# Gazzetta ufficiale C 340/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 340 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno27 settembre 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 340

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno27 settembre 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 340/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11261 — ARDIAN / ATTERO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 340/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 340/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 340/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11035 — STENA / MIDSONA) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 340/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  ) | 5 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 340/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11261 — ARDIAN / ATTERO) (
  1
  )

1

1

2023/C 340/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  )

1

2

2023/C 340/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  )

1

3

2023/C 340/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11035 — STENA / MIDSONA) (
  1
  )

1

4

2023/C 340/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 340/06 | Tassi di cambio dell'euro — 26 settembre 2023 | 6 |
| 2023/C 340/07 | Decisione della Commissione, del 14 luglio 2023, che ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le correzioni apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Cechia, Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lituania, Paesi Bassi, Polonia e Svezia | 7 |
| | Corte dei conti |
| 2023/C 340/08 | Relazione speciale 23/2023 — Misure di ristrutturazione e autorizzazioni all’impianto di vigneti nell’UE — Impatto poco chiaro sulla competitività e modesta ambizione ambientale | 22 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2023/C 340/09 | Informazioni sulle deroghe nazionali all'obbligo del visto | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 340/06

Tassi di cambio dell'euro — 26 settembre 2023

6

2023/C 340/07

Decisione della Commissione, del 14 luglio 2023, che ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le correzioni apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Cechia, Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lituania, Paesi Bassi, Polonia e Svezia

7

Corte dei conti

2023/C 340/08

Relazione speciale 23/2023 — Misure di ristrutturazione e autorizzazioni all’impianto di vigneti nell’UE — Impatto poco chiaro sulla competitività e modesta ambizione ambientale

22

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2023/C 340/09

Informazioni sulle deroghe nazionali all'obbligo del visto

23

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 340/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 94 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 340/11 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 96 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 340/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

94

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 340/11

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

96

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11261 — ARDIAN / ATTERO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 340/01)

Il 21 settembre 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

1

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11261. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11261. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

1

---

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 340/02)

Il 30 agosto 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

1

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11047. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11047. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

1

---

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 340/03)

Il 20 settembre 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

1

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11206. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11206. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

1

---

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11035 — STENA / MIDSONA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 340/04)

Il 14 marzo 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

1

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11035. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11035. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

1

---

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 340/05)

Il 23 agosto 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

1

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11158. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11158. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

1

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 settembre 2023

(2023/C 340/06)

1 euro =

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0605 |
| JPY | yen giapponesi | 157,87 |
| DKK | corone danesi | 7,4575 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87020 |
| SEK | corone svedesi | 11,6540 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9675 |
| ISK | corone islandesi | 145,10 |
| NOK | corone norvegesi | 11,4400 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,411 |
| HUF | fiorini ungheresi | 388,88 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6093 |
| RON | leu rumeni | 4,9700 |
| TRY | lire turche | 28,9190 |
| AUD | dollari australiani | 1,6539 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4318 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,2942 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7782 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4500 |
| KRW | won sudcoreani | 1 430,12 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,1387 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7517 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 427,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,9737 |
| PHP | peso filippino | 60,456 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,549 |
| BRL | real brasiliano | 5,2721 |
| MXN | peso messicano | 18,4816 |
| INR | rupia indiana | 88,2995 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0605

JPY

yen giapponesi

157,87

DKK

corone danesi

7,4575

GBP

sterline inglesi

0,87020

SEK

corone svedesi

11,6540

CHF

franchi svizzeri

0,9675

ISK

corone islandesi

145,10

NOK

corone norvegesi

11,4400

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,411

HUF

fiorini ungheresi

388,88

PLN

zloty polacchi

4,6093

RON

leu rumeni

4,9700

TRY

lire turche

28,9190

AUD

dollari australiani

1,6539

CAD

dollari canadesi

1,4318

HKD

dollari di Hong Kong

8,2942

NZD

dollari neozelandesi

1,7782

SGD

dollari di Singapore

1,4500

KRW

won sudcoreani

1 430,12

ZAR

rand sudafricani

20,1387

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7517

IDR

rupia indonesiana

16 427,15

MYR

ringgit malese

4,9737

PHP

peso filippino

60,456

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,549

BRL

real brasiliano

5,2721

MXN

peso messicano

18,4816

INR

rupia indiana

88,2995

---

(1)  
  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

1

Fonte

---

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/7

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 luglio 2023

che ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le correzioni apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Cechia, Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lituania, Paesi Bassi, Polonia e Svezia

(2023/C 340/07)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento delegato (UE) 2019/1122 della Commissione, del 12 marzo 2019, che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il funzionamento del registro dell’Unione (1), in particolare l’articolo 47, paragrafo 3, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione l’elenco degli impianti situati nel loro territorio a norma dell’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione l’elenco degli impianti situati nel loro territorio a norma dell’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (2) | A norma dell’articolo 2 della decisione (UE) 2021/355 della Commissione (3), la Commissione non ha sollevato obiezioni in relazione agli elenchi di impianti di cui alla direttiva 2003/87/CE trasmessi da Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia, fatto salvo quanto indicato nell’articolo 1 e negli allegati di tale decisione. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 2 della decisione (UE) 2021/355 della Commissione (3), la Commissione non ha sollevato obiezioni in relazione agli elenchi di impianti di cui alla direttiva 2003/87/CE trasmessi da Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia, fatto salvo quanto indicato nell’articolo 1 e negli allegati di tale decisione.

| (3) | A norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (4), gli Stati membri hanno stabilito e notificato per ciascun impianto i quantitativi annui preliminari di quote a titolo gratuito utilizzando i valori riveduti dei parametri di riferimento di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (4), gli Stati membri hanno stabilito e notificato per ciascun impianto i quantitativi annui preliminari di quote a titolo gratuito utilizzando i valori riveduti dei parametri di riferimento di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 della Commissione (5).

| (4) | All’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2021/927 della Commissione (6) è stato stabilito che non è necessario applicare alcun adeguamento ai quantitativi annui preliminari di quote a titolo gratuito a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE, in quanto la domanda non ha superato la quantità massima. |
| --- | --- |

(4)

All’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2021/927 della Commissione (6) è stato stabilito che non è necessario applicare alcun adeguamento ai quantitativi annui preliminari di quote a titolo gratuito a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE, in quanto la domanda non ha superato la quantità massima.

| (5) | Il Belgio ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettere dell’8 e del 9 giugno 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti con emissioni di processo degli impianti BE-31, BE-32 e BE-33. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore dell’impianto BE-61. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e dei sottoimpianti con emissioni di processo degli impianti BE-228 e BE-202970. |
| --- | --- |

(5)

Il Belgio ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettere dell’8 e del 9 giugno 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti con emissioni di processo degli impianti BE-31, BE-32 e BE-33. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore dell’impianto BE-61. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e dei sottoimpianti con emissioni di processo degli impianti BE-228 e BE-202970.

| (6) | La Cechia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 26 maggio 2023. Per l’impianto CZ-238 sono stati aggiunti un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore, un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e un sottoimpianto con emissioni di processo per correggere un’esclusione erronea. |
| --- | --- |

(6)

La Cechia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 26 maggio 2023. Per l’impianto CZ-238 sono stati aggiunti un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore, un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e un sottoimpianto con emissioni di processo per correggere un’esclusione erronea.

| (7) | La Danimarca ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera dell’8 giugno 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore non interessato dalla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio e del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili non interessato dalla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio dell’impianto DK-276. È stato aggiunto un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore per l’impianto DK-306. |
| --- | --- |

(7)

La Danimarca ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera dell’8 giugno 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore non interessato dalla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio e del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili non interessato dalla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio dell’impianto DK-276. È stato aggiunto un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore per l’impianto DK-306.

| (8) | La Germania ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 13 giugno 2023. È stato corretto il consumo di energia elettrica all’interno del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per l’acciaio al carbonio da forni elettrici ad arco (EAF) dell’impianto DE-40. È stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per la ghisa allo stato fuso dell’impianto DE-69. Sono state corrette le unità di misura dei dati sui gas di scarico dell’impianto DE-3398. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e del sottoimpianto con emissioni di processo dell’impianto DE-202509. Per l’impianto DE-202760 sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore, del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e del sottoimpianto con emissioni di processo, ed è stato aggiunto un sottoimpianto di teleriscaldamento. Lo status dell’impianto DE-208968 è stato corretto in impianto che non produce energia elettrica. |
| --- | --- |

(8)

La Germania ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 13 giugno 2023. È stato corretto il consumo di energia elettrica all’interno del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per l’acciaio al carbonio da forni elettrici ad arco (EAF) dell’impianto DE-40. È stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per la ghisa allo stato fuso dell’impianto DE-69. Sono state corrette le unità di misura dei dati sui gas di scarico dell’impianto DE-3398. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e del sottoimpianto con emissioni di processo dell’impianto DE-202509. Per l’impianto DE-202760 sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore, del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e del sottoimpianto con emissioni di processo, ed è stato aggiunto un sottoimpianto di teleriscaldamento. Lo status dell’impianto DE-208968 è stato corretto in impianto che non produce energia elettrica.

| (9) | La Spagna ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 15 giugno 2023. Lo status dell’impianto ES-42 è stato corretto in impianto che non produce energia elettrica. Per lo stesso impianto è stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore. |
| --- | --- |

(9)

La Spagna ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 15 giugno 2023. Lo status dell’impianto ES-42 è stato corretto in impianto che non produce energia elettrica. Per lo stesso impianto è stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore.

| (10) | La Francia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 16 giugno 2023. È stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore dell’impianto FR-93. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore dell’impianto FR-554. Per l’impianto FR-597 è stato aggiunto un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per pasta da carta riciclata ed è stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di testliner. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore e dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di combustibili dell’impianto FR-814. Lo status dell’impianto FR-826 è stato corretto in impianto che non produce energia elettrica. Per l’impianto FR-203841 sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili. |
| --- | --- |

(10)

La Francia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 16 giugno 2023. È stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore dell’impianto FR-93. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore dell’impianto FR-554. Per l’impianto FR-597 è stato aggiunto un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per pasta da carta riciclata ed è stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di testliner. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore e dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di combustibili dell’impianto FR-814. Lo status dell’impianto FR-826 è stato corretto in impianto che non produce energia elettrica. Per l’impianto FR-203841 sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili.

| (11) | La Croazia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 12 giugno 2023. È stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili dell’impianto HR-205675. |
| --- | --- |

(11)

La Croazia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 12 giugno 2023. È stato corretto il livello storico di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili dell’impianto HR-205675.

| (12) | L’Italia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 12 giugno 2023. Lo status dell’impianto IT-937 è stato corretto in impianto di produzione di energia elettrica. |
| --- | --- |

(12)

L’Italia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 12 giugno 2023. Lo status dell’impianto IT-937 è stato corretto in impianto di produzione di energia elettrica.

| (13) | La Lituania ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 14 giugno 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per l’acido nitrico dell’impianto LT-18. |
| --- | --- |

(13)

La Lituania ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 14 giugno 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento per l’acido nitrico dell’impianto LT-18.

| (14) | I Paesi Bassi hanno comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 10 maggio 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto con emissioni di processo dell’impianto NL-205804. |
| --- | --- |

(14)

I Paesi Bassi hanno comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 10 maggio 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto con emissioni di processo dell’impianto NL-205804.

| (15) | La Polonia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 19 gennaio 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto di teleriscaldamento dell’impianto PL-74. |
| --- | --- |

(15)

La Polonia ha comunicato le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 19 gennaio 2023. Sono stati corretti i livelli storici di attività dei sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di calore e del sottoimpianto di teleriscaldamento dell’impianto PL-74.

| (16) | La Svezia ha comunicato le correzioni apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 26 aprile 2023. L’impianto SE-440 importa calore da un’entità non inclusa nel sistema ETS. L’origine del calore è stata corretta. |
| --- | --- |

(16)

La Svezia ha comunicato le correzioni apportate alla tabella nazionale di assegnazione con lettera del 26 aprile 2023. L’impianto SE-440 importa calore da un’entità non inclusa nel sistema ETS. L’origine del calore è stata corretta.

| (17) | Le tabelle nazionali di assegnazione comunicate sono conformi alla direttiva 2003/87/CE, al regolamento delegato (UE) 2019/331 e alla decisione (UE) 2021/355, |
| --- | --- |

(17)

Le tabelle nazionali di assegnazione comunicate sono conformi alla direttiva 2003/87/CE, al regolamento delegato (UE) 2019/331 e alla decisione (UE) 2021/355,

DECIDE:

Articolo unico

Si ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione corrette di Belgio, Cechia, Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lituania, Paesi Bassi, Polonia e Svezia, con i quantitativi annui definitivi per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni per il periodo dal 2021 al 2025, indicati nell’allegato.

Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2023

Per la Commissione

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente esecutivo

---

(1)  
  GU L 177 del 2.7.2019, pag. 3.

1

(2)  Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).

2

(3)  Decisione (UE) 2021/355 della Commissione, del 25 febbraio 2021, relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 68 del 26.2.2021, pag. 221).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8).

4

bis

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 della Commissione, del 12 marzo 2021, che determina valori riveduti dei parametri di riferimento per l’assegnazione gratuita delle quote di emissioni per il periodo dal 2021 al 2025 ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 87 del 15.3.2021, pag. 29).

5

bis

(6)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/927 della Commissione, del 31 maggio 2021, che determina il fattore di correzione transettoriale uniforme per l’adeguamento delle assegnazioni gratuite delle quote di emissioni per il periodo dal 2021 al 2025 (GU L 203 del 9.6.2021, pag. 14).

6

---

ALLEGATO I

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Belgio

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000031 | 31 | Briqueteries de Ploegsteert site de Barry | Briqueteries de Ploegsteert sa | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 32 185 |
| BE000000000000032 | 32 | Briqueteries de Ploegsteert site Afma | Briqueteries de Ploegsteert | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 115 845 |
| BE000000000000033 | 33 | Briqueteries de Ploegsteert site Bristal | Briqueteries de Ploegsteert sa | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 81 400 |
| BE000000000000061 | 61 | Ajinomoto Omnichem | Ajinomoto Omnichem | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 23 225 |
| BE000000000000228 | 228 | Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam | Wienerberger | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 94 075 |
| BE000000000202970 | 202970 | Dumoulin Bricks | Dumoulin Bricks | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 117 355 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355

| TOTALE | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 464 085 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

---

ALLEGATO II

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Cechia

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

| TOTALE | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

---

ALLEGATO III

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Danimarca

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000276 | 276 | TripleNine Thyborøn | TripleNine Thyborøn A/S | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 125 530 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbrigde Energy A/S | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 1 570 340 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340

| TOTALE | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 1 695 870 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

---

ALLEGATO IV

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Germania

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 665 640 |
| DE000000000000069 | 69 | Integriertes Hüttenwerk | thyssenkrupp Steel Europe AG | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 73 779 140 |
| DE000000000202509 | 202509 | Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. | Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 550 450 |
| DE000000000202760 | 202760 | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | Aurubis AG | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 1 536 550 |
| DE000000000208968 | 208968 | Kraftwerk Datteln Block 4 | Uniper Kraftwerke GmbH | 540 | 526 | 512 | 499 | 485 | 2 562 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562

| TOTALE | 15 306 896 | 15 306 882 | 15 306 868 | 15 306 855 | 15 306 841 | 76 534 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

---

ALLEGATO V

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Spagna

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000042 | 42 | VENATOR P&A Spain, S.L. | VENATOR P&A Spain, S.L. | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

| TOTALE | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

---

ALLEGATO VI

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Francia

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000093 | 93 | DRT Vielle St Girons | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques | 36 521 | 35 582 | 34 643 | 33 705 | 32 767 | 173 218 |
| FR000000000000554 | 554 | SECANIM CENTRE | SECANIM CENTRE | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 61 610 |
| FR000000000000597 | 597 | SKPRF Usine Alfa d'Avignon | SMURFIT KAPPA Papier recyclé france | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 79 230 |
| FR000000000000814 | 814 | DOW France SAS Lauterbourg | DOW France SAS Lauterbourg | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 46 840 |
| FR000000000000826 | 826 | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | 26 493 | 25 812 | 25 132 | 24 452 | 23 771 | 125 660 |
| FR000000000203841 | 203841 | ADISSEO - Roussillon | ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 271 285 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285

| TOTALE | 154 807 | 153 187 | 151 568 | 149 950 | 148 331 | 757 843 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

---

ALLEGATO VII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Croazia

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205675 | 205675 | Leier-Leitl d.o.o. | Leier-Leitl d.o.o. | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

| TOTALE | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

---

ALLEGATO VIII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Italia

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000937 | 937 | Wyeth Lederle S.r.l. | Wyeth Lederle Srl | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

| TOTALE | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

---

ALLEGATO IX

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Lituania

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LT000000000000018 | 18 | Amoniako paleidimo katilinės | AB "Achema" | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

| TOTALE | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

---

ALLEGATO X

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Paesi Bassi

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000205804 | 205804 | Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant | Cabot Norit Nederland BV | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

| TOTALE | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

---

ALLEGATO XI

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Polonia

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

| TOTALE | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

---

ALLEGATO XII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Svezia

| Codice identificativo dell'impianto | Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione) | Nome dell'impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000440 | 440 | Skåpaforsverken | Rexcell Tissue and Airlaid AB | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |

Codice identificativo dell'impianto

Codice identificativo dell'impianto (registro dell'Unione)

Nome dell'impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

| TOTALE | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

---

Corte dei conti

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/22

---

Relazione speciale 23/2023

«Misure di ristrutturazione e autorizzazioni all’impianto di vigneti nell’UE — Impatto poco chiaro sulla competitività e modesta ambizione ambientale»

(2023/C 340/08)

La Corte dei conti europea ha appena pubblicato la relazione speciale 23/2023, intitolata: «Misure di ristrutturazione e autorizzazioni all’impianto di vigneti nell’UE - Impatto poco chiaro sulla competitività e modesta ambizione ambientale».

La relazione è disponibile, per essere consultata direttamente o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: https://www.eca.europa.eu/it/publications/sr-2023-23

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/23

---

Informazioni sulle deroghe nazionali all'obbligo del visto

(2023/C 340/09)

Tabella di riepilogo:

Tabella di riepilogo:

| 0. | Notifiche recenti | 25 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1 | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici, di passaporti di servizio/ufficiali e di passaporti speciali | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Stati | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro e altri casi speciali | 60 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Esenzione dal visto per altre categorie di cui all’articolo 6, paragrafo 1: | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Membri degli equipaggi civili di aerei | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Membri degli equipaggi civili di navi | 64 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3 | Equipaggi e accompagnatori nei voli di soccorso o salvataggio e altri soccorritori in caso di catastrofe o incidente | 65 |
| --- | --- | --- |

1.2.3

| 1.2.4. | Membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Titolari di documenti di viaggio rilasciati da organizzazioni intergovernative | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 2 | 69 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Esenzione dall’obbligo del visto per gli allievi di istituti scolastici di un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato I del regolamento, che risiedono in un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento, quando partecipano a un viaggio scolastico di gruppo accompagnati da un insegnante dell’istituto | 69 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Esenzione dall’obbligo di visto per i rifugiati e gli apolidi che risiedono legalmente in un paese terzo/entità che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento e sono titolari di un documento di viaggio rilasciato dalle autorità competenti di tale paese/entità | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Stati | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Regno Unito e Irlanda | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Esenzione dall’obbligo di visto concessa dagli Stati membri ai membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione tra gli Stati partecipanti all’organizzazione del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate del 19 giugno 1951 | 81 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Deroghe all’esenzione dall’obbligo di visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1 | 82 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Deroghe all’esenzione dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 3 | 83 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Deroghe all’esenzione dall’obbligo del visto per persone che esercitano un’attività remunerata durante il loro soggiorno | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Stati | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Esenzioni dall’obbligo del visto per rifugiati e apolidi che risiedono in UK o IE | 91 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Informazioni a norma del REGOLAMENTO (UE) 2018/1806 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO, del 14 novembre 2018, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo.

0.   Notifiche recenti (le modifiche sono inserite nelle tabelle):

Notifiche recenti (le modifiche sono inserite nelle tabelle):

La presente pubblicazione si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione all'11 luglio 2023

| notificato il | da | per | alla sezione n. | modifica | applicabile da |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.7.2023 | Polonia | Angola | 1.1 | Titolari di passaporti diplomatici | 15.7.2023 |

notificato il

da

per

alla sezione n.

modifica

applicabile da

15.7.2023

Polonia

Angola

1.1

Titolari di passaporti diplomatici

15.7.2023

1.   Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1

Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1

1.1.   Esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici, di passaporti di servizio/ufficiali e di passaporti speciali:

Esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici, di passaporti di servizio/ufficiali e di passaporti speciali:

1.1.1.   Stati

Stati

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Tipo di passaporto | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGHANISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGHANISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGHANISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGERIA | Passaporto diplomatico | | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | | | sì | sì | sì | | sì | sì | | | | sì(14) |
| ALGERIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | sì | sì | sì | | sì | | | | | sì | | sì | sì | | | sì | | | | | sì(14) |
| ALGERIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì(13) | sì | | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | | | | | | | | sì(14) |
| ANGOLA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | sì | | sì | | | | sì | | | | sì | | | | | | | | sì(14) |
| ANGOLA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMENIA | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì | sì |
| ARMENIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | sì | | sì | sì | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| ARMENIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAIGIAN | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì | sì(8) |
| AZERBAIGIAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | | sì(7) (8) |
| AZERBAIGIAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Passaporto diplomatico | | | | | | | sì | | sì | | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Passaporto speciale | | | | | | | | | sì | | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BIELORUSSIA (2) | Passaporto diplomatico | sì(7) | sì(7) | sì(7) | | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | sì(7) | | | |
| BIELORUSSIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | sì | | | | | |
| BIELORUSSIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | sì | | | | | | sì | sì | sì | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | sì | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | sì(15) |
| BENIN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | sì(15) |
| BENIN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| BHUTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| BHUTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIA | Passaporto diplomatico | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì |
| BOLIVIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì |
| BOLIVIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | sì |
| BOTSWANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì |
| BOTSWANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì |
| BOTSWANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì |
| BURKINA FASO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CAMBOGIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | sì | | sì | | | | | |
| CAMBOGIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | sì | | | | | |
| CAMBOGIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| CAMERUN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì(16) | | | | | | | | | | | | | | | | sì(15) |
| CAMERUN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì(16) | | | | | | | | | | | | | | | | sì(15) |
| CAMERUN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | | |
| CABO VERDE | Passaporto di servizio/ufficiale | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | | | |
| CABO VERDE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| REPUBBLICA CENTRAFRICANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Passaporto diplomatico | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CIAD | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CINA (RP) | Passaporto diplomatico | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2)(18) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì(2) | sì | sì(14) |
| CINA (RP) | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì(3) | | | | | | | | sì | | sì | | sì | sì | sì(18) | | sì | | sì | sì | sì | | | | | |
| CINA (RP) | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| COMORE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | sì(5) | | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| CONGO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| CONGO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL) | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL) | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL) | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA D’AVORIO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | sì |
| COSTA D’AVORIO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | sì |
| COSTA D’AVORIO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CUBA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | sì | | sì | | | sì | sì | | | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| CUBA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | sì | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | | sì(14) |
| CUBA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | sì(14) |
| GIBUTI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIBUTI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIBUTI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REPUBBLICA DOMINICANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì | sì | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| REPUBBLICA DOMINICANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | sì | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| REPUBBLICA DOMINICANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| ECUADOR | Passaporto diplomatico | sì | | sì | | sì | | | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | | sì(14) |
| ECUADOR | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | | | sì | | | sì | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| ECUADOR | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | sì | sì | | sì | | | | | | | sì(14) |
| EGITTO | Passaporto diplomatico | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | |
| EGITTO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | sì | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | | |
| EGITTO | Passaporto speciale | | | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | | sì | sì | | | | | |
| GUINEA EQUATORIALE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA EQUATORIALE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA EQUATORIALE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | sì | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIGI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIGI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIGI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passaporto diplomatico | | | | | sì(7) | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Passaporto diplomatico | | | | | sì | | | | | | | | | | sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni | | | | | sì | | | | | | | |
| GHANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì | | | | | | | | | | sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni | sì | | | | sì | | | | | | | |
| GHANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| GUINEA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GUINEA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | sì(14) |
| GUYANA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| GUYANA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Passaporto diplomatico | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| INDIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | | | sì | | | | | | | | | | sì | | |
| INDIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONESIA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | | | sì | | sì | sì | sì | | | sì(3) | sì | sì | sì(3) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì |
| INDONESIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | sì | | | | | sì | sì | sì | | | sì(3) | sì | | sì(3) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì |
| INDONESIA | Passaporto speciale | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| IRAN | Passaporto diplomatico | | sì | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | sì(3) | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| IRAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì(3) | | | | | | | | sì | | | | | | sì | | | sì | sì | | | | | | | |
| IRAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | | | | |
| IRAQ | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAQ | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAQ | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIAMAICA | Passaporto diplomatico | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | sì | sì(18) | | | | sì | | | | | | sì |
| GIAMAICA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | | | | | | | | | | | | | | | sì(18) | | | | | | | | | | sì |
| GIAMAICA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GIORDANIA | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | | | | | |
| GIORDANIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| GIORDANIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAKHSTAN | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì |
| KAZAKHSTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | sì |
| KAZAKHSTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL NORD) | Passaporto diplomatico | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL NORD) | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL NORD) | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUWAIT | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | sì(7) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | sospensione | sì | | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| KUWAIT | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | sì | | | | | | sì | | sospensione | sì | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| KUWAIT | Passaporto speciale | | sì | | | sì(7) | | sì | sì | sì | | sì | | sì | | sospensione | sì | | | | sì | | | | | | | sì(14) |
| KIRGHIZISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | sì | | sì | | | sì | sì | sì | | sì | | sì | | sì | | | | | sì(14) |
| KIRGHIZISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| KIRGHIZISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Passaporto diplomatico | | | sì | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | | sì(14) |
| LAOS | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | | sì(14) |
| LAOS | Passaporto speciale | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| LIBANO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | sì | | | | | | | | | | | sì |
| LIBANO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passaporto diplomatico | sì | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIVE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | sì | | | | | | |
| MALDIVE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | |
| MALDIVE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITANIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| MAURITANIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MAURITANIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIA | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | sì(7) | sì(7) | sì | | sì | | sì | | sì | sì | sì | sì(18) | | sì | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| MONGOLIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì(3) | | | | | sì | | | | | | sì | sì | sì | sì(18) | | sì | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| MONGOLIA | Passaporto speciale | | | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | |
| MAROCCO | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| MAROCCO | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì(14) |
| MAROCCO | Passaporto speciale | sì(4) | | sì | | | | | | | sì | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | sì | sì(14) |
| MOZAMBICO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| MOZAMBICO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | |
| MOZAMBICO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMANIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMANIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMANIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIA | Passaporto diplomatico | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | sì(14) |
| NAMIBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| NAMIBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| NAURU | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | Passaporto diplomatico | | | | | sì(7) | | sì | | sì | sì | sì | | | sì | sì | sì | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| OMAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì(7) | | sì | | sì | sì | sì | | | sì | sì | sì | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| OMAN | Passaporto speciale | | | | | sì(7) | | sì | | sì | | sì | | | sì | sì | sì | | | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| PAKISTAN | Passaporto diplomatico | sì | | sì | sì | sì | | (6) | | | | | sì | | | | sì(18) | sì | | | sì | | sì | sì | | sì | sì | |
| PAKISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | sì | | | | | | | | sì | | | | sì(18) | sì | | | sì(3) | | sì | sì | | sì | sì | |
| PAKISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NUOVA GUINEA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NUOVA GUINEA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NUOVA GUINEA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPPINE | Passaporto diplomatico | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì(12) | sì | sì | sì(19) | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| FILIPPINE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì(12) | sì | | sì(19) | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| FILIPPINE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | |
| QATAR | Passaporto diplomatico | | sì | | | sì(7) | | sì | sì | | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| QATAR | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | sì(7) | | sì | | | sì | sì | | | | | | | | | sì | | | | | | | sì(14) |
| QATAR | Passaporto speciale | | sì | | | sì(7) | | sì | sì | | | sì | | | | sì | sì | | sì | sì | sì | | | | | | | sì(14) |
| RUSSIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUSSIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | | | | | | | | |
| RUSSIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAO TOMÉ E PRINCIPE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| SAO TOMÉ E PRINCIPE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| SAO TOMÉ E PRINCIPE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARABIA SAUDITA | Passaporto speciale | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Passaporto diplomatico | sì | | | | | | | sì | sì | | sì | | | | | | | | sì | sì | | | | | | | |
| SENEGAL | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SENEGAL | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD AFRICA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì(17) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | | sì | sì | sì(14) |
| SUD AFRICA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | sì | | | sì(17) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | | sì | sì | sì(14) |
| SUD AFRICA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD SUDAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD SUDAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUD SUDAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAGIKISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| TAGIKISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | |
| TAGIKISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| TANZANIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| TANZANIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAILANDIA | Passaporto diplomatico | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| THAILANDIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | | | sì | | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| THAILANDIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì(14) |
| TOGO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNISIA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì(14) |
| TUNISIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | | | | | sì | sì | sì | sì | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | | | |
| TUNISIA | Passaporto speciale | sì | sì | sì | | | | | sì | sì | | | | | | sì | sì | | | | | | sì | | | | | sì(14) |
| TURCHIA | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| TURCHIA | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì(3) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| TURCHIA | Passaporto speciale | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(14) |
| TURKMENISTAN | Passaporto diplomatico | | sì | | | | sì | | | | | | | | | sì | sì | | | | sì | | sì | | | | | |
| TURKMENISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | sì | | | | | |
| TURKMENISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | Passaporto diplomatico | | | | | | sì | | | | | | | sì | | sì | sì | | sì | | sì | | sì | | | | | |
| UZBEKISTAN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | |
| UZBEKISTAN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | Passaporto diplomatico | | sì | sì | | (6) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | sì | | | | | sì(14) |
| VIETNAM | Passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | | |
| VIETNAM | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| YEMEN | Passaporto diplomatico | | | (6) | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | (6) | | | | | |
| YEMEN | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| YEMEN | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIA | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| ZAMBIA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | |
| ZAMBIA | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passaporto diplomatico | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sì = esenzione

Paesi

Tipo di passaporto

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGHANISTAN

AFGHANISTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

AFGHANISTAN

AFGHANISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

AFGHANISTAN

AFGHANISTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ALGERIA

ALGERIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ALGERIA

ALGERIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ALGERIA

ALGERIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ANGOLA

ANGOLA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(13)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ANGOLA

ANGOLA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ANGOLA

ANGOLA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ARMENIA

ARMENIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì

sì

ARMENIA

ARMENIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

ARMENIA

ARMENIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

AZERBAIGIAN

AZERBAIGIAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì

sì(8)

AZERBAIGIAN

AZERBAIGIAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7) (8)

AZERBAIGIAN

AZERBAIGIAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

BAHREIN

BAHREIN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

BAHREIN

BAHREIN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

BAHREIN

BAHREIN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

sì

BANGLADESH

BANGLADESH

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

BANGLADESH

BANGLADESH

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

BANGLADESH

BANGLADESH

Passaporto speciale

Passaporto speciale

BIELORUSSIA (2)

BIELORUSSIA (2)

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

sì(7)

BIELORUSSIA

BIELORUSSIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

BIELORUSSIA

BIELORUSSIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

BELIZE

BELIZE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

BELIZE

BELIZE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

BELIZE

BELIZE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

BENIN

BENIN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(15)

BENIN

BENIN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì(15)

BENIN

BENIN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

BHUTAN

BHUTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(14)

BHUTAN

BHUTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(14)

BHUTAN

BHUTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

BOLIVIA

BOLIVIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BOLIVIA

BOLIVIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BOLIVIA

BOLIVIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

sì

BOTSWANA

BOTSWANA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

BOTSWANA

BOTSWANA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

BOTSWANA

BOTSWANA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

BURUNDI

BURUNDI

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

BURUNDI

BURUNDI

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

BURUNDI

BURUNDI

Passaporto speciale

Passaporto speciale

CAMBOGIA

CAMBOGIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

CAMBOGIA

CAMBOGIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

CAMBOGIA

CAMBOGIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

CAMERUN

CAMERUN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(16)

sì(15)

CAMERUN

CAMERUN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(16)

sì(15)

CAMERUN

CAMERUN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

CABO VERDE

CABO VERDE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

CIAD

CIAD

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

CIAD

CIAD

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

CIAD

CIAD

Passaporto speciale

Passaporto speciale

CINA (RP)

CINA (RP)

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)(18)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì(2)

sì

sì(14)

CINA (RP)

CINA (RP)

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì(18)

sì

sì

sì

sì

CINA (RP)

CINA (RP)

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

COMORE

COMORE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

COMORE

COMORE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

COMORE

COMORE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

CONGO

CONGO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(5)

sì

sì

CONGO

CONGO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

CONGO

CONGO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

CONGO (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL)

Passaporto speciale

Passaporto speciale

COSTA D’AVORIO

COSTA D’AVORIO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

COSTA D’AVORIO

COSTA D’AVORIO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

COSTA D’AVORIO

COSTA D’AVORIO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

CUBA

CUBA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

CUBA

CUBA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

CUBA

CUBA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì(14)

GIBUTI

GIBUTI

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

GIBUTI

GIBUTI

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

GIBUTI

GIBUTI

Passaporto speciale

Passaporto speciale

REPUBBLICA DOMINICANA

REPUBBLICA DOMINICANA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(14)

REPUBBLICA DOMINICANA

REPUBBLICA DOMINICANA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì(14)

REPUBBLICA DOMINICANA

REPUBBLICA DOMINICANA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì(14)

ECUADOR

ECUADOR

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ECUADOR

ECUADOR

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

ECUADOR

ECUADOR

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì(14)

EGITTO

EGITTO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EGITTO

EGITTO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EGITTO

EGITTO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GUINEA EQUATORIALE

GUINEA EQUATORIALE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

GUINEA EQUATORIALE

GUINEA EQUATORIALE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

GUINEA EQUATORIALE

GUINEA EQUATORIALE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ERITREA

ERITREA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

ERITREA

ERITREA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

ERITREA

ERITREA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ESWATINI

ESWATINI

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

ESWATINI

ESWATINI

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

ESWATINI

ESWATINI

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ETIOPIA

ETIOPIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

ETIOPIA

ETIOPIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

ETIOPIA

ETIOPIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

FIGI

FIGI

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

FIGI

FIGI

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

FIGI

FIGI

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GABON

GABON

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(7)

sì

GABON

GABON

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

GABON

GABON

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GAMBIA

GAMBIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

GAMBIA

GAMBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

GAMBIA

GAMBIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GHANA

GHANA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni

sì

GHANA

GHANA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni

sì

sì

GHANA

GHANA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GUINEA

GUINEA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

GUINEA

GUINEA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

GUINEA

GUINEA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GUYANA

GUYANA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(14)

GUYANA

GUYANA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì(14)

GUYANA

GUYANA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

HAITI

HAITI

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

HAITI

HAITI

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

HAITI

HAITI

Passaporto speciale

Passaporto speciale

INDIA

INDIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

INDIA

INDIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

INDIA

INDIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

INDONESIA

INDONESIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

INDONESIA

INDONESIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

INDONESIA

INDONESIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

IRAN

IRAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì(14)

IRAN

IRAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(3)

sì

sì

sì

sì

IRAN

IRAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

IRAQ

IRAQ

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

IRAQ

IRAQ

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

IRAQ

IRAQ

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GIAMAICA

GIAMAICA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(18)

sì

sì

GIAMAICA

GIAMAICA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì(18)

sì

GIAMAICA

GIAMAICA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

GIORDANIA

GIORDANIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GIORDANIA

GIORDANIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

GIORDANIA

GIORDANIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

KAZAKHSTAN

KAZAKHSTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

KAZAKHSTAN

KAZAKHSTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

KAZAKHSTAN

KAZAKHSTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

KENYA

KENYA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

KENYA

KENYA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

KENYA

KENYA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

COREA (DEL NORD)

COREA (DEL NORD)

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

COREA (DEL NORD)

COREA (DEL NORD)

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

COREA (DEL NORD)

COREA (DEL NORD)

Passaporto speciale

Passaporto speciale

KUWAIT

KUWAIT

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sospensione

sì

sì

sì

sì

sì(14)

KUWAIT

KUWAIT

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sospensione

sì

sì

sì

sì(14)

KUWAIT

KUWAIT

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sospensione

sì

sì

sì(14)

KIRGHIZISTAN

KIRGHIZISTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

KIRGHIZISTAN

KIRGHIZISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

KIRGHIZISTAN

KIRGHIZISTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

LAOS

LAOS

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì(14)

LAOS

LAOS

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì(14)

LAOS

LAOS

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

LIBANO

LIBANO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

LIBANO

LIBANO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

LIBANO

LIBANO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

LESOTHO

LESOTHO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

LESOTHO

LESOTHO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

LESOTHO

LESOTHO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

LIBERIA

LIBERIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

LIBERIA

LIBERIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

LIBERIA

LIBERIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

LIBIA

LIBIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

(6)

(6)

(6)

LIBIA

LIBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

(6)

(6)

(6)

LIBIA

LIBIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

MALAWI

MALAWI

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

MALAWI

MALAWI

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

MALAWI

MALAWI

Passaporto speciale

Passaporto speciale

MALDIVE

MALDIVE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

MALDIVE

MALDIVE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

MALDIVE

MALDIVE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

MALI

MALI

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

MALI

MALI

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

MALI

MALI

Passaporto speciale

Passaporto speciale

MAURITANIA

MAURITANIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

MAURITANIA

MAURITANIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

MAURITANIA

MAURITANIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

MONGOLIA

MONGOLIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì(7)

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(18)

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MONGOLIA

MONGOLIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì(18)

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MONGOLIA

MONGOLIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

MAROCCO

MAROCCO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MAROCCO

MAROCCO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MAROCCO

MAROCCO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì(4)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

MOZAMBICO

MOZAMBICO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

MOZAMBICO

MOZAMBICO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

MOZAMBICO

MOZAMBICO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

MYANMAR/BIRMANIA

MYANMAR/BIRMANIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

MYANMAR/BIRMANIA

MYANMAR/BIRMANIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

MYANMAR/BIRMANIA

MYANMAR/BIRMANIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

NAMIBIA

NAMIBIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì(14)

NAMIBIA

NAMIBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(14)

NAMIBIA

NAMIBIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì(14)

NAURU

NAURU

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

NAURU

NAURU

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

NAURU

NAURU

Passaporto speciale

Passaporto speciale

NEPAL

NEPAL

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

NEPAL

NEPAL

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

NEPAL

NEPAL

Passaporto speciale

Passaporto speciale

NIGER

NIGER

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

NIGER

NIGER

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

NIGER

NIGER

Passaporto speciale

Passaporto speciale

NIGERIA

NIGERIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

NIGERIA

NIGERIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

NIGERIA

NIGERIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

OMAN

OMAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

OMAN

OMAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

OMAN

OMAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

PAKISTAN

PAKISTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

(6)

sì

sì(18)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

PAKISTAN

PAKISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì(18)

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

PAKISTAN

PAKISTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

PAPUA NUOVA GUINEA

PAPUA NUOVA GUINEA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

PAPUA NUOVA GUINEA

PAPUA NUOVA GUINEA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

PAPUA NUOVA GUINEA

PAPUA NUOVA GUINEA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

FILIPPINE

FILIPPINE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(12)

sì

sì

sì(19)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

FILIPPINE

FILIPPINE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(12)

sì

sì(19)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

FILIPPINE

FILIPPINE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

QATAR

QATAR

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

QATAR

QATAR

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì(14)

QATAR

QATAR

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

RUSSIA

RUSSIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

RUSSIA

RUSSIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

RUSSIA

RUSSIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

RUANDA

RUANDA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

RUANDA

RUANDA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

RUANDA

RUANDA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SAO TOMÉ E PRINCIPE

SAO TOMÉ E PRINCIPE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

SAO TOMÉ E PRINCIPE

SAO TOMÉ E PRINCIPE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

SAO TOMÉ E PRINCIPE

SAO TOMÉ E PRINCIPE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ARABIA SAUDITA

ARABIA SAUDITA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

ARABIA SAUDITA

ARABIA SAUDITA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

ARABIA SAUDITA

ARABIA SAUDITA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

SENEGAL

SENEGAL

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SENEGAL

SENEGAL

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

SENEGAL

SENEGAL

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SOMALIA

SOMALIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

SOMALIA

SOMALIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

SOMALIA

SOMALIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SUD AFRICA

SUD AFRICA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(17)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

SUD AFRICA

SUD AFRICA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(17)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

SUD AFRICA

SUD AFRICA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SUD SUDAN

SUD SUDAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

SUD SUDAN

SUD SUDAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

SUD SUDAN

SUD SUDAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SRI LANKA

SRI LANKA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

SRI LANKA

SRI LANKA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

SRI LANKA

SRI LANKA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SUDAN

SUDAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

SUDAN

SUDAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

SUDAN

SUDAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SURINAME

SURINAME

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

SURINAME

SURINAME

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

SURINAME

SURINAME

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SIRIA

SIRIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

SIRIA

SIRIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

SIRIA

SIRIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

TAGIKISTAN

TAGIKISTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

TAGIKISTAN

TAGIKISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

TAGIKISTAN

TAGIKISTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

TANZANIA

TANZANIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

TANZANIA

TANZANIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

TANZANIA

TANZANIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

THAILANDIA

THAILANDIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

THAILANDIA

THAILANDIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

THAILANDIA

THAILANDIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì(14)

TOGO

TOGO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

TOGO

TOGO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

TOGO

TOGO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

TUNISIA

TUNISIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TUNISIA

TUNISIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

TUNISIA

TUNISIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURCHIA

TURCHIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURCHIA

TURCHIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì(3)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURCHIA

TURCHIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

UGANDA

UGANDA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

UGANDA

UGANDA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

UGANDA

UGANDA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

VIETNAM

VIETNAM

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

(6)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(14)

VIETNAM

VIETNAM

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

VIETNAM

VIETNAM

Passaporto speciale

Passaporto speciale

YEMEN

YEMEN

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

(6)

sì

(6)

YEMEN

YEMEN

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

(6)

YEMEN

YEMEN

Passaporto speciale

Passaporto speciale

(6)

ZAMBIA

ZAMBIA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

ZAMBIA

ZAMBIA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

ZAMBIA

ZAMBIA

Passaporto speciale

Passaporto speciale

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

1.1.2.   Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro e altri casi speciali

Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro e altri casi speciali

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Entità | Tipo di passaporto | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUTORITÀ PALESTINESE | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | | |
| AUTORITÀ PALESTINESE | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUTORITÀ PALESTINESE | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Passaporto speciale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SANTA SEDE | Passaporto diplomatico | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì |
| SANTA SEDE | Passaporto di servizio/ufficiale | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | | | sì |
| SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA | Passaporto diplomatico | | | sì | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | sì | | | sì | | | | | | |
| SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA | Passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | sì | | | sì | | | | | sì | | sì | | | sì | | | | | | |
| Osservazioni (1.1.1 e 1.1.2):







  (1) | Benelux: in applicazione della Convenzione dell’11 aprile 1960, in particolare dell’articolo 3, i paesi del Benelux hanno una politica armonizzata in materia di visti per soggiorni di breve durata per i paesi terzi. |

sì = esenzione

Entità

Tipo di passaporto

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUTORITÀ PALESTINESE

AUTORITÀ PALESTINESE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

AUTORITÀ PALESTINESE

AUTORITÀ PALESTINESE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

AUTORITÀ PALESTINESE

AUTORITÀ PALESTINESE

Passaporto speciale

Passaporto speciale

KOSOVO

KOSOVO

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

KOSOVO

KOSOVO

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

KOSOVO

KOSOVO

Passaporto speciale

Passaporto speciale

SANTA SEDE

SANTA SEDE

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SANTA SEDE

SANTA SEDE

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA

SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA

Passaporto diplomatico

Passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA

SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA

Passaporto di servizio/ufficiale

Passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni (1.1.1 e 1.1.2):

Osservazioni (1.1.1 e 1.1.2):

(1)

Benelux: in applicazione della Convenzione dell’11 aprile 1960, in particolare dell’articolo 3, i paesi del Benelux hanno una politica armonizzata in materia di visti per soggiorni di breve durata per i paesi terzi.

| (2) | In conformità degli accordi tra l’Unione europea e i seguenti paesi: Russia (GU L 129 del 17.5.2007, pag. 27); Armenia (GU L 289 del 31.10.2013, pag. 2); Azerbaigian (GU L 128 del 30.4.2014, pag. 49); Repubblica di Cabo Verde (GU L 282 del 24.10.2013, pag. 3); Repubblica popolare cinese (GU L 318 del 24.11.2016, pag. 1); Bielorussia (GU L 180 del 9.6.2020, pag. 3) |
| --- | --- |

(2)

In conformità degli accordi tra l’Unione europea e i seguenti paesi: Russia (GU L 129 del 17.5.2007, pag. 27); Armenia (GU L 289 del 31.10.2013, pag. 2); Azerbaigian (GU L 128 del 30.4.2014, pag. 49); Repubblica di Cabo Verde (GU L 282 del 24.10.2013, pag. 3); Repubblica popolare cinese (GU L 318 del 24.11.2016, pag. 1); Bielorussia (GU L 180 del 9.6.2020, pag. 3)

Russia

Armenia

Azerbaigian

Cabo Verde

Repubblica popolare cinese

Bielorussia

| (3) | Per soggiorni fino a 30 giorni. |
| --- | --- |

(3)

Per soggiorni fino a 30 giorni.

| (4) | L’esenzione dei titolari di passaporti speciali è applicata soltanto da Belgio e Lussemburgo. |
| --- | --- |

(4)

L’esenzione dei titolari di passaporti speciali è applicata soltanto da Belgio e Lussemburgo.

| (5) | L’esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici rilasciati dal Congo riguarda soltanto i documenti di viaggio sicuri. |
| --- | --- |

(5)

L’esenzione dall’obbligo del visto per titolari di passaporti diplomatici rilasciati dal Congo riguarda soltanto i documenti di viaggio sicuri.

| (6) | L’esenzione dall’obbligo del visto è attualmente sospesa. |
| --- | --- |

(6)

L’esenzione dall’obbligo del visto è attualmente sospesa.

| (7) | Solo per passaporti biometrici. |
| --- | --- |

(7)

Solo per passaporti biometrici.

| (8) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Repubblica dell’Azerbaigian. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2017. |
| --- | --- |

(8)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Repubblica dell’Azerbaigian. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2017.

o

| (9) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Danimarca e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o ottobre 2009. |
| --- | --- |

(9)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Danimarca e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o ottobre 2009.

o

| (10) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Norvegia e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o dicembre 2008. |
| --- | --- |

(10)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Norvegia e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o dicembre 2008.

o

| (11) | In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2010. In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra il Liechtenstein e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2015. |
| --- | --- |

(11)

In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra la Svizzera e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o febbraio 2010. In conformità dell’accordo bilaterale sulla facilitazione del rilascio dei visti tra il Liechtenstein e la Federazione russa. L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2015.

o

o

| (12) | Per soggiorni fino a 21 giorni. |
| --- | --- |

(12)

Per soggiorni fino a 21 giorni.

| (13) | Per titolari di passaporti diplomatici per soggiorni di durata non superiore a 90 giorni per semestre. |
| --- | --- |

(13)

Per titolari di passaporti diplomatici per soggiorni di durata non superiore a 90 giorni per semestre.

| (14) | Per missione ufficiale o altri fini di viaggio senza l’esercizio di un’attività remunerata. |
| --- | --- |

(14)

Per missione ufficiale o altri fini di viaggio senza l’esercizio di un’attività remunerata.

| (15) | Per missione ufficiale. |
| --- | --- |

(15)

Per missione ufficiale.

| (16) | Fino a un massimo di 90 giorni. |
| --- | --- |

(16)

Fino a un massimo di 90 giorni.

| (17) | Per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni in un periodo di 12 mesi. |
| --- | --- |

(17)

Per un periodo di soggiorno non superiore a 30 giorni in un periodo di 12 mesi.

| (18) | Esenzione dal visto per 30 giorni e non 90 giorni. |
| --- | --- |

(18)

Esenzione dal visto per 30 giorni e non 90 giorni.

| (19) | Fino a due mesi. |
| --- | --- |

(19)

Fino a due mesi.

1.2.   Esenzioni dal visto per altre categorie di cui all’articolo 6, paragrafo 1:

Esenzioni dal visto per altre categorie di cui all’articolo 6, paragrafo 1:

1.2.1.   Membri degli equipaggi civili di aerei

Membri degli equipaggi civili di aerei

| Condizioni generali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esenzione dall’obbligo del visto per membri degli equipaggi di aerei se titolari delle licenze e dei certificati di cui agli allegati da 1 a 9 della convenzione di Chicago sull’aviazione civile internazionale. | sì | sì(1) (2) | sì(3) | sì(4) | sì(5) | sì | sì | sì | sì | sì(1) | sì | | sì(1) (6) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(7) | sì(1) | sì(1) | sì(8) | sì(7) | sì | sì | sì(9) |
| Osservazioni







  (1) | Osservazione di diversi SM:
  l'obbligo del visto è mantenuto per i membri degli equipaggi che sono cittadini di paesi non firmatari della convenzione di Chicago. |

Condizioni generali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Esenzione dall’obbligo del visto per membri degli equipaggi di aerei se titolari delle licenze e dei certificati di cui agli allegati da 1 a 9 della convenzione di Chicago sull’aviazione civile internazionale.

sì

sì(1) (2)

sì(3)

sì(4)

sì(5)

sì

sì

sì

sì

sì(1)

sì

sì(1) (6)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

sì(1)

sì(1)

sì(8)

sì(7)

sì

sì

sì(9)

Osservazioni

Osservazioni

(1)

Osservazione di diversi SM:

l'obbligo del visto è mantenuto per i membri degli equipaggi che sono cittadini di paesi non firmatari della convenzione di Chicago.

| (2) | Osservazione della Bulgaria:
  la Bulgaria dispensa dall'obbligo del visto i membri degli equipaggi civili di aerei anche in altre circostanze (ossia quando non sono in possesso delle licenze e dei certificati di cui alla convenzione di Chicago). I membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio. |
| --- | --- |

(2)

Osservazione della Bulgaria:

la Bulgaria dispensa dall'obbligo del visto i membri degli equipaggi civili di aerei anche in altre circostanze (ossia quando non sono in possesso delle licenze e dei certificati di cui alla convenzione di Chicago). I membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio.

| (3) | Osservazione della Repubblica ceca: condizioni supplementari:






  a) | imbarcarsi e sbarcare nell'aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca; |
| --- | --- | --- |

(3)

Osservazione della Repubblica ceca: condizioni supplementari:

a)

imbarcarsi e sbarcare nell'aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca;

| b) | entrare nel territorio del comune ove si trova l’aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca; |
| --- | --- |

b)

entrare nel territorio del comune ove si trova l’aeroporto di scalo o di destinazione situato nel territorio della Repubblica ceca;

| c) | raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio della Repubblica ceca al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto. |
| --- | --- |

c)

raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio della Repubblica ceca al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto.

| (4) | Osservazione della Danimarca:
  condizione supplementare: gli interessati devono provare di essersi imbarcati come membri dell'equipaggio di un aeromobile di stanza in Danimarca. |
| --- | --- |

(4)

Osservazione della Danimarca:

condizione supplementare: gli interessati devono provare di essersi imbarcati come membri dell'equipaggio di un aeromobile di stanza in Danimarca.

| (5) | Osservazione della Germania:






  (A) | Il personale dell'aviazione civile in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili è dispensato dall'obbligo del visto ai seguenti fini:






  1. | soggiornare esclusivamente nell'aeroporto di scalo o di destinazione, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Osservazione della Germania:

(A)

Il personale dell'aviazione civile in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili è dispensato dall'obbligo del visto ai seguenti fini:

1.

soggiornare esclusivamente nell'aeroporto di scalo o di destinazione,

| 2. | soggiornare esclusivamente nell'ambito di un comune situato nelle vicinanze dell'aeroporto, oppure |
| --- | --- |

2.

soggiornare esclusivamente nell'ambito di un comune situato nelle vicinanze dell'aeroporto, oppure

| 3. | trasferirsi in un altro aeroporto. |
| --- | --- |

3.

trasferirsi in un altro aeroporto.

| (B) | Il personale dell'aviazione civile non in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili può essere dispensato dall'obbligo del visto ai fini di un soggiorno di cui alla sottosezione A, purché soddisfi i requisiti per ottenere il passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare. |
| --- | --- |

(B)

Il personale dell'aviazione civile non in possesso di documenti d'identità dell'equipaggio di aeromobili può essere dispensato dall'obbligo del visto ai fini di un soggiorno di cui alla sottosezione A, purché soddisfi i requisiti per ottenere il passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare.

| (6) | Osservazione della Lettonia:
  condizione supplementare: i membri dell'equipaggio entrano nel paese nell'ambito delle loro funzioni lavorative, per imbarcarsi sul prossimo volo e soggiornano nel territorio amministrativo della città più vicina all'aeroporto. |
| --- | --- |

(6)

Osservazione della Lettonia:

condizione supplementare: i membri dell'equipaggio entrano nel paese nell'ambito delle loro funzioni lavorative, per imbarcarsi sul prossimo volo e soggiornano nel territorio amministrativo della città più vicina all'aeroporto.

| (7) | Osservazioni di Romania e Svezia:
  condizioni supplementari:






  — | gli interessati non lasciano i locali dell'aeroporto neanche in caso di semplice scalo dell'aereo; |
| --- | --- | --- |

(7)

Osservazioni di Romania e Svezia:

condizioni supplementari:

—

gli interessati non lasciano i locali dell'aeroporto neanche in caso di semplice scalo dell'aereo;

| — | gli interessati non lasciano l'aeroporto di destinazione; |
| --- | --- |

—

gli interessati non lasciano l'aeroporto di destinazione;

| — | gli interessati non lasciano la città che si trova in prossimità dell'aeroporto; |
| --- | --- |

—

gli interessati non lasciano la città che si trova in prossimità dell'aeroporto;

| — | gli interessati non lasciano l'aeroporto, tranne per recarsi in un altro aeroporto. |
| --- | --- |

—

gli interessati non lasciano l'aeroporto, tranne per recarsi in un altro aeroporto.

| (8) | Osservazione della Finlandia:
  condizioni supplementari: i membri dell'equipaggio di un aeromobile lasciano il paese sul prossimo volo di linea nel quadro del loro contratto. |
| --- | --- |

(8)

Osservazione della Finlandia:

condizioni supplementari: i membri dell'equipaggio di un aeromobile lasciano il paese sul prossimo volo di linea nel quadro del loro contratto.

| (9) | Osservazione della Svizzera: i titolari di una licenza di pilota o di una licenza o certificato di membro dell’equipaggio di cui all’allegato 9 della convenzione sull’aviazione civile del 7 dicembre 1944, nell’esercizio delle loro funzioni ufficiali, hanno le seguenti autorizzazioni:






  a) | imbarcarsi o sbarcare dall'aereo in un aeroporto di scalo o destinazione sul territorio di uno Stato membro; |
| --- | --- | --- |

(9)

Osservazione della Svizzera: i titolari di una licenza di pilota o di una licenza o certificato di membro dell’equipaggio di cui all’allegato 9 della convenzione sull’aviazione civile del 7 dicembre 1944, nell’esercizio delle loro funzioni ufficiali, hanno le seguenti autorizzazioni:

a)

imbarcarsi o sbarcare dall'aereo in un aeroporto di scalo o destinazione sul territorio di uno Stato membro;

| b) | recarsi nel territorio del comune a cui appartiene l'aeroporto di scalo o di destinazione sul territorio di uno Stato membro; |
| --- | --- |

b)

recarsi nel territorio del comune a cui appartiene l'aeroporto di scalo o di destinazione sul territorio di uno Stato membro;

| c) | raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto. |
| --- | --- |

c)

raggiungere, con qualsiasi mezzo di trasporto, un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro al fine di imbarcarsi su un aeromobile in partenza da tale aeroporto.

1.2.2.   Membri degli equipaggi civili di navi

Membri degli equipaggi civili di navi

| Condizioni generali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esenzione dall’obbligo del visto per i membri degli equipaggi di navi nell’esercizio delle loro funzioni e quando si recano a terra, purché siano in possesso di un documento di identità per marittimi rilasciato ai sensi delle convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 108 del 13 maggio 1958 oppure n. 185 del 16 giugno 2003, o della convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale del 9 aprile 1965 dell’Organizzazione marittima internazionale. | (1) | sì(2) | | sì(3) | sì(4) | sì(5) | | sì(6) | sì | | | | sì(7) | sì | sì | sì | | sì | | sì(8) | (1) | | sì(8) | sì(8) | sì | sì(9) | |
| Osservazioni







  (1) | Osservazione del Benelux:
  l'equipaggio è dispensato dall'obbligo del visto solo nel caso di congedo a terra. |

Condizioni generali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Esenzione dall’obbligo del visto per i membri degli equipaggi di navi nell’esercizio delle loro funzioni e quando si recano a terra, purché siano in possesso di un documento di identità per marittimi rilasciato ai sensi delle convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 108 del 13 maggio 1958 oppure n. 185 del 16 giugno 2003, o della convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale del 9 aprile 1965 dell’Organizzazione marittima internazionale.

(1)

sì(2)

sì(3)

sì(4)

sì(5)

sì(6)

sì

sì(7)

sì

sì

sì

sì

sì(8)

(1)

sì(8)

sì(8)

sì

sì(9)

Osservazioni

Osservazioni

(1)

Osservazione del Benelux:

l'equipaggio è dispensato dall'obbligo del visto solo nel caso di congedo a terra.

| (2) | Osservazione della Bulgaria:
  condizione supplementare: i membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio. Eccezione: l'obbligo del visto è mantenuto per i membri dell'equipaggio nel caso di congedo a terra. |
| --- | --- |

(2)

Osservazione della Bulgaria:

condizione supplementare: i membri dell'equipaggio devono presentare una dichiarazione generale che conferma che fanno parte dell'equipaggio. Eccezione: l'obbligo del visto è mantenuto per i membri dell'equipaggio nel caso di congedo a terra.

| (3) | Osservazione della Danimarca:






  — | Titolari di documenti di identità OIL (esenzione dal visto per il transito): ai fini dell'assunzione, delle dimissioni o della riassunzione prima dell'uscita dallo spazio Schengen e per un massimo di cinque giorni. L'esenzione dal visto non si applica ai cittadini stranieri soggetti all'obbligo della consultazione preliminare delle autorità centrali di altri Stati membri. |
| --- | --- | --- |

(3)

Osservazione della Danimarca:

—

Titolari di documenti di identità OIL (esenzione dal visto per il transito): ai fini dell'assunzione, delle dimissioni o della riassunzione prima dell'uscita dallo spazio Schengen e per un massimo di cinque giorni. L'esenzione dal visto non si applica ai cittadini stranieri soggetti all'obbligo della consultazione preliminare delle autorità centrali di altri Stati membri.

| — | Titolari di libretto per marittimi (diritto al congedo a terra): coloro che figurano nell'elenco dell'equipaggio della nave possono rimanere nelle vicinanze del porto di scalo finché la nave è presente. |
| --- | --- |

—

Titolari di libretto per marittimi (diritto al congedo a terra): coloro che figurano nell'elenco dell'equipaggio della nave possono rimanere nelle vicinanze del porto di scalo finché la nave è presente.

| (4) | Osservazione della Germania:






  1) | I membri degli equipaggi civili di navi sono dispensati dall'obbligo del visto ai fini dell'ingresso e del soggiorno in Germania per quanto riguarda:






  1. | i piloti che esercitano la professione conformemente alla sezione 1 della legge sul pilotaggio marittimo che sono in grado di identificarsi mediante documenti ufficiali che attestano la loro identità e la loro qualità di pilota, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Osservazione della Germania:

1)

I membri degli equipaggi civili di navi sono dispensati dall'obbligo del visto ai fini dell'ingresso e del soggiorno in Germania per quanto riguarda:

1.

i piloti che esercitano la professione conformemente alla sezione 1 della legge sul pilotaggio marittimo che sono in grado di identificarsi mediante documenti ufficiali che attestano la loro identità e la loro qualità di pilota,

| 2. | i cittadini di paesi terzi che:






  a) | sono titolari di un libretto per marittimi tedesco, |
| --- | --- | --- |

2.

i cittadini di paesi terzi che:

a)

sono titolari di un libretto per marittimi tedesco,

| b) | sono cittadini di uno Stato che figura nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806 e titolari di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto rilasciato da tale Stato, e |
| --- | --- |

b)

sono cittadini di uno Stato che figura nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806 e titolari di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto rilasciato da tale Stato, e

| c) | sono presenti a bordo della nave o sul territorio tedesco esclusivamente in qualità di membri dell'equipaggio civile di una nave autorizzata a battere bandiera tedesca. |
| --- | --- |

c)

sono presenti a bordo della nave o sul territorio tedesco esclusivamente in qualità di membri dell'equipaggio civile di una nave autorizzata a battere bandiera tedesca.

| 2) | I membri degli equipaggi civili di navi che operano nelle acque marittime o costiere o sul Reno, che non rientrano nella categoria di personale di cui alla sottosezione (1), possono essere dispensati dall'obbligo del visto per soggiorni nel porto durante i giorni di immobilizzazione della nave, purché soddisfino gli obblighi relativi al passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare. |
| --- | --- |

2)

I membri degli equipaggi civili di navi che operano nelle acque marittime o costiere o sul Reno, che non rientrano nella categoria di personale di cui alla sottosezione (1), possono essere dispensati dall'obbligo del visto per soggiorni nel porto durante i giorni di immobilizzazione della nave, purché soddisfino gli obblighi relativi al passaporto. Gli organi competenti sono le autorità incaricate del controllo del traffico transfrontaliero. Per confermare l'esenzione è rilasciato un lasciapassare.

| 3) | I membri degli equipaggi civili di navi di cui alle sottosezioni precedenti sono il capitano della nave, i membri dell'equipaggio che si sono imbarcati e figurano nell'elenco dell'equipaggio e tutte le altre persone impiegate a bordo che figurano nell'elenco dell'equipaggio. |
| --- | --- |

3)

I membri degli equipaggi civili di navi di cui alle sottosezioni precedenti sono il capitano della nave, i membri dell'equipaggio che si sono imbarcati e figurano nell'elenco dell'equipaggio e tutte le altre persone impiegate a bordo che figurano nell'elenco dell'equipaggio.

| (5) | Osservazione dell’Estonia:
  condizione supplementare: esenzione dal visto soltanto durante il transito, se lo scopo è prendere servizio o lasciare il servizio a bordo di una nave in un porto estone o il transito in un altro paese per prendere servizio su una nave. |
| --- | --- |

(5)

Osservazione dell’Estonia:

condizione supplementare: esenzione dal visto soltanto durante il transito, se lo scopo è prendere servizio o lasciare il servizio a bordo di una nave in un porto estone o il transito in un altro paese per prendere servizio su una nave.

| (6) | Osservazione della Spagna:
  soltanto durante la sosta della nave o il transito verso un altro paese. |
| --- | --- |

(6)

Osservazione della Spagna:

soltanto durante la sosta della nave o il transito verso un altro paese.

| (7) | Osservazione della Lettonia:






  — | I membri dell'equipaggio dovrebbero essere iscritti nell'elenco dell'equipaggio di una nave che segue una rotta internazionale. |
| --- | --- | --- |

(7)

Osservazione della Lettonia:

—

I membri dell'equipaggio dovrebbero essere iscritti nell'elenco dell'equipaggio di una nave che segue una rotta internazionale.

| — | Soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto. |
| --- | --- |

—

Soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto.

| — | Il visto è richiesto per un membro dell'equipaggio che rimane nel porto per cure mediche quando la nave lascia il porto. |
| --- | --- |

—

Il visto è richiesto per un membro dell'equipaggio che rimane nel porto per cure mediche quando la nave lascia il porto.

| (8) | Osservazione di Romania, Finlandia e Svezia:
  soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto. |
| --- | --- |

(8)

Osservazione di Romania, Finlandia e Svezia:

soltanto durante il periodo in cui la nave su cui l'equipaggio è in servizio rimane in porto e l'equipaggio non lascia la nave o la zona del porto.

| (9) | Osservazione della Norvegia:
  per i titolari di un libretto di identificazione e di registrazione per marittimi delle Filippine o di un passaporto filippino, si veda l'accordo marittimo del 22 ottobre 1999 tra Filippine e Norvegia. Il titolare deve presentare una conferma scritta del proprietario della nave o di un suo rappresentante, attestante che il titolare deve prendere servizio a bordo di una nave in un porto norvegese. |
| --- | --- |

(9)

Osservazione della Norvegia:

per i titolari di un libretto di identificazione e di registrazione per marittimi delle Filippine o di un passaporto filippino, si veda l'accordo marittimo del 22 ottobre 1999 tra Filippine e Norvegia. Il titolare deve presentare una conferma scritta del proprietario della nave o di un suo rappresentante, attestante che il titolare deve prendere servizio a bordo di una nave in un porto norvegese.

1.2.3.   Equipaggi e membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente

Equipaggi e membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente

| Condizioni | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esenzione dall’obbligo del visto per gli equipaggi e i membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente. | | (1) | | | sì(2) | | | sì | | sì | | | | sì | sì | | sì(2) | | | sì(3) | sì | sì(4) | sì | sì | | | |
| Osservazioni







  1) | Il visto è rilasciato al valico di frontiera. |

Condizioni

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Esenzione dall’obbligo del visto per gli equipaggi e i membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente.

(1)

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì(2)

sì(3)

sì

sì(4)

sì

sì

Osservazioni

Osservazioni

1)

Il visto è rilasciato al valico di frontiera.

| 2) | Soltanto per la durata del transito. |
| --- | --- |

2)

Soltanto per la durata del transito.

| 3) | L’esenzione dal visto è concessa solo ai fini della conclusione di accordi bilaterali di assistenza reciproca tra la Romania e paesi terzi per il sostegno reciproco in situazioni di catastrofe, emergenza o incidente. |
| --- | --- |

3)

L’esenzione dal visto è concessa solo ai fini della conclusione di accordi bilaterali di assistenza reciproca tra la Romania e paesi terzi per il sostegno reciproco in situazioni di catastrofe, emergenza o incidente.

| 4) | L’esenzione dal visto è concessa soltanto a fini umanitari, per motivi di interesse pubblico o sulla base di obblighi internazionali (accordi bilaterali). |
| --- | --- |

4)

L’esenzione dal visto è concessa soltanto a fini umanitari, per motivi di interesse pubblico o sulla base di obblighi internazionali (accordi bilaterali).

1.2.4.   Membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali

Membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali

| Condizioni generali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali sono dispensati dall’obbligo del visto a condizione che siano titolari di un documento attestante la loro qualità di battellieri nelle rispettive acque interne internazionali. | sì(1)(2) | sì(1) | | | sì(1)(2)(4) | | | sì | sì(2) | | | | | | sì | | sì(1)(3) | | | sì(1) | | | sì | | | | |
| Osservazioni







  1) | A condizione che figurino nell’elenco dell’equipaggio. |

Condizioni generali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

I membri degli equipaggi civili di navi che operano in acque interne internazionali sono dispensati dall’obbligo del visto a condizione che siano titolari di un documento attestante la loro qualità di battellieri nelle rispettive acque interne internazionali.

sì(1)(2)

sì(1)

sì(1)(2)(4)

sì

sì(2)

sì

sì(1)(3)

sì(1)

sì

Osservazioni

Osservazioni

1)

A condizione che figurino nell’elenco dell’equipaggio.

| 2) | A condizione che siano titolari di un documento di viaggio contenente un timbro trilingue o una dicitura attestante la loro qualità di battellieri del Reno conformemente alle risoluzioni della Commissione centrale per la navigazione del Reno. |
| --- | --- |

2)

A condizione che siano titolari di un documento di viaggio contenente un timbro trilingue o una dicitura attestante la loro qualità di battellieri del Reno conformemente alle risoluzioni della Commissione centrale per la navigazione del Reno.

| 3) | A condizione che i membri dell’equipaggio non lascino la nave e/o l’area portuale e/o l’area in cui è attraccata la nave e un comune nelle vicinanze. |
| --- | --- |

3)

A condizione che i membri dell’equipaggio non lascino la nave e/o l’area portuale e/o l’area in cui è attraccata la nave e un comune nelle vicinanze.

| 4) | La Germania dispensa dall’obbligo del visto i cittadini di paesi terzi impiegati su una nave che opera sui sistemi fluviali del Reno e del Danubio, compreso il canale Reno-Danubio, gestita da una società con sede all’estero, per soggiorni in Germania di durata non superiore a tre mesi nel periodo di dodici mesi successivo al primo ingresso in Germania.
  L'esenzione si applica all'ingresso in Germania e ai viaggi per la via più breve tra il valico di frontiera e il luogo in cui la nave è attraccata, o tra i luoghi in cui le navi sono attraccate, finalizzati al trasporto transfrontaliero di persone o merci e, ai fini del successivo trasporto di tali persone o merci, sul sistema fluviale del Danubio. |
| --- | --- |

4)

La Germania dispensa dall’obbligo del visto i cittadini di paesi terzi impiegati su una nave che opera sui sistemi fluviali del Reno e del Danubio, compreso il canale Reno-Danubio, gestita da una società con sede all’estero, per soggiorni in Germania di durata non superiore a tre mesi nel periodo di dodici mesi successivo al primo ingresso in Germania.

L'esenzione si applica all'ingresso in Germania e ai viaggi per la via più breve tra il valico di frontiera e il luogo in cui la nave è attraccata, o tra i luoghi in cui le navi sono attraccate, finalizzati al trasporto transfrontaliero di persone o merci e, ai fini del successivo trasporto di tali persone o merci, sul sistema fluviale del Danubio.

1.2.5.   Titolari di documenti di viaggio rilasciati da organizzazioni intergovernative

Titolari di documenti di viaggio rilasciati da organizzazioni intergovernative

| sì = esenzione dall’obbligo del visto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organizzazioni | Condizioni | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Nazioni Unite | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì(1) | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | | | | | | | | | | | | | sì | | | | | | | | | | | Certificato attestante il viaggio di servizio rilasciato dall’ONU | | sì(2) | |
| Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | | sì | sì | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì | sì |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | | | Carta d’identità militare NATO | | | | Carta d’identità militare NATO | | | | Ordine di trasferimento | | sì | | | | | Carta d’identità e ordine di missione | | Carta d’identità e ordine di missione | Ordine di trasferimento | | | | | Carta d’identità e ordine di missione | Ordine di partenza |
| Consiglio di cooperazione doganale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Consiglio d’Europa | | sì | | | sì | sì | sì | | | sì | | | | | | sì | sì | sì | | | | sì | sì | | | sì | sì | |
| | Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...) | sì | | | sì | sì | | | | sì | | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | |
| Osservazioni







  (1) | Applicabile ai titolari di lasciapassare con copertina blu e rossa rilasciati dalle Nazioni Unite (ad eccezione dei lasciapassare ONU con copertina blu che recano un numero di serie preceduto dalla lettera A), a condizione che insieme al documento di viaggio sia presentato un certificato attestante che viaggiano per motivi ufficiali. |

sì = esenzione dall’obbligo del visto

sì =

Organizzazioni

Condizioni

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Nazioni Unite

Nazioni Unite

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(1)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

sì

Certificato attestante il viaggio di servizio rilasciato dall’ONU

sì(2)

Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico

Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

Carta d’identità militare NATO

Carta d’identità militare NATO

Ordine di trasferimento

sì

Carta d’identità e ordine di missione

Carta d’identità e ordine di missione

Ordine di trasferimento

Carta d’identità e ordine di missione

Ordine di partenza

Consiglio di cooperazione doganale

Consiglio di cooperazione doganale

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

Consiglio d’Europa

Consiglio d’Europa

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Soltanto in combinazione con un passaporto nazionale (sì) / altro (...)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni

Osservazioni

(1)

Applicabile ai titolari di lasciapassare con copertina blu e rossa rilasciati dalle Nazioni Unite (ad eccezione dei lasciapassare ONU con copertina blu che recano un numero di serie preceduto dalla lettera A), a condizione che insieme al documento di viaggio sia presentato un certificato attestante che viaggiano per motivi ufficiali.

| 2) | La Norvegia dispensa dall’obbligo del visto le seguenti persone e i loro consorti/conviventi e figli a carico:






  a) | rappresentanti ONU; |
| --- | --- | --- |

2)

La Norvegia dispensa dall’obbligo del visto le seguenti persone e i loro consorti/conviventi e figli a carico:

a)

rappresentanti ONU;

| b) | funzionari permanenti dell'ONU o di una delle organizzazioni specializzate dell'ONU; |
| --- | --- |

b)

funzionari permanenti dell'ONU o di una delle organizzazioni specializzate dell'ONU;

| c) | giudici del Tribunale internazionale o funzionari del Segretariato del Tribunale; |
| --- | --- |

c)

giudici del Tribunale internazionale o funzionari del Segretariato del Tribunale;

| d) | altre persone che lavorano per un'organizzazione specializzata dell'ONU o per il Tribunale; |
| --- | --- |

d)

altre persone che lavorano per un'organizzazione specializzata dell'ONU o per il Tribunale;

| e) | stranieri con lasciapassare ONU (rilasciato in base all'accordo speciale con l'ONU). |
| --- | --- |

e)

stranieri con lasciapassare ONU (rilasciato in base all'accordo speciale con l'ONU).

2.   Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 2

Esenzioni dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 2

2.1.   Esenzione dall’obbligo del visto per gli allievi di istituti scolastici di un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato I del regolamento, che risiedono in un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento, quando partecipano a un viaggio scolastico di gruppo accompagnati da un insegnante dell’istituto

Esenzione dall’obbligo del visto per gli allievi di istituti scolastici di un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato I del regolamento, che risiedono in un paese terzo che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento, quando partecipano a un viaggio scolastico di gruppo accompagnati da un insegnante dell’istituto

| sì = esenzione | notifiche mancanti di: CY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Allievi di istituti scolastici | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| REGNO UNITO | sì | | | sì | sì | | | sì(1) | sì | | sì | | | | sì | | sì | sì | | sì | | | | sì | | | | | | sì |
| Altri paesi che figurano nell’allegato II | | | | | sì(2) | | | | | | | (3) | | | | | sì | | | sì | | | | sì | | | | | | |
| Osservazioni:







  1) | Spagna: a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK |

sì = esenzione

sì

notifiche mancanti di: CY

Allievi di istituti scolastici

BE

BG

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

REGNO UNITO

REGNO UNITO

sì

sì

sì

sì(1)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Altri paesi che figurano nell’allegato II

Altri paesi che figurano nell’allegato II

sì(2)

(3)

sì

sì

sì

Osservazioni:

Osservazioni:

1)

Spagna: a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK

| 2) | Germania: costituisce una precondizione l’iscrizione degli allievi in un elenco conforme ai requisiti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e all’allegato della decisione del Consiglio, del 30 novembre 1994, relativa a un’azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull’Unione europea in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari di paesi terzi residenti in uno Stato membro, e che non esercitino un’attività remunerata. |
| --- | --- |

2)

Germania: costituisce una precondizione l’iscrizione degli allievi in un elenco conforme ai requisiti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e all’allegato della decisione del Consiglio, del 30 novembre 1994, relativa a un’azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull’Unione europea in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari di paesi terzi residenti in uno Stato membro, e che non esercitino un’attività remunerata.

| 3) | Cipro: è richiesto un visto nazionale collettivo. |
| --- | --- |

3)

Cipro: è richiesto un visto nazionale collettivo.

| 4) | 1) A condizione che sia concessa una reciprocità; 2) per studenti fino alle scuole superiori (su loro notifica). |
| --- | --- |

4)

1) A condizione che sia concessa una reciprocità; 2) per studenti fino alle scuole superiori (su loro notifica).

2.2.   Esenzione dall’obbligo di visto per i rifugiati e gli apolidi che risiedono legalmente in un paese terzo/entità che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento e sono titolari di un documento di viaggio rilasciato dalle autorità competenti di tale paese/entità

Esenzione dall’obbligo di visto per i rifugiati e gli apolidi che risiedono legalmente in un paese terzo/entità che figura nell’elenco dell’allegato II del regolamento e sono titolari di un documento di viaggio rilasciato dalle autorità competenti di tale paese/entità

2.2.1.   Stati

Stati

| sì = esenzione | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| ANDORRA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| ANTIGUA E BARBUDA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA E BARBUDA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| ARGENTINA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| AUSTRALIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| AUSTRALIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| BAHAMAS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMAS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIA-ERZEGOVINA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| BOSNIA-ERZEGOVINA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| BRASILE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| BRASILE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| CANADA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| CANADA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| CILE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| CILE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COLOMBIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COLOMBIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COSTA RICA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| COSTA RICA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MACEDONIA DEL NORD | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MACEDONIA DEL NORD | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GEORGIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GEORGIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| GUATEMALA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO) | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO) | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| HONDURAS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| HONDURAS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISRAELE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| ISRAELE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GIAPPONE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| GIAPPONE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| KIRIBATI | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| COREA (DEL SUD) | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| COREA (DEL SUD) | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MALAYSIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| MALAYSIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISOLE MARSHALL | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISOLE MARSHALL | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURIZIO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURIZIO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MESSICO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| MESSICO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MICRONESIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MICRONESIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MOLDOVA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MONACO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| MONACO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| NUOVA ZELANDA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| NUOVA ZELANDA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| NICARAGUA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| NICARAGUA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| PALAU | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| PANAMA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| PARAGUAY | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| PERÙ | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| PERÙ | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | sì | | | | | | |
| EL SALVADOR | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SAN MARINO | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SAINT KITTS E NEVIS | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS E NEVIS | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT E GRENADINE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT E GRENADINE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SANTA LUCIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SANTA LUCIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SERBIA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELLES | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPORE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| SINGAPORE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| ISOLE SALOMONE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| ISOLE SALOMONE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR LESTE | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR LESTE | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| UCRAINA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| UCRAINA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| REGNO UNITO | Rifugiati | | notifiche mancanti | | | sì | | | | | sì | sì(1)(2) | notifiche mancanti | | sì | sì | sì | | sì | | | | | sì | | sì | | | | sì | sì |
| REGNO UNITO | Apolidi | | notifiche mancanti | | | sì | | | | | sì | sì(1)(2) | notifiche mancanti | | sì | sì | sì | | sì | | | | | sì | | sì | | | | sì | sì |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | Rifugiati | sì | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | sì | sì | | sì | | | | | sì | sì | | | | | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | sì | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| EMIRATI ARABI UNITI | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| EMIRATI ARABI UNITI | Apolidi | | sì | | | sì | | | sì | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| URUGUAY | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| URUGUAY | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| VANUATU | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | sì | | | | | | |
| VENEZUELA | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | | sì | | | | | | | sì | | | | | | | |
| Osservazioni:







  1) | A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK. |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIA

ALBANIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ALBANIA

ALBANIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ANDORRA

ANDORRA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANDORRA

ANDORRA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANTIGUA E BARBUDA

ANTIGUA E BARBUDA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ANTIGUA E BARBUDA

ANTIGUA E BARBUDA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ARGENTINA

ARGENTINA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ARGENTINA

ARGENTINA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

AUSTRALIA

AUSTRALIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

AUSTRALIA

AUSTRALIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

BAHAMAS

BAHAMAS

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

BAHAMAS

BAHAMAS

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

BARBADOS

BARBADOS

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

BARBADOS

BARBADOS

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

BOSNIA-ERZEGOVINA

BOSNIA-ERZEGOVINA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

BOSNIA-ERZEGOVINA

BOSNIA-ERZEGOVINA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

BRASILE

BRASILE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BRASILE

BRASILE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

CANADA

CANADA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CANADA

CANADA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CILE

CILE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CILE

CILE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

COLOMBIA

COLOMBIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

COLOMBIA

COLOMBIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

COSTA RICA

COSTA RICA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

COSTA RICA

COSTA RICA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

DOMINICA

DOMINICA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

DOMINICA

DOMINICA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MACEDONIA DEL NORD

MACEDONIA DEL NORD

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MACEDONIA DEL NORD

MACEDONIA DEL NORD

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

GEORGIA

GEORGIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

GEORGIA

GEORGIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

GRENADA

GRENADA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

GRENADA

GRENADA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

GUATEMALA

GUATEMALA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GUATEMALA

GUATEMALA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO)

SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO)

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO)

SANTA SEDE (STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO)

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

HONDURAS

HONDURAS

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

HONDURAS

HONDURAS

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ISRAELE

ISRAELE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ISRAELE

ISRAELE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

GIAPPONE

GIAPPONE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GIAPPONE

GIAPPONE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

KIRIBATI

KIRIBATI

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

KIRIBATI

KIRIBATI

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

COREA (DEL SUD)

COREA (DEL SUD)

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

COREA (DEL SUD)

COREA (DEL SUD)

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

MALAYSIA

MALAYSIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MALAYSIA

MALAYSIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

ISOLE MARSHALL

ISOLE MARSHALL

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ISOLE MARSHALL

ISOLE MARSHALL

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MAURIZIO

MAURIZIO

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

MAURIZIO

MAURIZIO

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MESSICO

MESSICO

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MESSICO

MESSICO

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

MICRONESIA

MICRONESIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

MICRONESIA

MICRONESIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

MOLDOVA

MOLDOVA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MOLDOVA

MOLDOVA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

MONACO

MONACO

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONACO

MONACO

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONTENEGRO

MONTENEGRO

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

MONTENEGRO

MONTENEGRO

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

NUOVA ZELANDA

NUOVA ZELANDA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

NUOVA ZELANDA

NUOVA ZELANDA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

NICARAGUA

NICARAGUA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

NICARAGUA

NICARAGUA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PALAU

PALAU

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PALAU

PALAU

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PANAMA

PANAMA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PANAMA

PANAMA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PARAGUAY

PARAGUAY

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PARAGUAY

PARAGUAY

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

PERÙ

PERÙ

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

PERÙ

PERÙ

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SAMOA

SAMOA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SAMOA

SAMOA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SAN MARINO

SAN MARINO

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SAN MARINO

SAN MARINO

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SAINT KITTS E NEVIS

SAINT KITTS E NEVIS

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SAINT KITTS E NEVIS

SAINT KITTS E NEVIS

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SAINT VINCENT E GRENADINE

SAINT VINCENT E GRENADINE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SAINT VINCENT E GRENADINE

SAINT VINCENT E GRENADINE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SANTA LUCIA

SANTA LUCIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SANTA LUCIA

SANTA LUCIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SERBIA

SERBIA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

SERBIA

SERBIA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

SEYCHELLES

SEYCHELLES

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

SEYCHELLES

SEYCHELLES

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

SINGAPORE

SINGAPORE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SINGAPORE

SINGAPORE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

ISOLE SALOMONE

ISOLE SALOMONE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

ISOLE SALOMONE

ISOLE SALOMONE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

TIMOR LESTE

TIMOR LESTE

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

TIMOR LESTE

TIMOR LESTE

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

TONGA

TONGA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

TONGA

TONGA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

UCRAINA

UCRAINA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

UCRAINA

UCRAINA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

REGNO UNITO

REGNO UNITO

Rifugiati

notifiche mancanti

sì

sì

sì(1)(2)

notifiche mancanti

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

REGNO UNITO

REGNO UNITO

Apolidi

notifiche mancanti

sì

sì

sì(1)(2)

notifiche mancanti

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EMIRATI ARABI UNITI

EMIRATI ARABI UNITI

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

EMIRATI ARABI UNITI

EMIRATI ARABI UNITI

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

URUGUAY

URUGUAY

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

URUGUAY

URUGUAY

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

VANUATU

VANUATU

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

VANUATU

VANUATU

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

VENEZUELA

VENEZUELA

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

VENEZUELA

VENEZUELA

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni:

Osservazioni:

1)

A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK.

| 2) | Soltanto per rifugiati e apolidi residenti nel Regno Unito. |
| --- | --- |

2)

Soltanto per rifugiati e apolidi residenti nel Regno Unito.

2.2.2.   Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese

Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese

| sì = esenzione | | |
| --- | --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| RAS di Hong Kong | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |
| RAS di Hong Kong | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |
| RAS di Macao | Rifugiati | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |
| RAS di Macao | Apolidi | | sì | | | sì | | | | | | sì | | | | sì | | | | | | sì | sì | | | sì | | | |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

RAS di Hong Kong

RAS di Hong Kong

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

RAS di Hong Kong

RAS di Hong Kong

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

RAS di Macao

RAS di Macao

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

RAS di Macao

RAS di Macao

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

2.2.3.   Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro

Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIWAN | Rifugiati | | sì | | | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | |
| TAIWAN | Apolidi | | sì | | | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | | | | | | | | sì | | | |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

TAIWAN

Rifugiati

Rifugiati

sì

sì

sì

sì

sì

sì

TAIWAN

TAIWAN

Apolidi

Apolidi

sì

sì

sì

sì

sì

sì

2.2.4.   Esenzioni dall’obbligo del visto per rifugiati e apolidi che risiedono in Irlanda

Esenzioni dall’obbligo del visto per rifugiati e apolidi che risiedono in Irlanda

| sì = esenzione | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRLANDA | Rifugiati (passaporto biometrico) | sì | sì | sì | sì(3) | sì | | | sì | sì(2) | sì(2) | sì | | | sì | sì | sì(2) | sì | sì | | sì(2) | sì(2) | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì(2) |
| IRLANDA | Apolidi (passaporto biometrico) | | sì | | sì(3) | sì | | | | sì(2) | sì(2) | sì | | | sì | | | | | | | sì(2) | sì | sì | | sì | sì | sì | sì | sì(2) |
| Osservazioni:







  1) | A condizione che gli interessati risiedano nel Regno Unito. |

sì = esenzione

Paesi

Categoria di persone

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRLANDA

IRLANDA

Rifugiati (passaporto biometrico)

Rifugiati (passaporto biometrico)

sì

sì

sì

sì(3)

sì

sì

sì(2)

sì(2)

sì

sì

sì

sì(2)

sì

sì

sì(2)

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(2)

IRLANDA

IRLANDA

Apolidi (passaporto biometrico)

Apolidi (passaporto biometrico)

sì

sì(3)

sì

sì(2)

sì(2)

sì

sì

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(2)

Osservazioni:

Osservazioni:

1)

A condizione che gli interessati risiedano nel Regno Unito.

| 2) | A condizione che gli interessati risiedano in Irlanda. |
| --- | --- |

2)

A condizione che gli interessati risiedano in Irlanda.

| 3) | A condizione che gli interessati presentino un documento di viaggio valido. |
| --- | --- |

3)

A condizione che gli interessati presentino un documento di viaggio valido.

2.3.   Esenzione dall’obbligo di visto concessa dagli Stati membri ai membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione tra gli Stati partecipanti all’organizzazione del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate del 19 giugno 1951

Esenzione dall’obbligo di visto concessa dagli Stati membri ai membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione tra gli Stati partecipanti all’organizzazione del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate del 19 giugno 1951

| sì = esenzione | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione del 19 giugno 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | sì(1) | sì(2) | sì | (3) | sì | sì(4) | sì(2) | sì | sì | | | sì | | | | sì | sì | sì | sì | sì | sì | | sì | sì | sì(5) | | |
| Osservazioni:







  1) | Bulgaria: l’esenzione dall’obbligo del visto per l’organizzazione del trattato del Nord Atlantico si applica ai titolari di un documento di viaggio valido o di un ordine di missione rilasciato dal quartier generale della NATO quando sono in missione. |

sì = esenzione

Membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione del 19 giugno 1951

Membri delle forze armate che si spostano nell’ambito della NATO o del Partenariato per la pace e titolari dei documenti d’identità e di missione previsti dalla convenzione del 19 giugno 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

sì(1)

sì(2)

sì

(3)

sì

sì(4)

sì(2)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(5)

Osservazioni:

Osservazioni:

1)

Bulgaria: l’esenzione dall’obbligo del visto per l’organizzazione del trattato del Nord Atlantico si applica ai titolari di un documento di viaggio valido o di un ordine di missione rilasciato dal quartier generale della NATO quando sono in missione.

| 2) | Repubblica ceca / Spagna: carta d’identità e ordine di missione. |
| --- | --- |

2)

Repubblica ceca / Spagna: carta d’identità e ordine di missione.

| 3) | Tali membri sono dispensati dall’obbligo del visto in Germania. |
| --- | --- |

3)

Tali membri sono dispensati dall’obbligo del visto in Germania.

| 4) | La Grecia dispensa dall’obbligo del visto i membri delle forze armate degli Stati Uniti, il personale civile e le persone a loro carico quando viaggiano con ordini di missione della NATO. |
| --- | --- |

4)

La Grecia dispensa dall’obbligo del visto i membri delle forze armate degli Stati Uniti, il personale civile e le persone a loro carico quando viaggiano con ordini di missione della NATO.

| 5) | Norvegia: la Norvegia dispensa dall’obbligo di visto il personale militare di uno Stato membro della NATO e il personale militare assegnato a un quartier generale della NATO in missione ufficiale con un ordine di missione rilasciato dall’autorità competente dello Stato di appartenenza o della NATO. Per tali categorie la Norvegia dispensa anche i familiari (consorti/conviventi e figli a carico).
  La Norvegia dispensa inoltre dall’obbligo del visto i membri delle truppe statunitensi, canadesi o britanniche di stanza in Europa e il personale militare destinato a essere stazionato o a partecipare ad esercitazioni sul territorio norvegese in base al Partenariato per la pace. Per tali categorie l'esenzione non riguarda consorti e figli. |
| --- | --- |

5)

Norvegia: la Norvegia dispensa dall’obbligo di visto il personale militare di uno Stato membro della NATO e il personale militare assegnato a un quartier generale della NATO in missione ufficiale con un ordine di missione rilasciato dall’autorità competente dello Stato di appartenenza o della NATO. Per tali categorie la Norvegia dispensa anche i familiari (consorti/conviventi e figli a carico).

La Norvegia dispensa inoltre dall’obbligo del visto i membri delle truppe statunitensi, canadesi o britanniche di stanza in Europa e il personale militare destinato a essere stazionato o a partecipare ad esercitazioni sul territorio norvegese in base al Partenariato per la pace. Per tali categorie l'esenzione non riguarda consorti e figli.

3.   Deroghe all’esenzione dall’obbligo di visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1

Deroghe all’esenzione dall’obbligo di visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 1

3.1   . Stati

. Stati

| sì = DEROGA all’esenzione dal visto | |
| --- | --- |
| Paesi | Categoria di persone | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIA | passaporto diplomatico | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIA | passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | passaporto diplomatico | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MESSICO | passaporto diplomatico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | |
| MESSICO | passaporto di servizio/ufficiale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sì | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | passaporto diplomatico | | sì | | | | | sì | sì | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | passaporto di servizio/ufficiale | | sì | | | | | sì | sì | sì | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sì = DEROGA all’esenzione dal visto

Paesi

Categoria di persone

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIA

AUSTRALIA

passaporto diplomatico

passaporto diplomatico

sì

AUSTRALIA

AUSTRALIA

passaporto di servizio/ufficiale

passaporto di servizio/ufficiale

sì

CANADA

CANADA

passaporto diplomatico

passaporto diplomatico

CANADA

CANADA

passaporto di servizio/ufficiale

passaporto di servizio/ufficiale

COSTA RICA

COSTA RICA

passaporto diplomatico

passaporto diplomatico

sì

COSTA RICA

COSTA RICA

passaporto di servizio/ufficiale

passaporto di servizio/ufficiale

sì

MESSICO

MESSICO

passaporto diplomatico

passaporto diplomatico

sì

MESSICO

MESSICO

passaporto di servizio/ufficiale

passaporto di servizio/ufficiale

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

passaporto diplomatico

passaporto diplomatico

sì

sì

sì

sì

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

passaporto di servizio/ufficiale

passaporto di servizio/ufficiale

sì

sì

sì

sì

4.   Deroghe all’esenzione dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 3

Deroghe all’esenzione dall’obbligo del visto a norma dell’articolo 6, paragrafo 3

4.1.   Persone che esercitano un’attività remunerata durante il loro soggiorno

Persone che esercitano un’attività remunerata durante il loro soggiorno

4.1.1.   Stati

Stati

| sì = obbligo del visto | notifiche mancanti di: CY | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Paesi | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| ANDORRA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì(6) | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| ANTIGUA E BARBUDA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| ARGENTINA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| AUSTRALIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| BAHAMAS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| BARBADOS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| BOSNIA-ERZEGOVINA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| BRASILE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| CANADA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| CILE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| COLOMBIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| COSTA RICA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| DOMINICA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| GEORGIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| GRENADA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| GUATEMALA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SANTA SEDE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| HONDURAS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| ISRAELE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| GIAPPONE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| KIRIBATI | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| COREA (DEL SUD) | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MACEDONIA DEL NORD | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| MALAYSIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| ISOLE MARSHALL | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MAURIZIO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MESSICO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì(9) | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MICRONESIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| MOLDOVA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| MONACO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| MONTENEGRO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| NUOVA ZELANDA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| NICARAGUA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PALAU | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PANAMA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PARAGUAY | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| PERÙ | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| EL SALVADOR | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SAMOA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SAN MARINO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| SAINT KITTS E NEVIS | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SANTA LUCIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SAINT VINCENT E GRENADINE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SERBIA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| SEYCHELLES | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| SINGAPORE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | | |
| ISOLE SALOMONE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TIMOR LESTE | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TONGA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TRINIDAD E TOBAGO | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| TUVALU | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| UCRAINA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì | |
| EMIRATI ARABI UNITI | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| REGNO UNITO | no(12) | | sì(13) | | sì(14) | | (27) | sì(16) | | no(17) | no(18) | | sì | | | no(19) | | no(20) | sì(21) | | sì(18) | sì(22) | | no(23) | no(24) | | | no(25) | | |
| STATI UNITI D’AMERICA (USA) | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| URUGUAY | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| VANUATU | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |
| VENEZUELA | | | sì | | sì | sì | sì(26) | sì | sì | | sì | | sì | | | | | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(7) | |

sì = obbligo del visto

notifiche mancanti di: CY

Paesi

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIA

ALBANIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANDORRA

ANDORRA

sì

sì

sì

sì(26)

sì(6)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ANTIGUA E BARBUDA

ANTIGUA E BARBUDA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

ARGENTINA

ARGENTINA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

AUSTRALIA

AUSTRALIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BAHAMAS

BAHAMAS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

BARBADOS

BARBADOS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

BOSNIA-ERZEGOVINA

BOSNIA-ERZEGOVINA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

BRASILE

BRASILE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

SULTANATO DEL BRUNEI DARUSSALAM

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

CANADA

CANADA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

CILE

CILE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

COLOMBIA

COLOMBIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

COSTA RICA

COSTA RICA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

DOMINICA

DOMINICA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

GEORGIA

GEORGIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

GRENADA

GRENADA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

GUATEMALA

GUATEMALA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SANTA SEDE

SANTA SEDE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

HONDURAS

HONDURAS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

ISRAELE

ISRAELE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

GIAPPONE

GIAPPONE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

KIRIBATI

KIRIBATI

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

COREA (DEL SUD)

COREA (DEL SUD)

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MACEDONIA DEL NORD

MACEDONIA DEL NORD

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MALAYSIA

MALAYSIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ISOLE MARSHALL

ISOLE MARSHALL

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MAURIZIO

MAURIZIO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MESSICO

MESSICO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì(9)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MICRONESIA

MICRONESIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

MOLDOVA

MOLDOVA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONACO

MONACO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

MONTENEGRO

MONTENEGRO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

NUOVA ZELANDA

NUOVA ZELANDA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

NICARAGUA

NICARAGUA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PALAU

PALAU

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PANAMA

PANAMA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PARAGUAY

PARAGUAY

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

PERÙ

PERÙ

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

EL SALVADOR

EL SALVADOR

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SAMOA

SAMOA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SAN MARINO

SAN MARINO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SAINT KITTS E NEVIS

SAINT KITTS E NEVIS

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SANTA LUCIA

SANTA LUCIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SAINT VINCENT E GRENADINE

SAINT VINCENT E GRENADINE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SERBIA

SERBIA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

SEYCHELLES

SEYCHELLES

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

SINGAPORE

SINGAPORE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

ISOLE SALOMONE

ISOLE SALOMONE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TIMOR LESTE

TIMOR LESTE

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TONGA

TONGA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TRINIDAD E TOBAGO

TRINIDAD E TOBAGO

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

TUVALU

TUVALU

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

UCRAINA

UCRAINA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

EMIRATI ARABI UNITI

EMIRATI ARABI UNITI

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

REGNO UNITO

REGNO UNITO

no(12)

sì(13)

sì(14)

(27)

sì(16)

no(17)

no(18)

sì

no(19)

no(20)

sì(21)

sì(18)

sì(22)

no(23)

no(24)

no(25)

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

STATI UNITI D’AMERICA (USA)

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

URUGUAY

URUGUAY

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

VANUATU

VANUATU

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

VENEZUELA

VENEZUELA

sì

sì

sì

sì(26)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(7)

4.1.2.   Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese

Regioni amministrative speciali della Repubblica popolare cinese

| sì = obbligo del visto | notifiche mancanti di: CY | |
| --- | --- | --- |
| Regioni | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| RAS di Hong Kong | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| RAS di Macao | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |

sì = obbligo del visto

notifiche mancanti di: CY

Regioni

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

RAS di Hong Kong

RAS di Hong Kong

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

RAS di Macao

RAS di Macao

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

4.1.3.   Cittadini britannici che non hanno la qualità di cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ai sensi del diritto dell’Unione

Cittadini britannici che non hanno la qualità di cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ai sensi del diritto dell’Unione

| sì = obbligo del visto | notifiche mancanti di: CY | |
| --- | --- | --- |
| Cittadini | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| British nationals (Overseas) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British overseas territories citizens (BOTC) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British overseas citizens (BOC) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British protected persons (BPP) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |
| British subjects (BS) | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì(10) |

sì = obbligo del visto

notifiche mancanti di: CY

Cittadini

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

British nationals (Overseas)

British nationals (Overseas)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British overseas territories citizens (BOTC)

British overseas territories citizens (BOTC)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British overseas citizens (BOC)

British overseas citizens (BOC)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British protected persons (BPP)

British protected persons (BPP)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

British subjects (BS)

British subjects (BS)

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì(10)

4.1.4.   Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro

Entità e autorità territoriali non riconosciute come Stati da almeno uno Stato membro

| sì = obbligo del visto | |
| --- | --- |
| Entità | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIWAN | | | sì | | sì | sì | | sì | | | sì | | sì | | sì | | sì | | sì | sì | | | | | sì | | sì |
| Osservazioni:







  1) | Repubblica ceca: per attività remunerata non si intendono le attività esercitate da:






  a) | artisti, insegnanti, personale universitario, scienziati, ricercatori e ingegneri che partecipano a riunioni scientifiche, allievi o studenti di età inferiore a 26 anni, sportivi e fornitori di merci o servizi o persone che consegnano, assemblano o installano tali merci sulla base di un contratto commerciale e, se necessario, effettuano interventi sotto garanzia e di riparazione; tali attività, svolte nella Repubblica ceca, non devono superare sette giorni consecutivi di calendario o un totale di 30 giorni in un anno di calendario; |

sì = obbligo del visto

Entità

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

TAIWAN

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

sì

Osservazioni:

Osservazioni:

1)

Repubblica ceca: per attività remunerata non si intendono le attività esercitate da:

a)

artisti, insegnanti, personale universitario, scienziati, ricercatori e ingegneri che partecipano a riunioni scientifiche, allievi o studenti di età inferiore a 26 anni, sportivi e fornitori di merci o servizi o persone che consegnano, assemblano o installano tali merci sulla base di un contratto commerciale e, se necessario, effettuano interventi sotto garanzia e di riparazione; tali attività, svolte nella Repubblica ceca, non devono superare sette giorni consecutivi di calendario o un totale di 30 giorni in un anno di calendario;

| b) | membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo interstatale di mutua assistenza in caso di emergenza, catastrofe e assistenza umanitaria; |
| --- | --- |

b)

membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo interstatale di mutua assistenza in caso di emergenza, catastrofe e assistenza umanitaria;

| c) | dipendenti di una società di trasporti internazionali distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero per esercitare la loro attività; |
| --- | --- |

c)

dipendenti di una società di trasporti internazionali distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero per esercitare la loro attività;

| d) | persone accreditate nel settore dei media; |
| --- | --- |

d)

persone accreditate nel settore dei media;

| e) | personale militare e civile delle forze armate dello Stato di invio; |
| --- | --- |

e)

personale militare e civile delle forze armate dello Stato di invio;

| f) | membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca; |
| --- | --- |

f)

membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca;

| g) | cittadini stranieri distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero sulla base di un contratto stipulato con una persona giuridica o fisica ceca esclusivamente al fine di aumentare le competenze e le qualifiche necessarie per lavorare al di fuori della Repubblica ceca; oppure |
| --- | --- |

g)

cittadini stranieri distaccati nella Repubblica ceca da un datore di lavoro straniero sulla base di un contratto stipulato con una persona giuridica o fisica ceca esclusivamente al fine di aumentare le competenze e le qualifiche necessarie per lavorare al di fuori della Repubblica ceca; oppure

| h) | persone che si recano nella Repubblica ceca esclusivamente ai fini di una riunione di lavoro. |
| --- | --- |

h)

persone che si recano nella Repubblica ceca esclusivamente ai fini di una riunione di lavoro.

| 2) | Danimarca: tuttavia alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi. |
| --- | --- |

2)

Danimarca: tuttavia alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi.

| 3) | Austria: il rilascio dei visti per attività remunerate è soggetto alle seguenti disposizioni specifiche.
  I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten». |
| --- | --- |

3)

Austria: il rilascio dei visti per attività remunerate è soggetto alle seguenti disposizioni specifiche.

I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».

| 4) | Finlandia: per esercitare un’attività lavorativa è richiesto un permesso di soggiorno per motivi di lavoro. |
| --- | --- |

4)

Finlandia: per esercitare un’attività lavorativa è richiesto un permesso di soggiorno per motivi di lavoro.

| 5) | Islanda: dipende dalla professione, conformemente all’articolo 23 della legge sugli stranieri. |
| --- | --- |

5)

Islanda: dipende dalla professione, conformemente all’articolo 23 della legge sugli stranieri.

| 6) | Spagna: i cittadini di Andorra sono esentati dall’obbligo del visto quando svolgono un’attività remunerata durante il soggiorno, salvo se esercitano una professione liberale. |
| --- | --- |

6)

Spagna: i cittadini di Andorra sono esentati dall’obbligo del visto quando svolgono un’attività remunerata durante il soggiorno, salvo se esercitano una professione liberale.

| 7) | Svizzera: obbligo del visto per l’esercizio di un’attività remunerata:






  — | edilizia primaria o secondaria e ingegneria civile, servizi di ristorazione o alberghieri, servizi di pulizia industriale o domestica, servizi di sorveglianza o sicurezza, attività nell’industria del sesso; |
| --- | --- | --- |

7)

Svizzera: obbligo del visto per l’esercizio di un’attività remunerata:

—

edilizia primaria o secondaria e ingegneria civile, servizi di ristorazione o alberghieri, servizi di pulizia industriale o domestica, servizi di sorveglianza o sicurezza, attività nell’industria del sesso;

| — | qualsiasi altro tipo di attività lavorativa remunerata esercitata per più di 8 giorni all'anno. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altro tipo di attività lavorativa remunerata esercitata per più di 8 giorni all'anno.

| (12) | La situazione potrebbe cambiare negli ultimi mesi del 2020, quando sarà chiarita la nuova politica di immigrazione del Regno Unito. |
| --- | --- |

(12)

La situazione potrebbe cambiare negli ultimi mesi del 2020, quando sarà chiarita la nuova politica di immigrazione del Regno Unito.

| (13) | In conformità del regolamento governativo n. 215/2017, le seguenti categorie sono dispensate dall’obbligo del visto quando viaggiano per esercitare un’attività remunerata:






  a) | artisti; lavoratori nel settore dell'insegnamento, nel settore universitario-accademico e nel settore scientifico; lavoratori nel settore della ricerca e dello sviluppo che partecipano a una riunione scientifica; allievi o studenti di età inferiore a 26 anni; sportivi; persone che consegnano o forniscono beni o servizi nella Repubblica ceca o effettuano lavori di assemblaggio sulla base di un contratto commerciale; persone che effettuano interventi in garanzia o di riparazione nella Repubblica ceca per non più di 7 giorni di calendario consecutivo o di 30 giorni in un anno di calendario; |
| --- | --- | --- |

(13)

In conformità del regolamento governativo n. 215/2017, le seguenti categorie sono dispensate dall’obbligo del visto quando viaggiano per esercitare un’attività remunerata:

a)

artisti; lavoratori nel settore dell'insegnamento, nel settore universitario-accademico e nel settore scientifico; lavoratori nel settore della ricerca e dello sviluppo che partecipano a una riunione scientifica; allievi o studenti di età inferiore a 26 anni; sportivi; persone che consegnano o forniscono beni o servizi nella Repubblica ceca o effettuano lavori di assemblaggio sulla base di un contratto commerciale; persone che effettuano interventi in garanzia o di riparazione nella Repubblica ceca per non più di 7 giorni di calendario consecutivo o di 30 giorni in un anno di calendario;

| b) | membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo intergovernativo di mutua assistenza per affrontare le conseguenze di incidenti e catastrofi naturali e in caso di aiuto umanitario; |
| --- | --- |

b)

membri di una squadra di soccorso che prestano assistenza sulla base di un accordo intergovernativo di mutua assistenza per affrontare le conseguenze di incidenti e catastrofi naturali e in caso di aiuto umanitario;

| c) | dipendenti nel settore dei trasporti internazionali, se inviati per lavorare nella Repubblica ceca dal loro datore di lavoro straniero; |
| --- | --- |

c)

dipendenti nel settore dei trasporti internazionali, se inviati per lavorare nella Repubblica ceca dal loro datore di lavoro straniero;

| d) | persone accreditate nel settore dei media; |
| --- | --- |

d)

persone accreditate nel settore dei media;

| e) | personale militare o civile delle forze armate; |
| --- | --- |

e)

personale militare o civile delle forze armate;

| f) | membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca; |
| --- | --- |

f)

membri del clero e di associazioni religiose registrati nella Repubblica ceca;

| g) | tirocinanti/apprendisti inviati dalla Repubblica ceca dalla società straniera sulla base del contratto con il partner ceco; |
| --- | --- |

g)

tirocinanti/apprendisti inviati dalla Repubblica ceca dalla società straniera sulla base del contratto con il partner ceco;

| h) | persone che viaggiano esclusivamente ai fini di negoziazioni commerciali nella Repubblica ceca. |
| --- | --- |

h)

persone che viaggiano esclusivamente ai fini di negoziazioni commerciali nella Repubblica ceca.

| (14) | Alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi.
  Le seguenti categorie di lavoratori non sono considerate persone che esercitano un'attività remunerata e sono pertanto dispensate dall'obbligo di visto alle condizioni di seguito stabilite: | marinai titolari di un libretto per marittimi tedesco («Seefahrtbuch») e di un passaporto nazionale rilasciato dalle autorità elencate nell'allegato II, soltanto se membri dell'equipaggio di una nave autorizzata a battere la bandiera tedesca o che si trova sul territorio tedesco; |
| --- | --- | --- |

(14)

Alcune attività speciali non sono considerate remunerate dalla normativa nazionale. Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi.

Le seguenti categorie di lavoratori non sono considerate persone che esercitano un'attività remunerata e sono pertanto dispensate dall'obbligo di visto alle condizioni di seguito stabilite:

marinai titolari di un libretto per marittimi tedesco («Seefahrtbuch») e di un passaporto nazionale rilasciato dalle autorità elencate nell'allegato II, soltanto se membri dell'equipaggio di una nave autorizzata a battere la bandiera tedesca o che si trova sul territorio tedesco;

| | piloti di navigazione marittima e costiera nell'esercizio della professione marittima in navigazione fluviale sul Reno e sul Danubio, compreso il canale Meno-Danubio, per l'ingresso finalizzato al trasporto di persone o merci; cittadini di paesi terzi che lavorano su una imbarcazione registrata all'estero per un'impresa con sede all'estero, e che sono in possesso di un passaporto riconosciuto o di un documento sostitutivo dal quale risulti la qualifica di battellieri del Reno o che sono titolari di un passaporto speciale sostitutivo, come il «Donauschifferausweis» (documento di battelliere del Danubio) o il «Seefahrtbuch» (libretto di navigazione), |
| --- | --- |

piloti di navigazione marittima e costiera nell'esercizio della professione marittima in navigazione fluviale sul Reno e sul Danubio, compreso il canale Meno-Danubio, per l'ingresso finalizzato al trasporto di persone o merci; cittadini di paesi terzi che lavorano su una imbarcazione registrata all'estero per un'impresa con sede all'estero, e che sono in possesso di un passaporto riconosciuto o di un documento sostitutivo dal quale risulti la qualifica di battellieri del Reno o che sono titolari di un passaporto speciale sostitutivo, come il «Donauschifferausweis» (documento di battelliere del Danubio) o il «Seefahrtbuch» (libretto di navigazione),

| | e che figurano nell'elenco dell'equipaggio. Il soggiorno deve servire soltanto a finalità direttamente connesse con le loro attività di navigazione. L'attività di lavoro autonomo è generalmente considerata attività remunerata. |
| --- | --- |

e che figurano nell'elenco dell'equipaggio. Il soggiorno deve servire soltanto a finalità direttamente connesse con le loro attività di navigazione. L'attività di lavoro autonomo è generalmente considerata attività remunerata.

| (15) | Creatori intellettuali, specialmente autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi del Regno Unito sono dispensati dall’obbligo del visto per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni, a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK. |
| --- | --- |

(15)

Creatori intellettuali, specialmente autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi del Regno Unito sono dispensati dall’obbligo del visto per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni, a condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK.

| (16) | Compresi i lavoratori dei trasporti internazionali, ad esempio i camionisti. La Spagna si riserva il diritto di prendere una decisione a tempo debito in funzione, fra l’altro, delle misure (migratorie) nazionali del Regno Unito relative ai cittadini dell’UE, della reciprocità e dei negoziati generali UE-UK. |
| --- | --- |

(16)

Compresi i lavoratori dei trasporti internazionali, ad esempio i camionisti. La Spagna si riserva il diritto di prendere una decisione a tempo debito in funzione, fra l’altro, delle misure (migratorie) nazionali del Regno Unito relative ai cittadini dell’UE, della reciprocità e dei negoziati generali UE-UK.

| (17) | I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e i cittadini del Regno Unito che lavorano, ad esempio, come camionisti non necessitano del visto per entrare in Croazia. |
| --- | --- |

(17)

I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e i cittadini del Regno Unito che lavorano, ad esempio, come camionisti non necessitano del visto per entrare in Croazia.

| (18) | A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK. |
| --- | --- |

(18)

A condizione che sia concessa la reciprocità e in funzione delle relazioni generali UE-UK.

| (19) | Riguardo ai visti il paese si riserva il diritto di rivedere la sua posizione sulla questione alla luce dell’evoluzione della normativa del Regno Unito in materia e dei negoziati in corso sulle future relazione UE-UK. |
| --- | --- |

(19)

Riguardo ai visti il paese si riserva il diritto di rivedere la sua posizione sulla questione alla luce dell’evoluzione della normativa del Regno Unito in materia e dei negoziati in corso sulle future relazione UE-UK.

| (20) | I Paesi Bassi non richiedono un visto per soggiorno di breve durata ai cittadini del Regno Unito che esercitano un’attività remunerata. |
| --- | --- |

(20)

I Paesi Bassi non richiedono un visto per soggiorno di breve durata ai cittadini del Regno Unito che esercitano un’attività remunerata.

| (21) | Si applica a tutti i tipi di attività remunerata e in linea di massima comprende anche i suddetti camionisti.
  I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».
  Figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten». |
| --- | --- |

(21)

Si applica a tutti i tipi di attività remunerata e in linea di massima comprende anche i suddetti camionisti.

I lavoratori stagionali e addetti ai raccolti devono chiedere il visto. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «Stagionale». Per esercitare un'attività temporanea, autonoma o dipendente, i cittadini di paesi terzi devono ottenere il visto in via preliminare. In funzione della durata dell'attività è rilasciato un visto C o D. Sull'adesivo figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».

Figura la dizione «ERWERB». Per l'ammissione di un cittadino di paese terzo a fini di formazione conformemente alla direttiva (UE) 2016/801 è rilasciato un visto D. Sull'adesivo figura la dizione «Praktikanten».

| (22) | La categoria particolare dei lavoratori dei trasporti internazionali non rientra nelle disposizioni della legislazione nazionale relative all’attività remunerata per soggiorni di breve durata (non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni); ad essa non si applica quindi l’obbligo del visto imposto ad altre persone che esercitano un’attività remunerata in Romania.
  Per i soggiorni di breve durata a fini commerciali non è necessario il visto. |
| --- | --- |

(22)

La categoria particolare dei lavoratori dei trasporti internazionali non rientra nelle disposizioni della legislazione nazionale relative all’attività remunerata per soggiorni di breve durata (non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni); ad essa non si applica quindi l’obbligo del visto imposto ad altre persone che esercitano un’attività remunerata in Romania.

Per i soggiorni di breve durata a fini commerciali non è necessario il visto.

| (23) | I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e conformemente alla legislazione nazionale slovacca sono dispensati dall’obbligo del visto quando esercitano un’attività remunerata nel corso di un breve soggiorno. |
| --- | --- |

(23)

I lavoratori dei trasporti internazionali rientrano nella definizione di attività remunerata e conformemente alla legislazione nazionale slovacca sono dispensati dall’obbligo del visto quando esercitano un’attività remunerata nel corso di un breve soggiorno.

| (24) | I cittadini di paesi terzi sono autorizzati a esercitare un’attività remunerata di breve durata in alcune situazioni sulla base della sezione 79 della legge sugli stranieri (301/2004). È richiesto un permesso di soggiorno, con alcune eccezioni.
  Se il datore di lavoro o il contraente non ha sede legale in Finlandia, lo straniero ha diritto di esercitare un'attività remunerata senza permesso di soggiorno:






  1) | in quanto dimostratore di prodotti o membro di una troupe cinematografica, per un massimo di tre mesi; |
| --- | --- | --- |

(24)

I cittadini di paesi terzi sono autorizzati a esercitare un’attività remunerata di breve durata in alcune situazioni sulla base della sezione 79 della legge sugli stranieri (301/2004). È richiesto un permesso di soggiorno, con alcune eccezioni.

Se il datore di lavoro o il contraente non ha sede legale in Finlandia, lo straniero ha diritto di esercitare un'attività remunerata senza permesso di soggiorno:

1)

in quanto dimostratore di prodotti o membro di una troupe cinematografica, per un massimo di tre mesi;

| 2) | in quanto membro dell'equipaggio di un veicolo a motore di proprietà o in possesso di uno straniero, se guidato dallo straniero, il cui trasporto transfrontaliero consiste nel condurre il veicolo a destinazione o nel recuperare il veicolo al luogo di partenza, o se la circolazione in Finlandia è connessa con un servizio regolare tra luoghi di cui almeno uno è all'estero e lo straniero non ha luogo di residenza in Finlandia; |
| --- | --- |

2)

in quanto membro dell'equipaggio di un veicolo a motore di proprietà o in possesso di uno straniero, se guidato dallo straniero, il cui trasporto transfrontaliero consiste nel condurre il veicolo a destinazione o nel recuperare il veicolo al luogo di partenza, o se la circolazione in Finlandia è connessa con un servizio regolare tra luoghi di cui almeno uno è all'estero e lo straniero non ha luogo di residenza in Finlandia;

| (25) | È richiesto un permesso di soggiorno. Alcuni stranieri che non hanno un datore di lavoro in Norvegia sono dispensati dall’obbligo del permesso di soggiorno per lavorare fino a tre mesi.
  L'esenzione si applica a una serie di categorie comprendente: | personale che lavora su treni, aerei, autobus e camion e autocarri nel traffico internazionale. |
| --- | --- | --- |

(25)

È richiesto un permesso di soggiorno. Alcuni stranieri che non hanno un datore di lavoro in Norvegia sono dispensati dall’obbligo del permesso di soggiorno per lavorare fino a tre mesi.

L'esenzione si applica a una serie di categorie comprendente:

personale che lavora su treni, aerei, autobus e camion e autocarri nel traffico internazionale.

| (26) | Sono soggetti all’obbligo del visto di tipo C per soggiorni previsti di durata non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni i creatori intellettuali, in particolare autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi. |
| --- | --- |

(26)

Sono soggetti all’obbligo del visto di tipo C per soggiorni previsti di durata non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni i creatori intellettuali, in particolare autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi.

| (27) | Dal 2 giugno 2023 al 31 dicembre 2023 NON sono soggetti all’obbligo del visto per soggiorni previsti di durata non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni i creatori intellettuali, in particolare autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi. |
| --- | --- |

(27)

Dal 2 giugno 2023 al 31 dicembre 2023 NON sono soggetti all’obbligo del visto per soggiorni previsti di durata non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni i creatori intellettuali, in particolare autori, scrittori, registri, pittori, scultori, attori, musicisti, cantanti, coreografi e scenografi.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/94

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 340/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | TDR Capital LLP («TDR Capital», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP («TDR Capital», Regno Unito),

| — | Ring International Holding AG («Ring International», Austria), controllata da B, |
| --- | --- |

—

Ring International Holding AG («Ring International», Austria), controllata da B,

| — | PLK Venture UK Ltd («Popeyes UK», Regno Unito), controllata da Ring International. |
| --- | --- |

—

PLK Venture UK Ltd («Popeyes UK», Regno Unito), controllata da Ring International.

TDR Capital e Ring International acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Popeyes UK.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | TDR Capital è un'impresa di private equity che investe in diversi settori, tra cui investimenti e gestione patrimoniale, servizi energetici, istruzione, palestre, club di wellness, pub e ristoranti nel Regno Unito, in Europa e negli Stati Uniti, |
| --- | --- |

—

TDR Capital è un'impresa di private equity che investe in diversi settori, tra cui investimenti e gestione patrimoniale, servizi energetici, istruzione, palestre, club di wellness, pub e ristoranti nel Regno Unito, in Europa e negli Stati Uniti,

| — | Ring International è una holding familiare che opera principalmente in Europa e negli Emirati arabi uniti e investe in diversi settori, principalmente nella produzione e distribuzione di articoli di cancelleria (come i raccoglitori), di prodotti in metallo per impieghi industriali (soffietti, tubi metallici flessibili) e nelle catene di fast food, |
| --- | --- |

—

Ring International è una holding familiare che opera principalmente in Europa e negli Emirati arabi uniti e investe in diversi settori, principalmente nella produzione e distribuzione di articoli di cancelleria (come i raccoglitori), di prodotti in metallo per impieghi industriali (soffietti, tubi metallici flessibili) e nelle catene di fast food,

| — | Popeyes UK è una catena di ristorazione rapida presente in 29 località del Regno Unito con ristoranti che servono principalmente piatti a base di pollo fritto. I ristoranti sono franchising di Popeyes Louisiana Kitchen Inc., una catena multinazionale americana di fast food specializzata nel pollo fritto. |
| --- | --- |

—

Popeyes UK è una catena di ristorazione rapida presente in 29 località del Regno Unito con ristoranti che servono principalmente piatti a base di pollo fritto. I ristoranti sono franchising di Popeyes Louisiana Kitchen Inc., una catena multinazionale americana di fast food specializzata nel pollo fritto.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  
  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 27.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 340/96 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 340/96

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2023/C 340/11)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)
  .

1

.

COMUNICAZIONE DELL'APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Île de Beauté»

«Île de Beauté»

PGI-FR-A1166-AM01

PGI-FR-A1166-AM01

Data della comunicazione: 20.7.2023

Data della comunicazione: 20.7.2023

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

Tipo di vitigni

Tipo di vitigni

Il capitolo I del disciplinare è modificato al punto 5 «Vitigni» per includere 5 vitigni antichi e autoctoni tra i vitigni IGP:

| — | bianchi: brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B e uva biancona B; |
| --- | --- |

—

bianchi: brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B e uva biancona B;

| — | rossi: vintaghju N. |
| --- | --- |

—

rossi: vintaghju N.

Questi antichi vitigni presenti nella zona IGP rafforzano l'identità dei vini corsi e il legame con l'origine geografica dei vini IGP «Île de Beauté».

Oltre a preservare l'espansione delle risorse genetiche, lo sviluppo di questi vitigni autoctoni nella regione consente un migliore adattamento ai cambiamenti climatici, con varietà a maturazione più tardiva e maggiore acidità.

Le cinque varietà sono state aggiunte all'elenco delle varietà di uve da vino nel documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Nome del prodotto

Île de Beauté

2.   Tipo di indicazione geografica

Tipo di indicazione geografica

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Descrizione del vino (dei vini)

Caratteristiche organolettiche e analitiche

Caratteristiche organolettiche e analitiche

Descrizione testuale concisa

L'indicazione geografica protetta «Île de Beauté» è riservata ai vini fermi rossi, rosati e bianchi.

La percentuale di vini rosati è in crescita e rappresenta oggi circa il 50 % della produzione. La gamma di aromi e di sfumature dei rosati è ampia, anche se prevale una tendenza agli aromi forti e ai colori tenui.

I vini rossi (un terzo della produzione) sono prodotti principalmente con le varietà locali nielluccio N e sciaccarello N, combinate principalmente con le seguenti varietà: merlot N, cabernet-sauvignon N, grenache N, pinot nero N e syrah N. Il loro colore è generalmente abbastanza intenso. Al naso combinano note fruttate con sentori di liquirizia e cuoio; al palato sono setosi e persistenti.

I vini bianchi sono prodotti in particolare con il vitigno vermentino B, che spesso conferisce loro note floreali. Vengono utilizzati anche altri vitigni, come lo Chardonnay B, che presenta note più fruttate, persino mielate, e lo Chenin Blanc, più deciso e diretto.

I criteri analitici, oltre al titolo alcolometrico effettivo minimo, seguono i limiti stabiliti dalla normativa europea.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

Pratiche enologiche specifiche

Pratica enologica specifica

I vini seguono le pratiche enologiche previste dalla normativa europea.

5.2.   Rese massime

Rese massime

120 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e la produzione dei vini che beneficiano dell'indicazione geografica protetta «Île de Beauté» hanno luogo nei dipartimenti di Haute-Corse e Corse-du-Sud.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Varietà principale/i di uve da vino

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muresconu N - Morescono

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N - Shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B - Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Descrizione del legame/dei legami

Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Specificità della zona geografica e specificità dei prodotti

Specificità della zona geografica e specificità dei prodotti

L'area geografica coperta dall'indicazione geografica protetta «Île de Beauté» comprende tutti i comuni dei dipartimenti di Haute-Corse e Corse-du-Sud.

Tuttavia, la maggior parte della produzione proviene dalla zona che si estende da Bastia a Solenzara, lungo la costa orientale, che è la più grande area vinicola dell'isola.

I vigneti sono soprattutto costieri, con quasi tutto il perimetro dell'isola coltivato a vite. Questa organizzazione marittima della produzione conferisce alla viticoltura corsa un forte senso di unità.

Seconda caratteristica paesaggistica di rilievo: i vigneti si estendono su pianori e, più in generale, su zone in leggera pendenza, anche se non sono rare le piantagioni su pendii e terrazze.

I terreni su cui cresce la vite sono di 4 tipi: granito arenario, scisto, argilla-calcare e terreni alluvionali. La permeabilità del suolo, essenziale sulla terraferma per evitare il ristagno idrico, non è altrettanto importante in Corsica, dove il clima è più secco. Al contrario, è auspicabile trattenere la poca umidità.

Il clima è quello delle frange costiere del clima mediterraneo, con temperature elevate e precipitazioni moderate (mediamente 600-700 mm/anno).

Benché vi sia il rischio di gelate tardive, queste sono limitate ad alcune piccole aree nei bacini o alla base dei pendii.

La siccità estiva provoca uno stress idrico moderato che permette di sviluppare gli zuccheri delle uve su terreni con sufficienti riserve idriche per le viti.

Anche i venti sono determinanti nelle sfumature regionali del clima della Corsica. I venti «locali», che corrispondono alle brezze di mare e di terra o alle brezze di montagna e di valle (venti termici con un effetto Venturi più o meno pronunciato), conferiscono un'identità specifica ad alcune zone viticole dell'isola. I venti «regionali» non sono meno importanti nel caratterizzare l'impatto del clima sullo sviluppo della viticoltura corsa: la tramontana, forte vento del nord, il maestrale, vento di nord-ovest, il libeccio, vento di sud-ovest, lo scirocco, che soffia da sud-est e il Grecale, forte vento di pioggia del versante orientale, che soffia da nord-est.

L'insieme di questi fattori crea un ambiente particolarmente favorevole alla crescita della vite.

La storia della vite è legata a quella del Mediterraneo. La Corsica, per ragioni geografiche e agronomiche, vi è intimamente associata. Gli albori della viticoltura corsa sono attribuiti ai Greci: l'isola entra nella civiltà del vino già nel VI secolo a.C. Nel 600 a.C., i Focesi costruirono l'avamposto commerciale di Alalia sulla costa orientale della Corsica. L'insediamento di Alalia, come quello di altri avamposti commerciali in Gallia, vide l'arrivo della vite come coltura coloniale accanto all'olivo.

Per tutto il periodo della Pax Romana, la viticoltura beneficiò delle conoscenze agronomiche dei Romani per quanto riguarda i metodi di coltivazione e la produzione del vino. Il vino era consumato da tutte le classi, dagli schiavi ai nobili, ai braccianti, fino ai servitori domestici.

Dopo la caduta dell'Impero Romano, la Corsica fu interessata da successive invasioni fino all'XI secolo. La Corsica fu amministrata da Pisa fino al 1285: il ruolo della Chiesa romana diede impulso alla viticoltura e contribuì a farne nuovamente una fonte di commercio. Il periodo genovese che seguì un secolo dopo rafforzò il commercio con l'Italia.

La seconda metà del XX secolo fu segnata dall'arrivo di circa 17 000 rimpatriati dal Nord Africa. Questo, unito a risorse finanziarie e a una legislazione favorevole, diede un vero e proprio impulso alla «nuova viticoltura». I produttori applicarono tecniche viticole ed enologiche di massa, impiantando vigneti meccanizzati per produrre ciò che avevano sperimentato: un vino medicinale per il continente. Lo sviluppo dei vigneti iniziò nel 1960, accelerò tra il 1964 e il 1969 e raggiunse l'apice nel 1976. Negli anni '80 seguì una serie di estirpazioni senza precedenti.

Da allora, la comunità viticola è riuscita a ricostruirsi su nuove basi, recuperando i terreni viticoli buoni e investendo per migliorare la qualità della produzione, selezionando varietà di uve locali, sperimentando viticoltura ed enologia e ristrutturando i vigneti, gettando così solide basi per il futuro.

Nel gennaio del 1982 il vino tipico dell'Île de Beauté è stato riconosciuto per decreto.

Nel 2008, i vini con l'indicazione geografica protetta «Île de Beauté» rappresentavano il 60 % della produzione vinicola della Corsica. Frutto di 3 150 ettari di vigneto, i 190 000 ettolitri in questione sono prodotti da 5 cantine cooperative, una SICA e 36 cantine private.

8.2.   Legame causale tra specificità della zona geografica e specificità del prodotto

Legame causale tra specificità della zona geografica e specificità del prodotto

La Corsica è una montagna immersa nel cuore del Mediterraneo, un'isola baciata dal sole dove il clima, i rilievi, il suolo e la storia della comunità vitivinicola si combinano per formare una zona viticola senza pari.

La Corsica conferisce ai vitigni e ai vini tutta la forza e la specificità della propria identità insulare; le capacità di assemblaggio e di vinificazione separata, che mettono in risalto particolari varietà di uve, conferiscono ai vini un'innegabile e riconosciuta identità insulare. Questa identità è rafforzata dal fatto che le varietà piantate privilegiano i vitigni storici dell'isola. I vini hanno un'identità specifica, rafforzata dai vitigni autoctoni come lo sciaccarello N, il nielluccio N e il vermentino B.

La vite è una delle espressioni più durature dell'identità dell'isola, grazie, naturalmente, agli sforzi dei viticoltori, ma anche a una combinazione di fattori naturali:

| — | il suolo: la diversità geologica ha creato le basi per la diversità delle attitudini e quindi della produzione, in quanto la povertà dei terreni (granito, scisto) favorisce la coltura qualitativa della vite; |
| --- | --- |

—

il suolo: la diversità geologica ha creato le basi per la diversità delle attitudini e quindi della produzione, in quanto la povertà dei terreni (granito, scisto) favorisce la coltura qualitativa della vite;

| — | la topografia, che ha permesso di coltivare su terrazze tagliate, riempite e murate a mano dall'uomo nel corso dei secoli, creando veri e propri paesaggi viticoli; |
| --- | --- |

—

la topografia, che ha permesso di coltivare su terrazze tagliate, riempite e murate a mano dall'uomo nel corso dei secoli, creando veri e propri paesaggi viticoli;

| — | il clima: l'influenza marittima limita gli effetti dell'eccessiva calura estiva e modera i rigori dell'inverno, le temperature favoriscono una crescita ottimale delle uve, le precipitazioni moderate sono generalmente sufficienti a una viticoltura di qualità e anche il regime dei venti svolge un ruolo importante, proteggendo in parte le viti dalle malattie fungine, soprattutto in primavera, mentre in estate la brezza marina mantiene una certa umidità, necessaria al corretto svolgimento della fotosintesi durante la stagione calda. |
| --- | --- |

—

il clima: l'influenza marittima limita gli effetti dell'eccessiva calura estiva e modera i rigori dell'inverno, le temperature favoriscono una crescita ottimale delle uve, le precipitazioni moderate sono generalmente sufficienti a una viticoltura di qualità e anche il regime dei venti svolge un ruolo importante, proteggendo in parte le viti dalle malattie fungine, soprattutto in primavera, mentre in estate la brezza marina mantiene una certa umidità, necessaria al corretto svolgimento della fotosintesi durante la stagione calda.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro normativo

Quadro normativo

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Tipo di condizione ulteriore

disposizioni supplementari in materia di etichettatura.

Descrizione della condizione

Descrizione della condizione

Il logo IGP dell'Unione europea è riportato in etichetta quando la dicitura «Indicazione geografica protetta» è sostituita dalla menzione tradizionale «Vin de pays».

Link al disciplinare del prodotto

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

---

(1)  
  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

1

---