# Euroopa Liidu C 315/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 315 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik5. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 315

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik5. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 315/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 315/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 315/03 | Euro vahetuskurss — 4. september 2023 | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2023/C 315/04 | Leedu Vabariigi Energiaameti teavituskiri vastavalt nõukogu direktiivile 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 315/03

Euro vahetuskurss — 4. september 2023

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2023/C 315/04

Leedu Vabariigi Energiaameti teavituskiri vastavalt nõukogu direktiivile 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 315/05 | Eelteatis koondumise kohta (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 315/05

Eelteatis koondumise kohta (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 315/01)

12. juunil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10855 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10855 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 315/02)

25. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11201 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11201 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/3

---

Euro vahetuskurss (1)

4. september 2023

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0801 |
| JPY | Jaapani jeen | 158,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4527 |
| GBP | Inglise nael | 0,85550 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9010 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9548 |
| ISK | Islandi kroon | 143,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,5005 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,108 |
| HUF | Ungari forint | 383,05 |
| PLN | Poola zlott | 4,4663 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9460 |
| TRY | Türgi liir | 28,9242 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6708 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4686 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4620 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8170 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4622 |
| KRW | Korea vonn | 1 423,17 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,4602 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8528 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 466,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0279 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,144 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,030 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3328 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,4356 |
| INR | India ruupia | 89,3045 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0801

JPY

Jaapani jeen

158,11

DKK

Taani kroon

7,4527

GBP

Inglise nael

0,85550

SEK

Rootsi kroon

11,9010

CHF

Šveitsi frank

0,9548

ISK

Islandi kroon

143,10

NOK

Norra kroon

11,5005

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,108

HUF

Ungari forint

383,05

PLN

Poola zlott

4,4663

RON

Rumeenia leu

4,9460

TRY

Türgi liir

28,9242

AUD

Austraalia dollar

1,6708

CAD

Kanada dollar

1,4686

HKD

Hongkongi dollar

8,4620

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8170

SGD

Singapuri dollar

1,4622

KRW

Korea vonn

1 423,17

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,4602

CNY

Hiina jüaan

7,8528

IDR

Indoneesia ruupia

16 466,12

MYR

Malaisia ringit

5,0279

PHP

Filipiini peeso

61,144

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,030

BRL

Brasiilia reaal

5,3328

MXN

Mehhiko peeso

18,4356

INR

India ruupia

89,3045

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 5.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/4

---

Leedu Vabariigi Energiaameti teavituskiri vastavalt nõukogu direktiivile 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid

(2023/C 315/04)

Vastavalt nõukogu 14. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/119/EÜ (millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (1)) artikli 9 lõikele 4 teatab Leedu Vabariik oma kohustusest säilitada erivarusid.

| 1. | Erivarud, mida Leedu Vabariik kohustub säilitama, vastavad 30 päeva varudele keskmise päevase sisetarbimise alusel. |
| --- | --- |

1.

Erivarud, mida Leedu Vabariik kohustub säilitama, vastavad 30 päeva varudele keskmise päevase sisetarbimise alusel.

| 2. | Kohustus on võetud ajavahemikuks 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023. |
| --- | --- |

2.

Kohustus on võetud ajavahemikuks 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023.

| 3. | Erivarude tootekategooriad on järgmised:






  — | 29 800 tonni bensiini; |
| --- | --- | --- |

3.

Erivarude tootekategooriad on järgmised:

—

29 800 tonni bensiini;

| — | 173 590 tonni diislikütust. |
| --- | --- |

—

173 590 tonni diislikütust.

| 4. | Erivarud kuuluvad Leedu Vabariigile. |
| --- | --- |

4.

Erivarud kuuluvad Leedu Vabariigile.

---

(1)  ELT L 265, 9.10.2009, lk 9.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 315/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Reliance Industries Limited („Reliance“, India), |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited („Reliance“, India),

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Brookfield Corporation („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Brookfield Corporation („Brookfield“, Kanada),

| — | Digital India, LLC, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) ja selle tütarettevõtjad BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited ja BAM DLR Kolkata Private Limited („JV“, India). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) ja selle tütarettevõtjad BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited ja BAM DLR Kolkata Private Limited („JV“, India).

Reliance, Brookfield ja Digital Realty omandavad ühisettevõtja JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Reliance on India eraettevõte, mis tegutseb mitmes sektoris, sealhulgas energeetika, naftakeemia, maagaasi, jaemüügi, meedia ja meelelahutuse, digitaalteenuste ja tekstiilitööstuse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Reliance on India eraettevõte, mis tegutseb mitmes sektoris, sealhulgas energeetika, naftakeemia, maagaasi, jaemüügi, meedia ja meelelahutuse, digitaalteenuste ja tekstiilitööstuse valdkonnas.

| — | Brookfield osutab varahaldusteenuseid, keskendudes kinnisvarale, taristule, taastuvenergiale ja börsivälistele ettevõtetele. |
| --- | --- |

—

Brookfield osutab varahaldusteenuseid, keskendudes kinnisvarale, taristule, taastuvenergiale ja börsivälistele ettevõtetele.

| — | Digital Realty on kinnisvarafond, mis omab, omandab, arendab ja käitab andmekeskusi. |
| --- | --- |

—

Digital Realty on kinnisvarafond, mis omab, omandab, arendab ja käitab andmekeskusi.

3.

Ühisettevõtja JV hakkab tegelema andmekeskuste omandamise, arendamise ja käitamisega Indias.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 5.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 315/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | PAI Partners SAS (Prantsusmaa, „PAI Partners“), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Prantsusmaa, „PAI Partners“),

| — | Meie Connect Infra NV (Belgia, „Infra Group“). |
| --- | --- |

—

Meie Connect Infra NV (Belgia, „Infra Group“).

PAI Partners omandab ettevõtja Infra Group üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | PAI Partners on Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab fonde, mis investeerivad äriühingutesse, mis tegutsevad järgmistes sektorites: äriteenused, toit ja tarbekaubad, üldine tööstus ja tervishoid. PAI Partners on ka muu hulgas järgmiste äriühingute emaettevõtja: |
| --- | --- |

—

PAI Partners on Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab fonde, mis investeerivad äriühingutesse, mis tegutsevad järgmistes sektorites: äriteenused, toit ja tarbekaubad, üldine tööstus ja tervishoid. PAI Partners on ka muu hulgas järgmiste äriühingute emaettevõtja:

| — | M Group Services (edaspidi „MGS“), ettevõtja, kes pakub taristu-, andme- ja muid teenuseid reguleeritud kommunaal-, telekommunikatsiooni- ja transpordisektorile, |
| --- | --- |

—

M Group Services (edaspidi „MGS“), ettevõtja, kes pakub taristu-, andme- ja muid teenuseid reguleeritud kommunaal-, telekommunikatsiooni- ja transpordisektorile,

| — | Apleona, kinnisvarateenuseid osutav ettevõtja, kes osutab peamiselt rajatiste haldamise teenuseid, eelkõige tehnilist rajatiste haldamist (nt hoonete käitamine ja hooldus, energiahaldus), taristu haldamist (nt koristamine, toitlustamine, turvalisus) ja ärirajatiste haldamist (nt kinnisvarahaldus, arvete koostamine, lepingute haldamine) ning |
| --- | --- |

—

Apleona, kinnisvarateenuseid osutav ettevõtja, kes osutab peamiselt rajatiste haldamise teenuseid, eelkõige tehnilist rajatiste haldamist (nt hoonete käitamine ja hooldus, energiahaldus), taristu haldamist (nt koristamine, toitlustamine, turvalisus) ja ärirajatiste haldamist (nt kinnisvarahaldus, arvete koostamine, lepingute haldamine) ning

| — | Apave, tehniliste, keskkonna-, inim- ja digitaalsete riskide juhtimise valdkonnas tegutsev ettevõtja. Oma äritegevuse raames pakub Apave kõiki katsetamise, tehnilise ülevaatuse, ehituse tehnilise ülevaatuse ja sertifitseerimisega seotud teenuseid („TIC-teenused“). Vähemal määral pakub ta professionaalseid nõustamis- ja koolitusteenuseid, mis on seotud ka riskijuhtimisega, |
| --- | --- |

—

Apave, tehniliste, keskkonna-, inim- ja digitaalsete riskide juhtimise valdkonnas tegutsev ettevõtja. Oma äritegevuse raames pakub Apave kõiki katsetamise, tehnilise ülevaatuse, ehituse tehnilise ülevaatuse ja sertifitseerimisega seotud teenuseid („TIC-teenused“). Vähemal määral pakub ta professionaalseid nõustamis- ja koolitusteenuseid, mis on seotud ka riskijuhtimisega,

| — | Infra Group on mitmeotstarbeliste võrgutaristute pakkuja (elekter, vesi ja reovesi, gaas ja kaugküte, telekommunikatsioon, pinnasetööd, tööstus ja üldvalgustus). Ta pakub täielikku teenusepaketti alates taristuvõrkude kavandamisest, projekteerimisest ja paigaldamisest kuni hooldamiseni. Infra Group tegutseb Belgias, Prantsusmaal, Madalmaades ja Saksamaal. |
| --- | --- |

—

Infra Group on mitmeotstarbeliste võrgutaristute pakkuja (elekter, vesi ja reovesi, gaas ja kaugküte, telekommunikatsioon, pinnasetööd, tööstus ja üldvalgustus). Ta pakub täielikku teenusepaketti alates taristuvõrkude kavandamisest, projekteerimisest ja paigaldamisest kuni hooldamiseni. Infra Group tegutseb Belgias, Prantsusmaal, Madalmaades ja Saksamaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 5.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 315/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Versalis S.p.A. (Versalis, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ENI S.p.A. (ENI, Itaalia), |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A. (Versalis, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ENI S.p.A. (ENI, Itaalia),

| — | Novamont S.p.A. (Novamont, Itaalia), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjatel Neuberger Berman Group, LLC (USA) ja Investitori Associati II S.A. (likvideerimisel; Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. (Novamont, Itaalia), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjatel Neuberger Berman Group, LLC (USA) ja Investitori Associati II S.A. (likvideerimisel; Luksemburg),

| — | Matrica S.p.A. (Matrica, Itaalia), 13. juunil 2011 Versalise ja Novamonti vahel asutatud 50:50 ühisettevõte. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. (Matrica, Itaalia), 13. juunil 2011 Versalise ja Novamonti vahel asutatud 50:50 ühisettevõte.

Versalis omandab täieliku ainukontrolli ettevõtjate Novamont ja Matrica üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Versalis tegutseb põhi- ja vahekemikaalide, plastide, kummi ja taastuvallikatest pärit kemikaalide valdkonnas. Tal on tootmisettevõtted EMPs, Ühendkuningriigis ja Lõuna-Koreas ning ta tegutseb rahvusvahelise kaubandusvõrgustiku kaudu, |
| --- | --- |

—

Versalis tegutseb põhi- ja vahekemikaalide, plastide, kummi ja taastuvallikatest pärit kemikaalide valdkonnas. Tal on tootmisettevõtted EMPs, Ühendkuningriigis ja Lõuna-Koreas ning ta tegutseb rahvusvahelise kaubandusvõrgustiku kaudu,

| — | Novamont tegeleb bioplastide ning bioressursipõhiste toodete ja biokemikaalide tootmisega taastuvallikatest. Tal on tootmisettevõtted EMPs ja Ameerika Ühendriikides ning ta tegutseb rahvusvahelise kaubandusvõrgustiku kaudu, |
| --- | --- |

—

Novamont tegeleb bioplastide ning bioressursipõhiste toodete ja biokemikaalide tootmisega taastuvallikatest. Tal on tootmisettevõtted EMPs ja Ameerika Ühendriikides ning ta tegutseb rahvusvahelise kaubandusvõrgustiku kaudu,

| — | Matrica tegeleb toodetega, mis on saadud täielikult taastuvallikatest vähese keskkonnamõjuga uute tehnoloogiate alusel, millega püütakse kasutada taimse tooraine molekulaarset keerukust suure lisandväärtusega kemikaalide tootmiseks. Matrica kasutab taimeõlide mono- ja dikarboksüülhapeteks ja estriteks muundamise protsessi, mis võimaldab saada kõrge puhtusastmega tooteid. |
| --- | --- |

—

Matrica tegeleb toodetega, mis on saadud täielikult taastuvallikatest vähese keskkonnamõjuga uute tehnoloogiate alusel, millega püütakse kasutada taimse tooraine molekulaarset keerukust suure lisandväärtusega kemikaalide tootmiseks. Matrica kasutab taimeõlide mono- ja dikarboksüülhapeteks ja estriteks muundamise protsessi, mis võimaldab saada kõrge puhtusastmega tooteid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---