# Il-Ġurnal Uffiċjali C 266/28 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 266 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6628 ta' Lulju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 266

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6628 ta' Lulju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 266/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107109 | 1 |
| 2023/C 266/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107951 | 3 |
| 2023/C 266/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102707 (
  1
  ) | 4 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 266/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107109

1

2023/C 266/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107951

3

2023/C 266/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102707 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107109

(2023/C 266/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107109 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Scheme for compensating agricultural producers who set up crops in spring 2022 affected by pedological drought |
| Il-bażi legali | Proiect de ordonanță de urgență a guvernului pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli pentru unele culturi agricole înființate în primăvara anului 2022 și afectate de seceta pedologică din perioada martie –septembrie 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 300 000 000 RON
  Baġit annwali: 300 000 000 RON |
| L-intensità | 10,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' qmuħ (għajr ross), legumi u żrieragħ żejtnija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Direcțiile Agricole Județene |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.6.2023

Għajnuna Nru

SA.107109

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Scheme for compensating agricultural producers who set up crops in spring 2022 affected by pedological drought

Il-bażi legali

Proiect de ordonanță de urgență a guvernului pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli pentru unele culturi agricole înființate în primăvara anului 2022 și afectate de seceta pedologică din perioada martie –septembrie 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 300 000 000 RON

Baġit annwali: 300 000 000 RON

L-intensità

10,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' qmuħ (għajr ross), legumi u żrieragħ żejtnija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Direcțiile Agricole Județene

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107951

(2023/C 266/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107951 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Tillage Incentive Support Scheme 2023 |
| Il-bażi legali | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107951

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Tillage Incentive Support Scheme 2023

Il-bażi legali

Ministers and Secretaries Act 1924

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.102707

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 266/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102707 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contributi per il finanziamento dei costi di implementazione del sottosistema ERTMS di bordo dei veicoli |
| Il-bażi legali | Article 3 of the Legislative Decree 121/2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 300 000 000 EUR
  Baġit annwali: 60 000 000 EUR |
| L-intensità | 70,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| Via G. Caraci, 36 – ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.5.2023

Għajnuna Nru

SA.102707

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contributi per il finanziamento dei costi di implementazione del sottosistema ERTMS di bordo dei veicoli

Il-bażi legali

Article 3 of the Legislative Decree 121/2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 300 000 000 EUR

Baġit annwali: 60 000 000 EUR

L-intensità

70,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via G. Caraci, 36 – ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---