# Az Európai Unió C 330/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 330 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 330

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 330/01 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 18. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 330/01

Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 18.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 330/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 330/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 18.

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0663 |
| JPY | Japán yen | 157,44 |
| DKK | Dán korona | 7,4551 |
| GBP | Angol font | 0,86141 |
| SEK | Svéd korona | 11,9872 |
| CHF | Svájci frank | 0,9564 |
| ISK | Izlandi korona | 145,10 |
| NOK | Norvég korona | 11,5688 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,406 |
| HUF | Magyar forint | 384,13 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6383 |
| RON | Román lej | 4,9690 |
| TRY | Török líra | 28,8108 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6575 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4400 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3386 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8067 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4551 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 413,49 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,2948 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7796 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 389,03 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9999 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,534 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,072 |
| BRL | Brazil real | 5,1905 |
| MXN | Mexikói peso | 18,2252 |
| INR | Indiai rúpia | 88,8295 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0663

JPY

Japán yen

157,44

DKK

Dán korona

7,4551

GBP

Angol font

0,86141

SEK

Svéd korona

11,9872

CHF

Svájci frank

0,9564

ISK

Izlandi korona

145,10

NOK

Norvég korona

11,5688

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,406

HUF

Magyar forint

384,13

PLN

Lengyel zloty

4,6383

RON

Román lej

4,9690

TRY

Török líra

28,8108

AUD

Ausztrál dollár

1,6575

CAD

Kanadai dollár

1,4400

HKD

Hongkongi dollár

8,3386

NZD

Új-zélandi dollár

1,8067

SGD

Szingapúri dollár

1,4551

KRW

Dél-Koreai won

1 413,49

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,2948

CNY

Kínai renminbi

7,7796

IDR

Indonéz rúpia

16 389,03

MYR

Maláj ringgit

4,9999

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,534

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,072

BRL

Brazil real

5,1905

MXN

Mexikói peso

18,2252

INR

Indiai rúpia

88,8295

---

(1)  
  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

1

Forrás

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 330/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Deutsche Bank AG (Németország) irányítása alá tartozó DWS Group GmbH & Co. KGaA (a továbbiakban: DWS, Németország) részét képező DWS Alternatives Global Limited (a továbbiakban: DWS Alternatives, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Deutsche Bank AG (Németország) irányítása alá tartozó DWS Group GmbH & Co. KGaA (a továbbiakban: DWS, Németország) részét képező DWS Alternatives Global Limited (a továbbiakban: DWS Alternatives, Egyesült Királyság),

| — | a müncheni Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft (a továbbiakban: MunichRe, Németország), |
| --- | --- |

—

a müncheni Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft (a továbbiakban: MunichRe, Németország),

| — | valamint a Loft Holding GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Weltec Holding GmbH (a továbbiakban: Weltec, Németország). |
| --- | --- |

—

valamint a Loft Holding GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Weltec Holding GmbH (a továbbiakban: Weltec, Németország).

A DWS Alternatives és a MunichRe az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást fognak szerezni a Weltec egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a DWS alapkezelő társaság, amelynek széles befektetési portfóliójába tartoznak többek között az európai infrastrukturális eszközökbe történő befektetések, |
| --- | --- |

—

a DWS alapkezelő társaság, amelynek széles befektetési portfóliójába tartoznak többek között az európai infrastrukturális eszközökbe történő befektetések,

| — | a MunichRe biztosítótársaság, amely a viszontbiztosítás, az elsődleges biztosítás és a kiegészítő kockázati megoldások, valamint a globális vagyonkezelési szolgáltatások teljes értékláncában tevékenykedik (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
| --- | --- |

—

a MunichRe biztosítótársaság, amely a viszontbiztosítás, az elsődleges biztosítás és a kiegészítő kockázati megoldások, valamint a globális vagyonkezelési szolgáltatások teljes értékláncában tevékenykedik (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

| — | a Weltec pedig biogázüzemeket működtet, és többek között az azok által kitermelt biometánt, villamosenergiát, hőt és műtrágyát értékesíti. |
| --- | --- |

—

a Weltec pedig biogázüzemeket működtet, és többek között az azok által kitermelt biometánt, villamosenergiát, hőt és műtrágyát értékesíti.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 160., 2023.5.5., 1. o.

2

---

| 2023.9.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 330/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A Liberty Steel Group (a továbbiakban: Liberty) (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Liberty Steel Central Europe (a továbbiakban: LSCE) (Magyarország), |
| --- | --- |

—

A Liberty Steel Group (a továbbiakban: Liberty) (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Liberty Steel Central Europe (a továbbiakban: LSCE) (Magyarország),

| — | az ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” (ISD Dunaferr) (Magyarország), és az ISD Kokszoló Kft. „f.a.” (ISD Kokszoló) (a továbbiakban együttesen: célvállalkozás). |
| --- | --- |

—

az ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” (ISD Dunaferr) (Magyarország), és az ISD Kokszoló Kft. „f.a.” (ISD Kokszoló) (a továbbiakban együttesen: célvállalkozás).

A Liberty az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást kíván szerezni a célvállakozás egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | A Liberty globális acél- és bányászati csoport, amely acéltermékek széles skáláját kínálja olyan különféle ágazatoknak, mint például az építőipar, az olaj- és gázipar, az űrkutatás, a gépjárműipar, a vasúti ágazat, valamint az infrastrukturális létesítményeket létrehozó ágazatok, |
| --- | --- |

—

A Liberty globális acél- és bányászati csoport, amely acéltermékek széles skáláját kínálja olyan különféle ágazatoknak, mint például az építőipar, az olaj- és gázipar, az űrkutatás, a gépjárműipar, a vasúti ágazat, valamint az infrastrukturális létesítményeket létrehozó ágazatok,

| — | az ISD Dunaferr a magyarországi Dunaújvárosban működő integrált acélgyártó. A felszámolási eljárást megelőzően az ISD Dunaferr melegen hengerelt, hidegen hengerelt és tűzihorganyzott termékek gyártásával és értékesítésével foglalkozott. |
| --- | --- |

—

az ISD Dunaferr a magyarországi Dunaújvárosban működő integrált acélgyártó. A felszámolási eljárást megelőzően az ISD Dunaferr melegen hengerelt, hidegen hengerelt és tűzihorganyzott termékek gyártásával és értékesítésével foglalkozott.

| — | Az ISD Kokszoló kohókokszot gyárt az ISD Dunaferr két nagyolvasztójában történő felhasználásra. |
| --- | --- |

—

Az ISD Kokszoló kohókokszot gyárt az ISD Dunaferr két nagyolvasztójában történő felhasználásra.

3.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 160., 2023.5.5., 1. o.

2

---