# Официален вестник C 277/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 277 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 667 август 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 277

Издание на български език

Информация и известия

Година 667 август 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 277/01 | Обменен курс на еврото — 4 август 2023 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 277/01

Обменен курс на еврото — 4 август 2023 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 277/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 2 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 277/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 277/1

---

Обменен курс на еврото (1)

4 август 2023 година

(2023/C 277/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0946 |
| JPY | японска йена | 156,11 |
| DKK | датска крона | 7,4514 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86193 |
| SEK | шведска крона | 11,7000 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9598 |
| ISK | исландска крона | 144,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,1858 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,260 |
| HUF | унгарски форинт | 391,73 |
| PLN | полска злота | 4,4485 |
| RON | румънска лея | 4,9530 |
| TRY | турска лира | 29,5436 |
| AUD | австралийски долар | 1,6694 |
| CAD | канадски долар | 1,4648 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5485 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8009 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4701 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 435,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,4214 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8661 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 624,59 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9859 |
| PHP | филипинско песо | 61,073 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,081 |
| BRL | бразилски реал | 5,3729 |
| MXN | мексиканско песо | 18,9566 |
| INR | индийска рупия | 90,7300 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0946

JPY

японска йена

156,11

DKK

датска крона

7,4514

GBP

лира стерлинг

0,86193

SEK

шведска крона

11,7000

CHF

швейцарски франк

0,9598

ISK

исландска крона

144,90

NOK

норвежка крона

11,1858

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,260

HUF

унгарски форинт

391,73

PLN

полска злота

4,4485

RON

румънска лея

4,9530

TRY

турска лира

29,5436

AUD

австралийски долар

1,6694

CAD

канадски долар

1,4648

HKD

хонконгски долар

8,5485

NZD

новозеландски долар

1,8009

SGD

сингапурски долар

1,4701

KRW

южнокорейски вон

1 435,40

ZAR

южноафрикански ранд

20,4214

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8661

IDR

индонезийска рупия

16 624,59

MYR

малайзийски рингит

4,9859

PHP

филипинско песо

61,073

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,081

BRL

бразилски реал

5,3729

MXN

мексиканско песо

18,9566

INR

индийска рупия

90,7300

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 277/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 277/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Benteler Automotive (China) Investment Limited (Benteler, Китай), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (China) Investment Limited (Benteler, Китай),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (BHAP, Китай). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (BHAP, Китай).

Benteler и BHAP ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятията Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (производствено съвместно предприятие, ПСП) и Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (съвместно предприятие за продажби, СПП) (наричани заедно „съвместните предприятия“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадени дружества, представляващи съвместни предприятия.

2.

| — | Benteler — изцяло притежавано дъщерно дружество на австрийското дружество Benteler International AG — развива дейност предимно в областта на доставката на компоненти и модули за клиенти в автомобилната промишленост в областта на шаситата, каросериите, двигателите и изпускателните системи, |
| --- | --- |

—

Benteler — изцяло притежавано дъщерно дружество на австрийското дружество Benteler International AG — развива дейност предимно в областта на доставката на компоненти и модули за клиенти в автомобилната промишленост в областта на шаситата, каросериите, двигателите и изпускателните системи,

| — | BHAP — дъщерно дружество на китайската държавна група BAIC— развива дейност в автомобилния сектор в доставката на автомобилни седалки, вътрешно и външно обзавеждане, системи за силово предаване, системи за шасита, системи за каросерии, електроника и други компоненти. |
| --- | --- |

—

BHAP — дъщерно дружество на китайската държавна група BAIC— развива дейност в автомобилния сектор в доставката на автомобилни седалки, вътрешно и външно обзавеждане, системи за силово предаване, системи за шасита, системи за каросерии, електроника и други компоненти.

3.

Търговските дейности на Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. и Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. ще бъдат сглобяване от ПСП на модули на шасита, предварително подбрани от клиент в Китай, и продажба на такива модули на шасита от СПП на клиенти в Китай.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---