# Официален вестник C 243/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.243.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 243 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5210 октомври 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.243.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 243

Издание на български език

Информация и известия

Година 5210 октомври 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 243/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 243/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 243/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2009/C 243/04 | Резюме на решение на Комисията от 4 август 2009 година относно производство по член 86, параграф 3 от Договора за ЕО за определяне на специалните мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушението, установено с решение на Комисията от 5 март 2008 г. относно поддържането в сила от страна на Република Гърция на права в полза на Public Power Corporation S.A. за добив на лигнитни въглища (Дело COMP/B-1/38.700) (нотифицирано под номер C(2009) 6244) | 5 |
| | Европейска агенция по отбрана |
| 2009/C 243/05 | Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2008 | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 243/03

Обменен курс на еврото

4

2009/C 243/04

Резюме на решение на Комисията от 4 август 2009 година относно производство по член 86, параграф 3 от Договора за ЕО за определяне на специалните мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушението, установено с решение на Комисията от 5 март 2008 г. относно поддържането в сила от страна на Република Гърция на права в полза на Public Power Corporation S.A. за добив на лигнитни въглища (Дело COMP/B-1/38.700) (нотифицирано под номер C(2009) 6244)

(нотифицирано под номер C(2009) 6244)

5

Европейска агенция по отбрана

2009/C 243/05

Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2008

7

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2009/C 243/06 | Покана за представяне на предложения — JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2009/C 243/06

Покана за представяне на предложения — JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 10.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 243/01

| Дата на приемане на решението | 24.4.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 367/08 |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Правно основание | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 7 805 милиона CZK |
| Интензитет | 90 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Дата на приемане на решението

24.4.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 367/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Odstraňování starých ekologických zátěží

Правно основание

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 7 805 милиона CZK

Интензитет

90 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 13.5.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 541/08 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Правно основание | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директен грант, Възстановяем грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 27,3 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Компютърни услуги и свързани с тях дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Дата на приемане на решението

13.5.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 541/08

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Правно основание

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Директен грант, Възстановяем грант

Бюджет

Общ бюджет: 27,3 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Компютърни услуги и свързани с тях дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 10.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 243/02

На 5 октомври 2009 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5623. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5623. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 10.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/4

---

Обменен курс на еврото (1)

9 октомври 2009 година

2009/C 243/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4750 |
| JPY | японска йена | 131,12 |
| DKK | датска крона | 7,4436 |
| GBP | лира стерлинг | 0,92285 |
| SEK | шведска крона | 10,2763 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5187 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3025 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,866 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 270,60 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7094 |
| PLN | полска злота | 4,2560 |
| RON | румънска лея | 4,2790 |
| TRY | турска лира | 2,1616 |
| AUD | австралийски долар | 1,6288 |
| CAD | канадски долар | 1,5398 |
| HKD | хонконгски долар | 11,4314 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0016 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0534 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 717,57 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,9107 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,0678 |
| HRK | хърватска куна | 7,2518 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 945,55 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0121 |
| PHP | филипинско песо | 68,528 |
| RUB | руска рубла | 43,6587 |
| THB | тайландски бат | 49,140 |
| BRL | бразилски реал | 2,5708 |
| MXN | мексиканско песо | 19,5592 |
| INR | индийска рупия | 68,4550 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4750

JPY

японска йена

131,12

DKK

датска крона

7,4436

GBP

лира стерлинг

0,92285

SEK

шведска крона

10,2763

CHF

швейцарски франк

1,5187

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3025

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,866

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

270,60

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7094

PLN

полска злота

4,2560

RON

румънска лея

4,2790

TRY

турска лира

2,1616

AUD

австралийски долар

1,6288

CAD

канадски долар

1,5398

HKD

хонконгски долар

11,4314

NZD

новозеландски долар

2,0016

SGD

сингапурски долар

2,0534

KRW

южнокорейски вон

1 717,57

ZAR

южноафрикански ранд

10,9107

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,0678

HRK

хърватска куна

7,2518

IDR

индонезийска рупия

13 945,55

MYR

малайзийски рингит

5,0121

PHP

филипинско песо

68,528

RUB

руска рубла

43,6587

THB

тайландски бат

49,140

BRL

бразилски реал

2,5708

MXN

мексиканско песо

19,5592

INR

индийска рупия

68,4550

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 10.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/5

---

Резюме на решение на Комисията

от 4 август 2009 година

относно производство по член 86, параграф 3 от Договора за ЕО за определяне на специалните мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушението, установено с решение на Комисията от 5 март 2008 г. относно поддържането в сила от страна на Република Гърция на права в полза на Public Power Corporation S.A. за добив на лигнитни въглища

(Дело COMP/B-1/38.700)

(нотифицирано под номер C(2009) 6244)

(само текстът на гръцки език е автентичен)

2009/C 243/04

| (1) | На 4 август 2009 г. Комисията прие решение съгласно член 86, параграф 3 от Договора за ЕО за определяне на специалните мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушението, установено с решение на Комисията от 5 март 2008 г. („решение от март 2008 г.“) относно поддържането в сила от страна на Република Гърция на права в полза на Public Power Corporation S.A. за добив на лигнитни въглища. |
| --- | --- |

(1)

На 4 август 2009 г. Комисията прие решение съгласно член 86, параграф 3 от Договора за ЕО за определяне на специалните мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушението, установено с решение на Комисията от 5 март 2008 г. („решение от март 2008 г.“) относно поддържането в сила от страна на Република Гърция на права в полза на Public Power Corporation S.A. за добив на лигнитни въглища.

| (2) | С настоящото Комисията публикува основното съдържание на решението. Неповерителна версия на пълния текст на решението („настоящото решение“) на автентичния език, както и на английски, френски и немски, е на разположение на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

С настоящото Комисията публикува основното съдържание на решението. Неповерителна версия на пълния текст на решението („настоящото решение“) на автентичния език, както и на английски, френски и немски, е на разположение на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | Настоящото решение, което е адресирано до Република Гърция, има за предмет предоставения и поддържан в сила от страна на Република Гърция почти монополистичен достъп до добив на лигнитни въглища на Public Power Corporation S.A. (PPC) — корпорация със седалище в община Атина, Гърция. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение, което е адресирано до Република Гърция, има за предмет предоставения и поддържан в сила от страна на Република Гърция почти монополистичен достъп до добив на лигнитни въглища на Public Power Corporation S.A. (PPC) — корпорация със седалище в община Атина, Гърция.

| (4) | В своето решение от март 2008 г. Комисията установи, че Гръцката република е нарушила член 86, параграф 1 във връзка с член 82 от Договора за ЕО, доколкото е предоставила и поддържа привилегирован достъп на PPC до експлоатацията на лигнитни въглища в Гърция, чрез което е създала неравни възможности за икономическите оператори по отношение на достъпа до първични горива (т.е. лигнитни въглища) за производството на електроенергия и е дала възможност на PPC да поддържа или да укрепи своето господстващо положение на гръцкия пазар на електроенергия на едро, като възпира или пречи на навлизането на нови участници на пазара. Решението от март 2008 г. приканва Република Гърция да предложи мерки за коригиране на антиконкурентните последици от това нарушение. |
| --- | --- |

(4)

В своето решение от март 2008 г. Комисията установи, че Гръцката република е нарушила член 86, параграф 1 във връзка с член 82 от Договора за ЕО, доколкото е предоставила и поддържа привилегирован достъп на PPC до експлоатацията на лигнитни въглища в Гърция, чрез което е създала неравни възможности за икономическите оператори по отношение на достъпа до първични горива (т.е. лигнитни въглища) за производството на електроенергия и е дала възможност на PPC да поддържа или да укрепи своето господстващо положение на гръцкия пазар на електроенергия на едро, като възпира или пречи на навлизането на нови участници на пазара. Решението от март 2008 г. приканва Република Гърция да предложи мерки за коригиране на антиконкурентните последици от това нарушение.

| (5) | След уведомяване за решението от март 2008 г. Гръцката република предаде списък с мерки, които възнамерява да приеме с оглед на гарантиране на достъп на конкурентите на PPC на гръцкия пазар на електроенергия до находищата и производството на лигнит. По-конкретно тези мерки включват предоставяне на право на експлоатация на гръцките лигнитни находища в Драма, Еласона, Веви и Вегора посредством тръжни процедури на субекти, различни от PPC. |
| --- | --- |

(5)

След уведомяване за решението от март 2008 г. Гръцката република предаде списък с мерки, които възнамерява да приеме с оглед на гарантиране на достъп на конкурентите на PPC на гръцкия пазар на електроенергия до находищата и производството на лигнит. По-конкретно тези мерки включват предоставяне на право на експлоатация на гръцките лигнитни находища в Драма, Еласона, Веви и Вегора посредством тръжни процедури на субекти, различни от PPC.

| (6) | Настоящото решение, адресирано до Гръцката република, припомня констатациите от решението от март 2008 г., взема предвид предложените коригиращи мерки и ги прави задължителни за изпълнение в определен срок. В него се потвърждава и първоначалното мнение на Комисията, посочено в решението от март 2008 г., че обхватът на коригиращите мерки, които ще бъдат приети от Гръцката република, следва да бъде такъв, че на конкурентите на PPC да бъдат предоставени лигнитни запаси, представляващи около 40 % от използваемите лигнитни запаси в Гърция. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение, адресирано до Гръцката република, припомня констатациите от решението от март 2008 г., взема предвид предложените коригиращи мерки и ги прави задължителни за изпълнение в определен срок. В него се потвърждава и първоначалното мнение на Комисията, посочено в решението от март 2008 г., че обхватът на коригиращите мерки, които ще бъдат приети от Гръцката република, следва да бъде такъв, че на конкурентите на PPC да бъдат предоставени лигнитни запаси, представляващи около 40 % от използваемите лигнитни запаси в Гърция.

| (7) | С изпълнението на предложените мерки Гръцката република би направила необходимите стъпки за премахване на антиконкурентните последици от държавните мерки, посочени в член 1 от оперативната част на решението от март 2008 г. Настоящото решение гласи, че тръжните процедури за находищата в Драма, Еласона и Вегора трябва да бъдат стартирани и завършени най-късно 6 месеца след нотифицирането на настоящото решение, докато правата на експлоатация трябва да бъдат предоставени на оферентите, спечелили търга, най-късно 12 месеца след нотифицирането на настоящото решение. Що се отнася до Веви, настоящото решение гласи, че предоставянето на права на експлоатация трябва да стане в срок от 6 месеца от нотифицирането на решението, като се има предвид, че тръжната процедура за това находище вече е стартирала. |
| --- | --- |

(7)

С изпълнението на предложените мерки Гръцката република би направила необходимите стъпки за премахване на антиконкурентните последици от държавните мерки, посочени в член 1 от оперативната част на решението от март 2008 г. Настоящото решение гласи, че тръжните процедури за находищата в Драма, Еласона и Вегора трябва да бъдат стартирани и завършени най-късно 6 месеца след нотифицирането на настоящото решение, докато правата на експлоатация трябва да бъдат предоставени на оферентите, спечелили търга, най-късно 12 месеца след нотифицирането на настоящото решение. Що се отнася до Веви, настоящото решение гласи, че предоставянето на права на експлоатация трябва да стане в срок от 6 месеца от нотифицирането на решението, като се има предвид, че тръжната процедура за това находище вече е стартирала.

| (8) | В настоящото решение се предвижда също, че Гръцката република гарантира, че лигнитът, който ще се извлича от находищата в Драма, Еласона и Вегора, не може да се доставя на PPC, освен ако няма по-добра оферта. Това условие се прилага, докато PPC притежава експлоатационни права за над 60 % от всички лигнитни запаси, лицензирани за експлоатация в Гърция. |
| --- | --- |

(8)

В настоящото решение се предвижда също, че Гръцката република гарантира, че лигнитът, който ще се извлича от находищата в Драма, Еласона и Вегора, не може да се доставя на PPC, освен ако няма по-добра оферта. Това условие се прилага, докато PPC притежава експлоатационни права за над 60 % от всички лигнитни запаси, лицензирани за експлоатация в Гърция.

---

Европейска агенция по отбрана

| 10.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/7

---

Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2008

2009/C 243/05

Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 10.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 243/8

---

Покана за представяне на предложения — JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

Европейската комисия отправи покана за представяне на предложения за отпускане на безвъзмездни средства за дейности в подкрепа на политиката за предоставяне на убежище.

Общата налична индикативна сума е 9 176 666,67 EUR.

Текстът на поканата, формулярът за кандидатстване и всички други важни подкрепящи документи могат да бъдат намерени на английски език на уебсайта на Генерална дирекция „Правосъдие, свобода и сигурност“ на Европейската комисия:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---