# Επίσημη Εφημερίδα C 324/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 324/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 324/02 | Ανακοινωση της Επιτροπhς — Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 (οδηγία NIS 2) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 324/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  )

1

1

2023/C 324/02

Ανακοινωση της Επιτροπhς — Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 (οδηγία NIS 2)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 324/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 8 |
| 2023/C 324/04 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 10 |
| 2023/C 324/05 | Ανακοίνωση προς τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 12 |
| 2023/C 324/06 | Ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου | 13 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 324/07 | Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Σεπτεμβρίου 2023 | 14 |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού |
| 2023/C 324/08 | Προκηρυξη γενικων διαγωνισμων | 15 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2023/C 324/09 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 16 |
| 2023/C 324/10 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιουνίου 2023
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής
  ) | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 324/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

8

2023/C 324/04

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

10

2023/C 324/05

Ανακοίνωση προς τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

12

2023/C 324/06

Ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου

13

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 324/07

Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Σεπτεμβρίου 2023

14

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

2023/C 324/08

Προκηρυξη γενικων διαγωνισμων

15

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2023/C 324/09

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

16

2023/C 324/10

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιουνίου 2023
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής
  )

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής

)

17

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2023/C 324/11 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 2023 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Νορβηγίας (Υπόθεση E-9/23) | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 324/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2023/C 324/11

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 2023 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Νορβηγίας (Υπόθεση E-9/23)

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 324/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 324/01)

Στις 16 Μαΐου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11015. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11015. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/2

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 (οδηγία NIS 2)

(2023/C 324/02)

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση (οδηγία NIS 2) (1), η Επιτροπή, με τη συνδρομή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA), θεσπίζει αμελλητί κατευθυντήριες γραμμές και υποδείγματα σχετικά με τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην εν λόγω διάταξη. Το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταρτίσουν κατάλογο βασικών και σημαντικών οντοτήτων, καθώς και οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες καταχώρισης ονομάτων τομέα, έως τις 17 Απριλίου 2025. Τα κράτη μέλη πρέπει να επανεξετάζουν και, κατά περίπτωση, να επικαιροποιούν τον εν λόγω κατάλογο σε τακτική βάση και στη συνέχεια τουλάχιστον ανά διετία.

2.

Για τους σκοπούς της κατάρτισης του καταλόγου βασικών και σημαντικών οντοτήτων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τις οντότητες να υποβάλλουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές: το όνομα, τη διεύθυνση και τα επικαιροποιημένα στοιχεία επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των πεδίων IP και των αριθμών τηλεφώνου της οντότητας, και κατά περίπτωση, του σχετικού τομέα και υποτομέα που αναφέρονται στα παραρτήματα, καθώς και, κατά περίπτωση, κατάλογο των κρατών μελών στα οποία παρέχουν υπηρεσίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας. Στο παράρτημα I του παρόντος εγγράφου παρατίθεται υπόδειγμα για τη συλλογή των εν λόγω πληροφοριών για τους σκοπούς της κατάρτισης του καταλόγου.

3.

Για να διευκολυνθεί η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των βασικών και σημαντικών οντοτήτων καθώς και των οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες καταχώρισης ονομάτων τομέα, το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 ορίζει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να θεσπίζουν εθνικούς μηχανισμούς για να εγγράφονται οι ίδιες οι οντότητες (2).

4.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, έως τις 17 Απριλίου 2025 και στη συνέχεια ανά διετία, τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στην Ομάδα Συνεργασίας τουλάχιστον τον αριθμό των βασικών και σημαντικών οντοτήτων που απαριθμούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας για κάθε τομέα και υποτομέα που αναφέρεται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να κοινοποιούν στην Επιτροπή σχετικές πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των βασικών και σημαντικών οντοτήτων που προσδιορίζονται βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχεία β) έως ε) της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, τον τομέα και υποτομέα στον οποίο ανήκουν, το είδος της υπηρεσίας που παρέχουν και τη διάταξη βάσει της οποίας προσδιορίστηκαν. Στην αιτιολογική σκέψη 19 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 αναφέρεται ότι τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να ανταλλάσσουν με την Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με βασικές και σημαντικές οντότητες και, σε περίπτωση περιστατικού μεγάλης κλίμακας στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, σχετικές πληροφορίες όπως το όνομα της οικείας οντότητας.

5.

Πέραν του καταλόγου που καταρτίζουν τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, θα πρέπει επίσης να απαιτήσουν από ορισμένους τύπους οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 της οδηγίας να υποβάλουν στις αρμόδιες αρχές τις ακόλουθες πληροφορίες έως τις 17 Ιανουαρίου 2025: την επωνυμία της οντότητας· τον σχετικό τομέα, υποτομέα και τύπο οντότητας που αναφέρεται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας, κατά περίπτωση· τη διεύθυνση της κύριας εγκατάστασης της οντότητας και των άλλων νόμιμων εγκαταστάσεών της στην Ένωση ή, εάν δεν είναι εγκατεστημένη στην Ένωση, τη διεύθυνση του εκπροσώπου της που έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 της οδηγίας· επικαιροποιημένα στοιχεία επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και των αριθμών τηλεφώνου της οντότητας και, κατά περίπτωση, του εκπροσώπου της ο οποίος έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 της οδηγίας· τα κράτη μέλη στα οποία η οντότητα παρέχει υπηρεσίες· και το εύρος IP της οντότητας. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, τα κράτη μέλη απαιτούν από τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 της οδηγίας να κοινοποιούν στην αρμόδια αρχή τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που υπέβαλαν δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 2 της οδηγίας, αμελλητί και, σε κάθε περίπτωση, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία πραγματοποίησης της αλλαγής.

6.

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφοι 2 και 3 της εν λόγω οδηγίας υποβάλλονται μέσω του εθνικού μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας, κατά περίπτωση. Ως εκ τούτου, για να επιτευχθεί μεγαλύτερη διοικητική αποτελεσματικότητα, το υπόδειγμα που επισυνάπτεται ως παράρτημα στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνει επίσης αιτήματα παροχής πληροφοριών που απαιτούνται για τους σκοπούς τόσο του άρθρου 3 παράγραφος 3 όσο και του άρθρου 27 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555. Το υπόδειγμα αυτό δημιουργήθηκε με τη συνδρομή του ENISA.

---

(1)  
  ΕΕ L 333 της 27.12.2022, σ. 80.

1

(2)  Βλ. επίσης αιτιολογική σκέψη 18 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555.

2

---

Προσαρτημα

Υπόδειγμα για τις πληροφορίες που απαιτούνται για τον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και για το άρθρο 27 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555

1.

| Παράρτημα I — | τομείς υψηλής κρισιμότητας







  — | Ενέργεια






  — | Ηλεκτρική ενέργεια






  — | Επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Παράρτημα I —

τομείς υψηλής κρισιμότητας

—

Ενέργεια

—

Ηλεκτρική ενέργεια

—

Επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας

| — | Διαχειριστής συστήματος διανομής |
| --- | --- |

—

Διαχειριστής συστήματος διανομής

| — | Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς |
| --- | --- |

—

Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς

| — | Παραγωγοί |
| --- | --- |

—

Παραγωγοί

| — | Ορισθέντες διαχειριστές αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας |
| --- | --- |

—

Ορισθέντες διαχειριστές αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας

| — | Συμμετέχοντες στην αγορά οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες συγκέντρωσης, απόκρισης ζήτησης ή αποθήκευσης ενέργειας |
| --- | --- |

—

Συμμετέχοντες στην αγορά οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες συγκέντρωσης, απόκρισης ζήτησης ή αποθήκευσης ενέργειας

| — | Διαχειριστές σημείου επαναφόρτισης που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τη λειτουργία σημείου επαναφόρτισης, το οποίο παρέχει υπηρεσία επαναφόρτισης στους τελικούς χρήστες, μεταξύ άλλων εξ ονόματος και για λογαριασμό παρόχου υπηρεσιών κινητικότητας |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές σημείου επαναφόρτισης που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τη λειτουργία σημείου επαναφόρτισης, το οποίο παρέχει υπηρεσία επαναφόρτισης στους τελικούς χρήστες, μεταξύ άλλων εξ ονόματος και για λογαριασμό παρόχου υπηρεσιών κινητικότητας

| — | Διαχειριστές τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης

| — | Πετρέλαιο






  — | Διαχειριστές αγωγών μεταφοράς |
| --- | --- | --- |

—

Πετρέλαιο

—

Διαχειριστές αγωγών μεταφοράς

| — | Διαχειριστές παραγωγής πετρελαίου, εγκαταστάσεων διύλισης και επεξεργασίας, αποθήκευσης και μεταφοράς πετρελαίου |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές παραγωγής πετρελαίου, εγκαταστάσεων διύλισης και επεξεργασίας, αποθήκευσης και μεταφοράς πετρελαίου

| — | Κεντρικοί φορείς διατήρησης αποθεμάτων |
| --- | --- |

—

Κεντρικοί φορείς διατήρησης αποθεμάτων

| — | Αέριο






  — | Επιχειρήσεις προμήθειας |
| --- | --- | --- |

—

Αέριο

—

Επιχειρήσεις προμήθειας

| — | Διαχειριστές συστημάτων διανομής |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές συστημάτων διανομής

| — | Διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς

| — | Διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης

| — | Διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές συστημάτων ΥΦΑ

| — | Επιχειρήσεις φυσικού αερίου |
| --- | --- |

—

Επιχειρήσεις φυσικού αερίου

| — | Διαχειριστές εγκαταστάσεων διύλισης και επεξεργασίας φυσικού αερίου |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές εγκαταστάσεων διύλισης και επεξεργασίας φυσικού αερίου

| — | Διαχειριστές παραγωγής, αποθήκευσης και μεταφοράς υδρογόνου |
| --- | --- |

—

Διαχειριστές παραγωγής, αποθήκευσης και μεταφοράς υδρογόνου

| — | Μεταφορές






  — | Εναέριες |
| --- | --- | --- |

—

Μεταφορές

—

Εναέριες

| — | Αερομεταφορείς |
| --- | --- |

—

Αερομεταφορείς

| — | Φορείς διαχείρισης αερολιμένα |
| --- | --- |

—

Φορείς διαχείρισης αερολιμένα

| — | Φορείς εκμετάλλευσης ελέγχου διαχείρισης κυκλοφορίας που παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| --- | --- |

—

Φορείς εκμετάλλευσης ελέγχου διαχείρισης κυκλοφορίας που παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας

| — | Σιδηροδρομικές






  — | Διαχειριστές υποδομής |
| --- | --- | --- |

—

Σιδηροδρομικές

—

Διαχειριστές υποδομής

| — | Σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των φορέων εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων για την παροχή υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των φορέων εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων για την παροχή υπηρεσιών

| — | Πλωτές






  — | Εσωτερικές πλωτές, θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές εταιρείες μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων, μη συμπεριλαμβανομένων των πλοίων που χρησιμοποιούνται από τις εταιρείες αυτές |
| --- | --- | --- |

—

Πλωτές

—

Εσωτερικές πλωτές, θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές εταιρείες μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων, μη συμπεριλαμβανομένων των πλοίων που χρησιμοποιούνται από τις εταιρείες αυτές

| — | Διαχειριστικοί φορείς συμπεριλαμβανομένων των λιμενικών τους εγκαταστάσεων και φορείς εκμετάλλευσης έργων και εξοπλισμού που βρίσκονται εντός λιμένων |
| --- | --- |

—

Διαχειριστικοί φορείς συμπεριλαμβανομένων των λιμενικών τους εγκαταστάσεων και φορείς εκμετάλλευσης έργων και εξοπλισμού που βρίσκονται εντός λιμένων

| — | Φορείς εκμετάλλευσης υπηρεσιών εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων (VTS) |
| --- | --- |

—

Φορείς εκμετάλλευσης υπηρεσιών εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων (VTS)

| — | Οδικές






  — | Οδικές αρχές αρμόδιες για τον έλεγχο της διαχείρισης της κυκλοφορίας, εξαιρουμένων των δημόσιων φορέων για τους οποίους η διαχείριση της κυκλοφορίας ή η λειτουργία ευφυών συστημάτων μεταφορών αποτελεί μη ουσιώδες μέρος της γενικής δραστηριότητάς τους |
| --- | --- | --- |

—

Οδικές

—

Οδικές αρχές αρμόδιες για τον έλεγχο της διαχείρισης της κυκλοφορίας, εξαιρουμένων των δημόσιων φορέων για τους οποίους η διαχείριση της κυκλοφορίας ή η λειτουργία ευφυών συστημάτων μεταφορών αποτελεί μη ουσιώδες μέρος της γενικής δραστηριότητάς τους

| — | Φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων ευφυών μεταφορών |
| --- | --- |

—

Φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων ευφυών μεταφορών

| — | Υγεία






  — | Πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης |
| --- | --- | --- |

—

Υγεία

—

Πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης

| — | Εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ

| — | Οντότητες που πραγματοποιούν δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης για φάρμακα |
| --- | --- |

—

Οντότητες που πραγματοποιούν δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης για φάρμακα

| — | Οντότητες που παρασκευάζουν βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και φαρμακευτικά σκευάσματα που αναφέρονται στον τομέα Γ κλάδο 21 της NACE αναθ. 2 |
| --- | --- |

—

Οντότητες που παρασκευάζουν βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και φαρμακευτικά σκευάσματα που αναφέρονται στον τομέα Γ κλάδο 21 της NACE αναθ. 2

| — | Οντότητες που κατασκευάζουν ιατροτεχνολογικά προϊόντα που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας (κατάλογος τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας) |
| --- | --- |

—

Οντότητες που κατασκευάζουν ιατροτεχνολογικά προϊόντα που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας (κατάλογος τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας)

| — | Πόσιμο νερό — Προμηθευτές και διανομείς νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, εξαιρουμένων των διανομέων για τους οποίους η διανομή νερού ανθρώπινης κατανάλωσης αποτελεί επουσιώδες μέρος της γενικής τους δραστηριότητας διανομής λοιπών προϊόντων και αγαθών |
| --- | --- |

—

Πόσιμο νερό — Προμηθευτές και διανομείς νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, εξαιρουμένων των διανομέων για τους οποίους η διανομή νερού ανθρώπινης κατανάλωσης αποτελεί επουσιώδες μέρος της γενικής τους δραστηριότητας διανομής λοιπών προϊόντων και αγαθών

| — | Λύματα — Επιχειρήσεις συλλογής, διάθεσης ή επεξεργασίας αστικών, οικιακών ή βιομηχανικών λυμάτων, εξαιρουμένων επιχειρήσεων για τις οποίες η συλλογή, η διάθεση ή η επεξεργασία αστικών, οικιακών ή βιομηχανικών λυμάτων αποτελεί επουσιώδες μέρος της γενικής τους δραστηριότητας |
| --- | --- |

—

Λύματα — Επιχειρήσεις συλλογής, διάθεσης ή επεξεργασίας αστικών, οικιακών ή βιομηχανικών λυμάτων, εξαιρουμένων επιχειρήσεων για τις οποίες η συλλογή, η διάθεση ή η επεξεργασία αστικών, οικιακών ή βιομηχανικών λυμάτων αποτελεί επουσιώδες μέρος της γενικής τους δραστηριότητας

| — | Ψηφιακές υποδομές






  — | Πάροχοι σημείων ανταλλαγής κίνησης διαδικτύου |
| --- | --- | --- |

—

Ψηφιακές υποδομές

—

Πάροχοι σημείων ανταλλαγής κίνησης διαδικτύου

| — | Πάροχοι υπηρεσιών συστήματος ονομάτων τομέα (DNS) |
| --- | --- |

—

Πάροχοι υπηρεσιών συστήματος ονομάτων τομέα (DNS)

| — | Μητρώα ονομάτων τομέα ανώτατου επιπέδου (TLD) |
| --- | --- |

—

Μητρώα ονομάτων τομέα ανώτατου επιπέδου (TLD)

| — | Πάροχοι υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

—

Πάροχοι υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους

| — | Πάροχοι υπηρεσιών κέντρων δεδομένων |
| --- | --- |

—

Πάροχοι υπηρεσιών κέντρων δεδομένων

| — | Πάροχοι δικτύων διανομής περιεχομένου |
| --- | --- |

—

Πάροχοι δικτύων διανομής περιεχομένου

| — | Πάροχοι υπηρεσιών εμπιστοσύνης |
| --- | --- |

—

Πάροχοι υπηρεσιών εμπιστοσύνης

| — | Πάροχοι δημόσιων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| --- | --- |

—

Πάροχοι δημόσιων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών

| — | Πάροχοι δημόσια διαθέσιμων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| --- | --- |

—

Πάροχοι δημόσια διαθέσιμων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών

| — | Διαχείριση υπηρεσιών ΤΠΕ (μεταξύ επιχειρήσεων)






  — | Πάροχοι διαχειριζόμενων υπηρεσιών |
| --- | --- | --- |

—

Διαχείριση υπηρεσιών ΤΠΕ (μεταξύ επιχειρήσεων)

—

Πάροχοι διαχειριζόμενων υπηρεσιών

| — | Πάροχοι διαχειριζόμενων υπηρεσιών ασφαλείας |
| --- | --- |

—

Πάροχοι διαχειριζόμενων υπηρεσιών ασφαλείας

| — | Οντότητες δημόσιας διοίκησης






  — | Οντότητες δημόσιας διοίκησης της κυβέρνησης |
| --- | --- | --- |

—

Οντότητες δημόσιας διοίκησης

—

Οντότητες δημόσιας διοίκησης της κυβέρνησης

| — | Οντότητες δημόσιας διοίκησης σε περιφερειακό επίπεδο |
| --- | --- |

—

Οντότητες δημόσιας διοίκησης σε περιφερειακό επίπεδο

| — | Διάστημα — Φορείς εκμετάλλευσης επίγειας υποδομής, ιδιοκτησίας, διαχείρισης και εκμετάλλευσης από κράτη μέλη ή ιδιωτικούς φορείς, οι οποίοι υποστηρίζουν την παροχή διαστημικών υπηρεσιών, εξαιρουμένων των παρόχων δημόσιων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών. |
| --- | --- |

—

Διάστημα — Φορείς εκμετάλλευσης επίγειας υποδομής, ιδιοκτησίας, διαχείρισης και εκμετάλλευσης από κράτη μέλη ή ιδιωτικούς φορείς, οι οποίοι υποστηρίζουν την παροχή διαστημικών υπηρεσιών, εξαιρουμένων των παρόχων δημόσιων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

| Παράρτημα II — | Άλλοι κρίσιμοι τομείς







  — | Ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ταχυμεταφορών |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα II —

Άλλοι κρίσιμοι τομείς

—

Ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ταχυμεταφορών

| — | Διαχείριση αποβλήτων — Επιχειρήσεις διαχείρισης αποβλήτων, με εξαίρεση τις επιχειρήσεις για τις οποίες η διαχείριση αποβλήτων δεν αποτελεί την κύρια οικονομική δραστηριότητα |
| --- | --- |

—

Διαχείριση αποβλήτων — Επιχειρήσεις διαχείρισης αποβλήτων, με εξαίρεση τις επιχειρήσεις για τις οποίες η διαχείριση αποβλήτων δεν αποτελεί την κύρια οικονομική δραστηριότητα

| — | Παρασκευή, παραγωγή και διανομή χημικών προϊόντων — επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παρασκευή ουσιών και επιχειρήσεις που παράγουν αντικείμενα από ουσίες ή μείγματα |
| --- | --- |

—

Παρασκευή, παραγωγή και διανομή χημικών προϊόντων — επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παρασκευή ουσιών και επιχειρήσεις που παράγουν αντικείμενα από ουσίες ή μείγματα

| — | Παραγωγή, μεταποίηση και διανομή τροφίμων — επιχειρήσεις τροφίμων οι οποίες δραστηριοποιούνται στη χονδρική διανομή και στη βιομηχανική παραγωγή και μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Παραγωγή, μεταποίηση και διανομή τροφίμων — επιχειρήσεις τροφίμων οι οποίες δραστηριοποιούνται στη χονδρική διανομή και στη βιομηχανική παραγωγή και μεταποίηση

| — | Κατασκευαστικός τομέας






  — | Κατασκευή ιατροτεχνολογικών προϊόντων και in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων |
| --- | --- | --- |

—

Κατασκευαστικός τομέας

—

Κατασκευή ιατροτεχνολογικών προϊόντων και in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων

| — | Κατασκευή προϊόντων υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων |
| --- | --- |

—

Κατασκευή προϊόντων υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων

| — | Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού |
| --- | --- |

—

Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού

| — | Κατασκευή μηχανημάτων και εξοπλισμού π.δ.κ.α. |
| --- | --- |

—

Κατασκευή μηχανημάτων και εξοπλισμού π.δ.κ.α.

| — | Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων |
| --- | --- |

—

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων

| — | Κατασκευή άλλου εξοπλισμού μεταφορών |
| --- | --- |

—

Κατασκευή άλλου εξοπλισμού μεταφορών

| — | Ψηφιακοί πάροχοι






  — | Πάροχοι επιγραμμικών αγορών |
| --- | --- | --- |

—

Ψηφιακοί πάροχοι

—

Πάροχοι επιγραμμικών αγορών

| — | Πάροχοι επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης |
| --- | --- |

—

Πάροχοι επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης

| — | Πάροχοι πλατφόρμας υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης |
| --- | --- |

—

Πάροχοι πλατφόρμας υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης

| — | Οργανισμοί έρευνας |
| --- | --- |

—

Οργανισμοί έρευνας

| — | Οντότητες που παρέχουν υπηρεσίες καταχώρισης ονομάτων τομέα |
| --- | --- |

—

Οντότητες που παρέχουν υπηρεσίες καταχώρισης ονομάτων τομέα

| — | Άλλες οντότητες που προσδιορίζονται ως κρίσιμες οντότητες βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2557 |
| --- | --- |

—

Άλλες οντότητες που προσδιορίζονται ως κρίσιμες οντότητες βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2557

| — | Οντότητες που προσδιορίζονται ως φορείς εκμετάλλευσης βασικών υπηρεσιών σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο |
| --- | --- |

—

Οντότητες που προσδιορίζονται ως φορείς εκμετάλλευσης βασικών υπηρεσιών σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο

2.

Επωνυμία οντότητας

3.

Σε περίπτωση που η οντότητα αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555 (πάροχος υπηρεσιών DNS, μητρώο ονομάτων TLD, οντότητα που παρέχει υπηρεσίες καταχώρισης ονομάτων τομέα, πάροχος υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους, πάροχος υπηρεσιών κέντρου δεδομένων, πάροχος δικτύου διανομής περιεχομένου, πάροχος διαχειριζόμενων υπηρεσιών, πάροχος διαχειριζόμενων υπηρεσιών ασφάλειας, καθώς και πάροχος επιγραμμικών αγορών, επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης και πλατφορμών υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης), η κύρια εγκατάσταση της οντότητας στην ΕΕ βρίσκεται στο εν λόγω κράτος μέλος ή, σε περίπτωση που δεν υπάρχει νόμιμη εγκατάσταση στην ΕΕ, βρίσκεται ο εκπρόσωπός της στο εν λόγω κράτος μέλος;

4.

Διεύθυνση της εγκατάστασης της οντότητας στο εν λόγω κράτος μέλος. Εάν η οντότητα αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, τη διεύθυνση της κύριας εγκατάστασης της οντότητας, εάν βρίσκεται στο εν λόγω κράτος μέλος, καθώς και τις άλλες νόμιμες εγκαταστάσεις της στην ΕΕ. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει εγκατάσταση, τη διεύθυνση του εκπροσώπου στην ΕΕ, που έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, εάν ο εκπρόσωπος βρίσκεται στο εν λόγω κράτος μέλος.

5.

Επικαιροποιημένα στοιχεία επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και των αριθμών τηλεφώνου στο εν λόγω κράτος μέλος.

6.

Εύρος IP της οντότητας για το εν λόγω κράτος μέλος.

7.

Εάν η οντότητα αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/2555, κατάλογο των κρατών μελών στα οποία η οντότητα παρέχει υπηρεσίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/8

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2023/C 324/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

1

2

3

4

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που αναφέρονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στο γεγονός ότι μπορούν να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνει το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα για επανεξέταση της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντας μαζί τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα στην ακόλουθη διεύθυνση πριν από τις 2 Νοεμβρίου 2023:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στο γεγονός ότι μπορούν να προσφύγουν κατά της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.03.2014, σ. 16.

1

(2)  
  ΕΕ L 226 της 14.9.2023, σ. 104.

2

(3)  
  ΕΕ L 78 της 17.03.2014, σ. 6.

3

(4)  
  ΕΕ L 226 της 14.9.2023, σ. 3.

4

---

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/10

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2023/C 324/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

1

Νομικές βάσεις για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου (5).

2

3

4

5

Υπεύθυνο για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τη Γενική Διευθύντρια της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Για επικοινωνία με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ:

| | Υπεύθυνος προστασίας των δεδομένων |
| --- | --- |

Υπεύθυνος προστασίας των δεδομένων

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι όσα φυσικά πρόσωπα πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με τους λόγους της συμπερίληψης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που περιέρχονται στο πρωτόκολλο του Συμβουλίου τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς από το Συμβούλιο των καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Σε περίπτωση απουσίας απόφασης περί επάρκειας, ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος· |
| --- | --- |

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος·

| | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώσουν και να συμπληρώσουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, το όνομα, τη διεύθυνση και την ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως φωτογραφία κατόχου ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

2

(3)  
  ΕΕ L 226 της 14.9.2023, σ. 104.

3

(4)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

4

(5)  
  ΕΕ L 226 της 14.9.2023, σ. 3.

5

---

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/12

---

Ανακοίνωση προς τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2023/C 324/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των φυσικών ή νομικών προσώπων, των οντοτήτων ή των φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

1

2

3

4

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014, τα εν λόγω φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς πρέπει να αναφέρουν, πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 ή εντός 6 εβδομάδων από την ημερομηνία καταχώρισής τους στο παράρτημα Ι, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, τα κεφάλαια ή τους οικονομικούς πόρους εντός της δικαιοδοσίας κράτους μέλους που βρίσκονται στην ιδιοκτησία, στην κατοχή ή υπό τον έλεγχό τους στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι. Πρέπει να συνεργάζονται με την αρμόδια εθνική αρχή σε κάθε έλεγχο των εν λόγω πληροφοριών. Η μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις αυτές θεωρείται καταστρατήγηση των μέτρων περί δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

Οι σχετικές πληροφορίες πρέπει να υποβληθούν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μέσω του δικτυακού τόπου της, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

1

(2)  
  ΕΕ L 226 της 14.9.2023, σ. 104.

2

(3)  
  ΕΕ L 78 της 17.03.2014, σ. 6.

3

(4)  
  ΕΕ L 226 της 14.9.2023, σ. 3.

4

---

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/13

---

Ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου

(2023/C 324/06)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2023, ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διέταξε τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 157 παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην υπόθεση T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η διάταξη αυτή υποχρέωνε το Συμβούλιο να δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση διευκρινίζουσα ότι η επανεγγραφή του προσφεύγοντος κ. N. Mazepin στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα υπόκειται σε αναστολή υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που προβλέπονται σε προηγούμενη διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου, της 19ης Ιουλίου 2023.

Nikita Dmitrievich Mazepin κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι σχετικές σκέψεις του διατακτικού της διάταξης του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2023, έχουν ως εξής:

«Αναστέλλεται η εκτέλεση της αναγγελθείσας επανεγγραφής του προσφεύγοντος στον κατάλογο υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που προβλέπονται στη διάταξη της 19ης Ιουλίου 2023, Mazepin κατά Συμβουλίου (T 743/22 R II, σκέψεις 1 και 2 του διατακτικού), μέχρις ότου εκδοθεί η διάταξη περί παύσεως της παρούσας διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων, εν όσω το όνομα του κ. Mazepin διατηρείται στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για να μπορέσει να διαπραγματεύεται την πρόσληψή του ως επαγγελματία οδηγού της Formula 1 ή ως οδηγού σε άλλα πρωταθλήματα αγώνων αυτοκινήτου, τα οποία διεξάγονται επίσης ή μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και να συμμετέχει στα γκραν πρι, τις δοκιμές, τις προπονήσεις, τις τελικές πριν τον αγώνα δοκιμές της Φόρμουλα 1 και στα λοιπά πρωταθλήματα αγώνων αυτοκινήτων, τους αγώνες, τις δοκιμές, τις προπονήσεις και τις τελικές πριν τους αγώνες δοκιμές που διεξάγονται στο έδαφος της Ένωσης. Προς τούτο, επιτρέπεται στον κ. Mazepin μόνον i) να εισέρχεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να διαπραγματεύεται και να συνάπτει συμφωνίες με αγωνιστική ομάδα ή με χορηγούς οι οποίοι δεν συνδέονται με τις δραστηριότητες του κ. Dmitry Arkadievich Mazepin ούτε με φυσικά ή νομικά πρόσωπα των οποίων το όνομα περιλαμβάνεται στους καταλόγους των παραρτημάτων της απόφασης 2014/145 (1) και του κανονισμού αριθ. 269/2014 (2), ii) να εισέρχεται στο έδαφος της Ένωσης προκειμένου να συμμετέχει ως βασικός ή αναπληρωματικός οδηγός στα πρωταθλήματα της Φόρμουλα 1 της Διεθνούς Ομοσπονδίας Αυτοκινήτου (FIA) ή σε άλλα πρωταθλήματα, σε προπονήσεις, σε δοκιμές ή στις τελικές πριν τον αγώνα δοκιμές, και προκειμένου να επιτύχει την ανανέωση της Σούπερ Αδείας του (Super Licence), iii) να εισέρχεται στο έδαφος της Ένωσης προκείμενου να υποβάλλεται στις ιατρικές εξετάσεις οι οποίες επιβάλλονται από την FIA ή από την αγωνιστική ομάδα του, iv) να εισέρχεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να συμμετέχει σε αγωνιστικές δραστηριότητες, σε δραστηριότητες χορηγίας και προωθήσεως εφόσον του ζητείται από την αγωνιστική ομάδα του ή τους χορηγούς της, v) να ανοίξει τραπεζικό λογαριασμό στον οποίον θα μπορούν να του καταβάλλονται ο μισθός, τα πριμ, τα κέρδη της αγωνιστικής ομάδας του και οι οικονομικές συνεισφορές των χορηγών τις οποίες έχει αποδεχθεί η ομάδα του και, vi) να χρησιμοποιεί τον τραπεζικό λογαριασμό και την πιστωτική κάρτα μόνον για την κάλυψη των εξόδων τα οποία παρέχουν τη δυνατότητα σε έναν επαγγελματία οδηγό να ταξιδεύει στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να διαπραγματεύεται και να συνάπτει συμφωνίες με αγωνιστική ομάδα ή με χορηγούς και να συμμετέχει σε πρωταθλήματα, σε γκραν πρι, σε αγώνες, σε προπονήσεις, σε δοκιμές ή στις τελικές πριν τον αγώνα δοκιμές στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε περίπτωση προσλήψεώς του ως οδηγού της Φόρμουλα 1 ή ως οδηγού σε άλλα πρωταθλήματα αγώνων αυτοκινήτων που διεξάγονται επίσης ή μόνον στο έδαφος της Ένωσης, ο κ. Mazepin πρέπει να αναλάβει την υποχρέωση να τρέχει υπό ουδέτερη σημαία και να υπογράψει τη δέσμευση των οδηγών που απαιτεί η FIA προς τούτο.»

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

1

(2)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/14

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Σεπτεμβρίου 2023

(2023/C 324/07)

1 ευρώ =

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0733 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,28 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4609 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86090 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,9475 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9589 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 143,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,4783 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,487 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 384,35 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6243 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9673 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,9160 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6762 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4556 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3984 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8188 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4615 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 426,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,3300 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8144 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 502,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0230 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,899 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,397 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3130 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,5223 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,0805 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0733

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,28

DKK

δανική κορόνα

7,4609

GBP

λίρα στερλίνα

0,86090

SEK

σουηδική κορόνα

11,9475

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9589

ISK

ισλανδική κορόνα

143,70

NOK

νορβηγική κορόνα

11,4783

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,487

HUF

ουγγρικό φιορίνι

384,35

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6243

RON

ρουμανικό λέου

4,9673

TRY

τουρκική λίρα

28,9160

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6762

CAD

δολάριο Καναδά

1,4556

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3984

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8188

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4615

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 426,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,3300

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8144

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 502,58

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0230

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,899

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,397

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3130

MXN

πέσο Μεξικού

18,5223

INR

ινδική ρουπία

89,0805

---

(1)  
  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1

Πηγή

---

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/15

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ

(2023/C 324/08)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

| | EPSO/AD/404/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) αγγλικής γλώσσας (EN) |
| --- | --- |

EPSO/AD/404/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) αγγλικής γλώσσας (EN)

EPSO/AD/404/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) αγγλικής γλώσσας (EN)

| | EPSO/AD/405/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ισπανικής γλώσσας (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/405/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ισπανικής γλώσσας (ES)

EPSO/AD/405/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ισπανικής γλώσσας (ES)

| | EPSO/AD/406/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) λιθουανικής γλώσσας (LT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/406/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) λιθουανικής γλώσσας (LT)

EPSO/AD/406/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) λιθουανικής γλώσσας (LT)

| | EPSO/AD/407/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ολλανδικής γλώσσας (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/407/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ολλανδικής γλώσσας (NL)

EPSO/AD/407/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ολλανδικής γλώσσας (NL)

| | EPSO/AD/408/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) πορτογαλικής γλώσσας (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/408/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) πορτογαλικής γλώσσας (PT)

EPSO/AD/408/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) πορτογαλικής γλώσσας (PT)

| | EPSO/AD/409/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) σλοβακικής γλώσσας (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/409/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) σλοβακικής γλώσσας (SK)

EPSO/AD/409/23 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) σλοβακικής γλώσσας (SK)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  C 324 A της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324 A της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO (1).

1

---

(1)  https://epso.europa.eu/el.

1

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/16

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2023/C 324/09)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3 Μαΐου 2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 90153 |
| Αριθμός απόφασης | 067/23/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Οργάνωση δημοτικών υπηρεσιών/λύσεων ψηφιοποίησης |
| Μορφή της ενίσχυσης | Δεν χορηγείται ενίσχυση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3 Μαΐου 2023

Αριθμός υπόθεσης

90153

Αριθμός απόφασης

067/23/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Οργάνωση δημοτικών υπηρεσιών/λύσεων ψηφιοποίησης

Μορφή της ενίσχυσης

Δεν χορηγείται ενίσχυση

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/17

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιουνίου 2023

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής
   (1)
  )

(2023/C 324/10)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση αριθ. 788/08/COL της Αρχής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2023 – | 7,69 | 0,29 | 3,15 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.6.2023 –

7,69

0,29

3,15

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

1

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/18

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 2023 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Νορβηγίας

(Υπόθεση E-9/23)

(2023/C 324/11)

Στις 26 Ιουλίου 2023 ασκήθηκε προσφυγή κατά της Νορβηγίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Claire Simpson, Erlend Leonhardsen, Marte Brathovde και Ewa Gromnicka, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, Avenue des Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ να αναγνωρίσει ότι:

| 1. | το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ νομοθεσία, όπως το άρθρο 2-1b παράγραφος 4 του PRA (νόμος για τα δικαιώματα των ασθενών) και το άρθρο 6 των PR (κανόνες ιεράρχησης), η οποία αδικαιολόγητα περιορίζει ή δεν προβλέπει το δικαίωμα αναζήτησης νοσηλείας σε άλλο κράτος του ΕΟΧ όταν δεν μπορεί να τηρηθεί προθεσμία ιατρικώς αποδεκτή για την παροχή θεραπείας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

1.

το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ νομοθεσία, όπως το άρθρο 2-1b παράγραφος 4 του PRA (νόμος για τα δικαιώματα των ασθενών) και το άρθρο 6 των PR (κανόνες ιεράρχησης), η οποία αδικαιολόγητα περιορίζει ή δεν προβλέπει το δικαίωμα αναζήτησης νοσηλείας σε άλλο κράτος του ΕΟΧ όταν δεν μπορεί να τηρηθεί προθεσμία ιατρικώς αποδεκτή για την παροχή θεραπείας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ·

| 2. | το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ νομοθεσία, όπως το άρθρο 2-1b παράγραφος 5 του PRA και το άρθρο 3 παράγραφος 4 των PR, καθώς και το άρθρο 2-4a παράγραφος 2a του PRA και το άρθρο 3 των PR, στην οποία δεν αποτυπώθηκαν ή δεν αποτυπώνονται σωστά τα δικαιώματα των ασθενών να αναζητήσουν θεραπεία σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όταν η ίδια ή άλλη εξίσου αποτελεσματική θεραπεία δεν μπορεί να παρασχεθεί στο κράτος καταγωγής εντός προθεσμίας ιατρικώς αποδεκτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

2.

το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ νομοθεσία, όπως το άρθρο 2-1b παράγραφος 5 του PRA και το άρθρο 3 παράγραφος 4 των PR, καθώς και το άρθρο 2-4a παράγραφος 2a του PRA και το άρθρο 3 των PR, στην οποία δεν αποτυπώθηκαν ή δεν αποτυπώνονται σωστά τα δικαιώματα των ασθενών να αναζητήσουν θεραπεία σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όταν η ίδια ή άλλη εξίσου αποτελεσματική θεραπεία δεν μπορεί να παρασχεθεί στο κράτος καταγωγής εντός προθεσμίας ιατρικώς αποδεκτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ·

| 3. | το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ μία δομή όσον αφορά τις προσφυγές και τη διαδικασία βάσει διατάξεων όπως το άρθρο 7-2 της PRA και τα άρθρα 7 και 8 των PR, η οποία αποτρέπει και/ή αποθαρρύνει τα όργανα καταγγελιών/προσφυγών των PRA/PR να εφαρμόζουν ορθά και να διασφαλίζουν τα δικαιώματα των ασθενών να αναζητούν θεραπεία σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όταν η ίδια ή άλλη εξίσου αποτελεσματική θεραπεία δεν μπορεί να παρασχεθεί στο κράτος καταγωγής εντός προθεσμίας ιατρικώς αποδεκτής, και/ή διατηρώντας μια διοικητική πρακτική στην οποία δεν διασφαλίζονται τα εν λόγω δικαιώματα, απέτυχε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, κατά παράβαση επίσης του άρθρου 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

3.

το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ μία δομή όσον αφορά τις προσφυγές και τη διαδικασία βάσει διατάξεων όπως το άρθρο 7-2 της PRA και τα άρθρα 7 και 8 των PR, η οποία αποτρέπει και/ή αποθαρρύνει τα όργανα καταγγελιών/προσφυγών των PRA/PR να εφαρμόζουν ορθά και να διασφαλίζουν τα δικαιώματα των ασθενών να αναζητούν θεραπεία σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όταν η ίδια ή άλλη εξίσου αποτελεσματική θεραπεία δεν μπορεί να παρασχεθεί στο κράτος καταγωγής εντός προθεσμίας ιατρικώς αποδεκτής, και/ή διατηρώντας μια διοικητική πρακτική στην οποία δεν διασφαλίζονται τα εν λόγω δικαιώματα, απέτυχε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, κατά παράβαση επίσης του άρθρου 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ·

| 4. | το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ και εφαρμόζοντας τους ανωτέρω ασαφείς και/ή αντικρουόμενους εθνικούς κανόνες και πρακτικές όσον αφορά τα δικαιώματα των ασθενών να αναζητούν θεραπεία σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, παρέβη την αρχή της ασφάλειας δικαίου και υπονόμευσε την αποτελεσματικότητα του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004, κατά παράβαση των εν λόγω διατάξεων και/ή του άρθρου 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

4.

το Βασίλειο της Νορβηγίας, διατηρώντας σε ισχύ και εφαρμόζοντας τους ανωτέρω ασαφείς και/ή αντικρουόμενους εθνικούς κανόνες και πρακτικές όσον αφορά τα δικαιώματα των ασθενών να αναζητούν θεραπεία σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, παρέβη την αρχή της ασφάλειας δικαίου και υπονόμευσε την αποτελεσματικότητα του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004, κατά παράβαση των εν λόγω διατάξεων και/ή του άρθρου 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Με την παρούσα προσφυγή, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (η Αρχή) ζητεί να αναγνωριστεί ότι η Νορβηγία, όσον αφορά ορισμένους εθνικούς κανόνες και πρακτικές που διέπουν την πρόσβαση σε ενδονοσοκομειακή περίθαλψη σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, παρέβη το άρθρο 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 (ο κανονισμός) και/ή το άρθρο 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, καθώς και την αρχή της ασφάλειας δικαίου. |
| --- | --- |

—

Με την παρούσα προσφυγή, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (η Αρχή) ζητεί να αναγνωριστεί ότι η Νορβηγία, όσον αφορά ορισμένους εθνικούς κανόνες και πρακτικές που διέπουν την πρόσβαση σε ενδονοσοκομειακή περίθαλψη σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, παρέβη το άρθρο 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού 883/2004 (ο κανονισμός) και/ή το άρθρο 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, καθώς και την αρχή της ασφάλειας δικαίου.

| — | Η Αρχή, αφού έλαβε καταγγελίες σχετικά με το νορβηγικό σύστημα ενδονοσοκομειακής περίθαλψης και την ικανότητα λήψης παρόμοιας θεραπείας στο εξωτερικό, αποφάσισε, το 2009, να διενεργήσει με δική της πρωτοβουλία αξιολόγηση των σχετικών νορβηγικών κανόνων. |
| --- | --- |

—

Η Αρχή, αφού έλαβε καταγγελίες σχετικά με το νορβηγικό σύστημα ενδονοσοκομειακής περίθαλψης και την ικανότητα λήψης παρόμοιας θεραπείας στο εξωτερικό, αποφάσισε, το 2009, να διενεργήσει με δική της πρωτοβουλία αξιολόγηση των σχετικών νορβηγικών κανόνων.

| — | Μεταξύ των ετών 2009 και 2013, η Αρχή και η νορβηγική κυβέρνηση πραγματοποίησαν συζητήσεις σχετικά με τα ζητήματα που εγείρονται στις καταγγελίες και τους σχετικούς κανόνες. |
| --- | --- |

—

Μεταξύ των ετών 2009 και 2013, η Αρχή και η νορβηγική κυβέρνηση πραγματοποίησαν συζητήσεις σχετικά με τα ζητήματα που εγείρονται στις καταγγελίες και τους σχετικούς κανόνες.

| — | Στις 14 Μαΐου 2014, η Αρχή απηύθυνε στη νορβηγική κυβέρνηση προειδοποιητική επιστολή, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η Νορβηγία δεν είχε εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Στις 14 Μαΐου 2014, η Αρχή απηύθυνε στη νορβηγική κυβέρνηση προειδοποιητική επιστολή, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η Νορβηγία δεν είχε εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού και/ή του άρθρου 36 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| — | Στην απάντησή της τής 15ης Αυγούστου 2014, η κυβέρνηση της Νορβηγίας δεν δέχθηκε ότι οι ανησυχίες της Αρχής ήταν βάσιμες, αλλά δήλωσε ότι είχαν προταθεί νομοθετικές τροποποιήσεις και ανέφερε ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου, εξετάζει το ενδεχόμενο παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών και διευκρινίσεων όσον αφορά τα δικαιώματα υγειονομικής περίθαλψης στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Στην απάντησή της τής 15ης Αυγούστου 2014, η κυβέρνηση της Νορβηγίας δεν δέχθηκε ότι οι ανησυχίες της Αρχής ήταν βάσιμες, αλλά δήλωσε ότι είχαν προταθεί νομοθετικές τροποποιήσεις και ανέφερε ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου, εξετάζει το ενδεχόμενο παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών και διευκρινίσεων όσον αφορά τα δικαιώματα υγειονομικής περίθαλψης στο εξωτερικό.

| — | Η Αρχή εξέδωσε συμπληρωματική προειδοποιητική επιστολή στις 3 Φεβρουαρίου 2016, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι δεν είχαν εξεταστεί όλες οι ανησυχίες που είχε διατυπώσει. Η νορβηγική κυβέρνηση απάντησε με επιστολή της 3ης Μαΐου 2016. |
| --- | --- |

—

Η Αρχή εξέδωσε συμπληρωματική προειδοποιητική επιστολή στις 3 Φεβρουαρίου 2016, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι δεν είχαν εξεταστεί όλες οι ανησυχίες που είχε διατυπώσει. Η νορβηγική κυβέρνηση απάντησε με επιστολή της 3ης Μαΐου 2016.

| — | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή απηύθυνε στη Νορβηγία αιτιολογημένη γνώμη, στην οποία η νορβηγική κυβέρνηση απάντησε με επιστολή της 19ης Ιανουαρίου 2018, υποστηρίζοντας ότι δεν υπήρξε παραβίαση του δικαίου του ΕΟΧ και εξηγώντας τον τρόπο με τον οποίο είχαν επέλθει ορισμένες τροποποιήσεις στις σχετικές διατάξεις. Η Νορβηγία ενημέρωσε επίσης την Αρχή, με επιστολή της 11ης Απριλίου 2018, σχετικά με περαιτέρω αξιολογήσεις, προγραμματισμένες αλλαγές στο νομοθετικό πλαίσιο και σχεδιαζόμενες πρακτικές βελτιώσεις. |
| --- | --- |

—

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή απηύθυνε στη Νορβηγία αιτιολογημένη γνώμη, στην οποία η νορβηγική κυβέρνηση απάντησε με επιστολή της 19ης Ιανουαρίου 2018, υποστηρίζοντας ότι δεν υπήρξε παραβίαση του δικαίου του ΕΟΧ και εξηγώντας τον τρόπο με τον οποίο είχαν επέλθει ορισμένες τροποποιήσεις στις σχετικές διατάξεις. Η Νορβηγία ενημέρωσε επίσης την Αρχή, με επιστολή της 11ης Απριλίου 2018, σχετικά με περαιτέρω αξιολογήσεις, προγραμματισμένες αλλαγές στο νομοθετικό πλαίσιο και σχεδιαζόμενες πρακτικές βελτιώσεις.

| — | Η Αρχή έκρινε ότι οι νομοθετικές τροποποιήσεις δεν ήταν ικανοποιητικές και αποφάσισε να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ στις 18 Δεκεμβρίου 2019. Κατά την προετοιμασία της προσφυγής της στο Δικαστήριο, η Αρχή απέστειλε στις 7 Μαΐου 2021 αίτημα παροχής πληροφοριών στη Νορβηγία, κατόπιν συμπληρωματικών πληροφοριών που ελήφθησαν από καταγγέλλοντα. |
| --- | --- |

—

Η Αρχή έκρινε ότι οι νομοθετικές τροποποιήσεις δεν ήταν ικανοποιητικές και αποφάσισε να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ στις 18 Δεκεμβρίου 2019. Κατά την προετοιμασία της προσφυγής της στο Δικαστήριο, η Αρχή απέστειλε στις 7 Μαΐου 2021 αίτημα παροχής πληροφοριών στη Νορβηγία, κατόπιν συμπληρωματικών πληροφοριών που ελήφθησαν από καταγγέλλοντα.

| — | Με βάση την απάντηση της Νορβηγίας, η Αρχή εξέδωσε δεύτερη συμπληρωματική προειδοποιητική επιστολή στις 18 Μαΐου 2022. |
| --- | --- |

—

Με βάση την απάντηση της Νορβηγίας, η Αρχή εξέδωσε δεύτερη συμπληρωματική προειδοποιητική επιστολή στις 18 Μαΐου 2022.

| — | Η απάντηση της νορβηγικής κυβέρνησης, με επιστολή της 8ης Ιουλίου 2022, δεν κρίθηκε ικανοποιητική από την Εποπτεύουσα Αρχή, η οποία εξέδωσε συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη στις 22 Οκτωβρίου 2022. |
| --- | --- |

—

Η απάντηση της νορβηγικής κυβέρνησης, με επιστολή της 8ης Ιουλίου 2022, δεν κρίθηκε ικανοποιητική από την Εποπτεύουσα Αρχή, η οποία εξέδωσε συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη στις 22 Οκτωβρίου 2022.

| — | Η νορβηγική κυβέρνηση απάντησε με επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 2022, εμμένοντας στη θέση της ότι ο σχετικός νορβηγικός νόμος ήταν σύμφωνος με το δίκαιο του ΕΟΧ. Ωστόσο, η Νορβηγία τροποποίησε τον τρόπο με τον οποίο ο κανονισμός 883/2004 ενσωματώθηκε στο εθνικό δίκαιο, με έναρξη ισχύος την 25η Νοεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

—

Η νορβηγική κυβέρνηση απάντησε με επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 2022, εμμένοντας στη θέση της ότι ο σχετικός νορβηγικός νόμος ήταν σύμφωνος με το δίκαιο του ΕΟΧ. Ωστόσο, η Νορβηγία τροποποίησε τον τρόπο με τον οποίο ο κανονισμός 883/2004 ενσωματώθηκε στο εθνικό δίκαιο, με έναρξη ισχύος την 25η Νοεμβρίου 2022.

| — | Η Αρχή θεωρεί ότι, ακόμη και αν με τις τροποποιήσεις επιλυθούν ορισμένα από τα ζητήματα, εντούτοις παραμένουν κάποια άλλα ζητήματα που τέθηκαν με την αιτιολογημένη γνώμη και τη συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη, η δε Νορβηγία εξακολουθεί να μη διασφαλίζει τα δικαιώματα των ασθενών να έχουν πρόσβαση σε ενδονοσοκομειακή περίθαλψη σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, κατά παράβαση των υποχρεώσεών της στα πλαίσια του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η Αρχή θεωρεί ότι, ακόμη και αν με τις τροποποιήσεις επιλυθούν ορισμένα από τα ζητήματα, εντούτοις παραμένουν κάποια άλλα ζητήματα που τέθηκαν με την αιτιολογημένη γνώμη και τη συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη, η δε Νορβηγία εξακολουθεί να μη διασφαλίζει τα δικαιώματα των ασθενών να έχουν πρόσβαση σε ενδονοσοκομειακή περίθαλψη σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, κατά παράβαση των υποχρεώσεών της στα πλαίσια του ΕΟΧ.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 324/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 324/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 324/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | ORLEN S.A. («ORLEN», Πολωνία), |
| --- | --- |

—

ORLEN S.A. («ORLEN», Πολωνία),

| — | Doppler Energie GmbH («Doppler», Αυστρία), η οποία τελεί υπό τον τελικό και αποκλειστικό έλεγχο του κ. Franz Joseph Doppler, αυστριακού φυσικού προσώπου, |
| --- | --- |

—

Doppler Energie GmbH («Doppler», Αυστρία), η οποία τελεί υπό τον τελικό και αποκλειστικό έλεγχο του κ. Franz Joseph Doppler, αυστριακού φυσικού προσώπου,

Η ORLEN θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Doppler.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η ORLEN δραστηριοποιείται κυρίως στη διύλιση πετρελαίου και στην παραγωγή βιοκαυσίμων, στην εξερεύνηση και πώληση φυσικού αερίου, στην παραγωγή πετροχημικών, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στη χονδρική και λιανική πώληση καυσίμων κίνησης, στη λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών, καθώς και στην εξόρυξη υδρογονανθράκων, |
| --- | --- |

—

η ORLEN δραστηριοποιείται κυρίως στη διύλιση πετρελαίου και στην παραγωγή βιοκαυσίμων, στην εξερεύνηση και πώληση φυσικού αερίου, στην παραγωγή πετροχημικών, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στη χονδρική και λιανική πώληση καυσίμων κίνησης, στη λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών, καθώς και στην εξόρυξη υδρογονανθράκων,

| — | η Doppler εκμεταλλεύεται δίκτυο πρατηρίων καυσίμων κίνησης και σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων ανά την Αυστρία. |
| --- | --- |

—

η Doppler εκμεταλλεύεται δίκτυο πρατηρίων καυσίμων κίνησης και σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων ανά την Αυστρία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---