# Euroopan unionin C 284/11.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 284 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta11. elokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 284

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta11. elokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 284/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.103177 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 284/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107706 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 284/03 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108270 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 284/04 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108671 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 284/05 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.104356 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 284/06 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107613 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 284/07 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107801 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 284/08 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108195 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 284/09 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108490 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 284/10 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.105138 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 284/11 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107302 | 12 |
| 2023/C 284/12 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108624 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 284/13 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108296 | 14 |
| 2023/C 284/14 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108164 | 15 |
| 2023/C 284/15 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108198 | 16 |
| 2023/C 284/16 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108358 | 17 |
| 2023/C 284/17 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108596 | 18 |
| 2023/C 284/18 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.105528 | 19 |
| 2023/C 284/19 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108084 (
  1
  ) | 21 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 284/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.103177 (
  1
  )

1

1

2023/C 284/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107706 (
  1
  )

1

3

2023/C 284/03

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108270 (
  1
  )

1

4

2023/C 284/04

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108671 (
  1
  )

1

5

2023/C 284/05

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.104356 (
  1
  )

1

6

2023/C 284/06

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107613 (
  1
  )

1

7

2023/C 284/07

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107801 (
  1
  )

1

8

2023/C 284/08

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108195 (
  1
  )

1

9

2023/C 284/09

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108490 (
  1
  )

1

10

2023/C 284/10

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.105138 (
  1
  )

1

11

2023/C 284/11

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.107302

12

2023/C 284/12

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108624 (
  1
  )

1

13

2023/C 284/13

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108296

14

2023/C 284/14

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108164

15

2023/C 284/15

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108198

16

2023/C 284/16

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108358

17

2023/C 284/17

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108596

18

2023/C 284/18

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.105528

19

2023/C 284/19

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.108084 (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.103177

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/01)

| Päätöksen tekopäivä | 13.2.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.103177 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Individual Aid for the Baltic Power Offshore Windfarm |
| Oikeusperusta | Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuk
  Baltic Power Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Tarkoitus | Uusiutuva energia, Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Muu (täsmennettävä) |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 16 128 000 000 PLN |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | |
| Toimiala | Sähkön tuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | President of Energy Regulatory Office |
| 181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland |

Päätöksen tekopäivä

13.2.2023

Tuen numero

SA.103177

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Individual Aid for the Baltic Power Offshore Windfarm

Oikeusperusta

Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuk

Baltic Power Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Tarkoitus

Uusiutuva energia, Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Muu (täsmennettävä)

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 16 128 000 000 PLN

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Sähkön tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/3

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.107706

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/02)

| Päätöksen tekopäivä | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.107706 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Italia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF – Italy TCTF: Emergency support to bus transport operators (2nd Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Oikeusperusta | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No. 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 5 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 5 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Muu maaliikenteen henkilöliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Päätöksen tekopäivä

17.7.2023

Tuen numero

SA.107706

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Italia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF – Italy TCTF: Emergency support to bus transport operators (2nd Reintroduction of Scheme SA.104566)

Oikeusperusta

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No. 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 5 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 5 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Muu maaliikenteen henkilöliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/4

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108270

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/03)

| Päätöksen tekopäivä | 25.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108270 |
| Jäsenvaltio | Kroatia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | State aid programme for compensation of milk collection costs for small capacity dairies |
| Oikeusperusta | Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20, 52/21 and 152/22) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Maatalous; metsätalous; maaseutu, Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki, Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 1 550 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 1 550 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Maitotaloustuotteiden valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Agriculture |
| Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb |

Päätöksen tekopäivä

25.7.2023

Tuen numero

SA.108270

Jäsenvaltio

Kroatia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

State aid programme for compensation of milk collection costs for small capacity dairies

Oikeusperusta

Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20, 52/21 and 152/22)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Maatalous; metsätalous; maaseutu, Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki, Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1 550 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 1 550 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Maitotaloustuotteiden valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Agriculture

Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/5

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108671

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/04)

| Päätöksen tekopäivä | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108671 |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Viro |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply 2023 |
| Oikeusperusta | European Union Common Agricultural Policy Implementation Act |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 4 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 4 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Teurastus, lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus, Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä, Maitotaloustuotteiden valmistus, Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus, Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus, Muiden elintarvikkeiden valmistus, Juomien valmistus, Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus, Eläinten ruokien valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Päätöksen tekopäivä

31.7.2023

Tuen numero

SA.108671

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Viro

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply 2023

Oikeusperusta

European Union Common Agricultural Policy Implementation Act

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 4 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 4 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Teurastus, lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus, Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä, Maitotaloustuotteiden valmistus, Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus, Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus, Muiden elintarvikkeiden valmistus, Juomien valmistus, Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus, Eläinten ruokien valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/6

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.104356

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/05)

| Päätöksen tekopäivä | 20.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.104356 |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Slovakia – Investment aid to infrastructure, equipment and facilities of kindergartens and primary schools |
| Oikeusperusta | Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (State Aid Act); Act No 368/2021 on the Recovery and Resilience Facility and amending certain acts; Act No 245/2008 on education and education (the Education Act) and amending certain acts, as amended; Regulation No 597/2003 on the financing of primary, secondary and educational establishments, as amended; Act No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and amending certain acts, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and amending certain acts, as amended |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Muu (täsmennettävä) |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 24 155 864 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2026 |
| Toimiala | Esiasteen koulutus, Alemman perusasteen koulutus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky |
| Stromová 1, 813 30 Bratislava |

Päätöksen tekopäivä

20.7.2023

Tuen numero

SA.104356

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Slovakia – Investment aid to infrastructure, equipment and facilities of kindergartens and primary schools

Oikeusperusta

Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (State Aid Act); Act No 368/2021 on the Recovery and Resilience Facility and amending certain acts; Act No 245/2008 on education and education (the Education Act) and amending certain acts, as amended; Regulation No 597/2003 on the financing of primary, secondary and educational establishments, as amended; Act No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and amending certain acts, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and amending certain acts, as amended

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Muu (täsmennettävä)

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 24 155 864 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2026

Toimiala

Esiasteen koulutus, Alemman perusasteen koulutus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Stromová 1, 813 30 Bratislava

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/7

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.107613

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/06)

| Päätöksen tekopäivä | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.107613 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | MANNER-SUOMI |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Oikeusperusta | — | Act on Discretionary Government Transfers, 688/2001; – Act on grants to advance horse breeding and equestrian sports, 331/2023. |

Päätöksen tekopäivä

28.7.2023

Tuen numero

SA.107613

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

MANNER-SUOMI

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Oikeusperusta

—

Act on Discretionary Government Transfers, 688/2001; – Act on grants to advance horse breeding and equestrian sports, 331/2023.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Urheiluinfrastruktuurit ja monikäyttöiset vapaa-ajan infrastruktuurit

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 175 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 35 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100,0  %

Kesto

1.1.2024 – 31.12.2028

Toimiala

Hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus, Urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/8

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.107801

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/07)

| Päätöksen tekopäivä | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.107801 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | Tanska |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Limited amounts of aid to end-users faced with high administrative costs related to the payment deferral scheme for electricity, gas and heating |
| Oikeusperusta | Draft – Bekendtgørelse om tilskud til energivirksomheders implementerings- og administrationsomkostninger ved indefrysning af høje energiregninger for husstande, virksomheder mv. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 80 000 000 DKK
  Vuotuinen talousarvio: 80 000 000 DKK |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Danish Business Authority |
| Langeline Allé 17, 2100 Copenhagen |

Päätöksen tekopäivä

31.7.2023

Tuen numero

SA.107801

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

Tanska

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Limited amounts of aid to end-users faced with high administrative costs related to the payment deferral scheme for electricity, gas and heating

Oikeusperusta

Draft – Bekendtgørelse om tilskud til energivirksomheders implementerings- og administrationsomkostninger ved indefrysning af høje energiregninger for husstande, virksomheder mv.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 80 000 000 DKK

Vuotuinen talousarvio: 80 000 000 DKK

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Danish Business Authority

Langeline Allé 17, 2100 Copenhagen

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/9

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108195

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/08)

| Päätöksen tekopäivä | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108195 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | Tanska |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Payment deferral scheme for electricity, gas, and heating consumers |
| Oikeusperusta | Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Halpakorkoinen laina |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |

Päätöksen tekopäivä

31.7.2023

Tuen numero

SA.108195

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

Tanska

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Payment deferral scheme for electricity, gas, and heating consumers

Oikeusperusta

Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Halpakorkoinen laina

Talousarvio

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/10

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108490

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/09)

| Päätöksen tekopäivä | 1.8.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108490 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | ABRUZZO |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Regime Abruzzo TCTF per il sostegno alla transizione verso nuovi assetti imprenditoriali e produttivi post crisi bellica |
| Oikeusperusta | DGR n. 298 del 1/6/2023 PROGRAMMA REGIONALE FESR ABRUZZO 2021-2027: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA E ADOZIONE DEL PRIMO CALENDARIO DEGLI INVITI A PRESENTARE PROPOSTE.DETERMINAZIONE DPH006/13 del 12/6/2023 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 54 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 54 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Abruzzo – Giunta regionale – Dipartimento Sviluppo economico – Turismo |
| Via Passolanciano, 75 – 65124 Pescara |

Päätöksen tekopäivä

1.8.2023

Tuen numero

SA.108490

Jäsenvaltio

Italia

Alue

ABRUZZO

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regime Abruzzo TCTF per il sostegno alla transizione verso nuovi assetti imprenditoriali e produttivi post crisi bellica

Oikeusperusta

DGR n. 298 del 1/6/2023 PROGRAMMA REGIONALE FESR ABRUZZO 2021-2027: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA E ADOZIONE DEL PRIMO CALENDARIO DEGLI INVITI A PRESENTARE PROPOSTE.DETERMINAZIONE DPH006/13 del 12/6/2023

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 54 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 54 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Abruzzo – Giunta regionale – Dipartimento Sviluppo economico – Turismo

Via Passolanciano, 75 – 65124 Pescara

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/11

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.105138

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/10)

| Päätöksen tekopäivä | 27.6.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.105138 |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Obnova a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch |
| Oikeusperusta | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Maatalous; metsätalous; maaseutu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 20 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 4 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 100,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2027 |
| Toimiala | Metsänhoito |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava |

Päätöksen tekopäivä

27.6.2023

Tuen numero

SA.105138

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Obnova a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch

Oikeusperusta

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Maatalous; metsätalous; maaseutu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 20 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 4 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100,0  %

Kesto

saakka 31.12.2027

Toimiala

Metsänhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/12

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.107302

(2023/C 284/11)

| Päätöksen tekopäivä | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.107302 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Italia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 ”Parco Agrisolare” |
| Oikeusperusta | Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 ”Parco Agrisolare” |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Maatalous; metsätalous; maaseutu, Maataloustuotteiden jalostukseen ja maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä investointituki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 843 031 471 EUR |
| Tuen intensiteetti | 65,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2026 |
| Toimiala | MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via Venti Settembre, 20 – 00187 |

Päätöksen tekopäivä

19.6.2023

Tuen numero

SA.107302

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Italia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 ”Parco Agrisolare”

Oikeusperusta

Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 ”Parco Agrisolare”

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Maatalous; metsätalous; maaseutu, Maataloustuotteiden jalostukseen ja maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä investointituki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 843 031 471 EUR

Tuen intensiteetti

65,0  %

Kesto

saakka 31.12.2026

Toimiala

MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via Venti Settembre, 20 – 00187

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/13

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108624

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/12)

| Päätöksen tekopäivä | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108624 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | CAMPANIA |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Support to the productive system in Campania Region (amendments to SA.105350) |
| Oikeusperusta | Campania Regional Executive Decision No. 415 of 12 July 2023 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Energia |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 100 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 100 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | REGIONE CAMPANIA |
| Centro direzionale Isola A/6 80100 Napoli |

Päätöksen tekopäivä

27.7.2023

Tuen numero

SA.108624

Jäsenvaltio

Italia

Alue

CAMPANIA

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Support to the productive system in Campania Region (amendments to SA.105350)

Oikeusperusta

Campania Regional Executive Decision No. 415 of 12 July 2023

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Energia

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 100 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 100 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

REGIONE CAMPANIA

Centro direzionale Isola A/6 80100 Napoli

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/14

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108296

(2023/C 284/13)

| Päätöksen tekopäivä | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108296 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | AALAND |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket |
| Oikeusperusta | Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 1 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Vesiviljely |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ålands landskapsregering |
| PB 1060 AX-22111 MARIEHAMN |

Päätöksen tekopäivä

26.7.2023

Tuen numero

SA.108296

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

AALAND

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket

Oikeusperusta

Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ålands landskapsregering

PB 1060 AX-22111 MARIEHAMN

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/15

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108164

(2023/C 284/14)

| Päätöksen tekopäivä | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108164 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Pomoc dla producentów świń |
| Oikeusperusta | § 13 zz of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 500 000 000 PLN |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Sikojen kasvatus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

27.7.2023

Tuen numero

SA.108164

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Pomoc dla producentów świń

Oikeusperusta

§ 13 zz of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 500 000 000 PLN

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Sikojen kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/16

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108198

(2023/C 284/15)

| Päätöksen tekopäivä | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108198 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Dopłaty do powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany w plonie głównym dla producentów rolnych |
| Oikeusperusta | § 13 zza of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zza Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 210 000 000 PLN |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

24.7.2023

Tuen numero

SA.108198

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Dopłaty do powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany w plonie głównym dla producentów rolnych

Oikeusperusta

§ 13 zza of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zza Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 210 000 000 PLN

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/17

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108358

(2023/C 284/16)

| Päätöksen tekopäivä | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108358 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy (poprawka do SA.107273 (2023/N)) |
| Oikeusperusta | § 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Korkotuki |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 1 181 000 000 PLN |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

19.7.2023

Tuen numero

SA.108358

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy (poprawka do SA.107273 (2023/N))

Oikeusperusta

§ 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Korkotuki

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1 181 000 000 PLN

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/18

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108596

(2023/C 284/17)

| Päätöksen tekopäivä | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108596 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych (poprawka SA.107307 (2023/N)) |
| Oikeusperusta | Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

27.7.2023

Tuen numero

SA.108596

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych (poprawka SA.107307 (2023/N))

Oikeusperusta

Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/19

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.105528

(2023/C 284/18)

| Päätöksen tekopäivä | 27.6.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.105528 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Ranska |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Indemnité fondée sur la solidarité nationale |
| Oikeusperusta | Loi no 2022-298 du 2 mars 2022 d’orientation relative à une meilleure diffusion de l’assurance récolte en agriculture et portant réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1075 du 29 juillet 2022 portant développement des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1457 du 23 novembre 2022 portant dispositions de contrôles et de sanctions dans le cadre de la réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Décret no 2022-1716 du 29 décembre 2022 relatif au développement de l’assurance contre les risques climatiques en agriculture et aux conditions d’intervention de la solidarité nationale en cas de pertes de récoltes exceptionnelles dues à des aléas climatiques Arrêté ministériel du 4 janvier 2023 fixant le cahier des charges applicable aux entreprises d’assurance pour la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance récolte 2023 et pour l’indemnisation des pertes de récolte fondée sur la solidarité nationale, pris en application de l’article D 361-43-8 du code rural et de la pêche maritime. Seul le premier chapitre du cahier des charges, relatif à la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance, est concerné Décret no 2023-229 du 30 mars 2023 relatif aux demandes de réévaluation des pertes de récolte ou de culture pour le groupe de cultures mentionné au 5o du II de l'article D. 361-43-1 Décret no 2023-243 du 31 mars 2023 relatif au groupement de co-réassurance des risques climatiques en agriculture et aux modalités d'agrément de sa convention constitutive Décret no 2023-253 du 4 avril 2023 relatif à la gestion de l'indemnisation fondée sur la solidarité nationale par l'État. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Maatalous; metsätalous; maaseutu, Luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 700 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 100 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 80,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2029 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Päätöksen tekopäivä

27.6.2023

Tuen numero

SA.105528

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Ranska

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Indemnité fondée sur la solidarité nationale

Oikeusperusta

Loi no 2022-298 du 2 mars 2022 d’orientation relative à une meilleure diffusion de l’assurance récolte en agriculture et portant réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1075 du 29 juillet 2022 portant développement des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1457 du 23 novembre 2022 portant dispositions de contrôles et de sanctions dans le cadre de la réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Décret no 2022-1716 du 29 décembre 2022 relatif au développement de l’assurance contre les risques climatiques en agriculture et aux conditions d’intervention de la solidarité nationale en cas de pertes de récoltes exceptionnelles dues à des aléas climatiques Arrêté ministériel du 4 janvier 2023 fixant le cahier des charges applicable aux entreprises d’assurance pour la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance récolte 2023 et pour l’indemnisation des pertes de récolte fondée sur la solidarité nationale, pris en application de l’article D 361-43-8 du code rural et de la pêche maritime. Seul le premier chapitre du cahier des charges, relatif à la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance, est concerné Décret no 2023-229 du 30 mars 2023 relatif aux demandes de réévaluation des pertes de récolte ou de culture pour le groupe de cultures mentionné au 5o du II de l'article D. 361-43-1 Décret no 2023-243 du 31 mars 2023 relatif au groupement de co-réassurance des risques climatiques en agriculture et aux modalités d'agrément de sa convention constitutive Décret no 2023-253 du 4 avril 2023 relatif à la gestion de l'indemnisation fondée sur la solidarité nationale par l'État.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Maatalous; metsätalous; maaseutu, Luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 700 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 100 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

80,0  %

Kesto

saakka 31.12.2029

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 284/21

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.108084

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 284/19)

| Päätöksen tekopäivä | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.108084 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Italia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Garanzie su crediti concessi alle imprese agricole e della pesca per la realizzazione di impianti per la produzione di energia rinnovabile |
| Oikeusperusta | Legge 26 maggio 2023, n. 56, recante ”conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali” (Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 124 del 29/5/2023) e, in particolare, l'articolo 4, commi 10 bis e 10 ter del decreto legge |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 30 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |

Päätöksen tekopäivä

31.7.2023

Tuen numero

SA.108084

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Italia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Garanzie su crediti concessi alle imprese agricole e della pesca per la realizzazione di impianti per la produzione di energia rinnovabile

Oikeusperusta

Legge 26 maggio 2023, n. 56, recante ”conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali” (Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 124 del 29/5/2023) e, in particolare, l'articolo 4, commi 10 bis e 10 ter del decreto legge

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 30 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---