# Úřední věstník C 277/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 277 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 667. srpna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 277

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 667. srpna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 277/01 | Směnné kurzy vůči euru – 4. srpna 2023 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 277/01

Směnné kurzy vůči euru – 4. srpna 2023

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 277/02 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 277/02

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 277/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. srpna 2023

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0946 |
| JPY | japonský jen | 156,11 |
| DKK | dánská koruna | 7,4514 |
| GBP | britská libra | 0,86193 |
| SEK | švédská koruna | 11,7000 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9598 |
| ISK | islandská koruna | 144,90 |
| NOK | norská koruna | 11,1858 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,260 |
| HUF | maďarský forint | 391,73 |
| PLN | polský zlotý | 4,4485 |
| RON | rumunský lei | 4,9530 |
| TRY | turecká lira | 29,5436 |
| AUD | australský dolar | 1,6694 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4648 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5485 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8009 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4701 |
| KRW | jihokorejský won | 1 435,40 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,4214 |
| CNY | čínský juan | 7,8661 |
| IDR | indonéská rupie | 16 624,59 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9859 |
| PHP | filipínské peso | 61,073 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 38,081 |
| BRL | brazilský real | 5,3729 |
| MXN | mexické peso | 18,9566 |
| INR | indická rupie | 90,7300 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0946

JPY

japonský jen

156,11

DKK

dánská koruna

7,4514

GBP

britská libra

0,86193

SEK

švédská koruna

11,7000

CHF

švýcarský frank

0,9598

ISK

islandská koruna

144,90

NOK

norská koruna

11,1858

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,260

HUF

maďarský forint

391,73

PLN

polský zlotý

4,4485

RON

rumunský lei

4,9530

TRY

turecká lira

29,5436

AUD

australský dolar

1,6694

CAD

kanadský dolar

1,4648

HKD

hongkongský dolar

8,5485

NZD

novozélandský dolar

1,8009

SGD

singapurský dolar

1,4701

KRW

jihokorejský won

1 435,40

ZAR

jihoafrický rand

20,4214

CNY

čínský juan

7,8661

IDR

indonéská rupie

16 624,59

MYR

malajsijský ringgit

4,9859

PHP

filipínské peso

61,073

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

38,081

BRL

brazilský real

5,3729

MXN

mexické peso

18,9566

INR

indická rupie

90,7300

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 277/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 277/02)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Benteler Automotive (China) Investment Limited („Benteler“, Čína), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (China) Investment Limited („Benteler“, Čína),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP“, Čína). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP“, Čína).

Podniky Benteler a BHAP získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky Benteler Hainachuan Automotive (Peking) Co., Ltd. (společný výrobní podnik, dále jen „MJV“) a Peking Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (společný distribuční podnik, dále jen „SJV“) (společně dále jen společné podniky „JV“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založených společnostech představujících společné podniky.

2.

| — | Benteler je dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví rakouské společnosti Benteler International AG a působí převážně v oblasti dodávek součástí a modulů pro odběratele automobilů v oblasti podvozků, karoserie, motorů a výfukových systémů, |
| --- | --- |

—

Benteler je dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví rakouské společnosti Benteler International AG a působí převážně v oblasti dodávek součástí a modulů pro odběratele automobilů v oblasti podvozků, karoserie, motorů a výfukových systémů,

| — | BHAP je dceřiná společnost skupiny BAIC vlastněné čínským státem a působí v automobilovém odvětví v oblasti dodávek automobilových sedadel, interiérů a vnějšků, pohonných systémů, podvozkových systémů, karoserií, elektroniky a dalších součástí. |
| --- | --- |

—

BHAP je dceřiná společnost skupiny BAIC vlastněné čínským státem a působí v automobilovém odvětví v oblasti dodávek automobilových sedadel, interiérů a vnějšků, pohonných systémů, podvozkových systémů, karoserií, elektroniky a dalších součástí.

3.

Předmětem obchodních činností společností Benteler Hainachuan Automotive (Peking) Co., Ltd. a Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. bude montáž podvozkových modulů předběžně vybraných zákazníkem v Číně ze strany MJV a prodej těchto podvozkových modulů zákazníkům SJV v Číně.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---