai ir visiškai užtikrintoms Vokietijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (9) 125 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- | --- |

Vokietija:

—

2 % sisteminės rizikos rezervo normą, taikomą i) visoms IRB pozicijoms, užtikrintoms Vokietijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, ir ii) visoms SA pozicijoms, visapusiškai ir visiškai užtikrintoms Vokietijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (9) 125 straipsnio 2 dalyje;

| | Prancūzija:






  — | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 395 straipsnio 1 dalyje numatytos didelių pozicijų ribos, taikytinos Prancūzijoje registruotą buveinę turinčių labai įsiskolinusių didelių ne finansų bendrovių pozicijoms, sugriežtinimą iki 5 % jų 1 lygio kapitalo, taikomą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto ii papunktį pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms (G-SII) ir kitoms sisteminės svarbos įstaigoms (O-SII) aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose; |
| --- | --- | --- |

Prancūzija:

—

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 395 straipsnio 1 dalyje numatytos didelių pozicijų ribos, taikytinos Prancūzijoje registruotą buveinę turinčių labai įsiskolinusių didelių ne finansų bendrovių pozicijoms, sugriežtinimą iki 5 % jų 1 lygio kapitalo, taikomą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto ii papunktį pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms (G-SII) ir kitoms sisteminės svarbos įstaigoms (O-SII) aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose;

| | Lietuva:






  — | 2 % sisteminės rizikos rezervo normą, nustatytą visoms mažmeninėms pozicijoms, kurios yra užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, fizinių asmenų Lietuvos Respublikos rezidentų atžvilgiu; |
| --- | --- | --- |

Lietuva:

—

2 % sisteminės rizikos rezervo normą, nustatytą visoms mažmeninėms pozicijoms, kurios yra užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, fizinių asmenų Lietuvos Respublikos rezidentų atžvilgiu;

| | Liuksemburgas:






  — | teisiškai privalomas paskolos ir turto vertės santykio (LTV) ribas naujoms Liuksemburge esančio gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekos paskoloms, skirtingų kategorijų paskolų gavėjams taikant skirtingas LTV ribas:






  a) | 100 % LTV ribą pirkėjams, pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą; |
| --- | --- | --- | --- |

Liuksemburgas:

—

teisiškai privalomas paskolos ir turto vertės santykio (LTV) ribas naujoms Liuksemburge esančio gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekos paskoloms, skirtingų kategorijų paskolų gavėjams taikant skirtingas LTV ribas:

a)

100 % LTV ribą pirkėjams, pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą;

| b) | 90 % LTV ribą kitiems pirkėjams, t. y. ne pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą. Ši riba įgyvendinama proporcingai, nustačius, kokiai portfelio daliai ji taikoma. Konkrečiai, paskolų davėjai gali suteikti 15 % naujų hipotekos paskolų portfelio šiems paskolų gavėjams, taikydami LTV, kuris viršija 90 %, bet neviršija maksimalios 100 % LTV ribos; |
| --- | --- |

b)

90 % LTV ribą kitiems pirkėjams, t. y. ne pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą. Ši riba įgyvendinama proporcingai, nustačius, kokiai portfelio daliai ji taikoma. Konkrečiai, paskolų davėjai gali suteikti 15 % naujų hipotekos paskolų portfelio šiems paskolų gavėjams, taikydami LTV, kuris viršija 90 %, bet neviršija maksimalios 100 % LTV ribos;

| c) | 80 % LTV ribą kitoms hipotekos paskoloms (įskaitant nuomos tikslais pirkto turto segmentą); |
| --- | --- |

c)

80 % LTV ribą kitoms hipotekos paskoloms (įskaitant nuomos tikslais pirkto turto segmentą);

| | Nyderlandai:






  — | minimalų vidutinį rizikos koeficientą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomą kredito įstaigų, kurios yra gavusios veiklos leidimą Nyderlanduose ir reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti taiko IRB metodą, fizinių asmenų pozicijų, užtikrintų Nyderlanduose esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, portfelių atžvilgiu. Kiekviename atskirame į šios priemonės taikymo sritį patenkančiame pozicijos straipsnyje paskolos daliai, neviršijančiai 55 % paskolai užtikrinti skirto turto rinkos vertės, priskiriamas 12 % rizikos koeficientas, o likusiai paskolos daliai – 45 % rizikos koeficientas. Minimalus vidutinis portfelio rizikos koeficientas yra pagal pozicijas įvertintas atskirų paskolų rizikos koeficientų svertinis vidurkis; |
| --- | --- | --- |

Nyderlandai:

—

minimalų vidutinį rizikos koeficientą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomą kredito įstaigų, kurios yra gavusios veiklos leidimą Nyderlanduose ir reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti taiko IRB metodą, fizinių asmenų pozicijų, užtikrintų Nyderlanduose esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, portfelių atžvilgiu. Kiekviename atskirame į šios priemonės taikymo sritį patenkančiame pozicijos straipsnyje paskolos daliai, neviršijančiai 55 % paskolai užtikrinti skirto turto rinkos vertės, priskiriamas 12 % rizikos koeficientas, o likusiai paskolos daliai – 45 % rizikos koeficientas. Minimalus vidutinis portfelio rizikos koeficientas yra pagal pozicijas įvertintas atskirų paskolų rizikos koeficientų svertinis vidurkis;

| | Norvegija:






  — | visoms veiklos leidimą Norvegijoje gavusioms kredito įstaigoms taikomą 4,5 % sisteminės rizikos rezervo normą visoms pozicijoms Norvegijoje pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (10), kuri nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma Norvegijai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo (11) (EEE susitarimas) sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikoma KRD), 133 straipsnį; |
| --- | --- | --- |

Norvegija:

—

visoms veiklos leidimą Norvegijoje gavusioms kredito įstaigoms taikomą 4,5 % sisteminės rizikos rezervo normą visoms pozicijoms Norvegijoje pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (10), kuri nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma Norvegijai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo (11) (EEE susitarimas) sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikoma KRD), 133 straipsnį;

| — | Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms IRB metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikomą 20 % (pagal pozicijas įvertinto) vidutinio rizikos koeficiento žemutinę ribą gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013, kuris nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikomas Norvegijai pagal EEE susitarimo sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomas KRR), 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį; |
| --- | --- |

—

Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms IRB metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikomą 20 % (pagal pozicijas įvertinto) vidutinio rizikos koeficiento žemutinę ribą gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013, kuris nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikomas Norvegijai pagal EEE susitarimo sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomas KRR), 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį;

| — | Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms IRB metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikomą 35 % (pagal pozicijas įvertinto) vidutinio rizikos koeficiento žemutinę ribą komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai taikomo KRR 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį; |
| --- | --- |

—

Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms IRB metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikomą 35 % (pagal pozicijas įvertinto) vidutinio rizikos koeficiento žemutinę ribą komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai taikomo KRR 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį;

| | Švedija:






  — | Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį taikomą konkrečiai kredito įstaigai nustatytą Švedijoje reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmeninių pozicijų, užtikrintų nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento žemutinę ribą, lygią 25 %; |
| --- | --- | --- |

Švedija:

—

Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį taikomą konkrečiai kredito įstaigai nustatytą Švedijoje reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmeninių pozicijų, užtikrintų nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento žemutinę ribą, lygią 25 %;

| — | Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomą konkrečiai kredito įstaigai nustatytą tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu (nekilnojamasis turtas fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniu tikslu siekiant gauti nuomos pajamų), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalų lygį (žemutinę ribą) lygų (-ią) 35 %, ir konkrečiai kredito įstaigai nustatytą tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu (gyvenamosios paskirties pastatai fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniais tikslais siekiant gauti nuomos pajamų, kai gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto objektų skaičius viršija tris), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalų lygį (žemutinę ribą) lygų (-ią) 25 %;“; |
| --- | --- |

—

Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomą konkrečiai kredito įstaigai nustatytą tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu (nekilnojamasis turtas fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniu tikslu siekiant gauti nuomos pajamų), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalų lygį (žemutinę ribą) lygų (-ią) 35 %, ir konkrečiai kredito įstaigai nustatytą tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu (gyvenamosios paskirties pastatai fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniais tikslais siekiant gauti nuomos pajamų, kai gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto objektų skaičius viršija tris), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalų lygį (žemutinę ribą) lygų (-ią) 25 %;“;

| 2) | Priedas pakeičiamas šios rekomendacijos priedu. |
| --- | --- |

2)

Priedas pakeičiamas šios rekomendacijos priedu.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. liepos 6 d.

ESRV bendrosios valdybos vardu

ESRV sekretoriato vadovas

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

1

(2)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1.

2

(3)  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

3

(4)  OL L 176, 2013 6 27, p. 338.

4

(5)  OL C 58, 2011 2 24, p. 4.

5

(6)  2015 m. gruodžio 15 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (OL C 97, 2016 3 12, p. 9).

6

(7)  2017 m. spalio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2017/4, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (OL C 431, 2017 12 15, p. 1).

7

(8)  2019 m. sausio 15 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2019/1, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (OL C 106, 2019 3 20, p. 1).

8

(9)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1.).

9

(10)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

10

(11)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

11

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Belgija

9 % sisteminės rizikos rezervo norma, taikoma visoms IRB mažmeninėms pozicijoms, užtikrintoms gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kai įkeistas turtas yra Belgijoje

I.   Priemonės aprašymas

| 1. | Belgijos priemone, taikoma pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį, nustatoma 9 % sisteminės rizikos rezervo norma, taikoma IRB mažmeninėms pozicijoms fizinių asmenų atžvilgiu, užtikrintoms gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kai įkeistas turtas yra Belgijoje (tiek pozicijoms esant įsipareigojimų neįvykdymui, tiek ir pozicijoms tokio įsipareigojimų neįvykdymo nesant). |
| --- | --- |

1.

II.   Abipusiškumas

| 2. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama taikyti Belgijos priemonę abipusiškai, taikant ją IRB mažmeninėms pozicijoms fizinių asmenų atžvilgiu, užtikrintoms gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kai įkeistas turtas yra Belgijoje (tiek pozicijoms esant įsipareigojimų neįvykdymui, tiek ir pozicijoms tokio įsipareigojimų neįvykdymo nesant). Arba priemonė gali būti abipusiškai taikoma pagal šią COREP informacijos teikimo sritį: IRB mažmeninėms pozicijoms fizinių asmenų atžvilgiu, užtikrintoms Belgijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu (tiek pozicijoms esant įsipareigojimų neįvykdymui, tiek ir pozicijoms tokio įsipareigojimų neįvykdymo nesant). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokios pačios makroprudencinės politikos priemonės, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pasikonsultavus su ESRV taikyti makroprudencinės politikos priemonę, kurią galima įgyvendinti jų jurisdikcijoje ir kurios poveikis panašiausias į pirmiau nurodytos priemonės, kurią rekomenduojama abipusiškai taikyti, taip pat priimti Direktyvos 2013/36/ES VII antraštinės dalies 2 skyriaus IV skirsnyje nustatytas priežiūros priemones ir įgaliojimus. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama priimti lygiavertį poveikį turinčią priemonę ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo šios rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

3.

III.   Reikšmingumo riba

| 4. | Šią priemonę papildo įstaigos specialioji reikšmingumo riba, kuria atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos gali vadovautis taikydamos de minimis principą. Įstaigos gali būti atleistos nuo sisteminės rizikos rezervo reikalavimo, jei atitinkamos jų sektorinės pozicijos neviršija 2 mlrd. EUR. Todėl priemonę abipusiškai taikyti prašoma tik tada, jeigu viršijama įstaigos specialioji riba. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, 2 mlrd. EUR reikšmingumo riba yra rekomenduojama maksimali riba. Dėl to atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos vietoj rekomenduotos ribos gali savo jurisdikcijoje nustatyti žemesnę ribą, jei tai tikslinga, arba priemonę abipusiškai taikyti be jokios reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

5.

Vokietija

2 % sisteminės rizikos rezervo norma, taikoma i) visoms IRB pozicijoms, užtikrintoms Vokietijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, ir ii) visoms SA pozicijoms, visapusiškai ir visiškai užtikrintoms Vokietijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 125 straipsnio 2 dalyje

I.   Priemonės aprašymas

| 1. | Vokietijos priemonę, taikomą pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį, sudaro visoms pozicijoms (t. y. mažmeninėms ir ne mažmeninėms) fizinių ir juridinių asmenų atžvilgiu, užtikrintoms Vokietijoje esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, nustatyta 2 % sisteminės rizikos rezervo norma. Ši priemonė bus taikoma: i) Vokietijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms vidaus reitingais pagrįstą (IRB) metodą pagal riziką įvertintų pozicijų sumoms apskaičiuoti ir ii) Vokietijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančiomis standartizuotą (SA) metodą pagal riziką įvertintų pozicijų, visapusiškai ir visiškai užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 125 straipsnio 2 dalyje, sumoms apskaičiuoti. |
| --- | --- |

1.

II.   Abipusiškumas

| 2. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Vokietijos priemonę, taikant ją šalyje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokios pačios makroprudencinės politikos priemonės, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pasikonsultavus su ESRV taikyti makroprudencinės politikos priemonę, kurią galima įgyvendinti jų jurisdikcijoje ir kurios poveikis panašiausias į pirmiau nurodytos priemonės, kurią rekomenduojama abipusiškai taikyti, taip pat priimti Direktyvos 2013/36/ES VII antraštinės dalies 2 skyriaus IV skirsnyje nustatytas priežiūros priemones ir įgaliojimus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama užtikrinti, kad abipusiškai taikoma priemonė taikoma ir jos laikomasi nuo 2023 m. vasario 1 d. |
| --- | --- |

4.

III.   Reikšmingumo riba

| 5. | Šią priemonę papildo įstaigos specialioji reikšmingumo riba, kuria atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos gali vadovautis taikydamos de minimis principą. Kredito įstaigos gali būti atleistos nuo sisteminės rizikos rezervo reikalavimo, jei atitinkamos jų sektorinės pozicijos neviršija 10 mlrd. EUR. Todėl priemonę abipusiškai taikyti prašoma tik tada, jeigu viršijama įstaigos specialioji riba. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Atitinkamos institucijos turėtų stebėti pozicijų reikšmingumą. Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, 10 mlrd. EUR reikšmingumo riba yra rekomenduojamas maksimalus ribos lygis. Dėl to atitinkamos abipusiškumą taikančios institucijos vietoj rekomenduotos ribos gali nustatyti žemesnę ribą savo jurisdikcijoje, kai tinkama, arba priemonę abipusiškai taikyti be jokios reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

6.

Prancūzija

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 395 straipsnio 1 dalyje numatytos didelių pozicijų ribos, taikytinos Prancūzijoje registruotą buveinę turinčių labai įsiskolinusių didelių ne finansų bendrovių pozicijoms, sugriežtinimas iki 5 % jų 1 lygio kapitalo, taikomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto ii papunktį pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms (G-SII) ir kitoms sisteminės svarbos įstaigoms (O-SII) aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose.

I.   Priemonių aprašymas

| 1. | Prancūzijos priemonė, taikoma pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto ii papunktį G-SII ir O-SII aukščiausiu konsolidavimo lygiu (ne iš dalies konsoliduotu lygiu) jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose, yra didelių pozicijų ribos sugriežtinimas iki 5 % jų 1 lygio kapitalo, taikomas Prancūzijoje registruotą buveinę turinčių labai įsiskolinusių didelių ne finansų bendrovių pozicijoms. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ne finansų bendrovė apibrėžiama kaip fizinis ar juridinis asmuo pagal privatinę teisę turintis registruotą buveinę Prancūzijoje, kuris ir individualiai, ir aukščiausiu konsolidavimo lygiu priklauso ne finansų bendrovių sektoriui, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 (1) A priedo 2.45 punkte. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių pozicijoms ir susijusių ne finansų bendrovių grupių pozicijoms priemonė taikoma taip:






  a) | registruotą buveinę aukščiausiu konsolidavimo lygiu Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių, priklausančių susijusių ne finansų bendrovių grupei, atveju priemonė taikoma grupės ir visų jos susijusių subjektų, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte, grynųjų pozicijų sumai; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

registruotą buveinę aukščiausiu konsolidavimo lygiu Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių, priklausančių susijusių ne finansų bendrovių grupei, atveju priemonė taikoma grupės ir visų jos susijusių subjektų, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte, grynųjų pozicijų sumai;

| b) | registruotą buveinę aukščiausiu konsolidavimo lygiu ne Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių, priklausančių susijusių ne finansų bendrovių grupei, atveju priemonė taikoma sumai, kuri gaunama sudėjus:






  i) | registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių pozicijas; |
| --- | --- | --- |

b)

registruotą buveinę aukščiausiu konsolidavimo lygiu ne Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių, priklausančių susijusių ne finansų bendrovių grupei, atveju priemonė taikoma sumai, kuri gaunama sudėjus:

i)

registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių pozicijas;

| ii) | ne finansų bendrovių Prancūzijoje ar užsienyje, kurias i punkte nurodytos ne finansų bendrovės tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte, pozicijas; ir |
| --- | --- |

ii)

ne finansų bendrovių Prancūzijoje ar užsienyje, kurias i punkte nurodytos ne finansų bendrovės tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte, pozicijas; ir

| iii) | ne finansų bendrovių Prancūzijoje ar užsienyje, kurios ekonomiškai priklauso nuo i punkte nurodytų ne finansų bendrovių, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte, pozicijas. |
| --- | --- |

iii)

ne finansų bendrovių Prancūzijoje ar užsienyje, kurios ekonomiškai priklauso nuo i punkte nurodytų ne finansų bendrovių, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 39 punkte, pozicijas.

Ši priemonė netaikoma ne finansų bendrovėms, kurios neturi registruotos buveinės Prancūzijoje ir kurios nėra registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių patronuojamosios įmonės ar nėra nuo jų ekonomiškai priklausomos arba nėra jų tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojamos.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 575/2013 395 straipsnio 1 dalimi, priemonė taikytina po to, kai atsižvelgiama į kredito rizikos mažinimo metodų poveikį ir išimtis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 399–403 straipsnius.

| 4. | G-SII ar O-SII privalo laikyti Prancūzijoje registruotą buveinę turinčią ne finansų bendrovę didele, jeigu jos turima ne finansų bendrovių ar susijusių ne finansų bendrovių grupės pagal 3 dalį pradinė pozicija yra 300 mln. EUR arba didesnė. Pradinės pozicijos vertė apskaičiuojama vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 575/2013 389 ir 390 straipsniais, prieš atsižvelgiant į kredito rizikos mažinimo poveikį ir išimtis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 399–403 straipsnius, kaip nurodyta teikiant informaciją pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 (2) 9 straipsnį. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ne finansų bendrovė laikoma labai įsiskolinusia, jeigu jos sverto rodiklis viršija 100 % ir finansinių sąnaudų padengimo rodiklis yra mažesnis už tris, skaičiuojant aukščiausiu grupės konsolidavimo lygiu taip:






  a) | sverto rodiklis yra bendros skolos, atėmus grynąsias lėšas, ir nuosavo kapitalo santykis; ir |
| --- | --- | --- |

5.

a)

sverto rodiklis yra bendros skolos, atėmus grynąsias lėšas, ir nuosavo kapitalo santykis; ir

| b) | finansinių sąnaudų padengimo rodiklis yra santykis tarp, iš vienos pusės, pridėtinės vertės pridėjus veiklos subsidijas, atėmus: i) darbo užmokestį; ii) veiklos mokesčius ir rinkliavas; iii) kitas grynąsias veiklos išlaidas, išskyrus grynąsias palūkanas ir panašias sąnaudas; ir iv) nusidėvėjimą ir amortizaciją, ir, iš kitos pusės, palūkanų ir panašių sąnaudų. |
| --- | --- |

b)

finansinių sąnaudų padengimo rodiklis yra santykis tarp, iš vienos pusės, pridėtinės vertės pridėjus veiklos subsidijas, atėmus: i) darbo užmokestį; ii) veiklos mokesčius ir rinkliavas; iii) kitas grynąsias veiklos išlaidas, išskyrus grynąsias palūkanas ir panašias sąnaudas; ir iv) nusidėvėjimą ir amortizaciją, ir, iš kitos pusės, palūkanų ir panašių sąnaudų.

Rodikliai apskaičiuojami remiantis agreguotais apskaitos rodikliais, apibrėžtais remiantis taikytinais standartais, kaip nurodyta ne finansų bendrovės finansinėse ataskaitose, kurias patvirtino, kai tinkama, atestuotasis apskaitininkas.

II.   Abipusiškumas

| 6. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pripažinti Prancūzijos priemonę, taikant ją šalyje veiklos leidimus gavusioms G-SII ir O-SII aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų jurisdikcijos bankų prudencinio konsolidavimo ribose. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokios pačios makroprudencinės politikos priemonės, vadovaujantis C rekomendacijos 2 dalimi, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pasikonsultavus su ESRV taikyti makroprudencinės politikos priemonę, kurią galima įgyvendinti jų jurisdikcijoje ir kurios poveikis panašiausias į pirmiau nurodytos priemonės, kurią rekomenduojama abipusiškai taikyti. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama priimti lygiavertį poveikį turinčią priemonę ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šios rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

7.

III.   Reikšmingumo riba

| 8. | Šią priemonę papildo sudėtinė reikšmingumo riba, kuria atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos gali vadovautis taikydamos de minimis principą ir kurią sudaro:






  a) | šalyje veiklos leidimus gavusių G-SIIs ir O-SIIs aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose bendrų pradinių pozicijų Prancūzijos ne finansų bendrovių sektoriaus atžvilgiu riba, lygi 2 mlrd. EUR; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

šalyje veiklos leidimus gavusių G-SIIs ir O-SIIs aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose bendrų pradinių pozicijų Prancūzijos ne finansų bendrovių sektoriaus atžvilgiu riba, lygi 2 mlrd. EUR;

| b) | 300 mln. EUR riba, taikytina šalyje veiklos leidimus gavusioms G-SIIs ir O-SIIs, lygi 1 punkte nurodytai ribai arba ją viršijanti:






  i) | registruotą buveinę Prancūzijoje turinčios ne finansų bendrovės vienos pradinės pozicijos atveju; |
| --- | --- | --- |

b)

300 mln. EUR riba, taikytina šalyje veiklos leidimus gavusioms G-SIIs ir O-SIIs, lygi 1 punkte nurodytai ribai arba ją viršijanti:

i)

registruotą buveinę Prancūzijoje turinčios ne finansų bendrovės vienos pradinės pozicijos atveju;

| ii) | susijusių ne finansų bendrovių grupės, aukščiausiu konsolidavimo lygiu turinčios registruotą buveinę Prancūzijoje, pradinių pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal 3 dalies a punktą, atveju; |
| --- | --- |

ii)

susijusių ne finansų bendrovių grupės, aukščiausiu konsolidavimo lygiu turinčios registruotą buveinę Prancūzijoje, pradinių pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal 3 dalies a punktą, atveju;

| iii) | aukščiausiu konsolidavimo lygiu registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių, kurios priklauso susijusių ne finansų bendrovių grupei, turinčiai registruotą buveinę aukščiausiu konsolidavimo lygiu ne Prancūzijoje, kaip pateikta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 VIII priedo C 28.00 ir C 29.00 šablonuose, pradinių pozicijų sumos atveju; |
| --- | --- |

iii)

aukščiausiu konsolidavimo lygiu registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių, kurios priklauso susijusių ne finansų bendrovių grupei, turinčiai registruotą buveinę aukščiausiu konsolidavimo lygiu ne Prancūzijoje, kaip pateikta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 VIII priedo C 28.00 ir C 29.00 šablonuose, pradinių pozicijų sumos atveju;

| c) | G-SII ar O-SII 1 lygio kapitalo aukščiausiu konsolidavimo lygiu 5 % riba, b dalyje nurodytų pozicijų atžvilgiu, atsižvelgus į rizikos mažinimo metodų poveikį ir išimtis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 399–403 straipsnius. |
| --- | --- |

c)

G-SII ar O-SII 1 lygio kapitalo aukščiausiu konsolidavimo lygiu 5 % riba, b dalyje nurodytų pozicijų atžvilgiu, atsižvelgus į rizikos mažinimo metodų poveikį ir išimtis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 399–403 straipsnius.

Ribos, nurodytos b ir c dalyse, turi būti taikomos nepriklausomai nuo to, ar atitinkamas subjektas ar ne finansų bendrovė yra labai įsiskolinę ar ne.

Pradinės pozicijos vertė, nurodyta a ir b dalyse, apskaičiuojama vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 575/2013 389 ir 390 straipsniais, prieš atsižvelgiant į kredito rizikos mažinimo poveikį ir išimtis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 399-403 straipsnius, kaip nurodyta teikiant informaciją pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 9 straipsnį.

| 9. | Vadovaujantis ESRV/2015/2 rekomendacijos 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, atitinkamos suinteresuotų valstybių narių institucijos gali taikyti išimtį šalyje veiklos leidimą gavusioms G-SII ar O-SII aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose, jeigu jos nepažeidžia 8 dalyje nurodytos sudėtinės reikšmingumo ribos. Taikydamos reikšmingumo ribą, atitinkamos institucijos turėtų stebėti šalyje veiklos leidimą gavusių G-SII ir O-SII pozicijų reikšmingumą Prancūzijos ne finansų bendrovių sektoriaus atžvilgiu, taip pat šalyje veiklos leidimą gavusių G-SII ir O-SII pozicijų Prancūzijoje registruotą buveinę turinčių didelių ne finansų bendrovių atžvilgiu koncentraciją, ir joms rekomenduojama taikyti Prancūzijos priemonę toms šalyje veiklos leidimą gavusioms G-SII ir O-SII aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose, kurioms anksčiau buvo taikyta išimtis, kai pažeidžiama 8 dalyje nurodyta sudėtinė reikšmingumo riba. Atitinkamos institucijos taip pat skatinamos atkreipti kitų jų jurisdikcijos rinkos dalyvių dėmesį į sisteminę riziką, susijusią su registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių didelių ne finansų bendrovių sverto padidėjimu. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jeigu nėra atitinkamų šalyje veiklos leidimus gavusių G-SII ir O-SII aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose ir turinčių Prancūzijos ne finansų bendrovių sektoriaus pozicijų, viršijančių 8 dalyje nurodytą reikšmingumo ribą, atitinkamos suinteresuotos valstybių narių institucijos, remdamosi Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, gali nuspręsti netaikyti Prancūzijos priemonės abipusiškai. Šiuo atveju atitinkamos institucijos turėtų stebėti šalyje veiklos leidimus gavusių G-SII ir O-SII pozicijų reikšmingumą Prancūzijos ne finansų bendrovių sektoriaus atžvilgiu, taip pat šalyje veiklos leidimus gavusių G-SII ir O-SII pozicijų Prancūzijoje registruotą buveinę turinčių didelių ne finansų bendrovių atžvilgiu koncentraciją, ir joms rekomenduojama abipusiškai taikyti Prancūzijos priemonę, kai šalyje veiklos leidimą gavusi G-SII ar O-SII aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose, viršija 8 dalyje nurodytą sudėtinę reikšmingumo ribą. Atitinkamos institucijos taip pat skatinamos atkreipti kitų jų jurisdikcijos rinkos dalyvių dėmesį į sisteminę riziką, susijusią su registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių didelių ne finansų bendrovių sverto padidėjimu. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, 8 dalyje nurodyta sudėtinė reikšmingumo riba yra rekomenduojamas maksimalus ribos lygis. Dėl to atitinkamos abipusiškumą taikančios institucijos vietoj rekomenduotos ribos gali nustatyti žemesnę ribą savo jurisdikcijoje, kai tinkama, arba priemonę abipusiškai taikyti be jokios reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

11.

Lietuva

2 % sisteminės rizikos rezervo norma, nustatyta visoms mažmeninėms pozicijoms, kurios yra užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, fizinių asmenų Lietuvos Respublikos rezidentų atžvilgiu.

I.   Priemonės aprašymas

| 1. | Lietuvos priemonę, taikomą pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnį, sudaro visoms mažmeninėms pozicijoms, užtikrintoms gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, fizinių asmenų Lietuvoje atžvilgiu nustatyta 2 % sisteminės rizikos rezervo norma. |
| --- | --- |

1.

II.   Abipusiškumas

| 2. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama Lietuvos priemonę taikyti abipusiškai, ją taikant Lietuvoje esantiems ir veiklos leidimą gavusių bankų filialams ir Lietuvoje turimoms tiesioginėms tarpvalstybinėms pozicijoms, užtikrintoms gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, fizinių asmenų atžvilgiu. Didelė visų hipotekos pozicijų dalis priklauso Lietuvoje veikiantiems užsienio bankų filialams, todėl priemonės abipusiškas taikymas kitose valstybėse narėse padėtų skatinti vienodas veiklos sąlygas ir užtikrinti, kad visi svarbūs rinkos dalyviai atsižvelgtų į Lietuvoje padidėjusią gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto riziką ir padidintų savo atsparumą. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokios pačios makroprudencinės politikos priemonės, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pasikonsultavus su ESRV taikyti makroprudencinės politikos priemonę, kurią galima įgyvendinti jų jurisdikcijoje ir kurios poveikis panašiausias į pirmiau nurodytos priemonės, kurią rekomenduojama abipusiškai taikyti, taip pat priimti Direktyvos 2013/36/ES VII antraštinės dalies 2 skyriaus IV skirsnyje nustatytas priežiūros priemones ir įgaliojimus. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama priimti lygiavertį poveikį turinčią priemonę ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo šios rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

3.

III.   Reikšmingumo riba

| 4. | Šią priemonę papildo įstaigos specialioji reikšmingumo riba, kuria atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos gali vadovautis taikydamos de minimis principą. Įstaigos gali būti atleistos nuo sisteminės rizikos rezervo reikalavimo, jei atitinkamos jų sektorinės pozicijos neviršija 50 mln. EUR, t. y. maždaug 0,5 % visų Lietuvos kredito įstaigų sektoriaus atitinkamų pozicijų. Todėl priemonę abipusiškai taikyti prašoma tik tada, jeigu viršijama įstaigos specialioji riba. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tokios ribos pagrindimas:






  a) | būtina kuo labiau sumažinti nevienodo reglamentavimo galimybes, nes tokia pati reikšmingumo riba bus taikoma ir Lietuvoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

būtina kuo labiau sumažinti nevienodo reglamentavimo galimybes, nes tokia pati reikšmingumo riba bus taikoma ir Lietuvoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms;

| b) | tokios reikšmingumo ribos taikymas padėtų užtikrinti vienodas veiklos sąlygas, t. y. įstaigoms, turinčioms panašaus dydžio pozicijas, būtų taikomas sisteminės rizikos rezervo reikalavimas; |
| --- | --- |

b)

tokios reikšmingumo ribos taikymas padėtų užtikrinti vienodas veiklos sąlygas, t. y. įstaigoms, turinčioms panašaus dydžio pozicijas, būtų taikomas sisteminės rizikos rezervo reikalavimas;

| c) | ši riba yra svarbi finansiniam stabilumui, nes tolesnė gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto rizikos raida daugiausia priklausys nuo būsto rinkos aktyvumo, o jis iš dalies priklauso nuo būstui įsigyti išduodamų naujų paskolų kiekio. Todėl priemonė turėtų būti taikoma šioje rinkoje veikiantiems rinkos dalyviams, net jei jų hipotekos paskolų portfeliai nėra tokie dideli kaip didžiausių paskolų teikėjų. |
| --- | --- |

c)

ši riba yra svarbi finansiniam stabilumui, nes tolesnė gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto rizikos raida daugiausia priklausys nuo būsto rinkos aktyvumo, o jis iš dalies priklauso nuo būstui įsigyti išduodamų naujų paskolų kiekio. Todėl priemonė turėtų būti taikoma šioje rinkoje veikiantiems rinkos dalyviams, net jei jų hipotekos paskolų portfeliai nėra tokie dideli kaip didžiausių paskolų teikėjų.

| 6. | Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, 50 mln. EUR reikšmingumo riba yra rekomenduojama maksimali riba. Dėl to atitinkamos abipusiškumą taikančios institucijos vietoj rekomenduotos ribos gali nustatyti žemesnę ribą savo jurisdikcijoje, kai tinkama, arba priemonę abipusiškai taikyti be jokios reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

6.

Liuksemburgas

Teisiškai privalomos paskolos ir turto vertės santykio (LTV) ribos naujoms Liuksemburge esančio gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekos paskoloms, taikant skirtingas LTV ribas skirtingų kategorijų paskolų gavėjams:

| a) | 100 % LTV riba pirkėjams, pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą; |
| --- | --- |

a)

100 % LTV riba pirkėjams, pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą;

| b) | 90 % LTV riba kitiems pirkėjams, t. y. ne pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą. Ši riba proporcingai įgyvendinama taikant portfelio išdavimo normą. Konkrečiai, paskolų davėjai gali suteikti 15 % naujų hipotekos paskolų portfelio šiems paskolų gavėjams, taikydami LTV, kuris viršija 90 %, bet neviršija maksimalios 100 % LTV ribos; |
| --- | --- |

b)

90 % LTV riba kitiems pirkėjams, t. y. ne pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą. Ši riba proporcingai įgyvendinama taikant portfelio išdavimo normą. Konkrečiai, paskolų davėjai gali suteikti 15 % naujų hipotekos paskolų portfelio šiems paskolų gavėjams, taikydami LTV, kuris viršija 90 %, bet neviršija maksimalios 100 % LTV ribos;

| c) | 80 % LTV riba kitoms hipotekinėms paskoloms (įskaitant nuomos tikslais pirkto turto segmentą). |
| --- | --- |

c)

80 % LTV riba kitoms hipotekinėms paskoloms (įskaitant nuomos tikslais pirkto turto segmentą).

I.   Priemonės aprašymas

| 1. | Liuksemburgo institucijos aktyvavo teisiškai privalomas LTV ribas naujoms Liuksemburge esančio gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekos paskoloms. Atsižvelgdama į Sisteminės rizikos komiteto (pranc. Comité du Risque systémique) rekomendaciją (3), Finansų sektoriaus priežiūros komisija (pranc. Commission de Surveillance du Secteur Financier) (4) kartu su Liuksemburgo centriniu banku (Banque centrale du Luxembourg) aktyvavo LTV ribas, kurios skiriasi pagal tris paskolos gavėjų kategorijas. LTV ribos kiekvienai iš trijų kategorijų yra tokios:






  a) | 100 % LTV riba pirkėjams, pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

100 % LTV riba pirkėjams, pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą;

| b) | 90 % LTV riba kitiems pirkėjams, t. y. ne pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą. Ši riba proporcingai įgyvendinama taikant portfelio išdavimo normą. Konkrečiai, paskolų davėjai gali suteikti 15 % naujų hipotekos paskolų portfelio šiems paskolų gavėjams, taikydami LTV, kuris viršija 90 %, bet neviršija maksimalios 100 % LTV ribos; |
| --- | --- |

b)

90 % LTV riba kitiems pirkėjams, t. y. ne pirmą kartą įsigyjantiems savo pagrindinę gyvenamąją vietą. Ši riba proporcingai įgyvendinama taikant portfelio išdavimo normą. Konkrečiai, paskolų davėjai gali suteikti 15 % naujų hipotekos paskolų portfelio šiems paskolų gavėjams, taikydami LTV, kuris viršija 90 %, bet neviršija maksimalios 100 % LTV ribos;

| c) | 80 % LTV riba kitoms hipotekinėms paskoloms (įskaitant nuomos tikslais pirkto turto segmentą). |
| --- | --- |

c)

80 % LTV riba kitoms hipotekinėms paskoloms (įskaitant nuomos tikslais pirkto turto segmentą).

| 2. | LTV – visų paskolų arba paskolos dalių, kurias paskolos gavėjas užtikrino gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu paskolos suteikimo metu, sumos ir turto vertės tuo pačiu metu santykis. |
| --- | --- |

2.

| 3. | LTV ribos taikomos nepriklausomai nuo nuosavybės teisės rūšies (pvz., visiška nuosavybė, uzufruktas, suvaržyta nuosavybė). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Priemonė taikoma bet kuriam privačiam paskolos gavėjui, gaunančiam hipotekos paskolą, skirtą gyvenamosios paskirties nekilnojamajam turtui Liuksemburge įsigyti nekomerciniais tikslais. Priemonė taip pat taikoma, jei paskolos gavėjas šiam sandoriui sudaryti naudoja tokią teisinę struktūrą kaip investicijų į nekilnojamąjį turtą bendrovė, taip pat bendrų paraiškų atveju. Gyvenamosios paskirties nekilnojamasis turtas apima statybų paskirties žemę, neatsižvelgiant į tai, ar statybos darbai atliekami iš karto po įsigijimo ar praėjus keleriems metams po to. Priemonė taip pat taikoma, jei paskolos gavėjui paskola suteikiama nekilnojamajam turtui pagal ilgalaikės nuomos sutartį įsigyti. Nekilnojamasis turtas gali būti naudojamas savininko reikmėms arba perkamas nuomos tikslais. |
| --- | --- |

4.

II.   Abipusiškumas

| 5. | Valstybėms narėms, kurių kredito įstaigos, draudimo bendrovės ir specialistai, vykdantys skolinimo veiklą (hipotekos paskolų teikėjai), turi atitinkamas reikšmingas Liuksemburgo kredito pozicijas tiesioginio tarpvalstybinio kredito forma, rekomenduojama Liuksemburgo priemonę abipusiškai taikyti jų jurisdikcijoje. Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokios pačios makroprudencinės politikos priemonės visų tarpvalstybinių pozicijų atžvilgiu, atitinkamos institucijos turėtų taikyti turimas priemones, kurių poveikis panašiausias į aktyvuotos makroprudencinės politikos priemonės poveikį. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Valstybės narės turėtų pranešti ESRV, kad jos abipusiškai taikė Liuksemburgo priemonę arba de minimis išimtis pagal Rekomendacijos ESRV/2015/2 D rekomendaciją. Pranešimas turėtų būti pateiktas ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo abipusiškai taikomos priemonės priėmimo dienos, naudojant atitinkamą ESRV interneto svetainėje paskelbtą šabloną. ESRV pranešimus skelbs ESRV interneto svetainėje ir taip visuomenei praneš apie nacionalinius sprendimus dėl abipusiškumo. Skelbiant nurodomos išimtys, kurias padarė abipusiškumą taikančios valstybės narės, ir jų įsipareigojimas stebėti reglamentavimo veiksmingumo nutekėjimą ir prireikus imtis veiksmų. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Valstybėms narėms rekomenduojama abipusiškai taikyti priemonę per tris mėnesius nuo šios rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

7.

III.   Reikšmingumo riba

| 8. | Šią priemonę papildo dvi reikšmingumo ribos, kuriomis atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios valstybės narės gali vadovautis taikydamos de minimis principą: konkrečiai valstybei nustatyta reikšmingumo riba ir konkrečiai įstaigai nustatyta reikšmingumo riba. Konkrečiai valstybei nustatyta reikšmingumo riba, taikoma visoms tarpvalstybinėms hipotekos paskoloms Liuksemburge, yra 350 mln. EUR, t. y. apytiksliai 1 % visos nacionalinės gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekos rinkos 2020 m. gruodžio mėn. Konkrečiai įstaigai nustatyta reikšmingumo riba, taikoma visoms tarpvalstybinėms hipotekos paskoloms Liuksemburge, yra 35 mln. EUR, t. y. apytiksliai 0,1 % visos nacionalinės gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipotekos rinkos 2020 m. gruodžio mėn. Abipusiškai taikyti prašoma tik tada, kai tiek konkrečiai valstybei nustatyta reikšmingumo riba, tiek ir konkrečiai įstaigai nustatyta reikšmingumo riba yra peržengiamos. |
| --- | --- |

8.

Nyderlandai

Minimalus vidutinis rizikos koeficientas, kurį IRB metodą taikančios kredito įstaigos taiko fizinių asmenų pozicijų, užtikrintų Nyderlanduose esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, portfelių atžvilgiu. Kiekviename atskirame į šios priemonės taikymo sritį patenkančiame pozicijos straipsnyje paskolos daliai, neviršijančiai 55 % paskolai užtikrinti skirto turto rinkos vertės, priskiriamas 12 % rizikos koeficientas, o likusiai paskolos daliai – 45 % rizikos koeficientas. Minimalus vidutinis portfelio rizikos koeficientas yra pagal pozicijas įvertintas atskirų paskolų rizikos koeficientų svertinis vidurkis.

I.   Priemonės aprašymas

| 1. | Nyderlandų priemone, taikoma pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį, IRB taikančių kredito įstaigų fizinių asmenų atžvilgiu turimų pozicijų, užtikrintų Nyderlanduose esančio gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto hipoteka, portfeliui nustatomas minimalus vidutinis rizikos koeficientas. Paskolai, kuriai taikoma nacionalinė hipotekos garantijų sistema, priemonė netaikoma. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mažiausias vidutinis rizikos koeficientas apskaičiuojamas taip:






  a) | Kiekviename atskirame į šios priemonės taikymo sritį patenkančiame pozicijos straipsnyje paskolos daliai, neviršijančiai 55 % paskolai užtikrinti skirto turto rinkos vertės, priskiriamas 12 % rizikos koeficientas, o likusiai paskolos daliai – 45 % rizikos koeficientas. Jam apskaičiuoti naudotinas LTV santykis turėtų būti nustatomas pagal taikytinas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatas. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Kiekviename atskirame į šios priemonės taikymo sritį patenkančiame pozicijos straipsnyje paskolos daliai, neviršijančiai 55 % paskolai užtikrinti skirto turto rinkos vertės, priskiriamas 12 % rizikos koeficientas, o likusiai paskolos daliai – 45 % rizikos koeficientas. Jam apskaičiuoti naudotinas LTV santykis turėtų būti nustatomas pagal taikytinas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatas.

| b) | Minimalus vidutinis portfelio rizikos koeficientas yra pirmiau nurodytu būdu apskaičiuotas pagal pozicijas įvertintas atskirų paskolų rizikos koeficientų svertinis vidurkis. Apskaičiuojant minimalų svertinį rizikos koeficientų vidurkį į atskiras paskolas, kurioms priemonė netaikoma, nėra atsižvelgiama. |
| --- | --- |

b)

Minimalus vidutinis portfelio rizikos koeficientas yra pirmiau nurodytu būdu apskaičiuotas pagal pozicijas įvertintas atskirų paskolų rizikos koeficientų svertinis vidurkis. Apskaičiuojant minimalų svertinį rizikos koeficientų vidurkį į atskiras paskolas, kurioms priemonė netaikoma, nėra atsižvelgiama.

| 3. | Ši priemonė nepakeičia esamų kapitalo reikalavimų, nustatytų ir atsirandančių pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013. Bankai, kuriems taikoma ši priemonė, apskaičiuodami į šios priemonės taikymo sritį patenkančios hipotekos portfelio dalies vidutinį rizikos koeficientą remiasi ir įprasta tvarka taikomomis Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatomis, ir priemonei nustatytu metodu. Apskaičiuodami savo kapitalo poreikį, jie vėliau turi taikyti didesnįjį iš dviejų vidutinių rizikos koeficientų. |
| --- | --- |

3.

II.   Abipusiškumas

| 4. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Nyderlandų priemonę šalyje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, kurios taiko IRB metodą ir turi pozicijų, užtikrintų Nyderlanduose esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu fizinių asmenų atžvilgiu, nes jų bankų sektoriai per bankų filialus Nyderlandų būsto rinkoje šiuo metu arba ateityje gali tiesiogiai arba netiesiogiai patirti sisteminę riziką. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vadovaujantis C rekomendacijos 2 dalimi, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pradėti taikyti tokią pačią priemonę, kokią aktyvuojanti institucija įgyvendino Nyderlanduose, per C rekomendacijos 3 dalyje nurodytą terminą. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokios pačios makroprudencinės politikos priemonės, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pasikonsultavus su ESRV taikyti makroprudencinės politikos priemonę, kurią galima įgyvendinti jų jurisdikcijoje ir kurios poveikis panašiausias į pirmiau nurodytos priemonės, kurią rekomenduojama abipusiškai taikyti, taip pat priimti Direktyvos 2013/36/ES VII antraštinės dalies 2 skyriaus IV skirsnyje nustatytas priežiūros priemones ir įgaliojimus. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama priimti lygiavertį poveikį turinčią priemonę ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo šios rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

6.

III.   Reikšmingumo riba

| 7. | Šią priemonę papildo įstaigos specialioji reikšmingumo riba, kuria atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos gali vadovautis taikydamos de minimis principą. Minimalus vidutinis rizikos koeficientas gali būti netaikomas kredito įstaigų, kurios taiko IRB ir turi pozicijų, užtikrintų Nyderlanduose esančiu gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, fizinių asmenų atžvilgu, portfeliui, jei jų vertė neviršija 5 mlrd. EUR. Paskolos, kurioms taikoma nacionalinė hipotekos garantijų sistema, vertinant reikšmingumo ribą nebus įskaičiuojamos. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies1 punktu, 5 mlrd. EUR reikšmingumo riba yra rekomenduojama maksimali riba. Dėl to atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos vietoj rekomenduotos ribos gali savo jurisdikcijoje nustatyti žemesnę ribą, jei tai tikslinga, arba priemonę abipusiškai taikyti be jokios reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

8.

Norvegija

| — | visoms veiklos leidimą Norvegijoje gavusioms kredito įstaigoms taikoma 4,5 % sisteminės rizikos rezervo norma pozicijoms Norvegijoje pagal Direktyvos 2013/36/ES, kuri nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma Norvegijai ir Norvegijoje pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo (EEE susitarimas) sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikoma KRD), 133 straipsnį; |
| --- | --- |

—

visoms veiklos leidimą Norvegijoje gavusioms kredito įstaigoms taikoma 4,5 % sisteminės rizikos rezervo norma pozicijoms Norvegijoje pagal Direktyvos 2013/36/ES, kuri nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma Norvegijai ir Norvegijoje pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo (EEE susitarimas) sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikoma KRD), 133 straipsnį;

| — | Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms vidaus reitingais pagrįstą (IRB) metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikoma 20 % (pagal pozicijas įvertinto) vidutinio rizikos koeficiento žemutinė riba gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013, kuris nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma Norvegijai ir Norvegijoje pagal EEE susitarimo sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomas KRR), 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį; |
| --- | --- |

—

Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms vidaus reitingais pagrįstą (IRB) metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikoma 20 % (pagal pozicijas įvertinto) vidutinio rizikos koeficiento žemutinė riba gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013, kuris nuo 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma Norvegijai ir Norvegijoje pagal EEE susitarimo sąlygas (toliau – nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomas KRR), 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį;

| — | Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms IRB metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikoma 35 % (pagal pozicijas įvertinto) rizikos koeficiento žemutinė riba komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomo KRR 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį. |
| --- | --- |

—

Norvegijoje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms IRB metodą reguliuojamojo kapitalo reikalavimams apskaičiuoti, taikoma 35 % (pagal pozicijas įvertinto) rizikos koeficiento žemutinė riba komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomo KRR 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį.

I.   Priemonių aprašymas

| 1. | Nuo 2020 m. gruodžio 31 d.Finansdepartementet (Norvegijos finansų ministerija) įvedė tris makroprudencines priemones: i) 4,5 % sisteminės rizikos rezervą pozicijoms Norvegijoje pagal nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomos KRD 133 straipsnį; ii) 20 % rizikos koeficiento žemutinę ribą gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomo KRR 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį; ir iii) 35 % rizikos koeficiento žemutinę ribą komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje pagal nuo 2022 m. gruodžio 31 d. Norvegijai ir Norvegijoje taikomo KRR 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sisteminės rizikos rezervo norma yra 4,5 % ir taikoma visų Norvegijoje veiklos leidimą gavusių kredito įstaigų vidaus pozicijoms. Tačiau pažangiojo IRB metodo nenaudojančių kredito įstaigų visoms pozicijoms taikytina sisteminės rizikos rezervo norma yra 3 % iki 2023 m. gruodžio 30 d., po to vidaus pozicijoms taikytina sisteminės rizikos rezervo norma yra 4,5 %. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto vidutinio rizikos koeficiento žemutinė riba yra konkrečiai įstaigai nustatyta vidutinio rizikos koeficiento žemutinė riba gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje, taikoma IRB metodą naudojančioms kredito įstaigoms. Nekilnojamojo turto rizikos koeficiento žemutinė riba susijusi su pagal poziciją įvertintu vidutiniu svertiniu rizikos koeficientu gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto portfelyje. Norvegijos gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pozicijos turėtų būti suprantamos kaip mažmeninės pozicijos, užtikrintos nekilnojamuoju turtu Norvegijoje. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komercinės paskirties nekilnojamojo turto vidutinio rizikos koeficiento žemutinė riba yra konkrečiai įstaigai nustatyta vidutinio rizikos koeficiento žemutinė riba komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje, taikoma IRB metodą naudojančioms kredito įstaigoms. Nekilnojamojo turto rizikos koeficiento žemutinė riba susijusi su pagal poziciją įvertintu vidutiniu svertiniu rizikos koeficientu komercinės paskirties nekilnojamojo turto portfelyje. Norvegijos komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijos turėtų būti suprantamos kaip įmonių pozicijos, užtikrintos nekilnojamuoju turtu Norvegijoje. |
| --- | --- |

4.

II.   Abipusiškumas

| 5a. | Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Norvegijos priemones Norvegijoje turimoms pozicijoms atitinkamai pagal Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnio 1 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 5 dalį. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti sisteminės rizikos rezervo normą per 18 mėnesių nuo Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijos ESRV/2021/3 (5) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Rizikos koeficiento žemutinės ribos gyvenamosios paskirties ir komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms Norvegijoje turėtų būti abipusiškai taikomos per įprastinį trijų mėnesių pereinamąjį laikotarpį po Rekomendacijos ESRV/2021/3 paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

5a.

| 5b. | Kadangi, sumažinus Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2023/1 (6) nurodytą reikšmingumo ribą, atitinkamai institucijai gali prireikti priimti naują nacionalinę abipusiškumo priemonę arba iš dalies pakeisti esamas nacionalines priemones, kuriomis užtikrinamas Norvegijos sisteminės rizikos rezervo priemonės abipusiškumas, abipusiškumo priemonių įgyvendinimui taikomas įprastinis trijų mėnesių laikotarpis po Rekomendacijos ESRV/2023/1 paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

5b.

| 6. | Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokių pačių makroprudencinės politikos priemonių, vadovaujantis C rekomendacijos 2 dalimi, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pasikonsultavus su ESRV taikyti makroprudencinės politikos priemones, kurias galima įgyvendinti jų jurisdikcijoje ir kurių poveikis panašiausias į pirmiau nurodytų priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama patvirtinti lygiavertes priemones, susijusias su vidutinio rizikos koeficiento žemutinių ribų gyvenamosios ir komercinės paskirties nekilnojamojo turto pozicijoms abipusiškumu atitinkamai per 12 mėnesių ir sisteminės rizikos rezervo normos abipusiškumu per 18 mėnesių nuo Rekomendacijos ESRV/2021/3 paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tiek, kiek dėl reikšmingumo ribos sumažinimo atitinkamai institucijai reikia priimti naują nacionalinę abipusiškumo priemonę, kaip aprašyta šioje dalyje, arba iš dalies pakeisti esamas nacionalines priemones, kuriomis užtikrinamas Norvegijos sisteminės rizikos rezervo priemonės abipusiškumas, abipusiškumo priemonių įgyvendinimui taikomas įprastinis trijų mėnesių laikotarpis po Rekomendacijos ESRV/2023/1 paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

6.

| [7. | 7 dalis buvo išbraukta Rekomendacijoje ESRV/2023/1.] |
| --- | --- |

[7.

III.   Reikšmingumo riba

| 8. | Šias priemones papildo konkrečiai įstaigai nustatytos ir Norvegijoje esančiomis pozicijomis grindžiamos reikšmingumo ribos, kuriomis atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos gali vadovautis taikydamos de minimis principą, kaip nurodyta toliau:






  a) | sisteminės rizikos rezervui nustatyta reikšmingumo riba yra 5 mlrd. NOK pagal riziką įvertintų pozicijų suma, kuri atitinka maždaug 0,16 % visų Norvegijoje informaciją teikiančių kredito įstaigų pagal riziką įvertintų pozicijų; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

sisteminės rizikos rezervui nustatyta reikšmingumo riba yra 5 mlrd. NOK pagal riziką įvertintų pozicijų suma, kuri atitinka maždaug 0,16 % visų Norvegijoje informaciją teikiančių kredito įstaigų pagal riziką įvertintų pozicijų;

| b) | gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto vidutinio rizikos koeficiento žemutinei ribai nustatyta reikšmingumo riba yra 32,3 mlrd. NOK bendro skolinimo suma, atitinkanti maždaug 1 % bendro gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu užtikrinto skolinimo Norvegijos klientams; |
| --- | --- |

b)

gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto vidutinio rizikos koeficiento žemutinei ribai nustatyta reikšmingumo riba yra 32,3 mlrd. NOK bendro skolinimo suma, atitinkanti maždaug 1 % bendro gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu užtikrinto skolinimo Norvegijos klientams;

| c) | komercinės paskirties nekilnojamojo turto vidutinio rizikos koeficiento žemutinei ribai nustatyta reikšmingumo riba yra 7,6 mlrd. NOK bendro skolinimo suma, atitinkanti maždaug 1 % bendro komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu užtikrinto skolinimo Norvegijos klientams. |
| --- | --- |

c)

komercinės paskirties nekilnojamojo turto vidutinio rizikos koeficiento žemutinei ribai nustatyta reikšmingumo riba yra 7,6 mlrd. NOK bendro skolinimo suma, atitinkanti maždaug 1 % bendro komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu užtikrinto skolinimo Norvegijos klientams.

| 9. | Remiantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, atitinkamų valstybių narių atitinkamos institucijos gali taikyti išimtį atskiroms šalyje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, kurių Norvegijoje turimos pozicijos yra nereikšmingos. Pozicijos laikomos nereikšmingomis, jei jos nesiekia pagal 8 dalį nustatytų konkrečiai įstaigai taikomų reikšmingumo ribų. Taikydamos reikšmingumo ribas, atitinkamos institucijos turėtų stebėti pozicijų reikšmingumą ir joms rekomenduojama abipusiškai taikyti Norvegijos priemones atskiroms šalyje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, kurioms anksčiau priemonės nebuvo taikomos, kai peržengiamos pagal 8 dalį nustatytos reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, pagal 8 dalį nustatytos reikšmingumo ribos yra rekomenduojamos maksimalios ribos. Dėl to atitinkamos abipusiškumą taikančios institucijos vietoj rekomenduotų ribų gali nustatyti žemesnes ribas savo jurisdikcijoje, kai tinkama, arba taikyti priemonės abipusiškumą be jokios reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jeigu valstybėse narėse nėra veiklos leidimą gavusių kredito įstaigų, turinčių reikšmingų pozicijų Norvegijoje, atitinkamų valstybių narių atitinkamos institucijos pagal Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktą gali nuspręsti abipusiškai netaikyti Norvegijos priemonių. Šiuo atveju atitinkamos institucijos turėtų stebėti pozicijų reikšmingumą ir joms rekomenduojama abipusiškai taikyti Norvegijos priemones, kai kredito įstaigos peržengia atitinkamas reikšmingumo ribas. |
| --- | --- |

11.

Švedija

| — | Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį taikoma konkrečiai kredito įstaigai nustatyta Švedijoje reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmeninių pozicijų, užtikrintų nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento žemutinė riba lygi 25 %; |
| --- | --- |

—

Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį taikoma konkrečiai kredito įstaigai nustatyta Švedijoje reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmeninių pozicijų, užtikrintų nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento žemutinė riba lygi 25 %;

| — | Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikoma konkrečiai kredito įstaigai nustatyta tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu (nekilnojamasis turtas fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniais tikslais siekiant gauti nuomos pajamų), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 35 %, ir konkrečiai kredito įstaigai nustatyta tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu (gyvenamosios paskirties pastarai fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniais tikslais siekiant gauti nuomos pajamų, kai gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto objektų skaičius viršija tris), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 25 %. |
| --- | --- |

—

Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikoma konkrečiai kredito įstaigai nustatyta tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu (nekilnojamasis turtas fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniais tikslais siekiant gauti nuomos pajamų), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 35 %, ir konkrečiai kredito įstaigai nustatyta tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu (gyvenamosios paskirties pastarai fiziškai yra Švedijoje ir nuosavybės teise priklauso komerciniais tikslais siekiant gauti nuomos pajamų, kai gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto objektų skaičius viršija tris), portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 25 %.

I.   Priemonių aprašymas

| 1. | Švedijos priemonė taikoma pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį, ir privaloma Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, naudojančioms IRB metodą, yra konkrečiai kredito įstaigai nustatyta Švedijoje reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmeninių pozicijų, užtikrintų nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio rizikos koeficiento žemutinė riba, lygi 25 %. Pagal pozicijas įvertintas vidutinis svertinis rizikos koeficientas yra atskiroms pozicijoms taikomų rizikos koeficientų, apskaičiuotų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 154 straipsnį, vidurkis, įvertintas pagal atitinkamą pozicijos vertę. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Švedijoje veiklos leidimus gavusioms kredito įstaigoms, kurios reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti naudoja IRB metodą, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 2 dalies d punkto vi papunktį taikomą priemonę sudaro konkrečiai kredito įstaigai nustatytas tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 35 %, ir konkrečiai kredito įstaigai nustatytas tam tikrų įmonių pozicijų Švedijoje, užtikrintų gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu, portfeliui taikomų rizikos koeficientų pagal pozicijas įvertinto vidutinio svertinio rizikos koeficiento minimalus lygis (žemutinė riba) lygus (-i) 25 %. Pagal pozicijas įvertintas vidutinis svertinis rizikos koeficientas yra atskiroms pozicijoms taikomų rizikos koeficientų, apskaičiuotų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 153 straipsnį, vidurkis, įvertintas pagal atitinkamą pozicijos vertę. Ši priemonė neapima įmonių pozicijų, užtikrintų: i) žemės ūkio paskirties nekilnojamuoju turtu; ii) savivaldybėms, valstybių sudėtinėms dalims ar regionams tiesiogiai nuosavybės teise priklausančiu nekilnojamuoju turtu; iii) nekilnojamuoju turtu, kurio daugiau nei 50 % nuosavybės naudojama nuosavo verslo reikmėms, ir iv) daugiabučiais gyvenamaisiais pastatais, kurių paskirtis nėra komercinė (pvz., gyventojams priklausančios pelno nesiekiančios būsto asociacijos) arba kai gyvenamųjų pastatų skaičius neviršija keturių. |
| --- | --- |

2.

II.   Abipusiškumas

| 3. | Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 5 dalį atitinkamų valstybių narių atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Švedijos priemones, taikant jas veiklos leidimus šalyje gavusių ir reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti IRB metodą naudojančių kredito įstaigų filialams, esantiems Švedijoje. Pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458 straipsnio 5 dalį atitinkamų valstybių narių atitinkamoms institucijoms rekomenduojama abipusiškai taikyti Švedijos priemones, taikant jas veiklos leidimus šalyje gavusioms ir reguliuojamojo kapitalo poreikiui apskaičiuoti IRB metodą naudojančioms kredito įstaigoms, turinčioms reziduojančių įsipareigojančiųjų asmenų mažmenines pozicijas, užtikrintas nekilnojamuoju turtu, ir (arba) įmonių pozicijas Švedijoje, užtikrintas gyvenamosios arba komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu. Vadovaujantis C rekomendacijos 2 dalimi, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pradėti taikyti tokią pačią priemonę, kokią aktyvuojanti institucija įgyvendino Švedijoje, ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo atitinkamos rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jei jų jurisdikcijoje negalima įgyvendinti tokių pačių makroprudencinės politikos priemonių, atitinkamoms institucijoms rekomenduojama pasikonsultavus su ESRV taikyti makroprudencinės politikos priemonę, kurią galima įgyvendinti jų jurisdikcijoje ir kurių poveikis panašiausias į pirmiau nurodytų priemonių, kurias rekomenduojama abipusiškai taikyti. Atitinkamoms institucijoms rekomenduojama priimti lygiavertį poveikį turinčias priemones ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo šios atitinkamos rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (8). |
| --- | --- |

4.

III.   Reikšmingumo riba

| 5. | Šias priemones papildo konkrečiai įstaigai nustatyta 5 mlrd. SEK reikšmingumo riba (taikoma kiekvienai atitinkamai 1 ir 2 dalyje aprašytai priemonei), kuria atitinkamos priemonę abipusiškai taikančios institucijos gali vadovautis taikydamos de minimis principą. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, atitinkamos valstybės narės institucijos gali taikyti išimtį atskiroms šalyje veiklos leidimus gavusioms ir IRB metodą naudojančioms kredito įstaigoms, kurių pozicijos, susijusios su atitinkamai 1 ir 2 dalyse aprašytomis priemonėmis, neviršija 5 mlrd. SEK reikšmingumo ribos. Taikydamos reikšmingumo ribą, atitinkamos institucijos turėtų stebėti pozicijų reikšmingumą ir joms rekomenduojama abipusiškai taikyti atitinkamas Švedijos priemones atskiroms šalyje veiklos leidimą gavusioms kredito įstaigoms, kurioms anksčiau priemonė nebuvo taikoma, kai dėl tos priemonės peržengiama 5 mlrd. SEK reikšmingumo riba. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kai šalyje veiklos leidimus gavusios ir IRB metodą naudojančios kredito įstaigos savo filialuose Švedijoje ir (arba) vykdydamos tiesioginę tarpvalstybinę veiklą neturi jokių mažmeninių pozicijų, kaip aprašyta 1 dalyje, viršijančių 5 mlrd. SEK, atitinkamų valstybių narių atitinkamos institucijos pagal Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktą skirsnį gali nuspręsti netaikyti priemonės abipusiškai. Šiuo atveju atitinkamos institucijos turėtų stebėti pozicijų reikšmingumą ir joms rekomenduojama abipusiškai taikyti 1 dalyje aprašyta priemonę, kai šalyje veiklos leidimą gavusi ir IRB metodą naudojanti kredito įstaiga peržengia 5 mlrd. SEK ribą. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kai šalyje veiklos leidimus gavusios ir IRB metodą naudojančios kredito įstaigos savo filialuose Švedijoje ir (arba) vykdydamos tiesioginę tarpvalstybinę veiklą neturi jokių įmonių pozicijų, kaip aprašyta 2 dalyje, viršijančių 5 mlrd. SEK, atitinkamų valstybių narių atitinkamos institucijos pagal Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktą gali nuspręsti netaikyti priemonės abipusiškai. Šiuo atveju atitinkamos institucijos turėtų stebėti pozicijų reikšmingumą ir joms rekomenduojama abipusiškai taikyti 2 dalyje aprašyta priemonę, kai šalyje veiklos leidimą gavusi ir IRB metodą naudojanti kredito įstaiga peržengia 5 mlrd. SEK ribą. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Vadovaujantis Rekomendacijos ESRV/2015/2 2 skirsnio 2 dalies 1 punktu, 5 mlrd. SEK reikšmingumo riba yra rekomenduojama maksimali riba. Dėl to atitinkamos abipusiškumą taikančios institucijos vietoj rekomenduotos ribos gali nustatyti žemesnę ribą savo jurisdikcijose, kai tinkama, arba taikyti priemonių abipusiškumą be jokios reikšmingumo ribos. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).

1

(2)  2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 191, 2014 6 28, p. 1).

2

(3)  Recommandation du comité du risque systémique du 9 novembre 2020 relative aux crédits portant sur des biens immobiliers à usage résidentiel situés sur le territoire du Luxembourg (CRS/2020/005).

3

(4)  CSSF Régulation N.20-08 du 3 décembre 2020 fixant des conditions pour l’octroi de crédits relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel situés sur le territoire du Luxembourg

4

(5)  2021 m. balandžio 30 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2021/3, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (OL C 222, 2021 6 11, p. 1).

5

(6)  2023 m. kovo 6 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2023/1, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ESRV/2015/2 dėl makroprudencinės politikos priemonių tarptautinio poveikio vertinimo ir savanoriško abipusiškumo (OL C 158, 2023 5 4, p. 1).

6

(7)  Žr. Rekomendaciją ESRV/2019/1 dėl makroprudencinės politikos priemonės, aktyvuotos 2018 m. gruodžio 31 d

7

(8)  Žr. Rekomendaciją ESRV/2019/1 dėl makroprudencinės politikos priemonės, aktyvuotos 2018 m. gruodžio 31 d.

8

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/17

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 307/02)

2022 m. gruodžio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10862. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10862. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/18

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11065 – SAMSKIP / DUISPORT / TX LOGISTIK / ZIEL TERMINAL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 307/03)

2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11065. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11065. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/19

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2023 m. liepos 5 d.

dėl Sąjungos krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos pakeitimų

(CON/2023/19)

(2023/C 307/04)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2023 m. balandžio 18 d. Europos Komisija priėmė pasiūlymus dėl: 1) Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ankstyvosios intervencijos priemonių, pertvarkymo sąlygų ir pertvarkymo veiksmų finansavimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 806/2014 (1) (toliau – pasiūlyti Bendro pertvarkymo mechanizmo reglamento pakeitimai arba pasiūlyti BPeMR pakeitimai); 2) Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl ankstyvosios intervencijos priemonių, pertvarkymo sąlygų ir pertvarkymo veiksmų finansavimo iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES (2) (toliau – pasiūlyti Bankų gaivinimo ir pertvarkymo direktyvos pakeitimai arba pasiūlyti BGPD pakeitimai); 3) Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl indėlių apsaugos taikymo srities, indėlių garantijų sistemų lėšų naudojimo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir skaidrumo iš dalies keičiama Direktyva 2014/49/ES (3) (toliau – pasiūlyti Direktyvos dėl indėlių garantijų sistemų pakeitimai arba pasiūlyti DIGS pakeitimai) ir 4) Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl tam tikrų minimalaus nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimo aspektų iš dalies keičiama Direktyva 2014/59/ES ir Reglamentas (ES) Nr. 806/2014 (4) (toliau – pasiūlyti pakeitimai dėl netiesioginio pasirašymo grandinių). Pasiūlyti BPeMR pakeitimai, pasiūlyti BGPD pakeitimai, pasiūlyti DIGS pakeitimai ir pasiūlyti pakeitimai, susiję su netiesioginio pasirašymo grandinėmis, toliau kartu vadinami pasiūlytu teisės aktų rinkiniu.

Komisija pasiūlė konsultuotis su ECB dėl pasiūlytų BPeMR pakeitimų, pasiūlytų BGPD pakeitimų ir pasiūlytų DIGS pakeitimų. 2023 m. birželio 23 d. ir balandžio 3 d. ECB gavo atitinkamai Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Parlamento prašymus pateikti nuomonę dėl pasiūlytų pakeitimų, susijusių su netiesioginio pasirašymo grandinėmis.

ECB kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, kadangi pasiūlytame teisės aktų rinkinyje yra nuostatų, darančių poveikį: 1) Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) prisidėjimui prie to, kad kompetentingos institucijos galėtų sklandžiai vykdyti savo politiką, susijusią su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra ir finansų sistemos stabilumu pagal Sutarties 127 straipsnio 5 dalį, ir 2) ECB pavestų uždavinių, susijusių su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra, pagal Sutarties 127 straipsnio 6 dalį, vykdymui. Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

Bendros pastabos

1.   Būtinas Sąjungos krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos atnaujinimas

| 1.1. | ECB labai palankiai vertina Europos Komisijos pasiūlytą teisės aktų rinkinį, kuriuo siekiama patobulinti visus skirtingus Sąjungos krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos etapus (5). Gerai veikianti Sąjungos krizių valdymo ir indėlių draudimo sistema yra labai svarbi siekiant spręsti galimus arba faktinius visų dydžių kredito įstaigų žlugimo atvejus valstybėse narėse ir tarpvalstybiniu mastu. Dabartinė krizių valdymo ir indėlių draudimo sistema, sukurta reaguojant į 2008 m. pasaulinę finansų krizę, taikoma jau keletą metų ir patirtis parodė, kad dėl per pastarąjį dešimtmetį įgyvendintų reformų sistema tapo žymiai veiksmingesnė. Ši peržiūra yra svarbi galimybė toliau tobulinti krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemą, atsižvelgiant į pirmaisiais jos taikymo metais įgytą patirtį. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Pasiūlytu teisės aktų rinkiniu siekiama padidinti Europos finansų rinkų atsparumą krizinėse situacijose. Juo dar labiau suderinamos visoje Sąjungoje taikomos krizių valdymo taisyklės, sumažinant tarpvalstybinio krizių valdymo sudėtingumą. Juo taip pat išplečiama krizių valdymo priemonių rinkinio taikymo sritis ir siekiama padidinti jo veiksmingumą, kad būtų galima reaguoti į krizines situacijas, visų pirma susijusias su mažesnių ir vidutinių kredito įstaigų žlugimu. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ECB palankiai vertina patobulintą ankstyvosios intervencijos tvarką, taip pat naujas nuostatas dėl priežiūros ir pertvarkymo institucijų bendradarbiavimo ir keitimosi informacija, kuriomis siekiama toliau stiprinti krizių valdymo procesą. Pagal šią tvarką bus svarbu išlaikyti aiškų atsakomybės paskirstymą tarp priežiūros ir pertvarkymo institucijų. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | ECB taip pat palankiai vertina siūlomą pertvarkymo išplėtimą (6), nes tai suderintai pagerins veiksmingą mažesnių ir vidutinių kredito įstaigų žlugimo valdymą visose valstybėse narėse (7). Kartu būtina, kad šios platesnės pertvarkymo galimybės būtų papildytos tinkamu šių mažesnių ir vidutinių kredito įstaigų pertvarkymo finansavimu. Nepagerinus galimybių gauti finansavimą, pertvarkymo taikymo srities išplėtimo gali būti neįmanoma įgyvendinti praktikoje. Todėl ECB visiškai pritaria tam, kad, remiantis principu, pagal kurį nuostolius dėl kredito įstaigos žlugimo pirmiausia turėtų padengti akcininkai ir kreditoriai, pasiūlytame teisės aktų rinkinyje taip pat numatytas sustiprintas indėlių garantijų sistemų (IGS) vaidmuo pertvarkymo srityje, taikant tam tikras apsaugos priemones. Svarbu, kad tokiam vaidmeniui sąlygas sudarytų suderintas mažiausių išlaidų vertinimas ir vienalygis indėlininkų eiliškumas. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Pagal pasiūlytą teisės aktų rinkinį tam tikrais atvejais bus lengviau pasinaudoti pertvarkymo finansavimo struktūromis. Vis dėlto, kilus sisteminėms krizėms, kai kelios kredito įstaigos vienu metu susiduria su problemomis, arba kai tam tikros kategorijos kreditorių gelbėjimas privačiomis lėšomis gali rimtai pakenkti finansiniam stabilumui, būtų naudinga suteikti išskirtinę prieigą prie pertvarkymo finansavimo struktūrų, kad būtų apsaugotas viešasis interesas ir išvengta sisteminių pasekmių. Siekdamas reaguoti į tokias išskirtines situacijas, ECB pritartų tam, kad būtų nustatyta finansinio stabilumo išimtis, suteikianti galimybę išskirtinėmis aplinkybėmis pasinaudoti pertvarkymo finansavimo struktūromis prieš padengiant nuostolius 8 % visų įsipareigojimų ir nuosavų lėšų (TLOF), tačiau taikant griežtas apsaugos priemones. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Nepaisant pertvarkymo apimties išplėtimo, kai kurios kredito įstaigos ir toliau bus likviduojamos pagal nacionalines likvidavimo arba nemokumo procedūras. Tokiais atvejais svarbu užtikrinti sklandų ir savalaikį procesą, kad būtų išvengta bet kokios neapibrėžtos situacijos (8) po neigiamo viešojo intereso vertinimo. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Pasiūlytu teisės aktų rinkiniu taip pat siekiama suderinti ir sustiprinti, pvz., nustatant vienalygį indėlininkų eiliškumą, IGS gebėjimą imtis veiksmų taikant prevencines ir alternatyvias priemones. Tačiau ECB pritartų tolesniam šių priemonių derinimui. Be to, ECB būtų palankiai vertinęs, jeigu DIGS straipsniuose būtų buvęs įtvirtintas aiškus reikalavimas atskirti institucinės užtikrinimo sistemos (IUS) lėšas ir IGS lėšas. Taip visų pirma būtų užtikrinta, kad konkrečios IUS funkcijos galėtų būti toliau vykdomos naudojantis šiomis specialiomis IUS lėšomis. |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | ECB mano, kad reikia patobulinti dabartines taisykles, kuriomis reglamentuojamas IGS įnašų pervedimas tais atvejais, kai kredito įstaigos pakeičia savo priklausymą kitai IGS Sąjungoje, nes priešingu atveju šios taisyklės galėtų trukdyti labiau integruotai bendrajai bankininkystės paslaugų rinkai Sąjungoje. Šiuo atžvilgiu ECB pritaria tam, kad Europos bankininkystės institucijai (EBI) būtų suteikti įgaliojimai parengti perkeltinų įnašų sumos apskaičiavimo metodiką, kad būtų užtikrintas suderinamumas su perkelta rizika. |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | ECB tvirtai remia greitą teisėkūros proceso užbaigimą, atsižvelgiant į tikslą užbaigti diskusijas dabartinės kadencijos metu (9). Pasiūlytu teisės aktų rinkiniu užtikrinama tinkama pagrindinių tikslų apsaugoti mokesčių mokėtojus ir indėlininkus ir išsaugoti finansinį stabilumą pusiausvyra. Tai nuoseklus dokumentų rinkinys, kurį reikia svarstyti laikantis holistinio požiūrio, nes pagrindiniai jo elementai veiks taip, kaip numatyta, tik tuo atveju, jei jie bus parengti vienu metu. |
| --- | --- |

1.9.

2.   Bankų sąjungos kūrimo užbaigimas

| 2.1. | Be siūlomo teisės aktų rinkinio, kuris yra labai svarbus žingsnis stiprinant bankų sąjungą, bus labai svarbios tolesnės iniciatyvos siekiant baigti kurti bankų sąjungą ateinančiais metais. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Pirma, Europos indėlių draudimo sistema yra būtinas trečiasis ramstis siekiant baigti kurti bankų sąjungą (10) ir taip toliau didinti Sąjungos bankų sektoriaus atsparumą. Europos indėlių draudimo sistemos sukūrimas visiškai pasidalijant riziką, įskaitant visišką likvidumo poreikių ir nuostolių padengimą, tebėra vienas iš pagrindinių prioritetų (11). Bendra sistema užtikrintų, kad visose valstybėse narėse būtų vienodai pasitikima bankų indėlių saugumu (12), taip sumažinant masiško indėlių atsiėmimo riziką ir išsaugant finansinį stabilumą. Indėlininkų apsauga nacionaliniu lygmeniu reiškia, kad yra išlaikomas ryšys tarp kredito įstaigos ir jos valstybės. Tai trukdo sukurti vienodas sąlygas, silpnina finansinį stabilumą ir reiškia, kad vienas iš pagrindinių bankų sąjungos tikslų nebuvo pasiektas. Sukūrus Europos indėlių draudimo sistemą taip pat būtų galima toliau tobulinti krizių valdymo sistemą ir tarpvalstybinę integraciją bankų sąjungoje. ECB palankiai vertina Komisijos raginimą atnaujinti pastangas siekiant politinio susitarimo dėl Europos indėlių draudimo sistemos (13) ir ragina Sąjungos teisės aktų leidėjus siekti pažangos šioje srityje. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Antra, pirmenybės tvarka turi būti užtikrintas visapusiškas Europos stabilumo mechanizmo, kaip Bendro pertvarkymo fondo (BPF) finansinio stabilumo stiprinimo priemonės, veikimas. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Trečia, galimybė naudotis likvidumu yra labai svarbi sėkmingam pertvarkymui, kaip parodė ir pastarojo meto krizės įvykiai. Bankų sąjungai šiuo metu vis dar trūksta likvidumo sistemos vykdant pertvarkymą. Tokia sistema turėtų būti sukurta vadovaujantis Finansinio stabilumo tarybos pagrindiniais principais ir geriausia tarptautine patirtimi. |
| --- | --- |

2.4.

Konkrečios pastabos

3.   Priežiūros institucijos patvirtintos ankstyvosios intervencijos priemonės

| 3.1. | ECB palankiai vertina Komisijos pasiūlymus dėl ankstyvosios intervencijos sistemos, kuri grindžiama ankstesnėmis ECB rekomendacijomis (14). Pasiūlytas teisės aktų rinkinys yra svarbus sprendžiant dabartines šios sistemos taikymo problemas. Nustačius tiesioginį teisinį pagrindą ECB naudotis ankstyvosios intervencijos įgaliojimais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014 (15) (toliau – Bendro pertvarkymo mechanizmo reglamentas, BPeMR) (16) sumažinama rizika, kylanti dėl galimo skirtingo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES (17) (toliau – Bankų gaivinimo ir pertvarkymo direktyva, BGPD) perkėlimo į nacionalinę teisę. Pasiūlytu teisės aktų rinkiniu taip pat pašalinamas ankstyvosios intervencijos ir priežiūros priemonių sutapimas, taip sustiprinamas atitinkamas jų praktinis taikymas (18). Greta šių pakeitimų, ECB pritaria tam, kad ankstyvosios intervencijos priemonių priėmimo sąlygos būtų suderintos su ECB priežiūros priemonių priėmimo sąlygomis. Taip priežiūros institucijai būtų suteikta daugiau galimybių greitai įsikišti priimant ankstyvosios intervencijos priemones nustatytiems trūkumams pašalinti, net jei rizikos ribojimo reikalavimų pažeidimas arba tikėtinas pažeidimas dar nebuvo įvykdytas. ECB rekomenduoja išbraukti nuorodą į staigų ir reikšmingą subjekto finansinės padėties pablogėjimą, kaip išankstinę ankstyvosios intervencijos priemonės taikymo sąlygą. Tokia nuoroda galėtų pakenkti priežiūros institucijos gebėjimui tinkamai ir laiku reaguoti į pablogėjusią subjekto padėtį, kai, pavyzdžiui, toks pablogėjimas nėra staigus, bet vis dar reikšmingas arba toks pablogėjimas susijęs su valdymo klausimais, vidaus kontrole ir kitais nefinansiniais parametrais. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | ECB taip pat palankiai vertina pasiūlymą, pagal kurį įgaliojimai priimti visas ankstyvosios intervencijos priemones būtų numatyti vienoje nuostatoje (19) ir taikomi tokiomis pačiomis sąlygomis, neįtraukiant perdavimo spręsti aukštesniu lygmeniu procedūros. Tai leistų greitai priimti tinkamiausią (-ias) ankstyvosios intervencijos priemonę (-es), atsižvelgiant į konkrečias kiekvienos situacijos aplinkybes. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Pasiūlytais BPeMR pakeitimais siekiama ECB suteikti įgaliojimus priimti ankstyvosios intervencijos priemones, grindžiamas minimalių nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimų (MREL) pažeidimu arba galimu pažeidimu (20), net jei toks pažeidimas nepažeidžia prudencinių reikalavimų. MREL siekiama palengvinti tvarkingo nebegyvybingos kredito įstaigos pertvarkymo strategijos įgyvendinimą. Todėl jų paskirtis skiriasi nuo prudencinių reikalavimų, kuriais siekiama užtikrinti kredito įstaigų saugumą ir patikimumą, tikslo. Vadinasi, pertvarkymo institucijos turi geriausias galimybes ir yra teisiškai kompetentingos stebėti, kaip laikomasi MREL tikslų, ir inicijuoti su tuo susijusias taisomąsias priemones. Todėl visais atvejais, kai MREL pažeidimai tuo pačiu metu nelaikomi nuosavų lėšų reikalavimų pažeidimais, išimtinė teisė spręsti dėl MREL pažeidimų turėtų tekti tik pertvarkymo institucijoms. Taip būtų išvengta užduočių dubliavimo ir rizikos ribojimo priežiūros ir pertvarkymo institucijų atsakomybės ribų neaiškumo. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Nors priežiūros priemonėmis iš tiesų galima veiksmingai išspręsti kai kurias struktūrinio gyvybingumo problemas, jos gali pasirodyti nepakankamos tais atvejais, kai silpnus verslo modelius turinčios kredito įstaigos susiduria su ilgalaikiais sunkumais ir nuolat išeikvojamu kapitalu. Kol tokios kredito įstaigos neatitinka sąlygų, kad galėtų būti laikomos žlungančiomis arba galinčiomis žlugti, dabartinis priemonių rinkinys gali nesuteikti kompetentingai institucijai pakankamų priemonių, kad paskatintų šias kredito įstaigas imtis tinkamų veiksmų šiai rizikai pašalinti. Pastarojo meto patirtis rodo, kad laipsniškas savanoriškas veiklos nutraukimas kartu su tinkama kapitalo ir likvidumo parama tam tikromis sąlygomis galėtų būti ekonomiškai efektyvus sprendimas silpną verslo modelį turinčių kredito įstaigų pasitraukimui iš rinkos, taip išvengiant užsitęsusio nuosmukio, įskaitant tolesnius nuostolius ir kapitalo išeikvojimą per kelerius metus, dėl kurio kredito įstaiga žlugtų. Atsižvelgdamas į tai, ECB pritaria tam, kad būtų įtraukta aiški nuostata, kuria kompetentingoms institucijoms būtų suteikta teisė ankstyvosios intervencijos atveju prašyti pateikti planą, kuris turi būti įgyvendintas savanoriško veiklos nutraukimo scenarijaus atveju. Kompetentinga institucija gali reikalauti, kad įstaiga į planą įtrauktų papildomus elementus. Tokio plano parengimas padidintų institucijos informuotumą apie turimas strategines galimybes ir susijusias išlaidas. Bet kuriuo atveju galutinį sprendimą dėl plano įgyvendinimo turėtų priimti atitinkama įstaiga ir jos akcininkai. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Pasirengimas pertvarkymui

| 4.1. | ECB visiškai pritaria pasiūlymams toliau stiprinti ECB ir Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija rengiantis pertvarkymui (21). Nors ECB, atliekančio priežiūros funkciją, ir BPV bendradarbiavimas ir keitimasis informacija jau yra išsamiai apibrėžtas dvišaliame susitarimo memorandume (22), ECB palankiai vertina pasiūlymus šį glaudesnį bendradarbiavimą numatyti tiesiogiai teisės aktuose. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | ECB supranta, kad pasiūlytais ECB įgaliojimais rinkti su pertvarkymu susijusią informaciją, pavyzdžiui, atliekant patikrinimus vietoje, ir teikti ją BPV (23) siekiama pakeisti dabartinius BGPD numatytus ankstyvosios intervencijos įgaliojimus (24). Vis dėlto ECB siūlo šiek tiek pakeisti atitinkamas nuostatas, kuriose būtų išsamiai išdėstyti tokie įgaliojimai, ir įtraukti aiškinamąją konstatuojamąją dalį, kurioje būtų paaiškintas poreikis kiekvienu konkrečiu atveju įvertinti, kaip tokią informaciją rinkti. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Be to, sąvoka „priežiūros veikla“ nėra apibrėžta pasiūlytame teisės aktų rinkinyje, todėl yra sunku apibrėžti pasiūlytos ECB pareigos informuoti BPV apie tokią „priežiūros veiklą“ apimtį (25). Vietoj to ECB gali informuoti BPV apie visus aktualius ECB priežiūros vertinimus, kuriais dalijamasi su jo sprendimus priimančiais organais. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Prevencinis rekapitalizavimas ir valstybės parama likvidumui padidinti

| 5.1. | ECB pakartoja, kad prevencinis rekapitalizavimas yra naudinga priemonė esant ypatingoms aplinkybėms dabartinėje krizių valdymo sistemoje ir turėtų būti išsaugotas (26). Tai yra viena iš nedaugelio bendrosios taisyklės, pagal kurią dėl nepaprastosios viešosios finansinės paramos teikimo kredito įstaigai ji laikoma žlungančia arba galinčia žlugti kredito įstaiga, išimčių. Prevenciniam rekapitalizavimui taikomos griežtos sąlygos, kurios praeityje buvo įvykdytos tik keliais atvejais. Tai, kad priemonė naudojama ribotai, rodo, kad dabartinės sąlygos yra tinkamos. Iš tiesų atitinkamos institucijos turi turėti galimybę visapusiškai atsižvelgti į konkrečias kiekvieno atvejo aplinkybes. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | ECB iš esmės palankiai vertina pasiūlytuose BPeMR pakeitimuose pateiktus paaiškinimus ir pasiūlymus išlaikyti esamą priemonių rinkinį patirtiems nuostoliams nustatyti (t. y. neatlikti privalomos turto kokybės peržiūros, nes kitos priemonės, pavyzdžiui, patikrinimai vietoje, taip pat galėtų būti tinkamos), nes prevencinis rekapitalizavimas, kad būtų veiksmingas, paprastai turi būti įgyvendinamas greitai (27). |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Kartu prevencinio rekapitalizavimo sąlygos neturėtų riboti atitinkamų institucijų galimybės atsižvelgti į konkrečias kiekvieno atvejo aplinkybes. Šiuo atžvilgiu nauja pasiūlyta mokumo apibrėžtis (28) priverstų kompetentingą instituciją padaryti išvadą, kad subjektas nėra mokus šiuo konkrečiu prevencinio rekapitalizavimo tikslu, be kita ko, remiantis tik techniniais arba numatomais laikinais kapitalo reikalavimų pažeidimais, kurie gali nepagrįstai dar labiau apriboti prevencinį rekapitalizavimą ir valstybės paramą likvidumui. Todėl ECB rekomenduoja patikslinti naują apibrėžtį, kad subjektas vis tiek galėtų būti vertinamas kaip mokus ir tais atvejais, kai pažeidžiami arba gali būti pažeisti kapitalo reikalavimai, jei tie pažeidimai laikomi laikinais, atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | ECB pripažįsta, kad reikalavimas paramos priemonę pagrįsti nutraukimo strategija, yra naudingas (29). Tačiau nustačius fiksuotą terminą be galimybės jį pratęsti kyla skardžio efekto rizika, nes rinkos gali iš anksto numatyti pasitraukimo terminą, o tai gali turėti neigiamų pasekmių rinkos sąlygoms ir pakenkti valstybės pajamoms. Be to, turėtų būti įmanoma atsižvelgti į netikėtus rinkos pokyčius. ECB taip pat nemano, kad priežiūros požiūriu reikėtų tvirtinti pasitraukimo strategiją greta Komisijos patvirtinimo, kurio jau dabar yra reikalaujama pagal bendrą valstybės pagalbos procesą, Kad būtų galima veiksmingai reaguoti susidarius netikėtoms aplinkybėms, turėtų būti panaikintas automatinis ryšys tarp bet kokio vėlavimo įgyvendinti pasitraukimo strategiją ir vertinimo, ar įstaiga yra žlunganti ar galinti žlugti. Galiausiai, apribojus bendro 1 lygio nuosavo kapitalo (CET1) priemonių, įsigytų vykdant prevencinį rekapitalizavimą, sumą iki 2 % bendros rizikos pozicijos sumos taip pat gali būti nepagrįstai apribotas turimų sprendimų naudojimas. Pavyzdžiui, tai gali sukelti nepageidaujamą skardžio efektą ir sukelti riziką, kad rekapitalizavimo priemonė gali būti nepakankama ir neatkurs rinkos pasitikėjimo. |
| --- | --- |

5.4.

6.   Indėlių garantijų sistemų intervencinės priemonės

| 6.1. | Indėlių garantijų sistemų prevencinės priemonės pasirodė esančios naudingas krizių prevencijos įrankis. Pagal pasiūlytą teisės aktų rinkinį valstybėms narėms būtų palikta galimybė leisti IGS finansuoti prevencines intervencijas (30). Atsižvelgdamas į galimą šių priemonių naudą, ECB ragina Sąjungos teisės aktų leidėjus numatyti, kad visoje Sąjungoje būtų naudojamasi IGS prevencinėmis priemonėmis pagal suderintą indėlių draudimo sistemą. Tačiau ECB pripažįsta, kad IGS gali užtrukti kurdamos būtinus pajėgumus prevencinėms priemonėms įgyvendinti, ir mano, kad dėl to gali būti tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį. Tolesnis derinimas yra būtinas siekiant užtikrinti vienodas sąlygas visoje Sąjungoje, tinkamas apsaugos priemones ir geriau parengtą priemonių rinkinį, taip užtikrinant suderinamumą su bendrais krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos tikslais. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | ECB palankiai vertina BPeMR (31) ir BGPD siūlomus patikslinimus (32), kad IGS intervencija pagal DIGS (33) taisykles dėl prevencinių priemonių nelemia vertinimo, kad įstaiga yra žlunganti arba galinti žlugti. Tai suteiks kompetentingoms institucijoms daugiau aiškumo ir tikrumo. Vis dėlto ECB turi tam tikrų abejonių dėl sąlygos, pagal kurią kompetentinga institucija turėtų nustatyti, kad IGS intervencija yra būtina atitinkamos kredito įstaigos finansiniam patikimumui ir ilgalaikiam gyvybingumui išsaugoti, kad dėl prevencinės intervencijos nebūtų pradėtas vertinimas, kad įstaiga yra žlunganti arba galinti žlugti (34). Todėl ECB rekomenduoja išbraukti tą nuorodą pasiūlytuose BPeMR ir BGPD pakeitimuose. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | ECB taip pat palankiai vertina mažiausių išlaidų vertinimo suderinimą prieš naudojant IGS lėšas arba svarstant galimybę taikyti IGS prevencinę priemonę (35). Visais IGS naudojimo atvejais suderinta mažiausių išlaidų vertinimo sistema padės suvienodinti sąlygas ir užtikrinti nuoseklumą visose valstybėse narėse. Kalbant konkrečiai apie prevencines priemones, siūlomais IGSD daliniais pakeitimais atsižvelgiama į tai, kad prognozuoti likvidavimo lėšų susigrąžinimą yra sunku, nes prevencinių priemonių turėtų būti imtasi gerokai prieš bet kokį numatomą likvidavimą (36). Todėl šiuose pasiūlymuose siūloma atliekant prevencinės priemonės mažiausių išlaidų vertinimą numatytam susigrąžintų sumų rodikliui taikyti 85 % padidinimo daugiklį, kad būtų galima pasinaudoti papildomu IGS finansavimu. Tokį padidinimo daugiklį vienodai taikant prevencinėms ir alternatyvioms priemonėms, taip pat IGS įnašams į pertvarkymą, būtų dar labiau suvienodintos sąlygos ir sudarytos palankesnės sąlygos šioms IGS intervencijoms įvairesniais atvejais. Tačiau, kadangi įstaigų, kurioms taikomos prevencinės priemonės, padėtis gali būti labai įvairi, atsižvelgiant į jų balansus ir jų pablogėjimo laipsnį, padidinimo daugikliu gali būti nepakankamai atsižvelgiama į prevencinių priemonių ypatumus. EBI gali veiksmingiau spręsti šį klausimą savo siūlomuose techninių reguliavimo standartų projektuose (37). |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Pasiūlytuose DIGS pakeitimuose numatyta, kad kredito įstaigos, kurios prašo IGS finansuoti prevencines priemones, konsultacijoms kompetentingai valdžios institucijai pateiktų raštą, kuriame būtų nurodytos priemonės, kurių tos kredito įstaigos įsipareigoja imtis, kad užtikrintų arba atkurtų priežiūros reikalavimų laikymąsi, įskaitant veiksmus, kuriais siekiama sumažinti finansinio patikimumo pablogėjimo riziką ir sustiprinti kredito įstaigos kapitalo ir likvidumo poziciją. ECB siūlo patikslinti, kad priežiūros institucija turėtų tik patikrinti numatomą atitiktį prudenciniams reikalavimams. Tai apimtų žalos ištaisymo planų, kuriais siekiama užtikrinti arba atkurti priežiūros reikalavimų laikymąsi ir ilgalaikį kredito įstaigos gyvybingumą, prudencinių ir priežiūros aspektų tikrinimą. Priežiūros institucija turėtų glaudžiai bendradarbiauti su nacionalinėmis paskirtomis institucijomis arba IGS institucijomis jų kompetencijai priklausančiais klausimais, už kuriuos jos lieka atsakingos. Be to, IGS ir (arba) paskirta institucija yra tikrai suinteresuotos ir gali geriausiai stebėti, kaip kredito įstaiga grąžina IGS prevencinei priemonei skirtą sumą, taip pat susijusį laikotarpį ir tuo pagrindu nuspręsti, ar tai kredito įstaigai taikyti papildomas prevencines priemones. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | ECB siūlo įtvirtinti aiškų reikalavimą atskirti IUS ir IGS lėšas. Ankstesnė patirtis parodė, kad atskiros IUS lėšos yra svarbios tam, kad tokios sistemos veiktų sklandžiai. Be to, būtų labai naudinga turėti atskiras IUS ir IGS lėšas, atsižvelgiant į tai, kad atskiroms IUS lėšoms netaikomi DIGS nustatyti apribojimai. Taigi, atskiromis IUS lėšomis užtikrinama, kad kitos IUS funkcijos galėtų būti toliau vykdomos naudojant IUS tikslui skirtas lėšas. Pavyzdžiui, aktyviai ir laiku įsikišdama IUS užtikrina, kad jos įstaigos narės laikytųsi nuosavų lėšų ir likvidumo reguliavimo reikalavimų. ECB palankiai vertina tai, kad, kaip ir anksčiau, šioms atskiroms IUS lėšoms nebūtų taikomi DIGS reikalavimai. Kalbant apie jų, kaip IGS, vaidmenį, ECB pritaria tam, kad IUS ir toliau turėtų būti taikoma DIGS, kad būtų užtikrintos vienodos sąlygos. Todėl Komisijos pasiūlymu, kartu su IUS ir IGS lėšų atskyrimu, išlaikomas būtinas lankstumas, kartu užtikrinant teisinį aiškumą ir vienodas sąlygas. |
| --- | --- |

6.5.

7.   Ankstyvas įspėjimas apie galimą vertinimą, ar įstaiga yra žlunganti ar galinti žlugti

| 7.1. | Pasiūlytuose BPeMR pakeitimuose numatyta, kad ECB arba atitinkama nacionalinė kompetentinga institucija turėtų kuo anksčiau pranešti BPV, kai mano, kad esama reikšmingos rizikos, kad bus įvykdyta viena ar daugiau sąlygų, kad įstaiga būtų laikoma žlungančia arba galinčia žlugti (38). Tada ECB arba nacionalinė kompetentinga institucija ir BPV pasikeis nuomonėmis apie galimas priemones, kuriomis būtų užkirstas kelias tokiam įsipareigojimų nevykdymui, taip pat apie pagrįstą jų įgyvendinimo laikotarpį. ECB arba nacionalinė kompetentinga institucija ir BPV stebės padėties eigą ir reguliariai susitiks. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | ECB remia šį naują ankstyvo įspėjimo procesą ir palankiai vertina tai, kad jis nedaro poveikio nusistovėjusiai pertvarkymo procedūrai (39), įskaitant visų pirma vertinimo, ar įstaiga žlunga arba gali žlugti, principus, kompetenciją ir procesą. Taip bus toliau plėtojama geriausia ECB ir BPV bendradarbiavimo praktika. Be to, juo užtikrinama, kad ECB arba nacionalinė kompetentinga institucija ir BPV galėtų įvertinti krizines situacijas joms kintant ir tinkamiausiu būdu, naudodami visus savo priemonių rinkinius. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Šiuo požiūriu ECB palankiai vertina tai, kad šio naujo ankstyvo įspėjimo proceso inicijavimas nėra išankstinė tolesnio vertinimo, ar įstaiga žlunga arba gali žlugti, sąlyga (40). Sparčiai kintančių krizių metu gali būti tikslinga nedelsiant atlikti tokį vertinimą, atsižvelgiant į padėties rimtumą ir į tai, kad nėra lengvai prieinamų priemonių, kurios galėtų užkirsti kelią žlugimui. |
| --- | --- |

7.3.

8.   Pertvarkymo procedūra

| 8.1. | ECB palankiai vertina tai, kad išplečiama pertvarkymo taikymo sritis. Platesnė pertvarkymo taikymo sritis suteiks galimybę naudotis pertvarkymo priemonėmis platesniam kredito įstaigų ratui, taip pagerinant galimybes naudotis tarptautinėmis geriausios praktikos pertvarkymo priemonėmis ir užtikrinant tolesnį suderinimą krizių valdymo srityje. Kartu ECB supranta, kad pasiūlymu nebus reikalaujama, kad pertvarkymo institucijos numatytų pertvarkyti mažesnes kredito įstaigas tais atvejais, kai tokie veiksmai būtų neproporcingi. Šios kredito įstaigos vis tiek galėtų nutraukti veiklą pagal nacionalines nemokumo procedūras, jei taip būtų pasiektas tinkamesnis rezultatas. Bet kuriuo atveju ECB palankiai vertintų analizę, ar siūlomų viešojo intereso vertinimo pakeitimų suminiu poveikiu, įskaitant naują tikslą kuo labiau sumažinti IGS nuostolius, pasiekiama numatyta proporcinga pertvarkymo plėtra. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Pertvarkymo taikymo srities išplėtimas įtraukiant mažesnes ir vidutines kredito įstaigas gali būti patikimas tik tuo atveju, jei bus rasti realūs sprendimai, kuriais užtikrinamas tinkamas pertvarkymo finansavimas, įskaitant kredito įstaigų vidinius nuostolių padengimo pajėgumus, tačiau taip pat ir svarbią galimybę naudotis IGS finansavimu ir pertvarkymo finansavimo struktūromis. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Principas, kad nuostolius dėl kredito įstaigos žlugimo visų pirma turėtų padengti akcininkai ir kreditoriai, yra Sąjungos krizių valdymo sistemos kertinis akmuo. Todėl ECB palankiai vertina tai, kad šis pagrindinis principas patvirtintas pasiūlytame teisės aktų rinkinyje. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Tačiau pertvarkymo taikymo srities išplėtimas įtraukiant mažesnes ir vidutines kredito įstaigas kelia tam tikrų iššūkių. Šios kredito įstaigos dažnai yra labai priklausomos nuo indėlių kaip finansavimo šaltinio ir, priklausomai nuo vietos rinkos sąlygų, gali susidurti su sunkumais išleisdamos kitas finansines priemones, kurios gali patikimai padengti nuostolius arba būti konvertuotos į nuosavą kapitalą kredito įstaigai žlugus. Gali būti atvejų, kai indėlių, kuriems IGS netaikoma (neapdraustieji indėliai), gelbėjimas privačiomis lėšomis gali sukelti riziką finansiniam stabilumui, o dėl to gali būti sunaikinta vertė, taip pakenkiant viešajam interesui. Taip gali atsitikti, pavyzdžiui, kai vienos kredito įstaigos neapdraustųjų indėlių gelbėjimas privačiomis lėšomis lemia neapdraustųjų indėlių atsiėmimą kitose kredito įstaigose, taip sudarant sąlygas rizikai plisti. ECB palankiai vertina tai, kad pasiūlytu teisės aktų rinkiniu nustatomos galimybės pagerinti indėlininkų apsaugą stiprinant IGS gebėjimą teikti finansavimą pertvarkymo atveju (41). Svarbiausia, kad tai būtų pasiekta išaiškinant ir išplečiant mažiausių išlaidų vertinimą (42) ir įvedant vienalygį indėlininkų eiliškumą, suteikiant vienodą visų indėlių prioritetą (43). ECB taip pat palankiai vertina Komisijos pasiūlymą įskaičiuoti IGS įnašą į minimalaus nuostolių padengimo reikalavimą, taikomą norint pasinaudoti pertvarkymo finansavimo struktūromis, įskaitant BPF, kai naudojama perdavimo priemonė (44). Šie pokyčiai, kuriais gerinamos IGS ir pertvarkymo finansavimo struktūrų galimybės remti mažesnių ir vidutinių kredito įstaigų pertvarkymą, yra būtina priemonė siekiant prasmingai išplėsti pertvarkymo priemonių taikymą tokioms kredito įstaigoms. Todėl svarbu pasiūlytą teisės aktų rinkinį priimti laikantis holistinio požiūrio ir užtikrinti, kad krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos pakeitimai būtų suformuluoti nuosekliai. Įgyvendinus tik kai kuriuos pasiūlyto teisės aktų rinkinio elementus, būtų neįmanoma sėkmingai įgyvendinti pertvarkymo praktikoje. |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Pagal principą, kad nuostolius dėl kredito įstaigos žlugimo visų pirma turėtų padengti akcininkai ir kreditoriai, visos kredito įstaigos, kurias numatoma pertvarkyti, turi turėti minimalų nuostolių padengimo pajėgumą kaip pirmąją gynybos liniją, tinkamai suderintą pagal pertvarkymo strategiją, taip užtikrinant rinkos drausmę ir kuo labiau sumažinant priklausomybę nuo išorės finansavimo šaltinių. Tačiau net ir turint galimybę IGS prisidėti prie pertvarkymo finansavimo ir šį įnašą įskaičiuoti į 8 % minimalaus nuostolių padengimo reikalavimą (45), pasiekus 8 % visų nuosavų lėšų ribą būtų galima sustiprinti neigiamą dinamiką sisteminės krizės atveju, pvz., kai kelios kredito įstaigos žlugtų vienu metu arba kai dėl to reikėtų patirti nuostolių tam tikriems kreditoriams, o tai savo ruožtu galėtų rimtai pakenkti finansiniam stabilumui. Todėl ECB, atsižvelgdamas į Tarptautinio valiutos fondo (TVF) rekomendaciją, pritartų tam, kad išimtiniais atvejais būtų nustatyta finansinio stabilumo išimtis prieigai prie pertvarkymo finansavimo struktūrų (46). Tai suteiktų galimybę naudotis pertvarkymo finansavimo struktūromis prieš padengiant 8 % visų nuosavų lėšų nuostolius tais atvejais, kai tai tikrai būtina siekiant apsaugoti viešąjį interesą ir apsaugoti finansinį stabilumą. Todėl šiai galimybei turėtų būti taikomos griežtos sąlygos ir valdymo tvarka, laikantis panašaus mechanizmo, kuris taikomas Jungtinėse Valstijose, pvz., reikalaujant bendro BPV, Komisijos ir ECB patvirtinimo. Išimtis būtų taikoma tik visos euro zonos ar visos valstybės narės krizės metu arba esant tokios krizės rizikai, kaip kraštutinė priemonė ir kuo labiau pasinaudojus kredito įstaigų nuostolių padengimo pajėgumais, nesukeliant neigiamo poveikio finansiniam stabilumui (47). |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Net ir išplėtus viešojo intereso vertinimą, tikėtina, kad kai kurioms mažesnėms kredito įstaigoms pertvarkymas nebus taikomas. Šioms kredito įstaigoms, kurioms pertvarkymo sistemos taikymas vis dar būtų neproporcingas, ECB palankiai vertintų nacionalinių bankroto bylų patobulinimus ir tolesnį derinimą (48). Šiuo atžvilgiu pasiūlyto teisės aktų rinkinio užmojis yra ribotas. ECB ragina Sąjungos teisės aktų leidėjus visose valstybėse narėse suderinti ir išplėsti alternatyvių likvidavimo priemonių prieinamumą, visų pirma IGS gebėjimą remti turto ir įsipareigojimų perdavimą įsigyjančiajai kredito įstaigai. ECB palankiai vertina siūlomus kreditorių hierarchijos pakeitimus ir mažiausių sąnaudų testo patikslinimus, kurie suteiks geresnes galimybes gauti IGS finansavimą ir suteiks daugiau galimybių naudotis šiomis priemonėmis. Jei šios alternatyvios priemonės būtų taikomos visose valstybėse narėse, tai sudarytų sąlygas greitesniam, veiksmingesniam ir labiau suderintam kredito įstaigų likvidavimo valdymo procesui, kuris galiausiai būtų naudingas finansiniam stabilumui ir indėlininkams, ir apribotų IGS išmokėjimo poreikius. |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Galiausiai ECB palankiai vertina patikslinimą, kad atsakomybės pasidalijimas kapitalo priemonių ir kitų tinkamų įsipareigojimų nurašymo procedūroje visiškai atitiktų atsakomybės pasidalijimą pertvarkymo procedūroje (49). Tai reiškia, kad pagrindinė priežiūros institucijos atsakomybė yra susijusi su vertinimu, ar įstaiga yra žlunganti arba galinti žlugti, o likusias nurašymo sąlygas vertina pertvarkymo institucija. |
| --- | --- |

8.7.

9.   Indėlininkų eiliškumas

| 9.1. | ECB palankiai vertina Komisijos pasiūlymą nustatyti vienalygį indėlininkų eiliškumą (50). Šiuo požiūriu bus užtikrintas didesnis kredito įstaigų kreditorių hierarchijos suderinimas visoje Sąjungoje ir užtikrinama, kad visi indėliai, įskaitant didelių įmonių indėlius ir neįtrauktus indėlius, būtų vertinami pari passu ir turėtų didesnę pirmenybę nei įprasti neužtikrinti reikalavimai. Šis požiūris pagerins prieigą prie IGS finansavimo, nes bus išsaugotas visas indėlių portfelis, o tai reiškia, kad IGS galės geriau prisidėti prie krizių valdymo priemonių pertvarkymo atveju, taip pat taikydama prevencines ar alternatyvias priemones, įskaitant perdavimo strategijas. Taip gerokai sustiprinami turimi krizių valdymo sprendimai (51) ir sudaromos palankesnės sąlygos užkirsti kelią plitimo sukeltoms finansinio stabilumo problemoms, kylančioms dėl kitų kredito įstaigų, iš kurių neapdrausti indėlininkai masiškai atsiima indėlius. Išaugus verslo pardavimo strategijų prieinamumui pertvarkymo arba IGS alternatyvių priemonių kontekste, galima sumažinti likvidavimo dalimis, kaip kredito įstaigų žlugimo valdymo priemonės, naudojimą. Tai naudinga, nes likvidavimas dalimis gali sunaikinti vertę ir sutrikdyti indėlininkų ir finansinio stabilumo padėtį. Laikantis pasiūlyto požiūrio taip pat sumažinamas indėlininkų išmokų poreikis, dėl kurio IGS dažnai turi sutelkti dideles sumas, taip apribojant jų likvidumą ir gebėjimą susidoroti su tolesniais kredito įstaigų žlugimo atvejais. Geriau apsaugant prieigą prie indėlių ir finansinį stabilumą, taip pat mažinamos paskatos naudoti mokesčių mokėtojų pinigus kredito įstaigų žlugimo atveju. Svarbu tai, kad apdraustuosius indėlininkus IGS ir toliau visapusiškai saugo pagal visus scenarijus, tačiau jie taip pat naudojasi perdavimo strategijomis, kuriomis galima užtikrinti nepertraukiamą prieigą prie jų indėlių (52). |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Kreditorių hierarchijoje pirmenybę teikiant visiems indėliams, o ne didesnio prioriteto reikalavimams, šis metodas taip pat palengvintų nuostolių paskirstymą neužtikrintoms kredito įstaigų skolos priemonėms, todėl kreditoriams, kuriems gali būti taikoma gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė, būtų lengviau užtikrinti visišką nuostolių padengimą nesusiduriant su finansinio stabilumo problemomis. Tai taip pat sumažintų žalos atlyginimo reikalavimų pagal principą, kad nė vieno kreditoriaus padėtis nėra blogesnė, riziką ir taip padidintų sėkmingo pertvarkymo galimybes (53). |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Tuo pat metu ECB pripažįsta, kad nustačius vienalygį indėlininkų eiliškumą kai kuriais bankų krizių valdymo atvejais IGS gali patirti papildomų išlaidų. Nors ECB pažymi, kad keliose jurisdikcijose vienalygis indėlininkų eiliškumas pasirodė esantis sėkmingas, būtų pageidautina toliau analizuoti konkrečias situacijas, kai IGS gali patirti papildomų išlaidų arba gali atsirasti nepagrįstų pasekmių. Atliekant šią analizę taip pat, kiek įmanoma ir atsižvelgiant į patirtį, įgytą jurisdikcijose, kurios nustatė vienalygį indėlininkų eiliškumą, turėtų būti apsvarstytas siūlomų pakeitimų poveikis pirmaeilės neužtikrintos skolos reitingui ir kainodarai, taip pat turėtų būti toliau nagrinėjama vienalygio indėlininkų eiliškumo ir tam tikrų indėlių tinkamumo MREL tikslais sąveika. Be to, ECB yra pasirengęs ieškoti alternatyvių sprendimų, kuriais būtų didinamas IGS gebėjimas prisidėti prie pertvarkymo (taip pat taikant prevencines ir alternatyvias priemones) tokiu pačiu mastu, kokiu tai būtų įmanoma vienalygio indėlininkų eiliškumo atveju, kartu apribojant IGS nuostolių riziką po išmokėjimo likvidavimo atveju. Nagrinėjant tokius sprendimus bus būtina užtikrinti, kad bet koks pertvarkymo taikymo srities išplėtimas būtų susietas su tinkamomis galimybėmis gauti finansavimą pertvarkymo atveju, įskaitant visų pirma finansavimą iš IGS. Galiausiai, akivaizdu, kad priežiūros institucijos turėtų atidžiai stebėti, kokį poveikį vienalygis indėlininkų eiliškumas turi kredito įstaigų įsipareigojimų struktūrai, ir ECB yra pasirengęs atidžiai įvertinti tai savo kompetencijai priklausančių kredito įstaigų atveju. |
| --- | --- |

9.3.

10.   Su neapibrėžtomis situacijomis susijusios rizikos šalinimas

| 10.1. | BGPD jau yra reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad žlunganti įstaiga, kuriai netaikomas pertvarkymas, būtų tvarkingai likviduota laikantis taikytinos nacionalinės teisės (54). ECB pritaria pasiūlytiems BGPD pakeitimams, kuriais išsamiau paaiškinamas šis mechanizmas (55), užtikrinant, kad toks likvidavimas būtų pradėtas nedelsiant ir kad dėl jo kredito įstaiga pasitrauktų iš rinkos arba per pagrįstą laikotarpį nutrauktų savo bankininkystės veiklą (56). |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Nacionalinės nepertvarkymo atvejų valdymo procedūros turėtų būti dar labiau suderintos suteikiant pertvarkymo institucijoms įgaliojimus pradėti administracinę likvidavimo procedūrą įstaigoms, kurios atitinka pirmąsias dvi pertvarkymo sąlygas, tačiau kurioms pertvarkymas netaikomas, nes jis neatitinka viešojo intereso (57). Tai būtų veiksmingiausias būdas ryžtingai spręsti neapibrėžtos situacijos ilgesniu laikotarpiu klausimą. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | ECB pritaria tam, kad kompetentingai institucijai būtų suteikti įgaliojimai panaikinti veiklos leidimą kredito įstaigoms, kurios žlunga arba gali žlugti, bet nėra pertvarkomos (58). Be to, pakeitimais neturėtų būti nustatoma jokių automatinių priemonių, išlaikant veiklos leidimo panaikinimą kaip ECB diskrecinę galią pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (59). |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Dėl pasiūlymo nustatyti, kad veiklos leidimo panaikinimas yra pakankama sąlyga likvidavimui inicijuoti (60), ECB mano, kad itin svarbu išvengti bet kokių nenumatytų pasekmių, susijusių su prieštaringu aiškinimu ar skirtingu perkėlimu į nacionalinę teisę. Pagrindiniame Komisijos siūlyme dėl neapibrėžtų situacijų numatyta, kad tais atvejais, kai pertvarkymo institucija nustato, kad kredito įstaiga atitinka visas pertvarkymo sąlygas, išskyrus viešojo intereso sąlygą, atitinkama nacionalinė institucija taip pat turi turėti įgaliojimus nedelsiant pradėti kredito įstaigos likvidavimo procedūrą (61). Pasiūlymas, kad leidimo panaikinimas yra „pakankama“ likvidavimo sąlyga, gali paskatinti valstybes nares atsisakyti į nacionalinę teisę tinkamai perkelti šį svarbų reikalavimą dėl įgaliojimų nacionalinėms valdžios institucijoms suteikimo (62). Toks požiūris galėtų lemti klaidingą aiškinimą, kad priežiūros institucijai panaikinus licenciją tai būtų vienintelis pagrindas pradėti likvidavimo procedūrą, neatsižvelgiant į ankstesnį pertvarkymo institucijos sprendimą dėl to, ar įvykdytos pertvarkymo sąlygos. Toks požiūris galėtų lemti praktiką, kai nacionalinės administracinės institucijos arba nacionaliniai teismai atidėtų likvidavimo procedūros pradžią iki licencijos panaikinimo. Taip būtų neatsižvelgiama į galimybę, kad kai kuriais atvejais būtų tikslingiau pradėti likvidavimo procedūrą, kol kredito įstaiga vis dar turi banko licenciją. Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, ECB rekomenduoja, kad veiklos leidimo panaikinimas nebūtų laikoma suderinta išankstine kredito įstaigų likvidavimo sąlyga. |
| --- | --- |

10.4.

11.   Neatšaukiami mokėjimo įsipareigojimai BPF

| 11.1. | ECB primygtinai rekomenduoja nedidinti neatšaukiamų mokėjimo įsipareigojimų dalies nuo 30 % iki 50 % visos įstaigų ex ante įnašų į BPF ir pertvarkymo finansavimo struktūras sumos (63). Kredito įstaigų, kurios pasirašė neatšaukiamus mokėjimo įsipareigojimus, praktika parodė, kad dėl kai kurių kredito įstaigų taikomos tvarkos gali kilti rizika, kad jų CET1 kapitalas bus pervertintas. Dėl to, kai įvertinus kredito įstaigos padėtį paaiškėja, kad tokia rizika egzistuoja ir lieka nepadengta, gali būti imtasi priežiūros priemonių tai rizikai sumažinti. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Šios prudencinės problemos pagrindas yra tas, kad apskaitos tikslais daugelis kredito įstaigų neatšaukiamo mokėjimo įsipareigojimo neregistruoja kaip įsipareigojimo ir neįtraukia jo į savo balansą ir tuo pačiu metu registruoja piniginę užtikrinimo priemonę kaip turtą, neįtraukdamos jokių išlaidų į pelno ir nuostolio ataskaitą. Tokiu būdu kredito įstaigos CET1 kapitalas yra pervertintas, nes jis neatspindi fakto, kad į pertvarkymo fondą kaip užtikrinimo priemonė įneštų išteklių negalima atgauti be atitinkamo mokėjimo grynaisiais pinigais. Bendrasis Teismas taip pat yra pripažinęs prudencinę riziką, susijusią su neatšaukiamais mokėjimo įsipareigojimais (64). Atkreiptinas dėmesys, kad net siūlomais patikslinimais šis klausimas neišsprendžiamas (65). |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Bet kuriuo atveju ECB palankiai vertina patikslinimus (66), kad tais atvejais, kai kredito įstaiga nebepatenka į BPeMR arba BGPD taikymo sritį ir jai nebetaikoma prievolė mokėti įnašus į BPF, pertvarkymo institucija pareikalaus neatšaukiamų mokėjimo įsipareigojimų, kurie dar turi būti įvykdyti. Šiuo pakeitimu taip pat patvirtinama, kad kredito įstaigos jokiomis aplinkybėmis negali atgauti piniginio įkaito, pateikto neatšaukiamiems mokėjimo įsipareigojimams užtikrinti, išskyrus atvejus, kai pertvarkymo fondui atliekamas atitinkamas mokėjimas, dėl kurio atsiranda poreikis iš kredito įstaigų bendro 1 lygio nuosavo kapitalo atskaityti tokį piniginį įkaitą. |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Galiausiai, atsižvelgiant į tai, kad kai kurios kredito įstaigos šių įnašų į BPF neįrašo kaip išlaidų fondo formavimo laikotarpiu, jos turėtų šiuos įnašus įtraukti į apskaitą kaip išlaidas fondo naudojimo metu. Nors poveikį prudenciniams koeficientams riboja ECB taikomi prudenciniai atskaitymai, neatšaukiami mokėjimo įsipareigojimai didina kredito įstaigų pelną ramiais ekonominiais laikais (kai formuojamas BPF) ir didina nuostolius krizės metu (kai naudojamas BPF), taip sukuriant prociklinį plitimo kanalą. Todėl ECB mano, kad neatšaukiami mokėjimo įsipareigojimai, kai jie neapskaitomi kaip išlaidos BPF formavimo etapu, kelia problemų sisteminės rizikos požiūriu, ir siūlo kuo labiau sumažinti jų naudojimą. |
| --- | --- |

11.4.

12.   Minimalių nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimų laikymasis (netiesioginio pasirašymo grandinės)

| 12.1. | Pasiūlytais pakeitimais dėl netiesioginio pasirašymo grandinių pertvarkymo institucijoms suteikiami įgaliojimai leisti tam tikroms patronuojamosioms įmonėms vykdyti vidinį MREL reikalavimą konsoliduotai (67), o ne individualiai. Šią galimybę riboja dvejopos apsaugos priemonės (68). Pirma, pertvarkytinų subjektų, kurie yra Sąjungos patronuojančiosios (mišrios) finansų kontroliuojančiosios bendrovės, atveju reikalaujama, kad patronuojamoji įmonė būtų vienintelė pertvarkytino subjekto turima tiesioginė patronuojamoji įmonė ir kad tiek pertvarkytinas subjektas, tiek patronuojamoji įmonė būtų įsteigti toje pačioje valstybėje narėje ir priklausytų tai pačiai pertvarkytinai grupei. Arba kitų rūšių pertvarkytinų subjektų atveju reikalaujama, kad patronuojamajam subjektui konsoliduotai būtų taikomas 2 ramsčio reikalavimas arba jungtinio rezervo reikalavimas. Antra, pertvarkymo institucija turi būti padariusi išvadą, kad konsoliduotas vidinio MREL reikalavimo laikymasis nedaro neigiamo poveikio sėkmingo atitinkamos grupės pertvarkymo galimybei ir nurašymo ir konvertavimo įgaliojimų taikymui tam tarpininkaujančiam subjektui ar kitiems tos pačios pertvarkytinos grupės subjektams. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Pertvarkytinų subjektų, kurie nėra Sąjungos patronuojančiosios (mišrios) finansų kontroliuojančiosios bendrovės, atžvilgiu nustatoma sąsaja su 2 ramsčio reikalavimu, kuris konsoliduotai taikomas patronuojamajam subjektui. ECB pažymi, kad konsoliduoti arba iš dalies konsoliduoti reikalavimai, taikomi Sąjungos bankų grupės patronuojamajam subjektui, turi būti nustatyti laikantis atitinkamų sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 (69) (toliau – Kapitalo reikalavimų reglamentas, KRR) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (70) (toliau – Kapitalo reikalavimų direktyva, KRD). Pavyzdžiui, kai patronuojamoji įstaiga nėra patronuojančioji įstaiga valstybėje narėje ir neturi patronuojamųjų įmonių trečiosiose valstybėse, priežiūros institucija gali reikalauti, kad tam tikros prievolės pagal KRR ir KRD (71) būtų vykdomos iš dalies konsoliduotai tik tuo atveju, jei priežiūros tikslais tai pateisinama įstaigos rizikos ar kapitalo struktūros ypatumais arba kai valstybės narės priima nacionalinius įstatymus, pagal kuriuos reikalaujama struktūriškai atskirti veiklą bankų grupėje (72). |
| --- | --- |

12.2.

13.   Kiti su indėlių draudimo sistema susiję aspektai

| 13.1. | Pasiūlytais DIGS pakeitimais siūloma keletas kitų indėlių draudimo sistemos pakeitimų (73). ECB palankiai vertina tuos pakeitimus, kuriais toliau derinamas ir išplečiamas valdžios institucijų priemonių rinkinys pagal krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemą. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Keli siūlomi DIGS pakeitimai kelia susirūpinimą ECB. Pirma, pasiūlytais DIGS pakeitimais siekiama priežiūros institucijai suteikti pareigą užtikrinti, kad kredito įstaigos laikytųsi savo, kaip IGS narių, įsipareigojimų (74). Priežiūros institucijos įgaliojimais pagal KRD galima naudotis tik siekiant joje nustatytų tikslų ir jie negali būti taikomi nesusijusiems klausimams, pvz., kredito įstaigų, kaip IGS narių, įsipareigojimų nesilaikymui. Be to, IGS institucijos turi daug geresnes galimybes įvertinti, ar laikomasi reikalavimų, ir vietoj to joms turėtų būti suteikti atitinkami vykdymo užtikrinimo įgaliojimai. Todėl ECB rekomenduoja persvarstyti šį pasiūlymą. |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Antra, siūlomi DIGS pakeitimai rodo, kad IGS bus leidžiama laikyti savo lėšas nacionalinėse centrinio banko (NCB) sąskaitose (75). Nors tokių sąskaitų atidarymas atitiktų Sutartį (76), pagal šią nuostatą gali reikėti pakeisti kai kurių NCB įstatus pagal nacionalinę teisę, siekiant užtikrinti, kad tiek viešosios, tiek privačios IGS turėtų teisę atidaryti būtinas sąskaitas. Be to, bet koks NCB teikiamas IGS finansavimas, pavyzdžiui, išplečiant galimybę pereikvoti IGS sąskaitą NCB, būtų nesuderinamas su piniginio finansavimo draudimu, nes IGS laikoma „viešosios teisės reglamentuojama įstaiga“, kaip apibrėžta Sutarties 123 straipsnio 1 dalyje (77). |
| --- | --- |

13.3.

14.   IGS įnašų pervedimo palengvinimas

| 14.1. | Šiuo metu, kai kredito įstaiga nustoja būti IGS nare ir prisijungia prie kitos IGS arba jei tam tikra jos veikla perkeliama į kitą IGS, pradinė IGS perveda tik nedidelę dalį ankstesnių kredito įstaigos įnašų į naująją IGS. Nuo 2024 m., kai IGS pasieks savo tikslinį lygį, galimybė pervesti įnašus gali būti visiškai nutraukta, nes gali būti pervesti tik paskutinių 12 mėnesių įnašai. Jeigu kredito įstaiga keis savo priklausymą IGS, tai lems finansavimo perteklių pradinėje IGS, nes rizika, kurią apima ši IGS, sumažėja, o jos finansiniai ištekliai išlieka labai panašūs. Kita vertus, gaunančiojoje IGS finansavimo trūkumas atsiranda, nes pervesti ištekliai neatitinka perduotos rizikos. Šį trūkumą turi užpildyti pervedančioji kredito įstaiga arba visi gaunančiosios IGS nariai. Pagal dabartinę indėlių draudimo sistemą pradinė IGS palankiau vertinama perduodančiosios kredito įstaigos ir (arba) gaunančiosios IGS narių sąskaita. Jei indėlių draudimo sistema nepakeista, kredito įstaiga, keisdama savo priklausymą IGS, patiria didelių negrįžtamųjų išlaidų. Tai yra esminė kliūtis siekiant tikslo skatinti bendrąją bankininkystės paslaugų rinką Sąjungoje. |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | ECB apgailestauja, kad Komisijos pasiūlyme nesilaikoma EBI rekomendacijos (78) įgalioti EBI parengti metodiką, kuri padėtų pašalinti šį indėlių draudimo sistemos trūkumą. ECB siūlytų suteikti EBI įgaliojimus parengti pervestinų įnašų sumos apskaičiavimo metodiką, kad būtų užtikrintas suderinamumas su perkelta rizika. Taip būtų kuo labiau sumažintas finansavimo perteklius pradinėje IGS ir bet koks finansavimo trūkumas gaunančiojoje IGS ir taip būtų išvengta nereikalingų išlaidų pervedančiajai kredito įstaigai ir kitiems gaunančiosios IGS nariams. Taikant tokią metodiką turėtų būti užtikrinta susijusių IGS interesų pusiausvyra ir visoje sistemoje turėtų būti išsaugotas finansinis stabilumas. |
| --- | --- |

14.2.

15.   Keitimasis informacija

| 15.1. | Pasiūlytu teisės aktų rinkiniu siekiama dar labiau sustiprinti nuostatas, kuriomis reglamentuojamas keitimasis informacija krizių valdymo srityje (79). |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | ECB remia visapusišką ir savalaikį kompetentingų institucijų ir pertvarkymo institucijų keitimąsi informacija krizių valdymo tikslais. ECB ir BPV jau yra parengę išsamų dvišalį susitarimo memorandumą, kuriuo palengvinamas toks keitimasis informacija (80). Memorandumu nustatomi įvairūs keitimosi informacija ir bendradarbiavimo kanalai, užtikrinant, kad BPV būtų informuojama apie atitinkamus pokyčius, susijusius su subjektais, kuriuos tiesiogiai prižiūri ECB. |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | Tačiau ECB yra susirūpinęs dėl siūlomų BPeMR ir BGPD pakeitimų, pagal kuriuos reikalaujama, kad ECB ir kiti ECBS nariai pateiktų BPV visą informaciją, būtiną BPV užduotims pagal BPeMR vykdyti (81), ir pateiktų Komisijai visą informaciją, būtiną Komisijos užduotims pagal BGPD vykdyti, susijusioms su politikos formavimu, įskaitant poveikio vertinimų rengimą ir pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų rengimą bei derybas dėl jų (82). |
| --- | --- |

15.3.

| 15.4. | Šių pareigų turinys nėra aiškus, todėl būtų pageidautina papildomai patikslinti BPV ir Komisijai perduotinos informacijos rūšį. Konkrečiai visos naujos nuostatos dėl keitimosi informacija, kurios turi būti įtrauktos į BGPD, gali būti taikomos tik tos direktyvos dalykui. Toks keitimasis informacija neapimtų, pavyzdžiui, informacijos, susijusios su prudencine kredito įstaigų priežiūra ar Komisijos veikla politikos formavimo srityje. ECB supranta, kad šis keitimasis informacija susijęs tik su agreguota informacija, kuri nėra susijusi su atskiromis kredito įstaigomis. Be to, ECB palankiai vertintų bendradarbiavimo susitarimų su Komisija sudarymą siekiant užtikrinti veiksmingą ir sklandų šios informacijos perdavimą. Galiausiai ECB supranta, kad bet kokia konfidenciali informacija bus perduota Komisijai laikantis atitinkamų sektorių Sąjungos teisės aktų, kuriais nustatoma konfidencialios informacijos apsauga ir tokios apsaugos išimtys. |
| --- | --- |

15.4.

| 15.5. | Taip pat reikėtų priminti, kad konfidenciali statistinė informacija gali būti perduodama BPV ir Komisijai tik laikantis atitinkamos Sąjungos teisės dėl konfidencialios informacijos apsaugos. Visų pirma pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnio 4a dalį ECBS nariams (83) leidžiama perduoti konfidencialią statistinę informaciją (84) valstybių narių ir Sąjungos institucijoms arba organams, atsakingiems už finansų įstaigų, rinkų ir infrastruktūrų priežiūrą arba finansų sistemos stabilumą, tokia apimtimi ir tiek išsamiai, kiek tai yra būtina jų atitinkamiems uždaviniams vykdyti. Konfidencialią statistinę informaciją gaunančios institucijos arba organai imasi visų būtinų reguliavimo, administracinių, techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų konfidencialios statistinės informacijos fizinę ir loginę apsaugą. Tuo remdamasis ir BPV prašymu ECB perduoda BPV konfidencialią statistinę informaciją. |
| --- | --- |

15.5.

16.   Asmens duomenų perdavimas

| 16.1. | Nors pasiūlytu teisės aktų rinkiniu siekiama dar labiau sustiprinti nuostatas, reglamentuojančias keitimąsi informacija krizių valdymo srityje, jame nenagrinėjamas asmens duomenų apsaugos klausimas, kuris yra svarbi tema ir pagrindinė teisė. BPeMR galėtų suteikti aiškesnes gaires dėl keitimosi asmens duomenimis ir tinkamų apsaugos priemonių duomenų subjektams, kad būtų užtikrinta teisinga įvairių susijusių interesų pusiausvyra. |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Be to, patirtis parodė, kad duomenų apsaugos taisyklių laikymuisi gali prireikti papildomo laiko, kad būtų galima atlikti veiksmus, kurių reikia prieš keičiantis atitinkama informacija. Dėl šio papildomo laiko poreikio gali būti vėluojama. Tai būtų ypač problemiška krizės atveju, kai, pavyzdžiui, BPV reikia skubios informacijos, kad galėtų pasirengti pertvarkymui. Todėl gali prireikti nustatyti konkrečias nuostatas, kuriomis būtų laikinai supaprastinti procedūriniai duomenų apsaugos reikalavimai, kad būtų užtikrinta teisinga skirtingų interesų, susijusių su tomis krizės aplinkybėmis, pusiausvyra.
  Kai ECB rekomenduoja iš dalies keisti pasiūlytą reglamentą ir pasiūlytas direktyvas, konkretūs redagavimo pasiūlymai kartu su aiškinamuoju tekstu pateikiami techniniame darbo dokumente. Techninis darbo dokumentas anglų kalba paskelbtas „EUR-Lex“ interneto svetainėje. |
| --- | --- |

16.2.

Kai ECB rekomenduoja iš dalies keisti pasiūlytą reglamentą ir pasiūlytas direktyvas, konkretūs redagavimo pasiūlymai kartu su aiškinamuoju tekstu pateikiami techniniame darbo dokumente. Techninis darbo dokumentas anglų kalba paskelbtas „EUR-Lex“ interneto svetainėje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. liepos 5 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2023) 226 final.

1

(2)  COM(2023) 227 final.

2

(3)  COM(2023) 228 final.

3

(4)  COM(2023) 229 final.

4

(5)  Žr. 2017 m. kovo 8 d. Europos Centrinio Banko nuomonę CON/2017/6 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2014/59/ES nuostatos dėl neužtikrintų skolos priemonių eiliškumo nemokumo atveju (OL C 132, 2017 4 26, p. 1) ir 2017 m. lapkričio 8 d. Europos Centrinio Banko nuomonę CON/2017/47 dėl Sąjungos krizių valdymo sistemos peržiūros (OL C 34, 2018 1 31, p. 17). Visos ECB nuomonės skelbiamos interneto svetainėje „EUR-Lex“. Taip pat žr. ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, kurią galima rasti ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

5

(6)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų aiškinamąjį memorandumą, p. 5 ir 10.

6

(7)  Žr. ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, p. 1.

7

(8)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų aiškinamąjį memorandumą, p. 19.

8

(9)  Žr. 2022 m. birželio 16 d. Euro grupės deklaraciją dėl bankų sąjungos ateities, paskelbtą Europos Sąjungos Tarybos interneto svetainėje www.consilium.europa.eu.

9

(10)  Žr. 2016 m. balandžio 20 d. Europos Centrinio Banko nuomonės CON/2016/26 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 806/2014 siekiant sukurti Europos indėlių garantijų sistemą (OL C 252, 2016 7 12, p. 1), 1.1 dalį.

10

(11)  Žr. ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, 1-4 ir 14-15 p.

11

(12)  Žr. Nuomonės CON/2016/26 1.1 dalį.

12

(13)  Žr. Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Krizių valdymo ir indėlių garantijų sistemos peržiūra siekiant baigti kurti bankų sąjungą“ (COM(2023) 225 galutinis).

13

(14)  Žr. Nuomonės CON/2017/47 4 dalį ir ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, p. 2 ir 5–6.

14

(15)  2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1).

15

(16)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 15 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BPeMR 13 straipsnis.

16

(17)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).

17

(18)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 15 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BPeMR 13 straipsnis.

18

(19)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 15 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BPeMR 13 straipsnis.

19

(20)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 15 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BPeMR 13 straipsnis.

20

(21)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 14 konstatuojamąją dalį ir 1 straipsnio 16 punktą, kuriuo į BPeMR įtraukiamas naujas 13c straipsnis.

21

(22)  Bendros pertvarkymo valdybos ir ECB susitarimo memorandumas dėl bendradarbiavimo ir keitimosi informacija, paskelbtas interneto svetainėje „EUR-Lex“.

22

(23)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 14 konstatuojamąją dalį ir 1 straipsnio 16 punktą, kuriuo į BPeMR įterpiamas naujas 13c straipsnis.

23

(24)  Žr. BGPD 27 straipsnio 1 dalies h punktą.

24

(25)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 16 punktą, kuriuo į BPeMR įterpiamas naujas 13c straipsnio 1 dalies b punktas.

25

(26)  Žr. ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, 2 ir 6-7 p.

26

(27)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 20 punktą, kuriuo į BPeMR įterpiama nauja 18a straipsnio 2 dalis.

27

(28)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 20 punktą, kuriuo į BPeMR įterpiamas naujas 18a straipsnis, ir pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 19 punktą, kuriuo į BGPD įterpiamas naujas 32c straipsnis.

28

(29)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 20 punktą, kuriuo į BPeMR įterpiamas naujas 18a straipsnio 2 dalies b punktas.

29

(30)  Žr. pasiūlytų DIGS pakeitimų 1 straipsnio 12 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas DIGS 11 straipsnis.

30

(31)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 19 dalies b punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BPeMR 18 straipsnio 4 dalies d punktas.

31

(32)  Žr. pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 17 dalies b punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BGPD 32 straipsnio 4 dalies d punktas.

32

(33)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/49/ES dėl indėlių garantijų sistemų (OL L 173, 2014 6 12, p. 149).

33

(34)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 20 punktą, kuriuo į BPeMR įterpiamas naujas 18a straipsnio 1 dalies b punktas, ir pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 19 punktą, kuriuo į BGPD įterpiamas naujas 32c straipsnio 1 dalies b punktas.

34

(35)  Žr. pasiūlytų DIGS pakeitimų 1 straipsnio 13 punktą, kuriuo į DIGS įterpiamas naujas 11e straipsnis.

35

(36)  Žr. pasiūlytų DIGS pakeitimų 30 konstatuojamąją dalį.

36

(37)  Žr. pasiūlytų DIGS pakeitimų 1 straipsnio 13 punktą, kuriuo į DIGS įterpiama nauja 11e straipsnio 5 dalis.

37

(38)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 15 konstatuojamąją dalį ir 1 straipsnio 16 punktą, kuriuo į BPeMR įtraukiamas naujas 13c straipsnis.

38

(39)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 15 konstatuojamąją dalį.

39

(40)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 16 konstatuojamąją dalį.

40

(41)  Žr. pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 56 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BGPD 109 straipsnis.

41

(42)  Žr. pasiūlytų DIGS pakeitimų 1 straipsnio 13 punktą, kuriuo į DIGS įterpiamas naujas 11e straipsnis.

42

(43)  Žr. pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 55 punkto a papunktį, kuriuo iš dalies keičiama BGPD 108 straipsnio 1 dalis.

43

(44)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 24 punkto a papunktį, kuriuo iš dalies keičiama BPeMR 27 straipsnio 7 dalis.

44

(45)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 24 punkto a papunktį, kuriuo iš dalies keičiama BPeMR 27 straipsnio 7 dalis.

45

(46)  Žr. TVF, Finansų sektoriaus vertinimo programa. Techninė pastaba. Bankų pertvarkymas ir krizių valdymas (2018 m.), p. 6 ir 30, paskelbta TVF interneto svetainėje www.imf.org.

46

(47)  Žr. ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, p. 4.

47

(48)  Žr. ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, 3 ir 11 p. ECB paragino Komisiją išnagrinėti galimybes priimti sprendimus, pavyzdžiui, sukurti Europos administracinio likvidavimo sistemą, remiamą Europos indėlių draudimo sistemos, siekiant užtikrinti, kad tokių kredito įstaigų žlugimas būtų valdomas veiksmingai ir suderintai.

48

(49)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 26 konstatuojamąją dalį ir 1 straipsnio 23 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BPeMR 21 straipsnis.

49

(50)  Žr. pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 55 punkto a papunktį, kuriuo iš dalies keičiama BGPD 108 straipsnio 1 dalis.

50

(51)  Šiuo klausimu taip pat žr. ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, 4 ir 13 p.

51

(52)  Daugiau informacijos apie JAV požiūrį, kuris apima vienos pakopos indėlininko pirmenybę ir reikšmingą kliovimąsi perdavimo strategijomis, žr. ECB priežiūros valdybos pirmininko Andrea Enria kalbą „Of temples and trees: on the road to completing the European banking union“, paskelbtą ECB bankų priežiūros valdybos interneto svetainėje www.bankingsupervision.europa.eu.

52

Of temples and trees: on the road to completing the European banking union

(53)  Žr. Nuomonės CON/2017/6 2.3.2 dalį.

53

(54)  Žr. BGPD 32b straipsnį.

54

(55)  Žr. pasiūlytų BGDP pakeitimų 1 straipsnio 18 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BGDP 32b straipsnis.

55

(56)  Žr. Nuomonės CON/2020/25 3.2 dalį ir ECB indėlį į Europos Komisijos tikslines konsultacijas dėl krizių valdymo ir indėlių draudimo sistemos peržiūros, p. 2 ir 8.

56

(57)  Taip pat žr. šios nuomonės 8.6 dalį.

57

(58)  Žr. pasiūlytų BGDP pakeitimų 1 straipsnio 18 punktą, kuriuo iš dalies keičiama BGDP 32b straipsnio 3 dalis.

58

(59)  Žr. 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63) 4 straipsnio 1 dalies a punktą ir 14 straipsnio 5 dalį.

59

(60)  Žr. pasiūlytų BGDP pakeitimų 16 konstatuojamąją dalį ir 1 straipsnio 18 punktą, kuriuo iš dalies keičiama BGDP 32b straipsnio 4 dalis.

60

(61)  Žr. pasiūlytų BGDP pakeitimų 16 konstatuojamąją dalį ir 1 straipsnio 18 punktą, kuriuo iš dalies keičiamos BGDP 32b straipsnio 1 ir 2 dalys.

61

(62)  Žr. pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 18 punktą, kuriuo iš dalies keičiama BGPD 32b straipsnio 1 dalis ir nustatoma, kad atitinkamai nacionalinei administracinei ar teisminei institucijai turi būti suteikti įgaliojimai nedelsiant pradėti tinkamo įstaigos ar subjekto likvidavimo procedūrą.

62

(63)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 37 punkto a papunktį, kuriuo iš dalies keičiama BPeMR 70 straipsnio 3 dalis, ir pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 53 punkto a papunktį, kuriuo iš dalies keičiama BGPD 103 straipsnio 3 dalis.

63

(64)  Žr. 2020 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo BNP Paribas prieš Europos Centrinis Banką, T-150/18 ir T-345/18, EU:T:2020:394, 78 punktą.

64

BNP Paribas prieš Europos Centrinis Banką,

(65)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 37 punkto b papunktį, kuriuo į BPeMR įtraukiama nauja 70 straipsnio 3a dalis, ir pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 53 punkto b papunktį, kuriuo į BGPD įtraukiama nauja 103 straipsnio 3a dalis.

65

(66)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 37 punkto b papunktį, kuriuo į BPeMR įtraukiama nauja 70 straipsnio 3a dalis, ir pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 53 punkto b papunktį, kuriuo į BGPD įtraukiama nauja 103 straipsnio 3a dalis.

66

(67)  Žr. pasiūlytų pakeitimų dėl netiesioginio pasirašymo grandinių 1 straipsnio 3 punkto a papunktį ir 2 straipsnio 7 punkto a papunktį, kuriais iš dalies keičiama atitinkamai BGPD 45f straipsnio 1 dalis ir BPeMR 12 g straipsnio 1 dalis.

67

(68)  Žr. pasiūlytų pakeitimų dėl netiesioginio pasirašymo grandinių 1 straipsnio 3 punkto a papunktį ir 2 straipsnio 7 punkto a papunktį, kuriais iš dalies keičiama atitinkamai BGPD 45f straipsnio 1 dalis ir BPeMR 12 g straipsnio 1 dalis.

68

(69)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

69

(70)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

70

(71)  Žr. KRR antrą-aštuntą dalis ir KRD VII antraštinę dalį.

71

(72)  Žr. KRR 11 straipsnio 6 dalį.

72

(73)  Daugumą šių pakeitimų galima rasti Europos bankininkystės institucijos nuomonėje dėl indėlių garantijų sistemos finansavimo ir indėlių garantijų sistemos lėšų naudojimo (EBA/OP/2020/02), kurią galima rasti EBI interneto svetainėje www.eba.europa.eu.

73

(74)  Žr. pasiūlytų DIGS pakeitimų 1 straipsnio 3 punkto a papunktį, kuriuo keičiama DIGS 4 straipsnio 4 dalis.

74

(75)  Žr. pasiūlytų DIGS pakeitimų 1 straipsnio 11 punkto e papunktį, kuriuo į DIGS įterpiama nauja 10 straipsnio 7a dalis.

75

(76)  Žr. Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 17 straipsnį, pagal kurį savo operacijoms vykdyti NCB gali atidaryti sąskaitas kredito įstaigoms, viešiesiems subjektams ir kitiems rinkos dalyviams.

76

(77)  Žr. 2022 m. ECB pranešimo apie konvergenciją 2.2.3 punktą ir nuomonę CON/2020/24.

77

(78)  Žr. Europos bankininkystės institucijos nuomonę dėl indėlių tinkamumo, kompensacijų lygio ir indėlių garantijų sistemų bendradarbiavimo (EBA/OP/2019/10), pateiktą EBI interneto svetainėje www.eba.europa.eu.

78

(79)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 25 ir 43 punktus, kuriais iš dalies keičiami atitinkamai BPeMR 30 ir 88 straipsniai.

79

(80)  Bendros pertvarkymo valdybos ir ECB susitarimo memorandumas dėl bendradarbiavimo ir keitimosi informacija.

80

(81)  Žr. pasiūlytų BPeMR pakeitimų 1 straipsnio 29 punkto a papunktį, kuriuo iš dalies keičiamas BPeMR 34 straipsnis, ir pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 58 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BGPD 128 straipsnis.

81

(82)  Žr. pasiūlytų BGPD pakeitimų 1 straipsnio 58 punktą, kuriuo iš dalies keičiamas BGPD 128 straipsnis.

82

(83)  1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (OL L 318, 1998 11 27, p. 8). Reglamento (EB) Nr. 2533/98 teisinis pagrindas yra ECBS statuto 5 straipsnio 4 dalis, kurioje numatyta, kad vadovaudamasi ECBS statuto 41 straipsnyje išdėstyta tvarka, Taryba inter alia nustato konfidencialumo režimą, taikomą tais atvejais, kai ECB, padedamas NCB, renka statistinę informaciją.

83

inter alia

(84)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2533/98 1 straipsnio 12 punkte.

84

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/34

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugpjūčio 30 d.

(2023/C 307/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0886 |
| JPY | Japonijos jena | 159,15 |
| DKK | Danijos krona | 7,4531 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85920 |
| SEK | Švedijos krona | 11,8410 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9568 |
| ISK | Islandijos krona | 142,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5460 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,107 |
| HUF | Vengrijos forintas | 379,85 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4728 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9420 |
| TRY | Turkijos lira | 29,1190 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6814 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4764 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5427 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8250 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4723 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 442,07 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,2170 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9347 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 590,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0511 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,800 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,145 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2877 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2478 |
| INR | Indijos rupija | 90,0188 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0886

JPY

Japonijos jena

159,15

DKK

Danijos krona

7,4531

GBP

Svaras sterlingas

0,85920

SEK

Švedijos krona

11,8410

CHF

Šveicarijos frankas

0,9568

ISK

Islandijos krona

142,70

NOK

Norvegijos krona

11,5460

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,107

HUF

Vengrijos forintas

379,85

PLN

Lenkijos zlotas

4,4728

RON

Rumunijos lėja

4,9420

TRY

Turkijos lira

29,1190

AUD

Australijos doleris

1,6814

CAD

Kanados doleris

1,4764

HKD

Honkongo doleris

8,5427

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8250

SGD

Singapūro doleris

1,4723

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 442,07

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,2170

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9347

IDR

Indonezijos rupija

16 590,26

MYR

Malaizijos ringitas

5,0511

PHP

Filipinų pesas

61,800

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,145

BRL

Brazilijos realas

5,2877

MXN

Meksikos pesas

18,2478

INR

Indijos rupija

90,0188

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/35

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 307/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Mubadala Capital LLC“ (toliau – įmonė „Mubadala Capital“, Saudo Arabija), kontroliuojama įmonės „Mubadala Investment Company PJSC“ (Saudo Arabija), |
| --- | --- |

—

įmone „Mubadala Capital LLC“ (toliau – įmonė „Mubadala Capital“, Saudo Arabija), kontroliuojama įmonės „Mubadala Investment Company PJSC“ (Saudo Arabija),

| — | įmone „FIG Buyer GP“ (toliau – įmonė „Fortress Management“, JAV), naujai įsteigtu subjektu, visiškai priklausančiu įmonės „Fortress Investment Group LLC“ dabartinės valdymo grupės nariams, |
| --- | --- |

—

įmone „FIG Buyer GP“ (toliau – įmonė „Fortress Management“, JAV), naujai įsteigtu subjektu, visiškai priklausančiu įmonės „Fortress Investment Group LLC“ dabartinės valdymo grupės nariams,

| — | įmone „Fortress Investment Group LLC“ (toliau – įmonė „FIG“, JAV). |
| --- | --- |

—

įmone „Fortress Investment Group LLC“ (toliau – įmonė „FIG“, JAV).

Įmonės „Mubadala Capital“ ir „Fortress Management“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „FIG“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant nuosavybės dalis ir sudarant ribotos partnerystės susitarimą.

2.

| — | įmonė „Mubadala Capital“ yra įmonės „MIC“ turto valdymo patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

įmonė „Mubadala Capital“ yra įmonės „MIC“ turto valdymo patronuojamoji įmonė,

| — | įmonė „Fortress Management“ nuosavybės teise priklauso įmonės „FIG“ dabartinės valdymo grupės nariams, |
| --- | --- |

—

įmonė „Fortress Management“ nuosavybės teise priklauso įmonės „FIG“ dabartinės valdymo grupės nariams,

| — | įmonė „FIG“ yra diversifikuotų investicijų valdymo įmonė. |
| --- | --- |

—

įmonė „FIG“ yra diversifikuotų investicijų valdymo įmonė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11214 - MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/37

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11229 – MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 307/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „MFE-MEDIAFOREUROPE N.V.“ (toliau – įmonė „MFE“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Fininvest S.p.A.“ (Italija), |
| --- | --- |

—

įmone „MFE-MEDIAFOREUROPE N.V.“ (toliau – įmonė „MFE“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Fininvest S.p.A.“ (Italija),

| — | įmone „ProSiebenSat.1 Media SE“ (toliau – įmonė „P7S1“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

įmone „ProSiebenSat.1 Media SE“ (toliau – įmonė „P7S1“, Vokietija).

Įmonė „MFE“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „P7S1“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „MFE“ yra tarptautinė žiniasklaidos grupė, valdanti nemokamos televizijos kanalus italų ir ispanų kalbomis, radijo stotis ir mokamos televizijos turinį; ji taip pat vykdo verslo veiklą, susijusią su audiovizualiniu sektoriumi, įskaitant reklamos pardavimą įvairiose platinimo platformose; |
| --- | --- |

—

įmonė „MFE“ yra tarptautinė žiniasklaidos grupė, valdanti nemokamos televizijos kanalus italų ir ispanų kalbomis, radijo stotis ir mokamos televizijos turinį; ji taip pat vykdo verslo veiklą, susijusią su audiovizualiniu sektoriumi, įskaitant reklamos pardavimą įvairiose platinimo platformose;

| — | įmonė „P7S1“ yra žiniasklaidos ir skaitmeninė bendrovė, vykdanti veiklą pramogų, pažinčių ir vaizdo, prekybos ir verslo segmentuose, daugiausia vokiškai kalbančiose šalyse. |
| --- | --- |

—

įmonė „P7S1“ yra žiniasklaidos ir skaitmeninė bendrovė, vykdanti veiklą pramogų, pažinčių ir vaizdo, prekybos ir verslo segmentuose, daugiausia vokiškai kalbančiose šalyse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11229 – MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 307/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 307/38

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

(2023/C 307/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6b straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE VALSTYBĖS NARĖS KILMĖS PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012)

„Bardejovský Med / Med z Bardejova“

ES Nr.: PDO-SK-02778-AM01 – 14.6.2023

SKVN (X) SGN ( )

1.   Produkto pavadinimas

„Bardejovský Med / Med z Bardejova“

2.   Valstybė narė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Slovakija

3.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Slovakijos Respublikos pramoninės nuosavybės tarnyba

—

4.   Patvirtinto (-ų) pakeitimo (-ų) aprašymas

„BARDEJOVSKÝ MED / MED Z BARDEJOVA“

PIRMINIS TEKSTAS

Kėnių lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |
| gliukozės ir fruktozės kiekis – | ne mažiau kaip 60 proc.; |
| mikroelementų kiekis – | daugiau kaip 1 proc.; |
| elektrinis laidis – | ne mažiau kaip 100 mS/m. |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis –

ne mažiau kaip 60 proc.;

mikroelementų kiekis –

daugiau kaip 1 proc.;

elektrinis laidis –

ne mažiau kaip 100 mS/m.

Šiame meduje yra labai didelis mineralų ir mikroelementų kiekis.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį; |
| --- | --- |
| 95–114 mm pagal Pfundo skalę; |
| kristalizacija – | kristalizacijos metu susidaro labai smulkūs kristalai, kurie greitai ištirpsta kaitinant medų neaukštoje temperatūroje; |
| kvapas – | švelnus, ne per stiprus, subtiliai saldus sviesto kvapas; |
| skonis – | subtiliai saldus, švelnus, ne pernelyg stiprus sviesto skonis. |

spalva

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį;

95–114 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

kristalizacijos metu susidaro labai smulkūs kristalai, kurie greitai ištirpsta kaitinant medų neaukštoje temperatūroje;

kvapas –

švelnus, ne per stiprus, subtiliai saldus sviesto kvapas;

skonis –

subtiliai saldus, švelnus, ne pernelyg stiprus sviesto skonis.

Liepų lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |
| gliukozės ir fruktozės kiekis – | ne mažiau kaip 60 proc.; |
| mikroelementų kiekis – | daugiau kaip 1 proc.; |
| elektrinis laidis – | ne mažiau kaip 90 mS/m. |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis –

ne mažiau kaip 60 proc.;

mikroelementų kiekis –

daugiau kaip 1 proc.;

elektrinis laidis –

ne mažiau kaip 90 mS/m.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; 95–110 mm pagal Pfundo skalę; |
| --- | --- |
| kristalizacija – | liepų lipčius kristalizuojasi gana greitai, palyginti su kitų rūšių lipčiumi; kristalai yra gana dideli ir panašūs į rupaus smėlio grūdelius; |
| kvapas – | aštrus, juntamas stiprus liepžiedžių kvapas; |
| skonis – | aštrokas, specifinis, panašus į mentolio. |

spalva –

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; 95–110 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

liepų lipčius kristalizuojasi gana greitai, palyginti su kitų rūšių lipčiumi; kristalai yra gana dideli ir panašūs į rupaus smėlio grūdelius;

kvapas –

aštrus, juntamas stiprus liepžiedžių kvapas;

skonis –

aštrokas, specifinis, panašus į mentolio.

Lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| | kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |
| gliukozės ir fruktozės kiekis – | ne mažiau kaip 60 proc.; |
| mikroelementų kiekis – | daugiau kaip 1 proc.; |
| elektrinis laidis – | ne mažiau kaip 95 mS/m. |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis –

ne mažiau kaip 60 proc.;

mikroelementų kiekis –

daugiau kaip 1 proc.;

elektrinis laidis –

ne mažiau kaip 95 mS/m.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo rusvai raudonos, rudos iki tamsiai rudos; |
| --- | --- |
| 95–110 mm pagal Pfundo skalę; |
| kristalizacija – | greitai kristalizuojasi, susidaro gana stambūs kristalai; |
| kvapas – | aštrokas; |
| skonis – | šiek tiek sviestą primenantis ir aštrus, lipčiaus medui būdingas skonis. |

spalva –

skaidrus, nuo rusvai raudonos, rudos iki tamsiai rudos;

95–110 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

greitai kristalizuojasi, susidaro gana stambūs kristalai;

kvapas –

aštrokas;

skonis –

šiek tiek sviestą primenantis ir aštrus, lipčiaus medui būdingas skonis.

NAUJA FORMULUOTĖ

Kėnių lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |
| gliukozės ir fruktozės kiekis – | ne mažiau kaip 45 proc. |
| elektrinis laidis – | ne mažiau kaip 100 mS/m. |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis –

ne mažiau kaip 45 proc.

elektrinis laidis –

ne mažiau kaip 100 mS/m.

Šiame meduje yra labai didelis mineralų ir mikroelementų kiekis.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį; |
| --- | --- |
| daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę; |
| kristalizacija – | kristalizacijos metu susidaro labai smulkūs kristalai, kurie greitai ištirpsta kaitinant medų neaukštoje temperatūroje; |
| kvapas – | švelnus, ne per stiprus, subtiliai saldus sviesto kvapas; |
| skonis – | subtiliai saldus, švelnus, ne pernelyg stiprus sviesto skonis. |

spalva –

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį;

daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

kristalizacijos metu susidaro labai smulkūs kristalai, kurie greitai ištirpsta kaitinant medų neaukštoje temperatūroje;

kvapas –

švelnus, ne per stiprus, subtiliai saldus sviesto kvapas;

skonis –

subtiliai saldus, švelnus, ne pernelyg stiprus sviesto skonis.

Liepų lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |
| gliukozės ir fruktozės kiekis – | ne mažiau kaip 45 proc. |
| elektrinis laidis – | ne mažiau kaip 90 mS/m. |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis –

ne mažiau kaip 45 proc.

elektrinis laidis –

ne mažiau kaip 90 mS/m.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę; |
| --- | --- |
| kristalizacija – | liepų lipčius kristalizuojasi gana greitai, palyginti su kitų rūšių lipčiumi; kristalai yra gana dideli ir panašūs į rupaus smėlio grūdelius; |
| kvapas – | aštrus, juntamas stiprus liepžiedžių kvapas; |
| skonis – | aštrokas, specifinis, panašus į mentolio. |

spalva –

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

liepų lipčius kristalizuojasi gana greitai, palyginti su kitų rūšių lipčiumi; kristalai yra gana dideli ir panašūs į rupaus smėlio grūdelius;

kvapas –

aštrus, juntamas stiprus liepžiedžių kvapas;

skonis –

aštrokas, specifinis, panašus į mentolio.

Lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |
| gliukozės ir fruktozės kiekis – | ne mažiau kaip 45 proc. |
| elektrinis laidis – | ne mažiau kaip 95 mS/m. |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis –

ne mažiau kaip 45 proc.

elektrinis laidis –

ne mažiau kaip 95 mS/m.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę; |
| --- | --- |
| kristalizacija – | greitai kristalizuojasi, susidaro gana stambūs kristalai; |
| kvapas – | aštrokas; |
| skonis – | šiek tiek sviestą primenantis ir aštrus, lipčiaus medui būdingas skonis. |

spalva –

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

greitai kristalizuojasi, susidaro gana stambūs kristalai;

kvapas –

aštrokas;

skonis –

šiek tiek sviestą primenantis ir aštrus, lipčiaus medui būdingas skonis.

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Bardejovský Med / Med z Bardejova“

ES Nr.: PDO-SK-02778-AM01 – 14.6.2023

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai) [SKVN arba SGN]

„Bardejovský Med / Med z Bardejova“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Slovakija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

Klasė 1.4. Kiti gyvūniniai produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Pavadinimas „Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ naudojamas su trimis skirtingais produktais:

kėnių lipčiaus medumi,

liepų lipčiaus medumi, taip pat

lipčiaus medumi.

Šie produktai pateikiami skysti arba kristalizuoti.

Kėnių lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis – ne mažiau kaip 45 proc.

elektrinis laidis – ne mažiau kaip 100 mS/m.

Šiame meduje yra labai didelis mineralų ir mikroelementų kiekis.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį; |
| --- | --- |
| 95–65 mm pagal Pfundo skalę; |
| kristalizacija – | kristalizacijos metu susidaro labai smulkūs kristalai, kurie greitai ištirpsta kaitinant medų neaukštoje temperatūroje; |
| kvapas – | švelnus, ne per stiprus, subtiliai saldus sviesto kvapas; |
| skonis – | subtiliai saldus, švelnus, ne pernelyg stiprus sviesto skonis. |

spalva –

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį;

95–65 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

kristalizacijos metu susidaro labai smulkūs kristalai, kurie greitai ištirpsta kaitinant medų neaukštoje temperatūroje;

kvapas –

švelnus, ne per stiprus, subtiliai saldus sviesto kvapas;

skonis –

subtiliai saldus, švelnus, ne pernelyg stiprus sviesto skonis.

Liepų lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis – ne mažiau kaip 45 proc.

elektrinis laidis – ne mažiau kaip 90 mS/m.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę; |
| --- | --- |
| kristalizacija – | liepų lipčius kristalizuojasi gana greitai, palyginti su kitų rūšių lipčiumi; kristalai yra gana dideli ir panašūs į rupaus smėlio grūdelius; |
| kvapas – | aštrus, juntamas stiprus liepžiedžių kvapas; |
| skonis – | aštrokas, specifinis, panašus į mentolio. |

spalva –

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna vos pastebimą žalsvą atspalvį; daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

liepų lipčius kristalizuojasi gana greitai, palyginti su kitų rūšių lipčiumi; kristalai yra gana dideli ir panašūs į rupaus smėlio grūdelius;

kvapas –

aštrus, juntamas stiprus liepžiedžių kvapas;

skonis –

aštrokas, specifinis, panašus į mentolio.

Lipčiaus medus

Fizinės ir cheminės savybės:

| vandens kiekis – | daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo; |
| --- | --- |
| hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis – | nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg; |
| | kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg; |
| sacharozės kiekis – | ne daugiau kaip 5 g/100 g; |

vandens kiekis –

daugiausia 18 proc. indo viršuje po nusėdimo;

hidroksimetilfurfurolo (HMF) kiekis –

nekaitintame meduje po centrifugavimo – ne didesnis kaip 5 mg/kg;

kaitintame meduje po kristalizacijos – ne didesnis kaip 15 mg/kg;

sacharozės kiekis –

ne daugiau kaip 5 g/100 g;

gliukozės ir fruktozės kiekis – ne mažiau kaip 45 proc.

elektrinis laidis – ne mažiau kaip 95 mS/m.

Juslinės savybės

Išvaizda

| spalva – | skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį; |
| --- | --- |
| | daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę; |
| kristalizacija – | greitai kristalizuojasi, susidaro gana stambūs kristalai; |
| kvapas – | aštrokas; |
| skonis – | šiek tiek sviestą primenantis ir aštrus, lipčiaus medui būdingas skonis. |

spalva –

skaidrus, nuo tamsiai rudos iki juodos, po kristalizacijos įgauna nežymų žalsvą atspalvį;

daugiau kaip 65 mm pagal Pfundo skalę;

kristalizacija –

greitai kristalizuojasi, susidaro gana stambūs kristalai;

kvapas –

aštrokas;

skonis –

šiek tiek sviestą primenantis ir aštrus, lipčiaus medui būdingas skonis.

3.3.   Pašarai (tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi „Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ gamybos etapai – nuo avilių įrengimo iki medaus supilstymo – turi vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Siekiant geriau apsaugoti produkto autentiškumą bei kokybę ir užtikrinti produkto atsekamumą bei priežiūrą, „Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ turi būti pakuojamas 4 punkte nurodytoje nustatytoje geografinėje vietovėje.

Tai vienintelis būdas, kurį taikant galima išsaugoti kokybę ir užtikrinti, kad nepakistų jokios produkto fizinės bei juslinės savybės. Produktą gabenant į kitą vietą, kinta temperatūra, drėgmė, sugeriami išorės kvapai, taip pat padidėja HMF kiekis ir sumažėja diastazės aktyvumas. Šį produktą pakuojant nustatytoje vietovėje, sumažėja rizika, kad jis susimaišys su medumi, gautu už 4 punkte nurodytos vietovės ribų.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

—

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ gaminamas Čergovo kalnų vietovėje šiose Bardejovo apskrities savivaldybėse: Hertník, Šiba, Hervartov, Richvald, Kríže, Tarnov, Rokytov ir Mokroluh; taip pat šiose Bardejovo miesto dalyse: Koligrund, Bardejovská zábava, Poštárka ir Bardejov-Mihaľov.

5.   Ryšys su geografine vietove

Paraiška įregistruoti kilmės vietos nuorodą „Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ teikiama tik dėl išskirtinės produkto kokybės ir savybių, kurias lemia gamtiniai ir žmogiškieji geografinės vietovės veiksniai.

Čergovo kalnai driekiasi Slovakijos šiaurės rytuose. Ši kalnų virtinė susiformavo daugiausia iš flišo, taip pat esama smiltainio ir molio priemaišų. Kalnai apaugę mišriais miškais, kuriuose vyrauja bukai, kėniai ir eglės. Bardejovo kalnų atkarpoje veši grynieji kėnynai, kai kur dar įsiterpę mažalapės liepos ir bukai. Šios nustatytos geografinės vietovės miškuose kėnynai sudaro labai didelę dalį – apie 70 proc. Apie 6 000 ha miškingo ploto užima kėnynai, kuriuose nuolat arba laikinai įrengiami bičių aviliai.

Visas Čergovo kalnų masyvas patenka į vėsaus klimato zoną, kurioje vidutinė temperatūra žiemą siekia nuo -3 iki -6 °C, vasarą – nuo 14 iki 16 °C, o sniegas paviršių dengia 120–160 dienų per metus. Šioje vietovėje 10–30 dienų per metus oro temperatūra pakyla iki 25 °C ar daugiau. Gana vėsus ir drėgnas klimatas sukuria palankias sąlygas atsirasti ir išplisti iki didelių kolonijų žievinių amarų (Lachnidae) šeimai priklausančiam žaliai dryžuotam kėniniam amarui (Cinara pectinatae). Šio amaro išskiriamas lipčiaus medus yra pagrindinis „Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ gamybos šaltinis.

Amarai minta įsiskverbdami į eglių šakas arba kitų lapuočių ar spygliuočių medžių lapus ir čiulpdami jų syvus. Kadangi šių vabzdžių organizmas negali įsisavinti kai kurių syvų sudedamųjų dalių, iš savo organizmo amarai pašalina saldžias išskyras, kurias bitės suneša į avilius, taip praturtindamos medų specifinėmis medžiagomis (fermentais); bitės šias išskyras sutirština, sudeda į korius aviliuose ir iš jų gamina medų. Bitės darbininkės (Apis mellifera carnica) nuo seno laikomos šioje vietovėje, todėl yra prisitaikiusios prie vietos klimato sąlygų ir lipčiaus medaus rinkimo. Bitės darbininkės (Apis mellifera carnica) nuo seno laikomos šioje vietovėje, todėl yra prisitaikiusios prie vietos klimato sąlygų ir lipčiaus medaus rinkimo.

„Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ bitės gamina aviliuose, įrengtuose nuolatiniuose bitynuose arba laikinuose aviliuose tiksliai apibrėžtose nustatytos geografinės vietovės savivaldybių ribose. Aviliai turi būti iš natūralios medžiagos – medienos. Bičių negalima laikyti plastikiniuose ar polistireniniuose aviliuose.

Medus iš korių išsukamas medsukiu veikiant išcentrinei jėgai. Centrifugavimas atliekamas tada, kai medus yra subrendęs, o vandens kiekis neviršija 18 proc. Perų korių centrifuguoti negalima. Per bitininkystės sezoną negalima naudoti cheminių vaistinių preparatų. Medaus vandens kiekis negali būti mažinamas jį techniškai išgarinant. Išsuktas medus filtruojamas naudojant sietus, kad būtų pašalintos priemaišos (vaškas, bitės ir kt.). Iš medaus galima pašalinti tik priemaišas ir jo negalima papildyti jokiomis kitomis medžiagomis. Tada medus laikomas tam skirtuose induose arba iš karto supilstomas į stiklainius, skirtus parduoti galutiniam vartotojui. Jei po centrifugavimo medus buvo laikomas tam skirtuose induose, jis gali būti kaitinamas tik žemesnėje nei 45 oC temperatūroje. Visas medaus išsukimo ir išpilstymo procesas gali būti atliekamas tik specialiai tam skirtuose ir atitinkamos regioninės veterinarijos ir maisto administracijos patvirtintuose įrenginiuose, esančiuose nustatytoje teritorijoje.

Bitininkai medų renka puoselėdami amatininkystės tradicijas, kurios neatsiejamos nuo šios vietovės. Vietos bitininkų meistriškumą atskleidžia bitynų vietos parinkimas, medaus gavimo būdas, išsukimas, medaus laikymo ir supilstymo principai. Dūminėms naudojama tik sena pūvanti vietinių medžių mediena, kurios dūmai yra nekenksmingi ir nedirginantys. Per bitininkavimo sezoną bičių negalima maitinti cukrumi ar kitais pašarais. Medaus korys atakiuojamas tradiciniu būdu, naudojant šakutę. Medus iš korio išgaunamas centrifuguojant ir jo nekaitinant. Medus nepasterizuojamas.

„Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ savitumą daugiausia lemia tai, kad tiek liepų lipčiaus, tiek medaus lipčiaus sudėtyje yra ir kėnių lipčiaus, todėl šie produktai išsiskiria savo spalva – nuo tamsiai rudos iki juodos; tokios sudėties lipčiaus skonis yra labai subtilus. Šią ypatingą savybę lipčius turi dėl savo sudėties – didelio flavonoidų, mineralinių medžiagų ir mikroelementų kiekio. Šitaip gaunamas medus pasižymi gana tiršta konsistencija, subtiliu skoniu, tamsia spalva ir aromatu. Šiame meduje yra labai didelis mineralų ir mikroelementų kiekis.

Natūraliose ir neužterštose vietose pagamintas kokybiškas „Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ yra pelnęs ne vieną apdovanojimą prestižinėse pasaulinėse mugėse. Apie produkto kokybę taip pat buvo rašoma 2016 m. liepos 5 d. laikraštyje „Pravda“: „Pavyzdžiui, prieš kurį laiką Bardejovo medus buvo pripažintas pavyzdiniu šios rūšies produktu“. 2012 m. spalio 14 d. laikraštyje „Nový čas“ išspausdintas straipsnis „Bardejovo medus – geriausias pasaulyje: bitininkas Jozefas iškovojo auksą“.

„Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ yra glaudžiai su savo kilmės vietove susijęs produktas. Jo specifines savybes lemia geografinė vietovė. Grynieji kėnynai auga tik labai palankioje ir švarioje aplinkoje. Apibrėžtos teritorijos mikroklimatinės sąlygos, aukštis virš jūros lygio, klimatas ir drėgmė sudaro palankias sąlygas amarams veistis, o tai atitinkamai daro poveikį lipčiaus gamybai. Aviliai įrengti tankiuose kėnynuose.

Nustatytoje geografinėje vietovėje gaunamo lipčiaus elektrinis laidis yra daug didesnis nei įprastas lipčiaus medaus laidis kitose vietovėse. Tokį elektrinį laidį lemia didelis mikroelementų ir mineralų, kaip antai magnio, mangano, geležies, vario, kobalto, kalcio, fosforo ir kt., kiekis. Būtent dėl šių mineralų ir mikroelementų, kurių gausu vietos podirvyje, kuriame auga kėniai, produktas „Bardejovský med“ / „Med z Bardejova“ pasižymi specifinėmis savybėmis ir kokybe. Šios retos medžiagos per šaknyną patenka į kėnio šakas, o vėliau jas išskiria kėnio syvais mintantys amarai. Po to bitės šias medžiagas perneša į savo avilius, kuriuose gaminamas medus. Dėl šių aplinkybių Bardejovo medus įgauna jam būdingą sudėtį ir kokybę.

Šiose vietovėse medus iš kėnių buvo gaminamas nuo seno ir iki pat šių laikų. Vietos bitininkų patirtį ir įgūdžius atspindi medaus gamybos būdas. Dėl aukšto meistriškumo lygio vietos bitininkai taip pat laikosi įvairių medaus gamybai keliamų reikalavimų ir gamina medų, pasižymintį specifinėmis savybėmis, kurias lemia išskirtinė šios geografinės vietovės gamta.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

https://www.indprop.gov.sk/swift_data/source/2023/CHOP_CHZO/%C5%A1pecifik%C3%A1cie/BARDEJOVSKY%20MED%20MED%20Z%20BARDEJOVA.pdf

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---