# Úřední věstník C 341/27.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 341 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6627. září2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 341

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6627. září2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | |
| | EVROPSKÝ PARLAMENT
  ZASEDÁNÍ 2023–2024Dílčí zasedání od 29. do 30. března 2023PŘIJATÉ TEXTY | 1 |

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
  ZASEDÁNÍ 2023–2024Dílčí zasedání od 29. do 30. března 2023PŘIJATÉ TEXTY

EVROPSKÝ PARLAMENT

1

---

| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| --- | --- |
| | USNESENÍ |
| | Evropský parlament |
| | Čtvrtek 30. března 2023 |
| 2023/C 341/01 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o zprávě o právním státu 2022 – stavu právního státu v Evropské unii (2022/2898(RSP)) | 2 |

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Čtvrtek 30. března 2023

2023/C 341/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o zprávě o právním státu 2022 – stavu právního státu v Evropské unii (2022/2898(RSP))

2

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| | Čtvrtek 30. března 2023 |
| 2023/C 341/02 | Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o žádosti, aby byla Anna Júlia Donáthová zbavena imunity (2022/2208(IMM)) | 10 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Čtvrtek 30. března 2023

2023/C 341/02

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o žádosti, aby byla Anna Júlia Donáthová zbavena imunity (2022/2208(IMM))

10

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Evropský parlament |
| | Čtvrtek 30. března 2023 |
| 2023/C 341/03 | P9_TA(2023)0088Platforma pro spolupráci společných vyšetřovacích týmůLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje platforma pro spolupráci na podporu fungování společných vyšetřovacích týmů a mění nařízení (EU) 2018/1726 (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/..., kterým se zřizuje platforma pro spolupráci na podporu fungování společných vyšetřovacích týmů a mění nařízení (EU) 2018/1726 | 12 |
| 2023/C 341/04 | P9_TA(2023)0089Evropský rok dovedností 2023Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku dovedností 2023 (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/... o Evropském roku dovedností | 13 |
| 2023/C 341/05 | P9_TA(2023)0090Nařízení o obecné bezpečnosti výrobkůLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o obecné bezpečnosti výrobků, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a zrušuje směrnice Rady 87/357/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/... o obecné bezpečnosti výrobků, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1828 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a směrnice Rady 87/357/EHS | 14 |
| 2023/C 341/06 | P9_TA(2023)0091Posílení uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práciLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se posiluje uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci prostřednictvím transparentnosti odměňování a mechanismů prosazování (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2023/..., kterou se posiluje uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou práci nebo práci stejné hodnoty prostřednictvím transparentnosti odměňování a mechanismů prosazování | 15 |
| 2023/C 341/07 | Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 30. března 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o fluorovaných skleníkových plynech, o změně směrnice (EU) 2019/1937 a o zrušení nařízení (EU) č. 517/2014 (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) | 17 |
| 2023/C 341/08 | Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 30. března 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, a zrušení nařízení (ES) č. 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) | 80 |

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Čtvrtek 30. března 2023

2023/C 341/03

P9_TA(2023)0088Platforma pro spolupráci společných vyšetřovacích týmůLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje platforma pro spolupráci na podporu fungování společných vyšetřovacích týmů a mění nařízení (EU) 2018/1726 (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/..., kterým se zřizuje platforma pro spolupráci na podporu fungování společných vyšetřovacích týmů a mění nařízení (EU) 2018/1726

12

2023/C 341/04

P9_TA(2023)0089Evropský rok dovedností 2023Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku dovedností 2023 (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/... o Evropském roku dovedností

13

2023/C 341/05

P9_TA(2023)0090Nařízení o obecné bezpečnosti výrobkůLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o obecné bezpečnosti výrobků, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a zrušuje směrnice Rady 87/357/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/... o obecné bezpečnosti výrobků, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1828 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a směrnice Rady 87/357/EHS

14

2023/C 341/06

P9_TA(2023)0091Posílení uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práciLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se posiluje uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci prostřednictvím transparentnosti odměňování a mechanismů prosazování (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2023/..., kterou se posiluje uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou práci nebo práci stejné hodnoty prostřednictvím transparentnosti odměňování a mechanismů prosazování

15

2023/C 341/07

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 30. března 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o fluorovaných skleníkových plynech, o změně směrnice (EU) 2019/1937 a o zrušení nařízení (EU) č. 517/2014 (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD))

17

2023/C 341/08

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 30. března 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, a zrušení nařízení (ES) č. 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD))

80

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

27.9.2023

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/1

---

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2023–2024

Dílčí zasedání od 29. do 30. března 2023

PŘIJATÉ TEXTY

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Čtvrtek 30. března 2023

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/2

---

P9_TA(2023)0094

Zpráva o právním státu za rok 2022 – stav právního státu v Evropské unii

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o zprávě o právním státu 2022 – stavu právního státu v Evropské unii (2022/2898(RSP))

(2023/C 341/01)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na Smlouvu o Evropské unii (dále jen „SEU“), zejména na její článek 2, čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 3, druhý pododstavec, čl. 4 odst. 3 a články 5, 6, 7, 11, 19 a 49, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii (dále jen „SEU“), zejména na její článek 2, čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 3, druhý pododstavec, čl. 4 odst. 3 a články 5, 6, 7, 11, 19 a 49,

| — | s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na její články, které se týkají dodržování, prosazování a ochrany demokracie, právního státu a základních práv v Unii, včetně článků 70, 258, 259, 260, 263, 265 a 267, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na její články, které se týkají dodržování, prosazování a ochrany demokracie, právního státu a základních práv v Unii, včetně článků 70, 258, 259, 260, 263, 265 a 267,

| — | s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie,

| — | s ohledem na judikaturu Soudního dvora Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na judikaturu Soudního dvora Evropské unie,

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 13. července 2022 nazvané „Zpráva o právním státu 2022 – Stav právního státu v Evropské unii“ (COM(2022)0500), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 13. července 2022 nazvané „Zpráva o právním státu 2022 – Stav právního státu v Evropské unii“ (COM(2022)0500),

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2020/2092 ze dne 16. prosince 2020 o obecném režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu Unie (1) (nařízení o podmíněnosti dodržováním zásad právního státu), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2020/2092 ze dne 16. prosince 2020 o obecném režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu Unie (1) (nařízení o podmíněnosti dodržováním zásad právního státu),

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/692 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program Občané, rovnost, práva a hodnoty a zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1381/2013 a nařízení Rady (EU) č. 390/2014 (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/692 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program Občané, rovnost, práva a hodnoty a zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1381/2013 a nařízení Rady (EU) č. 390/2014 (2),

| — | s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv,

| — | s ohledem na nástroje OSN pro ochranu lidských práv a základních svobod a doporučení a zprávy všeobecného pravidelného přezkumu ze strany OSN i na judikaturu orgánů zřízených smlouvami OSN a na zvláštní postupy Rady pro lidská práva, |
| --- | --- |

—

s ohledem na nástroje OSN pro ochranu lidských práv a základních svobod a doporučení a zprávy všeobecného pravidelného přezkumu ze strany OSN i na judikaturu orgánů zřízených smlouvami OSN a na zvláštní postupy Rady pro lidská práva,

| — | s ohledem na doporučení a zprávy Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva, Vysokého komisaře pro národnostní menšiny, zástupce pro svobodu sdělovacích prostředků a dalších orgánů Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení a zprávy Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva, Vysokého komisaře pro národnostní menšiny, zástupce pro svobodu sdělovacích prostředků a dalších orgánů Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE),

| — | s ohledem na Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, Evropskou sociální chartu, judikaturu Evropského soudu pro lidská práva a Evropského výboru pro sociální práva, úmluvy, doporučení, rezoluce, stanoviska a zprávy Parlamentního shromáždění, Výboru ministrů, komisaře pro lidská práva, Evropské komise proti rasismu a nesnášenlivosti, Řídícího výboru pro boj proti diskriminaci, pro rozmanitost a inkluzi, Benátské komise a dalších orgánů Rady Evropy, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, Evropskou sociální chartu, judikaturu Evropského soudu pro lidská práva a Evropského výboru pro sociální práva, úmluvy, doporučení, rezoluce, stanoviska a zprávy Parlamentního shromáždění, Výboru ministrů, komisaře pro lidská práva, Evropské komise proti rasismu a nesnášenlivosti, Řídícího výboru pro boj proti diskriminaci, pro rozmanitost a inkluzi, Benátské komise a dalších orgánů Rady Evropy,

| — | s ohledem na memorandum o porozumění mezi Radou Evropy a Evropskou unií ze dne 23. května 2007 a na závěry Rady ze dne 8. července 2020 o prioritách EU pro spolupráci s Radou Evropy v letech 2020–2022, |
| --- | --- |

—

s ohledem na memorandum o porozumění mezi Radou Evropy a Evropskou unií ze dne 23. května 2007 a na závěry Rady ze dne 8. července 2020 o prioritách EU pro spolupráci s Radou Evropy v letech 2020–2022,

| — | s ohledem na odůvodněný návrh rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2017 o zjištění zřejmého nebezpečí závažného porušení zásady právního státu ze strany Polské republiky, předložený Komisí v souladu s čl. 7 odst. 1 SEU (COM(2017)0835), |
| --- | --- |

—

s ohledem na odůvodněný návrh rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2017 o zjištění zřejmého nebezpečí závažného porušení zásady právního státu ze strany Polské republiky, předložený Komisí v souladu s čl. 7 odst. 1 SEU (COM(2017)0835),

| — | s ohledem na zprávu Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) ze dne 19. července 2022 s názvem „Evropská občanská společnost: stále pod tlakem“, zprávu agentury FRA ze dne 8. června 2022 s názvem „Zpráva o základních právech – 2022“, ze dne 19. srpna 2022 s názvem „Ochrana občanského prostoru v EU“ a ze dne 3. listopadu 2022 s názvem „Antisemitismus – přehled antisemitských incidentů zaznamenaných v Evropské unii v letech 2011–2021“ a na její další zprávy, údaje a nástroje, zejména informační systém Evropské unie pro základní práva (EFRIS), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) ze dne 19. července 2022 s názvem „Evropská občanská společnost: stále pod tlakem“, zprávu agentury FRA ze dne 8. června 2022 s názvem „Zpráva o základních právech – 2022“, ze dne 19. srpna 2022 s názvem „Ochrana občanského prostoru v EU“ a ze dne 3. listopadu 2022 s názvem „Antisemitismus – přehled antisemitských incidentů zaznamenaných v Evropské unii v letech 2011–2021“ a na její další zprávy, údaje a nástroje, zejména informační systém Evropské unie pro základní práva (EFRIS),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2016 obsahující doporučení Komisi o vytvoření mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva (3), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2016 obsahující doporučení Komisi o vytvoření mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva (3),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 1. března 2018 o rozhodnutí Komise aktivovat čl. 7 odst. 1 SEU v souvislosti se situací v Polsku (4), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 1. března 2018 o rozhodnutí Komise aktivovat čl. 7 odst. 1 SEU v souvislosti se situací v Polsku (4),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 19. dubna 2018 o nutnosti zřídit nástroj pro evropské hodnoty na podporu organizací občanské společnosti, které prosazují základní hodnoty v rámci Evropské unie na místní a vnitrostátní úrovni (5), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 19. dubna 2018 o nutnosti zřídit nástroj pro evropské hodnoty na podporu organizací občanské společnosti, které prosazují základní hodnoty v rámci Evropské unie na místní a vnitrostátní úrovni (5),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 12. září 2018 o návrhu, který vybízí Radu, aby podle čl. 7 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii rozhodla, že existuje zřejmé nebezpečí, že Maďarsko závažně poruší hodnoty, na nichž je Evropská unie založena (6), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 12. září 2018 o návrhu, který vybízí Radu, aby podle čl. 7 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii rozhodla, že existuje zřejmé nebezpečí, že Maďarsko závažně poruší hodnoty, na nichž je Evropská unie založena (6),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 14. listopadu 2018 o potřebě komplexního mechanismu EU na ochranu demokracie, právního státu a základních práv (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 14. listopadu 2018 o potřebě komplexního mechanismu EU na ochranu demokracie, právního státu a základních práv (7),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 7. října 2020 o vytvoření mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva (8), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 7. října 2020 o vytvoření mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva (8),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 13. listopadu 2020 o dopadu opatření přijatých v souvislosti s onemocněním COVID-19 na demokracii, právní stát a základní práva (9), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 13. listopadu 2020 o dopadu opatření přijatých v souvislosti s onemocněním COVID-19 na demokracii, právní stát a základní práva (9),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 10. června 2021 o stavu právního státu v Evropské unii a uplatňování nařízení o podmíněnosti (EU, Euratom) 2020/2092 (10), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 10. června 2021 o stavu právního státu v Evropské unii a uplatňování nařízení o podmíněnosti (EU, Euratom) 2020/2092 (10),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 24. června 2021 o zprávě Komise o stavu právního státu za rok 2020 (11), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 24. června 2021 o zprávě Komise o stavu právního státu za rok 2020 (11),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 8. července 2021 o vytvoření pokynů pro uplatňování obecného režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu EU (12), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 8. července 2021 o vytvoření pokynů pro uplatňování obecného režimu podmíněnosti na ochranu rozpočtu EU (12),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 11. listopadu 2021 o posílení demokracie a svobody a plurality sdělovacích prostředků v EU: nevhodné využívání občanskoprávních a trestněprávních žalob k umlčení novinářů, nevládních organizací a občanské společnosti (13), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 11. listopadu 2021 o posílení demokracie a svobody a plurality sdělovacích prostředků v EU: nevhodné využívání občanskoprávních a trestněprávních žalob k umlčení novinářů, nevládních organizací a občanské společnosti (13),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 15. prosince 2021 o hodnocení preventivních opatření k zamezení korupci, neoprávněným výdajům a zneužívání finančních prostředků EU a členských států v případě fondů pro mimořádné události a ve výdajových oblastech týkajících se řešení krizí (14), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 15. prosince 2021 o hodnocení preventivních opatření k zamezení korupci, neoprávněným výdajům a zneužívání finančních prostředků EU a členských států v případě fondů pro mimořádné události a ve výdajových oblastech týkajících se řešení krizí (14),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 8. března 2022 o zmenšujícím se prostoru pro občanskou společnost v Evropě (15), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 8. března 2022 o zmenšujícím se prostoru pro občanskou společnost v Evropě (15),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 10. března 2022 o právním státu a důsledcích rozsudku Soudního dvora EU (16), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 10. března 2022 o právním státu a důsledcích rozsudku Soudního dvora EU (16),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 19. května 2022 o zprávě Komise o právním státu za rok 2021 (17), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 19. května 2022 o zprávě Komise o právním státu za rok 2021 (17),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 9. června 2022 o právním státu a případném schválení polského národního plánu pro oživení (RRF) (18), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 9. června 2022 o právním státu a případném schválení polského národního plánu pro oživení (RRF) (18),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 15. září 2022 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se podle čl. 7 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii stanovuje, že existuje zřejmé nebezpečí, že Maďarsko závažně poruší hodnoty, na nichž je Evropská unie založena (19), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 15. září 2022 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se podle čl. 7 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii stanovuje, že existuje zřejmé nebezpečí, že Maďarsko závažně poruší hodnoty, na nichž je Evropská unie založena (19),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 15. září 2022 o stavu základních práv v Evropské unii v roce 2020 a 2021 (20), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 15. září 2022 o stavu základních práv v Evropské unii v roce 2020 a 2021 (20),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 20. října 2022 o právním státě na Maltě pět let po vraždě Daphne Caruanové Galiziové (21), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 20. října 2022 o právním státě na Maltě pět let po vraždě Daphne Caruanové Galiziové (21),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 20. října 2022 o rostoucím počtu trestných činů z nenávisti namířených proti osobám LGBTIQ+ v celé Evropě s ohledem na nedávnou homofobní vraždu na Slovensku (22), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 20. října 2022 o rostoucím počtu trestných činů z nenávisti namířených proti osobám LGBTIQ+ v celé Evropě s ohledem na nedávnou homofobní vraždu na Slovensku (22),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 10. listopadu 2022 o rasové spravedlnosti, nediskriminaci a boji proti rasismu v EU (23), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 10. listopadu 2022 o rasové spravedlnosti, nediskriminaci a boji proti rasismu v EU (23),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 24. listopadu 2022 o posouzení dodržování podmínek v oblasti právního státu podle nařízení o podmíněnosti ze strany Maďarska a aktuálním stavu maďarského plánu pro oživení a odolnost (24), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 24. listopadu 2022 o posouzení dodržování podmínek v oblasti právního státu podle nařízení o podmíněnosti ze strany Maďarska a aktuálním stavu maďarského plánu pro oživení a odolnost (24),

| — | s ohledem na zprávu o konečném výsledku, kterou vypracovala Konference o budoucnosti Evropy, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu o konečném výsledku, kterou vypracovala Konference o budoucnosti Evropy,

| — | s ohledem na čl. 132 odst. 2 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 132 odst. 2 jednacího řádu,

| — | s ohledem na návrh usnesení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh usnesení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci,

| A. | vzhledem k tomu, že Unie je založena na společných hodnotách zakotvených v článku 2 SEU, jimiž jsou úcta k lidské důstojnosti, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin, tedy hodnotách, které jsou společné členským státům EU a které musí kandidátské země EU dodržovat, aby mohly vstoupit do Unie, neboť jsou součástí kodaňských kritérií a nelze je po přistoupení opomíjet nebo znovu vykládat; vzhledem k tomu, že demokracie, právní stát a základní práva jsou vzájemně se posilující hodnoty, které v případě oslabení mohou znamenat systémové ohrožení Unie a práv a svobod jejích občanů; vzhledem k tomu, že dodržování zásad právního státu je pro Unii jako celek i její členské státy závazné na všech úrovních správy, včetně subjektů na nižší než celostátní úrovni; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že Unie je založena na společných hodnotách zakotvených v článku 2 SEU, jimiž jsou úcta k lidské důstojnosti, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin, tedy hodnotách, které jsou společné členským státům EU a které musí kandidátské země EU dodržovat, aby mohly vstoupit do Unie, neboť jsou součástí kodaňských kritérií a nelze je po přistoupení opomíjet nebo znovu vykládat; vzhledem k tomu, že demokracie, právní stát a základní práva jsou vzájemně se posilující hodnoty, které v případě oslabení mohou znamenat systémové ohrožení Unie a práv a svobod jejích občanů; vzhledem k tomu, že dodržování zásad právního státu je pro Unii jako celek i její členské státy závazné na všech úrovních správy, včetně subjektů na nižší než celostátní úrovni;

| B. | vzhledem k tomu, že Konference o budoucnosti Evropy jasně vyjádřila přání, aby EU systematicky prosazovala právní stát ve všech členských státech, chránila základní práva občanů a zachovala důvěryhodnost EU při prosazování jejích hodnot v EU a v zahraničí; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že Konference o budoucnosti Evropy jasně vyjádřila přání, aby EU systematicky prosazovala právní stát ve všech členských státech, chránila základní práva občanů a zachovala důvěryhodnost EU při prosazování jejích hodnot v EU a v zahraničí;

| C. | vzhledem k tomu, že zásada loajální spolupráce uvedená v čl. 4 odst. 3 SEU ukládá Unii a členským státům povinnost vzájemně se respektovat a pomáhat si při plnění závazků vyplývajících ze Smluv a členským státům ukládá povinnost přijmout veškerá vhodná obecná nebo zvláštní opatření k plnění závazků, které vyplývají ze Smluv nebo z aktů orgánů Unie; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že zásada loajální spolupráce uvedená v čl. 4 odst. 3 SEU ukládá Unii a členským státům povinnost vzájemně se respektovat a pomáhat si při plnění závazků vyplývajících ze Smluv a členským státům ukládá povinnost přijmout veškerá vhodná obecná nebo zvláštní opatření k plnění závazků, které vyplývají ze Smluv nebo z aktů orgánů Unie;

| D. | vzhledem k tomu, že doplnění konkrétních a právně závazných doporučení pro jednotlivé země by členským státům pomohlo předcházet problémům a zhoršující se situaci v oblasti právního státu, odhalovat je a řešit; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že doplnění konkrétních a právně závazných doporučení pro jednotlivé země by členským státům pomohlo předcházet problémům a zhoršující se situaci v oblasti právního státu, odhalovat je a řešit;

| E. | vzhledem k tomu, že členské státy zavedly mimořádná opatření v reakci na pandemii COVID-19; vzhledem k tomu, že aby byla tato opatření zákonná, musela při omezování základních práv nebo základních svobod dodržovat zásady nezbytnosti a proporcionality; vzhledem k tomu, že některé vlády využily mimořádná opatření jako záminku k oslabení demokratického systému brzd a protivah; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že členské státy zavedly mimořádná opatření v reakci na pandemii COVID-19; vzhledem k tomu, že aby byla tato opatření zákonná, musela při omezování základních práv nebo základních svobod dodržovat zásady nezbytnosti a proporcionality; vzhledem k tomu, že některé vlády využily mimořádná opatření jako záminku k oslabení demokratického systému brzd a protivah;

| F. | vzhledem k tomu, že je nezbytné posílit a zefektivnit stávající mechanismy a vytvořit jednotný komplexní mechanismus EU pro účinnou ochranu demokracie, právního státu a základních práv a zajistit, aby hodnoty podle článku 2 SEU byly dodržovány v celé Unii a prosazovány v kandidátských zemích, i když s různými monitorovacími režimy, aby členské státy nemohly vytvářet vnitrostátní právní předpisy, které jsou v rozporu s ochranou podle článku 2 SEU; vzhledem k tomu, že Komise a Rada stále popírají potřebu interinstitucionální dohody o mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že je nezbytné posílit a zefektivnit stávající mechanismy a vytvořit jednotný komplexní mechanismus EU pro účinnou ochranu demokracie, právního státu a základních práv a zajistit, aby hodnoty podle článku 2 SEU byly dodržovány v celé Unii a prosazovány v kandidátských zemích, i když s různými monitorovacími režimy, aby členské státy nemohly vytvářet vnitrostátní právní předpisy, které jsou v rozporu s ochranou podle článku 2 SEU; vzhledem k tomu, že Komise a Rada stále popírají potřebu interinstitucionální dohody o mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva;

| G. | vzhledem k tomu, že od května 2022 se Parlament ve svých usneseních zabývá také stavem právního státu v Maďarsku, na Maltě a v Polsku; vzhledem k tomu, že Monitorovací skupina pro demokracii, právní stát a základní práva Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Evropského parlamentu se rovněž zabývá určitými otázkami v Bulharsku, Řecku, na Slovensku, ve Slovinsku a ve Španělsku; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že od května 2022 se Parlament ve svých usneseních zabývá také stavem právního státu v Maďarsku, na Maltě a v Polsku; vzhledem k tomu, že Monitorovací skupina pro demokracii, právní stát a základní práva Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Evropského parlamentu se rovněž zabývá určitými otázkami v Bulharsku, Řecku, na Slovensku, ve Slovinsku a ve Španělsku;

Souhrnné posouzení zprávy

Souhrnné posouzení zprávy

| 1. | vítá třetí výroční zprávu Komise o právním státu, která je součástí souboru nástrojů Komise na podporu právního státu; domnívá se, že zpráva představuje krok směrem k soudržnému mechanismu, který má chránit hodnoty Unie zakotvené v článku 2 SEU, a že klíčovou výzvou nyní je efektivně a konzistentně využívat stávající soubor nástrojů k ochraně a prosazování těchto hodnot; |
| --- | --- |

1.

vítá třetí výroční zprávu Komise o právním státu, která je součástí souboru nástrojů Komise na podporu právního státu; domnívá se, že zpráva představuje krok směrem k soudržnému mechanismu, který má chránit hodnoty Unie zakotvené v článku 2 SEU, a že klíčovou výzvou nyní je efektivně a konzistentně využívat stávající soubor nástrojů k ochraně a prosazování těchto hodnot;

| 2. | bere v potaz zlepšení oproti předchozím výročním zprávám, například doplnění doporučení pro jednotlivé země; vítá rovněž zvláštní pozornost věnovanou veřejnoprávním sdělovacím prostředkům a opatřením k zajištění transparentnosti vlastnictví sdělovacích prostředků, včetně hodnocení v rámci nástroje pro sledování plurality sdělovacích prostředků, posouzení provádění rozsudků Evropského soudu pro lidská práva členskými státy, dále pak pozornost věnovanou financování politických stran, zaměření na orgány pro rovné zacházení, vnitrostátní instituce pro lidská práva a veřejné ochránce práv, monitorování jmenování do vysokých funkcí v systému soudnictví a zvýšenou pozornost věnovanou právnickým profesím, včetně soudců, notářů a právních zástupců; |
| --- | --- |

2.

bere v potaz zlepšení oproti předchozím výročním zprávám, například doplnění doporučení pro jednotlivé země; vítá rovněž zvláštní pozornost věnovanou veřejnoprávním sdělovacím prostředkům a opatřením k zajištění transparentnosti vlastnictví sdělovacích prostředků, včetně hodnocení v rámci nástroje pro sledování plurality sdělovacích prostředků, posouzení provádění rozsudků Evropského soudu pro lidská práva členskými státy, dále pak pozornost věnovanou financování politických stran, zaměření na orgány pro rovné zacházení, vnitrostátní instituce pro lidská práva a veřejné ochránce práv, monitorování jmenování do vysokých funkcí v systému soudnictví a zvýšenou pozornost věnovanou právnickým profesím, včetně soudců, notářů a právních zástupců;

| 3. | vybízí Komisi, aby prohloubila svou účast ve veřejných diskusích na místní, regionální a vnitrostátní úrovni a aby více investovala do zvyšování povědomí o hodnotách Unie a použitelných nástrojích, včetně výroční zprávy, zejména v zemích, které vzbuzují vážné obavy; podporuje snahu Komise o zdokonalení metodiky podávání zpráv a domnívá se, že rozšíření oblasti působnosti zprávy by mělo jít ruku v ruce s navýšením zdrojů; domnívá se, že by Komise měla více času věnovat návštěvám zemí, a to i v terénu; |
| --- | --- |

3.

vybízí Komisi, aby prohloubila svou účast ve veřejných diskusích na místní, regionální a vnitrostátní úrovni a aby více investovala do zvyšování povědomí o hodnotách Unie a použitelných nástrojích, včetně výroční zprávy, zejména v zemích, které vzbuzují vážné obavy; podporuje snahu Komise o zdokonalení metodiky podávání zpráv a domnívá se, že rozšíření oblasti působnosti zprávy by mělo jít ruku v ruce s navýšením zdrojů; domnívá se, že by Komise měla více času věnovat návštěvám zemí, a to i v terénu;

| 4. | vyjadřuje politování nad znepokojivými trendy, pokud jde o svobodu tisku, pluralitu sdělovacích prostředků a bezpečnost novinářů v několika členských státech, a vyzývá Komisi, aby situaci sdělovacích prostředků v budoucích zprávách pečlivě sledovala, včetně vlastnictví sdělovacích prostředků a financování veřejnoprávních sdělovacích prostředků, a aby poskytovala doporučení a následná opatření prostřednictvím vhodných politických a právních kroků; odsuzuje rušivé politické vměšování do redakčních rozhodnutí, zneužívající žaloby (strategické žaloby proti účasti veřejnosti) a nezákonné sledování novinářů, zejména s využitím špionážního softwaru, a potvrzuje, že novináři budou ohroženi, dokud instituce nebudou schopny nebo ochotny stíhat korupci, kterou novináři odhalují; |
| --- | --- |

4.

vyjadřuje politování nad znepokojivými trendy, pokud jde o svobodu tisku, pluralitu sdělovacích prostředků a bezpečnost novinářů v několika členských státech, a vyzývá Komisi, aby situaci sdělovacích prostředků v budoucích zprávách pečlivě sledovala, včetně vlastnictví sdělovacích prostředků a financování veřejnoprávních sdělovacích prostředků, a aby poskytovala doporučení a následná opatření prostřednictvím vhodných politických a právních kroků; odsuzuje rušivé politické vměšování do redakčních rozhodnutí, zneužívající žaloby (strategické žaloby proti účasti veřejnosti) a nezákonné sledování novinářů, zejména s využitím špionážního softwaru, a potvrzuje, že novináři budou ohroženi, dokud instituce nebudou schopny nebo ochotny stíhat korupci, kterou novináři odhalují;

| 5. | zdůrazňuje zvláštní úlohu, kterou hrají národní soudcovské rady při ochraně nezávislosti soudů a soudců před politickým vměšováním; vyjadřuje politování nad pokračující politizací těchto orgánů v některých zemích a nad ničivým dopadem, který to má na nezávislost a integritu jejich soudních systémů; |
| --- | --- |

5.

zdůrazňuje zvláštní úlohu, kterou hrají národní soudcovské rady při ochraně nezávislosti soudů a soudců před politickým vměšováním; vyjadřuje politování nad pokračující politizací těchto orgánů v některých zemích a nad ničivým dopadem, který to má na nezávislost a integritu jejich soudních systémů;

| 6. | uznává důležitou úlohu Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) při ochraně právního státu a boji proti korupci v Unii a vybízí Komisi, aby v následných zprávách bedlivě sledovala úroveň spolupráce členských států s úřadem EPPO; vyzývá členské státy, které tak dosud neučinily, aby se k úřadu EPPO připojily; |
| --- | --- |

6.

uznává důležitou úlohu Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) při ochraně právního státu a boji proti korupci v Unii a vybízí Komisi, aby v následných zprávách bedlivě sledovala úroveň spolupráce členských států s úřadem EPPO; vyzývá členské státy, které tak dosud neučinily, aby se k úřadu EPPO připojily;

| 7. | vyjadřuje politování nad skutečností, že Komise se v plném rozsahu nezabývala doporučeními Parlamentu obsaženými v jeho předchozích usneseních (25), a vyzývá Komisi, aby tak učinila; |
| --- | --- |

7.

vyjadřuje politování nad skutečností, že Komise se v plném rozsahu nezabývala doporučeními Parlamentu obsaženými v jeho předchozích usneseních (25

| 8. | je znepokojen nedostatečným souladem mezi horizontální zprávou a doporučeními, zejména tím, že obavy týkající se jednotlivých zemí vyjádřené v horizontální zprávě plně neodpovídají doporučením pro jednotlivé země; žádá, aby byla vytvořena jasná vazba mezi vyjádřenými obavami a navrhovanými doporučeními; |
| --- | --- |

8.

je znepokojen nedostatečným souladem mezi horizontální zprávou a doporučeními, zejména tím, že obavy týkající se jednotlivých zemí vyjádřené v horizontální zprávě plně neodpovídají doporučením pro jednotlivé země; žádá, aby byla vytvořena jasná vazba mezi vyjádřenými obavami a navrhovanými doporučeními;

| 9. | zdůrazňuje, že záměrné cílení na práva menšinových skupin v některých členských státech mělo za následek sled událostí v jiných oblastech, o čemž svědčí ústup v prosazování práv žen, včetně zhoršení situace v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a práv, a situace osob LGBTIQ+, migrantů a dalších menšinových skupin; požaduje, aby bylo v kapitolách zprávy o jednotlivých zemích shrnuto provádění akčního plánu EU proti rasismu a aby byla provedena analýza toho, jak odmítavý postoj vůči prosazování právního státu ovlivňuje různé menšinové skupiny; |
| --- | --- |

9.

zdůrazňuje, že záměrné cílení na práva menšinových skupin v některých členských státech mělo za následek sled událostí v jiných oblastech, o čemž svědčí ústup v prosazování práv žen, včetně zhoršení situace v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a práv, a situace osob LGBTIQ+, migrantů a dalších menšinových skupin; požaduje, aby bylo v kapitolách zprávy o jednotlivých zemích shrnuto provádění akčního plánu EU proti rasismu a aby byla provedena analýza toho, jak odmítavý postoj vůči prosazování právního státu ovlivňuje různé menšinové skupiny;

| 10. | odsuzuje pokyny vydané italskou vládou městské radě v Miláně, aby přestala registrovat děti rodičů stejného pohlaví; domnívá se, že toto rozhodnutí nevyhnutelně povede k diskriminaci nejen párů stejného pohlaví, ale především jejich dětí; považuje toto opatření za přímé porušení práv dětí uvedených v Úmluvě OSN o právech dítěte z roku 1989; je znepokojen tím, že toto rozhodnutí je součástí širšího útoku na komunitu LGBTQI+ v Itálii; vyzývá italskou vládu, aby své rozhodnutí okamžitě zrušila; |
| --- | --- |

10.

odsuzuje pokyny vydané italskou vládou městské radě v Miláně, aby přestala registrovat děti rodičů stejného pohlaví; domnívá se, že toto rozhodnutí nevyhnutelně povede k diskriminaci nejen párů stejného pohlaví, ale především jejich dětí; považuje toto opatření za přímé porušení práv dětí uvedených v Úmluvě OSN o právech dítěte z roku 1989; je znepokojen tím, že toto rozhodnutí je součástí širšího útoku na komunitu LGBTQI+ v Itálii; vyzývá italskou vládu, aby své rozhodnutí okamžitě zrušila;

| 11. | vyzývá Komisi, aby při svém hodnocení všech kandidátských a potenciálních kandidátských zemí na přistoupení k EU využívala relevantní prvky metodiky používané ve výročních zprávách o právním státu; |
| --- | --- |

11.

vyzývá Komisi, aby při svém hodnocení všech kandidátských a potenciálních kandidátských zemí na přistoupení k EU využívala relevantní prvky metodiky používané ve výročních zprávách o právním státu;

Doporučení pro jednotlivé země

Doporučení pro jednotlivé země

| 12. | vítá, že v návaznosti na opakované výzvy Parlamentu a občanské společnosti předložené za tímto účelem byla doplněna doporučení pro jednotlivé země; připomíná, že výroční zprávy slouží jako základ pro informované diskuse o stavu právního státu v členských státech a orgánech EU; uznává, že tato doporučení pro jednotlivé země pomáhají zaměřit se na konkrétní problémy s cílem dosáhnout v členských státech skutečného zlepšení; vyjadřuje ovšem politování nad tím, že doporučení nejsou závazná; vyzývá Komisi, aby dále rozvíjela roční cyklus na podporu právního státu tím, že v příští výroční zprávě zhodnotí provádění doporučení pro jednotlivé země a stanoví konkrétní kritéria a jasný harmonogram provádění, přičemž bude jasně uveden pokrok i zhoršování stavu; |
| --- | --- |

12.

vítá, že v návaznosti na opakované výzvy Parlamentu a občanské společnosti předložené za tímto účelem byla doplněna doporučení pro jednotlivé země; připomíná, že výroční zprávy slouží jako základ pro informované diskuse o stavu právního státu v členských státech a orgánech EU; uznává, že tato doporučení pro jednotlivé země pomáhají zaměřit se na konkrétní problémy s cílem dosáhnout v členských státech skutečného zlepšení; vyjadřuje ovšem politování nad tím, že doporučení nejsou závazná; vyzývá Komisi, aby dále rozvíjela roční cyklus na podporu právního státu tím, že v příští výroční zprávě zhodnotí provádění doporučení pro jednotlivé země a stanoví konkrétní kritéria a jasný harmonogram provádění, přičemž bude jasně uveden pokrok i zhoršování stavu;

| 13. | lituje skutečnosti, že mnohá doporučení jsou příliš neurčitá a nedostatečně konkrétní, aby bylo možné zajistit jejich účinné provádění; znovu opakuje, že je třeba stanovit harmonogram pro provádění doporučení a podrobně popsat možné důsledky v případě jejich nedodržení; |
| --- | --- |

13.

lituje skutečnosti, že mnohá doporučení jsou příliš neurčitá a nedostatečně konkrétní, aby bylo možné zajistit jejich účinné provádění; znovu opakuje, že je třeba stanovit harmonogram pro provádění doporučení a podrobně popsat možné důsledky v případě jejich nedodržení;

| 14. | naléhavě vyzývá Komisi, aby bez váhání či odkladů zahájila příslušné postupy, zejména pokud vlády neprojevují ochotu dodržovat doporučení pro jednotlivé země; |
| --- | --- |

14.

naléhavě vyzývá Komisi, aby bez váhání či odkladů zahájila příslušné postupy, zejména pokud vlády neprojevují ochotu dodržovat doporučení pro jednotlivé země;

| 15. | chválí úsilí Komise o lepší spolupráci s vnitrostátními zúčastněnými stranami; uznává, že občanská společnost je zásadním aktérem právního státu a hraje důležitou roli při prosazování opatření v návaznosti na výroční zprávu a při jejich provádění; vyzývá Komisi, aby ve spolupráci s agenturou FRA usilovala o důsledné a smysluplné zapojení občanské společnosti jak do přípravy, tak do prosazování opatření v návaznosti na zprávu na vnitrostátní úrovni, a to i tím, že organizacím občanské společnosti poskytne dostatek času na to, aby k procesu přispěly, a bude s nimi v kontaktu během návštěv v jednotlivých zemích; vyzývá Komisi, aby zajistila inkluzivnější, transparentnější a uživatelsky přívětivější přístup k cyklu s cílem zajistit smysluplnou účast a odpovědnost zúčastněných stran v průběhu celého procesu; požaduje systematičtější prezentaci příspěvků občanské společnosti a profesních organizací, např. z řad justice, s cílem doplnit informace poskytované vládami členských států; |
| --- | --- |

15.

chválí úsilí Komise o lepší spolupráci s vnitrostátními zúčastněnými stranami; uznává, že občanská společnost je zásadním aktérem právního státu a hraje důležitou roli při prosazování opatření v návaznosti na výroční zprávu a při jejich provádění; vyzývá Komisi, aby ve spolupráci s agenturou FRA usilovala o důsledné a smysluplné zapojení občanské společnosti jak do přípravy, tak do prosazování opatření v návaznosti na zprávu na vnitrostátní úrovni, a to i tím, že organizacím občanské společnosti poskytne dostatek času na to, aby k procesu přispěly, a bude s nimi v kontaktu během návštěv v jednotlivých zemích; vyzývá Komisi, aby zajistila inkluzivnější, transparentnější a uživatelsky přívětivější přístup k cyklu s cílem zajistit smysluplnou účast a odpovědnost zúčastněných stran v průběhu celého procesu; požaduje systematičtější prezentaci příspěvků občanské společnosti a profesních organizací, např. z řad justice, s cílem doplnit informace poskytované vládami členských států;

| 16. | uznává klíčovou úlohu občanské společnosti a zdravého občanského prostoru pro prosazování a ochranu právního státu a opakuje svou výzvu, aby byla podmínkám občanské společnosti v členských státech věnována samostatná kapitola; zdůrazňuje vazby mezi občanským prostorem a otázkami právního státu; vyzývá Komisi, aby prostřednictvím vyčleněných finančních prostředků dále investovala do budování kapacit organizací občanské společnosti s cílem monitorovat situaci v oblasti právního státu v členských státech a podávat o ní zprávy a aby zajistila odpovídající ochranu občanské společnosti zapojené do tohoto procesu; je znepokojen tím, že neobjektivní rozdělování finančních prostředků má v některých zemích dopad na organizace občanské společnosti, které působí v oblasti prosazování práv zranitelných skupin nebo obecněji pracují na záležitostech, které vlády nepodporují; vybízí k důkladnému posouzení těchto otázek ve všech zemích, jichž se zpráva týká, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí doporučení pro jednotlivé země, která by se těmito otázkami zabývala; naléhavě vyzývá Komisi, aby zvážila přímé řízení fondů EU, a to i s cílem zajistit, aby koneční příjemci, včetně organizací občanské společnosti pracujících se zranitelnými skupinami, obdrželi finanční prostředky EU, které jsou pro ně určeny; vyzývá Komisi, aby sledovala dopad programu Občané, rovnost, práva a hodnoty na občanskou společnost v členských státech; vyzývá Radu a Komisi, aby poskytly odpovídající finanční prostředky nezávislým evropským kvalitním sdělovacím prostředkům na vnitrostátní, regionální a místní úrovni; |
| --- | --- |

16.

uznává klíčovou úlohu občanské společnosti a zdravého občanského prostoru pro prosazování a ochranu právního státu a opakuje svou výzvu, aby byla podmínkám občanské společnosti v členských státech věnována samostatná kapitola; zdůrazňuje vazby mezi občanským prostorem a otázkami právního státu; vyzývá Komisi, aby prostřednictvím vyčleněných finančních prostředků dále investovala do budování kapacit organizací občanské společnosti s cílem monitorovat situaci v oblasti právního státu v členských státech a podávat o ní zprávy a aby zajistila odpovídající ochranu občanské společnosti zapojené do tohoto procesu; je znepokojen tím, že neobjektivní rozdělování finančních prostředků má v některých zemích dopad na organizace občanské společnosti, které působí v oblasti prosazování práv zranitelných skupin nebo obecněji pracují na záležitostech, které vlády nepodporují; vybízí k důkladnému posouzení těchto otázek ve všech zemích, jichž se zpráva týká, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí doporučení pro jednotlivé země, která by se těmito otázkami zabývala; naléhavě vyzývá Komisi, aby zvážila přímé řízení fondů EU, a to i s cílem zajistit, aby koneční příjemci, včetně organizací občanské společnosti pracujících se zranitelnými skupinami, obdrželi finanční prostředky EU, které jsou pro ně určeny; vyzývá Komisi, aby sledovala dopad programu Občané, rovnost, práva a hodnoty na občanskou společnost v členských státech; vyzývá Radu a Komisi, aby poskytly odpovídající finanční prostředky nezávislým evropským kvalitním sdělovacím prostředkům na vnitrostátní, regionální a místní úrovni;

| 17. | zdůrazňuje, že je třeba vypracovat doporučení pro jednotlivé země týkající se reakcí členských států na pandemii COVID-19 a jejich dopadu na demokracii, právní stát a základní práva v Unii; vyzývá Komisi, aby i nadále monitorovala tyto vnitrostátní procesy, včetně osvědčených postupů, a podávala o nich zprávy; |
| --- | --- |

17.

zdůrazňuje, že je třeba vypracovat doporučení pro jednotlivé země týkající se reakcí členských států na pandemii COVID-19 a jejich dopadu na demokracii, právní stát a základní práva v Unii; vyzývá Komisi, aby i nadále monitorovala tyto vnitrostátní procesy, včetně osvědčených postupů, a podávala o nich zprávy;

| 18. | vyjadřuje politování nad tím, že nebyla vydána doporučení pro jednotlivé země týkající se nezákonného používání sledovacích špionážních technologií, jako jsou Pegasus nebo Predator, členskými státy, a to navzdory konkrétním odhalením a rostoucímu množství důkazů o jejich používání proti novinářům, politikům, pracovníkům donucovacích orgánů, diplomatům, právníkům, podnikatelům, aktérům občanské společnosti a dalším subjektům; je mimořádně znepokojen riziky, která vznikají pro občanskou společnost, demokracii, právní stát a dodržování základních práv v souvislosti s tím, že vlády členských států nekontrolovaně používají špionážní software; lituje, že orgány některých členských států nespolupracují s vyšetřovacím výborem Parlamentu pro prošetření používání špionážního softwaru Pegasus a ekvivalentního špionážního softwaru; |
| --- | --- |

18.

vyjadřuje politování nad tím, že nebyla vydána doporučení pro jednotlivé země týkající se nezákonného používání sledovacích špionážních technologií, jako jsou Pegasus nebo Predator, členskými státy, a to navzdory konkrétním odhalením a rostoucímu množství důkazů o jejich používání proti novinářům, politikům, pracovníkům donucovacích orgánů, diplomatům, právníkům, podnikatelům, aktérům občanské společnosti a dalším subjektům; je mimořádně znepokojen riziky, která vznikají pro občanskou společnost, demokracii, právní stát a dodržování základních práv v souvislosti s tím, že vlády členských států nekontrolovaně používají špionážní software; lituje, že orgány některých členských států nespolupracují s vyšetřovacím výborem Parlamentu pro prošetření používání špionážního softwaru Pegasus a ekvivalentního špionážního softwaru;

Nevyslyšené výzvy Parlamentu týkající se výroční zprávy o právním státu

Nevyslyšené výzvy Parlamentu týkající se výroční zprávy o právním státu

| 19. | znovu vyzývá Komisi, aby rozšířila rozsah svých zpráv tak, aby zahrnovaly všechny hodnoty zakotvené v článku 2 SEU; připomíná neodmyslitelnou vazbu, která existuje mezi právním státem, demokracií a základními právy; naléhavě vyzývá Komisi a Radu, aby neprodleně zahájily jednání s Parlamentem, pokud jde o interinstitucionální dohodu o mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva, který by se měl vztahovat na celý rozsah hodnot vymezených v článku 2 SEU; vyjadřuje politování nad tím, že součástí hodnocení Komise není porušování lidských práv migrantů, k němuž dochází na vnějších hranicích EU; |
| --- | --- |

19.

znovu vyzývá Komisi, aby rozšířila rozsah svých zpráv tak, aby zahrnovaly všechny hodnoty zakotvené v článku 2 SEU; připomíná neodmyslitelnou vazbu, která existuje mezi právním státem, demokracií a základními právy; naléhavě vyzývá Komisi a Radu, aby neprodleně zahájily jednání s Parlamentem, pokud jde o interinstitucionální dohodu o mechanismu EU pro demokracii, právní stát a základní práva, který by se měl vztahovat na celý rozsah hodnot vymezených v článku 2 SEU; vyjadřuje politování nad tím, že součástí hodnocení Komise není porušování lidských práv migrantů, k němuž dochází na vnějších hranicích EU;

| 20. | vyzývá k tomu, aby byly do výroční zprávy zahrnuty chybějící důležité prvky ze seznamu kritérií právního státu Benátské komise z roku 2016, jako je předcházení zneužívání pravomocí, rovnost před zákonem a nediskriminace; |
| --- | --- |

20.

vyzývá k tomu, aby byly do výroční zprávy zahrnuty chybějící důležité prvky ze seznamu kritérií právního státu Benátské komise z roku 2016, jako je předcházení zneužívání pravomocí, rovnost před zákonem a nediskriminace;

| 21. | vítá krok, který Komise učinila tím, že do své zprávy zahrnula provádění rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva členskými státy jako ukazatel kvality a dodržování zásad právního státu; vyzývá Komisi, aby tuto analýzu rozšířila na řádné provádění těchto rozhodnutí na vnitrostátní úrovni; |
| --- | --- |

21.

vítá krok, který Komise učinila tím, že do své zprávy zahrnula provádění rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva členskými státy jako ukazatel kvality a dodržování zásad právního státu; vyzývá Komisi, aby tuto analýzu rozšířila na řádné provádění těchto rozhodnutí na vnitrostátní úrovni;

| 22. | domnívá se, že spolupráce s Radou Evropy a dalšími mezinárodními organizacemi má pro podporu demokracie, právního státu a základních práv v EU velký význam; vyzývá Komisi, aby analyzovala jednotlivá sdělení orgánů zřízených smlouvami OSN; |
| --- | --- |

22.

domnívá se, že spolupráce s Radou Evropy a dalšími mezinárodními organizacemi má pro podporu demokracie, právního státu a základních práv v EU velký význam; vyzývá Komisi, aby analyzovala jednotlivá sdělení orgánů zřízených smlouvami OSN;

| 23. | opakovaně vyzývá Komisi, aby do zprávy začlenila novou samostatnou kapitolu věnovanou orgánům Unie, která by posoudila situaci, pokud jde o dělbu moci, rámec boje proti korupci, odpovědnost a systém brzd a protivah; |
| --- | --- |

23.

opakovaně vyzývá Komisi, aby do zprávy začlenila novou samostatnou kapitolu věnovanou orgánům Unie, která by posoudila situaci, pokud jde o dělbu moci, rámec boje proti korupci, odpovědnost a systém brzd a protivah;

| 24. | vyjadřuje hluboké politování nad tím, že Rada není schopna učinit významný pokrok v rámci probíhajících postupů podle čl. 7 odst. 1 SEU; naléhavě vyzývá Radu, aby se zabývala veškerým novým vývojem, který má dopad na právní stát, demokracii a základní práva; znovu opakuje svou výzvu, aby se Rada zabývala doporučeními v rámci tohoto postupu, a zdůrazňuje, že jakékoli další odkládání takového jednání by znamenalo porušení zásady právního státu ze strany samotné Radou; trvá na tom, aby byla respektována úloha a pravomoci Parlamentu; |
| --- | --- |

24.

vyjadřuje hluboké politování nad tím, že Rada není schopna učinit významný pokrok v rámci probíhajících postupů podle čl. 7 odst. 1 SEU; naléhavě vyzývá Radu, aby se zabývala veškerým novým vývojem, který má dopad na právní stát, demokracii a základní práva; znovu opakuje svou výzvu, aby se Rada zabývala doporučeními v rámci tohoto postupu, a zdůrazňuje, že jakékoli další odkládání takového jednání by znamenalo porušení zásady právního státu ze strany samotné Radou; trvá na tom, aby byla respektována úloha a pravomoci Parlamentu;

| 25. | důrazně odsuzuje orgány členských států, které se odmítají zapojit do každoročního dialogu Komise o právním státu; |
| --- | --- |

25.

důrazně odsuzuje orgány členských států, které se odmítají zapojit do každoročního dialogu Komise o právním státu;

| 26. | lituje skutečnosti, že zpráva jasně neuznává záměrný proces odklonu od dodržování právního státu v některých členských státech; vyzývá Komisi, aby objasnila, že v případech dlouhodobého systematického, záměrného, závažného a stálého porušování hodnot uvedených v článku 2 SEU by dotčené členské státy mohly přestat splňovat všechna kritéria definující demokracii; připomíná, že Parlament již uvedl, že Maďarsko se podle příslušných ukazatelů změnilo na hybridní režim volební autokracie; opakuje doporučení určená Komisi, aby rozlišovala mezi systémovými a individuálními porušeními daných zásad, aby se vyhnula riziku bagatelizace nejzávažnějších případů porušení právního státu, a aby k doporučením pro jednotlivé země připojila lhůty pro provedení, cíle a konkrétní opatření, která mají být přijata; |
| --- | --- |

26.

lituje skutečnosti, že zpráva jasně neuznává záměrný proces odklonu od dodržování právního státu v některých členských státech; vyzývá Komisi, aby objasnila, že v případech dlouhodobého systematického, záměrného, závažného a stálého porušování hodnot uvedených v článku 2 SEU by dotčené členské státy mohly přestat splňovat všechna kritéria definující demokracii; připomíná, že Parlament již uvedl, že Maďarsko se podle příslušných ukazatelů změnilo na hybridní režim volební autokracie; opakuje doporučení určená Komisi, aby rozlišovala mezi systémovými a individuálními porušeními daných zásad, aby se vyhnula riziku bagatelizace nejzávažnějších případů porušení právního státu, a aby k doporučením pro jednotlivé země připojila lhůty pro provedení, cíle a konkrétní opatření, která mají být přijata;

| 27. | připomíná svůj postoj ohledně zapojení panelu nezávislých odborníků, který by poskytoval poradenství všem třem orgánům v úzké spolupráci s Agenturou EU pro základní práva; opakuje svou výzvu Komisi, aby vyzvala agenturu FRA k poskytování metodického poradenství a k provedení srovnávacího výzkumu, aby bylo možné doplnit podrobnosti v klíčových oblastech výroční zprávy, a to vzhledem k neoddělitelným vazbám mezi základními právy a právním státem; žádá své předsednictvo, aby s ohledem na neochotu Komise a Rady uspořádalo zadávací řízení s cílem tento panel vytvořit pod záštitou Parlamentu, a to v souladu se závazkem přijatým v předchozích usneseních (26), aby mohl Parlamentu radit ohledně dodržování hodnot zakotvených v článku 2 SEU v jednotlivých členských státech, a na tomto příkladu ukázat, jak by mohl takový panel v praxi fungovat; |
| --- | --- |

27.

připomíná svůj postoj ohledně zapojení panelu nezávislých odborníků, který by poskytoval poradenství všem třem orgánům v úzké spolupráci s Agenturou EU pro základní práva; opakuje svou výzvu Komisi, aby vyzvala agenturu FRA k poskytování metodického poradenství a k provedení srovnávacího výzkumu, aby bylo možné doplnit podrobnosti v klíčových oblastech výroční zprávy, a to vzhledem k neoddělitelným vazbám mezi základními právy a právním státem; žádá své předsednictvo, aby s ohledem na neochotu Komise a Rady uspořádalo zadávací řízení s cílem tento panel vytvořit pod záštitou Parlamentu, a to v souladu se závazkem přijatým v předchozích usneseních (26

| 28. | znovu opakuje, že roční cyklus na podporu právního státu by měl sloužit jako podnět pro aktivaci dalších nástrojů, aby bylo možné reagovat na ohrožení nebo porušení zásady právního státu na vnitrostátní úrovni, např. se jedná o článek 7 SEU, nařízení o podmíněnosti dodržováním zásad právního státu, postup pro posílení právního státu, řízení o porušení Smlouvy, včetně zrychlených řízení, podávání žádostí o předběžná řízení u Soudního dvora Evropské unie a žaloby týkající se neprovedení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo nástroje používané na základě finančních právních předpisů EU; znovu vyzývá Komisi, aby vytvořila přímou vazbu mimo jiné mezi výročními zprávami o právním státu a mechanismem podmíněnosti dodržováním zásad právního státu; |
| --- | --- |

28.

znovu opakuje, že roční cyklus na podporu právního státu by měl sloužit jako podnět pro aktivaci dalších nástrojů, aby bylo možné reagovat na ohrožení nebo porušení zásady právního státu na vnitrostátní úrovni, např. se jedná o článek 7 SEU, nařízení o podmíněnosti dodržováním zásad právního státu, postup pro posílení právního státu, řízení o porušení Smlouvy, včetně zrychlených řízení, podávání žádostí o předběžná řízení u Soudního dvora Evropské unie a žaloby týkající se neprovedení rozsudků Soudního dvora Evropské unie nebo nástroje používané na základě finančních právních předpisů EU; znovu vyzývá Komisi, aby vytvořila přímou vazbu mimo jiné mezi výročními zprávami o právním státu a mechanismem podmíněnosti dodržováním zásad právního státu;

o

o o

| 29. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě, Komisi, Agentuře Evropské unie pro základní práva, Radě Evropy, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, OSN a vládám a parlamentům členských států. |
| --- | --- |

29.

pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě, Komisi, Agentuře Evropské unie pro základní práva, Radě Evropy, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, OSN a vládám a parlamentům členských států.

---

(1)  
  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 156, 5.5.2021, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. C 215, 19.6.2018, s. 162.

3

(4)  
  Úř. věst. C 129, 5.4.2019, s. 13.

4

(5)  
  Úř. věst. C 390, 18.11.2019, s. 117.

5

(6)  
  Úř. věst. C 433, 23.12.2019, s. 66.

6

(7)  
  Úř. věst. C 363, 28.10.2020, s. 45.

7

(8)  
  Úř. věst. C 395, 29.9.2021, s. 2.

8

(9)  
  Úř. věst. C 415, 13.10.2021, s. 36.

9

(10)  
  Úř. věst. C 67, 8.2.2022, s. 86.

10

(11)  
  Úř. věst. C 81, 18.2.2022, s. 27.

11

(12)  
  Úř. věst. C 99, 1.3.2022, s. 146.

12

(13)  
  Úř. věst. C 205, 20.5.2022, s. 2.

13

(14)  
  Úř. věst. C 251, 30.6.2022, s. 48.

14

(15)  
  Úř. věst. C 347, 9.9.2022, s. 2.

15

(16)  
  Úř. věst. C 347, 9.9.2022, s. 168.

16

(17)  
  Úř. věst. C 479, 16.12.2022, s. 18.

17

(18)  
  Úř. věst. C 493, 27.12.2022, s. 108.

18

(19)  Přijaté texty, P9_TA(2022)0324.

19

(20)  Přijaté texty, P9_TA(2022)0325.

20

(21)  Přijaté texty, P9_TA(2022)0371.

21

(22)  Přijaté texty, P9_TA(2022)0372.

22

(23)  Přijaté texty, P9_TA(2022)0389.

23

(24)  Přijaté texty, P9_TA(2022)0422.

24

(25)  Usnesení ze dne 24. června 2021 o zprávě Komise o právním státu za rok 2020 a ze dne 19. května 2022 o zprávě Komise o právním státu za rok 2021.

25

(26)  Usnesení ze dne 24. června 2021 o zprávě Komise o právním státu za rok 2020 a ze dne 19. května 2022 o zprávě Komise o právním státu za rok 2021.

26

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Čtvrtek 30. března 2023

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/10

---

P9_TA(2023)0087

Žádost, aby byla Anna Júlia Donáthová zbavena imunity

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o žádosti, aby byla Anna Júlia Donáthová zbavena imunity (2022/2208(IMM))

(2023/C 341/02)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na žádost, aby byla Anna Júlie Donáthové zbavena imunity, kterou dne 21. října 2022 předložil okresní soud v maďarském městě Kecskemét v souvislosti s trestním řízením zahájeném proti ní na základě soukromé žaloby probíhající před okresním soudem ve městě Kecskemét, jež byla oznámena na plenárním zasedání dne 24. listopadu 2022, |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost, aby byla Anna Júlie Donáthové zbavena imunity, kterou dne 21. října 2022 předložil okresní soud v maďarském městě Kecskemét v souvislosti s trestním řízením zahájeném proti ní na základě soukromé žaloby probíhající před okresním soudem ve městě Kecskemét, jež byla oznámena na plenárním zasedání dne 24. listopadu 2022,

| — | s ohledem na to, že se Anna Júlia Donáthová vzdala podle čl. 9 odst. 6 jednacího řádu svého práva být vyslechnuta, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se Anna Júlia Donáthová vzdala podle čl. 9 odst. 6 jednacího řádu svého práva být vyslechnuta,

| — | s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

| — | s ohledem na § 4 odst. 2 maďarské ústavy, § 10 odst. 2 a § 12 odst. 1 aktu č. LVII z roku 2004 o právním postavení maďarských poslanců Evropského parlamentu a § 74 aktu č. XXXVI z roku 2012 o Maďarském národním shromáždění, |
| --- | --- |

—

s ohledem na § 4 odst. 2 maďarské ústavy, § 10 odst. 2 a § 12 odst. 1 aktu č. LVII z roku 2004 o právním postavení maďarských poslanců Evropského parlamentu a § 74 aktu č. XXXVI z roku 2012 o Maďarském národním shromáždění,

| — | s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011, 17. ledna 2013 a 19. prosince 2019
   (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011, 17. ledna 2013 a 19. prosince 2019
   (1),

| — | s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A9-0071/2023), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A9-0071/2023),

| A. | vzhledem k tomu, že dne 21. října 2022 předložil okresní soud v maďarském Kecskemétu žádost o zbavení imunity Anny Júlie Donáthové, poslankyně Evropského parlamentu zvolené v Maďarsku, v souvislosti s trestním řízením pro pomluvu, které proti ní bylo zahájeno na základě soukromé žaloby; vzhledem k tomu, že žádost obsahuje předchozí žádost téhož okresního soudu o zbavení Anny Júlie Donáthové imunity ze dne 28. června 2022, kterou však Evropský parlament podle všeho nikdy neobdržel; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že dne 21. října 2022 předložil okresní soud v maďarském Kecskemétu žádost o zbavení imunity Anny Júlie Donáthové, poslankyně Evropského parlamentu zvolené v Maďarsku, v souvislosti s trestním řízením pro pomluvu, které proti ní bylo zahájeno na základě soukromé žaloby; vzhledem k tomu, že žádost obsahuje předchozí žádost téhož okresního soudu o zbavení Anny Júlie Donáthové imunity ze dne 28. června 2022, kterou však Evropský parlament podle všeho nikdy neobdržel;

| B. | vzhledem k tomu, že dne 20. ledna 2022 vydal výkonný výbor strany Hnutí Momentum (Momentum Mozgalom) prohlášení, v němž poukázal na pozastavení členství žalobce ve straně a uvedl, že k němu došlo poté, co byla v online novinách strany a na její facebookové stránce zveřejněna ze strany žalobce řada prohlášení, která porušují etické zásady; vzhledem k tomu, že se zdá, že v období od 21. listopadu 2021 do 29. května 2022 vykonávala Anna Júlia Donáthová funkci předsedkyně výkonného výboru strany Hnutí Momentum; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že dne 20. ledna 2022 vydal výkonný výbor strany Hnutí Momentum (Momentum Mozgalom) prohlášení, v němž poukázal na pozastavení členství žalobce ve straně a uvedl, že k němu došlo poté, co byla v online novinách strany a na její facebookové stránce zveřejněna ze strany žalobce řada prohlášení, která porušují etické zásady; vzhledem k tomu, že se zdá, že v období od 21. listopadu 2021 do 29. května 2022 vykonávala Anna Júlia Donáthová funkci předsedkyně výkonného výboru strany Hnutí Momentum;

| C. | vzhledem k tomu, že dne 31. ledna 2022 podal žalobce proti Anně Júlii Donáthové jakožto předsedkyni výkonného výboru strany Hnutí Momentum u Okresního soudu ve městě Kecskemét soukromou žalobu, v níž tvrdil, že došlo k trestnému činu veřejné pomluvy podle § 226 odst. 2 písm. b) zákona C z roku 2012 o maďarském trestním zákoníku; vzhledem k tomu, že podle § 231 odst. 2 maďarského trestního zákoníku lze tento trestný čin stíhat pouze v rámci řízení zahájeného soukromým žalobcem; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že dne 31. ledna 2022 podal žalobce proti Anně Júlii Donáthové jakožto předsedkyni výkonného výboru strany Hnutí Momentum u Okresního soudu ve městě Kecskemét soukromou žalobu, v níž tvrdil, že došlo k trestnému činu veřejné pomluvy podle § 226 odst. 2 písm. b) zákona C z roku 2012 o maďarském trestním zákoníku; vzhledem k tomu, že podle § 231 odst. 2 maďarského trestního zákoníku lze tento trestný čin stíhat pouze v rámci řízení zahájeného soukromým žalobcem;

| D. | vzhledem k tomu, že smyslem poslanecké imunity je chránit Parlament a jeho poslance před soudními řízeními týkajícími se činnosti vykonávané v rámci parlamentního mandátu, s nímž je neoddělitelně spjata; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že smyslem poslanecké imunity je chránit Parlament a jeho poslance před soudními řízeními týkajícími se činnosti vykonávané v rámci parlamentního mandátu, s nímž je neoddělitelně spjata;

| E. | vzhledem k tomu, že údajný trestný čin nepředstavuje názor nebo hlasování Anny Júlie Donáthové při výkonu funkce poslankyně Evropského parlamentu ve smyslu článku 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie; vzhledem k tomu, že údajný trestný čin se místo toho týká činnosti vnitrostátní povahy, kterou vykonávala jako předsedkyně své celostátní strany; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že údajný trestný čin nepředstavuje názor nebo hlasování Anny Júlie Donáthové při výkonu funkce poslankyně Evropského parlamentu ve smyslu článku 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie; vzhledem k tomu, že údajný trestný čin se místo toho týká činnosti vnitrostátní povahy, kterou vykonávala jako předsedkyně své celostátní strany;

| F. | vzhledem k tomu, že podle článku 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu na území vlastního státu imunit přiznávaných poslancům parlamentu vlastního státu a na území všech ostatních členských států nemohou být zadrženi ani soudně stíháni; vzhledem k tomu, že imunity se nelze dovolávat v případě přistižení při činu a že Evropský parlament je i přes imunitu oprávněn svého poslance imunity zbavit; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že podle článku 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu na území vlastního státu imunit přiznávaných poslancům parlamentu vlastního státu a na území všech ostatních členských států nemohou být zadrženi ani soudně stíháni; vzhledem k tomu, že imunity se nelze dovolávat v případě přistižení při činu a že Evropský parlament je i přes imunitu oprávněn svého poslance imunity zbavit;

| G. | vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 základního zákona Maďarska požívají poslanci maďarského parlamentu imunity; vzhledem k tomu, že podle § 10 odst. 2 zákona č. LVII z roku 2004 o právním postavení maďarských poslanců Evropského parlamentu požívají poslanci Evropského parlamentu stejné imunity jako poslanci maďarského parlamentu, a vzhledem k tomu, že podle § 12 odst. 1 téhož zákona rozhoduje o tom, zda bude poslanec Evropského parlamentu zbaven imunity, Evropský parlament; vzhledem k tomu, že podle § 74 odst. 1 zákona č. XXXVI z roku 2012 o maďarském Národním shromáždění lze trestní stíhání poslance zahájit pouze s předchozím souhlasem Národního shromáždění; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 základního zákona Maďarska požívají poslanci maďarského parlamentu imunity; vzhledem k tomu, že podle § 10 odst. 2 zákona č. LVII z roku 2004 o právním postavení maďarských poslanců Evropského parlamentu požívají poslanci Evropského parlamentu stejné imunity jako poslanci maďarského parlamentu, a vzhledem k tomu, že podle § 12 odst. 1 téhož zákona rozhoduje o tom, zda bude poslanec Evropského parlamentu zbaven imunity, Evropský parlament; vzhledem k tomu, že podle § 74 odst. 1 zákona č. XXXVI z roku 2012 o maďarském Národním shromáždění lze trestní stíhání poslance zahájit pouze s předchozím souhlasem Národního shromáždění;

| H. | vzhledem k tomu, že Parlament v tomto případě nenalezl žádný důkaz fumus persecutionis, tedy skutečnosti nasvědčující tomu, že řízení může být vedeno s úmyslem poškodit politickou činnost dané osoby coby poslankyně Evropského parlamentu; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že Parlament v tomto případě nenalezl žádný důkaz fumus persecutionis, tedy skutečnosti nasvědčující tomu, že řízení může být vedeno s úmyslem poškodit politickou činnost dané osoby coby poslankyně Evropského parlamentu;

| I. | vzhledem k tomu, že rozhodnutí o zbavení imunity přísluší v daném případě pouze Parlamentu; vzhledem k tomu, že Parlament může při rozhodování o tom, zda poslance zbaví imunity, přiměřeně zohlednit jeho postoj (2); vzhledem k tomu, že Anna Júlia Donáthová prohlásila, že nemá námitky proti tomu, aby byla zbavena své poslanecké imunity; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že rozhodnutí o zbavení imunity přísluší v daném případě pouze Parlamentu; vzhledem k tomu, že Parlament může při rozhodování o tom, zda poslance zbaví imunity, přiměřeně zohlednit jeho postoj (2); vzhledem k tomu, že Anna Júlia Donáthová prohlásila, že nemá námitky proti tomu, aby byla zbavena své poslanecké imunity;

| J. | vzhledem k tomu, že na jedné straně Evropský parlament nelze považovat za soud a že na straně druhé poslanec nemůže být v rámci řízení o zbavení imunity považován za obžalovaného (3); |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že na jedné straně Evropský parlament nelze považovat za soud a že na straně druhé poslanec nemůže být v rámci řízení o zbavení imunity považován za obžalovaného (3);

| 1. | rozhodl, že se Anna Júlia Donáthová zbavuje imunity; |
| --- | --- |

1.

rozhodl, že se Anna Júlia Donáthová zbavuje imunity;

| 2. | pověřuje svou předsedkyni, aby ihned předala toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Maďarska a Anně Júlii Donáthové. |
| --- | --- |

2.

pověřuje svou předsedkyni, aby ihned předala toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Maďarska a Anně Júlii Donáthové.

---

(1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra vs De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch vs Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch vs Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23, rozsudek Soudního dvora ze dne 19. prosince 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

1

(2)  Rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote vs. Evropský parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, odstavec 28.

2

(3)  Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2019, Briois vs. Evropský parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

3

---

III Přípravné akty

Evropský parlament

Čtvrtek 30. března 2023

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/12

---

P9_TA(2023)0088

Platforma pro spolupráci společných vyšetřovacích týmů

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje platforma pro spolupráci na podporu fungování společných vyšetřovacích týmů a mění nařízení (EU) 2018/1726 (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2023/C 341/03)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0756), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0756),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 82 odst. 1 druhý pododstavec písm. d) Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0448/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 82 odst. 1 druhý pododstavec písm. d) Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0448/2021),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 20. prosince 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 20. prosince 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0245/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0245/2022),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit;

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

---

P9_TC1-COD(2021)0391

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/..., kterým se zřizuje platforma pro spolupráci na podporu fungování společných vyšetřovacích týmů a mění nařízení (EU) 2018/1726

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2023/969.)

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2023/969.)

---

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/13

---

P9_TA(2023)0089

Evropský rok dovedností 2023

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku dovedností 2023 (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2023/C 341/04)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0526), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2022)0526),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 149 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0344/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 149 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0344/2022),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 15. prosince 2022
   (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 15. prosince 2022
   (1),

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 17. března 2023 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 17. března 2023 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na dopis Výboru pro kulturu a vzdělávání, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dopis Výboru pro kulturu a vzdělávání,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A9-0028/2023), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A9-0028/2023),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit;

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

---

(1)  
  Úř. věst. C 100, 16.3.2023, s. 123.

1

---

P9_TC1-COD(2022)0326

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/... o Evropském roku dovedností

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, rozhodnutí (EU) 2023/936.)

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, rozhodnutí (EU) 2023/936.)

---

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/14

---

P9_TA(2023)0090

Nařízení o obecné bezpečnosti výrobků

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o obecné bezpečnosti výrobků, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a zrušuje směrnice Rady 87/357/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2023/C 341/05)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0346), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0346),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0245/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0245/2021),

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 20. října 2021
   (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 20. října 2021
   (1),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. prosince 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. prosince 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů (A9-0191/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů (A9-0191/2022),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit;

| 3. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

---

(1)  
  Úř. věst. C 105, 4.3.2022, s. 99.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0170

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/... o obecné bezpečnosti výrobků, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1828 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a směrnice Rady 87/357/EHS

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2023/988.)

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2023/988.)

---

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/15

---

P9_TA(2023)0091

Posílení uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. března 2023 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se posiluje uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci prostřednictvím transparentnosti odměňování a mechanismů prosazování (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2023/C 341/06)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0093), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021)0093),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 157 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0089/2021), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 157 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0089/2021),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 9. června 2021
   (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 9. června 2021
   (1),

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. prosince 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu a s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 21. prosince 2022 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na společná jednání Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví podle článku 58 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na společná jednání Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví podle článku 58 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví (A9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví (A9-0056/2022),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

| 2. | bere na vědomí prohlášení Komise, které je přílohou tohoto usnesení; |
| --- | --- |

2.

bere na vědomí prohlášení Komise, které je přílohou tohoto usnesení;

| 3. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

3.

vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit;

| 4. | pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

4.

pověřuje svou předsedkyni, aby předala postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

---

(1)  
  Úř. věst. C 341, 24.8.2021, s. 84.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0050

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 30. března 2023 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2023/..., kterou se posiluje uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou práci nebo práci stejné hodnoty prostřednictvím transparentnosti odměňování a mechanismů prosazování

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, směrnici (EU) 2023/970.)

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, směrnici (EU) 2023/970.)

---

PŘÍLOHA K LEGISLATIVNÍMU USNESENÍ

Prohlášení Komise

Komise bere na vědomí kompromis ohledně tříleté lhůty pro zahájení uplatňování nových pravidel týkajících se transparentnosti odměňování, jehož bylo mezi spolunormotvůrci dosaženo. Komise by ráda zdůraznila, že tato odchylka od standardní dvouleté lhůty pro provedení by neměla být vnímána jako precedent. Jejím cílem je pouze zajistit, aby zaměstnavatelé měli k dispozici nediskriminační struktury odměňování, díky nimž bude možné začít nová pravidla, jakmile budou provedena, plně uplatňovat.

---

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/17

---

P9_TA(2023)0092

Nařízení o fluorovaných plynech

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 30. března 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o fluorovaných skleníkových plynech, o změně směrnice (EU) 2019/1937 a o zrušení nařízení (EU) č. 517/2014 (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) (1)

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2023/C 341/07)

Pozměňovací návrh 1

Pozměňovací návrh 1

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1

Bod odůvodnění 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (1) | Zelená dohoda pro Evropu zahájila novou strategii růstu pro Unii, jejímž cílem je transformovat Unii ve spravedlivou a prosperující společnost s moderní a konkurenceschopnou ekonomikou efektivně využívající zdroje. Potvrzuje ambici Komise
  zvýšit své cíle v oblasti klimatu a
  učinit z Evropy do roku 2050 první klimaticky neutrální kontinent a jejím cílem je chránit zdraví a blahobyt občanů před environmentálními riziky a dopady. Kromě toho je EU odhodlána plnit Agendu pro udržitelný rozvoj 2030 a její cíle udržitelného rozvoje. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(1)

Zelená dohoda pro Evropu zahájila novou strategii růstu pro Unii, jejímž cílem je transformovat Unii ve spravedlivou a prosperující společnost s moderní a konkurenceschopnou ekonomikou efektivně využívající zdroje. Potvrzuje ambici Komise
  zvýšit své cíle v oblasti klimatu a
  učinit z Evropy do roku 2050 první klimaticky neutrální kontinent a jejím cílem je chránit zdraví a blahobyt občanů před environmentálními riziky a dopady. Kromě toho je EU odhodlána plnit Agendu pro udržitelný rozvoj 2030 a její cíle udržitelného rozvoje.

zvýšit své cíle v oblasti klimatu a

| (1) | Zelená dohoda pro Evropu zahájila novou strategii růstu pro Unii, jejímž cílem je transformovat Unii ve spravedlivou a prosperující společnost s moderní a konkurenceschopnou ekonomikou efektivně využívající zdroje. Potvrzuje ambici Komise učinit z Evropy do roku 2050 první klimaticky neutrální kontinent
  s nulovým znečištěním
  a jejím cílem je chránit zdraví a blahobyt občanů před environmentálními riziky a dopady. Kromě toho je EU odhodlána plnit
  nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 („evropský právní rámec pro klima“)

   (1a)

  , 8. akční program pro životní prostředí a
  Agendu pro udržitelný rozvoj 2030 a její cíle udržitelného rozvoje. |
| --- | --- |

(1)

Zelená dohoda pro Evropu zahájila novou strategii růstu pro Unii, jejímž cílem je transformovat Unii ve spravedlivou a prosperující společnost s moderní a konkurenceschopnou ekonomikou efektivně využívající zdroje. Potvrzuje ambici Komise učinit z Evropy do roku 2050 první klimaticky neutrální kontinent
  s nulovým znečištěním
  a jejím cílem je chránit zdraví a blahobyt občanů před environmentálními riziky a dopady. Kromě toho je EU odhodlána plnit
  nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 („evropský právní rámec pro klima“)

   (1a)

  , 8. akční program pro životní prostředí a
  Agendu pro udržitelný rozvoj 2030 a její cíle udržitelného rozvoje.

s nulovým znečištěním

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 („evropský právní rámec pro klima“)

1a

, 8. akční program pro životní prostředí a

Pozměňovací návrh 2

Pozměňovací návrh 2

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3

Bod odůvodnění 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 (26) bylo přijato s cílem zvrátit nárůst emisí fluorovaných skleníkových plynů. Jak vyplývá z hodnocení vypracovaného Komisí, vedlo nařízení (EU) č. 517/2014 k meziročnímu snížení emisí fluorovaných skleníkových plynů. Dodávky částečně fluorovaných uhlovodíků (dále jen „HFC“) se od roku 2015 do roku 2019 snížily o 37 %, pokud jde o metrické tuny, a o 47 %, pokud jde o tuny ekvivalentu CO2. V mnoha typech zařízení, která tradičně používala fluorované skleníkové plyny, došlo rovněž k jasnému posunu k používání alternativ s nižším potenciálem globálního oteplování, včetně přírodních alternativ (např. CO2, amoniak, uhlovodíky, voda). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 (26) bylo přijato s cílem zvrátit nárůst emisí fluorovaných skleníkových plynů. Jak vyplývá z hodnocení vypracovaného Komisí, vedlo nařízení (EU) č. 517/2014 k meziročnímu snížení emisí fluorovaných skleníkových plynů. Dodávky částečně fluorovaných uhlovodíků (dále jen „HFC“) se od roku 2015 do roku 2019 snížily o 37 %, pokud jde o metrické tuny, a o 47 %, pokud jde o tuny ekvivalentu CO2. V mnoha typech zařízení, která tradičně používala fluorované skleníkové plyny, došlo rovněž k jasnému posunu k používání alternativ s nižším potenciálem globálního oteplování, včetně přírodních alternativ (např. CO2, amoniak, uhlovodíky, voda).

26

2

2

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 (26) bylo přijato s cílem zvrátit nárůst emisí fluorovaných skleníkových plynů. Jak vyplývá z hodnocení vypracovaného Komisí, vedlo nařízení (EU) č. 517/2014 k meziročnímu snížení emisí fluorovaných skleníkových plynů. Dodávky částečně fluorovaných uhlovodíků (dále jen „HFC“) se od roku 2015 do roku 2019 snížily o 37 %, pokud jde o metrické tuny, a o 47 %, pokud jde o tuny ekvivalentu CO2. V mnoha typech zařízení, která tradičně používala fluorované skleníkové plyny, došlo rovněž k jasnému posunu k používání alternativ s nižším potenciálem globálního oteplování, včetně přírodních alternativ (např.
  vzduch,
  CO2, amoniak, uhlovodíky, voda). |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 (26) bylo přijato s cílem zvrátit nárůst emisí fluorovaných skleníkových plynů. Jak vyplývá z hodnocení vypracovaného Komisí, vedlo nařízení (EU) č. 517/2014 k meziročnímu snížení emisí fluorovaných skleníkových plynů. Dodávky částečně fluorovaných uhlovodíků (dále jen „HFC“) se od roku 2015 do roku 2019 snížily o 37 %, pokud jde o metrické tuny, a o 47 %, pokud jde o tuny ekvivalentu CO2. V mnoha typech zařízení, která tradičně používala fluorované skleníkové plyny, došlo rovněž k jasnému posunu k používání alternativ s nižším potenciálem globálního oteplování, včetně přírodních alternativ (např.
  vzduch,
  CO2, amoniak, uhlovodíky, voda).

26

2

vzduch,

2

Pozměňovací návrh 3

Pozměňovací návrh 3

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4 a (nový)

Bod odůvodnění 4 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (4a) | Plán RePowerEU předpokládá, že do roku 2026 bude v Unii nainstalováno dalších 20 milionů nových tepelných čerpadel a do roku 2030 pak téměř 60 milionů nových tepelných čerpadel. Úplné vyřazení HFC nejpozději do roku 2050 by mělo být v souladu s ambicemi Unie v oblasti energetické účinnosti, jak jsou stanoveny mimo jiné v Zelené dohodě pro Evropu, ve směrnici o energetické účinnosti (2012/27/EU), ve směrnici o energetické náročnosti budov (směrnice 2010/31/EU) a v plánu RePowerEU, včetně zavádění aplikací pro rekuperaci odpadního tepla s nízkým dopadem na klima, jako jsou tepelná čerpadla, a investic do elektrifikace, rozšiřování elektrické sítě a častějšího používání baterií v odvětví dopravy a energetiky. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(4a)

(4a)

Plán RePowerEU předpokládá, že do roku 2026 bude v Unii nainstalováno dalších 20 milionů nových tepelných čerpadel a do roku 2030 pak téměř 60 milionů nových tepelných čerpadel. Úplné vyřazení HFC nejpozději do roku 2050 by mělo být v souladu s ambicemi Unie v oblasti energetické účinnosti, jak jsou stanoveny mimo jiné v Zelené dohodě pro Evropu, ve směrnici o energetické účinnosti (2012/27/EU), ve směrnici o energetické náročnosti budov (směrnice 2010/31/EU) a v plánu RePowerEU, včetně zavádění aplikací pro rekuperaci odpadního tepla s nízkým dopadem na klima, jako jsou tepelná čerpadla, a investic do elektrifikace, rozšiřování elektrické sítě a častějšího používání baterií v odvětví dopravy a energetiky.

Plán RePowerEU předpokládá, že do roku 2026 bude v Unii nainstalováno dalších 20 milionů nových tepelných čerpadel a do roku 2030 pak téměř 60 milionů nových tepelných čerpadel. Úplné vyřazení HFC nejpozději do roku 2050 by mělo být v souladu s ambicemi Unie v oblasti energetické účinnosti, jak jsou stanoveny mimo jiné v Zelené dohodě pro Evropu, ve směrnici o energetické účinnosti (2012/27/EU), ve směrnici o energetické náročnosti budov (směrnice 2010/31/EU) a v plánu RePowerEU, včetně zavádění aplikací pro rekuperaci odpadního tepla s nízkým dopadem na klima, jako jsou tepelná čerpadla, a investic do elektrifikace, rozšiřování elektrické sítě a častějšího používání baterií v odvětví dopravy a energetiky.

Pozměňovací návrh 4

Pozměňovací návrh 4

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 6 b (nový)

Bod odůvodnění 6 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (6b) | Je velmi důležité, aby Komise postupné vyřazování HFC zohlednila ve svých nadcházejících legislativních návrzích, jako je revize nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek („nařízení REACH“) týkající se postupného ukončování používání per- a polyfluoralkylových látek (PFAS). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(6b)

(6b)

Je velmi důležité, aby Komise postupné vyřazování HFC zohlednila ve svých nadcházejících legislativních návrzích, jako je revize nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek („nařízení REACH“) týkající se postupného ukončování používání per- a polyfluoralkylových látek (PFAS).

Je velmi důležité, aby Komise postupné vyřazování HFC zohlednila ve svých nadcházejících legislativních návrzích, jako je revize nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek („nařízení REACH“) týkající se postupného ukončování používání per- a polyfluoralkylových látek (PFAS).

Pozměňovací návrh 5

Pozměňovací návrh 5

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7

Bod odůvodnění 7

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (7) | Aby byl zajištěn soulad s požadavky na podávání zpráv podle protokolu, měly by být potenciál globálního oteplování HFC vypočten na základě stoletého potenciálu globálního oteplování jednoho kilogramu plynu v poměru k jednomu kilogramu CO2, a to dle čtvrté hodnotící zprávy přijaté IPCC. U jiných látek by měla být použita nejnovější hodnotící zpráva IPCC. Je-li k dispozici, měl by být poskytnut dvacetiletý potenciál globálního oteplování, aby bylo možné lépe informovat o dopadech na klima u látek, na něž se toto nařízení vztahuje. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(7)

Aby byl zajištěn soulad s požadavky na podávání zpráv podle protokolu, měly by být potenciál globálního oteplování HFC vypočten na základě stoletého potenciálu globálního oteplování jednoho kilogramu plynu v poměru k jednomu kilogramu CO2, a to dle čtvrté hodnotící zprávy přijaté IPCC. U jiných látek by měla být použita nejnovější hodnotící zpráva IPCC. Je-li k dispozici, měl by být poskytnut dvacetiletý potenciál globálního oteplování, aby bylo možné lépe informovat o dopadech na klima u látek, na něž se toto nařízení vztahuje.

2

| (7) | Aby byl zajištěn soulad s požadavky na podávání zpráv podle protokolu, měly by být potenciál globálního oteplování HFC vypočten na základě stoletého potenciálu globálního oteplování jednoho kilogramu plynu v poměru k jednomu kilogramu CO2, a to dle čtvrté hodnotící zprávy přijaté IPCC. U jiných látek by měla být použita nejnovější hodnotící zpráva IPCC. Je-li k dispozici, měl by být poskytnut dvacetiletý potenciál globálního oteplování, aby bylo možné lépe informovat o dopadech na klima u látek, na něž se toto nařízení vztahuje.
  Komise by se měla zasadit o aktualizaci hodnot GWP fluorovaných skleníkových plynů na mezinárodní úrovni v souladu s šestou hodnotící zprávou přijatou IPCC. |
| --- | --- |

(7)

Aby byl zajištěn soulad s požadavky na podávání zpráv podle protokolu, měly by být potenciál globálního oteplování HFC vypočten na základě stoletého potenciálu globálního oteplování jednoho kilogramu plynu v poměru k jednomu kilogramu CO2, a to dle čtvrté hodnotící zprávy přijaté IPCC. U jiných látek by měla být použita nejnovější hodnotící zpráva IPCC. Je-li k dispozici, měl by být poskytnut dvacetiletý potenciál globálního oteplování, aby bylo možné lépe informovat o dopadech na klima u látek, na něž se toto nařízení vztahuje.
  Komise by se měla zasadit o aktualizaci hodnot GWP fluorovaných skleníkových plynů na mezinárodní úrovni v souladu s šestou hodnotící zprávou přijatou IPCC.

2

Komise by se měla zasadit o aktualizaci hodnot GWP fluorovaných skleníkových plynů na mezinárodní úrovni v souladu s šestou hodnotící zprávou přijatou IPCC.

Pozměňovací návrh 6

Pozměňovací návrh 6

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 8

Bod odůvodnění 8

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (8) | Úmyslné vypouštění fluorovaných látek, je-li nezákonné, představuje závažné porušení tohoto nařízení a mělo by být výslovně zakázáno; provozovatelé a výrobci zařízení by měli být povinni v co největší možné míře předcházet úniku těchto látek, a to i prostřednictvím kontroly těsnosti nejrelevantnějšího zařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(8)

Úmyslné vypouštění fluorovaných látek, je-li nezákonné, představuje závažné porušení tohoto nařízení a mělo by být výslovně zakázáno; provozovatelé a výrobci zařízení by měli být povinni v co největší možné míře předcházet úniku těchto látek, a to i prostřednictvím kontroly těsnosti nejrelevantnějšího zařízení.

| (8) | Úmyslné vypouštění fluorovaných látek, je-li nezákonné, představuje závažné porušení tohoto nařízení a mělo by být výslovně zakázáno; provozovatelé a výrobci zařízení by měli být povinni v co největší možné míře předcházet úniku těchto látek, a to i prostřednictvím kontroly těsnosti nejrelevantnějšího zařízení
  , a postupné instalace systémů detekce úniků, a to i na tepelná čerpadla u obytných budov, které by zabránily uvolňování škodlivých chladiv do atmosféry, pomohly uživatelům minimalizovat jejich dopad na životní prostředí a zvýšit trvanlivost a energetickou účinnost spotřebičů
  . |
| --- | --- |

(8)

Úmyslné vypouštění fluorovaných látek, je-li nezákonné, představuje závažné porušení tohoto nařízení a mělo by být výslovně zakázáno; provozovatelé a výrobci zařízení by měli být povinni v co největší možné míře předcházet úniku těchto látek, a to i prostřednictvím kontroly těsnosti nejrelevantnějšího zařízení
  , a postupné instalace systémů detekce úniků, a to i na tepelná čerpadla u obytných budov, které by zabránily uvolňování škodlivých chladiv do atmosféry, pomohly uživatelům minimalizovat jejich dopad na životní prostředí a zvýšit trvanlivost a energetickou účinnost spotřebičů
  .

, a postupné instalace systémů detekce úniků, a to i na tepelná čerpadla u obytných budov, které by zabránily uvolňování škodlivých chladiv do atmosféry, pomohly uživatelům minimalizovat jejich dopad na životní prostředí a zvýšit trvanlivost a energetickou účinnost spotřebičů

Pozměňovací návrh 7

Pozměňovací návrh 7

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

Bod odůvodnění 9

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (9) | Vzhledem k tomu, že výrobní proces některých fluorovaných sloučenin může vést k významným emisím jiných fluorovaných skleníkových plynů vyráběných jako vedlejší produkty, měly by být tyto emise vedlejších produktů zneškodněny nebo znovuzískány pro následné použití jako podmínka pro uvedení fluorovaných skleníkových plynů na trh. Výrobci a dovozci by měli mít povinnost dokumentovat opatření přijatá s cílem zabránit emisím trifluormethanu během výrobního procesu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(9)

Vzhledem k tomu, že výrobní proces některých fluorovaných sloučenin může vést k významným emisím jiných fluorovaných skleníkových plynů vyráběných jako vedlejší produkty, měly by být tyto emise vedlejších produktů zneškodněny nebo znovuzískány pro následné použití jako podmínka pro uvedení fluorovaných skleníkových plynů na trh. Výrobci a dovozci by měli mít povinnost dokumentovat opatření přijatá s cílem zabránit emisím trifluormethanu během výrobního procesu.

| (9) | Vzhledem k tomu, že výrobní proces některých fluorovaných sloučenin může vést k významným emisím jiných fluorovaných skleníkových plynů vyráběných jako vedlejší produkty, měly by být tyto emise vedlejších produktů zneškodněny nebo znovuzískány pro následné použití jako podmínka pro uvedení fluorovaných skleníkových plynů na trh
  v souladu s Protokolem
  . Výrobci a dovozci by měli mít povinnost dokumentovat
  zmírňující
  opatření přijatá s cílem zabránit emisím trifluormethanu během výrobního procesu
  a poskytovat důkazy o zneškodnění a znovuzískání těchto emisí vzniklých jako vedlejší produkt v souladu s nejlepšími dostupnými technologiemi
  . |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že výrobní proces některých fluorovaných sloučenin může vést k významným emisím jiných fluorovaných skleníkových plynů vyráběných jako vedlejší produkty, měly by být tyto emise vedlejších produktů zneškodněny nebo znovuzískány pro následné použití jako podmínka pro uvedení fluorovaných skleníkových plynů na trh
  v souladu s Protokolem
  . Výrobci a dovozci by měli mít povinnost dokumentovat
  zmírňující
  opatření přijatá s cílem zabránit emisím trifluormethanu během výrobního procesu
  a poskytovat důkazy o zneškodnění a znovuzískání těchto emisí vzniklých jako vedlejší produkt v souladu s nejlepšími dostupnými technologiemi
  .

v souladu s Protokolem

zmírňující

a poskytovat důkazy o zneškodnění a znovuzískání těchto emisí vzniklých jako vedlejší produkt v souladu s nejlepšími dostupnými technologiemi

Pozměňovací návrh 8

Pozměňovací návrh 8

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

Bod odůvodnění 10

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (10) | Aby se zabránilo emisím fluorovaných látek, je nezbytné stanovit ustanovení o znovuzískávání látek z výrobků a zařízení a o předcházení únikům těchto látek. Pěny obsahující fluorované skleníkové plyny by měly být zpracovávány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU (30). Povinnosti týkající se využití by měly být rozšířeny i na vlastníky a dodavatele budov při odstraňování některých pěnových hmot z budov s cílem maximalizovat snížení emisí. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(10)

Aby se zabránilo emisím fluorovaných látek, je nezbytné stanovit ustanovení o znovuzískávání látek z výrobků a zařízení a o předcházení únikům těchto látek. Pěny obsahující fluorované skleníkové plyny by měly být zpracovávány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU (30). Povinnosti týkající se využití by měly být rozšířeny i na vlastníky a dodavatele budov při odstraňování některých pěnových hmot z budov s cílem maximalizovat snížení emisí.

30

| (10) | Aby se zabránilo emisím fluorovaných látek, je nezbytné stanovit ustanovení o znovuzískávání látek z výrobků a zařízení a o předcházení únikům těchto látek. Pěny obsahující fluorované skleníkové plyny by měly být zpracovávány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU (30). Povinnosti týkající se využití by měly být rozšířeny i na vlastníky a dodavatele budov při odstraňování některých pěnových hmot z budov s cílem maximalizovat snížení emisí.
  Je třeba výrazně zlepšit systémy zpracování elektrického a elektronického odpadu v členských státech, aby bylo možné lépe získávat zpět, recyklovat a regenerovat chladiva, včetně chladiv z tepelných čerpadel pro obytné budovy. |
| --- | --- |

(10)

Aby se zabránilo emisím fluorovaných látek, je nezbytné stanovit ustanovení o znovuzískávání látek z výrobků a zařízení a o předcházení únikům těchto látek. Pěny obsahující fluorované skleníkové plyny by měly být zpracovávány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU (30). Povinnosti týkající se využití by měly být rozšířeny i na vlastníky a dodavatele budov při odstraňování některých pěnových hmot z budov s cílem maximalizovat snížení emisí.
  Je třeba výrazně zlepšit systémy zpracování elektrického a elektronického odpadu v členských státech, aby bylo možné lépe získávat zpět, recyklovat a regenerovat chladiva, včetně chladiv z tepelných čerpadel pro obytné budovy.

30

Je třeba výrazně zlepšit systémy zpracování elektrického a elektronického odpadu v členských státech, aby bylo možné lépe získávat zpět, recyklovat a regenerovat chladiva, včetně chladiv z tepelných čerpadel pro obytné budovy.

Pozměňovací návrh 9

Pozměňovací návrh 9

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 a (nový)

Bod odůvodnění 10 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (10a) | Navzdory vysokému GWP a rostoucímu používání sulfurylfluoridu nejsou emise tohoto fluorovaného skleníkového plynu regulovány ani monitorovány a nevztahují se na ně ani žádné požadavky na podávání zpráv podle Pařížské dohody. Od roku 2025 by provozovatelé měli zajistit, aby se sulfurylfluorid po fumigaci získával zpět, pokud je to technicky proveditelné a není to neúměrně nákladné. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(10a)

(10a)

Navzdory vysokému GWP a rostoucímu používání sulfurylfluoridu nejsou emise tohoto fluorovaného skleníkového plynu regulovány ani monitorovány a nevztahují se na ně ani žádné požadavky na podávání zpráv podle Pařížské dohody. Od roku 2025 by provozovatelé měli zajistit, aby se sulfurylfluorid po fumigaci získával zpět, pokud je to technicky proveditelné a není to neúměrně nákladné.

Navzdory vysokému GWP a rostoucímu používání sulfurylfluoridu nejsou emise tohoto fluorovaného skleníkového plynu regulovány ani monitorovány a nevztahují se na ně ani žádné požadavky na podávání zpráv podle Pařížské dohody. Od roku 2025 by provozovatelé měli zajistit, aby se sulfurylfluorid po fumigaci získával zpět, pokud je to technicky proveditelné a není to neúměrně nákladné.

Pozměňovací návrh 10

Pozměňovací návrh 10

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 b (nový)

Bod odůvodnění 10 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (10b) | Členské státy by měly zajistit, aby byly zavedeny režimy odpovědnosti výrobců za nakládání s fluorovanými skleníkovými plyny na konci životnosti. Komise by měla pro tyto režimy odpovědnosti výrobce stanovit minimální požadavky, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení na likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(10b)

(10b)

Členské státy by měly zajistit, aby byly zavedeny režimy odpovědnosti výrobců za nakládání s fluorovanými skleníkovými plyny na konci životnosti. Komise by měla pro tyto režimy odpovědnosti výrobce stanovit minimální požadavky, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení na likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí.

Členské státy by měly zajistit, aby byly zavedeny režimy odpovědnosti výrobců za nakládání s fluorovanými skleníkovými plyny na konci životnosti. Komise by měla pro tyto režimy odpovědnosti výrobce stanovit minimální požadavky, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení na likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí.

Pozměňovací návrh 11

Pozměňovací návrh 11

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

Bod odůvodnění 11

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (11) | S cílem podpořit používání technologií s nulovým nebo nižším dopadem na klima, které mohou zahrnovat použití látek, jež jsou toxické, hořlavé nebo vysokotlaké, by
  odborná příprava
  fyzických osob, které provádějí činnosti
  s využitím fluorovaných skleníkových plynů, měla zahrnovat
  technologie nahrazující nebo snižující použití fluorovaných skleníkových plynů,
  včetně informací
  o aspektech energetické účinnosti a platných předpisech a technických normách. Certifikační programy a programy odborné přípravy zavedené podle nařízení (EU) č. 517/2014, které mohou být začleněny do vnitrostátních systémů odborného vzdělávání, by měly být přezkoumány nebo přizpůsobeny tak, aby technici mohli bezpečně zvládat alternativní technologie. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(11)

S cílem podpořit používání technologií s nulovým nebo nižším dopadem na klima, které mohou zahrnovat použití látek, jež jsou toxické, hořlavé nebo vysokotlaké, by
  odborná příprava
  fyzických osob, které provádějí činnosti
  s využitím fluorovaných skleníkových plynů, měla zahrnovat
  technologie nahrazující nebo snižující použití fluorovaných skleníkových plynů,
  včetně informací
  o aspektech energetické účinnosti a platných předpisech a technických normách. Certifikační programy a programy odborné přípravy zavedené podle nařízení (EU) č. 517/2014, které mohou být začleněny do vnitrostátních systémů odborného vzdělávání, by měly být přezkoumány nebo přizpůsobeny tak, aby technici mohli bezpečně zvládat alternativní technologie.

odborná příprava

s využitím fluorovaných skleníkových plynů, měla zahrnovat

včetně informací

| (11) | S cílem podpořit používání technologií s nulovým nebo nižším dopadem na klima, které mohou zahrnovat použití látek, jež jsou toxické, hořlavé nebo vysokotlaké, by
  členské státy měly zajistit, aby velký podíl
  fyzických osob, které provádějí činnosti
  zahrnující fluorované skleníkové plyny a
  technologie nahrazující nebo snižující použití fluorovaných skleníkových plynů,
  byl vyškolen a certifikován. Školení by měla zahrnovat informace
  o aspektech energetické účinnosti a platných předpisech a technických normách. Certifikační programy a programy odborné přípravy zavedené podle nařízení (EU) č. 517/2014, které mohou být začleněny do vnitrostátních systémů odborného vzdělávání, by měly být přezkoumány nebo přizpůsobeny tak, aby technici mohli bezpečně zvládat alternativní technologie. |
| --- | --- |

(11)

S cílem podpořit používání technologií s nulovým nebo nižším dopadem na klima, které mohou zahrnovat použití látek, jež jsou toxické, hořlavé nebo vysokotlaké, by
  členské státy měly zajistit, aby velký podíl
  fyzických osob, které provádějí činnosti
  zahrnující fluorované skleníkové plyny a
  technologie nahrazující nebo snižující použití fluorovaných skleníkových plynů,
  byl vyškolen a certifikován. Školení by měla zahrnovat informace
  o aspektech energetické účinnosti a platných předpisech a technických normách. Certifikační programy a programy odborné přípravy zavedené podle nařízení (EU) č. 517/2014, které mohou být začleněny do vnitrostátních systémů odborného vzdělávání, by měly být přezkoumány nebo přizpůsobeny tak, aby technici mohli bezpečně zvládat alternativní technologie.

členské státy měly zajistit, aby velký podíl

zahrnující fluorované skleníkové plyny a

byl vyškolen a certifikován. Školení by měla zahrnovat informace

Pozměňovací návrh 12

Pozměňovací návrh 12

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 a (nový)

Bod odůvodnění 11 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (11a) | V květnu 2022 představila Evropská komise v reakci na obtíže a narušení celosvětového trhu s energií způsobené ruskou invazí na Ukrajinu plán RePowerEU, jehož cílem je ukončit závislost Unie na ruských fosilních palivech a řešit klimatickou krizi. Plán obsahuje cíl zavést do roku 2027 10 milionů vodních tepelných čerpadel a do roku 2030 zdvojnásobit tempo zavádění tepelných čerpadel. Ačkoli odvětví tepelných čerpadel začalo investovat do alternativ k HFC, může být obtížné rychle nahradit výrobu tepelných čerpadel na bázi HFC přírodními alternativami a dodat na trh takové množství tepelných čerpadel, které je v uvedeno v plánu RePowerEU. Komise by proto měla vývoj na trhu pečlivě sledovat, a pokud by postupné ukončování kvót na HFC stanovené v příloze VII narušovalo trh Unie s tepelnými čerpadly v míře, která by ohrozila dosažení cílů plánu RePowerEU v oblasti zavádění tepelných čerpadel, měla by odvětví tepelných čerpadel poskytnout dodatečné kvóty na HFC. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(11a)

(11a)

V květnu 2022 představila Evropská komise v reakci na obtíže a narušení celosvětového trhu s energií způsobené ruskou invazí na Ukrajinu plán RePowerEU, jehož cílem je ukončit závislost Unie na ruských fosilních palivech a řešit klimatickou krizi. Plán obsahuje cíl zavést do roku 2027 10 milionů vodních tepelných čerpadel a do roku 2030 zdvojnásobit tempo zavádění tepelných čerpadel. Ačkoli odvětví tepelných čerpadel začalo investovat do alternativ k HFC, může být obtížné rychle nahradit výrobu tepelných čerpadel na bázi HFC přírodními alternativami a dodat na trh takové množství tepelných čerpadel, které je v uvedeno v plánu RePowerEU. Komise by proto měla vývoj na trhu pečlivě sledovat, a pokud by postupné ukončování kvót na HFC stanovené v příloze VII narušovalo trh Unie s tepelnými čerpadly v míře, která by ohrozila dosažení cílů plánu RePowerEU v oblasti zavádění tepelných čerpadel, měla by odvětví tepelných čerpadel poskytnout dodatečné kvóty na HFC.

V květnu 2022 představila Evropská komise v reakci na obtíže a narušení celosvětového trhu s energií způsobené ruskou invazí na Ukrajinu plán RePowerEU, jehož cílem je ukončit závislost Unie na ruských fosilních palivech a řešit klimatickou krizi. Plán obsahuje cíl zavést do roku 2027 10 milionů vodních tepelných čerpadel a do roku 2030 zdvojnásobit tempo zavádění tepelných čerpadel. Ačkoli odvětví tepelných čerpadel začalo investovat do alternativ k HFC, může být obtížné rychle nahradit výrobu tepelných čerpadel na bázi HFC přírodními alternativami a dodat na trh takové množství tepelných čerpadel, které je v uvedeno v plánu RePowerEU. Komise by proto měla vývoj na trhu pečlivě sledovat, a pokud by postupné ukončování kvót na HFC stanovené v příloze VII narušovalo trh Unie s tepelnými čerpadly v míře, která by ohrozila dosažení cílů plánu RePowerEU v oblasti zavádění tepelných čerpadel, měla by odvětví tepelných čerpadel poskytnout dodatečné kvóty na HFC.

Pozměňovací návrh 13

Pozměňovací návrh 13

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 b (nový)

Bod odůvodnění 11 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (11b) | Přechod na alternativy k hydrofluoruhlovodíku umožní podnikům úspory nákladů, neboť nebudou muset nakupovat kvóty na HFC, a podnítí ekologické inovace a zaměstnanost. Členské státy by však měly zajistit spravedlivou transformaci, při níž nebude nikdo opomenut, pro zaměstnance podniků, které při přechodu na přírodní alternativy neuspějí. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(11b)

(11b)

Přechod na alternativy k hydrofluoruhlovodíku umožní podnikům úspory nákladů, neboť nebudou muset nakupovat kvóty na HFC, a podnítí ekologické inovace a zaměstnanost. Členské státy by však měly zajistit spravedlivou transformaci, při níž nebude nikdo opomenut, pro zaměstnance podniků, které při přechodu na přírodní alternativy neuspějí.

Přechod na alternativy k hydrofluoruhlovodíku umožní podnikům úspory nákladů, neboť nebudou muset nakupovat kvóty na HFC, a podnítí ekologické inovace a zaměstnanost. Členské státy by však měly zajistit spravedlivou transformaci, při níž nebude nikdo opomenut, pro zaměstnance podniků, které při přechodu na přírodní alternativy neuspějí.

Pozměňovací návrh 14

Pozměňovací návrh 14

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

Bod odůvodnění 12

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (12) | Stávající zákazy zvláštních použití fluoridu sírového, který ze známých látek nejvíce poškozuje klima, by měly být zachovány a doplněny o další omezení používání v kritickém odvětví distribuce energie. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(12)

Stávající zákazy zvláštních použití fluoridu sírového, který ze známých látek nejvíce poškozuje klima, by měly být zachovány a doplněny o další omezení používání v kritickém odvětví distribuce energie.

| (12) | Stávající zákazy zvláštních použití fluoridu sírového, který ze známých látek nejvíce poškozuje klima, by měly být zachovány a doplněny o další omezení používání v kritickém odvětví distribuce energie.
  Toto nařízení nevyžaduje výměnu spínacích zařízení, která jsou k datům uvedeným v příloze IV v rozvodné síti již nainstalována. Provozovatelé sítí by měli mít povinnost instalovat nová spínací zařízení splňující požadavky stanovené v uvedené příloze pouze tehdy, pokud se po datech v ní uvedených rozhodnou nahradit již nainstalovaná spínací zařízení nebo v rozvodné síti nainstalovat další spínací zařízení. |
| --- | --- |

(12)

Stávající zákazy zvláštních použití fluoridu sírového, který ze známých látek nejvíce poškozuje klima, by měly být zachovány a doplněny o další omezení používání v kritickém odvětví distribuce energie.
  Toto nařízení nevyžaduje výměnu spínacích zařízení, která jsou k datům uvedeným v příloze IV v rozvodné síti již nainstalována. Provozovatelé sítí by měli mít povinnost instalovat nová spínací zařízení splňující požadavky stanovené v uvedené příloze pouze tehdy, pokud se po datech v ní uvedených rozhodnou nahradit již nainstalovaná spínací zařízení nebo v rozvodné síti nainstalovat další spínací zařízení.

Toto nařízení nevyžaduje výměnu spínacích zařízení, která jsou k datům uvedeným v příloze IV v rozvodné síti již nainstalována. Provozovatelé sítí by měli mít povinnost instalovat nová spínací zařízení splňující požadavky stanovené v uvedené příloze pouze tehdy, pokud se po datech v ní uvedených rozhodnou nahradit již nainstalovaná spínací zařízení nebo v rozvodné síti nainstalovat další spínací zařízení.

Pozměňovací návrh 15

Pozměňovací návrh 15

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12 a (nový)

Bod odůvodnění 12 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (12a) | Zrychlení trhu se zařízeními pro klimatizaci a tepelná čerpadla a technologický obrat v oblasti chlazení vyžadují, aby členské státy více usilovaly o zajištění toho, že certifikační programy a odborná příprava budou dostačující k plnění klimatických cílů Unie. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(12a)

(12a)

Zrychlení trhu se zařízeními pro klimatizaci a tepelná čerpadla a technologický obrat v oblasti chlazení vyžadují, aby členské státy více usilovaly o zajištění toho, že certifikační programy a odborná příprava budou dostačující k plnění klimatických cílů Unie.

Zrychlení trhu se zařízeními pro klimatizaci a tepelná čerpadla a technologický obrat v oblasti chlazení vyžadují, aby členské státy více usilovaly o zajištění toho, že certifikační programy a odborná příprava budou dostačující k plnění klimatických cílů Unie.

Pozměňovací návrh 16

Pozměňovací návrh 16

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13

Bod odůvodnění 13

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (13) | Jsou-li k dispozici vhodné alternativy k použití konkrétních fluorovaných skleníkových plynů, měly by být zavedeny zákazy uvádět na trh nová zařízení pro chlazení, klimatizaci a požární ochranu,
  která
  obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý. Pokud nejsou k dispozici alternativy nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů použít, nebo pokud by použití těchto alternativ znamenalo nepřiměřené náklady, měla by mít Komise možnost povolit výjimku
  dočasně
  umožňující uvádění těchto výrobků a zařízení na trh. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13)

Jsou-li k dispozici vhodné alternativy k použití konkrétních fluorovaných skleníkových plynů, měly by být zavedeny zákazy uvádět na trh nová zařízení pro chlazení, klimatizaci a požární ochranu,
  která
  obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý. Pokud nejsou k dispozici alternativy nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů použít, nebo pokud by použití těchto alternativ znamenalo nepřiměřené náklady, měla by mít Komise možnost povolit výjimku
  dočasně
  umožňující uvádění těchto výrobků a zařízení na trh.

která

dočasně

| (13) | Jsou-li k dispozici vhodné alternativy k použití konkrétních fluorovaných skleníkových plynů, měly by být zavedeny zákazy uvádět na trh nová zařízení pro chlazení, klimatizaci a požární ochranu,
  pěny a technické aerosoly, které
  obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý. Pokud nejsou k dispozici alternativy nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů použít, nebo pokud by použití těchto alternativ znamenalo nepřiměřené náklady, měla by mít Komise možnost povolit výjimku umožňující uvádění těchto výrobků a zařízení na trh
  po dobu maximálně čtyř let
  .
  Tato výjimka by měla být prodloužena, pokud Komise po posouzení nové odůvodněné žádosti o výjimku dospěje prostřednictvím postupu projednávání ve výboru k závěru, že stále nejsou k dispozici alternativy. |
| --- | --- |

(13)

Jsou-li k dispozici vhodné alternativy k použití konkrétních fluorovaných skleníkových plynů, měly by být zavedeny zákazy uvádět na trh nová zařízení pro chlazení, klimatizaci a požární ochranu,
  pěny a technické aerosoly, které
  obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý. Pokud nejsou k dispozici alternativy nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů použít, nebo pokud by použití těchto alternativ znamenalo nepřiměřené náklady, měla by mít Komise možnost povolit výjimku umožňující uvádění těchto výrobků a zařízení na trh
  po dobu maximálně čtyř let
  .
  Tato výjimka by měla být prodloužena, pokud Komise po posouzení nové odůvodněné žádosti o výjimku dospěje prostřednictvím postupu projednávání ve výboru k závěru, že stále nejsou k dispozici alternativy.

pěny a technické aerosoly, které

po dobu maximálně čtyř let

Tato výjimka by měla být prodloužena, pokud Komise po posouzení nové odůvodněné žádosti o výjimku dospěje prostřednictvím postupu projednávání ve výboru k závěru, že stále nejsou k dispozici alternativy.

Pozměňovací návrh 159

Pozměňovací návrh 159

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 a (nový)

Bod odůvodnění 13 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13a) | Zákaz uvádět na trh části zařízení, která jsou zakázána podle tohoto nařízení, by se neměl vztahovat na díly nezbytné pro opravy a servis stávajících zařízení, která již byla nainstalována, aby se zajistilo, že tato zařízení zůstanou opravitelná a udržovatelná po celou dobu své životnosti, čímž se zabrání potřebě neoprávněné výměny stávajícího energetického zařízení a infrastruktury, což by mohlo mít negativní dopad na úsilí o dekarbonizaci. Oprava nebo servis, pro který jsou tyto náhradní díly použity, by neměly vést ke zvýšení kapacity zařízení nebo ke zvýšení množství fluorovaných plynů obsažených v zařízení nebo použitých fluorovaných plynů. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13a)

(13a)

Zákaz uvádět na trh části zařízení, která jsou zakázána podle tohoto nařízení, by se neměl vztahovat na díly nezbytné pro opravy a servis stávajících zařízení, která již byla nainstalována, aby se zajistilo, že tato zařízení zůstanou opravitelná a udržovatelná po celou dobu své životnosti, čímž se zabrání potřebě neoprávněné výměny stávajícího energetického zařízení a infrastruktury, což by mohlo mít negativní dopad na úsilí o dekarbonizaci. Oprava nebo servis, pro který jsou tyto náhradní díly použity, by neměly vést ke zvýšení kapacity zařízení nebo ke zvýšení množství fluorovaných plynů obsažených v zařízení nebo použitých fluorovaných plynů.

Zákaz uvádět na trh části zařízení, která jsou zakázána podle tohoto nařízení, by se neměl vztahovat na díly nezbytné pro opravy a servis stávajících zařízení, která již byla nainstalována, aby se zajistilo, že tato zařízení zůstanou opravitelná a udržovatelná po celou dobu své životnosti, čímž se zabrání potřebě neoprávněné výměny stávajícího energetického zařízení a infrastruktury, což by mohlo mít negativní dopad na úsilí o dekarbonizaci. Oprava nebo servis, pro který jsou tyto náhradní díly použity, by neměly vést ke zvýšení kapacity zařízení nebo ke zvýšení množství fluorovaných plynů obsažených v zařízení nebo použitých fluorovaných plynů.

Pozměňovací návrh 17

Pozměňovací návrh 17

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 b (nový)

Bod odůvodnění 13 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13b) | Komise by měla požádat evropské normalizační organizace o vypracování a aktualizaci příslušných harmonizovaných norem, aby bylo zajištěno bezproblémové provádění omezení, která jsou v tomto nařízení stanovena pro uvádění na trh. Členské státy by měly zajistit, aby byly vnitrostátní normy a stavební předpisy aktualizovány tak, aby zohledňovaly přípustné limity náplně hořlavých chladiv, včetně IEC 60335-2-89 a IEC 60335-2-40, a měly by informovat o svém úsilí v tomto směru a o případných výjimkách z jejich aktualizace. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13b)

(13b)

Komise by měla požádat evropské normalizační organizace o vypracování a aktualizaci příslušných harmonizovaných norem, aby bylo zajištěno bezproblémové provádění omezení, která jsou v tomto nařízení stanovena pro uvádění na trh. Členské státy by měly zajistit, aby byly vnitrostátní normy a stavební předpisy aktualizovány tak, aby zohledňovaly přípustné limity náplně hořlavých chladiv, včetně IEC 60335-2-89 a IEC 60335-2-40, a měly by informovat o svém úsilí v tomto směru a o případných výjimkách z jejich aktualizace.

Komise by měla požádat evropské normalizační organizace o vypracování a aktualizaci příslušných harmonizovaných norem, aby bylo zajištěno bezproblémové provádění omezení, která jsou v tomto nařízení stanovena pro uvádění na trh. Členské státy by měly zajistit, aby byly vnitrostátní normy a stavební předpisy aktualizovány tak, aby zohledňovaly přípustné limity náplně hořlavých chladiv, včetně IEC 60335-2-89 a IEC 60335-2-40, a měly by informovat o svém úsilí v tomto směru a o případných výjimkách z jejich aktualizace.

Pozměňovací návrh 18

Pozměňovací návrh 18

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 c (nový)

Bod odůvodnění 13 c (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13c) | Při zkoumání toho, zda existují alternativy k použití určitých fluorovaných skleníkových plynů, by Komise měla zvážit nejen to, zda existuje technická alternativa, ale také tuto alternativu co nejdůkladněji posoudit. Komise by proto měla mimo jiné zvážit, zda je alternativa ekonomicky životaschopná a zda ji lze široce využívat v praxi. Komise by měla při posuzování toho, zda lze alternativu reálně využívat, zejména zohlednit situaci malých a středních podniků. Komise by rovněž měla mít možnost stanovit výjimky vztahující se na malé a střední podniky. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13c)

(13c)

Při zkoumání toho, zda existují alternativy k použití určitých fluorovaných skleníkových plynů, by Komise měla zvážit nejen to, zda existuje technická alternativa, ale také tuto alternativu co nejdůkladněji posoudit. Komise by proto měla mimo jiné zvážit, zda je alternativa ekonomicky životaschopná a zda ji lze široce využívat v praxi. Komise by měla při posuzování toho, zda lze alternativu reálně využívat, zejména zohlednit situaci malých a středních podniků. Komise by rovněž měla mít možnost stanovit výjimky vztahující se na malé a střední podniky.

Při zkoumání toho, zda existují alternativy k použití určitých fluorovaných skleníkových plynů, by Komise měla zvážit nejen to, zda existuje technická alternativa, ale také tuto alternativu co nejdůkladněji posoudit. Komise by proto měla mimo jiné zvážit, zda je alternativa ekonomicky životaschopná a zda ji lze široce využívat v praxi. Komise by měla při posuzování toho, zda lze alternativu reálně využívat, zejména zohlednit situaci malých a středních podniků. Komise by rovněž měla mít možnost stanovit výjimky vztahující se na malé a střední podniky.

Pozměňovací návrh 19

Pozměňovací návrh 19

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 d (nový)

Bod odůvodnění 13 d (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13d) | Nezanedbatelný podíl všech HFC spotřebovaných v Unii se používá při výrobě inhalátorů odměřených dávek (MDI) pro podávání léčivých látek. Toto odvětví však v současnosti vyvíjí MDI využívající fluorované skleníkové plyny s nižším potenciálem globálního oteplování a přírodní alternativy. Toto nařízení zahrnuje odvětví MDI do systému kvót na HFC, čímž pro toto odvětví vytváří pobídku, aby pokračovalo ve vývoji čistších alternativ. S cílem umožnit hladký přechod na čisté alternativy zavádějí přílohy VII a VIII tohoto nařízení mechanismus vyhrazených kvót pro odvětví MDI pro první dvě období přidělování kvót. Odvětví MDI by v prvním období přidělování kvót po vstupu tohoto nařízení v platnost mělo obdržet počet kvót odpovídající jeho celkové současné spotřebě a v druhém období přidělování kvót by mělo obdržet počet kvót odpovídající 70 % jeho současné spotřeby. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13d)

(13d)

Nezanedbatelný podíl všech HFC spotřebovaných v Unii se používá při výrobě inhalátorů odměřených dávek (MDI) pro podávání léčivých látek. Toto odvětví však v současnosti vyvíjí MDI využívající fluorované skleníkové plyny s nižším potenciálem globálního oteplování a přírodní alternativy. Toto nařízení zahrnuje odvětví MDI do systému kvót na HFC, čímž pro toto odvětví vytváří pobídku, aby pokračovalo ve vývoji čistších alternativ. S cílem umožnit hladký přechod na čisté alternativy zavádějí přílohy VII a VIII tohoto nařízení mechanismus vyhrazených kvót pro odvětví MDI pro první dvě období přidělování kvót. Odvětví MDI by v prvním období přidělování kvót po vstupu tohoto nařízení v platnost mělo obdržet počet kvót odpovídající jeho celkové současné spotřebě a v druhém období přidělování kvót by mělo obdržet počet kvót odpovídající 70 % jeho současné spotřeby.

Nezanedbatelný podíl všech HFC spotřebovaných v Unii se používá při výrobě inhalátorů odměřených dávek (MDI) pro podávání léčivých látek. Toto odvětví však v současnosti vyvíjí MDI využívající fluorované skleníkové plyny s nižším potenciálem globálního oteplování a přírodní alternativy. Toto nařízení zahrnuje odvětví MDI do systému kvót na HFC, čímž pro toto odvětví vytváří pobídku, aby pokračovalo ve vývoji čistších alternativ. S cílem umožnit hladký přechod na čisté alternativy zavádějí přílohy VII a VIII tohoto nařízení mechanismus vyhrazených kvót pro odvětví MDI pro první dvě období přidělování kvót. Odvětví MDI by v prvním období přidělování kvót po vstupu tohoto nařízení v platnost mělo obdržet počet kvót odpovídající jeho celkové současné spotřebě a v druhém období přidělování kvót by mělo obdržet počet kvót odpovídající 70 % jeho současné spotřeby.

Pozměňovací návrh 20

Pozměňovací návrh 20

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 e (nový)

Bod odůvodnění 13 e (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13e) | Inhalátory odměřených dávek (MDI) jsou zdravotnické výrobky, které podléhají přísným posouzením, včetně klinických studií k zajištění bezpečnosti pacientů. Komise, členské státy a jejich příslušné orgány a Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) by měly úzce spolupracovat s cílem zajistit hladký schvalovací proces pro MDI využívající fluorované plyny s nízkým potenciálem globálního oteplování a alternativy k fluorovaným plynům, a zajistit tak přechod na čistá řešení, aniž by byla dotčena přístupnost, dostupnost a cenová dostupnost základních léčivých přípravků. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13e)

(13e)

Inhalátory odměřených dávek (MDI) jsou zdravotnické výrobky, které podléhají přísným posouzením, včetně klinických studií k zajištění bezpečnosti pacientů. Komise, členské státy a jejich příslušné orgány a Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) by měly úzce spolupracovat s cílem zajistit hladký schvalovací proces pro MDI využívající fluorované plyny s nízkým potenciálem globálního oteplování a alternativy k fluorovaným plynům, a zajistit tak přechod na čistá řešení, aniž by byla dotčena přístupnost, dostupnost a cenová dostupnost základních léčivých přípravků.

Inhalátory odměřených dávek (MDI) jsou zdravotnické výrobky, které podléhají přísným posouzením, včetně klinických studií k zajištění bezpečnosti pacientů. Komise, členské státy a jejich příslušné orgány a Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) by měly úzce spolupracovat s cílem zajistit hladký schvalovací proces pro MDI využívající fluorované plyny s nízkým potenciálem globálního oteplování a alternativy k fluorovaným plynům, a zajistit tak přechod na čistá řešení, aniž by byla dotčena přístupnost, dostupnost a cenová dostupnost základních léčivých přípravků.

Pozměňovací návrh 21

Pozměňovací návrh 21

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 f (nový)

Bod odůvodnění 13 f (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13f) | Některá chladicí zařízení používaná ve spojení s bateriemi potřebnými pro transformaci energetiky Unie by mohla obsahovat fluorované plyny. Toto odvětví však nebylo v posouzení dopadů připojeném k tomuto nařízení analyzováno. Ve své zprávě o provádění tohoto nařízení, která má být předložena do 1. ledna 2027, by Komise měla posoudit dopad tohoto nařízení na trh Unie s bateriemi. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13f)

(13f)

Některá chladicí zařízení používaná ve spojení s bateriemi potřebnými pro transformaci energetiky Unie by mohla obsahovat fluorované plyny. Toto odvětví však nebylo v posouzení dopadů připojeném k tomuto nařízení analyzováno. Ve své zprávě o provádění tohoto nařízení, která má být předložena do 1. ledna 2027, by Komise měla posoudit dopad tohoto nařízení na trh Unie s bateriemi.

Některá chladicí zařízení používaná ve spojení s bateriemi potřebnými pro transformaci energetiky Unie by mohla obsahovat fluorované plyny. Toto odvětví však nebylo v posouzení dopadů připojeném k tomuto nařízení analyzováno. Ve své zprávě o provádění tohoto nařízení, která má být předložena do 1. ledna 2027, by Komise měla posoudit dopad tohoto nařízení na trh Unie s bateriemi.

Pozměňovací návrh 22

Pozměňovací návrh 22

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 g (nový)

Bod odůvodnění 13 g (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13g) | Ve svém sdělení ze dne 14. října 2020 nazvaném „Strategie pro udržitelnost v oblasti chemických látek: K životnímu prostředí bez toxických látek“ Komise zdůraznila, že látkám PFAS je třeba věnovat zvláštní pozornost vzhledem k velkému počtu případů kontaminace půdy a vody, včetně pitné vody, v Unii i ve světě, počtu zasažených osob s celým spektrem onemocnění a souvisejícím společenským a ekonomickým nákladům, a dále stanovila cíl používání PFAS v Unii postupně ukončit, pokud se neprokáže, že mají pro společnost zásadní význam. V zájmu zajištění souladu s politikou Unie a vysoké úrovně ochrany zdraví a životního prostředí a vzhledem k dostupnosti netoxických alternativ by toto nařízení nemělo podporovat nahrazování HFC fluorovanými skleníkovými plyny, které také patří mezi PFAS, při jejichž výrobě PFAS vznikají nebo které se na PFAS rozkládají. Pokud zákazy uvedené v příloze IV umožňují uvádět na trh a vyvážet výrobky a zařízení obsahující PFAS, je důležité, aby členské státy s příslušným odvětvím spolupracovaly na směrování investic do alternativních řešení. Tím se rovněž předejde uvízlým aktivům, pokud by revize nařízení REACH zavedla zákazy PFAS. Ihned po přijetí revidovaného nařízení REACH by Komise měla posoudit soudržnost mezi tímto nařízením a nařízením REACH. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13g)

(13g)

Ve svém sdělení ze dne 14. října 2020 nazvaném „Strategie pro udržitelnost v oblasti chemických látek: K životnímu prostředí bez toxických látek“ Komise zdůraznila, že látkám PFAS je třeba věnovat zvláštní pozornost vzhledem k velkému počtu případů kontaminace půdy a vody, včetně pitné vody, v Unii i ve světě, počtu zasažených osob s celým spektrem onemocnění a souvisejícím společenským a ekonomickým nákladům, a dále stanovila cíl používání PFAS v Unii postupně ukončit, pokud se neprokáže, že mají pro společnost zásadní význam. V zájmu zajištění souladu s politikou Unie a vysoké úrovně ochrany zdraví a životního prostředí a vzhledem k dostupnosti netoxických alternativ by toto nařízení nemělo podporovat nahrazování HFC fluorovanými skleníkovými plyny, které také patří mezi PFAS, při jejichž výrobě PFAS vznikají nebo které se na PFAS rozkládají. Pokud zákazy uvedené v příloze IV umožňují uvádět na trh a vyvážet výrobky a zařízení obsahující PFAS, je důležité, aby členské státy s příslušným odvětvím spolupracovaly na směrování investic do alternativních řešení. Tím se rovněž předejde uvízlým aktivům, pokud by revize nařízení REACH zavedla zákazy PFAS. Ihned po přijetí revidovaného nařízení REACH by Komise měla posoudit soudržnost mezi tímto nařízením a nařízením REACH.

Ve svém sdělení ze dne 14. října 2020 nazvaném „Strategie pro udržitelnost v oblasti chemických látek: K životnímu prostředí bez toxických látek“ Komise zdůraznila, že látkám PFAS je třeba věnovat zvláštní pozornost vzhledem k velkému počtu případů kontaminace půdy a vody, včetně pitné vody, v Unii i ve světě, počtu zasažených osob s celým spektrem onemocnění a souvisejícím společenským a ekonomickým nákladům, a dále stanovila cíl používání PFAS v Unii postupně ukončit, pokud se neprokáže, že mají pro společnost zásadní význam. V zájmu zajištění souladu s politikou Unie a vysoké úrovně ochrany zdraví a životního prostředí a vzhledem k dostupnosti netoxických alternativ by toto nařízení nemělo podporovat nahrazování HFC fluorovanými skleníkovými plyny, které také patří mezi PFAS, při jejichž výrobě PFAS vznikají nebo které se na PFAS rozkládají. Pokud zákazy uvedené v příloze IV umožňují uvádět na trh a vyvážet výrobky a zařízení obsahující PFAS, je důležité, aby členské státy s příslušným odvětvím spolupracovaly na směrování investic do alternativních řešení. Tím se rovněž předejde uvízlým aktivům, pokud by revize nařízení REACH zavedla zákazy PFAS. Ihned po přijetí revidovaného nařízení REACH by Komise měla posoudit soudržnost mezi tímto nařízením a nařízením REACH.

Pozměňovací návrh 23

Pozměňovací návrh 23

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

Bod odůvodnění 15

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (15) | Nádoby na jedno použití pro látky poškozující ozonovou vrstvu by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství chladiva v těchto nádobách nevyhnutelně zůstává i po vyprázdnění, a poté se vypustí do atmosféry. V tomto ohledu by toto nařízení mělo zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, následné dodání nebo dodávání na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytická užití, a jejich vývoz. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(15)

Nádoby na jedno použití pro látky poškozující ozonovou vrstvu by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství chladiva v těchto nádobách nevyhnutelně zůstává i po vyprázdnění, a poté se vypustí do atmosféry. V tomto ohledu by toto nařízení mělo zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, následné dodání nebo dodávání na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytická užití, a jejich vývoz.

| (15) | Nádoby na jedno použití
  pro fluorované skleníkové plyny
  by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství chladiva v těchto nádobách nevyhnutelně zůstává i po vyprázdnění, a poté se vypustí do atmosféry. V tomto ohledu by toto nařízení mělo zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, následné dodání nebo dodávání na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytická užití, a jejich vývoz.
  Aby se zabránilo tomu, že opětovně plnitelné nádoby budou namísto opětovného naplnění zlikvidovány, měly by být podniky při uvádění těchto nádob na trh povinny předložit prohlášení o shodě, včetně důkazů o opatřeních přijatých s cílem vrátit je k opětovnému naplnění. |
| --- | --- |

(15)

Nádoby na jedno použití
  pro fluorované skleníkové plyny
  by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství chladiva v těchto nádobách nevyhnutelně zůstává i po vyprázdnění, a poté se vypustí do atmosféry. V tomto ohledu by toto nařízení mělo zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, následné dodání nebo dodávání na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytická užití, a jejich vývoz.
  Aby se zabránilo tomu, že opětovně plnitelné nádoby budou namísto opětovného naplnění zlikvidovány, měly by být podniky při uvádění těchto nádob na trh povinny předložit prohlášení o shodě, včetně důkazů o opatřeních přijatých s cílem vrátit je k opětovnému naplnění.

pro fluorované skleníkové plyny

Aby se zabránilo tomu, že opětovně plnitelné nádoby budou namísto opětovného naplnění zlikvidovány, měly by být podniky při uvádění těchto nádob na trh povinny předložit prohlášení o shodě, včetně důkazů o opatřeních přijatých s cílem vrátit je k opětovnému naplnění.

Pozměňovací návrh 24

Pozměňovací návrh 24

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15 a (nový)

Bod odůvodnění 15 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (15a) | Vzhledem k tomu, že třetí země, zejména rozvojové, nemusí uplatňovat přísné povinnosti znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů ani mít odpovídající infrastrukturu pro nakládání s těmito plyny po skončení jejich životnosti, mohl by vývoz výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny vést k jejich uvolňování do ovzduší. V rámci globálního úsilí Unie o zmírnění změny klimatu by se proto zákazy výrobků a zařízení stanovené v příloze IV měly vztahovat jak na jejich uvádění na trh Unie, tak na jejich vývoz z Unie do třetích zemí. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(15a)

(15a)

Vzhledem k tomu, že třetí země, zejména rozvojové, nemusí uplatňovat přísné povinnosti znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů ani mít odpovídající infrastrukturu pro nakládání s těmito plyny po skončení jejich životnosti, mohl by vývoz výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny vést k jejich uvolňování do ovzduší. V rámci globálního úsilí Unie o zmírnění změny klimatu by se proto zákazy výrobků a zařízení stanovené v příloze IV měly vztahovat jak na jejich uvádění na trh Unie, tak na jejich vývoz z Unie do třetích zemí.

Vzhledem k tomu, že třetí země, zejména rozvojové, nemusí uplatňovat přísné povinnosti znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů ani mít odpovídající infrastrukturu pro nakládání s těmito plyny po skončení jejich životnosti, mohl by vývoz výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny vést k jejich uvolňování do ovzduší. V rámci globálního úsilí Unie o zmírnění změny klimatu by se proto zákazy výrobků a zařízení stanovené v příloze IV měly vztahovat jak na jejich uvádění na trh Unie, tak na jejich vývoz z Unie do třetích zemí.

Pozměňovací návrh 25

Pozměňovací návrh 25

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

Bod odůvodnění 17

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (17) | Za účelem provádění protokolu, včetně postupného snižování množství HFC, by Komise i nadále měla jednotlivým výrobcům a dovozcům přidělovat kvóty pro uvádění HFC na trh a zajistit, aby nebyl překročen celkový množstevní limit povolený podle protokolu. V zájmu ochrany integrity postupného snižování množství HFC uváděných na trh by se HFC obsažené v zařízení měly i nadále započítávat do systému kvót. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(17)

Za účelem provádění protokolu, včetně postupného snižování množství HFC, by Komise i nadále měla jednotlivým výrobcům a dovozcům přidělovat kvóty pro uvádění HFC na trh a zajistit, aby nebyl překročen celkový množstevní limit povolený podle protokolu. V zájmu ochrany integrity postupného snižování množství HFC uváděných na trh by se HFC obsažené v zařízení měly i nadále započítávat do systému kvót.

| (17) | Za účelem provádění protokolu, včetně postupného snižování množství HFC, by Komise i nadále měla jednotlivým výrobcům a dovozcům přidělovat kvóty pro uvádění HFC na trh a zajistit, aby nebyl překročen celkový množstevní limit povolený podle protokolu.
  Komise by měla mít ve výjimečných případech možnost povolit výjimku v trvání až čtyř let, kterou se ze systému kvót vyjmou uhlovodíky pro použití ve specifických aplikacích nebo specifických kategoriích výrobků nebo zařízení. Tato výjimka by měla být prodloužena, pokud Komise po posouzení nové odůvodněné žádosti o výjimku dospěje prostřednictvím postupu projednávání ve výboru k závěru, že stále nejsou k dispozici alternativy.
   V zájmu ochrany integrity postupného snižování množství HFC uváděných na trh by se HFC obsažené v zařízení měly i nadále započítávat do systému kvót. |
| --- | --- |

(17)

Za účelem provádění protokolu, včetně postupného snižování množství HFC, by Komise i nadále měla jednotlivým výrobcům a dovozcům přidělovat kvóty pro uvádění HFC na trh a zajistit, aby nebyl překročen celkový množstevní limit povolený podle protokolu.
  Komise by měla mít ve výjimečných případech možnost povolit výjimku v trvání až čtyř let, kterou se ze systému kvót vyjmou uhlovodíky pro použití ve specifických aplikacích nebo specifických kategoriích výrobků nebo zařízení. Tato výjimka by měla být prodloužena, pokud Komise po posouzení nové odůvodněné žádosti o výjimku dospěje prostřednictvím postupu projednávání ve výboru k závěru, že stále nejsou k dispozici alternativy.
   V zájmu ochrany integrity postupného snižování množství HFC uváděných na trh by se HFC obsažené v zařízení měly i nadále započítávat do systému kvót.

Komise by měla mít ve výjimečných případech možnost povolit výjimku v trvání až čtyř let, kterou se ze systému kvót vyjmou uhlovodíky pro použití ve specifických aplikacích nebo specifických kategoriích výrobků nebo zařízení. Tato výjimka by měla být prodloužena, pokud Komise po posouzení nové odůvodněné žádosti o výjimku dospěje prostřednictvím postupu projednávání ve výboru k závěru, že stále nejsou k dispozici alternativy.

Pozměňovací návrh 26

Pozměňovací návrh 26

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20

Bod odůvodnění 20

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (20) | Vzhledem k tržní hodnotě přidělené kvóty je vhodné požadovat za její přidělení určitou cenu. Tím se zabrání další roztříštěnosti trhu na úkor podniků, které potřebují dodávky HFC a jsou již závislé na obchodu s HFC na zmenšujícím se trhu. Předpokládá se, že podniky, které se rozhodnou nevyžádat si a nezaplatit žádnou kvótu, na kterou by měly nárok v roce (letech) před výpočtem referenčních hodnot, se rozhodly opustit trh, a proto nezískají novou referenční hodnotu. Příjmy by měly být použity na pokrytí administrativních nákladů. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(20)

Vzhledem k tržní hodnotě přidělené kvóty je vhodné požadovat za její přidělení určitou cenu. Tím se zabrání další roztříštěnosti trhu na úkor podniků, které potřebují dodávky HFC a jsou již závislé na obchodu s HFC na zmenšujícím se trhu. Předpokládá se, že podniky, které se rozhodnou nevyžádat si a nezaplatit žádnou kvótu, na kterou by měly nárok v roce (letech) před výpočtem referenčních hodnot, se rozhodly opustit trh, a proto nezískají novou referenční hodnotu. Příjmy by měly být použity na pokrytí administrativních nákladů.

| (20) | Vzhledem k tržní hodnotě přidělené kvóty je vhodné požadovat za její přidělení určitou cenu. Tím se zabrání další roztříštěnosti trhu na úkor podniků, které potřebují dodávky HFC a jsou již závislé na obchodu s HFC na zmenšujícím se trhu. Předpokládá se, že podniky, které se rozhodnou nevyžádat si a nezaplatit žádnou kvótu, na kterou by měly nárok v roce (letech) před výpočtem referenčních hodnot, se rozhodly opustit trh, a proto nezískají novou referenční hodnotu. 
  Cena kvót by se měla v průběhu času zvyšovat, aby byl zajištěn stabilní tok příjmů. Tyto
  příjmy by měly být použity na pokrytí administrativních nákladů
  , na podporu budování kapacit, provádění a prosazování, jakož i na urychlení zavádění alternativ k fluorovaným skleníkovým plynům. |
| --- | --- |

(20)

Vzhledem k tržní hodnotě přidělené kvóty je vhodné požadovat za její přidělení určitou cenu. Tím se zabrání další roztříštěnosti trhu na úkor podniků, které potřebují dodávky HFC a jsou již závislé na obchodu s HFC na zmenšujícím se trhu. Předpokládá se, že podniky, které se rozhodnou nevyžádat si a nezaplatit žádnou kvótu, na kterou by měly nárok v roce (letech) před výpočtem referenčních hodnot, se rozhodly opustit trh, a proto nezískají novou referenční hodnotu. 
  Cena kvót by se měla v průběhu času zvyšovat, aby byl zajištěn stabilní tok příjmů. Tyto
  příjmy by měly být použity na pokrytí administrativních nákladů
  , na podporu budování kapacit, provádění a prosazování, jakož i na urychlení zavádění alternativ k fluorovaným skleníkovým plynům.

Cena kvót by se měla v průběhu času zvyšovat, aby byl zajištěn stabilní tok příjmů. Tyto

, na podporu budování kapacit, provádění a prosazování, jakož i na urychlení zavádění alternativ k fluorovaným skleníkovým plynům.

Pozměňovací návrh 27

Pozměňovací návrh 27

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 25

Bod odůvodnění 25

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (25) | Aby bylo zajištěno, že zprávy o významných množstvích látek jsou přesné a že množství HFC obsažená v předem naplněných zařízeních jsou započítána do systému kvót Unie, mělo by být vyžadováno ověření třetí stranou. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(25)

Aby bylo zajištěno, že zprávy o významných množstvích látek jsou přesné a že množství HFC obsažená v předem naplněných zařízeních jsou započítána do systému kvót Unie, mělo by být vyžadováno ověření třetí stranou.

| (25) | Aby bylo zajištěno, že zprávy o významných množstvích látek jsou přesné a že množství HFC obsažená v předem naplněných zařízeních jsou započítána do systému kvót Unie, mělo by být vyžadováno ověření
  nezávislou
  třetí stranou. |
| --- | --- |

(25)

Aby bylo zajištěno, že zprávy o významných množstvích látek jsou přesné a že množství HFC obsažená v předem naplněných zařízeních jsou započítána do systému kvót Unie, mělo by být vyžadováno ověření
  nezávislou
  třetí stranou.

nezávislou

Pozměňovací návrh 28

Pozměňovací návrh 28

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 28 a (nový)

Bod odůvodnění 28 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (28a) | Celní orgány by měly sledovat, zda produkty, na něž se vztahuje toto nařízení a které jsou deklarovány k tranzitu, skutečně opustily celní území Unie. Za tímto účelem by celní orgány měly uchovávat záznamy o podniku provádějícím tranzit. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(28a)

(28a)

Celní orgány by měly sledovat, zda produkty, na něž se vztahuje toto nařízení a které jsou deklarovány k tranzitu, skutečně opustily celní území Unie. Za tímto účelem by celní orgány měly uchovávat záznamy o podniku provádějícím tranzit.

Celní orgány by měly sledovat, zda produkty, na něž se vztahuje toto nařízení a které jsou deklarovány k tranzitu, skutečně opustily celní území Unie. Za tímto účelem by celní orgány měly uchovávat záznamy o podniku provádějícím tranzit.

Pozměňovací návrh 29

Pozměňovací návrh 29

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

Bod odůvodnění 29

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (29) | Členské státy by měly zajistit, aby celní orgány provádějící kontroly podle tohoto nařízení měly odpovídající zdroje a znalosti, například prostřednictvím odborné přípravy, která jim bude poskytnuta, a aby byly dostatečně vybaveny pro řešení případů nezákonného obchodu s plyny, výrobky a zařízeními, na něž se vztahuje toto nařízení.
  Členské státy by měly určit celní úřady, které tyto podmínky splňují, a které jsou proto pověřeny provádět celní kontroly při dovozu, vývozu a v případě tranzitu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(29)

Členské státy by měly zajistit, aby celní orgány provádějící kontroly podle tohoto nařízení měly odpovídající zdroje a znalosti, například prostřednictvím odborné přípravy, která jim bude poskytnuta, a aby byly dostatečně vybaveny pro řešení případů nezákonného obchodu s plyny, výrobky a zařízeními, na něž se vztahuje toto nařízení.
  Členské státy by měly určit celní úřady, které tyto podmínky splňují, a které jsou proto pověřeny provádět celní kontroly při dovozu, vývozu a v případě tranzitu.

Členské státy by měly určit celní úřady, které tyto podmínky splňují, a které jsou proto pověřeny provádět celní kontroly při dovozu, vývozu a v případě tranzitu.

| (29) | Členské státy by měly zajistit, aby celní orgány provádějící kontroly podle tohoto nařízení měly odpovídající zdroje a znalosti, například prostřednictvím odborné přípravy, která jim bude poskytnuta, a aby byly dostatečně vybaveny pro řešení případů nezákonného obchodu s plyny, výrobky a zařízeními, na něž se vztahuje toto nařízení. |
| --- | --- |

(29)

Členské státy by měly zajistit, aby celní orgány provádějící kontroly podle tohoto nařízení měly odpovídající zdroje a znalosti, například prostřednictvím odborné přípravy, která jim bude poskytnuta, a aby byly dostatečně vybaveny pro řešení případů nezákonného obchodu s plyny, výrobky a zařízeními, na něž se vztahuje toto nařízení.

Pozměňovací návrh 30

Pozměňovací návrh 30

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 32

Bod odůvodnění 32

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (32) | Dovoz a vývoz HFC, jakož i výrobků a zařízení, které obsahují HFC nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, z určitého státu, který není smluvní stranou protokolu, a do tohoto státu, by měl být od roku 2028 zakázán.
  Souběžný zákaz stanovený v protokolu
  od roku 2033
  byl tedy posunut, aby bylo zajištěno
  , že globální opatření ke snížení HFC obsažená v kigalské změně budou mít co nejdříve předpokládaný přínos pro klima. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(32)

Dovoz a vývoz HFC, jakož i výrobků a zařízení, které obsahují HFC nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, z určitého státu, který není smluvní stranou protokolu, a do tohoto státu, by měl být od roku 2028 zakázán.
  Souběžný zákaz stanovený v protokolu
  od roku 2033
  byl tedy posunut, aby bylo zajištěno
  , že globální opatření ke snížení HFC obsažená v kigalské změně budou mít co nejdříve předpokládaný přínos pro klima.

Souběžný zákaz stanovený v protokolu

byl tedy posunut, aby bylo zajištěno

| (32) | Dovoz a vývoz HFC, jakož i výrobků a zařízení, které obsahují HFC nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, z určitého státu, který není smluvní stranou protokolu, a do tohoto státu, by měl být od roku 2028 zakázán.
  Protokol stanoví tento zákaz
  od roku 2033
  , účelem jeho dřívějšího uplatňování podle tohoto nařízení je zajistit
  , že globální opatření ke snížení HFC obsažená v kigalské změně budou mít co nejdříve předpokládaný přínos pro klima. |
| --- | --- |

(32)

Dovoz a vývoz HFC, jakož i výrobků a zařízení, které obsahují HFC nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, z určitého státu, který není smluvní stranou protokolu, a do tohoto státu, by měl být od roku 2028 zakázán.
  Protokol stanoví tento zákaz
  od roku 2033
  , účelem jeho dřívějšího uplatňování podle tohoto nařízení je zajistit
  , že globální opatření ke snížení HFC obsažená v kigalské změně budou mít co nejdříve předpokládaný přínos pro klima.

Protokol stanoví tento zákaz

, účelem jeho dřívějšího uplatňování podle tohoto nařízení je zajistit

Pozměňovací návrh 31

Pozměňovací návrh 31

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 34 a (nový)

Bod odůvodnění 34 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (34a) | Aniž jsou dotčeny pravomoci a svrchovanost členských států, měly by být sankce co nejjednotnější. Komise by proto měla každé čtyři roky zmapovat rozdíly v sankcích mezi členskými státy a předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(34a)

(34a)

Aniž jsou dotčeny pravomoci a svrchovanost členských států, měly by být sankce co nejjednotnější. Komise by proto měla každé čtyři roky zmapovat rozdíly v sankcích mezi členskými státy a předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu.

Aniž jsou dotčeny pravomoci a svrchovanost členských států, měly by být sankce co nejjednotnější. Komise by proto měla každé čtyři roky zmapovat rozdíly v sankcích mezi členskými státy a předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu.

Pozměňovací návrh 32

Pozměňovací návrh 32

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 37

Bod odůvodnění 37

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (37) | Oznamovatelé mohou upozornit příslušné orgány na nové informace, které mohou pomoci příslušným orgánům odhalit porušení tohoto nařízení a umožnit jim ukládat sankce. Mělo by být zajištěno, že budou zavedena odpovídající opatření, která oznamovatelům umožní upozornit příslušné orgány na skutečné nebo možné porušení tohoto nařízení a budou chránit oznamovatele před odvetnými opatřeními. Za tímto účelem by mělo být v tomto nařízení stanoveno, že směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (36) se vztahuje na oznamování porušení tohoto nařízení a na ochranu osob oznamujících tato porušení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(37)

Oznamovatelé mohou upozornit příslušné orgány na nové informace, které mohou pomoci příslušným orgánům odhalit porušení tohoto nařízení a umožnit jim ukládat sankce. Mělo by být zajištěno, že budou zavedena odpovídající opatření, která oznamovatelům umožní upozornit příslušné orgány na skutečné nebo možné porušení tohoto nařízení a budou chránit oznamovatele před odvetnými opatřeními. Za tímto účelem by mělo být v tomto nařízení stanoveno, že směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (36) se vztahuje na oznamování porušení tohoto nařízení a na ochranu osob oznamujících tato porušení.

36

| (37) | Oznamovatelé mohou upozornit příslušné orgány na nové informace, které mohou pomoci příslušným orgánům odhalit porušení tohoto nařízení a umožnit jim ukládat sankce. Mělo by být zajištěno, že budou zavedena odpovídající opatření, která oznamovatelům umožní upozornit příslušné orgány na skutečné nebo možné porušení tohoto nařízení a budou
  účinně
  chránit oznamovatele před odvetnými opatřeními. Za tímto účelem by mělo být v tomto nařízení stanoveno, že směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (36) se vztahuje na oznamování porušení tohoto nařízení a na ochranu osob oznamujících tato porušení. |
| --- | --- |

(37)

Oznamovatelé mohou upozornit příslušné orgány na nové informace, které mohou pomoci příslušným orgánům odhalit porušení tohoto nařízení a umožnit jim ukládat sankce. Mělo by být zajištěno, že budou zavedena odpovídající opatření, která oznamovatelům umožní upozornit příslušné orgány na skutečné nebo možné porušení tohoto nařízení a budou
  účinně
  chránit oznamovatele před odvetnými opatřeními. Za tímto účelem by mělo být v tomto nařízení stanoveno, že směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (36) se vztahuje na oznamování porušení tohoto nařízení a na ochranu osob oznamujících tato porušení.

účinně

36

Pozměňovací návrh 33

Pozměňovací návrh 33

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 37 a (nový)

Bod odůvodnění 37 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (37a) | Sdělení Komise ze dne 14. října 2020 o zlepšení přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí v EU a jejích členských státech zdůraznilo, že je třeba, aby do legislativních návrhů nových nebo revidovaných právních předpisů EU týkajících se životního prostředí byla zahrnována ustanovení o přístupu k právní ochraně. Toto nařízení obsahuje ustanovení o přístupu k právní ochraně s cílem zajistit rovné podmínky pro přístup k právní ochraně v členských státech v souladu s Úmluvou o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí („Aarhuská úmluva“). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(37a)

(37a)

Sdělení Komise ze dne 14. října 2020 o zlepšení přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí v EU a jejích členských státech zdůraznilo, že je třeba, aby do legislativních návrhů nových nebo revidovaných právních předpisů EU týkajících se životního prostředí byla zahrnována ustanovení o přístupu k právní ochraně. Toto nařízení obsahuje ustanovení o přístupu k právní ochraně s cílem zajistit rovné podmínky pro přístup k právní ochraně v členských státech v souladu s Úmluvou o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí („Aarhuská úmluva“).

Sdělení Komise ze dne 14. října 2020 o zlepšení přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí v EU a jejích členských státech zdůraznilo, že je třeba, aby do legislativních návrhů nových nebo revidovaných právních předpisů EU týkajících se životního prostředí byla zahrnována ustanovení o přístupu k právní ochraně. Toto nařízení obsahuje ustanovení o přístupu k právní ochraně s cílem zajistit rovné podmínky pro přístup k právní ochraně v členských státech v souladu s Úmluvou o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí („Aarhuská úmluva“).

Pozměňovací návrh 34

Pozměňovací návrh 34

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 39

Bod odůvodnění 39

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (39) | Při provádění tohoto nařízení by Komise měla zřídit tzv. konzultační fórum s cílem zajistit vyváženou účast zástupců členských států a zástupců občanské společnosti, včetně organizací na ochranu životního prostředí, zástupců výrobců, provozovatelů a certifikovaných osob. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(39)

Při provádění tohoto nařízení by Komise měla zřídit tzv. konzultační fórum s cílem zajistit vyváženou účast zástupců členských států a zástupců občanské společnosti, včetně organizací na ochranu životního prostředí, zástupců výrobců, provozovatelů a certifikovaných osob.

| (39) | Při provádění tohoto nařízení by Komise měla zřídit tzv. konzultační fórum
  , které by usnadňovalo provádění tohoto nařízení
  .
  Konzultační fórum by mělo
  zajistit vyváženou účast zástupců členských států
  a všech příslušných zúčastněných stran, včetně
  zástupců organizací na ochranu životního prostředí,
  sdružení pacientů a organizací zdravotnických pracovníků
  , zástupců výrobců, provozovatelů a certifikovaných osob.
  Konzultační fórum by mělo spolupracovat s příslušnými agenturami EU, zejména s agenturou EMA. |
| --- | --- |

(39)

Při provádění tohoto nařízení by Komise měla zřídit tzv. konzultační fórum
  , které by usnadňovalo provádění tohoto nařízení
  .
  Konzultační fórum by mělo
  zajistit vyváženou účast zástupců členských států
  a všech příslušných zúčastněných stran, včetně
  zástupců organizací na ochranu životního prostředí,
  sdružení pacientů a organizací zdravotnických pracovníků
  , zástupců výrobců, provozovatelů a certifikovaných osob.
  Konzultační fórum by mělo spolupracovat s příslušnými agenturami EU, zejména s agenturou EMA.

, které by usnadňovalo provádění tohoto nařízení

Konzultační fórum by mělo

a všech příslušných zúčastněných stran, včetně

sdružení pacientů a organizací zdravotnických pracovníků

Konzultační fórum by mělo spolupracovat s příslušnými agenturami EU, zejména s agenturou EMA.

Pozměňovací návrh 35

Pozměňovací návrh 35

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 40

Bod odůvodnění 40

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (40) | Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o důkazy o zneškodnění nebo znovuzískání vedlejší produkce trifluormethanu při výrobě jiných fluorovaných látek; požadavky na kontroly těsnosti; formát záznamů, jejich zavedení a udržování; minimální požadavky na certifikační programy a osvědčení o odborné přípravě; formát oznámení certifikačních programů a programů odborné přípravy; výjimky pro výrobky a zařízení, na něž se vztahuje zákaz uvádění na trh; formát štítků; stanovení výrobních práv pro výrobce HFC; osvobození od požadavku na kvóty pro HFC pro použití v určitých aplikacích nebo pro zvláštní kategorie výrobků nebo zařízení; stanovení referenčních hodnot pro výrobce a dovozce k uvádění HFC na trh; způsoby a podrobná pravidla pro platbu splatné částky; podrobná opatření pro prohlášení o shodě pro předem plněná zařízení a jejich ověřování, jakož i pro akreditaci ověřovatelů; bezproblémové fungování rejstříku; povolení obchodu se subjekty, na které se protokol nevztahuje, podrobnosti o ověřování podávání zpráv a akreditace ověřovatelů a formát pro předkládání zpráv. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (37). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(40)

Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o důkazy o zneškodnění nebo znovuzískání vedlejší produkce trifluormethanu při výrobě jiných fluorovaných látek; požadavky na kontroly těsnosti; formát záznamů, jejich zavedení a udržování; minimální požadavky na certifikační programy a osvědčení o odborné přípravě; formát oznámení certifikačních programů a programů odborné přípravy; výjimky pro výrobky a zařízení, na něž se vztahuje zákaz uvádění na trh; formát štítků; stanovení výrobních práv pro výrobce HFC; osvobození od požadavku na kvóty pro HFC pro použití v určitých aplikacích nebo pro zvláštní kategorie výrobků nebo zařízení; stanovení referenčních hodnot pro výrobce a dovozce k uvádění HFC na trh; způsoby a podrobná pravidla pro platbu splatné částky; podrobná opatření pro prohlášení o shodě pro předem plněná zařízení a jejich ověřování, jakož i pro akreditaci ověřovatelů; bezproblémové fungování rejstříku; povolení obchodu se subjekty, na které se protokol nevztahuje, podrobnosti o ověřování podávání zpráv a akreditace ověřovatelů a formát pro předkládání zpráv. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (37).

37

| (40) | Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o důkazy o zneškodnění nebo znovuzískání vedlejší produkce trifluormethanu při výrobě jiných fluorovaných látek; požadavky na kontroly těsnosti; formát záznamů, jejich zavedení a udržování; minimální požadavky na certifikační programy a osvědčení o odborné přípravě; formát oznámení certifikačních programů a programů odborné přípravy; výjimky pro výrobky a zařízení, na něž se vztahuje zákaz uvádění na trh; formát štítků; stanovení výrobních práv pro výrobce HFC;
  stanovení podrobností pro prohlášení o shodě pro opětovně plnitelné nádoby na fluorované skleníkové plyny, včetně důkazů potvrzujících, že jsou zavedena opatření pro vracení těchto nádob za účelem jejich opětovného naplnění;
  osvobození od požadavku na kvóty pro HFC pro použití v určitých aplikacích nebo pro zvláštní kategorie výrobků nebo zařízení; stanovení referenčních hodnot pro výrobce a dovozce k uvádění HFC na trh; způsoby a podrobná pravidla pro platbu splatné částky; podrobná opatření pro prohlášení o shodě pro předem plněná zařízení a jejich ověřování, jakož i pro akreditaci ověřovatelů; bezproblémové fungování rejstříku; povolení obchodu se subjekty, na které se protokol nevztahuje; podrobnosti o ověřování podávání zpráv a akreditace ověřovatelů a formát pro předkládání zpráv. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (37). |
| --- | --- |

(40)

Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o důkazy o zneškodnění nebo znovuzískání vedlejší produkce trifluormethanu při výrobě jiných fluorovaných látek; požadavky na kontroly těsnosti; formát záznamů, jejich zavedení a udržování; minimální požadavky na certifikační programy a osvědčení o odborné přípravě; formát oznámení certifikačních programů a programů odborné přípravy; výjimky pro výrobky a zařízení, na něž se vztahuje zákaz uvádění na trh; formát štítků; stanovení výrobních práv pro výrobce HFC;
  stanovení podrobností pro prohlášení o shodě pro opětovně plnitelné nádoby na fluorované skleníkové plyny, včetně důkazů potvrzujících, že jsou zavedena opatření pro vracení těchto nádob za účelem jejich opětovného naplnění;
  osvobození od požadavku na kvóty pro HFC pro použití v určitých aplikacích nebo pro zvláštní kategorie výrobků nebo zařízení; stanovení referenčních hodnot pro výrobce a dovozce k uvádění HFC na trh; způsoby a podrobná pravidla pro platbu splatné částky; podrobná opatření pro prohlášení o shodě pro předem plněná zařízení a jejich ověřování, jakož i pro akreditaci ověřovatelů; bezproblémové fungování rejstříku; povolení obchodu se subjekty, na které se protokol nevztahuje; podrobnosti o ověřování podávání zpráv a akreditace ověřovatelů a formát pro předkládání zpráv. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (37).

stanovení podrobností pro prohlášení o shodě pro opětovně plnitelné nádoby na fluorované skleníkové plyny, včetně důkazů potvrzujících, že jsou zavedena opatření pro vracení těchto nádob za účelem jejich opětovného naplnění;

37

Pozměňovací návrh 36

Pozměňovací návrh 36

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 41

Bod odůvodnění 41

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (41) | Za účelem změny některých jiných než podstatných prvků tohoto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), pokud jde o sestavení seznamu výrobků a zařízení, u nichž je technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání plynů nebo jejich zneškodnění, a specifikace technologií, které mají být použity; požadavky na označování; vyloučení HFC z požadavků na kvóty v souladu s rozhodnutími smluvních stran protokolu; v souvislosti s dlužnými částkami při přidělování kvót a mechanismem přidělování zbývajících kvót; další opatření pro monitorování látek, výrobků a zařízení, jimž byl přidělen režim dočasného uskladnění a celní režim; pravidla propuštění do volného oběhu pro výrobky a zařízení dovezené od jakéhokoliv subjektu a vyvezené jakémukoli subjektu, na který se protokol nevztahuje; aktualizace potenciálu globálního oteplování látek uvedených na seznamu. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 (38). Pro zajištění rovné účasti na vypracování aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států, přičemž tito odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(41)

Za účelem změny některých jiných než podstatných prvků tohoto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), pokud jde o sestavení seznamu výrobků a zařízení, u nichž je technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání plynů nebo jejich zneškodnění, a specifikace technologií, které mají být použity; požadavky na označování; vyloučení HFC z požadavků na kvóty v souladu s rozhodnutími smluvních stran protokolu; v souvislosti s dlužnými částkami při přidělování kvót a mechanismem přidělování zbývajících kvót; další opatření pro monitorování látek, výrobků a zařízení, jimž byl přidělen režim dočasného uskladnění a celní režim; pravidla propuštění do volného oběhu pro výrobky a zařízení dovezené od jakéhokoliv subjektu a vyvezené jakémukoli subjektu, na který se protokol nevztahuje; aktualizace potenciálu globálního oteplování látek uvedených na seznamu. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 (38). Pro zajištění rovné účasti na vypracování aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států, přičemž tito odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci.

38

| (41) | Za účelem změny některých jiných než podstatných prvků tohoto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), pokud jde o sestavení seznamu výrobků a zařízení, u nichž je technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání plynů nebo jejich zneškodnění, a specifikace technologií, které mají být použity;
  stanovení minimálních požadavků na systémy odpovědnosti výrobce, pokud jde o znovuzískávání, recyklaci, regeneraci nebo zneškodňování některých fluorovaných skleníkových plynů, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení na likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí;
  požadavky na označování; vyloučení HFC z požadavků na kvóty v souladu s rozhodnutími smluvních stran protokolu;
  vyloučení uvádění na trh polovodičových materiálů z částečně fluorovaných uhlovodíků nebo komor pro pokování srážením kovových par ze systému kvót pro odvětví polovodičů, pokud v určitých případech dojde k nedostatku polovodičových materiálů nebo komor pro pokování srážením kovových par na trhu Unie nebo k narušení dodávek; v některých případech navýšení kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh Unie určených k použití v tepelných čerpadlech do roku 2029;
  v souvislosti s dlužnými částkami při přidělování kvót a mechanismem přidělování zbývajících kvót; další opatření pro monitorování látek, výrobků a zařízení, jimž byl přidělen režim dočasného uskladnění a celní režim; pravidla propuštění do volného oběhu pro výrobky a zařízení dovezené od jakéhokoliv subjektu a vyvezené jakémukoli subjektu, na který se protokol nevztahuje;
  přijetí společného obecného rámce pro navrhování centralizovaných elektronických systémů pro zaznamenávání informací shromážděných v souladu s tímto nařízením; a
  aktualizace potenciálu globálního oteplování látek uvedených na seznamu
  a posílení zákazů uvádění těchto látek na trh
  . Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace,
  zejména s konzultačním fórem ustaveným v souladu s článkem 33 tohoto nařízení,
  a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 (38). Pro zajištění rovné účasti na vypracování aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států, přičemž tito odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(41)

Za účelem změny některých jiných než podstatných prvků tohoto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), pokud jde o sestavení seznamu výrobků a zařízení, u nichž je technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání plynů nebo jejich zneškodnění, a specifikace technologií, které mají být použity;
  stanovení minimálních požadavků na systémy odpovědnosti výrobce, pokud jde o znovuzískávání, recyklaci, regeneraci nebo zneškodňování některých fluorovaných skleníkových plynů, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení na likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí;
  požadavky na označování; vyloučení HFC z požadavků na kvóty v souladu s rozhodnutími smluvních stran protokolu;
  vyloučení uvádění na trh polovodičových materiálů z částečně fluorovaných uhlovodíků nebo komor pro pokování srážením kovových par ze systému kvót pro odvětví polovodičů, pokud v určitých případech dojde k nedostatku polovodičových materiálů nebo komor pro pokování srážením kovových par na trhu Unie nebo k narušení dodávek; v některých případech navýšení kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh Unie určených k použití v tepelných čerpadlech do roku 2029;
  v souvislosti s dlužnými částkami při přidělování kvót a mechanismem přidělování zbývajících kvót; další opatření pro monitorování látek, výrobků a zařízení, jimž byl přidělen režim dočasného uskladnění a celní režim; pravidla propuštění do volného oběhu pro výrobky a zařízení dovezené od jakéhokoliv subjektu a vyvezené jakémukoli subjektu, na který se protokol nevztahuje;
  přijetí společného obecného rámce pro navrhování centralizovaných elektronických systémů pro zaznamenávání informací shromážděných v souladu s tímto nařízením; a
  aktualizace potenciálu globálního oteplování látek uvedených na seznamu
  a posílení zákazů uvádění těchto látek na trh
  . Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace,
  zejména s konzultačním fórem ustaveným v souladu s článkem 33 tohoto nařízení,
  a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 (38). Pro zajištění rovné účasti na vypracování aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států, přičemž tito odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci.

stanovení minimálních požadavků na systémy odpovědnosti výrobce, pokud jde o znovuzískávání, recyklaci, regeneraci nebo zneškodňování některých fluorovaných skleníkových plynů, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení na likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí;

vyloučení uvádění na trh polovodičových materiálů z částečně fluorovaných uhlovodíků nebo komor pro pokování srážením kovových par ze systému kvót pro odvětví polovodičů, pokud v určitých případech dojde k nedostatku polovodičových materiálů nebo komor pro pokování srážením kovových par na trhu Unie nebo k narušení dodávek; v některých případech navýšení kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh Unie určených k použití v tepelných čerpadlech do roku 2029;

přijetí společného obecného rámce pro navrhování centralizovaných elektronických systémů pro zaznamenávání informací shromážděných v souladu s tímto nařízením; a

a posílení zákazů uvádění těchto látek na trh

zejména s konzultačním fórem ustaveným v souladu s článkem 33 tohoto nařízení,

38

Pozměňovací návrh 37

Pozměňovací návrh 37

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1

Čl. 2 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Toto nařízení se vztahuje na fluorované skleníkové plyny uvedené v přílohách I, II a 
  II
  , vyskytující se buď samostatně, nebo ve směsi. | 1.   Toto nařízení se vztahuje na fluorované skleníkové plyny uvedené v přílohách I, II a 
  III
  , vyskytující se buď samostatně, nebo ve směsi. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Toto nařízení se vztahuje na fluorované skleníkové plyny uvedené v přílohách I, II a 
  II
  , vyskytující se buď samostatně, nebo ve směsi.

1.   Toto nařízení se vztahuje na fluorované skleníkové plyny uvedené v přílohách I, II a 
  III
  , vyskytující se buď samostatně, nebo ve směsi.

Pozměňovací návrh 38

Pozměňovací návrh 38

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2

Čl. 2 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení
  a jejich části a součásti
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý. | 2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech
  zčásti nebo plně
  závislý. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení
  a jejich části a součásti
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý.

2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech
  zčásti nebo plně
  závislý.

Pozměňovací návrh 39

Pozměňovací návrh 39

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 5

Čl. 3 – odst. 1 – bod 5

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 5) | „provozovatelem“ podnik skutečně zajišťující technický provoz výrobků nebo zařízení, na něž se toto nařízení vztahuje, případně
  vlastník
  ,
  pokud jej
  členský stát v konkrétních případech určí odpovědným za povinnosti provozovatele; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

5)

„provozovatelem“ podnik skutečně zajišťující technický provoz výrobků nebo zařízení, na něž se toto nařízení vztahuje, případně
  vlastník
  ,
  pokud jej
  členský stát v konkrétních případech určí odpovědným za povinnosti provozovatele;

vlastník

pokud jej

| 5) | „provozovatelem“ podnik skutečně zajišťující technický provoz výrobků nebo zařízení, na něž se toto nařízení vztahuje, případně
  subjekt
  ,
  který
  členský stát v konkrétních případech určí odpovědným za povinnosti provozovatele; |
| --- | --- |

5)

„provozovatelem“ podnik skutečně zajišťující technický provoz výrobků nebo zařízení, na něž se toto nařízení vztahuje, případně
  subjekt
  ,
  který
  členský stát v konkrétních případech určí odpovědným za povinnosti provozovatele;

subjekt

který

Pozměňovací návrh 40

Pozměňovací návrh 40

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 6

Čl. 3 – odst. 1 – bod 6

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 6) | „uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  použití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  použití
  ; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6)

„uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  použití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  použití
  ;

použití

použití

| 6) | „uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  využití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  účely
  ; |
| --- | --- |

6)

„uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  využití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  účely
  ;

využití

účely

Pozměňovací návrh 41

Pozměňovací návrh 41

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 27

Čl. 3 – odst. 1 – bod 27

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 27) | „vstupní surovinou“ jakýkoli fluorovaný skleníkový plyn uvedený v přílohách I a II, jenž je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněn proti svému původnímu složení
  , a jehož emise jsou zanedbatelné
  ; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

27)

„vstupní surovinou“ jakýkoli fluorovaný skleníkový plyn uvedený v přílohách I a II, jenž je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněn proti svému původnímu složení
  , a jehož emise jsou zanedbatelné
  ;

, a jehož emise jsou zanedbatelné

| 27) | „vstupní surovinou“ jakýkoli fluorovaný skleníkový plyn uvedený v přílohách I a II, jenž je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněn proti svému původnímu složení; |
| --- | --- |

27)

„vstupní surovinou“ jakýkoli fluorovaný skleníkový plyn uvedený v přílohách I a II, jenž je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněn proti svému původnímu složení;

Pozměňovací návrh 42

Pozměňovací návrh 42

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 5 – pododstavec 2

Čl. 4 – odst. 5 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Za účelem poskytnutí těchto důkazů vypracují dovozci a výrobci prohlášení o shodě a připojí
  podpůrnou dokumentaci
  o výrobním zařízení
  a o
  zmírňujících opatřeních přijatých s cílem zabránit emisím trifluormethanu. Výrobci a dovozci musejí prohlášení o shodě a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh a na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi. | Za účelem poskytnutí těchto důkazů vypracují dovozci a výrobci prohlášení o shodě a 
  k podpůrné dokumentaci
  připojí: |
| | a) | informace
  o výrobním zařízení; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Za účelem poskytnutí těchto důkazů vypracují dovozci a výrobci prohlášení o shodě a připojí
  podpůrnou dokumentaci
  o výrobním zařízení
  a o
  zmírňujících opatřeních přijatých s cílem zabránit emisím trifluormethanu. Výrobci a dovozci musejí prohlášení o shodě a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh a na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi.

podpůrnou dokumentaci

a o

Za účelem poskytnutí těchto důkazů vypracují dovozci a výrobci prohlášení o shodě a 
  k podpůrné dokumentaci
  připojí:

k podpůrné dokumentaci

a)

a)

informace
  o výrobním zařízení;

informace

| (b) | doklad o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie snižování emisí ve výrobním zařízení; |
| --- | --- |

(b)

(b)

doklad o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie snižování emisí ve výrobním zařízení;

doklad o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie snižování emisí ve výrobním zařízení;

| c) | doklad o
  zmírňujících opatřeních přijatých s cílem zabránit emisím trifluormethanu
  v souladu s nejlepšími dostupnými technikami; |
| --- | --- |

c)

c)

doklad o
  zmírňujících opatřeních přijatých s cílem zabránit emisím trifluormethanu
  v souladu s nejlepšími dostupnými technikami;

doklad o

v souladu s nejlepšími dostupnými technikami;

| d) | důkaz o zneškodnění nebo znovuzískání jakéhokoli množství emitovaného trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami a s požadavky stanovenými v čl. 8 odst. 7. |
| --- | --- |

d)

d)

důkaz o zneškodnění nebo znovuzískání jakéhokoli množství emitovaného trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami a s požadavky stanovenými v čl. 8 odst. 7.

důkaz o zneškodnění nebo znovuzískání jakéhokoli množství emitovaného trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami a s požadavky stanovenými v čl. 8 odst. 7.

Výrobci a dovozci musejí prohlášení o shodě a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh a na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi.

Pozměňovací návrh 43

Pozměňovací návrh 43

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 5 – pododstavec 3

Čl. 4 – odst. 5 – pododstavec 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Komise
  může
  prostřednictvím prováděcích aktů
  stanovit
  podrobná ustanovení týkající se prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci. Uvedené prováděcí akty se přijmou v souladu s čl. 34 odst. 2. | Komise prostřednictvím prováděcích aktů
  stanoví
  podrobná ustanovení týkající se prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci
  a jejich podrobné náležitosti
  . Uvedené prováděcí akty se přijmou v souladu s čl. 34 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise
  může
  prostřednictvím prováděcích aktů
  stanovit
  podrobná ustanovení týkající se prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci. Uvedené prováděcí akty se přijmou v souladu s čl. 34 odst. 2.

může

stanovit

Komise prostřednictvím prováděcích aktů
  stanoví
  podrobná ustanovení týkající se prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci
  a jejich podrobné náležitosti
  . Uvedené prováděcí akty se přijmou v souladu s čl. 34 odst. 2.

stanoví

a jejich podrobné náležitosti

Pozměňovací návrh 44

Pozměňovací návrh 44

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 6 a (nový)

Čl. 4 – odst. 6 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Aniž jsou dotčeny odstavce 1 až 6, provozovatelé zajistí, aby byl sulfurylfluorid po fumigaci zachycován a znovu získáván. Provozovatelé zajistí, aby bylo znovuzískávání prováděno náležitě kvalifikovanými fyzickými osobami tak, aby byly plyny recyklovány, regenerovány nebo zneškodněny. |
| | Za účelem předložení důkazu o zneškodnění vypracují provozovatelé prohlášení o shodě a připojí podpůrnou dokumentaci s informacemi o zařízení, dokladem o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie znovuzískávání v zařízení a důkazem o opatřeních přijatých ke znovuzískávání emisí sulfurylfluoridu. Účinnost systému musí být nezávisle vědecky ověřena. |
| | Není-li znovuzískávání technicky nebo ekonomicky proveditelné, použijí provozovatelé alternativní možnosti zpracování, s výjimkou případů, kdy tyto alternativní možnosti zpracování nejsou k dispozici. V takovém případě provozovatel vypracuje dokumentaci prokazující nemožnost znovuzískávání sulfurylfluoridu a neexistenci alternativních možností zpracování. |
| | Provozovatel uchovává prohlášení o shodě a dokumentaci po dobu pěti let a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členského státu a Komisi. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6a.
     
  Aniž jsou dotčeny odstavce 1 až 6, provozovatelé zajistí, aby byl sulfurylfluorid po fumigaci zachycován a znovu získáván. Provozovatelé zajistí, aby bylo znovuzískávání prováděno náležitě kvalifikovanými fyzickými osobami tak, aby byly plyny recyklovány, regenerovány nebo zneškodněny.

Za účelem předložení důkazu o zneškodnění vypracují provozovatelé prohlášení o shodě a připojí podpůrnou dokumentaci s informacemi o zařízení, dokladem o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie znovuzískávání v zařízení a důkazem o opatřeních přijatých ke znovuzískávání emisí sulfurylfluoridu. Účinnost systému musí být nezávisle vědecky ověřena.

Za účelem předložení důkazu o zneškodnění vypracují provozovatelé prohlášení o shodě a připojí podpůrnou dokumentaci s informacemi o zařízení, dokladem o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie znovuzískávání v zařízení a důkazem o opatřeních přijatých ke znovuzískávání emisí sulfurylfluoridu. Účinnost systému musí být nezávisle vědecky ověřena.

Není-li znovuzískávání technicky nebo ekonomicky proveditelné, použijí provozovatelé alternativní možnosti zpracování, s výjimkou případů, kdy tyto alternativní možnosti zpracování nejsou k dispozici. V takovém případě provozovatel vypracuje dokumentaci prokazující nemožnost znovuzískávání sulfurylfluoridu a neexistenci alternativních možností zpracování.

Není-li znovuzískávání technicky nebo ekonomicky proveditelné, použijí provozovatelé alternativní možnosti zpracování, s výjimkou případů, kdy tyto alternativní možnosti zpracování nejsou k dispozici. V takovém případě provozovatel vypracuje dokumentaci prokazující nemožnost znovuzískávání sulfurylfluoridu a neexistenci alternativních možností zpracování.

Provozovatel uchovává prohlášení o shodě a dokumentaci po dobu pěti let a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členského státu a Komisi.

Provozovatel uchovává prohlášení o shodě a dokumentaci po dobu pěti let a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členského státu a Komisi.

Pozměňovací návrh 45

Pozměňovací návrh 45

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 1

Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Provozovatelé zařízení, které obsahuje 5 tun ekvivalentu CO2 či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 1 kilogram či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, které nejsou obsaženy v pěnách, zajistí, aby byla provedena kontrola těsnosti tohoto zařízení. | Výrobci a
  provozovatelé zařízení, které obsahuje 5 tun ekvivalentu CO2 či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 1 kilogram či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, které nejsou obsaženy v pěnách, zajistí, aby byla provedena kontrola těsnosti tohoto zařízení
  , a to i během výroby
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Provozovatelé zařízení, které obsahuje 5 tun ekvivalentu CO2 či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 1 kilogram či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, které nejsou obsaženy v pěnách, zajistí, aby byla provedena kontrola těsnosti tohoto zařízení.

2

Výrobci a
  provozovatelé zařízení, které obsahuje 5 tun ekvivalentu CO2 či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 1 kilogram či více fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, které nejsou obsaženy v pěnách, zajistí, aby byla provedena kontrola těsnosti tohoto zařízení
  , a to i během výroby
  .

Výrobci a

, a to i během výroby

Pozměňovací návrh 46

Pozměňovací návrh 46

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 2

Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Těsnost hermeticky uzavřeného zařízení, které obsahuje méně než 10 tun ekvivalentu CO2 fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 2 kilogramy fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, se nekontroluje, pokud je zařízení označeno jako hermeticky uzavřené a jeho připojené části mají testovanou míru úniku nižší než 3 gramy za rok při tlaku nejméně čtvrtiny maximálního povoleného tlaku. | Těsnost hermeticky uzavřeného zařízení
  v obytných budovách
  , které obsahuje méně než 10 tun ekvivalentu CO2 fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 2 kilogramy fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, se nekontroluje, pokud je zařízení označeno jako hermeticky uzavřené a jeho připojené části mají testovanou míru úniku nižší než 3 gramy za rok při tlaku nejméně čtvrtiny maximálního povoleného tlaku. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Těsnost hermeticky uzavřeného zařízení, které obsahuje méně než 10 tun ekvivalentu CO2 fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 2 kilogramy fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, se nekontroluje, pokud je zařízení označeno jako hermeticky uzavřené a jeho připojené části mají testovanou míru úniku nižší než 3 gramy za rok při tlaku nejméně čtvrtiny maximálního povoleného tlaku.

2

Těsnost hermeticky uzavřeného zařízení
  v obytných budovách
  , které obsahuje méně než 10 tun ekvivalentu CO2 fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I nebo 2 kilogramy fluorovaných skleníkových plynů uvedených v oddíle I přílohy II, se nekontroluje, pokud je zařízení označeno jako hermeticky uzavřené a jeho připojené části mají testovanou míru úniku nižší než 3 gramy za rok při tlaku nejméně čtvrtiny maximálního povoleného tlaku.

v obytných budovách

Pozměňovací návrh 47

Pozměňovací návrh 47

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 3 – písm. c

Čl. 5 – odst. 1 – pododstavec 3 – písm. c

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| c) | obsahuje méně než 6 kilogramů fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

c)

c)

obsahuje méně než 6 kilogramů fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I.

obsahuje méně než 6 kilogramů fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I.

vypouští se

vypouští se

Pozměňovací návrh 48

Pozměňovací návrh 48

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. e

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. e

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| e) | chladicí jednotky chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů
  ; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

e)

chladicí jednotky chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů
  ;

přívěsů

| e) | chladicí jednotky chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů, dodávek a lodí
  ; |
| --- | --- |

e)

chladicí jednotky chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů, dodávek a lodí
  ;

přívěsů, dodávek a lodí

Pozměňovací návrh 49

Pozměňovací návrh 49

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. e a (nové)

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. e a (nové)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | ea) | klimatizační zařízení v metru, vlacích, lodích, letadlech a silničních dopravních prostředcích s výjimkou těch, které spadají do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES

   (*1)

  ; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

ea)

ea)

klimatizační zařízení v metru, vlacích, lodích, letadlech a silničních dopravních prostředcích s výjimkou těch, které spadají do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES

   (*1)

  ;

klimatizační zařízení v metru, vlacích, lodích, letadlech a silničních dopravních prostředcích s výjimkou těch, které spadají do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES

*1

;

Pozměňovací návrh 50

Pozměňovací návrh 50

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 2

Čl. 6 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Provozovatelé zařízení uvedených v čl. 5 odst. 2 písm. f) a g) a obsahujících fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I v množství 500 tun ekvivalentu CO2 nebo větším, která byla instalována po 1. lednu 2017, zajistí, aby zařízení byla vybavena systémem detekce úniků, který na jakýkoli únik upozorní provozovatele nebo společnost zajišťující servis. | 2.   Provozovatelé zařízení uvedených v čl. 5 odst. 2 písm. f) a g) a obsahujících fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I v množství 500 tun ekvivalentu CO2 nebo větším, která byla instalována po 1. lednu 2017, zajistí, aby zařízení byla vybavena systémem detekce úniků, který na jakýkoli únik upozorní provozovatele nebo společnost zajišťující servis. 
  Pro účely čl. 5 odst. 2 písm. g) musí mít systém detekce úniků vyšší citlivost než zařízení pro monitorování tlaku nebo hustoty. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Provozovatelé zařízení uvedených v čl. 5 odst. 2 písm. f) a g) a obsahujících fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I v množství 500 tun ekvivalentu CO2 nebo větším, která byla instalována po 1. lednu 2017, zajistí, aby zařízení byla vybavena systémem detekce úniků, který na jakýkoli únik upozorní provozovatele nebo společnost zajišťující servis.

2.   Provozovatelé zařízení uvedených v čl. 5 odst. 2 písm. f) a g) a obsahujících fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I v množství 500 tun ekvivalentu CO2 nebo větším, která byla instalována po 1. lednu 2017, zajistí, aby zařízení byla vybavena systémem detekce úniků, který na jakýkoli únik upozorní provozovatele nebo společnost zajišťující servis. 
  Pro účely čl. 5 odst. 2 písm. g) musí mít systém detekce úniků vyšší citlivost než zařízení pro monitorování tlaku nebo hustoty.

Pozměňovací návrh 51

Pozměňovací návrh 51

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. b

Čl. 7 – odst. 1 – písm. b

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| b) | množství plynů doplněných v průběhu instalace, údržby či servisu, nebo v důsledku úniku; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

b)

množství plynů doplněných v průběhu instalace, údržby či servisu, nebo v důsledku úniku;

| b) | množství plynů doplněných v průběhu instalace, údržby či servisu, nebo v důsledku úniku
  , včetně přesného časového určení takového doplnění
  ; |
| --- | --- |

b)

množství plynů doplněných v průběhu instalace, údržby či servisu, nebo v důsledku úniku
  , včetně přesného časového určení takového doplnění
  ;

, včetně přesného časového určení takového doplnění

Pozměňovací návrh 52

Pozměňovací návrh 52

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. c

Čl. 7 – odst. 1 – písm. c

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| c) | zda
  byla daná množství plynů recyklována
  nebo
  regenerována
  , včetně názvu a adresy recyklačního nebo regeneračního zařízení v Unii a případně čísla certifikátu; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

c)

zda
  byla daná množství plynů recyklována
  nebo
  regenerována
  , včetně názvu a adresy recyklačního nebo regeneračního zařízení v Unii a případně čísla certifikátu;

byla daná množství plynů recyklována

regenerována

| c) | zda
  byly znovuzískané plyny recyklovány
  nebo
  regenerovány a v jakém množství
  , včetně názvu a adresy recyklačního nebo regeneračního zařízení v Unii a případně čísla certifikátu; |
| --- | --- |

c)

zda
  byly znovuzískané plyny recyklovány
  nebo
  regenerovány a v jakém množství
  , včetně názvu a adresy recyklačního nebo regeneračního zařízení v Unii a případně čísla certifikátu;

byly znovuzískané plyny recyklovány

regenerovány a v jakém množství

Pozměňovací návrh 53

Pozměňovací návrh 53

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – pododstavec 1

Čl. 8 – odst. 1 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Provozovatelé stacionárních zařízení nebo chladících jednotek chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I a v oddíle 1 přílohy II v jiné než pěnové formě, zajistí, aby znovuzískání těchto plynů prováděly fyzické osoby, které jsou držiteli příslušných certifikátů stanovených v článku 10 s cílem tyto plyny recyklovat, regenerovat nebo zneškodnit. | Provozovatelé stacionárních zařízení nebo chladících jednotek chladírenských
  dodávek,
  nákladních vozidel
  , přívěsů
  a 
  lodí
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I a v oddíle 1 přílohy II v jiné než pěnové formě, zajistí, aby znovuzískání těchto plynů prováděly fyzické osoby, které jsou držiteli příslušných certifikátů stanovených v článku 10 s cílem tyto plyny recyklovat, regenerovat nebo zneškodnit. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Provozovatelé stacionárních zařízení nebo chladících jednotek chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I a v oddíle 1 přílohy II v jiné než pěnové formě, zajistí, aby znovuzískání těchto plynů prováděly fyzické osoby, které jsou držiteli příslušných certifikátů stanovených v článku 10 s cílem tyto plyny recyklovat, regenerovat nebo zneškodnit.

přívěsů

Provozovatelé stacionárních zařízení nebo chladících jednotek chladírenských
  dodávek,
  nákladních vozidel
  , přívěsů
  a 
  lodí
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I a v oddíle 1 přílohy II v jiné než pěnové formě, zajistí, aby znovuzískání těchto plynů prováděly fyzické osoby, které jsou držiteli příslušných certifikátů stanovených v článku 10 s cílem tyto plyny recyklovat, regenerovat nebo zneškodnit.

dodávek,

, přívěsů

lodí

Pozměňovací návrh 54

Pozměňovací návrh 54

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. b

Čl. 8 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. b

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| b) | chladicích okruhů chladicích jednotek nebo chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů
  ; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

b)

chladicích okruhů chladicích jednotek nebo chladírenských nákladních vozidel a 
  přívěsů
  ;

přívěsů

| b) | chladicích okruhů chladicích jednotek nebo chladírenských
  dodávek,
  nákladních vozidel
  , přívěsů
  a 
  lodí
  ; |
| --- | --- |

b)

chladicích okruhů chladicích jednotek nebo chladírenských
  dodávek,
  nákladních vozidel
  , přívěsů
  a 
  lodí
  ;

dodávek,

, přívěsů

lodí

Pozměňovací návrh 55

Pozměňovací návrh 55

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 8

Čl. 8 – odst. 8

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 8.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem doplnění tohoto nařízení pořízením seznamu výrobků a zařízení, u nichž se považuje za technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  v oddíle 1 přílohy
  II nebo zneškodnění výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny bez předchozího znovuzískání těchto plynů, a případně upřesní technologie, které mají být použity. | 8.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem doplnění tohoto nařízení pořízením seznamu výrobků a zařízení, u nichž se považuje za technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  příloze
  II nebo zneškodnění výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny bez předchozího znovuzískání těchto plynů, a případně upřesní technologie, které mají být použity. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

8.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem doplnění tohoto nařízení pořízením seznamu výrobků a zařízení, u nichž se považuje za technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  v oddíle 1 přílohy
  II nebo zneškodnění výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny bez předchozího znovuzískání těchto plynů, a případně upřesní technologie, které mají být použity.

8.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem doplnění tohoto nařízení pořízením seznamu výrobků a zařízení, u nichž se považuje za technicky a ekonomicky proveditelné znovuzískání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  příloze
  II nebo zneškodnění výrobků a zařízení obsahujících tyto plyny bez předchozího znovuzískání těchto plynů, a případně upřesní technologie, které mají být použity.

Pozměňovací návrh 56

Pozměňovací návrh 56

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 9

Čl. 8 – odst. 9

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodnění fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v 
  oddíle 1 přílohy
  II. | 9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodnění fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v 
  příloze
  II. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodnění fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v 
  oddíle 1 přílohy
  II.

9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodnění fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v 
  příloze
  II.

Pozměňovací návrh 57

Pozměňovací návrh 57

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – název

Čl. 9 – název

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Producer responsibility schemes | Extented
  producer responsibility schemes |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Producer responsibility schemes

Extented
  producer responsibility schemes

Extented

Pozměňovací návrh 58

Pozměňovací návrh 58

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

Čl. 9 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Aniž jsou dotčeny stávající právní předpisy Unie, členské státy
  podporují vytvoření režimů
  odpovědnosti výrobce, pokud jde o znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v přílohách I a II
  a jejich recyklaci, regeneraci nebo zneškodnění
  . | Aniž jsou dotčeny stávající právní předpisy Unie, členské státy
  musí vyžadovat, aby do 31. prosince 2027 byly zavedeny režimy rozšířené
  odpovědnosti výrobce, pokud jde o znovuzískávání
  , recyklaci, regeneraci nebo zneškodňování
  fluorovaných skleníkových plynů uvedených v přílohách I a II
  , přičemž zohlední již platné režimy odpovědnosti výrobce
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Aniž jsou dotčeny stávající právní předpisy Unie, členské státy
  podporují vytvoření režimů
  odpovědnosti výrobce, pokud jde o znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v přílohách I a II
  a jejich recyklaci, regeneraci nebo zneškodnění
  .

podporují vytvoření režimů

a jejich recyklaci, regeneraci nebo zneškodnění

Aniž jsou dotčeny stávající právní předpisy Unie, členské státy
  musí vyžadovat, aby do 31. prosince 2027 byly zavedeny režimy rozšířené
  odpovědnosti výrobce, pokud jde o znovuzískávání
  , recyklaci, regeneraci nebo zneškodňování
  fluorovaných skleníkových plynů uvedených v přílohách I a II
  , přičemž zohlední již platné režimy odpovědnosti výrobce
  .

musí vyžadovat, aby do 31. prosince 2027 byly zavedeny režimy rozšířené

, recyklaci, regeneraci nebo zneškodňování

, přičemž zohlední již platné režimy odpovědnosti výrobce

Pozměňovací návrh 59

Pozměňovací návrh 59

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1 a (nový)

Čl. 9 – odst. 1 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Komise do 31. prosince 2025 přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32, kterými doplní toto nařízení stanovením minimálních požadavků na režimy odpovědnosti výrobce uvedené v odstavci 1, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení pro likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise do 31. prosince 2025 přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32, kterými doplní toto nařízení stanovením minimálních požadavků na režimy odpovědnosti výrobce uvedené v odstavci 1, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení pro likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí.

Komise do 31. prosince 2025 přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32, kterými doplní toto nařízení stanovením minimálních požadavků na režimy odpovědnosti výrobce uvedené v odstavci 1, včetně požadavků na sběr, regeneraci, recyklaci, zařízení pro likvidaci, poskytování vybavení certifikovaným technikům, podávání zpráv a zvyšování povědomí.

Pozměňovací návrh 60

Pozměňovací návrh 60

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1 b (nový)

Čl. 9 – odst. 1 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Členské státy zajistí, aby výrobci a dovozci fluorovaných skleníkových plynů uvedených v přílohách I a II hradili náklady podle ustanovení o rozšířené odpovědnosti výrobce ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES, a, pokud již nejsou zahrnuty

   (*2)

  , aby hradili alespoň tyto náklady: |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Členské státy zajistí, aby výrobci a dovozci fluorovaných skleníkových plynů uvedených v přílohách I a II hradili náklady podle ustanovení o rozšířené odpovědnosti výrobce ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES, a, pokud již nejsou zahrnuty

   (*2)

  , aby hradili alespoň tyto náklady:

Členské státy zajistí, aby výrobci a dovozci fluorovaných skleníkových plynů uvedených v přílohách I a II hradili náklady podle ustanovení o rozšířené odpovědnosti výrobce ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES, a, pokud již nejsou zahrnuty

*2

, aby hradili alespoň tyto náklady:

Pozměňovací návrh 61

Pozměňovací návrh 61

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1 b – písm. a (nové)

Čl. 9 – odst. 1 b – písm. a (nové)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | a) | náklady na sběr, včetně zajištění přístupných sběrných míst, skladování a dopravy; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

a)

a)

náklady na sběr, včetně zajištění přístupných sběrných míst, skladování a dopravy;

náklady na sběr, včetně zajištění přístupných sběrných míst, skladování a dopravy;

Pozměňovací návrh 62

Pozměňovací návrh 62

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1 b – písm. b (nové)

Čl. 9 – odst. 1 b – písm. b (nové)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | b) | náklady na recyklační jednotky pro fyzické osoby certifikované v souladu s článkem 10 pro účely recyklace na místě. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

b)

b)

náklady na recyklační jednotky pro fyzické osoby certifikované v souladu s článkem 10 pro účely recyklace na místě.

náklady na recyklační jednotky pro fyzické osoby certifikované v souladu s článkem 10 pro účely recyklace na místě.

Pozměňovací návrh 63

Pozměňovací návrh 63

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2

Čl. 9 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Členské státy informují Komisi o provedených opatřeních. | vypouští se |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Členské státy informují Komisi o provedených opatřeních.

Členské státy informují Komisi o provedených opatřeních.

vypouští se

vypouští se

Pozměňovací návrh 64

Pozměňovací návrh 64

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – návětí

Čl. 10 – odst. 1 – návětí

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Členské státy na základě minimálních požadavků uvedených v odstavci 5 zavedou nebo upraví certifikační programy včetně procesů hodnocení, a zajistí dostupnost školení zaměřeného na praktické dovednosti a teoretické znalosti pro fyzické osoby, které provádějí následující úkoly týkající se fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  v oddíle 1 přílohy
  II a dalších příslušných alternativ fluorovaných skleníkových plynů: | 1.   Členské státy na základě minimálních požadavků uvedených v odstavci 5 zavedou nebo upraví certifikační programy včetně procesů hodnocení, a zajistí dostupnost školení zaměřeného na praktické dovednosti a teoretické znalosti pro fyzické osoby, které provádějí následující úkoly týkající se fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  příloze
  II a dalších příslušných alternativ fluorovaných skleníkových plynů: |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Členské státy na základě minimálních požadavků uvedených v odstavci 5 zavedou nebo upraví certifikační programy včetně procesů hodnocení, a zajistí dostupnost školení zaměřeného na praktické dovednosti a teoretické znalosti pro fyzické osoby, které provádějí následující úkoly týkající se fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  v oddíle 1 přílohy
  II a dalších příslušných alternativ fluorovaných skleníkových plynů:

1.   Členské státy na základě minimálních požadavků uvedených v odstavci 5 zavedou nebo upraví certifikační programy včetně procesů hodnocení, a zajistí dostupnost školení zaměřeného na praktické dovednosti a teoretické znalosti pro fyzické osoby, které provádějí následující úkoly týkající se fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a 
  příloze
  II a dalších příslušných alternativ fluorovaných skleníkových plynů:

Pozměňovací návrh 65

Pozměňovací návrh 65

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2

Čl. 10 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Členské státy zajistí, aby byly k dispozici školicí programy pro fyzické osoby provádějící znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v oddíle I přílohy II z klimatizačních zařízení v motorových vozidlech, spadajících do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES, dle odstavce 5 (42). | 2.   Členské státy zajistí, aby byly k dispozici školicí programy pro fyzické osoby provádějící znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v oddíle I přílohy II
  a další příslušné alternativy k fluorovaným skleníkovým plynům
   z klimatizačních zařízení v motorových vozidlech, spadajících do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES, dle odstavce 5 (42). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Členské státy zajistí, aby byly k dispozici školicí programy pro fyzické osoby provádějící znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v oddíle I přílohy II z klimatizačních zařízení v motorových vozidlech, spadajících do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES, dle odstavce 5 (42).

2.   Členské státy zajistí, aby byly k dispozici školicí programy pro fyzické osoby provádějící znovuzískávání fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I a v oddíle I přílohy II
  a další příslušné alternativy k fluorovaným skleníkovým plynům
   z klimatizačních zařízení v motorových vozidlech, spadajících do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES, dle odstavce 5 (42).

Pozměňovací návrh 66

Pozměňovací návrh 66

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 – návětí

Čl. 10 – odst. 3 – návětí

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   Certifikační programy a školení stanovené v odstavcích 1 a 2 musí zahrnovat: | 3.   Certifikační programy a školení stanovené v odstavcích 1 a 2 musí zahrnovat
  alespoň
  : |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   Certifikační programy a školení stanovené v odstavcích 1 a 2 musí zahrnovat:

3.   Certifikační programy a školení stanovené v odstavcích 1 a 2 musí zahrnovat
  alespoň
  :

Pozměňovací návrh 67

Pozměňovací návrh 67

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 – písm. e a (nové)

Čl. 10 – odst. 3 – písm. e a (nové)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | ea) | certifikaci přírodních alternativ, včetně jejich vlastností a přínosů ve srovnání s používáním fluorovaných skleníkových plynů, a bezpečné zacházení s nimi při instalaci, údržbě, opravách a vyřazování z provozu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

ea)

ea)

certifikaci přírodních alternativ, včetně jejich vlastností a přínosů ve srovnání s používáním fluorovaných skleníkových plynů, a bezpečné zacházení s nimi při instalaci, údržbě, opravách a vyřazování z provozu.

certifikaci přírodních alternativ, včetně jejich vlastností a přínosů ve srovnání s používáním fluorovaných skleníkových plynů, a bezpečné zacházení s nimi při instalaci, údržbě, opravách a vyřazování z provozu.

Pozměňovací návrh 68

Pozměňovací návrh 68

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 6 a (nový)

Čl. 10 – odst. 6 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Členské státy v relevantních případech do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost zavedou nebo upraví systémy certifikace a programy odborné přípravy podle odstavců 1, 2, 3 a 6. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6a.
     
  Členské státy v relevantních případech do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost zavedou nebo upraví systémy certifikace a programy odborné přípravy podle odstavců 1, 2, 3 a 6.

Pozměňovací návrh 69

Pozměňovací návrh 69

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 7

Čl. 10 – odst. 7

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 7.   Stávající
  certifikáty a
  osvědčení o školení
  vydané
  v souladu s nařízením (EU) č. 517/2014 zůstávají v platnosti dle podmínek, za nichž byly původně vydány. | 7.   Stávající osvědčení o školení
  vydaná
  v souladu s nařízením (EU) č. 517/2014 zůstávají v platnosti dle podmínek, za nichž byly původně vydány. 
  Platnost stávajících certifikátů může být podmíněna dodatečnými požadavky, aby se zohlednilo rozšíření systému certifikace na další příslušné alternativy k fluorovaným skleníkovým plynům. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

7.   Stávající
  certifikáty a
  osvědčení o školení
  vydané
  v souladu s nařízením (EU) č. 517/2014 zůstávají v platnosti dle podmínek, za nichž byly původně vydány.

7.   Stávající osvědčení o školení
  vydaná
  v souladu s nařízením (EU) č. 517/2014 zůstávají v platnosti dle podmínek, za nichž byly původně vydány. 
  Platnost stávajících certifikátů může být podmíněna dodatečnými požadavky, aby se zohlednilo rozšíření systému certifikace na další příslušné alternativy k fluorovaným skleníkovým plynům.

Pozměňovací návrh 70

Pozměňovací návrh 70

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 8 – pododstavec 1

Čl. 10 – odst. 8 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Do 1. ledna [Úřad pro publikace, vložte datum = jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost] oznámí členské státy Komisi certifikační a školicí programy. | Do 1. ledna [Úřad pro publikace, vložte datum = jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost] oznámí členské státy Komisi certifikační a školicí programy
  a počet certifikovaných a vyškolených osob pro fluorované skleníkové plyny a příslušné alternativy v každém odvětví
  .
  Pokud certifikace a odborná příprava pro příslušné alternativy klesnou pod minimální prahovou hodnotu, připojí členské státy k oznámení plán sestavený po konzultaci s příslušnými zúčastněnými stranami, včetně sociálních partnerů, v němž budou stanovena opatření k posílení certifikace a odborné přípravy, pokud jde o příslušné alternativy, od následujícího kalendářního roku. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Do 1. ledna [Úřad pro publikace, vložte datum = jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost] oznámí členské státy Komisi certifikační a školicí programy.

Do 1. ledna [Úřad pro publikace, vložte datum = jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost] oznámí členské státy Komisi certifikační a školicí programy
  a počet certifikovaných a vyškolených osob pro fluorované skleníkové plyny a příslušné alternativy v každém odvětví
  .
  Pokud certifikace a odborná příprava pro příslušné alternativy klesnou pod minimální prahovou hodnotu, připojí členské státy k oznámení plán sestavený po konzultaci s příslušnými zúčastněnými stranami, včetně sociálních partnerů, v němž budou stanovena opatření k posílení certifikace a odborné přípravy, pokud jde o příslušné alternativy, od následujícího kalendářního roku.

a počet certifikovaných a vyškolených osob pro fluorované skleníkové plyny a příslušné alternativy v každém odvětví

Pokud certifikace a odborná příprava pro příslušné alternativy klesnou pod minimální prahovou hodnotu, připojí členské státy k oznámení plán sestavený po konzultaci s příslušnými zúčastněnými stranami, včetně sociálních partnerů, v němž budou stanovena opatření k posílení certifikace a odborné přípravy, pokud jde o příslušné alternativy, od následujícího kalendářního roku.

Pozměňovací návrh 71

Pozměňovací návrh 71

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 9

Čl. 10 – odst. 9

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 9.   Komise
  může
  prostřednictvím prováděcích aktů
  stanovit
  formát oznámení uvedeného v odstavci 8. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2. | 9.   Komise prostřednictvím prováděcích aktů
  stanoví minimální prahovou hodnotu pro opatření k posílení certifikace a odborné přípravy pro příslušné alternativy a
  formát oznámení uvedeného v odstavci 8. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

9.   Komise
  může
  prostřednictvím prováděcích aktů
  stanovit
  formát oznámení uvedeného v odstavci 8. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2.

9.   Komise prostřednictvím prováděcích aktů
  stanoví minimální prahovou hodnotu pro opatření k posílení certifikace a odborné přípravy pro příslušné alternativy a
  formát oznámení uvedeného v odstavci 8. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2.

Pozměňovací návrh 72

Pozměňovací návrh 72

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 10

Čl. 10 – odst. 10

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 10.   
  Každý
  podnik
  , který svěřuje
  úkol uvedený v odstavci 1 jinému podniku
  , přijme přiměřené kroky k tomu
  ,
  aby zajistil, že
  tento druhý podnik
  je
  pro požadované úkoly
  držitelem nezbytných certifikátů
  uvedených v odstavci 1. | 10.   Podnik
  může
  úkol uvedený v odstavci 1
  svěřit
  jinému podniku
  pouze po ověření toho
  ,
  zda je
  tento druhý podnik
  držitelem nezbytných certifikátů
  pro požadované úkoly uvedených v odstavci 1. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

10.   
  Každý
  podnik
  , který svěřuje
  úkol uvedený v odstavci 1 jinému podniku
  , přijme přiměřené kroky k tomu
  ,
  aby zajistil, že
  tento druhý podnik
  je
  pro požadované úkoly
  držitelem nezbytných certifikátů
  uvedených v odstavci 1.

10.   Podnik
  může
  úkol uvedený v odstavci 1
  svěřit
  jinému podniku
  pouze po ověření toho
  ,
  zda je
  tento druhý podnik
  držitelem nezbytných certifikátů
  pro požadované úkoly uvedených v odstavci 1.

Pozměňovací návrh 160

Pozměňovací návrh 160

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Odchylně od prvního pododstavce je uvádění na trh částí zařízení potřebných pro opravy a servis stávajícího zařízení povoleno pod podmínkou, že oprava nebo servis nepovedou ke zvýšení kapacity zařízení nebo ke zvýšení množství fluorovaných plynů obsažených v zařízení nebo použitých fluorovaných plynů. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Odchylně od prvního pododstavce je uvádění na trh částí zařízení potřebných pro opravy a servis stávajícího zařízení povoleno pod podmínkou, že oprava nebo servis nepovedou ke zvýšení kapacity zařízení nebo ke zvýšení množství fluorovaných plynů obsažených v zařízení nebo použitých fluorovaných plynů.

Odchylně od prvního pododstavce je uvádění na trh částí zařízení potřebných pro opravy a servis stávajícího zařízení povoleno pod podmínkou, že oprava nebo servis nepovedou ke zvýšení kapacity zařízení nebo ke zvýšení množství fluorovaných plynů obsažených v zařízení nebo použitých fluorovaných plynů.

Pozměňovací návrh 74

Pozměňovací návrh 74

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 3

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Dva roky
  po jednotlivých datech uvedených v příloze IV jsou následné dodávky nebo poskytnutí výrobků nebo zařízení zákonně uvedených na trh přede dnem uvedeným v prvním pododstavci jiné straně v Unii za úplatu nebo bezplatně povoleny pouze tehdy, pokud je prokázáno, že výrobek nebo zařízení byly uvedeny na trh v souladu s právními předpisy před tímto datem. | Šest měsíců
  po jednotlivých datech uvedených v příloze IV jsou následné dodávky nebo poskytnutí výrobků nebo zařízení zákonně uvedených na trh přede dnem uvedeným v prvním pododstavci jiné straně v Unii za úplatu nebo bezplatně povoleny pouze tehdy, pokud je prokázáno, že výrobek nebo zařízení byly uvedeny na trh v souladu s právními předpisy před tímto datem. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Dva roky
  po jednotlivých datech uvedených v příloze IV jsou následné dodávky nebo poskytnutí výrobků nebo zařízení zákonně uvedených na trh přede dnem uvedeným v prvním pododstavci jiné straně v Unii za úplatu nebo bezplatně povoleny pouze tehdy, pokud je prokázáno, že výrobek nebo zařízení byly uvedeny na trh v souladu s právními předpisy před tímto datem.

Dva roky

Šest měsíců
  po jednotlivých datech uvedených v příloze IV jsou následné dodávky nebo poskytnutí výrobků nebo zařízení zákonně uvedených na trh přede dnem uvedeným v prvním pododstavci jiné straně v Unii za úplatu nebo bezplatně povoleny pouze tehdy, pokud je prokázáno, že výrobek nebo zařízení byly uvedeny na trh v souladu s právními předpisy před tímto datem.

Šest měsíců

Pozměňovací návrh 75

Pozměňovací návrh 75

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 3 – pododstavec 1

Čl. 11 – odst. 3 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   Kromě zákazu uvádění na trh stanoveného v příloze IV bodě 1 se zakazuje dovoz, uvádění na trh, jakékoli následné dodání nebo poskytnutí nádob na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny,
  které jsou uvedeny v příloze I a v oddíle 1 přílohy II,
  prázdných nebo zcela či částečně naplněných, jejich použití nebo vývoz jiným osobám v Unii za úplatu nebo bezplatně. Tyto nádoby mohou být skladovány nebo přepravovány pouze za účelem následné likvidace. Tento zákaz se nevztahuje na nádoby pro laboratorní nebo analytická použití. | 3.   Kromě zákazu uvádění na trh stanoveného v příloze IV bodě 1 se zakazuje dovoz, uvádění na trh, jakékoli následné dodání nebo poskytnutí nádob na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny, prázdných nebo zcela či částečně naplněných, jejich použití nebo vývoz jiným osobám v Unii za úplatu nebo bezplatně. Tyto nádoby mohou být skladovány nebo přepravovány pouze za účelem následné likvidace. Tento zákaz se nevztahuje na nádoby pro laboratorní nebo analytická použití. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   Kromě zákazu uvádění na trh stanoveného v příloze IV bodě 1 se zakazuje dovoz, uvádění na trh, jakékoli následné dodání nebo poskytnutí nádob na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny,
  které jsou uvedeny v příloze I a v oddíle 1 přílohy II,
  prázdných nebo zcela či částečně naplněných, jejich použití nebo vývoz jiným osobám v Unii za úplatu nebo bezplatně. Tyto nádoby mohou být skladovány nebo přepravovány pouze za účelem následné likvidace. Tento zákaz se nevztahuje na nádoby pro laboratorní nebo analytická použití.

3.   Kromě zákazu uvádění na trh stanoveného v příloze IV bodě 1 se zakazuje dovoz, uvádění na trh, jakékoli následné dodání nebo poskytnutí nádob na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny, prázdných nebo zcela či částečně naplněných, jejich použití nebo vývoz jiným osobám v Unii za úplatu nebo bezplatně. Tyto nádoby mohou být skladovány nebo přepravovány pouze za účelem následné likvidace. Tento zákaz se nevztahuje na nádoby pro laboratorní nebo analytická použití.

Pozměňovací návrh 76

Pozměňovací návrh 76

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 3 a (nový)

Čl. 11 – odst. 3 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Podniky, které uvádějí na trh opětovně plnitelné nádoby na fluorované skleníkové plyny, předloží prohlášení o shodě, které obsahuje důkaz o přijetí ujednání, jejichž cílem je vrácení této nádoby za účelem jejího opětovného naplnění. Tato ujednání obsahují závazné povinnosti dodavatele nádob vůči koncovému uživateli, že se jimi bude řídit. |
| | Podniky uvedené v prvním pododstavci tuto dokumentaci a prohlášení o shodě uchovávají po dobu nejméně pěti let od uvedení opětovně plnitelných nádob na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi. Dodavatelé nádob ve vztahu ke koncovému uživateli uchovávají důkaz o shodě s těmito ujednáními po dobu nejméně pěti let po dodání koncovému uživateli a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi. |
| | Komise může prostřednictvím prováděcích aktů doplnit toto nařízení stanovením podrobností prohlášení o shodě. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s čl. 34 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3a.
     
  Podniky, které uvádějí na trh opětovně plnitelné nádoby na fluorované skleníkové plyny, předloží prohlášení o shodě, které obsahuje důkaz o přijetí ujednání, jejichž cílem je vrácení této nádoby za účelem jejího opětovného naplnění. Tato ujednání obsahují závazné povinnosti dodavatele nádob vůči koncovému uživateli, že se jimi bude řídit.

Podniky uvedené v prvním pododstavci tuto dokumentaci a prohlášení o shodě uchovávají po dobu nejméně pěti let od uvedení opětovně plnitelných nádob na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi. Dodavatelé nádob ve vztahu ke koncovému uživateli uchovávají důkaz o shodě s těmito ujednáními po dobu nejméně pěti let po dodání koncovému uživateli a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi.

Podniky uvedené v prvním pododstavci tuto dokumentaci a prohlášení o shodě uchovávají po dobu nejméně pěti let od uvedení opětovně plnitelných nádob na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi. Dodavatelé nádob ve vztahu ke koncovému uživateli uchovávají důkaz o shodě s těmito ujednáními po dobu nejméně pěti let po dodání koncovému uživateli a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi.

Komise může prostřednictvím prováděcích aktů doplnit toto nařízení stanovením podrobností prohlášení o shodě. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s čl. 34 odst. 2.

Komise může prostřednictvím prováděcích aktů doplnit toto nařízení stanovením podrobností prohlášení o shodě. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s čl. 34 odst. 2.

Pozměňovací návrh 77

Pozměňovací návrh 77

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 4 – pododstavec 1 – návětí

Čl. 11 – odst. 4 – pododstavec 1 – návětí

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Ve výjimečných případech
  může
  Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů povolit dočasnou výjimku v trvání maximálně čtyř let umožňující uvádět na trh výrobky a zařízení uvedené v příloze IV
  , včetně jejich částí
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud je prokázáno, že: | Aniž je dotčena odchylka od pravidla týkající se náhradních součástek podle pododstavce 1a, může
  ve výjimečných případech Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů povolit dočasnou výjimku v trvání maximálně čtyř let umožňující uvádět na trh výrobky a zařízení uvedené v příloze IV, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud je prokázáno, že: |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Ve výjimečných případech
  může
  Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů povolit dočasnou výjimku v trvání maximálně čtyř let umožňující uvádět na trh výrobky a zařízení uvedené v příloze IV
  , včetně jejich částí
  , které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud je prokázáno, že:

může

, včetně jejich částí

Aniž je dotčena odchylka od pravidla týkající se náhradních součástek podle pododstavce 1a, může
  ve výjimečných případech Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů povolit dočasnou výjimku v trvání maximálně čtyř let umožňující uvádět na trh výrobky a zařízení uvedené v příloze IV, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud je prokázáno, že:

Aniž je dotčena odchylka od pravidla týkající se náhradních součástek podle pododstavce 1a, může

Pozměňovací návrh 78

Pozměňovací návrh 78

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 6 a (nový)

Čl. 11 – odst. 6 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Podnikům je povoleno hromadně uvádět na trh a prodávat fluorované skleníkové plyny pouze tehdy, pokud: |
| | a) | jsou podniky buď držiteli certifikátů nebo osvědčení o školení požadovaných podle článku 10, nebo zaměstnávají osoby, které jsou držiteli takového certifikátu nebo osvědčení o školení, a |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6a.
     
  Podnikům je povoleno hromadně uvádět na trh a prodávat fluorované skleníkové plyny pouze tehdy, pokud:

a)

a)

jsou podniky buď držiteli certifikátů nebo osvědčení o školení požadovaných podle článku 10, nebo zaměstnávají osoby, které jsou držiteli takového certifikátu nebo osvědčení o školení, a

jsou podniky buď držiteli certifikátů nebo osvědčení o školení požadovaných podle článku 10, nebo zaměstnávají osoby, které jsou držiteli takového certifikátu nebo osvědčení o školení, a

| b) | podniky jsou usazené v Unii nebo pověřily výhradního zástupce usazeného v Unii, který převezme plnou odpovědnost za dodržování tohoto nařízení. |
| --- | --- |

b)

b)

podniky jsou usazené v Unii nebo pověřily výhradního zástupce usazeného v Unii, který převezme plnou odpovědnost za dodržování tohoto nařízení.

podniky jsou usazené v Unii nebo pověřily výhradního zástupce usazeného v Unii, který převezme plnou odpovědnost za dodržování tohoto nařízení.

Výhradní zástupce může být zástupcem pověřeným podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.

Výhradní zástupce může být zástupcem pověřeným podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.

Pozměňovací návrh 79

Pozměňovací návrh 79

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Článek 11 a (nový)

Článek 11 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Článek 11a





  Omezení vývozu některých výrobků a zařízení obsahujících fluorované skleníkové plyny





  Vývoz výrobků a zařízení, včetně jejich částí, uvedených v příloze IV, s výjimkou vojenského zařízení, se zakazuje od data uvedeného v této příloze, případně s rozlišením podle typu nebo potenciálu globálního oteplování obsaženého plynu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Článek 11a

Omezení vývozu některých výrobků a zařízení obsahujících fluorované skleníkové plyny

Vývoz výrobků a zařízení, včetně jejich částí, uvedených v příloze IV, s výjimkou vojenského zařízení, se zakazuje od data uvedeného v této příloze, případně s rozlišením podle typu nebo potenciálu globálního oteplování obsaženého plynu.

Vývoz výrobků a zařízení, včetně jejich částí, uvedených v příloze IV, s výjimkou vojenského zařízení, se zakazuje od data uvedeného v této příloze, případně s rozlišením podle typu nebo potenciálu globálního oteplování obsaženého plynu.

Pozměňovací návrh 80

Pozměňovací návrh 80

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2

Čl. 12 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   U výrobků nebo zařízení, na něž se vztahuje výjimka uvedená v čl. 11 odst. 4, se tato skutečnost označí na štítku a v označení se uvede, že tyto výrobky a zařízení lze použít pouze pro účely, k nimž je udělena výjimka podle uvedeného článku. | 2.   U výrobků nebo zařízení, na něž se vztahuje výjimka uvedená v čl. 11 odst. 4, se tato skutečnost označí na štítku s 
  určením doby platnosti výjimky a v
   označení se uvede, že tyto výrobky a zařízení lze použít pouze pro účely, k nimž je udělena výjimka podle uvedeného článku. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   U výrobků nebo zařízení, na něž se vztahuje výjimka uvedená v čl. 11 odst. 4, se tato skutečnost označí na štítku a v označení se uvede, že tyto výrobky a zařízení lze použít pouze pro účely, k nimž je udělena výjimka podle uvedeného článku.

2.   U výrobků nebo zařízení, na něž se vztahuje výjimka uvedená v čl. 11 odst. 4, se tato skutečnost označí na štítku s 
  určením doby platnosti výjimky a v
   označení se uvede, že tyto výrobky a zařízení lze použít pouze pro účely, k nimž je udělena výjimka podle uvedeného článku.

Pozměňovací návrh 81

Pozměňovací návrh 81

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 3 – pododstavec 1 – písm. c

Čl. 12 – odst. 3 – pododstavec 1 – písm. c

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| c) | od 1. ledna 2017 množství fluorovaných skleníkových plynů obsažených ve výrobku nebo zařízení nebo množství fluorovaných skleníkových plynů, pro jaké je zařízení určeno, vyjádřené hmotností a ekvivalentem CO2, a potenciál globálního oteplování těchto plynů. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

c)

od 1. ledna 2017 množství fluorovaných skleníkových plynů obsažených ve výrobku nebo zařízení nebo množství fluorovaných skleníkových plynů, pro jaké je zařízení určeno, vyjádřené hmotností a ekvivalentem CO2, a potenciál globálního oteplování těchto plynů.

2

| c) | od 1. ledna 2017 množství fluorovaných skleníkových plynů obsažených ve výrobku nebo zařízení nebo množství fluorovaných skleníkových plynů, pro jaké je zařízení určeno, vyjádřené hmotností a ekvivalentem CO2, a potenciál globálního oteplování těchto plynů
  v časovém rámci na 100 a 20 let
  . |
| --- | --- |

c)

od 1. ledna 2017 množství fluorovaných skleníkových plynů obsažených ve výrobku nebo zařízení nebo množství fluorovaných skleníkových plynů, pro jaké je zařízení určeno, vyjádřené hmotností a ekvivalentem CO2, a potenciál globálního oteplování těchto plynů
  v časovém rámci na 100 a 20 let
  .

2

v časovém rámci na 100 a 20 let

Pozměňovací návrh 82

Pozměňovací návrh 82

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 3 – pododstavec 2 a (nový)

Čl. 12 – odst. 3 – pododstavec 2 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | V případě potřeby se modernizované výrobky nebo zařízení obsahující fluorované skleníkové plyny znovu označí aktualizovanými informacemi uvedenými v tomto odstavci. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

V případě potřeby se modernizované výrobky nebo zařízení obsahující fluorované skleníkové plyny znovu označí aktualizovanými informacemi uvedenými v tomto odstavci.

V případě potřeby se modernizované výrobky nebo zařízení obsahující fluorované skleníkové plyny znovu označí aktualizovanými informacemi uvedenými v tomto odstavci.

Pozměňovací návrh 83

Pozměňovací návrh 83

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 5 a (nový)

Čl. 12 – odst. 5 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 5a.
     
  Opětovně naplněné nádoby s fluorovanými skleníkovými plyny se případně znovu označí aktualizovanými informacemi podle odst. 3 prvního pododstavce. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

5a.
     
  Opětovně naplněné nádoby s fluorovanými skleníkovými plyny se případně znovu označí aktualizovanými informacemi podle odst. 3 prvního pododstavce.

Pozměňovací návrh 84

Pozměňovací návrh 84

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 10

Čl. 12 – odst. 10

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 10.
     
  Fluorované skleníkové plyny uvedené v přílohách I a II a uváděné na trh za účelem leptání polovodičového materiálu nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví výroby polovodičů jsou označeny štítkem, na němž je uvedeno, že obsah nádoby lze použít pouze k tomuto účelu. | vypouští se |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

10.
     
  Fluorované skleníkové plyny uvedené v přílohách I a II a uváděné na trh za účelem leptání polovodičového materiálu nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví výroby polovodičů jsou označeny štítkem, na němž je uvedeno, že obsah nádoby lze použít pouze k tomuto účelu.

vypouští se

vypouští se

Pozměňovací návrh 85

Pozměňovací návrh 85

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 13 – pododstavec 1

Čl. 12 – odst. 13 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| V případě částečně fluorovaných uhlovodíků musí štítek uvedený v odstavcích 7 až 11 obsahovat údaj „osvobozeno od kvóty podle nařízení (EU) .../... [Úřad pro publikace: doplňte odkaz na toto nařízení]“. | V případě částečně fluorovaných uhlovodíků musí štítek uvedený v odstavcích 7 až
  9 a
   11 obsahovat údaj „osvobozeno od kvóty podle nařízení (EU) .../... [Úřad pro publikace: doplňte odkaz na toto nařízení]“. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

V případě částečně fluorovaných uhlovodíků musí štítek uvedený v odstavcích 7 až 11 obsahovat údaj „osvobozeno od kvóty podle nařízení (EU) .../... [Úřad pro publikace: doplňte odkaz na toto nařízení]“.

V případě částečně fluorovaných uhlovodíků musí štítek uvedený v odstavcích 7 až
  9 a
   11 obsahovat údaj „osvobozeno od kvóty podle nařízení (EU) .../... [Úřad pro publikace: doplňte odkaz na toto nařízení]“.

9 a

Pozměňovací návrh 86

Pozměňovací návrh 86

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 13 – pododstavec 2

Čl. 12 – odst. 13 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Neexistují-li požadavky na označování uvedené v prvním pododstavci a v odstavcích 7 až 11, vztahují se na částečně fluorované uhlovodíky požadavky na kvóty podle čl. 16 odst. 1. | Neexistují-li požadavky na označování uvedené v prvním pododstavci a v odstavcích 7 až
  9 a
   11, vztahují se na částečně fluorované uhlovodíky požadavky na kvóty podle čl. 16 odst. 1. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Neexistují-li požadavky na označování uvedené v prvním pododstavci a v odstavcích 7 až 11, vztahují se na částečně fluorované uhlovodíky požadavky na kvóty podle čl. 16 odst. 1.

Neexistují-li požadavky na označování uvedené v prvním pododstavci a v odstavcích 7 až
  9 a
   11, vztahují se na částečně fluorované uhlovodíky požadavky na kvóty podle čl. 16 odst. 1.

9 a

Pozměňovací návrh 152

Pozměňovací návrh 152

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 1

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Od 1. ledna 2024
  je zakázáno
  použití
  fluorovaných skleníkových plynů uvedených
  v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  2 500
  nebo vyšším
  pro servis nebo údržbu chladicích zařízení
  . | Od 1. ledna 2024
  jsou zakázána tato
  použití
  : servis nebo údržba klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel, mobilních a stacionárních chladicích zařízení a chladičů využívající fluorované skleníkové plyny uvedené
  v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  2 500
  nebo vyšším. |
| | Od 1. ledna 2030 jsou zakázána tato použití: servis nebo údržba stacionárních chladicích zařízení, s výjimkou chladičů, využívající fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování 150 nebo vyšším; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Od 1. ledna 2024
  je zakázáno
  použití
  fluorovaných skleníkových plynů uvedených
  v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  2 500
  nebo vyšším
  pro servis nebo údržbu chladicích zařízení
  .

je zakázáno

fluorovaných skleníkových plynů uvedených

2 500

pro servis nebo údržbu chladicích zařízení

Od 1. ledna 2024
  jsou zakázána tato
  použití
  : servis nebo údržba klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel, mobilních a stacionárních chladicích zařízení a chladičů využívající fluorované skleníkové plyny uvedené
  v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  2 500
  nebo vyšším.

jsou zakázána tato

: servis nebo údržba klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel, mobilních a stacionárních chladicích zařízení a chladičů využívající fluorované skleníkové plyny uvedené

2 500

Od 1. ledna 2030 jsou zakázána tato použití: servis nebo údržba stacionárních chladicích zařízení, s výjimkou chladičů, využívající fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování 150 nebo vyšším;

Od 1. ledna 2030 jsou zakázána tato použití: servis nebo údržba stacionárních chladicích zařízení, s výjimkou chladičů, využívající fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování 150 nebo vyšším;

Pozměňovací návrh 88

Pozměňovací návrh 88

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 2

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Tento odstavec se nevztahuje na vojenská zařízení
  nebo
  zařízení určená pro aplikace, které jsou určeny k chlazení produktů při teplotách nižších než – 50 °C. | Tento odstavec se nevztahuje na vojenská zařízení, zařízení určená pro aplikace, které jsou určeny k chlazení
  léčivých
  produktů při teplotách nižších než – 50 °C
  , ani na zařízení určená pro aplikace k chlazení jaderných elektráren
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Tento odstavec se nevztahuje na vojenská zařízení
  nebo
  zařízení určená pro aplikace, které jsou určeny k chlazení produktů při teplotách nižších než – 50 °C.

nebo

Tento odstavec se nevztahuje na vojenská zařízení, zařízení určená pro aplikace, které jsou určeny k chlazení
  léčivých
  produktů při teplotách nižších než – 50 °C
  , ani na zařízení určená pro aplikace k chlazení jaderných elektráren
  .

léčivých

, ani na zařízení určená pro aplikace k chlazení jaderných elektráren

Pozměňovací návrh 89

Pozměňovací návrh 89

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. a

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. a

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| a) | regenerované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  2 500
  nebo vyšším používané při údržbě nebo servisu stávajících chladicích zařízení, pokud byly označeny v souladu s čl. 12 odst. 6; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

a)

regenerované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  2 500
  nebo vyšším používané při údržbě nebo servisu stávajících chladicích zařízení, pokud byly označeny v souladu s čl. 12 odst. 6;

2 500

| a) | regenerované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  150
  nebo vyšším používané při údržbě nebo servisu stávajících
  stacionárních
  chladicích zařízení
  , s výjimkou chladičů
  , pokud byly označeny v souladu s čl. 12 odst. 6; |
| --- | --- |

a)

regenerované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování
  150
  nebo vyšším používané při údržbě nebo servisu stávajících
  stacionárních
  chladicích zařízení
  , s výjimkou chladičů
  , pokud byly označeny v souladu s čl. 12 odst. 6;

150

stacionárních

, s výjimkou chladičů

Pozměňovací návrh 90

Pozměňovací návrh 90

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. a a (nové)

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. a a (nové)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | aa) | regenerované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování 2 500 nebo vyšším používané při údržbě nebo servisu klimatizačního zařízení a tepelných čerpadel, mobilního chladícího zařízení a chladičů, pokud byly označeny v souladu s čl. 12 odst. 6; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

aa)

aa)

regenerované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování 2 500 nebo vyšším používané při údržbě nebo servisu klimatizačního zařízení a tepelných čerpadel, mobilního chladícího zařízení a chladičů, pokud byly označeny v souladu s čl. 12 odst. 6;

regenerované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s potenciálem globálního oteplování 2 500 nebo vyšším používané při údržbě nebo servisu klimatizačního zařízení a tepelných čerpadel, mobilního chladícího zařízení a chladičů, pokud byly označeny v souladu s čl. 12 odst. 6;

Pozměňovací návrh 91

Pozměňovací návrh 91

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. b

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. b

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| b) | recyklované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s 
  potenciálem
  globálního oteplování
  2 500
  nebo
  vyšším,
  které se používají při údržbě nebo servisu stávajících chladicích
  zařízení
  , pod podmínkou, že byly z tohoto zařízení znovuzískány. Tyto recyklované plyny může použít pouze podnik, který je znovuzískal v rámci údržby nebo servisu, nebo podnik, pro nějž byly v rámci údržby nebo servisu znovuzískány. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

b)

recyklované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s 
  potenciálem
  globálního oteplování
  2 500
  nebo
  vyšším,
  které se používají při údržbě nebo servisu stávajících chladicích
  zařízení
  , pod podmínkou, že byly z tohoto zařízení znovuzískány. Tyto recyklované plyny může použít pouze podnik, který je znovuzískal v rámci údržby nebo servisu, nebo podnik, pro nějž byly v rámci údržby nebo servisu znovuzískány.

potenciálem

2 500

vyšším,

zařízení

| b) | recyklované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I
  , jejichž potenciál
  globálního oteplování
  je 150
  nebo 
  více a
   které se používají při údržbě nebo servisu stávajících
  stacionárních
  chladicích 
  zařízení, s výjimkou chladičů
  , pod podmínkou, že byly z tohoto zařízení znovuzískány. Tyto recyklované plyny může použít pouze podnik, který je znovuzískal v rámci údržby nebo servisu, nebo podnik, pro nějž byly v rámci údržby nebo servisu znovuzískány; |
| --- | --- |

b)

recyklované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I
  , jejichž potenciál
  globálního oteplování
  je 150
  nebo 
  více a
   které se používají při údržbě nebo servisu stávajících
  stacionárních
  chladicích 
  zařízení, s výjimkou chladičů
  , pod podmínkou, že byly z tohoto zařízení znovuzískány. Tyto recyklované plyny může použít pouze podnik, který je znovuzískal v rámci údržby nebo servisu, nebo podnik, pro nějž byly v rámci údržby nebo servisu znovuzískány;

, jejichž potenciál

je 150

více a

stacionárních

zařízení, s výjimkou chladičů

Pozměňovací návrh 92

Pozměňovací návrh 92

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. b a (nové)

Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 3 – písm. b a (nové)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | ba) | recyklované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I, jejichž potenciál globálního oteplování je 2 500 nebo více a které se používají při údržbě nebo servisu stávajících klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel, mobilního chladícího zařízení a chladičů, pod podmínkou, že byly z tohoto zařízení znovuzískány; tyto recyklované plyny může použít pouze podnik, který je znovuzískal v rámci údržby nebo servisu, nebo podnik, pro nějž byly v rámci údržby nebo servisu znovuzískány. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

ba)

ba)

recyklované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I, jejichž potenciál globálního oteplování je 2 500 nebo více a které se používají při údržbě nebo servisu stávajících klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel, mobilního chladícího zařízení a chladičů, pod podmínkou, že byly z tohoto zařízení znovuzískány; tyto recyklované plyny může použít pouze podnik, který je znovuzískal v rámci údržby nebo servisu, nebo podnik, pro nějž byly v rámci údržby nebo servisu znovuzískány.

recyklované fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I, jejichž potenciál globálního oteplování je 2 500 nebo více a které se používají při údržbě nebo servisu stávajících klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel, mobilního chladícího zařízení a chladičů, pod podmínkou, že byly z tohoto zařízení znovuzískány; tyto recyklované plyny může použít pouze podnik, který je znovuzískal v rámci údržby nebo servisu, nebo podnik, pro nějž byly v rámci údržby nebo servisu znovuzískány.

Pozměňovací návrh 156

Pozměňovací návrh 156

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 4

Čl. 13 – odst. 4

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 4.   Použití desfluranu jako inhalačního anestetika je zakázáno od 1. ledna 2026, s výjimkou případů, kdy je takové použití přísně vyžadováno a žádné jiné anestetikum nelze použít ze zdravotních důvodů. Uživatel na požádání poskytne příslušnému orgánu členského státu a Komisi důkazy o lékařském zdůvodnění. | 4.   Použití desfluranu jako inhalačního anestetika je zakázáno od 1. ledna 2026 a 
  je pouze povoleno,
  pokud je takové použití přísně vyžadováno a nelze-li použít žádné jiné anestetiku z lékařských důvodů nebo pokud je zajištěno, že je používáno v kombinaci se systémem odchytu. Zdravotnické zařízení uchovává důkazy o lékařském zdůvodnění a na požádání je poskytne příslušnému orgánu členského státu a Komisi. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

4.   Použití desfluranu jako inhalačního anestetika je zakázáno od 1. ledna 2026, s výjimkou případů, kdy je takové použití přísně vyžadováno a žádné jiné anestetikum nelze použít ze zdravotních důvodů. Uživatel na požádání poskytne příslušnému orgánu členského státu a Komisi důkazy o lékařském zdůvodnění.

4.   Použití desfluranu jako inhalačního anestetika je zakázáno od 1. ledna 2026 a 
  je pouze povoleno,
  pokud je takové použití přísně vyžadováno a nelze-li použít žádné jiné anestetiku z lékařských důvodů nebo pokud je zajištěno, že je používáno v kombinaci se systémem odchytu. Zdravotnické zařízení uchovává důkazy o lékařském zdůvodnění a na požádání je poskytne příslušnému orgánu členského státu a Komisi.

Pozměňovací návrh 94

Pozměňovací návrh 94

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 4 a (nový)

Čl. 13 – odst. 4 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  Od 1. ledna 2030 je zakázáno používat sulfurylfluorid k posklizňové fumigaci a ošetření dřeva a dřevěných výrobků proti napadení škůdci, s výjimkou případů, kdy je takové použití nezbytně nutné pro vydání rostlinolékařského osvědčení a kdy nelze použít jiné ošetření. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

4a.
     
  Od 1. ledna 2030 je zakázáno používat sulfurylfluorid k posklizňové fumigaci a ošetření dřeva a dřevěných výrobků proti napadení škůdci, s výjimkou případů, kdy je takové použití nezbytně nutné pro vydání rostlinolékařského osvědčení a kdy nelze použít jiné ošetření.

Pozměňovací návrh 95

Pozměňovací návrh 95

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 2 – písm. e

Čl. 16 – odst. 2 – písm. e

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (e) | dodávány přímo výrobcem nebo dovozcem podniku, který je používá k leptání polovodičového materiálu nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví výroby polovodičů. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(e)

(e)

dodávány přímo výrobcem nebo dovozcem podniku, který je používá k leptání polovodičového materiálu nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví výroby polovodičů.

dodávány přímo výrobcem nebo dovozcem podniku, který je používá k leptání polovodičového materiálu nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví výroby polovodičů.

vypouští se

vypouští se

Pozměňovací návrh 96

Pozměňovací návrh 96

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 3 – pododstavec 1 a (nový)

Čl. 16 – odst. 3 – pododstavec 1 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Komise průběžně sleduje trh Unie s dodávkami polovodičů. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 s cílem změnit odstavec 2 tohoto článku a vyloučit ze systému kvót stanoveného v odstavci 1 tohoto článku polovodičové materiály nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví polovodičů, pokud zjistí, že v důsledku začlenění polovodičového odvětví do systému kvót pro hydrofluoruhlovodíky dochází k nedostatku nebo narušení dodávek polovodičových materiálů či depozic komor pro pokovování srážením kovových par na trh Unie. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise průběžně sleduje trh Unie s dodávkami polovodičů. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 s cílem změnit odstavec 2 tohoto článku a vyloučit ze systému kvót stanoveného v odstavci 1 tohoto článku polovodičové materiály nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví polovodičů, pokud zjistí, že v důsledku začlenění polovodičového odvětví do systému kvót pro hydrofluoruhlovodíky dochází k nedostatku nebo narušení dodávek polovodičových materiálů či depozic komor pro pokovování srážením kovových par na trh Unie.

Komise průběžně sleduje trh Unie s dodávkami polovodičů. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 s cílem změnit odstavec 2 tohoto článku a vyloučit ze systému kvót stanoveného v odstavci 1 tohoto článku polovodičové materiály nebo čištění komor pro chemické pokovování srážením kovových par v odvětví polovodičů, pokud zjistí, že v důsledku začlenění polovodičového odvětví do systému kvót pro hydrofluoruhlovodíky dochází k nedostatku nebo narušení dodávek polovodičových materiálů či depozic komor pro pokovování srážením kovových par na trh Unie.

Pozměňovací návrh 97

Pozměňovací návrh 97

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 4 – pododstavec 1 – návětí

Čl. 16 – odst. 4 – pododstavec 1 – návětí

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Ve výjimečných případech může Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu povolit prostřednictvím prováděcích aktů výjimku v trvání až čtyř let, kterou se z požadavku na kvóty podle odstavce 1 vyjmou částečně fluorované uhlovodíky pro použití v určitých aplikacích nebo určitých kategoriích výrobků nebo zařízení, pokud je v žádosti prokázáno, že: | Ve výjimečných případech může Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu
  nebo agentury EU
  povolit prostřednictvím prováděcích aktů výjimku v trvání až čtyř let, kterou se z požadavku na kvóty podle odstavce 1 vyjmou částečně fluorované uhlovodíky pro použití v určitých aplikacích nebo určitých kategoriích výrobků nebo zařízení, pokud je v žádosti prokázáno, že: |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Ve výjimečných případech může Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu povolit prostřednictvím prováděcích aktů výjimku v trvání až čtyř let, kterou se z požadavku na kvóty podle odstavce 1 vyjmou částečně fluorované uhlovodíky pro použití v určitých aplikacích nebo určitých kategoriích výrobků nebo zařízení, pokud je v žádosti prokázáno, že:

Ve výjimečných případech může Komise při zohlednění cílů tohoto nařízení a na odůvodněnou žádost příslušného orgánu členského státu
  nebo agentury EU
  povolit prostřednictvím prováděcích aktů výjimku v trvání až čtyř let, kterou se z požadavku na kvóty podle odstavce 1 vyjmou částečně fluorované uhlovodíky pro použití v určitých aplikacích nebo určitých kategoriích výrobků nebo zařízení, pokud je v žádosti prokázáno, že:

nebo agentury EU

Pozměňovací návrh 98

Pozměňovací návrh 98

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 4 – pododstavec 1 – písm. a

Čl. 16 – odst. 4 – pododstavec 1 – písm. a

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| a) | pro tyto konkrétní aplikace, výrobky nebo zařízení nejsou k dispozici alternativy, nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů použít, a |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

a)

pro tyto konkrétní aplikace, výrobky nebo zařízení nejsou k dispozici alternativy, nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů použít, a

| a) | pro tyto konkrétní aplikace, výrobky nebo zařízení nejsou k dispozici alternativy, nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů
  nebo z důvodu ohrožení veřejného zdraví
  použít, a |
| --- | --- |

a)

pro tyto konkrétní aplikace, výrobky nebo zařízení nejsou k dispozici alternativy, nebo je nelze z technických či bezpečnostních důvodů
  nebo z důvodu ohrožení veřejného zdraví
  použít, a

nebo z důvodu ohrožení veřejného zdraví

Pozměňovací návrh 99

Pozměňovací návrh 99

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 5 – pododstavec 1

Čl. 17 – odst. 5 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Přidělení kvót je podmíněno zaplacením dlužné částky, která se rovná
  třem
  eurům za každou tunu ekvivalentu kvóty CO2, která má být přidělena. Dovozci a výrobci jsou prostřednictvím portálu fluorovaných skleníkových plynů informováni o celkové splatné částce za svou vypočtenou maximální kvótu přidělenou na následující kalendářní rok a o lhůtě pro provedení platby. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit způsoby a podrobnosti platby splatné částky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2. | Přidělení kvót je podmíněno zaplacením dlužné částky, která se rovná
  pěti
  eurům za každou tunu ekvivalentu kvóty CO2, která má být přidělena
  v období 2024–2026, a poté se každé tři roky zvýší, aby byly zajištěny stálé příjmy s ohledem na postupné snižování kvót stanovené v příloze VII
  . Dovozci a výrobci jsou prostřednictvím portálu fluorovaných skleníkových plynů informováni o celkové splatné částce za svou vypočtenou maximální kvótu přidělenou na následující kalendářní rok a o lhůtě pro provedení platby. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit způsoby a podrobnosti platby splatné částky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Přidělení kvót je podmíněno zaplacením dlužné částky, která se rovná
  třem
  eurům za každou tunu ekvivalentu kvóty CO2, která má být přidělena. Dovozci a výrobci jsou prostřednictvím portálu fluorovaných skleníkových plynů informováni o celkové splatné částce za svou vypočtenou maximální kvótu přidělenou na následující kalendářní rok a o lhůtě pro provedení platby. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit způsoby a podrobnosti platby splatné částky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2.

třem

2

Přidělení kvót je podmíněno zaplacením dlužné částky, která se rovná
  pěti
  eurům za každou tunu ekvivalentu kvóty CO2, která má být přidělena
  v období 2024–2026, a poté se každé tři roky zvýší, aby byly zajištěny stálé příjmy s ohledem na postupné snižování kvót stanovené v příloze VII
  . Dovozci a výrobci jsou prostřednictvím portálu fluorovaných skleníkových plynů informováni o celkové splatné částce za svou vypočtenou maximální kvótu přidělenou na následující kalendářní rok a o lhůtě pro provedení platby. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit způsoby a podrobnosti platby splatné částky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 34 odst. 2.

pěti

2

v období 2024–2026, a poté se každé tři roky zvýší, aby byly zajištěny stálé příjmy s ohledem na postupné snižování kvót stanovené v příloze VII

Pozměňovací návrh 100

Pozměňovací návrh 100

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 6

Čl. 17 – odst. 6

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 6.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny odstavce 5, pokud jde o částky splatné při přidělování kvót a mechanismus přidělování zbývajících kvót, je-li to nezbytné k tomu, aby se zabránilo závažným narušením trhu s částečně fluorovanými uhlovodíky, nebo pokud mechanismus neplní svůj účel a má nežádoucí nebo nezamýšlené účinky. | 6.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny odstavce 5, pokud jde o částky splatné při přidělování kvót a mechanismus přidělování zbývajících kvót, je-li to nezbytné k tomu, aby se zabránilo závažným narušením trhu s částečně fluorovanými uhlovodíky, nebo pokud mechanismus neplní svůj účel a má nežádoucí nebo nezamýšlené účinky
  , mimo jiné i na veřejné zdraví a na uživatele inhalátorů odměřených dávek
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny odstavce 5, pokud jde o částky splatné při přidělování kvót a mechanismus přidělování zbývajících kvót, je-li to nezbytné k tomu, aby se zabránilo závažným narušením trhu s částečně fluorovanými uhlovodíky, nebo pokud mechanismus neplní svůj účel a má nežádoucí nebo nezamýšlené účinky.

6.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny odstavce 5, pokud jde o částky splatné při přidělování kvót a mechanismus přidělování zbývajících kvót, je-li to nezbytné k tomu, aby se zabránilo závažným narušením trhu s částečně fluorovanými uhlovodíky, nebo pokud mechanismus neplní svůj účel a má nežádoucí nebo nezamýšlené účinky
  , mimo jiné i na veřejné zdraví a na uživatele inhalátorů odměřených dávek
  .

Pozměňovací návrh 101

Pozměňovací návrh 101

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 6 a (nový)

Čl. 17 – odst. 6 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Do ... [jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost] a poté každý rok Komise po konzultaci s příslušnými zúčastněnými stranami posoudí dopad postupného ukončování kvót na částečně fluorované uhlovodíky (HFC) na trh Unie s tepelnými čerpadly a předloží zprávu Evropskému parlamentu a Radě. |
| | Komise přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny přílohy VII a povolení omezeného množství dodatečných kvót pro uvádění HFC na trh Unie, které mají být do roku 2029 používány v tepelných čerpadlech, pokud posouzení uvedené v prvním pododstavci dospěje k závěru, že postupné ukončování kvót na HFC stanovené v příloze VII způsobí narušení trhu Unie s tepelnými čerpadly v míře, která by ohrozila dosažení cílů plánu RePowerEU v oblasti zavádění tepelných čerpadel. |
| | Ve zprávě uvedené v prvním pododstavci Komise odůvodní své rozhodnutí přijmout či nepřijmout akty v přenesené pravomoci uvedené v druhém pododstavci. |
| | Pokud Komise přijme akty v přenesené pravomoci uvedené v druhém pododstavci, rozdělí se dodatečné kvóty výrobcům a dovozcům na základě jejich žádostí předložených na portálu fluorovaných skleníkových plynů, ke kterým budou přiloženy doklady ve formě kupních smluv o tom, že kvóty mají být použity pro tepelná čerpadla. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6a.
     
  Do ... [jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost] a poté každý rok Komise po konzultaci s příslušnými zúčastněnými stranami posoudí dopad postupného ukončování kvót na částečně fluorované uhlovodíky (HFC) na trh Unie s tepelnými čerpadly a předloží zprávu Evropskému parlamentu a Radě.

Komise přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny přílohy VII a povolení omezeného množství dodatečných kvót pro uvádění HFC na trh Unie, které mají být do roku 2029 používány v tepelných čerpadlech, pokud posouzení uvedené v prvním pododstavci dospěje k závěru, že postupné ukončování kvót na HFC stanovené v příloze VII způsobí narušení trhu Unie s tepelnými čerpadly v míře, která by ohrozila dosažení cílů plánu RePowerEU v oblasti zavádění tepelných čerpadel.

Komise přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny přílohy VII a povolení omezeného množství dodatečných kvót pro uvádění HFC na trh Unie, které mají být do roku 2029 používány v tepelných čerpadlech, pokud posouzení uvedené v prvním pododstavci dospěje k závěru, že postupné ukončování kvót na HFC stanovené v příloze VII způsobí narušení trhu Unie s tepelnými čerpadly v míře, která by ohrozila dosažení cílů plánu RePowerEU v oblasti zavádění tepelných čerpadel.

Ve zprávě uvedené v prvním pododstavci Komise odůvodní své rozhodnutí přijmout či nepřijmout akty v přenesené pravomoci uvedené v druhém pododstavci.

Ve zprávě uvedené v prvním pododstavci Komise odůvodní své rozhodnutí přijmout či nepřijmout akty v přenesené pravomoci uvedené v druhém pododstavci.

Pokud Komise přijme akty v přenesené pravomoci uvedené v druhém pododstavci, rozdělí se dodatečné kvóty výrobcům a dovozcům na základě jejich žádostí předložených na portálu fluorovaných skleníkových plynů, ke kterým budou přiloženy doklady ve formě kupních smluv o tom, že kvóty mají být použity pro tepelná čerpadla.

Pokud Komise přijme akty v přenesené pravomoci uvedené v druhém pododstavci, rozdělí se dodatečné kvóty výrobcům a dovozcům na základě jejich žádostí předložených na portálu fluorovaných skleníkových plynů, ke kterým budou přiloženy doklady ve formě kupních smluv o tom, že kvóty mají být použity pro tepelná čerpadla.

Pozměňovací návrh 102

Pozměňovací návrh 102

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 7

Čl. 17 – odst. 7

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 7.   Příjmy z množství přidělené kvóty představují vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046. Tyto příjmy jsou účelově vázány na program LIFE a 
  na
  okruh 7 víceletého finančního rámce (Evropská veřejná správa)
  a mají pokrýt náklady na externí pracovníky pracující na řízení přidělování kvót, služby informačních technologií a systémy udělování licencí pro účely provádění tohoto nařízení a pro zajištění souladu s protokolem.
  Veškeré příjmy zbývající po pokrytí těchto nákladů se zapíší do souhrnného rozpočtu Unie. | 7.   Příjmy z množství přidělené kvóty představují vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046. Tyto příjmy jsou účelově vázány na program LIFE a okruh 7 víceletého finančního rámce (Evropská veřejná správa): |
| | a) | na pokrytí nákladů na externí pracovníky pracující na řízení přidělování kvót, služby informačních technologií a systémy udělování licencí pro účely provádění tohoto nařízení; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

7.   Příjmy z množství přidělené kvóty představují vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046. Tyto příjmy jsou účelově vázány na program LIFE a 
  na
  okruh 7 víceletého finančního rámce (Evropská veřejná správa)
  a mají pokrýt náklady na externí pracovníky pracující na řízení přidělování kvót, služby informačních technologií a systémy udělování licencí pro účely provádění tohoto nařízení a pro zajištění souladu s protokolem.
  Veškeré příjmy zbývající po pokrytí těchto nákladů se zapíší do souhrnného rozpočtu Unie.

7.   Příjmy z množství přidělené kvóty představují vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046. Tyto příjmy jsou účelově vázány na program LIFE a okruh 7 víceletého finančního rámce (Evropská veřejná správa):

a)

a)

na pokrytí nákladů na externí pracovníky pracující na řízení přidělování kvót, služby informačních technologií a systémy udělování licencí pro účely provádění tohoto nařízení;

na pokrytí nákladů na externí pracovníky pracující na řízení přidělování kvót, služby informačních technologií a systémy udělování licencí pro účely provádění tohoto nařízení;

| b) | na pokrytí nákladů na zajištění souladu s protokolem; |
| --- | --- |

b)

b)

na pokrytí nákladů na zajištění souladu s protokolem;

na pokrytí nákladů na zajištění souladu s protokolem;

| c) | na podporu budování kapacit na vnitrostátní úrovni a provádění a prosazování tohoto nařízení členskými státy, a to i v souvislosti s bojem proti internetovému prodeji nelegálních fluorovaných plynů a zneškodňováním zabavených nelegálních fluorovaných plynů, a |
| --- | --- |

c)

c)

na podporu budování kapacit na vnitrostátní úrovni a provádění a prosazování tohoto nařízení členskými státy, a to i v souvislosti s bojem proti internetovému prodeji nelegálních fluorovaných plynů a zneškodňováním zabavených nelegálních fluorovaných plynů, a

na podporu budování kapacit na vnitrostátní úrovni a provádění a prosazování tohoto nařízení členskými státy, a to i v souvislosti s bojem proti internetovému prodeji nelegálních fluorovaných plynů a zneškodňováním zabavených nelegálních fluorovaných plynů, a

| d) | na urychlení zavádění alternativ k fluorovaným skleníkovým plynům, zejména v odvětvích, která nesou vysoké náklady na zmírňování dopadů, a v odvětví tepelných čerpadel, včetně zvýšení výroby nezbytného zařízení, usnadnění přístupu k financování, snížení cen pro spotřebitele, odborné přípravy a certifikace fyzických osob podle článku 10 a rekvalifikace osob provádějících instalaci plynových kotlů. |
| --- | --- |

d)

d)

na urychlení zavádění alternativ k fluorovaným skleníkovým plynům, zejména v odvětvích, která nesou vysoké náklady na zmírňování dopadů, a v odvětví tepelných čerpadel, včetně zvýšení výroby nezbytného zařízení, usnadnění přístupu k financování, snížení cen pro spotřebitele, odborné přípravy a certifikace fyzických osob podle článku 10 a rekvalifikace osob provádějících instalaci plynových kotlů.

na urychlení zavádění alternativ k fluorovaným skleníkovým plynům, zejména v odvětvích, která nesou vysoké náklady na zmírňování dopadů, a v odvětví tepelných čerpadel, včetně zvýšení výroby nezbytného zařízení, usnadnění přístupu k financování, snížení cen pro spotřebitele, odborné přípravy a certifikace fyzických osob podle článku 10 a rekvalifikace osob provádějících instalaci plynových kotlů.

Veškeré příjmy zbývající po pokrytí těchto nákladů se zapíší do souhrnného rozpočtu Unie.

Pozměňovací návrh 103

Pozměňovací návrh 103

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 18 – odst. 1

Čl. 18 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Kvóty se přidělují pouze výrobcům nebo dovozcům, kteří mají provozovnu v Unii nebo kteří pověřili výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za plnění tohoto nařízení. Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (43). | 1.   Kvóty se přidělují pouze výrobcům nebo dovozcům, kteří mají provozovnu v Unii nebo kteří pověřili výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za plnění tohoto nařízení
  a požadavků podle hlavy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
  . Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (43). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Kvóty se přidělují pouze výrobcům nebo dovozcům, kteří mají provozovnu v Unii nebo kteří pověřili výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za plnění tohoto nařízení. Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (43).

1.   Kvóty se přidělují pouze výrobcům nebo dovozcům, kteří mají provozovnu v Unii nebo kteří pověřili výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za plnění tohoto nařízení
  a požadavků podle hlavy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
  . Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (43).

Pozměňovací návrh 104

Pozměňovací návrh 104

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 1

Čl. 19 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla plněná částečně fluorovanými uhlovodíky se neuvádějí na trh, pokud částečně fluorované uhlovodíky, jimiž je dané zařízení naplněno, nejsou započítány do systému kvót uvedeného v této kapitole. | 1.   Chladicí a klimatizační zařízení
  , inhalátory odměřených dávek
  a tepelná čerpadla plněná částečně fluorovanými uhlovodíky se neuvádějí na trh, pokud částečně fluorované uhlovodíky, jimiž je dané zařízení naplněno, nejsou započítány do systému kvót uvedeného v této kapitole. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla plněná částečně fluorovanými uhlovodíky se neuvádějí na trh, pokud částečně fluorované uhlovodíky, jimiž je dané zařízení naplněno, nejsou započítány do systému kvót uvedeného v této kapitole.

1.   Chladicí a klimatizační zařízení
  , inhalátory odměřených dávek
  a tepelná čerpadla plněná částečně fluorovanými uhlovodíky se neuvádějí na trh, pokud částečně fluorované uhlovodíky, jimiž je dané zařízení naplněno, nejsou započítány do systému kvót uvedeného v této kapitole.

Pozměňovací návrh 105

Pozměňovací návrh 105

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 2 – pododstavec 1

Čl. 19 – odst. 2 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Při uvádění předem naplněného zařízení uvedeného v odstavci 1 na trh výrobci a dovozci zařízení zajistí, aby byl řádně doložen soulad s odstavcem 1, a vypracují v tomto ohledu prohlášení o shodě. | Při uvádění předem naplněného zařízení
  nebo výrobku
  uvedeného v odstavci 1 na trh výrobci a dovozci zařízení
  nebo výrobku
  zajistí, aby byl řádně doložen soulad s odstavcem 1, a vypracují v tomto ohledu prohlášení o shodě. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Při uvádění předem naplněného zařízení uvedeného v odstavci 1 na trh výrobci a dovozci zařízení zajistí, aby byl řádně doložen soulad s odstavcem 1, a vypracují v tomto ohledu prohlášení o shodě.

Při uvádění předem naplněného zařízení
  nebo výrobku
  uvedeného v odstavci 1 na trh výrobci a dovozci zařízení
  nebo výrobku
  zajistí, aby byl řádně doložen soulad s odstavcem 1, a vypracují v tomto ohledu prohlášení o shodě.

nebo výrobku

nebo výrobku

Pozměňovací návrh 106

Pozměňovací návrh 106

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 2 – pododstavec 2

Čl. 19 – odst. 2 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Vypracováním prohlášení o shodě výrobci a dovozci zařízení přebírají odpovědnost za dodržení souladu s tímto odstavcem a odstavcem 1. | Vypracováním prohlášení o shodě výrobci a dovozci zařízení
  nebo výrobku
  přebírají odpovědnost za dodržení souladu s tímto odstavcem a odstavcem 1. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Vypracováním prohlášení o shodě výrobci a dovozci zařízení přebírají odpovědnost za dodržení souladu s tímto odstavcem a odstavcem 1.

Vypracováním prohlášení o shodě výrobci a dovozci zařízení
  nebo výrobku
  přebírají odpovědnost za dodržení souladu s tímto odstavcem a odstavcem 1.

nebo výrobku

Pozměňovací návrh 107

Pozměňovací návrh 107

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 2 – pododstavec 3

Čl. 19 – odst. 2 – pododstavec 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Výrobci a dovozci zařízení uchovávají tuto dokumentaci a prohlášení o shodě po dobu nejméně pěti let od uvedení tohoto zařízení na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi. | Výrobci a dovozci zařízení
  nebo výrobku
  uchovávají tuto dokumentaci a prohlášení o shodě po dobu nejméně pěti let od uvedení tohoto zařízení
  nebo výrobku
  na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Výrobci a dovozci zařízení uchovávají tuto dokumentaci a prohlášení o shodě po dobu nejméně pěti let od uvedení tohoto zařízení na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi.

Výrobci a dovozci zařízení
  nebo výrobku
  uchovávají tuto dokumentaci a prohlášení o shodě po dobu nejméně pěti let od uvedení tohoto zařízení
  nebo výrobku
  na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států a Komisi.

nebo výrobku

nebo výrobku

Pozměňovací návrh 108

Pozměňovací návrh 108

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 3 – pododstavec 1

Čl. 19 – odst. 3 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Pokud částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení uvedeném v odstavci 1 nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, dovozci tohoto zařízení zajistí, aby do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok potvrdil správnost dokumentace, prohlášení o shodě a pravdivost jejich zprávy podle článku 26 za předchozí kalendářní rok na přiměřené úrovni jistoty nezávislý auditor registrovaný na portálu fluorovaných skleníkových plynů. | Pokud částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení
  nebo výrobku
  uvedeném v odstavci 1 nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, dovozci tohoto zařízení
  nebo výrobku
  zajistí, aby do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok potvrdil správnost dokumentace, prohlášení o shodě a pravdivost jejich zprávy podle článku 26 za předchozí kalendářní rok na přiměřené úrovni jistoty nezávislý auditor registrovaný na portálu fluorovaných skleníkových plynů. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Pokud částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení uvedeném v odstavci 1 nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, dovozci tohoto zařízení zajistí, aby do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok potvrdil správnost dokumentace, prohlášení o shodě a pravdivost jejich zprávy podle článku 26 za předchozí kalendářní rok na přiměřené úrovni jistoty nezávislý auditor registrovaný na portálu fluorovaných skleníkových plynů.

Pokud částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení
  nebo výrobku
  uvedeném v odstavci 1 nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, dovozci tohoto zařízení
  nebo výrobku
  zajistí, aby do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok potvrdil správnost dokumentace, prohlášení o shodě a pravdivost jejich zprávy podle článku 26 za předchozí kalendářní rok na přiměřené úrovni jistoty nezávislý auditor registrovaný na portálu fluorovaných skleníkových plynů.

nebo výrobku

nebo výrobku

Pozměňovací návrh 109

Pozměňovací návrh 109

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 5

Čl. 19 – odst. 5

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 5.   Dovozci zařízení uvedených v odstavci 1, kteří nemají provozovnu v Unii, zmocní výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za dodržování tohoto nařízení. Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení (ES) č. 1907/2006. | 5.   Dovozci zařízení
  nebo výrobků
  uvedených v odstavci 1, kteří nemají provozovnu v Unii, zmocní výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za dodržování tohoto nařízení. Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení (ES) č. 1907/2006. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

5.   Dovozci zařízení uvedených v odstavci 1, kteří nemají provozovnu v Unii, zmocní výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za dodržování tohoto nařízení. Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení (ES) č. 1907/2006.

5.   Dovozci zařízení
  nebo výrobků
  uvedených v odstavci 1, kteří nemají provozovnu v Unii, zmocní výhradního zástupce s provozovnou v Unii, který nese plnou odpovědnost za dodržování tohoto nařízení. Výhradním zástupcem může být ten, kdo byl pověřen podle článku 8 nařízení (ES) č. 1907/2006.

Pozměňovací návrh 110

Pozměňovací návrh 110

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 6

Čl. 19 – odst. 6

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 6.   Tento článek se nevztahuje na podniky, které ročně uvádějí na trh méně než 100 tun ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků obsažených v zařízení uvedeném v odstavci 1. | 6.   Tento článek se nevztahuje na podniky, které ročně uvádějí na trh méně než 100 tun ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků obsažených v zařízení
  nebo výrobku
  uvedeném v odstavci 1. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6.   Tento článek se nevztahuje na podniky, které ročně uvádějí na trh méně než 100 tun ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků obsažených v zařízení uvedeném v odstavci 1.

6.   Tento článek se nevztahuje na podniky, které ročně uvádějí na trh méně než 100 tun ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků obsažených v zařízení
  nebo výrobku
  uvedeném v odstavci 1.

Pozměňovací návrh 111

Pozměňovací návrh 111

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 4 – pododstavec 1 – návětí

Čl. 20 – odst. 4 – pododstavec 1 – návětí

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Podniky mají platnou registraci na portálu fluorovaných skleníkových plynů před dovozem nebo vývozem fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou
  případů dočasného skladování a pro tyto činnosti
  : | Podniky mají platnou registraci na portálu fluorovaných skleníkových plynů před dovozem nebo vývozem fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou
  těchto činností
  : |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Podniky mají platnou registraci na portálu fluorovaných skleníkových plynů před dovozem nebo vývozem fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou
  případů dočasného skladování a pro tyto činnosti
  :

případů dočasného skladování a pro tyto činnosti

Podniky mají platnou registraci na portálu fluorovaných skleníkových plynů před dovozem nebo vývozem fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou
  těchto činností
  :

těchto činností

Pozměňovací návrh 112

Pozměňovací návrh 112

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 4 – pododstavec 1 – písm. c

Čl. 20 – odst. 4 – pododstavec 1 – písm. c

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| c) | dodávání nebo přijímání částečně fluorovaných uhlovodíků pro účely uvedené v čl. 16 odst. 2 písm. a) až
  e
  ); |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

c)

dodávání nebo přijímání částečně fluorovaných uhlovodíků pro účely uvedené v čl. 16 odst. 2 písm. a) až
  e
  );

e

| c) | dodávání nebo přijímání částečně fluorovaných uhlovodíků pro účely uvedené v čl. 16 odst. 2 písm. a) až
  d
  ); |
| --- | --- |

c)

dodávání nebo přijímání částečně fluorovaných uhlovodíků pro účely uvedené v čl. 16 odst. 2 písm. a) až
  d
  );

d

Pozměňovací návrh 113

Pozměňovací návrh 113

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 7 – pododstavec 2

Čl. 20 – odst. 7 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Komise a příslušné orgány členských států zajistí
  důvěrnost
  údajů obsažených v portálu fluorovaných skleníkových plynů. | Komise a příslušné orgány členských států zajistí
  veřejnou dostupnost následujících
  údajů obsažených v portálu fluorovaných skleníkových plynů: |
| | a) | pravidelně aktualizované přidělování kvót a jejich převodů; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise a příslušné orgány členských států zajistí
  důvěrnost
  údajů obsažených v portálu fluorovaných skleníkových plynů.

důvěrnost

Komise a příslušné orgány členských států zajistí
  veřejnou dostupnost následujících
  údajů obsažených v portálu fluorovaných skleníkových plynů:

veřejnou dostupnost následujících

a)

a)

pravidelně aktualizované přidělování kvót a jejich převodů;

pravidelně aktualizované přidělování kvót a jejich převodů;

| b) | seznam registrovaných dovozců a výrobců; |
| --- | --- |

b)

b)

seznam registrovaných dovozců a výrobců;

seznam registrovaných dovozců a výrobců;

| c) | údaje o dovozu, včetně míst vstupu a druhu HFC; |
| --- | --- |

c)

c)

údaje o dovozu, včetně míst vstupu a druhu HFC;

údaje o dovozu, včetně míst vstupu a druhu HFC;

| d) | údaje o dočasném uskladnění; |
| --- | --- |

d)

d)

údaje o dočasném uskladnění;

údaje o dočasném uskladnění;

| e) | údaje o likvidaci chemických látek na úrovni zařízení. |
| --- | --- |

e)

e)

údaje o likvidaci chemických látek na úrovni zařízení.

údaje o likvidaci chemických látek na úrovni zařízení.

Pozměňovací návrh 114

Pozměňovací návrh 114

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 22 – odst. 1

Čl. 22 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Dovoz a vývoz fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s 
  výjimkou případů dočasného skladování,
  je podmíněn předložením platné licence celním orgánům podle čl. 20 odst. 4. | Dovoz a vývoz fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, je podmíněn předložením platné licence celním orgánům podle čl. 20 odst. 4. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Dovoz a vývoz fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s 
  výjimkou případů dočasného skladování,
  je podmíněn předložením platné licence celním orgánům podle čl. 20 odst. 4.

výjimkou případů dočasného skladování,

Dovoz a vývoz fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, je podmíněn předložením platné licence celním orgánům podle čl. 20 odst. 4.

Pozměňovací návrh 115

Pozměňovací návrh 115

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 22 – odst. 1 a (nový)

Čl. 22 – odst. 1 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Odchylně od prvního pododstavce tohoto článku a od článku 20 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro registraci na portálu fluorovaných skleníkových plynů v případě dočasného uskladnění ve smyslu čl. 5 odst. 17 nařízení (EU) č. 952/2013. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle článku 34. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Odchylně od prvního pododstavce tohoto článku a od článku 20 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro registraci na portálu fluorovaných skleníkových plynů v případě dočasného uskladnění ve smyslu čl. 5 odst. 17 nařízení (EU) č. 952/2013. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle článku 34.

Odchylně od prvního pododstavce tohoto článku a od článku 20 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro registraci na portálu fluorovaných skleníkových plynů v případě dočasného uskladnění ve smyslu čl. 5 odst. 17 nařízení (EU) č. 952/2013. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle článku 34.

Pozměňovací návrh 116

Pozměňovací návrh 116

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 23 – odst. 6

Čl. 23 – odst. 6

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 6.   Dovozci fluorovaných skleníkových plynů
  uvedených v příloze I a v oddíle 1 přílohy II v
   opětovně plnitelných nádobách poskytnou celním orgánům v okamžiku předložení celního prohlášení, které se týká propuštění do volného oběhu, prohlášení o shodě včetně důkazů potvrzujících platná opatření pro vrácení nádoby za účelem opětovného naplnění. | 6.   Dovozci fluorovaných skleníkových plynů v opětovně plnitelných nádobách poskytnou celním orgánům v okamžiku předložení celního prohlášení, které se týká propuštění do volného oběhu, prohlášení o shodě včetně důkazů potvrzujících platná opatření pro vrácení nádoby za účelem opětovného naplnění. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6.   Dovozci fluorovaných skleníkových plynů
  uvedených v příloze I a v oddíle 1 přílohy II v
   opětovně plnitelných nádobách poskytnou celním orgánům v okamžiku předložení celního prohlášení, které se týká propuštění do volného oběhu, prohlášení o shodě včetně důkazů potvrzujících platná opatření pro vrácení nádoby za účelem opětovného naplnění.

6.   Dovozci fluorovaných skleníkových plynů v opětovně plnitelných nádobách poskytnou celním orgánům v okamžiku předložení celního prohlášení, které se týká propuštění do volného oběhu, prohlášení o shodě včetně důkazů potvrzujících platná opatření pro vrácení nádoby za účelem opětovného naplnění.

Pozměňovací návrh 117

Pozměňovací návrh 117

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 23 – odst. 12 – pododstavec 1

Čl. 23 – odst. 12 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Celní orgány zabaví nebo odeberou nádoby na jednou použití zakázané tímto nařízením za účelem likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013. Orgány dozoru nad trhem tyto nádoby rovněž stáhnou z trhu nebo převezmou zpět od zákazníka v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (45). | Celní orgány zabaví nebo odeberou nádoby na jednou použití zakázané tímto nařízením za účelem likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013
  a zneškodní je
  . Orgány dozoru nad trhem tyto nádoby rovněž stáhnou z trhu nebo převezmou zpět od zákazníka v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (45). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Celní orgány zabaví nebo odeberou nádoby na jednou použití zakázané tímto nařízením za účelem likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013. Orgány dozoru nad trhem tyto nádoby rovněž stáhnou z trhu nebo převezmou zpět od zákazníka v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (45).

45

Celní orgány zabaví nebo odeberou nádoby na jednou použití zakázané tímto nařízením za účelem likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013
  a zneškodní je
  . Orgány dozoru nad trhem tyto nádoby rovněž stáhnou z trhu nebo převezmou zpět od zákazníka v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (45).

a zneškodní je

45

Pozměňovací návrh 118

Pozměňovací návrh 118

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 23 – odst. 12 – pododstavec 2

Čl. 23 – odst. 12 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| U jiných látek a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení,
  mohou být přijata alternativní opatření
  , aby se zabránilo
  nezákonnému
  dovozu, dalším dodávkám nebo vývozu, zejména v 
  případech
  částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh ve velkém objemu nebo plněných do výrobků a zařízení v rozporu s požadavky na kvóty a povolení stanovenými v tomto nařízení. | U jiných látek a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení,
  celní orgány zajistí a zabaví fluorované skleníkové plyny dovezené nebo vyvezené v rozporu s ustanoveními tohoto nařízení a v souladu se [směrnice o trestněprávní ochraně životního prostředí 2021/0422(COD)]
  , aby se zabránilo
  protiprávnímu
  dovozu, dalším dodávkám nebo vývozu, zejména v 
  případě
  částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh ve velkém objemu nebo plněných do výrobků a zařízení v rozporu s požadavky na kvóty a povolení stanovenými v tomto nařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

U jiných látek a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení,
  mohou být přijata alternativní opatření
  , aby se zabránilo
  nezákonnému
  dovozu, dalším dodávkám nebo vývozu, zejména v 
  případech
  částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh ve velkém objemu nebo plněných do výrobků a zařízení v rozporu s požadavky na kvóty a povolení stanovenými v tomto nařízení.

mohou být přijata alternativní opatření

nezákonnému

případech

U jiných látek a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení,
  celní orgány zajistí a zabaví fluorované skleníkové plyny dovezené nebo vyvezené v rozporu s ustanoveními tohoto nařízení a v souladu se [směrnice o trestněprávní ochraně životního prostředí 2021/0422(COD)]
  , aby se zabránilo
  protiprávnímu
  dovozu, dalším dodávkám nebo vývozu, zejména v 
  případě
  částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh ve velkém objemu nebo plněných do výrobků a zařízení v rozporu s požadavky na kvóty a povolení stanovenými v tomto nařízení.

celní orgány zajistí a zabaví fluorované skleníkové plyny dovezené nebo vyvezené v rozporu s ustanoveními tohoto nařízení a v souladu se [směrnice o trestněprávní ochraně životního prostředí 2021/0422(COD)]

protiprávnímu

případě

Pozměňovací návrh 119

Pozměňovací návrh 119

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 24 – odst. -1 (nový)

Čl. 24 – odst. -1 (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Do 30. června 2025 vydá Komise zprávu, ve které budou zhodnocena potenciální rizika protiprávního obchodu a určí se dodatečná opatření ke snížení těchto rizik spojených s pohybem fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, když jsou propuštěny do dočasného uskladnění nebo celního režimu, včetně režimu uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma, nebo jsou v tranzitu přes celní území Unie, včetně metodik sledování plynů uváděných na trh, jako jsou kódy rychlé reakce (QR). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

-1.
     
  Do 30. června 2025 vydá Komise zprávu, ve které budou zhodnocena potenciální rizika protiprávního obchodu a určí se dodatečná opatření ke snížení těchto rizik spojených s pohybem fluorovaných skleníkových plynů a výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, když jsou propuštěny do dočasného uskladnění nebo celního režimu, včetně režimu uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma, nebo jsou v tranzitu přes celní území Unie, včetně metodik sledování plynů uváděných na trh, jako jsou kódy rychlé reakce (QR).

Pozměňovací návrh 120

Pozměňovací návrh 120

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 1 – pododstavec 1

Čl. 26 – odst. 1 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Každý výrobce, dovozce a vývozce, který během předchozího kalendářního roku vyrobil, dovezl nebo vyvezl
  částečně
  fluorované
  uhlovodíky nebo množství přesahující jednu metrickou tunu nebo 100 tun ekvivalentu CO2 jiných fluorovaných skleníkových plynů
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. Tento odstavec se použije rovněž na podniky získávající kvótu podle čl. 21 odst. 1. | Každý výrobce, dovozce a vývozce, který během předchozího kalendářního roku vyrobil, dovezl nebo vyvezl fluorované
  skleníkové plyny
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. Tento odstavec se použije rovněž na podniky získávající kvótu podle čl. 21 odst. 1. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Každý výrobce, dovozce a vývozce, který během předchozího kalendářního roku vyrobil, dovezl nebo vyvezl
  částečně
  fluorované
  uhlovodíky nebo množství přesahující jednu metrickou tunu nebo 100 tun ekvivalentu CO2 jiných fluorovaných skleníkových plynů
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. Tento odstavec se použije rovněž na podniky získávající kvótu podle čl. 21 odst. 1.

částečně

uhlovodíky nebo množství přesahující jednu metrickou tunu nebo 100 tun ekvivalentu CO2

Každý výrobce, dovozce a vývozce, který během předchozího kalendářního roku vyrobil, dovezl nebo vyvezl fluorované
  skleníkové plyny
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. Tento odstavec se použije rovněž na podniky získávající kvótu podle čl. 21 odst. 1.

skleníkové plyny

Pozměňovací návrh 121

Pozměňovací návrh 121

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 2

Čl. 26 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Každý podnik, který zneškodnil
  částečně
  fluorované
  uhlovodíky nebo množství přesahující jednu metrickou tunu nebo 100 tun ekvivalentu CO2 jiných fluorovaných skleníkových plynů
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. | 2.   Každý podnik, který zneškodnil fluorované
  skleníkové plyny
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Každý podnik, který zneškodnil
  částečně
  fluorované
  uhlovodíky nebo množství přesahující jednu metrickou tunu nebo 100 tun ekvivalentu CO2 jiných fluorovaných skleníkových plynů
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

2.   Každý podnik, který zneškodnil fluorované
  skleníkové plyny
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

Pozměňovací návrh 122

Pozměňovací návrh 122

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 3

Čl. 26 – odst. 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku použil
  1 000 tun nebo více ekvivalentu CO2 fluorovaných skleníkových plynů uvedených
  v příloze I jako vstupní surovinu, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. | 3.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku použil
  fluorované skleníkové plyny uvedené
  v příloze I jako vstupní surovinu, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku použil
  1 000 tun nebo více ekvivalentu CO2 fluorovaných skleníkových plynů uvedených
  v příloze I jako vstupní surovinu, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

3.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku použil
  fluorované skleníkové plyny uvedené
  v příloze I jako vstupní surovinu, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

Pozměňovací návrh 123

Pozměňovací návrh 123

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 4

Čl. 26 – odst. 4

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 4.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku uvedl na trh
  100 tun nebo více ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků nebo 500 tun nebo více ekvivalentu CO2 jiných fluorovaných skleníkových plynů obsažených
  ve výrobcích nebo zařízení, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. | 4.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku uvedl na trh
  fluorované skleníkové plyny obsažené
  ve výrobcích nebo zařízení, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

4.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku uvedl na trh
  100 tun nebo více ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků nebo 500 tun nebo více ekvivalentu CO2 jiných fluorovaných skleníkových plynů obsažených
  ve výrobcích nebo zařízení, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

4.   Každý podnik, který během předchozího kalendářního roku uvedl na trh
  fluorované skleníkové plyny obsažené
  ve výrobcích nebo zařízení, oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

Pozměňovací návrh 124

Pozměňovací návrh 124

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 6

Čl. 26 – odst. 6

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 6.   Každý podnik, který regeneroval
  množství fluorovaných skleníkových plynů přesahující 1 metrickou tunu nebo 100 tun ekvivalentu CO2

  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. | 6.   Každý podnik, který regeneroval
  fluorované skleníkové plyny
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6.   Každý podnik, který regeneroval
  množství fluorovaných skleníkových plynů přesahující 1 metrickou tunu nebo 100 tun ekvivalentu CO2

  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

6.   Každý podnik, který regeneroval
  fluorované skleníkové plyny
  , oznámí Komisi do 31. března [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] a následně každý rok údaje uvedené v příloze IX ke každé z těchto látek za daný kalendářní rok.

Pozměňovací návrh 125

Pozměňovací návrh 125

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 7

Čl. 26 – odst. 7

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 7.   Každý dovozce zařízení, který uvedl na trh předem naplněné zařízení uvedené v článku 19 obsahující
  alespoň 1 000 tun
  částečně
  fluorovaných uhlovodíků ekvivalentu CO2

  , a pokud tyto částečně fluorované uhlovodíky nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, předloží do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] Komisi zprávu o ověření vydanou podle čl. 19 odst. 3. | 7.   Každý dovozce zařízení, který uvedl na trh předem naplněné zařízení uvedené v článku 19 obsahující částečně
  fluorované uhlovodíky
  , a pokud tyto částečně fluorované uhlovodíky nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, předloží do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] Komisi zprávu o ověření vydanou podle čl. 19 odst. 3. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

7.   Každý dovozce zařízení, který uvedl na trh předem naplněné zařízení uvedené v článku 19 obsahující
  alespoň 1 000 tun
  částečně
  fluorovaných uhlovodíků ekvivalentu CO2

  , a pokud tyto částečně fluorované uhlovodíky nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, předloží do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] Komisi zprávu o ověření vydanou podle čl. 19 odst. 3.

7.   Každý dovozce zařízení, který uvedl na trh předem naplněné zařízení uvedené v článku 19 obsahující částečně
  fluorované uhlovodíky
  , a pokud tyto částečně fluorované uhlovodíky nebyly uvedeny na trh před naplněním zařízení, předloží do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] Komisi zprávu o ověření vydanou podle čl. 19 odst. 3.

Pozměňovací návrh 126

Pozměňovací návrh 126

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 8 – pododstavec 1 – návětí

Čl. 26 – odst. 8 – pododstavec 1 – návětí

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Každý podnik, který podle odstavce 1 podá zprávu o uvedení na trh
  1 000 tun ekvivalentu CO2 nebo více
  částečně fluorovaných uhlovodíků během předchozího kalendářního roku, kromě toho do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] zajistí, aby pravdivost jeho zprávy byla s přiměřenou mírou jistoty potvrzena nezávislým auditorem. Auditor je zaregistrován na portálu fluorovaných skleníkových plynů a je buď: | Každý podnik, který podle odstavce 1 podá zprávu o uvedení na trh částečně fluorovaných uhlovodíků během předchozího kalendářního roku, kromě toho do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] zajistí, aby pravdivost jeho zprávy byla s přiměřenou mírou jistoty potvrzena nezávislým auditorem. Auditor je zaregistrován na portálu fluorovaných skleníkových plynů a je buď: |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Každý podnik, který podle odstavce 1 podá zprávu o uvedení na trh
  1 000 tun ekvivalentu CO2 nebo více
  částečně fluorovaných uhlovodíků během předchozího kalendářního roku, kromě toho do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] zajistí, aby pravdivost jeho zprávy byla s přiměřenou mírou jistoty potvrzena nezávislým auditorem. Auditor je zaregistrován na portálu fluorovaných skleníkových plynů a je buď:

1 000 tun ekvivalentu CO2

Každý podnik, který podle odstavce 1 podá zprávu o uvedení na trh částečně fluorovaných uhlovodíků během předchozího kalendářního roku, kromě toho do 30. dubna [Úřad pro publikace: vložte rok použitelnosti tohoto nařízení] zajistí, aby pravdivost jeho zprávy byla s přiměřenou mírou jistoty potvrzena nezávislým auditorem. Auditor je zaregistrován na portálu fluorovaných skleníkových plynů a je buď:

Pozměňovací návrh 127

Pozměňovací návrh 127

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 27 – odst. 2 a (nový)

Čl. 27 – odst. 2 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Do 31. prosince 2024 přijme Komise akt v přenesené pravomoci o společném obecném rámci, který členské státy použijí k navrhování centralizovaných elektronických systémů. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Do 31. prosince 2024 přijme Komise akt v přenesené pravomoci o společném obecném rámci, který členské státy použijí k navrhování centralizovaných elektronických systémů.

Do 31. prosince 2024 přijme Komise akt v přenesené pravomoci o společném obecném rámci, který členské státy použijí k navrhování centralizovaných elektronických systémů.

Pozměňovací návrh 128

Pozměňovací návrh 128

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 1

Čl. 29 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Příslušné orgány členských států provádějí kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení. | 1.   Příslušné orgány členských států provádějí
  pravidelné
  kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Příslušné orgány členských států provádějí kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení.

1.   Příslušné orgány členských států provádějí
  pravidelné
  kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení.

Pozměňovací návrh 129

Pozměňovací návrh 129

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 3 – pododstavec 1

Čl. 29 – odst. 3 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Mezi kontroly uvedené v odstavcích 1 a 2 patří kontroly na místě v provozovnách s patřičnou četností a s ověřováním příslušné dokumentace a vybavení. | Mezi kontroly uvedené v odstavcích 1 a 2 patří kontroly na místě v provozovnách s patřičnou četností a s ověřováním příslušné dokumentace a vybavení
  , stejně jako kontroly online platforem, na nichž se hromadně prodávají fluorované plyny nebo výrobky a zařízení, které takové plyny obsahují
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Mezi kontroly uvedené v odstavcích 1 a 2 patří kontroly na místě v provozovnách s patřičnou četností a s ověřováním příslušné dokumentace a vybavení.

Mezi kontroly uvedené v odstavcích 1 a 2 patří kontroly na místě v provozovnách s patřičnou četností a s ověřováním příslušné dokumentace a vybavení
  , stejně jako kontroly online platforem, na nichž se hromadně prodávají fluorované plyny nebo výrobky a zařízení, které takové plyny obsahují
  .

, stejně jako kontroly online platforem, na nichž se hromadně prodávají fluorované plyny nebo výrobky a zařízení, které takové plyny obsahují

Pozměňovací návrh 130

Pozměňovací návrh 130

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 5

Čl. 29 – odst. 5

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 5.   Na žádost jiného členského státu
  může
  členský stát
  provádět
  kontroly
  u
   podniků
  podezřelých z nezákonného
  pohybu plynů a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení a které působí na území tohoto členského státu. Žádající členský stát je o výsledku kontroly informován. | 5.   Na žádost jiného členského státu členský stát
  provede
  kontroly podniků
  , které jsou podezřelé ze zapojení do nedovoleného
  pohybu plynů a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení, a které působí na území tohoto členského státu. Žádající členský stát je o výsledku kontroly informován. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

5.   Na žádost jiného členského státu
  může
  členský stát
  provádět
  kontroly
  u
   podniků
  podezřelých z nezákonného
  pohybu plynů a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení a které působí na území tohoto členského státu. Žádající členský stát je o výsledku kontroly informován.

5.   Na žádost jiného členského státu členský stát
  provede
  kontroly podniků
  , které jsou podezřelé ze zapojení do nedovoleného
  pohybu plynů a výrobků a zařízení, na něž se vztahuje toto nařízení, a které působí na území tohoto členského státu. Žádající členský stát je o výsledku kontroly informován.

Pozměňovací návrh 131

Pozměňovací návrh 131

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 7 a (nový)

Čl. 29 – odst. 7 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 7a.
     
  Členské státy předloží Komisi každoročně do 1. dubna souhrn údajů shromážděných z provozních záznamů. Komise každoročně zveřejní shrnutí a vyhodnocení údajů obdržených od členských států. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

7a.
     
  Členské státy předloží Komisi každoročně do 1. dubna souhrn údajů shromážděných z provozních záznamů. Komise každoročně zveřejní shrnutí a vyhodnocení údajů obdržených od členských států.

Pozměňovací návrh 132

Pozměňovací návrh 132

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 31 – odst. 5 – pododstavec 1

Čl. 31 – odst. 5 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití fluorovaných skleníkových plynů nebo výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, stanoví členské státy maximální správní pokuty ve výši nejméně
  pětinásobku
  tržní hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení předpisů v průběhu pěti let stanoví členské státy maximální správní pokuty ve výši nejméně
  osminásobku
  hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení. | V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití fluorovaných skleníkových plynů nebo výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, stanoví členské státy
  minimální správní pokuty ve výši nejméně čtyřnásobku tržní hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení a
   maximální správní pokuty ve výši nejméně
  šestinásobku
  tržní hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení předpisů v průběhu pěti let stanoví členské státy
  minimální správní pokuty ve výši nejméně sedminásobku hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení a
   maximální správní pokuty ve výši nejméně
  desetinásobku
  hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití fluorovaných skleníkových plynů nebo výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, stanoví členské státy maximální správní pokuty ve výši nejméně
  pětinásobku
  tržní hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení předpisů v průběhu pěti let stanoví členské státy maximální správní pokuty ve výši nejméně
  osminásobku
  hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení.

pětinásobku

osminásobku

V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití fluorovaných skleníkových plynů nebo výrobků a zařízení, které tyto plyny obsahují nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, stanoví členské státy
  minimální správní pokuty ve výši nejméně čtyřnásobku tržní hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení a
   maximální správní pokuty ve výši nejméně
  šestinásobku
  tržní hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení předpisů v průběhu pěti let stanoví členské státy
  minimální správní pokuty ve výši nejméně sedminásobku hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení a
   maximální správní pokuty ve výši nejméně
  desetinásobku
  hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení.

minimální správní pokuty ve výši nejméně čtyřnásobku tržní hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení a

šestinásobku

minimální správní pokuty ve výši nejméně sedminásobku hodnoty dotčených plynů nebo výrobků a zařízení a

desetinásobku

Pozměňovací návrh 133

Pozměňovací návrh 133

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 32 – odst. 2

Čl. 32 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci
  uvedené
  v čl. 8 odst. 8, čl. 12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl. 17 odst. 6, článku 24, čl. 25 odst. 2 a 
  článku
  35 je svěřena Komisi na dobu neurčitou [od data použitelnosti nařízení]. | 2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci
  uvedená
  v čl. 8 odst. 8, čl.
  9 odst. 1a, čl.
  12 odst. 17, čl. 16 odst. 3
  první pododstavec
  , čl.
  16 odst. 3, čl. 16 odst. 3 druhý pododstavec, čl.
  17 odst. 6,
  čl. 17 odst. 6a,
  článku 24, čl. 25 odst. 2
  , čl. 27 třetím pododstavci, čl. 35 odst. 1, čl. 35 odst. 1
  a a 
  čl.
  35
  odst. 1b
  je svěřena Komisi na dobu neurčitou [od data použitelnosti nařízení]. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci
  uvedené
  v čl. 8 odst. 8, čl. 12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl. 17 odst. 6, článku 24, čl. 25 odst. 2 a 
  článku
  35 je svěřena Komisi na dobu neurčitou [od data použitelnosti nařízení].

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci
  uvedená
  v čl. 8 odst. 8, čl.
  9 odst. 1a, čl.
  12 odst. 17, čl. 16 odst. 3
  první pododstavec
  , čl.
  16 odst. 3, čl. 16 odst. 3 druhý pododstavec, čl.
  17 odst. 6,
  čl. 17 odst. 6a,
  článku 24, čl. 25 odst. 2
  , čl. 27 třetím pododstavci, čl. 35 odst. 1, čl. 35 odst. 1
  a a 
  čl.
  35
  odst. 1b
  je svěřena Komisi na dobu neurčitou [od data použitelnosti nařízení].

Pozměňovací návrh 134

Pozměňovací návrh 134

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 32 – odst. 3

Čl. 32 – odst. 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 8, čl. 12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl. 17 odst. 6, článku 24, čl. 25 odst. 2 a 
  článku
  35 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti žádných již platných aktů v přenesené pravomoci. | 3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 8, čl.
  9 odst. 1a, čl.
  12 odst. 17, čl. 16 odst. 3
  první pododstavec
  , čl.
  16 odst. 3 druhém pododstavci, čl.
  17 odst. 6,
  čl. 17 odst. 6a,
  článku 24, čl. 25 odst. 2
  , čl. 27 třetím pododstavci, čl. 35 odst. 1, čl. 35 odst. 1
  a a 
  čl.
  35
  odst. 1b
  kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti žádných již platných aktů v přenesené pravomoci. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 8, čl. 12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl. 17 odst. 6, článku 24, čl. 25 odst. 2 a 
  článku
  35 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti žádných již platných aktů v přenesené pravomoci.

3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 8, čl.
  9 odst. 1a, čl.
  12 odst. 17, čl. 16 odst. 3
  první pododstavec
  , čl.
  16 odst. 3 druhém pododstavci, čl.
  17 odst. 6,
  čl. 17 odst. 6a,
  článku 24, čl. 25 odst. 2
  , čl. 27 třetím pododstavci, čl. 35 odst. 1, čl. 35 odst. 1
  a a 
  čl.
  35
  odst. 1b
  kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti žádných již platných aktů v přenesené pravomoci.

Pozměňovací návrh 135

Pozměňovací návrh 135

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 32 – odst. 6

Čl. 32 – odst. 6

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 8 odst. 8, čl. 12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl. 17 odst. 6, článku 24, čl. 25 odst. 2 a 
  článku
  35 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. | 6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 8 odst. 8, čl.
  9 odst. 1a, čl.
  12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl.
  16 odst. 3 druhém pododstavci, čl.
  17 odst. 6,
  čl. 17 odst. 6a,
  článku 24, čl. 25 odst. 2
  , čl. 27 třetím pododstavci, čl. 35 odst. 1, čl. 35 odst. 1
  a a 
  čl.
  35
  odst. 1b
  vstoupí v platnost pouze
  tehdy,
  pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 8 odst. 8, čl. 12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl. 17 odst. 6, článku 24, čl. 25 odst. 2 a 
  článku
  35 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 8 odst. 8, čl.
  9 odst. 1a, čl.
  12 odst. 17, čl. 16 odst. 3, čl.
  16 odst. 3 druhém pododstavci, čl.
  17 odst. 6,
  čl. 17 odst. 6a,
  článku 24, čl. 25 odst. 2
  , čl. 27 třetím pododstavci, čl. 35 odst. 1, čl. 35 odst. 1
  a a 
  čl.
  35
  odst. 1b
  vstoupí v platnost pouze
  tehdy,
  pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

Pozměňovací návrh 136

Pozměňovací návrh 136

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 33 – odst. 1

Čl. 33 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Komise zřídí konzultační fórum pro poskytování poradenství a odborných znalostí v souvislosti s prováděním tohoto nařízení.
  Jednací řád konzultačního fóra stanoví Komise a zveřejní jej. | Komise zřídí konzultační fórum pro poskytování poradenství a odborných znalostí v souvislosti s prováděním tohoto nařízení.
  Konzultační fórum má vyváženou účast: |
| | i) | zástupců členských států; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise zřídí konzultační fórum pro poskytování poradenství a odborných znalostí v souvislosti s prováděním tohoto nařízení.
  Jednací řád konzultačního fóra stanoví Komise a zveřejní jej.

Jednací řád konzultačního fóra stanoví Komise a zveřejní jej.

Komise zřídí konzultační fórum pro poskytování poradenství a odborných znalostí v souvislosti s prováděním tohoto nařízení.
  Konzultační fórum má vyváženou účast:

Konzultační fórum má vyváženou účast:

i)

i)

zástupců členských států;

zástupců členských států;

| ii) | zástupců všech příslušných zúčastněných stran, včetně environmentálních organizací, sdružení pacientů a organizací zdravotnických pracovníků a zástupců výrobců a provozovatelů. |
| --- | --- |

ii)

ii)

zástupců všech příslušných zúčastněných stran, včetně environmentálních organizací, sdružení pacientů a organizací zdravotnických pracovníků a zástupců výrobců a provozovatelů.

zástupců všech příslušných zúčastněných stran, včetně environmentálních organizací, sdružení pacientů a organizací zdravotnických pracovníků a zástupců výrobců a provozovatelů.

Konzultační fórum úzce spolupracuje s příslušnými agenturami EU. Jednací řád konzultačního fóra stanoví Komise a zveřejní jej.

Konzultační fórum úzce spolupracuje s příslušnými agenturami EU. Jednací řád konzultačního fóra stanoví Komise a zveřejní jej.

Pozměňovací návrh 137

Pozměňovací návrh 137

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 35 – odst. 1 a (nový)

Čl. 35 – odst. 1 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Komise průběžně sleduje technologický a tržní vývoj v souvislosti s používáním fluorovaných skleníkových plynů a jejich přírodních alternativ v Unii. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny tohoto nařízení a zpřísnění zákazů uvádění fluorovaných skleníkových plynů s vysokým potenciálem globálního oteplování v dotčených výrobcích nebo zařízeních na trh, pokud zjistí důkazy o začátku nebo urychlení používání fluorovaných skleníkových plynů s nízkým potenciálem globálního oteplování nebo přírodních alternativ ve výrobcích a zařízení uváděných na trh Unie. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise průběžně sleduje technologický a tržní vývoj v souvislosti s používáním fluorovaných skleníkových plynů a jejich přírodních alternativ v Unii. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny tohoto nařízení a zpřísnění zákazů uvádění fluorovaných skleníkových plynů s vysokým potenciálem globálního oteplování v dotčených výrobcích nebo zařízeních na trh, pokud zjistí důkazy o začátku nebo urychlení používání fluorovaných skleníkových plynů s nízkým potenciálem globálního oteplování nebo přírodních alternativ ve výrobcích a zařízení uváděných na trh Unie.

Komise průběžně sleduje technologický a tržní vývoj v souvislosti s používáním fluorovaných skleníkových plynů a jejich přírodních alternativ v Unii. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny tohoto nařízení a zpřísnění zákazů uvádění fluorovaných skleníkových plynů s vysokým potenciálem globálního oteplování v dotčených výrobcích nebo zařízeních na trh, pokud zjistí důkazy o začátku nebo urychlení používání fluorovaných skleníkových plynů s nízkým potenciálem globálního oteplování nebo přírodních alternativ ve výrobcích a zařízení uváděných na trh Unie.

Pozměňovací návrh 138

Pozměňovací návrh 138

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 35 – odst. 1 b (nový)

Čl. 35 – odst. 1 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny příloh I, II a III přesunutím fluorovaných skleníkových plynů z přílohy III do přílohy I nebo II nebo zařazením fluorovaných skleníkových plynů do příloh I nebo II, pokud má důkazy o uvedení fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze III nebo fluorovaných skleníkových plynů neuvedených v přílohách I, II nebo III na trh. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny příloh I, II a III přesunutím fluorovaných skleníkových plynů z přílohy III do přílohy I nebo II nebo zařazením fluorovaných skleníkových plynů do příloh I nebo II, pokud má důkazy o uvedení fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze III nebo fluorovaných skleníkových plynů neuvedených v přílohách I, II nebo III na trh.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 32 za účelem změny příloh I, II a III přesunutím fluorovaných skleníkových plynů z přílohy III do přílohy I nebo II nebo zařazením fluorovaných skleníkových plynů do příloh I nebo II, pokud má důkazy o uvedení fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze III nebo fluorovaných skleníkových plynů neuvedených v přílohách I, II nebo III na trh.

Pozměňovací návrh 139

Pozměňovací návrh 139

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 35 – odst. 1 c (nový)

Čl. 35 – odst. 1 c (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Komise posoudí soulad tohoto nařízení s revidovaným nařízením REACH nejpozději tři měsíce po jeho přijetí. Komise své posouzení případně doplní legislativním návrhem na změnu tohoto nařízení, pokud dospěje k závěru, že toto nařízení není v souladu s potenciálními novými omezeními pro používání látek PFAS, která uvedené nařízení REACH stanoví. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise posoudí soulad tohoto nařízení s revidovaným nařízením REACH nejpozději tři měsíce po jeho přijetí. Komise své posouzení případně doplní legislativním návrhem na změnu tohoto nařízení, pokud dospěje k závěru, že toto nařízení není v souladu s potenciálními novými omezeními pro používání látek PFAS, která uvedené nařízení REACH stanoví.

Komise posoudí soulad tohoto nařízení s revidovaným nařízením REACH nejpozději tři měsíce po jeho přijetí. Komise své posouzení případně doplní legislativním návrhem na změnu tohoto nařízení, pokud dospěje k závěru, že toto nařízení není v souladu s potenciálními novými omezeními pro používání látek PFAS, která uvedené nařízení REACH stanoví.

Pozměňovací návrh 140

Pozměňovací návrh 140

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 35 – odst. 2

Čl. 35 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Komise
  do 1. ledna
  2033
  zveřejní zprávu o provádění tohoto nařízení. | Do 1. ledna
  2027
  zveřejní
  Komise
  zprávu o provádění tohoto nařízení
  , a to i pokud jde o dopad tohoto nařízení na odvětví zdravotnictví, zejména na dostupnost inhalátorů odměřených dávek pro podávání složek léčivých přípravků, jakož i o dopad na trh s chladicím zařízením používaným ve spojení s bateriemi
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise
  do 1. ledna
  2033
  zveřejní zprávu o provádění tohoto nařízení.

Komise

2033

Do 1. ledna
  2027
  zveřejní
  Komise
  zprávu o provádění tohoto nařízení
  , a to i pokud jde o dopad tohoto nařízení na odvětví zdravotnictví, zejména na dostupnost inhalátorů odměřených dávek pro podávání složek léčivých přípravků, jakož i o dopad na trh s chladicím zařízením používaným ve spojení s bateriemi
  .

2027

Komise

, a to i pokud jde o dopad tohoto nařízení na odvětví zdravotnictví, zejména na dostupnost inhalátorů odměřených dávek pro podávání složek léčivých přípravků, jakož i o dopad na trh s chladicím zařízením používaným ve spojení s bateriemi

Pozměňovací návrh 141

Pozměňovací návrh 141

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 35 – odst. 2 a (nový)

Čl. 35 – odst. 2 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Evropský vědecký poradní výbor pro změnu klimatu zřízený podle článku 10a nařízení (ES) č. 401/2009 může z vlastního podnětu poskytovat vědecké poradenství a vydávat zprávy o souladu tohoto nařízení s cíli nařízení (ES) č. 401/2009 a s mezinárodními závazky Unie podle Pařížské dohody. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Evropský vědecký poradní výbor pro změnu klimatu zřízený podle článku 10a nařízení (ES) č. 401/2009 může z vlastního podnětu poskytovat vědecké poradenství a vydávat zprávy o souladu tohoto nařízení s cíli nařízení (ES) č. 401/2009 a s mezinárodními závazky Unie podle Pařížské dohody.

Evropský vědecký poradní výbor pro změnu klimatu zřízený podle článku 10a nařízení (ES) č. 401/2009 může z vlastního podnětu poskytovat vědecké poradenství a vydávat zprávy o souladu tohoto nařízení s cíli nařízení (ES) č. 401/2009 a s mezinárodními závazky Unie podle Pařížské dohody.

Pozměňovací návrh 142

Pozměňovací návrh 142

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha I – oddíl 3

Příloha I – oddíl 3

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

| Oddíl 3: Další

  perfluorované

  sloučeniny |
| --- |
| | fluorid sírový | SF6 | 25 200 | 18 300 |

Oddíl 3: Další

  perfluorované

  sloučeniny

Oddíl 3: Další

perfluorované

sloučeniny

fluorid sírový

SF6

6

25 200

18 300

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

| Oddíl 3: Další

  perfluorované

  sloučeniny a 
  fluorované ketony |
| --- |
| | fluorid sírový | SF6 | 25 200 | 18 300 |
| | Heptafluorisobutyronitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormethyl)-propannitril) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| | 1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormethyl)butan-2-on | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (2) | (*) |

Oddíl 3: Další

  perfluorované

  sloučeniny a 
  fluorované ketony

Oddíl 3: Další

perfluorované

sloučeniny a

fluorované ketony

fluorid sírový

SF6

6

25 200

18 300

Heptafluorisobutyronitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormethyl)-propannitril)

Heptafluorisobutyronitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormethyl)-propannitril)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormethyl)butan-2-on

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormethyl)butan-2-on

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (2)

0,29

2

(*)

Pozměňovací návrh 143

Pozměňovací návrh 143

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha III – oddíl 1 – řádek 37

Příloha III – oddíl 1 – řádek 37

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

| 1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormethyl)butan-2-on | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (3) | (*) |
| --- | --- | --- | --- |

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormethyl)butan-2-on

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormethyl)butan-2-on

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (3)

0,29

3

(*)

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

vypouští se

vypouští se

Pozměňovací návrh 144

Pozměňovací návrh 144

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha III – oddíl 2 – řádek 4

Příloha III – oddíl 2 – řádek 4

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

| Heptafluorisobutyronitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormethyl)-propannitril) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| --- | --- | --- | --- |

Heptafluorisobutyronitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormethyl)-propannitril)

Heptafluorisobutyronitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormethyl)-propannitril)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

vypouští se

vypouští se

Pozměňovací návrhy 145, 153cp1, 157cp1, 153cp2, 153cp3 a 153cp4

Pozměňovací návrhy 145, 153cp1, 157cp1, 153cp2, 153cp3 a 153cp4

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha IV – tabulka

Příloha IV – tabulka

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

| Výrobky a zařízení


  GWP směsí obsahujících fluorované skleníkové plyny se podle čl. 3 bodu 1) v případě potřeby vypočítá v souladu s přílohou VI | Datum zákazu |
| --- | --- |
| 1) | Nádoby na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I, prázdné, částečně či zcela naplněné, používané při servisu, údržbě nebo plnění chladicích a klimatizačních zařízení nebo tepelných čerpadel, systémů požární ochrany nebo spínacích zařízení nebo pro použití jako rozpouštědla. |

Výrobky a zařízení

Výrobky a zařízení

GWP směsí obsahujících fluorované skleníkové plyny se podle čl. 3 bodu 1) v případě potřeby vypočítá v souladu s přílohou VI

GWP směsí obsahujících fluorované skleníkové plyny se podle čl. 3 bodu 1) v případě potřeby vypočítá v souladu s přílohou VI

Datum zákazu

Datum zákazu

1)

Nádoby na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I, prázdné, částečně či zcela naplněné, používané při servisu, údržbě nebo plnění chladicích a klimatizačních zařízení nebo tepelných čerpadel, systémů požární ochrany nebo spínacích zařízení nebo pro použití jako rozpouštědla.

4. července 2007

| 2) | Neuzavřené systémy s přímým odpařováním obsahující HFC a PFC jako chladiva. |
| --- | --- |

2)

Neuzavřené systémy s přímým odpařováním obsahující HFC a PFC jako chladiva.

4. července 2007

| 3) | Protipožární zařízení; |
| --- | --- |

3)

Protipožární zařízení;

obsahující PFC

4. července 2007

obsahující HFC-23

1. ledna 2016

obsahující jiné fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I nebo na těchto plynech závislé, s výjimkou případů, kdy je požadováno splnění bezpečnostních norem

1. ledna 2024

| 4) | Okna pro obytné domy obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

4)

Okna pro obytné domy obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2007

| 5) | Ostatní okna obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

5)

Ostatní okna obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2008

| 6) | Obuv obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

6)

Obuv obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2006

| 7) | Pneumatiky obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

7)

Pneumatiky obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2007

| 8) | Jednosložkové pěny obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším, vyjma těch, které jsou vyžadovány pro splnění vnitrostátních bezpečnostních norem. |
| --- | --- |

8)

Jednosložkové pěny obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším, vyjma těch, které jsou vyžadovány pro splnění vnitrostátních bezpečnostních norem.

4. července 2008

| 9) | Aerosolové rozprašovače dodávané na trh a určené k prodeji široké veřejnosti pro zábavné a ozdobné účely, uvedené v bodě 40 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, a varovná akustická zařízení obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším. |
| --- | --- |

9)

Aerosolové rozprašovače dodávané na trh a určené k prodeji široké veřejnosti pro zábavné a ozdobné účely, uvedené v bodě 40 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, a varovná akustická zařízení obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším.

4. července 2009

| 10) | Chladicí a mrazicí zařízení pro domácnost, která obsahují HFC s GWP 150 nebo vyšším. |
| --- | --- |

10)

Chladicí a mrazicí zařízení pro domácnost, která obsahují HFC s GWP 150 nebo vyšším.

1. ledna 2015

| 11) | Chladicí a mrazicí zařízení pro komerční použití (hermeticky uzavřené zařízení) |
| --- | --- |

11)

Chladicí a mrazicí zařízení pro komerční použití (hermeticky uzavřené zařízení)

obsahující HFC s GWP 2 500 nebo vyšším

1. ledna 2020

obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším

1. ledna 2022

obsahující
  jiné
  HFC s 
  GWP 150 nebo vyšším

jiné

GWP 150 nebo vyšším

1. ledna 2024

| 12) | Jakékoli samostatné chladicí zařízení obsahující fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 150 nebo vyšším
  . |
| --- | --- |

12)

Jakékoli samostatné chladicí zařízení obsahující fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 150 nebo vyšším
  .

GWP 150 nebo vyšším

1. ledna 2025

| 13) | Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s GWP 2 500 nebo vyšším nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 oC. |
| --- | --- |

13)

Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s GWP 2 500 nebo vyšším nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 oC.

o

1. ledna 2020

| 14) | Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 2 500 nebo vyšším
  nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 oC. |
| --- | --- |

14)

Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 2 500 nebo vyšším
  nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 oC.

GWP 2 500 nebo vyšším

o

1. ledna
  2024

2024

| 15) | Sdružené centrální chladicí systémy pro komerční použití o jmenovité kapacitě 40 kW nebo vyšší, které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou primárního chladicího okruhu kaskádních systémů, kde lze použít fluorované skleníkové plyny s GWP nižším než 1 500 . |
| --- | --- |

15)

Sdružené centrální chladicí systémy pro komerční použití o jmenovité kapacitě 40 kW nebo vyšší, které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou primárního chladicího okruhu kaskádních systémů, kde lze použít fluorované skleníkové plyny s GWP nižším než 1 500 .

1. ledna 2022

| 16) | Přenosné pokojové klimatizační zařízení (samostatné zařízení), které koncový uživatel může přemísťovat z místnosti do místnosti a které obsahuje HFC s GWP 150 nebo vyšším. |
| --- | --- |

16)

Přenosné pokojové klimatizační zařízení (samostatné zařízení), které koncový uživatel může přemísťovat z místnosti do místnosti a které obsahuje HFC s GWP 150 nebo vyšším.

1. ledna 2020

| 17) | Přenosné pokojové a jiné samostatné klimatizační zařízení a tepelné čerpadlo, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 150 nebo vyšším
  . |
| --- | --- |

17)

Přenosné pokojové a jiné samostatné klimatizační zařízení a tepelné čerpadlo, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 150 nebo vyšším
  .

GWP 150 nebo vyšším

1. ledna
  2025

2025

| 18) | Stacionární dělená klimatizační zařízení a dělená tepelná čerpadla:






  a) | dělené systémy s jednou vnitřní jednotkou obsahující méně než 3 kg fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I, které obsahují fluorované skleníkové plyny
  uvedené v příloze I s GWP 750 nebo vyšším
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý; |
| --- | --- | --- |

18)

Stacionární dělená klimatizační zařízení a dělená tepelná čerpadla:

a)

dělené systémy s jednou vnitřní jednotkou obsahující méně než 3 kg fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I, které obsahují fluorované skleníkové plyny
  uvedené v příloze I s GWP 750 nebo vyšším
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý;

uvedené v příloze I s GWP 750 nebo vyšším

1. ledna
  2025

2025

| b) | dělené systémy o jmenovité kapacitě do 12 kW obsahující fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 150 nebo vyšším
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý
  , s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem
  ; |
| --- | --- |

b)

dělené systémy o jmenovité kapacitě do 12 kW obsahující fluorované skleníkové plyny s 
  GWP 150 nebo vyšším
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý
  , s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem
  ;

GWP 150 nebo vyšším

, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem

| c) | dělené systémy o jmenovité kapacitě vyšší než 12 kW obsahující fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 750 nebo vyšším, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem. |
| --- | --- |

c)

dělené systémy o jmenovité kapacitě vyšší než 12 kW obsahující fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 750 nebo vyšším, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem.

1. ledna
  2027

2027

| 19) | Pěny, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem. |
| --- | --- |

19)

Pěny, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem.

Extrudovaný polystyren (XPS)

1. ledna 2020

Jiné pěny

1. ledna 2023

| 20) | Technické aerosoly, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem, nebo v případech použití v lékařských aplikacích. |
| --- | --- |

20)

Technické aerosoly, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem, nebo v případech použití v lékařských aplikacích.

1. ledna 2018

| 21) | Výrobky pro osobní péči (tj. pěnící výrobky, krémy, pěny) obsahující fluorované skleníkové plyny. |
| --- | --- |

21)

Výrobky pro osobní péči (tj. pěnící výrobky, krémy, pěny) obsahující fluorované skleníkové plyny.

1. ledna 2024

| 22) | Zařízení používaná pro ochlazování kůže, která obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou použití pro lékařské účely. |
| --- | --- |

22)

Zařízení používaná pro ochlazování kůže, která obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou použití pro lékařské účely.

1. ledna 2024

| 23) | Instalace a výměna těchto elektrických spínacích zařízení: |
| --- | --- |

23)

Instalace a výměna těchto elektrických spínacích zařízení:

| a) | spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod do 24 kV s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším či s GWP 2 000 nebo vyšším, není-li na základě technických důvodů k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci nižších rozsahů GWP uvedených výše
  ; |
| --- | --- |

a)

spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod do 24 kV s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším či s GWP 2 000 nebo vyšším, není-li na základě technických důvodů k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci nižších rozsahů GWP uvedených výše
  ;

GWP 10 nebo vyšším či s GWP 2 000 nebo vyšším, není-li na základě technických důvodů k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci nižších rozsahů GWP uvedených výše

1. ledna 2026

| b) | spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod od více než 24 kV do 52 kV s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším či s GWP vyšším než 2 000 , nebo jejichž provoz závisí na plynech s GWP 10 nebo vyšším, není-li na základě technických důvodů k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci nižších rozsahů GWP uvedených výše
  ; |
| --- | --- |

b)

spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod od více než 24 kV do 52 kV s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším či s GWP vyšším než 2 000 , nebo jejichž provoz závisí na plynech s GWP 10 nebo vyšším, není-li na základě technických důvodů k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci nižších rozsahů GWP uvedených výše
  ;

GWP 10 nebo vyšším či s GWP vyšším než 2 000 , nebo jejichž provoz závisí na plynech s GWP 10 nebo vyšším, není-li na základě technických důvodů k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci nižších rozsahů GWP uvedených výše

1. ledna
  2030

2030

| c) | spínací zařízení vysokého napětí od 52 do 145 kV a do 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, která používají plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším nebo s GWP vyšším než 2 000
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že
  na základě technických důvodů není k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci výše uvedených nižších rozsahů GWP
  ; |
| --- | --- |

c)

spínací zařízení vysokého napětí od 52 do 145 kV a do 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, která používají plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším nebo s GWP vyšším než 2 000
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že
  na základě technických důvodů není k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci výše uvedených nižších rozsahů GWP
  ;

GWP 10 nebo vyšším nebo s GWP vyšším než 2 000

na základě technických důvodů není k dispozici žádná vhodná alternativa v rámci výše uvedených nižších rozsahů GWP

1. ledna 2028

| d) | spínací zařízení vysokého napětí vyšším než 145 kV nebo vyšším než 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, které používají plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším nebo s GWP vyšším než 2 000
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že z 
  technických důvodů
  není k dispozici žádná vhodná alternativa. |
| --- | --- |

d)

spínací zařízení vysokého napětí vyšším než 145 kV nebo vyšším než 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, které používají plyny s 
  GWP 10 nebo vyšším nebo s GWP vyšším než 2 000
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že z 
  technických důvodů
  není k dispozici žádná vhodná alternativa.

GWP 10 nebo vyšším nebo s GWP vyšším než 2 000

technických důvodů

1. ledna 2031

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

| Výrobky a zařízení


  GWP směsí obsahujících fluorované skleníkové plyny se podle čl. 3 bodu 1) v případě potřeby vypočítá v souladu s přílohou VI | Datum zákazu |
| --- | --- |
| 1) | Nádoby na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I, prázdné, částečně či zcela naplněné, používané při servisu, údržbě nebo plnění chladicích a klimatizačních zařízení nebo tepelných čerpadel, systémů požární ochrany nebo spínacích zařízení nebo pro použití jako rozpouštědla. |

Výrobky a zařízení

Výrobky a zařízení

GWP směsí obsahujících fluorované skleníkové plyny se podle čl. 3 bodu 1) v případě potřeby vypočítá v souladu s přílohou VI

GWP směsí obsahujících fluorované skleníkové plyny se podle čl. 3 bodu 1) v případě potřeby vypočítá v souladu s přílohou VI

Datum zákazu

Datum zákazu

1)

Nádoby na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I, prázdné, částečně či zcela naplněné, používané při servisu, údržbě nebo plnění chladicích a klimatizačních zařízení nebo tepelných čerpadel, systémů požární ochrany nebo spínacích zařízení nebo pro použití jako rozpouštědla.

4. července 2007

| 2) | Neuzavřené systémy s přímým odpařováním obsahující HFC a PFC jako chladiva. |
| --- | --- |

2)

Neuzavřené systémy s přímým odpařováním obsahující HFC a PFC jako chladiva.

4. července 2007

| 3) | Protipožární zařízení; |
| --- | --- |

3)

Protipožární zařízení;

obsahující PFC

4. července 2007

obsahující HFC-23

1. ledna 2016

obsahující jiné fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I nebo na těchto plynech závislé, s výjimkou případů, kdy je požadováno splnění bezpečnostních norem

1. ledna 2024

| 4) | Okna pro obytné domy obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

4)

Okna pro obytné domy obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2007

| 5) | Ostatní okna obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

5)

Ostatní okna obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2008

| 6) | Obuv obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

6)

Obuv obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2006

| 7) | Pneumatiky obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

7)

Pneumatiky obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I.

4. července 2007

| 8) | Jednosložkové pěny obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším, vyjma těch, které jsou vyžadovány pro splnění vnitrostátních bezpečnostních norem. |
| --- | --- |

8)

Jednosložkové pěny obsahující fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším, vyjma těch, které jsou vyžadovány pro splnění vnitrostátních bezpečnostních norem.

4. července 2008

| 9) | Aerosolové rozprašovače dodávané na trh a určené k prodeji široké veřejnosti pro zábavné a ozdobné účely, uvedené v bodě 40 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, a varovná akustická zařízení obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším. |
| --- | --- |

9)

Aerosolové rozprašovače dodávané na trh a určené k prodeji široké veřejnosti pro zábavné a ozdobné účely, uvedené v bodě 40 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, a varovná akustická zařízení obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším.

4. července 2009

| 10) | Chladicí a mrazicí zařízení pro domácnost, která obsahují HFC s GWP 150 nebo vyšším. |
| --- | --- |

10)

Chladicí a mrazicí zařízení pro domácnost, která obsahují HFC s GWP 150 nebo vyšším.

1. ledna 2015

| 10a) | Chladicí a mrazicí zařízení pro domácnost, která obsahují fluorované skleníkové plyny. |
| --- | --- |

10a)

10a)

Chladicí a mrazicí zařízení pro domácnost, která obsahují fluorované skleníkové plyny.

1.
   
  ledna 2025

1.

ledna 2025

| 11) | Stacionární
  chladicí a mrazicí zařízení pro komerční použití (hermeticky uzavřené zařízení) |
| --- | --- |

11)

Stacionární
  chladicí a mrazicí zařízení pro komerční použití (hermeticky uzavřené zařízení)

Stacionární

obsahující HFC s GWP 2 500 nebo vyšším

1. ledna 2020

obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším

1. ledna 2022

obsahující fluorované skleníkové plyny

1. ledna 2024

| 12) | Jakékoli samostatné
  stacionární
  chladicí zařízení obsahující fluorované skleníkové plyny. |
| --- | --- |

12)

Jakékoli samostatné
  stacionární
  chladicí zařízení obsahující fluorované skleníkové plyny.

stacionární

1. ledna 2025

| 13) | Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s GWP 2 500 nebo vyšším nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 °C. |
| --- | --- |

13)

Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s GWP 2 500 nebo vyšším nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 °C.

1. ledna 2020

| 14) | Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje
  fluorované skleníkové plyny
  nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 °C. |
| --- | --- |

14)

Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje
  fluorované skleníkové plyny
  nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než –50 °C.

fluorované skleníkové plyny

1. ledna
  2025

2025

| 14a) | Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý. |
| --- | --- |

14a)

14a)

Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý.

1.
   
  ledna 2027

1.

ledna 2027

| 15) | Sdružené centrální chladicí systémy pro komerční použití o jmenovité kapacitě 40 kW nebo vyšší, které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou primárního chladicího okruhu kaskádních systémů, kde lze použít fluorované skleníkové plyny s GWP nižším než 1 500 . |
| --- | --- |

15)

Sdružené centrální chladicí systémy pro komerční použití o jmenovité kapacitě 40 kW nebo vyšší, které obsahují fluorované skleníkové plyny uvedené v příloze I s GWP 150 nebo vyšším nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou primárního chladicího okruhu kaskádních systémů, kde lze použít fluorované skleníkové plyny s GWP nižším než 1 500 .

1. ledna 2022

| 15a) | Přepravní chlazení |
| --- | --- |

15a)

15a)

Přepravní chlazení

v dodávkách a lodích, které používá fluorované skleníkové plyny nebo jehož fungování je na těchto plynech závislé.

v dodávkách a lodích, které používá fluorované skleníkové plyny nebo jehož fungování je na těchto plynech závislé.

1.
   
  ledna 2027

1.

ledna 2027

v nákladních vozech, návěsech a chladírenských kontejnerech, které používá fluorované skleníkové plyny nebo jehož fungování je na těchto plynech závislé.

v nákladních vozech, návěsech a chladírenských kontejnerech, které používá fluorované skleníkové plyny nebo jehož fungování je na těchto plynech závislé.

1.
   
  ledna 2029

1.

ledna 2029

| 16) | Přenosné pokojové klimatizační zařízení (samostatné zařízení), které koncový uživatel může přemísťovat z místnosti do místnosti a které obsahuje HFC s GWP 150 nebo vyšším. |
| --- | --- |

16)

Přenosné pokojové klimatizační zařízení (samostatné zařízení), které koncový uživatel může přemísťovat z místnosti do místnosti a které obsahuje HFC s GWP 150 nebo vyšším.

1. ledna 2020

| 17) | Přenosné pokojové a jiné samostatné klimatizační zařízení a tepelné čerpadlo, které obsahuje fluorované skleníkové plyny. |
| --- | --- |

17)

Přenosné pokojové a jiné samostatné klimatizační zařízení a tepelné čerpadlo, které obsahuje fluorované skleníkové plyny.

1. ledna
  2026

2026

| 18) | Stacionární dělená klimatizační zařízení a dělená tepelná čerpadla:






  a) | dělené systémy s jednou vnitřní jednotkou
  , včetně pevných systémů s dvojitým potrubním vedením,
  obsahující méně než 3 kg fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý; |
| --- | --- | --- |

18)

Stacionární dělená klimatizační zařízení a dělená tepelná čerpadla:

a)

dělené systémy s jednou vnitřní jednotkou
  , včetně pevných systémů s dvojitým potrubním vedením,
  obsahující méně než 3 kg fluorovaných skleníkových plynů uvedených v příloze I, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý;

, včetně pevných systémů s dvojitým potrubním vedením,

1. ledna
  2028

2028

| b) | dělené systémy o jmenovité kapacitě do 12 kW obsahující fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem;; |
| --- | --- |

b)

dělené systémy o jmenovité kapacitě do 12 kW obsahující fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem;;

| c) | dělené systémy o jmenovité kapacitě vyšší než 12 kW a 
  nejvýše do 200 kW
  obsahující fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 750 nebo vyšším, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem; |
| --- | --- |

c)

dělené systémy o jmenovité kapacitě vyšší než 12 kW a 
  nejvýše do 200 kW
  obsahující fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 750 nebo vyšším, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění bezpečnostních norem;

nejvýše do 200 kW

| ca) | dělené systémy o jmenovité kapacitě nad 200 kW, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý. |
| --- | --- |

ca)

ca)

dělené systémy o jmenovité kapacitě nad 200 kW, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý.

dělené systémy o jmenovité kapacitě nad 200 kW, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý.

1. ledna
  2028

2028

| 19) | Pěny, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem. |
| --- | --- |

19)

Pěny, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem.

Extrudovaný polystyren (XPS)

1. ledna 2020

Jiné pěny

1. ledna 2023

| 19a) | Pěny, které obsahují fluorované skleníkové plyny, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem. |
| --- | --- |

19a)

19a)

Pěny, které obsahují fluorované skleníkové plyny, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem.

1.
   
  ledna 2030

1.

ledna 2030

| 20) | Technické aerosoly, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem, nebo v případech použití v lékařských aplikacích. |
| --- | --- |

20)

Technické aerosoly, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem, nebo v případech použití v lékařských aplikacích.

1. ledna 2018

| 20a) | Technické aerosoly, které obsahují fluorované skleníkové plyny, s výjimkou případů, v nichž je pro ně vyžadováno splnění vnitrostátních bezpečnostních norem, nebo v případech použití v lékařských aplikacích. |
| --- | --- |

20a)

20a)

Technické aerosoly, které obsahují fluorované skleníkové plyny, s výjimkou případů, v nichž je pro ně vyžadováno splnění vnitrostátních bezpečnostních norem, nebo v případech použití v lékařských aplikacích.

1.
   
  ledna 2030

1.

ledna 2030

| 22) | Výrobky pro osobní péči (tj. pěnící výrobky, krémy, pěny) obsahující fluorované skleníkové plyny. |
| --- | --- |

22)

Výrobky pro osobní péči (tj. pěnící výrobky, krémy, pěny) obsahující fluorované skleníkové plyny.

1. ledna 2024

| 22) | Zařízení používaná pro ochlazování kůže, která obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou použití pro lékařské účely. |
| --- | --- |

22)

Zařízení používaná pro ochlazování kůže, která obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou použití pro lékařské účely.

1. ledna 2024

| 23) | Instalace a výměna těchto elektrických spínacích zařízení: |
| --- | --- |

23)

Instalace a výměna těchto elektrických spínacích zařízení:

| a) | spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod do 24 kV
  včetně
  , s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím
  fluorované skleníkové
  plyny, nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý; |
| --- | --- |

a)

spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod do 24 kV
  včetně
  , s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím
  fluorované skleníkové
  plyny, nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý;

včetně

fluorované skleníkové

1. ledna 2026

| b) | spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod od více než 24 kV do 52 kV
  včetně
  , s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím
  fluorované skleníkové
  plyny, nebo jejichž provoz závisí na těchto plynech; |
| --- | --- |

b)

spínací zařízení středního napětí pro primární a sekundární rozvod od více než 24 kV do 52 kV
  včetně
  , s izolačním nebo vypínacím médiem používajícím
  fluorované skleníkové
  plyny, nebo jejichž provoz závisí na těchto plynech;

včetně

fluorované skleníkové

1. ledna
  2028

2028

| c) | spínací zařízení vysokého napětí od 52 do 145 kV
  včetně
  a do 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, která používají
  fluorované skleníkové plyny
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že není k dispozici žádná vhodná alternativa
  , přičemž v tomto případě mohou být použity plyny s GWP až 1 000
  ; |
| --- | --- |

c)

spínací zařízení vysokého napětí od 52 do 145 kV
  včetně
  a do 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, která používají
  fluorované skleníkové plyny
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že není k dispozici žádná vhodná alternativa
  , přičemž v tomto případě mohou být použity plyny s GWP až 1 000
  ;

včetně

fluorované skleníkové plyny

, přičemž v tomto případě mohou být použity plyny s GWP až 1 000

1. ledna 2028

| d) | spínací zařízení vysokého napětí vyšším než 145 kV nebo vyšším než 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, které používají
  fluorované skleníkové plyny
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že z technických důvodů není k dispozici žádná vhodná alternativa
  , přičemž v tomto případě mohou být použity plyny s GWP až 1 000 . |
| --- | --- |

d)

spínací zařízení vysokého napětí vyšším než 145 kV nebo vyšším než 50 kA zkratového proudu s izolačním nebo vypínacím médiem, které používají
  fluorované skleníkové plyny
  nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, pokud není prokázáno, že z technických důvodů není k dispozici žádná vhodná alternativa
  , přičemž v tomto případě mohou být použity plyny s GWP až 1 000 .

fluorované skleníkové plyny

, přičemž v tomto případě mohou být použity plyny s GWP až 1 000 .

1. ledna 2031

| 23a) | Mobilní klimatizace na lodích pro osobní přepravu a nákladní dopravu, v autobusech, tramvajích a vlacích, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž fungování je na nich závislé. |
| --- | --- |

23a)

23a)

Mobilní klimatizace na lodích pro osobní přepravu a nákladní dopravu, v autobusech, tramvajích a vlacích, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž fungování je na nich závislé.

1.
   
  ledna 2029

1.

ledna 2029

| 23b) | Miniaturní, výtlačné a odstředivé chladiče, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž fungování je na těchto plynech závislé. |
| --- | --- |

23b)

23b)

Miniaturní, výtlačné a odstředivé chladiče, které obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž fungování je na těchto plynech závislé.

1.
   
  ledna 2027

1.

ledna 2027

Pozměňovací návrh 146

Pozměňovací návrh 146

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha IV – bod 2

Příloha IV – bod 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2. | Důkazy uvedené
  v bodě 23 musí obsahovat dokumentaci
  prokazující
  , že po otevřeném nabídkovém řízení
  nebyla k dispozici žádná vhodná alternativa
  na základě technických důvodů vzhledem k prokázaným zvláštnostem žádosti,
  která
  by
  mohla
  splňovat podmínky stanovené v bodě 23
  . Provozovatel uchovává dokumentaci po dobu nejméně pěti let
  a na
  požádání ji zpřístupní příslušnému orgánu členského státu a
   Komisi. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.

Důkazy uvedené
  v bodě 23 musí obsahovat dokumentaci
  prokazující
  , že po otevřeném nabídkovém řízení
  nebyla k dispozici žádná vhodná alternativa
  na základě technických důvodů vzhledem k prokázaným zvláštnostem žádosti,
  která
  by
  mohla
  splňovat podmínky stanovené v bodě 23
  . Provozovatel uchovává dokumentaci po dobu nejméně pěti let
  a na
  požádání ji zpřístupní příslušnému orgánu členského státu a
   Komisi.

Důkazy uvedené

prokazující

nebyla k dispozici žádná vhodná alternativa

která

mohla

. Provozovatel uchovává dokumentaci po dobu nejméně pěti let

požádání ji zpřístupní příslušnému orgánu členského státu a

| 2. | Výjimku uvedenou
  v bodě 23
  písmenech c) a d) může povolit příslušný orgán členského státu na základě odůvodněné žádosti provozovatele. Žádost provozovatele
  musí obsahovat dokumentaci
  , v níž bude uvedeno
  , že po otevřeném nabídkovém řízení s 
  pozdější lhůtou pro předložení nabídek, než jsou data uvedená v bodě 23, nejsou k dispozici
  na základě technických důvodů vzhledem k prokázaným zvláštnostem žádosti
  žádné vhodné alternativy
  ,
  které
  by
  mohly
  splňovat podmínky stanovené v bodě 23
  písmenech c) a d), nebo že do dvou let po datech uvedených v bodě 23 písmenech c)
  a 
  d) byla pro takové spínací zařízení s izolačním nebo vypínacím médiem, které nepoužívá fluorované skleníkové plyny nebo
  na
  jejichž fungování není závislé, podána pouze jedna nabídka. Příslušný orgán na požádání zpřístupní dokumentaci
  Komisi. |
| --- | --- |

2.

Výjimku uvedenou
  v bodě 23
  písmenech c) a d) může povolit příslušný orgán členského státu na základě odůvodněné žádosti provozovatele. Žádost provozovatele
  musí obsahovat dokumentaci
  , v níž bude uvedeno
  , že po otevřeném nabídkovém řízení s 
  pozdější lhůtou pro předložení nabídek, než jsou data uvedená v bodě 23, nejsou k dispozici
  na základě technických důvodů vzhledem k prokázaným zvláštnostem žádosti
  žádné vhodné alternativy
  ,
  které
  by
  mohly
  splňovat podmínky stanovené v bodě 23
  písmenech c) a d), nebo že do dvou let po datech uvedených v bodě 23 písmenech c)
  a 
  d) byla pro takové spínací zařízení s izolačním nebo vypínacím médiem, které nepoužívá fluorované skleníkové plyny nebo
  na
  jejichž fungování není závislé, podána pouze jedna nabídka. Příslušný orgán na požádání zpřístupní dokumentaci
  Komisi.

Výjimku uvedenou

písmenech c) a d) může povolit příslušný orgán členského státu na základě odůvodněné žádosti provozovatele. Žádost provozovatele

, v níž bude uvedeno

pozdější lhůtou pro předložení nabídek, než jsou data uvedená v bodě 23, nejsou k dispozici

žádné vhodné alternativy

které

mohly

písmenech c) a d), nebo že do dvou let po datech uvedených v bodě 23 písmenech c)

d) byla pro takové spínací zařízení s izolačním nebo vypínacím médiem, které nepoužívá fluorované skleníkové plyny nebo

jejichž fungování není závislé, podána pouze jedna nabídka. Příslušný orgán na požádání zpřístupní dokumentaci

Pozměňovací návrh 147

Pozměňovací návrh 147

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha V – odst. 1 – písm. d

Příloha V – odst. 1 – písm. d

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| d) | v období od 1. ledna 2036
  dále
  15 % ročního průměru jeho produkce v letech 2011–2013. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

d)

v období od 1. ledna 2036
  dále
  15 % ročního průměru jeho produkce v letech 2011–2013.

dále

| d) | v období od 1. ledna 2036
  do 31. prosince 2049
  15 % ročního průměru jeho produkce v letech 2011–2013. |
| --- | --- |

d)

v období od 1. ledna 2036
  do 31. prosince 2049
  15 % ročního průměru jeho produkce v letech 2011–2013.

do 31. prosince 2049

Pozměňovací návrh 148

Pozměňovací návrh 148

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha V – odst. 1 – písm. d a (nové)

Příloha V – odst. 1 – písm. d a (nové)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | da) | v období od 1. ledna 2050 dále 0 % ročního průměru jeho produkce v letech 2011–2013. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

da)

da)

v období od 1. ledna 2050 dále 0 % ročního průměru jeho produkce v letech 2011–2013.

v období od 1. ledna 2050 dále 0 % ročního průměru jeho produkce v letech 2011–2013.

Pozměňovací návrh 149

Pozměňovací návrh 149

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – název

Příloha VI – název

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Způsob výpočtu celkového GWP směsi uvedené v čl. 3 odst.
  1 | Způsob výpočtu celkového GWP směsi uvedené v čl. 3 odst.
  2 |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Způsob výpočtu celkového GWP směsi uvedené v čl. 3 odst.
  1

1

Způsob výpočtu celkového GWP směsi uvedené v čl. 3 odst.
  2

2

Pozměňovací návrh 150

Pozměňovací návrh 150

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VII

Příloha VII

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

| Roky | Maximální množství

  v tunách ekvivalentu CO2 |
| --- | --- |
| 2024–2026 | 41 701 077 |
| 2027–2029 | 17 688 360 |
| 2030 – 2032 | 9 132 097 |
| 2033–2035 | 8 445 713 |
| 2036–2038 | 6 782 265 |
| 2039–2041 | 6 136 732 |
| 2042–2044 | 5 491 199 |
| 2045–2047 | 4 845 666 |
| od roku
  2048
  dále | 4 200 133 |

Roky

Roky

Maximální množství

Maximální množství

v tunách ekvivalentu CO2

2

2024–2026

41 701 077

2027–2029

17 688 360

17 688 360

2030 – 2032

9 132 097

2033–2035

8 445 713

2036–2038

6 782 265

2039–2041

6 136 732

6 136 732

2042–2044

5 491 199

5 491 199

2045–2047

4 845 666

4 845 666

od roku
  2048
  dále

od roku

dále

4 200 133

4 200 133

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

| Roky | Maximální množství

  v tunách ekvivalentu CO2 |
| --- | --- |
| 2024–2026 | 41 701 077 |
| 2027–2029 | 20 888 360 |
| 2030–2032 | 9 132 097 |
| 2033–2035 | 8 445 713 |
| 2036–2038 | 6 782 265 |
| 2039–2041 | 4 138 941 |
| 2042–2044 | 3 247 259 |
| 2045–2047 | 1 623 629 |
| 2048
  –2049 | 811 814 |
| od roku 2050 dále | 0 |

Roky

Roky

Maximální množství

Maximální množství

v tunách ekvivalentu CO2

2

2024–2026

41 701 077

2027–2029

20 888 360

20 888 360

2030–2032

9 132 097

2033–2035

8 445 713

2036–2038

6 782 265

2039–2041

4 138 941

4 138 941

2042–2044

3 247 259

3 247 259

2045–2047

1 623 629

1 623 629

2048
  –2049

–2049

811 814

811 814

od roku 2050 dále

od roku 2050 dále

0

0

Pozměňovací návrh 151

Pozměňovací návrh 151

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VIII – bod 1 – odst. 2 – odrážka 2

Příloha VIII – bod 1 – odst. 2 – odrážka 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| — | dále případná
  kvóta odpovídající referenční hodnotě uvedené v příloze VII bodě 4 podbodě ii)
  vynásobená
  maximálním množstvím pro rok, pro který je kvóta přidělena, vydělená maximálním množstvím pro rok 2024. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

—

dále případná
  kvóta odpovídající referenční hodnotě uvedené v příloze VII bodě 4 podbodě ii)
  vynásobená
  maximálním množstvím pro rok, pro který je kvóta přidělena, vydělená maximálním množstvím pro rok 2024.

dále případná

vynásobená

| — | kromě toho případně
  kvóta odpovídající referenční hodnotě uvedené v příloze VII bodě 4 podbodě ii)
  . Počínaje rokem 2027 se tato kvóta stanoví vynásobením referenční hodnoty faktorem 0,7 . Počínaje rokem 2030 tato kvóta musí odpovídat referenční hodnotě vynásobené
  maximálním množstvím pro rok, pro který je kvóta přidělena, vydělená maximálním množstvím pro rok 2024. |
| --- | --- |

—

kromě toho případně
  kvóta odpovídající referenční hodnotě uvedené v příloze VII bodě 4 podbodě ii)
  . Počínaje rokem 2027 se tato kvóta stanoví vynásobením referenční hodnoty faktorem 0,7 . Počínaje rokem 2030 tato kvóta musí odpovídat referenční hodnotě vynásobené
  maximálním množstvím pro rok, pro který je kvóta přidělena, vydělená maximálním množstvím pro rok 2024.

kromě toho případně

. Počínaje rokem 2027 se tato kvóta stanoví vynásobením referenční hodnoty faktorem 0,7 . Počínaje rokem 2030 tato kvóta musí odpovídat referenční hodnotě vynásobené

---

(1)  Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A9-0048/2023).

1

(1a)  

  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 ze dne 30. června 2021, kterým se stanoví rámec pro dosažení klimatické neutrality a mění nařízení (ES) č. 401/2009 a nařízení (EU) 2018/1999 („evropský právní rámec pro klima“) (Úř. věst. L 243, 9.7.2021, s. 1).

1a

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 ze dne 30. června 2021, kterým se stanoví rámec pro dosažení klimatické neutrality a mění nařízení (ES) č. 401/2009 a nařízení (EU) 2018/1999 („evropský právní rámec pro klima“) (Úř. věst. L 243, 9.7.2021, s. 1).

(26)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o některých fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195).

26

(26)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o některých fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195).

26

(30)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38).

30

(30)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38).

30

(36)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 ze dne 23. října 2019 o ochraně osob, které oznamují porušení práva Unie (Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 17).

36

(36)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 ze dne 23. října 2019 o ochraně osob, které oznamují porušení práva Unie (Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 17).

36

(37)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

37

(37)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

37

(38)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

38

(38)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

38

(*1)  

  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12);

*1

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12);

(*2)  

  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).

*2

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).

(42)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12);

42

(42)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 12);

42

(43)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

43

(43)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

43

(45)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 ze dne 20. června 2019 o dozoru nad trhem a souladu výrobků s předpisy a o změně směrnice 2004/42/ES a nařízení (ES) č. 765/2008 a (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 1).

45

(45)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 ze dne 20. června 2019 o dozoru nad trhem a souladu výrobků s předpisy a o změně směrnice 2004/42/ES a nařízení (ES) č. 765/2008 a (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 1).

45

(2)  Ren et al. (2019), Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone (Osud atmosféry a dopad perfluorovaného butanonu a pentanonu). Toxicol. Tecn. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871

2

Toxicol. Tecn. Technol.

(3)  Ren et al. (2019), Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone (Osud atmosféry a dopad perfluorovaného butanonu a pentanonu). Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871

3

Environ. Sci. Technol.

---

| 27.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 341/80 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/80

---

P9_TA(2023)0093

Látky, které poškozují ozonovou vrstvu

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 30. března 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, a zrušení nařízení (ES) č. 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) (1)

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2023/C 341/08)

Pozměňovací návrh 1

Pozměňovací návrh 1

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

Bod odůvodnění 4

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (4) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (18) zajišťuje mimo jiné dodržování protokolu ze strany Unie. Komise ve svém hodnocení nařízení (ES) č. 1005/2009 (19) dospěla k závěru, že regulační opatření zavedená v rámci nařízení zůstávají obecně vhodná pro daný účel. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(4)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (18) zajišťuje mimo jiné dodržování protokolu ze strany Unie. Komise ve svém hodnocení nařízení (ES) č. 1005/2009 (19) dospěla k závěru, že regulační opatření zavedená v rámci nařízení zůstávají obecně vhodná pro daný účel.

18

19

| (4) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (18) zajišťuje mimo jiné dodržování protokolu ze strany Unie. Komise ve svém hodnocení nařízení (ES) č. 1005/2009 (19) dospěla k závěru, že regulační opatření zavedená v rámci nařízení zůstávají obecně vhodná pro daný účel
  , jsou účinná a významně přispěla k obnově ozonové vrstvy stratosféry a ke snížení oteplování klimatu
  . |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (18) zajišťuje mimo jiné dodržování protokolu ze strany Unie. Komise ve svém hodnocení nařízení (ES) č. 1005/2009 (19) dospěla k závěru, že regulační opatření zavedená v rámci nařízení zůstávají obecně vhodná pro daný účel
  , jsou účinná a významně přispěla k obnově ozonové vrstvy stratosféry a ke snížení oteplování klimatu
  .

18

19

, jsou účinná a významně přispěla k obnově ozonové vrstvy stratosféry a ke snížení oteplování klimatu

Pozměňovací návrh 2

Pozměňovací návrh 2

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5

Bod odůvodnění 5

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (5) | Existují jasné důkazy o tom, že se snížilo zatížení atmosféry látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, a o obnově ozonu ve stratosféře.
  Nicméně se nepředpokládá, že by
  k 
  obnově
  ozonové vrstvy na úroveň koncentrací, která existovala před rokem 1980,
  došlo
  dříve než v polovině 21. století. Zvýšené ultrafialové záření proto i nadále představuje vážnou hrozbu pro zdraví a životní prostředí. To, zda se podaří zamezit riziku dalšího zpoždění v obnově ozonové vrstvy, i nadále závisí na zajištění toho, aby stávající závazky byly v plném rozsahu splněny
  a aby
  byla zavedena nezbytná opatření, jež umožní rychle a účinně řešit jakékoli budoucí výzvy. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(5)

Existují jasné důkazy o tom, že se snížilo zatížení atmosféry látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, a o obnově ozonu ve stratosféře.
  Nicméně se nepředpokládá, že by
  k 
  obnově
  ozonové vrstvy na úroveň koncentrací, která existovala před rokem 1980,
  došlo
  dříve než v polovině 21. století. Zvýšené ultrafialové záření proto i nadále představuje vážnou hrozbu pro zdraví a životní prostředí. To, zda se podaří zamezit riziku dalšího zpoždění v obnově ozonové vrstvy, i nadále závisí na zajištění toho, aby stávající závazky byly v plném rozsahu splněny
  a aby
  byla zavedena nezbytná opatření, jež umožní rychle a účinně řešit jakékoli budoucí výzvy.

Nicméně se nepředpokládá, že by

obnově

došlo

a aby

| (5) | Existují jasné důkazy o tom, že se snížilo zatížení atmosféry látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, a o obnově ozonu ve stratosféře.
  Podle Evropské agentury pro životní prostředí však patřila ozonová díra v roce 2021
  k 
  těm větším a hlubším za poslední roky a v posledních pěti a deseti letech dosahovala větší než průměrné velikosti. Obnova
  ozonové vrstvy
  je stále velmi křehká a její návrat
  na úroveň koncentrací, která existovala před rokem 1980,
  nedojde
  dříve než v polovině 21. století. Zvýšené ultrafialové záření proto i nadále představuje vážnou hrozbu pro zdraví a životní prostředí. To, zda se podaří zamezit riziku dalšího zpoždění v obnově ozonové vrstvy, i nadále závisí na zajištění toho, aby stávající závazky byly v plném rozsahu splněny
  , aby se toho dělalo více a
  byla zavedena nezbytná opatření, jež umožní rychle a účinně řešit jakékoli budoucí výzvy. |
| --- | --- |

(5)

Existují jasné důkazy o tom, že se snížilo zatížení atmosféry látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, a o obnově ozonu ve stratosféře.
  Podle Evropské agentury pro životní prostředí však patřila ozonová díra v roce 2021
  k 
  těm větším a hlubším za poslední roky a v posledních pěti a deseti letech dosahovala větší než průměrné velikosti. Obnova
  ozonové vrstvy
  je stále velmi křehká a její návrat
  na úroveň koncentrací, která existovala před rokem 1980,
  nedojde
  dříve než v polovině 21. století. Zvýšené ultrafialové záření proto i nadále představuje vážnou hrozbu pro zdraví a životní prostředí. To, zda se podaří zamezit riziku dalšího zpoždění v obnově ozonové vrstvy, i nadále závisí na zajištění toho, aby stávající závazky byly v plném rozsahu splněny
  , aby se toho dělalo více a
  byla zavedena nezbytná opatření, jež umožní rychle a účinně řešit jakékoli budoucí výzvy.

Podle Evropské agentury pro životní prostředí však patřila ozonová díra v roce 2021

těm větším a hlubším za poslední roky a v posledních pěti a deseti letech dosahovala větší než průměrné velikosti. Obnova

je stále velmi křehká a její návrat

nedojde

, aby se toho dělalo více a

Pozměňovací návrh 3

Pozměňovací návrh 3

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7

Bod odůvodnění 7

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (7) | S cílem zvýšit informovanost o potenciálu globálního oteplování látek poškozujících ozonovou vrstvu, kromě potenciálu těchto látek poškozovat ozonovou vrstvu, by měl být v tomto nařízení uveden také jejich příslušný potenciál globálního oteplování. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(7)

S cílem zvýšit informovanost o potenciálu globálního oteplování látek poškozujících ozonovou vrstvu, kromě potenciálu těchto látek poškozovat ozonovou vrstvu, by měl být v tomto nařízení uveden také jejich příslušný potenciál globálního oteplování.

| (7) | S cílem zvýšit informovanost o potenciálu globálního oteplování látek poškozujících ozonovou vrstvu, kromě potenciálu těchto látek poškozovat ozonovou vrstvu, by měl být v tomto nařízení uveden také jejich příslušný potenciál globálního oteplování
  , a na etiketách nádob na látky poškozující ozonovou vrstvu.. Pokud jsou tyto informace k dispozici, měly by zahrnovat potenciál globálního oteplování vyjádřený v časovém horizontu 100 a 20 let, aby se zvýšilo povědomí o krátkodobém vysokém potenciálu globálního oteplování některých látek poškozujících ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

(7)

S cílem zvýšit informovanost o potenciálu globálního oteplování látek poškozujících ozonovou vrstvu, kromě potenciálu těchto látek poškozovat ozonovou vrstvu, by měl být v tomto nařízení uveden také jejich příslušný potenciál globálního oteplování
  , a na etiketách nádob na látky poškozující ozonovou vrstvu.. Pokud jsou tyto informace k dispozici, měly by zahrnovat potenciál globálního oteplování vyjádřený v časovém horizontu 100 a 20 let, aby se zvýšilo povědomí o krátkodobém vysokém potenciálu globálního oteplování některých látek poškozujících ozonovou vrstvu.

, a na etiketách nádob na látky poškozující ozonovou vrstvu.. Pokud jsou tyto informace k dispozici, měly by zahrnovat potenciál globálního oteplování vyjádřený v časovém horizontu 100 a 20 let, aby se zvýšilo povědomí o krátkodobém vysokém potenciálu globálního oteplování některých látek poškozujících ozonovou vrstvu.

Pozměňovací návrh 4

Pozměňovací návrh 4

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7 a (nový)

Bod odůvodnění 7 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (7a) | Členské státy by měly vypracovat závazné akční plány založené na pokynech stanovených Komisí s cílem snížit riziko vzniku pyrokuonimbusu v důsledku lesních požárů a jejich negativní dopad na stratosféru a ozonovou vrstvu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(7a)

(7a)

Členské státy by měly vypracovat závazné akční plány založené na pokynech stanovených Komisí s cílem snížit riziko vzniku pyrokuonimbusu v důsledku lesních požárů a jejich negativní dopad na stratosféru a ozonovou vrstvu.

Členské státy by měly vypracovat závazné akční plány založené na pokynech stanovených Komisí s cílem snížit riziko vzniku pyrokuonimbusu v důsledku lesních požárů a jejich negativní dopad na stratosféru a ozonovou vrstvu.

Pozměňovací návrh 5

Pozměňovací návrh 5

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9 a (nový)

Bod odůvodnění 9 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (9a) | Výroba regulovaných látek poškozujících ozonovou vrstvu v Unii byla v roce 2021 vyšší než v předchozích deseti letech a v roce 2021 se oproti roku 2020 zvýšila o 27 %. 90 % tohoto zvýšení je způsobeno využíváním vstupních surovin. Využívání vstupních surovin se ve srovnání s rokem 2020 zvýšilo o 11 %

   (1a)

  . Ačkoli odchylka pro látky poškozující ozonovou vrstvu používané jako vstupní surovina při chemické výrobě určitého zboží, včetně léčivých přípravků, byla odůvodněna s ohledem na jejich nízký kombinovaný potenciál poškozování ozonové vrstvy (> 1tODP) a nedostatek proveditelných alternativních možností, je možné, že emise z použití vstupních surovin jsou podceňovány

   (1b)

  . Komise by proto měla sestavit seznam látek poškozujících ozonovou vrstvu, jejichž použití jako vstupní suroviny je povoleno, a pravidelně posuzovat dostupnost jejich alternativ. Za účelem postupného ukončení těchto použití tam, kde existují alternativy, by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, aby mohla v průběhu času navrhnout nižší stropy. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(9a)

(9a)

Výroba regulovaných látek poškozujících ozonovou vrstvu v Unii byla v roce 2021 vyšší než v předchozích deseti letech a v roce 2021 se oproti roku 2020 zvýšila o 27 %. 90 % tohoto zvýšení je způsobeno využíváním vstupních surovin. Využívání vstupních surovin se ve srovnání s rokem 2020 zvýšilo o 11 %

   (1a)

  . Ačkoli odchylka pro látky poškozující ozonovou vrstvu používané jako vstupní surovina při chemické výrobě určitého zboží, včetně léčivých přípravků, byla odůvodněna s ohledem na jejich nízký kombinovaný potenciál poškozování ozonové vrstvy (> 1tODP) a nedostatek proveditelných alternativních možností, je možné, že emise z použití vstupních surovin jsou podceňovány

   (1b)

  . Komise by proto měla sestavit seznam látek poškozujících ozonovou vrstvu, jejichž použití jako vstupní suroviny je povoleno, a pravidelně posuzovat dostupnost jejich alternativ. Za účelem postupného ukončení těchto použití tam, kde existují alternativy, by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, aby mohla v průběhu času navrhnout nižší stropy.

Výroba regulovaných látek poškozujících ozonovou vrstvu v Unii byla v roce 2021 vyšší než v předchozích deseti letech a v roce 2021 se oproti roku 2020 zvýšila o 27 %. 90 % tohoto zvýšení je způsobeno využíváním vstupních surovin. Využívání vstupních surovin se ve srovnání s rokem 2020 zvýšilo o 11 %

1a

. Ačkoli odchylka pro látky poškozující ozonovou vrstvu používané jako vstupní surovina při chemické výrobě určitého zboží, včetně léčivých přípravků, byla odůvodněna s ohledem na jejich nízký kombinovaný potenciál poškozování ozonové vrstvy (> 1tODP) a nedostatek proveditelných alternativních možností, je možné, že emise z použití vstupních surovin jsou podceňovány

1b

. Komise by proto měla sestavit seznam látek poškozujících ozonovou vrstvu, jejichž použití jako vstupní suroviny je povoleno, a pravidelně posuzovat dostupnost jejich alternativ. Za účelem postupného ukončení těchto použití tam, kde existují alternativy, by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, aby mohla v průběhu času navrhnout nižší stropy.

Pozměňovací návrh 6

Pozměňovací návrh 6

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

Bod odůvodnění 12

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (12) | Technický výbor pro náhrady za halony (HTOC), zřízený v rámci Pařížského protokolu, uvedl, že zásoby použitých halonů určených pro kritická použití by nemusely být dostatečné pro naplnění celosvětových potřeb po roce 2030. Aby nedošlo k situaci, že k pokrytí budoucích potřeb bude nezbytná nová výroba halonů, je důležité přijmout opatření ke zvýšení dostupnosti zásob halonů znovuzískaných ze zařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(12)

Technický výbor pro náhrady za halony (HTOC), zřízený v rámci Pařížského protokolu, uvedl, že zásoby použitých halonů určených pro kritická použití by nemusely být dostatečné pro naplnění celosvětových potřeb po roce 2030. Aby nedošlo k situaci, že k pokrytí budoucích potřeb bude nezbytná nová výroba halonů, je důležité přijmout opatření ke zvýšení dostupnosti zásob halonů znovuzískaných ze zařízení.

| (12) | Technický výbor pro náhrady za halony (HTOC), zřízený v rámci Pařížského protokolu, uvedl, že zásoby použitých halonů určených pro kritická použití by nemusely být dostatečné pro naplnění celosvětových potřeb po roce 2030. Aby nedošlo k situaci, že k pokrytí budoucích potřeb bude nezbytná nová výroba halonů, je důležité přijmout opatření ke zvýšení dostupnosti
  a náležitého monitorování
  zásob halonů znovuzískaných ze zařízení. |
| --- | --- |

(12)

Technický výbor pro náhrady za halony (HTOC), zřízený v rámci Pařížského protokolu, uvedl, že zásoby použitých halonů určených pro kritická použití by nemusely být dostatečné pro naplnění celosvětových potřeb po roce 2030. Aby nedošlo k situaci, že k pokrytí budoucích potřeb bude nezbytná nová výroba halonů, je důležité přijmout opatření ke zvýšení dostupnosti
  a náležitého monitorování
  zásob halonů znovuzískaných ze zařízení.

a náležitého monitorování

Pozměňovací návrh 7

Pozměňovací návrh 7

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13 a (nový)

Bod odůvodnění 13 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (13a) | Vzrůstají obavy ohledně dopadu některých nových látek zařazených do přílohy II na celosvětové emise, včetně například rychlého zvýšení koncentrace dichlormethanu v atmosféře, které by mohlo podstatně, tj. o více než deset let, zpozdit obnovu ozonové díry

   (1a)

  . V roce 2021 byla výroba nových látek poškozujících ozonovou vrstvu, na něž se nevztahuje Montrealský protokol, v metrických tunách přibližně čtyřikrát vyšší než výroba regulovaných látek

   (1b)

  . Je proto nezbytné zajistit jejich další kontrolu a monitorování. Požadavky vztahující se na látky uvedené v příloze I, pokud jde o úniky a registraci v systému udělování povolení, by měly být rozšířeny na látky uvedené v příloze II. Tento přístup nejen snižuje potenciální nepříznivé dopady na životní prostředí a zdraví, ale je v souladu s přístupem přijatým podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2023/... o fluorovaných skleníkových plynech, o změně směrnice (EU) 2019/1937 a o zrušení nařízení (EU) č. 517/2014. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(13a)

(13a)

Vzrůstají obavy ohledně dopadu některých nových látek zařazených do přílohy II na celosvětové emise, včetně například rychlého zvýšení koncentrace dichlormethanu v atmosféře, které by mohlo podstatně, tj. o více než deset let, zpozdit obnovu ozonové díry

   (1a)

  . V roce 2021 byla výroba nových látek poškozujících ozonovou vrstvu, na něž se nevztahuje Montrealský protokol, v metrických tunách přibližně čtyřikrát vyšší než výroba regulovaných látek

   (1b)

  . Je proto nezbytné zajistit jejich další kontrolu a monitorování. Požadavky vztahující se na látky uvedené v příloze I, pokud jde o úniky a registraci v systému udělování povolení, by měly být rozšířeny na látky uvedené v příloze II. Tento přístup nejen snižuje potenciální nepříznivé dopady na životní prostředí a zdraví, ale je v souladu s přístupem přijatým podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2023/... o fluorovaných skleníkových plynech, o změně směrnice (EU) 2019/1937 a o zrušení nařízení (EU) č. 517/2014.

Vzrůstají obavy ohledně dopadu některých nových látek zařazených do přílohy II na celosvětové emise, včetně například rychlého zvýšení koncentrace dichlormethanu v atmosféře, které by mohlo podstatně, tj. o více než deset let, zpozdit obnovu ozonové díry

1a

. V roce 2021 byla výroba nových látek poškozujících ozonovou vrstvu, na něž se nevztahuje Montrealský protokol, v metrických tunách přibližně čtyřikrát vyšší než výroba regulovaných látek

1b

. Je proto nezbytné zajistit jejich další kontrolu a monitorování. Požadavky vztahující se na látky uvedené v příloze I, pokud jde o úniky a registraci v systému udělování povolení, by měly být rozšířeny na látky uvedené v příloze II. Tento přístup nejen snižuje potenciální nepříznivé dopady na životní prostředí a zdraví, ale je v souladu s přístupem přijatým podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2023/... o fluorovaných skleníkových plynech, o změně směrnice (EU) 2019/1937 a o zrušení nařízení (EU) č. 517/2014.

Pozměňovací návrh 8

Pozměňovací návrh 8

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

Bod odůvodnění 16

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (16) | Nádoby pro jednorázové použití na látky poškozující ozonovou vrstvu by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství látky nevyhnutelně zůstává v nádobách po jejich vyprázdnění a je poté uvolňováno do atmosféry. V této souvislosti je nezbytné zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, další dodání nebo poskytnutí na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytické použití, a jejich vývoz. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(16)

Nádoby pro jednorázové použití na látky poškozující ozonovou vrstvu by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství látky nevyhnutelně zůstává v nádobách po jejich vyprázdnění a je poté uvolňováno do atmosféry. V této souvislosti je nezbytné zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, další dodání nebo poskytnutí na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytické použití, a jejich vývoz.

| (16) | Nádoby pro jednorázové použití na látky poškozující ozonovou vrstvu by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství látky nevyhnutelně zůstává v nádobách po jejich vyprázdnění a je poté uvolňováno do atmosféry. V této souvislosti je nezbytné zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, další dodání nebo poskytnutí na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytické použití, a jejich vývoz.
  Aby se zajistilo, že opětovně plnitelné kontejnery nebudou zlikvidovány, měly by být podniky povinny při uvádění těchto nádob na trh předložit důkazy o opatřeních pro vrácení za účelem opětovného naplnění. |
| --- | --- |

(16)

Nádoby pro jednorázové použití na látky poškozující ozonovou vrstvu by měly být zakázány vzhledem k tomu, že určité množství látky nevyhnutelně zůstává v nádobách po jejich vyprázdnění a je poté uvolňováno do atmosféry. V této souvislosti je nezbytné zakázat jejich dovoz, uvádění na trh, další dodání nebo poskytnutí na trh, použití, pokud se nejedná o laboratorní a analytické použití, a jejich vývoz.
  Aby se zajistilo, že opětovně plnitelné kontejnery nebudou zlikvidovány, měly by být podniky povinny při uvádění těchto nádob na trh předložit důkazy o opatřeních pro vrácení za účelem opětovného naplnění.

Aby se zajistilo, že opětovně plnitelné kontejnery nebudou zlikvidovány, měly by být podniky povinny při uvádění těchto nádob na trh předložit důkazy o opatřeních pro vrácení za účelem opětovného naplnění.

Pozměňovací návrh 9

Pozměňovací návrh 9

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

Bod odůvodnění 17

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (17) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (24) stanoví označování látek klasifikovaných jako látky poškozující ozonovou vrstvu a označování směsí, jež tyto látky obsahují. Jelikož je povoleno uvolňovat do volného oběhu na trh Unie látky poškozující ozonovou vrstvu vyrobené pro použití jako vstupní suroviny, technologické činidlo a pro laboratorní a analytické použití, měly by být tyto látky odlišeny od látek, které jsou vyráběny pro jiná použití. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(17)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (24) stanoví označování látek klasifikovaných jako látky poškozující ozonovou vrstvu a označování směsí, jež tyto látky obsahují. Jelikož je povoleno uvolňovat do volného oběhu na trh Unie látky poškozující ozonovou vrstvu vyrobené pro použití jako vstupní suroviny, technologické činidlo a pro laboratorní a analytické použití, měly by být tyto látky odlišeny od látek, které jsou vyráběny pro jiná použití.

24

| (17) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (24) stanoví označování látek klasifikovaných jako látky poškozující ozonovou vrstvu a označování směsí, jež tyto látky obsahují. Vzhledem k tomu, že je povoleno propustit do volného oběhu na trhu Unie
  halony a methylbromid a výrobky a zařízení, které obsahují tyto látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, jakož i jiné
  látky poškozující ozonovou vrstvu vyráběné pro vstupní suroviny, technologické činidlo, laboratorní a analytická použití
  a zneškodňování v Unii
  , měly by být tyto látky odlišeny od látek, které jsou vyráběny pro jiná použití. |
| --- | --- |

(17)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (24) stanoví označování látek klasifikovaných jako látky poškozující ozonovou vrstvu a označování směsí, jež tyto látky obsahují. Vzhledem k tomu, že je povoleno propustit do volného oběhu na trhu Unie
  halony a methylbromid a výrobky a zařízení, které obsahují tyto látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, jakož i jiné
  látky poškozující ozonovou vrstvu vyráběné pro vstupní suroviny, technologické činidlo, laboratorní a analytická použití
  a zneškodňování v Unii
  , měly by být tyto látky odlišeny od látek, které jsou vyráběny pro jiná použití.

24

halony a methylbromid a výrobky a zařízení, které obsahují tyto látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, jakož i jiné

a zneškodňování v Unii

Pozměňovací návrh 10

Pozměňovací návrh 10

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 18

Bod odůvodnění 18

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (18) | Vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky je možné výjimečně povolit v případech, kdy může být výhodnější umožnit ukončení přirozeného životního cyklu těchto výrobků a zařízení ve třetí zemi, než aby byly vyřazeny z provozu a likvidovány v Unii. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(18)

Vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky je možné výjimečně povolit v případech, kdy může být výhodnější umožnit ukončení přirozeného životního cyklu těchto výrobků a zařízení ve třetí zemi, než aby byly vyřazeny z provozu a likvidovány v Unii.

| (18) | Vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky je možné výjimečně povolit v případech, kdy může být výhodnější umožnit ukončení přirozeného životního cyklu těchto výrobků a zařízení ve třetí zemi, než aby byly vyřazeny z provozu a likvidovány v Unii
  , a to za předpokladu, že jsou k dispozici potřebná vhodná zařízení, jakož i odborný personál pro provádění těchto činností, aby se zabránilo dalšímu znečištění životního prostředí. |
| --- | --- |

(18)

Vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky je možné výjimečně povolit v případech, kdy může být výhodnější umožnit ukončení přirozeného životního cyklu těchto výrobků a zařízení ve třetí zemi, než aby byly vyřazeny z provozu a likvidovány v Unii
  , a to za předpokladu, že jsou k dispozici potřebná vhodná zařízení, jakož i odborný personál pro provádění těchto činností, aby se zabránilo dalšímu znečištění životního prostředí.

, a to za předpokladu, že jsou k dispozici potřebná vhodná zařízení, jakož i odborný personál pro provádění těchto činností, aby se zabránilo dalšímu znečištění životního prostředí.

Pozměňovací návrh 11

Pozměňovací návrh 11

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

Bod odůvodnění 19

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (19) | Vzhledem k tomu, že proces výroby některých látek poškozujících ozonovou vrstvu může vést k emisím fluorovaného skleníkového plynu trifluormethanu vznikajícího jako vedlejší produkt, měly by být tyto emise vzniklé jako vedlejší produkt zneškodněny nebo znovuzískány pro další použití jako podmínka pro uvedení dané látky poškozující ozonovou vrstvu na trh. Výrobci a dovozci by měli být také povinni zdokumentovat opatření přijatá k předcházení emisím trifluormethanu ve výrobním procesu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(19)

Vzhledem k tomu, že proces výroby některých látek poškozujících ozonovou vrstvu může vést k emisím fluorovaného skleníkového plynu trifluormethanu vznikajícího jako vedlejší produkt, měly by být tyto emise vzniklé jako vedlejší produkt zneškodněny nebo znovuzískány pro další použití jako podmínka pro uvedení dané látky poškozující ozonovou vrstvu na trh. Výrobci a dovozci by měli být také povinni zdokumentovat opatření přijatá k předcházení emisím trifluormethanu ve výrobním procesu.

| (19) | Vzhledem k tomu, že proces výroby některých látek poškozujících ozonovou vrstvu může vést k emisím fluorovaného skleníkového plynu trifluormethanu vznikajícího jako vedlejší produkt, měly by být tyto emise vzniklé jako vedlejší produkt přísně sledovány, zneškodněny nebo znovuzískány pro další použití jako podmínka pro uvedení dané látky poškozující ozonovou vrstvu na trh. Výrobci a dovozci by měli být také povinni zdokumentovat opatření přijatá k předcházení emisím trifluormethanu ve výrobním procesu
  a předložit důkaz o jejich zneškodnění a znovuzískání v souladu s nejlepšími dostupnými technikami. Měly by být rovněž povinny podávat zprávy o dodržování tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(19)

Vzhledem k tomu, že proces výroby některých látek poškozujících ozonovou vrstvu může vést k emisím fluorovaného skleníkového plynu trifluormethanu vznikajícího jako vedlejší produkt, měly by být tyto emise vzniklé jako vedlejší produkt přísně sledovány, zneškodněny nebo znovuzískány pro další použití jako podmínka pro uvedení dané látky poškozující ozonovou vrstvu na trh. Výrobci a dovozci by měli být také povinni zdokumentovat opatření přijatá k předcházení emisím trifluormethanu ve výrobním procesu
  a předložit důkaz o jejich zneškodnění a znovuzískání v souladu s nejlepšími dostupnými technikami. Měly by být rovněž povinny podávat zprávy o dodržování tohoto nařízení.

a předložit důkaz o jejich zneškodnění a znovuzískání v souladu s nejlepšími dostupnými technikami. Měly by být rovněž povinny podávat zprávy o dodržování tohoto nařízení.

Pozměňovací návrh 12

Pozměňovací návrh 12

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 23

Bod odůvodnění 23

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (23) | Aby se zajistilo, že látky a rovněž výrobky a zařízení, na něž se vztahuje toho nařízení a které byly protiprávně dovezeny na trh Unie, znovu nevstoupí na trh, měly by příslušné orgány tyto výrobky zabavit nebo zajistit za účelem jejich likvidace. Zpětný vývoz výrobků, které nejsou v souladu s tímto nařízením, by měl být v každém případě zakázán. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(23)

Aby se zajistilo, že látky a rovněž výrobky a zařízení, na něž se vztahuje toho nařízení a které byly protiprávně dovezeny na trh Unie, znovu nevstoupí na trh, měly by příslušné orgány tyto výrobky zabavit nebo zajistit za účelem jejich likvidace. Zpětný vývoz výrobků, které nejsou v souladu s tímto nařízením, by měl být v každém případě zakázán.

| (23) | Aby se zajistilo, že látky a rovněž výrobky a zařízení, na něž se vztahuje toho nařízení a které byly protiprávně dovezeny na trh Unie, znovu nevstoupí na trh, měly by příslušné orgány tyto výrobky zabavit nebo je zajistit a zneškodnit. Zpětný vývoz výrobků, které nejsou v souladu s tímto nařízením, by měl být v každém případě zakázán. |
| --- | --- |

(23)

Aby se zajistilo, že látky a rovněž výrobky a zařízení, na něž se vztahuje toho nařízení a které byly protiprávně dovezeny na trh Unie, znovu nevstoupí na trh, měly by příslušné orgány tyto výrobky zabavit nebo je zajistit a zneškodnit. Zpětný vývoz výrobků, které nejsou v souladu s tímto nařízením, by měl být v každém případě zakázán.

Pozměňovací návrh 13

Pozměňovací návrh 13

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 28 a (nový)

Bod odůvodnění 28 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (28a) | Požadavek na zpětné získávání pěn obsahujících látky poškozující ozonovou vrstvu ze stavebních materiálů by mohl podnítit inovace a výzkum a vývoj v oblasti demoličních, regeneračních a recyklačních technologií a mohl by mít pozitivní dopad na zaměstnanost v důsledku vysoké náročnosti na pracovní sílu procesu vyřazování z provozu a potřeby větší kapacity pro zpracování těchto druhů odpadů. Tento požadavek by však mohl vést k další potřebě odborné přípravy specializovaných pracovníků v příslušných podnicích, kterými jsou často malé a střední podniky. Členské státy by proto měly stanovit minimální požadavky na kvalifikaci pro zapojené pracovníky a rovněž zvýšit dostupnost programů odborné přípravy pro zvyšování kvalifikace pracovníků a využívání udržitelných technik. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(28a)

(28a)

Požadavek na zpětné získávání pěn obsahujících látky poškozující ozonovou vrstvu ze stavebních materiálů by mohl podnítit inovace a výzkum a vývoj v oblasti demoličních, regeneračních a recyklačních technologií a mohl by mít pozitivní dopad na zaměstnanost v důsledku vysoké náročnosti na pracovní sílu procesu vyřazování z provozu a potřeby větší kapacity pro zpracování těchto druhů odpadů. Tento požadavek by však mohl vést k další potřebě odborné přípravy specializovaných pracovníků v příslušných podnicích, kterými jsou často malé a střední podniky. Členské státy by proto měly stanovit minimální požadavky na kvalifikaci pro zapojené pracovníky a rovněž zvýšit dostupnost programů odborné přípravy pro zvyšování kvalifikace pracovníků a využívání udržitelných technik.

Požadavek na zpětné získávání pěn obsahujících látky poškozující ozonovou vrstvu ze stavebních materiálů by mohl podnítit inovace a výzkum a vývoj v oblasti demoličních, regeneračních a recyklačních technologií a mohl by mít pozitivní dopad na zaměstnanost v důsledku vysoké náročnosti na pracovní sílu procesu vyřazování z provozu a potřeby větší kapacity pro zpracování těchto druhů odpadů. Tento požadavek by však mohl vést k další potřebě odborné přípravy specializovaných pracovníků v příslušných podnicích, kterými jsou často malé a střední podniky. Členské státy by proto měly stanovit minimální požadavky na kvalifikaci pro zapojené pracovníky a rovněž zvýšit dostupnost programů odborné přípravy pro zvyšování kvalifikace pracovníků a využívání udržitelných technik.

Pozměňovací návrh 14

Pozměňovací návrh 14

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 28 b (nový)

Bod odůvodnění 28 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (28b) | Přechod k používání alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu podnítí ekologické inovace a zaměstnanost. Členské státy by však měly zajistit spravedlivou a spravedlivou transformaci, která nikoho neopomíjí, pro zaměstnance podniků, které při přechodu na tyto alternativy neuspějí. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(28b)

(28b)

Přechod k používání alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu podnítí ekologické inovace a zaměstnanost. Členské státy by však měly zajistit spravedlivou a spravedlivou transformaci, která nikoho neopomíjí, pro zaměstnance podniků, které při přechodu na tyto alternativy neuspějí.

Přechod k používání alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu podnítí ekologické inovace a zaměstnanost. Členské státy by však měly zajistit spravedlivou a spravedlivou transformaci, která nikoho neopomíjí, pro zaměstnance podniků, které při přechodu na tyto alternativy neuspějí.

Pozměňovací návrh 15

Pozměňovací návrh 15

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 32

Bod odůvodnění 32

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (32) | Montrealský protokol ukládá povinnost oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Výrobci, dovozci a vývozci látek poškozujících ozonovou vrstvu by proto měli každoročně oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Oznamovat by se měly i údaje o obchodu s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, na které se protokol dosud nevztahuje (jsou uvedeny v příloze II), aby bylo možné posoudit, zda je zapotřebí některá nebo všechna příslušná regulační opatření pro látky uvedené v příloze I rozšířit tak, aby se vztahovala i na tyto látky. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(32)

Montrealský protokol ukládá povinnost oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Výrobci, dovozci a vývozci látek poškozujících ozonovou vrstvu by proto měli každoročně oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Oznamovat by se měly i údaje o obchodu s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, na které se protokol dosud nevztahuje (jsou uvedeny v příloze II), aby bylo možné posoudit, zda je zapotřebí některá nebo všechna příslušná regulační opatření pro látky uvedené v příloze I rozšířit tak, aby se vztahovala i na tyto látky.

| (32) | Montrealský protokol ukládá povinnost oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Výrobci, dovozci a vývozci látek poškozujících ozonovou vrstvu by proto měli každoročně oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Rovněž by měl být oznámen obchod s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, na něž se protokol dosud nevztahuje (uvedené v příloze II), aby bylo možné posoudit
  budoucí rozšíření
  kontrolních opatření
  pro znovuzískání, zneškodňování, recyklaci nebo regeneraci,
  která jsou použitelná pro látky uvedené v příloze I tak, aby se vztahovala i na tyto látky. |
| --- | --- |

(32)

Montrealský protokol ukládá povinnost oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Výrobci, dovozci a vývozci látek poškozujících ozonovou vrstvu by proto měli každoročně oznamovat údaje o obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu. Rovněž by měl být oznámen obchod s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu, na něž se protokol dosud nevztahuje (uvedené v příloze II), aby bylo možné posoudit
  budoucí rozšíření
  kontrolních opatření
  pro znovuzískání, zneškodňování, recyklaci nebo regeneraci,
  která jsou použitelná pro látky uvedené v příloze I tak, aby se vztahovala i na tyto látky.

budoucí rozšíření

pro znovuzískání, zneškodňování, recyklaci nebo regeneraci,

Pozměňovací návrh 16

Pozměňovací návrh 16

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 33 a (nový)

Bod odůvodnění 33 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (33a) | Oznamovatelé mohou upozornit příslušné orgány na nové informace, které by mohly pomoci příslušným orgánům odhalit porušení tohoto nařízení a umožnit jim ukládat sankce. Je třeba zajistit, aby byla k dispozici odpovídající opatření, která oznamovatelům umožní upozorňovat příslušné orgány na skutečné či možné případy porušení tohoto nařízení a ochrání je před odvetnými opatřeními. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(33a)

(33a)

Oznamovatelé mohou upozornit příslušné orgány na nové informace, které by mohly pomoci příslušným orgánům odhalit porušení tohoto nařízení a umožnit jim ukládat sankce. Je třeba zajistit, aby byla k dispozici odpovídající opatření, která oznamovatelům umožní upozorňovat příslušné orgány na skutečné či možné případy porušení tohoto nařízení a ochrání je před odvetnými opatřeními.

Oznamovatelé mohou upozornit příslušné orgány na nové informace, které by mohly pomoci příslušným orgánům odhalit porušení tohoto nařízení a umožnit jim ukládat sankce. Je třeba zajistit, aby byla k dispozici odpovídající opatření, která oznamovatelům umožní upozorňovat příslušné orgány na skutečné či možné případy porušení tohoto nařízení a ochrání je před odvetnými opatřeními.

Pozměňovací návrh 17

Pozměňovací návrh 17

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 36

Bod odůvodnění 36

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (36) | Závažná porušení tohoto nařízení by měla být rovněž stíhána podle trestního práva v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES (27). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(36)

Závažná porušení tohoto nařízení by měla být rovněž stíhána podle trestního práva v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES (27).

27

| (36) | Závažná porušení tohoto nařízení by měla být rovněž stíhána podle trestního práva v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES (27).
  Vzhledem k tomu, že zatímco se správní delikty a trestné činy svou podstatou liší, vzájemně se nevylučují, a proto by správní sankce ukládaly příslušné orgány v rámci správního řízení a trestní sankce trestní soud členského státu v souladu se směrnicí 2008/99/ES. |
| --- | --- |

(36)

Závažná porušení tohoto nařízení by měla být rovněž stíhána podle trestního práva v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES (27).
  Vzhledem k tomu, že zatímco se správní delikty a trestné činy svou podstatou liší, vzájemně se nevylučují, a proto by správní sankce ukládaly příslušné orgány v rámci správního řízení a trestní sankce trestní soud členského státu v souladu se směrnicí 2008/99/ES.

27

Vzhledem k tomu, že zatímco se správní delikty a trestné činy svou podstatou liší, vzájemně se nevylučují, a proto by správní sankce ukládaly příslušné orgány v rámci správního řízení a trestní sankce trestní soud členského státu v souladu se směrnicí 2008/99/ES.

Pozměňovací návrh 18

Pozměňovací návrh 18

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 40 a (nový)

Bod odůvodnění 40 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (40a) | Oxid dusný (N2O), který se uvolňuje do ovzduší především z přebytečných hnojiv na bázi dusíku v půdě, je prokazatelně látkou poškozující ozonovou vrstvu. Od snížení chlorfluorchemikálií a dalších halokarbonů poškozujících ozonovou vrstvu byl N2O uznán za jednu z nejvýznamnějších látek poškozujících ozonovou vrstvu a mohl by ohrozit přínosy protokolu

   (1a)

  . Ve svém sdělení ze dne 20. května 2020 nazvaném „Strategie ‚od zemědělce ke spotřebiteli‘ pro spravedlivé, zdravé a ekologické potravinové systémy“ se Komise zavázala, že bude usilovat o snížení ztrát živin alespoň o 50 %, což by mělo vést k alespoň 20 % snížení používání hnojiv do roku 2030. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(40a)

(40a)

Oxid dusný (N2O), který se uvolňuje do ovzduší především z přebytečných hnojiv na bázi dusíku v půdě, je prokazatelně látkou poškozující ozonovou vrstvu. Od snížení chlorfluorchemikálií a dalších halokarbonů poškozujících ozonovou vrstvu byl N2O uznán za jednu z nejvýznamnějších látek poškozujících ozonovou vrstvu a mohl by ohrozit přínosy protokolu

   (1a)

  . Ve svém sdělení ze dne 20. května 2020 nazvaném „Strategie ‚od zemědělce ke spotřebiteli‘ pro spravedlivé, zdravé a ekologické potravinové systémy“ se Komise zavázala, že bude usilovat o snížení ztrát živin alespoň o 50 %, což by mělo vést k alespoň 20 % snížení používání hnojiv do roku 2030.

Oxid dusný (N2O), který se uvolňuje do ovzduší především z přebytečných hnojiv na bázi dusíku v půdě, je prokazatelně látkou poškozující ozonovou vrstvu. Od snížení chlorfluorchemikálií a dalších halokarbonů poškozujících ozonovou vrstvu byl N2

1a

. Ve svém sdělení ze dne 20. května 2020 nazvaném „Strategie ‚od zemědělce ke spotřebiteli‘ pro spravedlivé, zdravé a ekologické potravinové systémy“ se Komise zavázala, že bude usilovat o snížení ztrát živin alespoň o 50 %, což by mělo vést k alespoň 20 % snížení používání hnojiv do roku 2030.

Pozměňovací návrh 19

Pozměňovací návrh 19

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1

Čl. 1 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Toto nařízení stanoví pravidla pro výrobu, dovoz, vývoz, uvádění na trh, další dodání a rovněž použití, znovuzískání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu, pro podávání informací o těchto látkách a pro dovoz, vývoz, uvádění na trh, další dodání a použití výrobků a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé. | Toto nařízení stanoví pravidla pro výrobu, dovoz, vývoz, uvádění na trh,
  skladování a
  další dodání a rovněž použití, znovuzískání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu, pro podávání informací o těchto látkách a pro dovoz, vývoz, uvádění na trh, další dodání a použití výrobků a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Toto nařízení stanoví pravidla pro výrobu, dovoz, vývoz, uvádění na trh, další dodání a rovněž použití, znovuzískání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu, pro podávání informací o těchto látkách a pro dovoz, vývoz, uvádění na trh, další dodání a použití výrobků a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé.

Toto nařízení stanoví pravidla pro výrobu, dovoz, vývoz, uvádění na trh,
  skladování a
  další dodání a rovněž použití, znovuzískání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu, pro podávání informací o těchto látkách a pro dovoz, vývoz, uvádění na trh, další dodání a použití výrobků a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé.

skladování a

Pozměňovací návrh 20

Pozměňovací návrh 20

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2

Čl. 2 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení a jejich části, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé. | 2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení a jejich části, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách
  zčásti nebo cele
  závislé. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení a jejich části, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé.

2.   Toto nařízení se rovněž vztahuje na výrobky a zařízení a jejich části, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách
  zčásti nebo cele
  závislé.

Pozměňovací návrh 21

Pozměňovací návrh 21

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 1

Čl. 3 – odst. 1 – bod 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (1) | „vstupní surovinou“ každá látka poškozující ozonovou vrstvu, jež je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněna proti svému původnímu složení
  , a jejíž emise jsou zanedbatelné
  ; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(1)

„vstupní surovinou“ každá látka poškozující ozonovou vrstvu, jež je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněna proti svému původnímu složení
  , a jejíž emise jsou zanedbatelné
  ;

, a jejíž emise jsou zanedbatelné

| (1) | „vstupní surovinou“ každá látka poškozující ozonovou vrstvu, jež je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněna proti svému původnímu složení; |
| --- | --- |

(1)

„vstupní surovinou“ každá látka poškozující ozonovou vrstvu, jež je předmětem chemické transformace v procesu, při kterém je zcela změněna proti svému původnímu složení;

Pozměňovací návrh 22

Pozměňovací návrh 22

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 5

Čl. 3 – odst. 1 – bod 5

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (5) | „uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  použití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  použití
  ; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(5)

„uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  použití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  použití
  ;

použití

použití

| (5) | „uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  využití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  účely
  ; |
| --- | --- |

(5)

„uváděním na trh“ první dodání či poskytnutí jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, včetně celního propuštění do volného oběhu v Unii, a použití vyrobených látek nebo
  využití
  výrobků nebo zařízení vyrobených pro vlastní
  účely
  ;

využití

účely

Pozměňovací návrh 23

Pozměňovací návrh 23

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 6 a (nový)

Čl. 3 – odst. 1 – bod 6 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (6a) | „výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba vyrábějící látky poškozující ozonovou vrstvu v Unii; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(6a)

(6a)

„výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba vyrábějící látky poškozující ozonovou vrstvu v Unii;

Pozměňovací návrh 24

Pozměňovací návrh 24

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 10 a (nový)

Čl. 3 – odst. 1 – bod 10 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | (10a) | „kontejnerem“ se rozumí kontejner definovaný v článku [X] nařízení xxxx/xxxx [nařízení o F-plynech]; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(10a)

(10a)

„kontejnerem“ se rozumí kontejner definovaný v článku [X] nařízení xxxx/xxxx [nařízení o F-plynech];

Pozměňovací návrh 25

Pozměňovací návrh 25

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – bod 11

Čl. 3 – odst. 1 – bod 11

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (11) | „výrobky a zařízeními“ veškeré výrobky a zařízení, včetně jejich částí, s výjimkou nádob
  používaných
  pro přepravu nebo skladování látek poškozujících ozonovou vrstvu; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(11)

„výrobky a zařízeními“ veškeré výrobky a zařízení, včetně jejich částí, s výjimkou nádob
  používaných
  pro přepravu nebo skladování látek poškozujících ozonovou vrstvu;

používaných

| (11) | „výrobky a zařízeními“ veškeré výrobky a zařízení, včetně jejich částí, s výjimkou nádob
  využívaných
  pro přepravu nebo skladování látek poškozujících ozonovou vrstvu; |
| --- | --- |

(11)

„výrobky a zařízeními“ veškeré výrobky a zařízení, včetně jejich částí, s výjimkou nádob
  využívaných
  pro přepravu nebo skladování látek poškozujících ozonovou vrstvu;

využívaných

Pozměňovací návrh 26

Pozměňovací návrh 26

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1

Čl. 6 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Odchylně od čl. 4 odst. 1 lze látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I vyrábět, uvádět na trh a následně dodat nebo poskytnout jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, za účelem jejich použití jako vstupní suroviny. | Odchylně od čl. 4 odst. 1 lze látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I vyrábět, uvádět na trh a následně dodat nebo poskytnout jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně,
  pouze pokud je povoleno
  jejich použití jako vstupní suroviny. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Odchylně od čl. 4 odst. 1 lze látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I vyrábět, uvádět na trh a následně dodat nebo poskytnout jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně, za účelem jejich použití jako vstupní suroviny.

Odchylně od čl. 4 odst. 1 lze látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I vyrábět, uvádět na trh a následně dodat nebo poskytnout jiné osobě v Unii, za úplatu nebo bezplatně,
  pouze pokud je povoleno
  jejich použití jako vstupní suroviny.

pouze pokud je povoleno

Pozměňovací návrh 27

Pozměňovací návrh 27

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1 a (nový)

Čl. 6 – odst. 1 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Komise do... [12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem doplnění tohoto nařízení stanovením seznamu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I, pro něž je povoleno použití jako vstupní suroviny, příslušných použití jako vstupních surovin pro každou z těchto látek a úrovně jejich emisí. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise do... [12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem doplnění tohoto nařízení stanovením seznamu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I, pro něž je povoleno použití jako vstupní suroviny, příslušných použití jako vstupních surovin pro každou z těchto látek a úrovně jejich emisí.

Komise do... [12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem doplnění tohoto nařízení stanovením seznamu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I, pro něž je povoleno použití jako vstupní suroviny, příslušných použití jako vstupních surovin pro každou z těchto látek a úrovně jejich emisí.

Pozměňovací návrh 28

Pozměňovací návrh 28

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1 b (nový)

Čl. 6 – odst. 1 b (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Do 1. ledna 2025 a poté každých 2,5 roku Komise posoudí současnou a budoucí dostupnost alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu uvedeným v příloze I, jejichž použití jako vstupní surovina je v Unii povoleno, přičemž zohlední vědecká doporučení, dopady z hlediska potenciálu poškozování ozonové vrstvy a dostupnost přesnějších údajů o emisích skleníkových plynů ze vstupních surovin, o technologickém vývoji vedoucím k dostupnosti technicky proveditelných alternativ a o energetickém využití, účinnosti, ekonomické proveditelnosti a nákladech těchto alternativ. Výsledky uvedených hodnocení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Do 1. ledna 2025 a poté každých 2,5 roku Komise posoudí současnou a budoucí dostupnost alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu uvedeným v příloze I, jejichž použití jako vstupní surovina je v Unii povoleno, přičemž zohlední vědecká doporučení, dopady z hlediska potenciálu poškozování ozonové vrstvy a dostupnost přesnějších údajů o emisích skleníkových plynů ze vstupních surovin, o technologickém vývoji vedoucím k dostupnosti technicky proveditelných alternativ a o energetickém využití, účinnosti, ekonomické proveditelnosti a nákladech těchto alternativ. Výsledky uvedených hodnocení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě.

Do 1. ledna 2025 a poté každých 2,5 roku Komise posoudí současnou a budoucí dostupnost alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu uvedeným v příloze I, jejichž použití jako vstupní surovina je v Unii povoleno, přičemž zohlední vědecká doporučení, dopady z hlediska potenciálu poškozování ozonové vrstvy a dostupnost přesnějších údajů o emisích skleníkových plynů ze vstupních surovin, o technologickém vývoji vedoucím k dostupnosti technicky proveditelných alternativ a o energetickém využití, účinnosti, ekonomické proveditelnosti a nákladech těchto alternativ. Výsledky uvedených hodnocení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě.

Pozměňovací návrh 29

Pozměňovací návrh 29

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1 c (nový)

Čl. 6 – odst. 1 c (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Pokud Komise ve svém posouzení dospěje k závěru, že pro konkrétní použití jako vstupní surovina je k dispozici schůdná alternativa k látce poškozující ozonovou vrstvu, přijme do tří měsíců akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 doplňující toto nařízení za účelem stanovení maximální úrovně emisí a harmonogramu postupného ukončení množstevních limitů pro použití příslušné látky poškozující ozonovou vrstvu ze seznamu uvedeného v druhém odstavci tohoto článku. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Pokud Komise ve svém posouzení dospěje k závěru, že pro konkrétní použití jako vstupní surovina je k dispozici schůdná alternativa k látce poškozující ozonovou vrstvu, přijme do tří měsíců akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 doplňující toto nařízení za účelem stanovení maximální úrovně emisí a harmonogramu postupného ukončení množstevních limitů pro použití příslušné látky poškozující ozonovou vrstvu ze seznamu uvedeného v druhém odstavci tohoto článku.

Pokud Komise ve svém posouzení dospěje k závěru, že pro konkrétní použití jako vstupní surovina je k dispozici schůdná alternativa k látce poškozující ozonovou vrstvu, přijme do tří měsíců akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 doplňující toto nařízení za účelem stanovení maximální úrovně emisí a harmonogramu postupného ukončení množstevních limitů pro použití příslušné látky poškozující ozonovou vrstvu ze seznamu uvedeného v druhém odstavci tohoto článku.

Pozměňovací návrh 30

Pozměňovací návrh 30

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1 d (nový)

Čl. 6 – odst. 1 d (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Látky poškozující ozonovou vrstvu, které jsou vyráběny, uváděny na trh a následně dodávány nebo zpřístupňovány, ať už za úplatu, nebo bezplatně, jiné osobě v Unii za účelem použití jako vstupní surovina, mohou být použity pouze k tomuto účelu. Nádoby obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu určené pro taková použití musí být označeny jasným označením, že látka může být použita pouze pro příslušný účel. Pokud tyto látky podléhají požadavkům na označování stanoveným v nařízení (ES) č. 1272/2008, uvádí se toto označení na štítcích podle uvedeného nařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Látky poškozující ozonovou vrstvu, které jsou vyráběny, uváděny na trh a následně dodávány nebo zpřístupňovány, ať už za úplatu, nebo bezplatně, jiné osobě v Unii za účelem použití jako vstupní surovina, mohou být použity pouze k tomuto účelu. Nádoby obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu určené pro taková použití musí být označeny jasným označením, že látka může být použita pouze pro příslušný účel. Pokud tyto látky podléhají požadavkům na označování stanoveným v nařízení (ES) č. 1272/2008, uvádí se toto označení na štítcích podle uvedeného nařízení.

Látky poškozující ozonovou vrstvu, které jsou vyráběny, uváděny na trh a následně dodávány nebo zpřístupňovány, ať už za úplatu, nebo bezplatně, jiné osobě v Unii za účelem použití jako vstupní surovina, mohou být použity pouze k tomuto účelu. Nádoby obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu určené pro taková použití musí být označeny jasným označením, že látka může být použita pouze pro příslušný účel. Pokud tyto látky podléhají požadavkům na označování stanoveným v nařízení (ES) č. 1272/2008, uvádí se toto označení na štítcích podle uvedeného nařízení.

Pozměňovací návrh 31

Pozměňovací návrh 31

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

Čl. 9 – odst. 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny přílohy V, pokud
  neexistují
  technicky a ekonomicky dostupné náhradní látky nebo technologie pro použití uvedená v uvedené příloze v 
  termínech stanovených
  v příloze V nebo nejsou přijatelné vzhledem k jejich dopadům na životní prostředí nebo zdraví nebo pokud je nezbytné zajistit soulad s mezinárodními závazky Unie týkajícími se kritických použití halonů, které jsou stanoveny zejména v rámci Montrealského protokolu, Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) nebo Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL). | 3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny přílohy V, pokud
  existují
  technicky a ekonomicky dostupné náhradní látky nebo technologie pro použití uvedená v uvedené příloze
  před konečnými daty uvedenými
  v 
  uvedené příloze nebo pokud takové látky nebo technologie nejsou dostupné pro použití uvedená
  v 
  uvedené
  příloze
  ve lhůtách stanovených
  v 
  uvedené příloze
  nebo nejsou přijatelné vzhledem k jejich dopadům na životní prostředí nebo zdraví nebo pokud je nezbytné zajistit soulad s mezinárodními závazky Unie týkajícími se kritických použití halonů, které jsou stanoveny zejména v rámci Montrealského protokolu, Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) nebo Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny přílohy V, pokud
  neexistují
  technicky a ekonomicky dostupné náhradní látky nebo technologie pro použití uvedená v uvedené příloze v 
  termínech stanovených
  v příloze V nebo nejsou přijatelné vzhledem k jejich dopadům na životní prostředí nebo zdraví nebo pokud je nezbytné zajistit soulad s mezinárodními závazky Unie týkajícími se kritických použití halonů, které jsou stanoveny zejména v rámci Montrealského protokolu, Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) nebo Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL).

3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny přílohy V, pokud
  existují
  technicky a ekonomicky dostupné náhradní látky nebo technologie pro použití uvedená v uvedené příloze
  před konečnými daty uvedenými
  v 
  uvedené příloze nebo pokud takové látky nebo technologie nejsou dostupné pro použití uvedená
  v 
  uvedené
  příloze
  ve lhůtách stanovených
  v 
  uvedené příloze
  nebo nejsou přijatelné vzhledem k jejich dopadům na životní prostředí nebo zdraví nebo pokud je nezbytné zajistit soulad s mezinárodními závazky Unie týkajícími se kritických použití halonů, které jsou stanoveny zejména v rámci Montrealského protokolu, Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) nebo Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL).

Pozměňovací návrh 32

Pozměňovací návrh 32

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 4

Čl. 9 – odst. 4

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 4.   Komise může prostřednictvím prováděcích aktů a na základě odůvodněné žádosti příslušného orgánu členského státu povolit časově omezené odchýlení od konečných dat nebo termínů pro ukončení používání stanovených v příloze V pro konkrétní případ, je-li v žádosti prokázáno, že pro tuto konkrétní aplikaci neexistuje technicky a ekonomicky dostupná náhradní látka. Komise
  může
  do těchto prováděcích aktů
  zahrnout
  požadavky na podávání zpráv a může požadovat předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování využití těchto odchylek, včetně důkazů týkajících se množství znovuzískaných za účelem recyklace nebo regenerace, výsledků kontrol úniků a množství zásob nepoužitých halonů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. | 4.   Komise může prostřednictvím prováděcích aktů a na základě odůvodněné žádosti příslušného orgánu členského státu povolit časově omezené odchýlení od konečných dat nebo termínů pro ukončení používání stanovených v příloze V pro konkrétní případ, je-li v žádosti prokázáno, že pro tuto konkrétní aplikaci neexistuje technicky a ekonomicky dostupná náhradní látka. Komise
  zahrne
  do těchto prováděcích aktů požadavky na podávání zpráv a požaduje předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování využití těchto odchylek, včetně důkazů týkajících se množství znovuzískaných za účelem recyklace nebo regenerace, výsledků kontrol úniků a množství zásob nepoužitých halonů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

4.   Komise může prostřednictvím prováděcích aktů a na základě odůvodněné žádosti příslušného orgánu členského státu povolit časově omezené odchýlení od konečných dat nebo termínů pro ukončení používání stanovených v příloze V pro konkrétní případ, je-li v žádosti prokázáno, že pro tuto konkrétní aplikaci neexistuje technicky a ekonomicky dostupná náhradní látka. Komise
  může
  do těchto prováděcích aktů
  zahrnout
  požadavky na podávání zpráv a může požadovat předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování využití těchto odchylek, včetně důkazů týkajících se množství znovuzískaných za účelem recyklace nebo regenerace, výsledků kontrol úniků a množství zásob nepoužitých halonů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

4.   Komise může prostřednictvím prováděcích aktů a na základě odůvodněné žádosti příslušného orgánu členského státu povolit časově omezené odchýlení od konečných dat nebo termínů pro ukončení používání stanovených v příloze V pro konkrétní případ, je-li v žádosti prokázáno, že pro tuto konkrétní aplikaci neexistuje technicky a ekonomicky dostupná náhradní látka. Komise
  zahrne
  do těchto prováděcích aktů požadavky na podávání zpráv a požaduje předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování využití těchto odchylek, včetně důkazů týkajících se množství znovuzískaných za účelem recyklace nebo regenerace, výsledků kontrol úniků a množství zásob nepoužitých halonů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Pozměňovací návrh 33

Pozměňovací návrh 33

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1

Čl. 10 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   V naléhavém případě, vyžaduje-li to neočekávaný výskyt určitých škůdců nebo chorob, může Komise na žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů dočasně povolit výrobu, uvádění na trh a použití methylbromidu, jestliže uvádění methylbromidu na trh a jeho použití povoluje nařízení (ES) č. 1107/2009, respektive nařízení (EU) č. 528/2012. Veškerá nevyužitá množství methylbromidu musí být zneškodněna. | 1.   V naléhavém případě, vyžaduje-li to neočekávaný výskyt určitých škůdců nebo chorob, může Komise na žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů
  a na základě oznámení sekretariátu pro ozonovou vrstvu v souladu s rozhodnutím IX/7 smluvních stran protokolu
  dočasně povolit výrobu, uvádění na trh a použití methylbromidu, jestliže uvádění methylbromidu na trh a jeho použití povoluje nařízení (ES) č. 1107/2009, respektive nařízení (EU) č. 528/2012. Veškerá nevyužitá množství methylbromidu musí být zneškodněna. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   V naléhavém případě, vyžaduje-li to neočekávaný výskyt určitých škůdců nebo chorob, může Komise na žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů dočasně povolit výrobu, uvádění na trh a použití methylbromidu, jestliže uvádění methylbromidu na trh a jeho použití povoluje nařízení (ES) č. 1107/2009, respektive nařízení (EU) č. 528/2012. Veškerá nevyužitá množství methylbromidu musí být zneškodněna.

1.   V naléhavém případě, vyžaduje-li to neočekávaný výskyt určitých škůdců nebo chorob, může Komise na žádost příslušného orgánu členského státu prostřednictvím prováděcích aktů
  a na základě oznámení sekretariátu pro ozonovou vrstvu v souladu s rozhodnutím IX/7 smluvních stran protokolu
  dočasně povolit výrobu, uvádění na trh a použití methylbromidu, jestliže uvádění methylbromidu na trh a jeho použití povoluje nařízení (ES) č. 1107/2009, respektive nařízení (EU) č. 528/2012. Veškerá nevyužitá množství methylbromidu musí být zneškodněna.

Pozměňovací návrh 34

Pozměňovací návrh 34

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2

Čl. 10 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Prováděcí akty uvedené v odstavci 1 stanoví opatření, která mají být přijata ke snižování emisí methylbromidu při použití, a použijí se po dobu nejvýše 120 dní a pro množství nepřesahující 20 metrických tun methylbromidu. Komise
  může
  do těchto prováděcích aktů
  zahrnout
  požadavky na vykazování a 
  může požadovat
  předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování použití methylbromidu, včetně důkazů týkajících se zneškodnění látek po skončení platnosti odchylky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. | 2.   Prováděcí akty uvedené v odstavci 1 stanoví opatření, která mají být přijata ke snižování emisí methylbromidu při použití, a použijí se po dobu nejvýše 120 dní a pro množství nepřesahující 20 metrických tun methylbromidu. Komise
  zahrne
  do těchto prováděcích aktů požadavky na vykazování a 
  požaduje
  předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování použití methylbromidu, včetně důkazů týkajících se zneškodnění látek po skončení platnosti odchylky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Prováděcí akty uvedené v odstavci 1 stanoví opatření, která mají být přijata ke snižování emisí methylbromidu při použití, a použijí se po dobu nejvýše 120 dní a pro množství nepřesahující 20 metrických tun methylbromidu. Komise
  může
  do těchto prováděcích aktů
  zahrnout
  požadavky na vykazování a 
  může požadovat
  předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování použití methylbromidu, včetně důkazů týkajících se zneškodnění látek po skončení platnosti odchylky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

2.   Prováděcí akty uvedené v odstavci 1 stanoví opatření, která mají být přijata ke snižování emisí methylbromidu při použití, a použijí se po dobu nejvýše 120 dní a pro množství nepřesahující 20 metrických tun methylbromidu. Komise
  zahrne
  do těchto prováděcích aktů požadavky na vykazování a 
  požaduje
  předložení podpůrných důkazů nezbytných pro sledování použití methylbromidu, včetně důkazů týkajících se zneškodnění látek po skončení platnosti odchylky. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Pozměňovací návrh 35

Pozměňovací návrh 35

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 2 – pododstavec 2

Čl. 13 – odst. 2 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Licence uvedená
  v 
  prvním pododstavci
  se
  nevyžaduje v případech dočasného uskladnění
  . | Odchylně od prvního pododstavce tohoto odstavce a od článku 16 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro udělování licencí
  v 
  případě dočasného uskladnění ve smyslu čl. 5 bodu 17 nařízení (EU) č. 952/2013. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Licence uvedená
  v 
  prvním pododstavci
  se
  nevyžaduje v případech dočasného uskladnění
  .

Licence uvedená

prvním pododstavci

nevyžaduje v případech dočasného uskladnění

Odchylně od prvního pododstavce tohoto odstavce a od článku 16 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro udělování licencí
  v 
  případě dočasného uskladnění ve smyslu čl. 5 bodu 17 nařízení (EU) č. 952/2013. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Odchylně od prvního pododstavce tohoto odstavce a od článku 16 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro udělování licencí

případě dočasného uskladnění ve smyslu čl. 5 bodu 17 nařízení (EU) č. 952/2013. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Pozměňovací návrh 36

Pozměňovací návrh 36

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 14 – odst. 2 – pododstavec 1

Čl. 14 – odst. 2 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Odchylně od čl. 5 odst. 2 může Komise prostřednictvím prováděcích aktů na žádost příslušného orgánu členského státu povolit vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky, prokáže-li se, že by zákaz vývozu určitého zboží vzhledem k jeho ekonomické hodnotě a očekávané zbývající životnosti představoval nepřiměřenou zátěž pro vývozce
  a
  že je takový vývoz v souladu s vnitrostátními právními předpisy země určení. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. | Odchylně od čl. 5 odst. 2 může Komise prostřednictvím prováděcích aktů na žádost příslušného orgánu členského státu povolit vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky, prokáže-li se, že by zákaz vývozu určitého zboží vzhledem k jeho ekonomické hodnotě a očekávané zbývající životnosti představoval nepřiměřenou zátěž pro vývozce, že je takový vývoz v souladu s vnitrostátními právními předpisy země určení
  a že by se s těmito výrobky a zařízením po skončení jejich životního cyklu a na základě vnitrostátních právních předpisů nakládalo danou třetí zemí takovým způsobem, který by nevedl k uvolňování látek poškozujících ozonovou vrstvu do vnějšího prostředí
  . Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Odchylně od čl. 5 odst. 2 může Komise prostřednictvím prováděcích aktů na žádost příslušného orgánu členského státu povolit vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky, prokáže-li se, že by zákaz vývozu určitého zboží vzhledem k jeho ekonomické hodnotě a očekávané zbývající životnosti představoval nepřiměřenou zátěž pro vývozce
  a
  že je takový vývoz v souladu s vnitrostátními právními předpisy země určení. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

a

Odchylně od čl. 5 odst. 2 může Komise prostřednictvím prováděcích aktů na žádost příslušného orgánu členského státu povolit vývoz výrobků a zařízení obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky, prokáže-li se, že by zákaz vývozu určitého zboží vzhledem k jeho ekonomické hodnotě a očekávané zbývající životnosti představoval nepřiměřenou zátěž pro vývozce, že je takový vývoz v souladu s vnitrostátními právními předpisy země určení
  a že by se s těmito výrobky a zařízením po skončení jejich životního cyklu a na základě vnitrostátních právních předpisů nakládalo danou třetí zemí takovým způsobem, který by nevedl k uvolňování látek poškozujících ozonovou vrstvu do vnějšího prostředí
  . Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

a že by se s těmito výrobky a zařízením po skončení jejich životního cyklu a na základě vnitrostátních právních předpisů nakládalo danou třetí zemí takovým způsobem, který by nevedl k uvolňování látek poškozujících ozonovou vrstvu do vnějšího prostředí

Pozměňovací návrh 37

Pozměňovací návrh 37

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 14 – odst. 3 – pododstavec 2

Čl. 14 – odst. 3 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Licence uvedená v prvním pododstavci se nevyžaduje v případech zpětného vývozu po dočasném uskladnění. | Odchylně od prvního
  pododstavce
  tohoto odstavce a od článku 16 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro udělování licencí v případě dočasného
  uskladnění
  ve smyslu čl. 5 bodu 17 nařízení (EU) č. 952/2013
  .
  Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Licence uvedená v prvním pododstavci se nevyžaduje v případech zpětného vývozu po dočasném uskladnění.

Odchylně od prvního
  pododstavce
  tohoto odstavce a od článku 16 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro udělování licencí v případě dočasného
  uskladnění
  ve smyslu čl. 5 bodu 17 nařízení (EU) č. 952/2013
  .
  Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Odchylně od prvního

tohoto odstavce a od článku 16 stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů zjednodušená pravidla pro udělování licencí v případě dočasného

ve smyslu čl. 5 bodu 17 nařízení (EU) č. 952/2013

Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Pozměňovací návrh 38

Pozměňovací návrh 38

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 1 – pododstavec 2

Čl. 15 – odst. 1 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Veškeré zakázané nádoby pro jednorázové použití uvedené v prvním pododstavci musí být celními orgány nebo orgány dozoru nad trhem zabaveny, zajištěny
  a
  staženy z trhu nebo z oběhu
  za účelem jejich likvidace
  . Zpětný vývoz zakázaných nádob pro jednorázové použití se zakazuje. | Veškeré zakázané nádoby pro jednorázové použití uvedené v prvním pododstavci musí být celními orgány nebo orgány dozoru nad trhem zabaveny, zajištěny, staženy z trhu nebo z oběhu
  a zneškodněny
  . Zpětný vývoz zakázaných nádob pro jednorázové použití se zakazuje. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Veškeré zakázané nádoby pro jednorázové použití uvedené v prvním pododstavci musí být celními orgány nebo orgány dozoru nad trhem zabaveny, zajištěny
  a
  staženy z trhu nebo z oběhu
  za účelem jejich likvidace
  . Zpětný vývoz zakázaných nádob pro jednorázové použití se zakazuje.

a

za účelem jejich likvidace

Veškeré zakázané nádoby pro jednorázové použití uvedené v prvním pododstavci musí být celními orgány nebo orgány dozoru nad trhem zabaveny, zajištěny, staženy z trhu nebo z oběhu
  a zneškodněny
  . Zpětný vývoz zakázaných nádob pro jednorázové použití se zakazuje.

a zneškodněny

Pozměňovací návrh 39

Pozměňovací návrh 39

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 1 a (nový)

Čl. 15 – odst. 1 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Podniky, které uvádějí na trh opětovně plnitelné nádoby na látky poškozující ozonovou vrstvu, předloží prohlášení o shodě, které obsahuje důkaz potvrzující opatření pro vrácení této nádoby za účelem jejího opětovného naplnění. Tato ujednání obsahují závazné povinnosti, pokud jde o dodržování povinností dodavatelem těchto kontejnerů vůči konečným uživatelům. |
| | Podniky uvedené v prvním pododstavci tuto dokumentaci a prohlášení o shodě uchovávají po dobu nejméně pěti let od uvedení opětovně plnitelných nádob na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států. Dodavatelé nádob ve vztahu ke koncovému uživateli uchovávají důkaz o shodě s těmito ujednáními po dobu nejméně pěti let po dodání koncovému uživateli a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států. |
| | Komise může prostřednictvím prováděcích aktů doplnit toto nařízení stanovením podrobností prohlášení o shodě. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1a.
     
  Podniky, které uvádějí na trh opětovně plnitelné nádoby na látky poškozující ozonovou vrstvu, předloží prohlášení o shodě, které obsahuje důkaz potvrzující opatření pro vrácení této nádoby za účelem jejího opětovného naplnění. Tato ujednání obsahují závazné povinnosti, pokud jde o dodržování povinností dodavatelem těchto kontejnerů vůči konečným uživatelům.

Podniky uvedené v prvním pododstavci tuto dokumentaci a prohlášení o shodě uchovávají po dobu nejméně pěti let od uvedení opětovně plnitelných nádob na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států. Dodavatelé nádob ve vztahu ke koncovému uživateli uchovávají důkaz o shodě s těmito ujednáními po dobu nejméně pěti let po dodání koncovému uživateli a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států.

Podniky uvedené v prvním pododstavci tuto dokumentaci a prohlášení o shodě uchovávají po dobu nejméně pěti let od uvedení opětovně plnitelných nádob na trh a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států. Dodavatelé nádob ve vztahu ke koncovému uživateli uchovávají důkaz o shodě s těmito ujednáními po dobu nejméně pěti let po dodání koncovému uživateli a na požádání je zpřístupní příslušným orgánům členských států.

Komise může prostřednictvím prováděcích aktů doplnit toto nařízení stanovením podrobností prohlášení o shodě. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Komise může prostřednictvím prováděcích aktů doplnit toto nařízení stanovením podrobností prohlášení o shodě. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

Pozměňovací návrh 40

Pozměňovací návrh 40

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2

Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Pro účely doložení musejí dovozci a výrobci vypracovat prohlášení o shodě
  a 
  přiložit podklady týkající se výrobního zařízení
  a 
  opatření ke zmírnění rizik přijatých k předcházení emisí trifluormethanu.
  Výrobci
  a dovozci musejí
  prohlášení o shodě
  a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh
  a 
  na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi. | Za účelem poskytnutí důkazů uvedených v odst. 1
  a 
  prvním pododstavci vypracují dovozci
  a výrobci prohlášení o shodě
  , ověřené akreditovaným auditorem,
  a 
  připojí k podpůrné dokumentaci: |
| | a) | informace o výrobním zařízení; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Pro účely doložení musejí dovozci a výrobci vypracovat prohlášení o shodě
  a 
  přiložit podklady týkající se výrobního zařízení
  a 
  opatření ke zmírnění rizik přijatých k předcházení emisí trifluormethanu.
  Výrobci
  a dovozci musejí
  prohlášení o shodě
  a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh
  a 
  na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi.

Pro účely doložení musejí dovozci a výrobci vypracovat prohlášení o shodě

přiložit podklady týkající se výrobního zařízení

opatření ke zmírnění rizik přijatých k předcházení emisí trifluormethanu.

a dovozci musejí

a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh

na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi.

Za účelem poskytnutí důkazů uvedených v odst. 1
  a 
  prvním pododstavci vypracují dovozci
  a výrobci prohlášení o shodě
  , ověřené akreditovaným auditorem,
  a 
  připojí k podpůrné dokumentaci:

Za účelem poskytnutí důkazů uvedených v odst. 1

prvním pododstavci vypracují dovozci

, ověřené akreditovaným auditorem,

připojí k podpůrné dokumentaci:

a)

a)

informace o výrobním zařízení;

informace o výrobním zařízení;

| b) | důkaz o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie snižování emisí ve výrobním zařízení; |
| --- | --- |

b)

b)

důkaz o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie snižování emisí ve výrobním zařízení;

důkaz o dostupnosti a provozu nejlepší dostupné technologie snižování emisí ve výrobním zařízení;

| c) | důkaz o zmírňujících opatřeních přijatých s cílem zabránit emisím trifluormethanu, opatřeních ke zmírnění emisí trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami; |
| --- | --- |

c)

c)

důkaz o zmírňujících opatřeních přijatých s cílem zabránit emisím trifluormethanu, opatřeních ke zmírnění emisí trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami;

důkaz o zmírňujících opatřeních přijatých s cílem zabránit emisím trifluormethanu, opatřeních ke zmírnění emisí trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami;

| d) | důkaz o zničení nebo znovuzískání jakéhokoli množství emitovaného trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami a v souladu s požadavky stanovenými v čl. 20 odst. 7. |
| --- | --- |

d)

d)

důkaz o zničení nebo znovuzískání jakéhokoli množství emitovaného trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami a v souladu s požadavky stanovenými v čl. 20 odst. 7.

důkaz o zničení nebo znovuzískání jakéhokoli množství emitovaného trifluormethanu v souladu s nejlepšími dostupnými technikami a v souladu s požadavky stanovenými v čl. 20 odst. 7.

Výrobci a dovozci musejí prohlášení o shodě a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh a na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi.

Výrobci a dovozci musejí prohlášení o shodě a podklady uchovávat nejméně po dobu pěti let po uvedení na trh a na žádost je zpřístupnit vnitrostátním příslušným orgánům a Komisi.

Pozměňovací návrh 41

Pozměňovací návrh 41

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 3

Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Komise
  může
  prostřednictvím prováděcích aktů
  stanovit
  podrobná ustanovení
  týkající se
  prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. | Komise
  stanoví
  prostřednictvím prováděcích aktů podrobná ustanovení
  a podrobné prvky
  prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise
  může
  prostřednictvím prováděcích aktů
  stanovit
  podrobná ustanovení
  týkající se
  prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

může

stanovit

týkající se

Komise
  stanoví
  prostřednictvím prováděcích aktů podrobná ustanovení
  a podrobné prvky
  prohlášení o shodě a podkladů uvedených v druhém pododstavci. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 28 odst. 2.

stanoví

a podrobné prvky

Pozměňovací návrh 42

Pozměňovací návrh 42

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 3 – pododstavec 1

Čl. 15 – odst. 3 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Látky poškozující ozonovou vrstvu vyráběné nebo uváděné na trh
  jako vstupní suroviny
  ,
  technologická činidla
  nebo
  pro základní laboratorní
  a 
  analytická použití podle článků
  6, 7 a 
  8
  lze použít pouze k těmto účelům. | Látky poškozující ozonovou vrstvu vyráběné nebo uváděné na trh
  a výrobky a zařízení
  ,
  které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu
  nebo
  jejichž fungování závisí na těchto látkách vyráběných nebo uváděných na trh
  a 
  následně dodávaných nebo dodávaných na trh, jak je uvedeno v článcích
  6, 7
  , 8, 9
  a 
  10,
  lze použít pouze k těmto účelům.
  Látky poškozující ozonovou vrstvu a výrobky a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, uváděné na trh za účelem zneškodnění podle článku 12 mohou být použity nebo použity pouze k tomuto účelu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Látky poškozující ozonovou vrstvu vyráběné nebo uváděné na trh
  jako vstupní suroviny
  ,
  technologická činidla
  nebo
  pro základní laboratorní
  a 
  analytická použití podle článků
  6, 7 a 
  8
  lze použít pouze k těmto účelům.

jako vstupní suroviny

technologická činidla

pro základní laboratorní

analytická použití podle článků

8

Látky poškozující ozonovou vrstvu vyráběné nebo uváděné na trh
  a výrobky a zařízení
  ,
  které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu
  nebo
  jejichž fungování závisí na těchto látkách vyráběných nebo uváděných na trh
  a 
  následně dodávaných nebo dodávaných na trh, jak je uvedeno v článcích
  6, 7
  , 8, 9
  a 
  10,
  lze použít pouze k těmto účelům.
  Látky poškozující ozonovou vrstvu a výrobky a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, uváděné na trh za účelem zneškodnění podle článku 12 mohou být použity nebo použity pouze k tomuto účelu.

a výrobky a zařízení

které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu

jejichž fungování závisí na těchto látkách vyráběných nebo uváděných na trh

následně dodávaných nebo dodávaných na trh, jak je uvedeno v článcích

, 8, 9

10,

Látky poškozující ozonovou vrstvu a výrobky a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, uváděné na trh za účelem zneškodnění podle článku 12 mohou být použity nebo použity pouze k tomuto účelu.

Pozměňovací návrh 43

Pozměňovací návrh 43

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 3 – pododstavec 2

Čl. 15 – odst. 3 – pododstavec 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Nádoby obsahující látky určené pro použití podle článků 6, 7 a 
  8
  musí být opatřeny zřetelným označením, že tyto látky smějí být použity pouze pro příslušný účel. Pokud tyto látky podléhají požadavkům na označování stanoveným v nařízení (ES) č. 1272/2008, uvádí se toto označení na štítcích podle uvedeného nařízení. | Nádoby obsahující látky určené pro použití podle článků 6, 7
  , 8, 9, 10, 11
  a 
  12
  musí být opatřeny zřetelným označením, že tyto látky smějí být použity pouze pro příslušný účel.
  Na štítku musí být uvedeno schválené průmyslové označení dotyčné látky, nebo není-li takové označení k dispozici, chemický název, potenciál dotyčné látky k poškozování ozonové vrstvy a případně její potenciál z hlediska globálního oteplování vyjádřený v časovém měřítku 100 let, je-li k dispozici, v časovém měřítku dvaceti let. Pokud byly tyto látky regenerovány nebo recyklovány, musí štítek obsahovat tyto informace, informace o čísle šarže a název a adresu zařízení pro recyklaci nebo recyklaci.
  Pokud tyto látky podléhají požadavkům na označování stanoveným v nařízení (ES) č. 1272/2008, uvádí se toto označení na štítcích podle uvedeného nařízení.
  Znovu naplněné nádoby se v případě nutnosti označí aktualizovanými informacemi. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Nádoby obsahující látky určené pro použití podle článků 6, 7 a 
  8
  musí být opatřeny zřetelným označením, že tyto látky smějí být použity pouze pro příslušný účel. Pokud tyto látky podléhají požadavkům na označování stanoveným v nařízení (ES) č. 1272/2008, uvádí se toto označení na štítcích podle uvedeného nařízení.

8

Nádoby obsahující látky určené pro použití podle článků 6, 7
  , 8, 9, 10, 11
  a 
  12
  musí být opatřeny zřetelným označením, že tyto látky smějí být použity pouze pro příslušný účel.
  Na štítku musí být uvedeno schválené průmyslové označení dotyčné látky, nebo není-li takové označení k dispozici, chemický název, potenciál dotyčné látky k poškozování ozonové vrstvy a případně její potenciál z hlediska globálního oteplování vyjádřený v časovém měřítku 100 let, je-li k dispozici, v časovém měřítku dvaceti let. Pokud byly tyto látky regenerovány nebo recyklovány, musí štítek obsahovat tyto informace, informace o čísle šarže a název a adresu zařízení pro recyklaci nebo recyklaci.
  Pokud tyto látky podléhají požadavkům na označování stanoveným v nařízení (ES) č. 1272/2008, uvádí se toto označení na štítcích podle uvedeného nařízení.
  Znovu naplněné nádoby se v případě nutnosti označí aktualizovanými informacemi.

, 8, 9, 10, 11

12

Na štítku musí být uvedeno schválené průmyslové označení dotyčné látky, nebo není-li takové označení k dispozici, chemický název, potenciál dotyčné látky k poškozování ozonové vrstvy a případně její potenciál z hlediska globálního oteplování vyjádřený v časovém měřítku 100 let, je-li k dispozici, v časovém měřítku dvaceti let. Pokud byly tyto látky regenerovány nebo recyklovány, musí štítek obsahovat tyto informace, informace o čísle šarže a název a adresu zařízení pro recyklaci nebo recyklaci.

Znovu naplněné nádoby se v případě nutnosti označí aktualizovanými informacemi.

Pozměňovací návrh 44

Pozměňovací návrh 44

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 1

Čl. 16 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Komise zřídí elektronický systém licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I a výrobky a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé (dále jen „systém licencí“), a zajistí jeho fungování. | 1.   Komise zřídí elektronický systém licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I a 
  II a
   výrobky a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé (dále jen „systém licencí“), a zajistí jeho fungování. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Komise zřídí elektronický systém licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I a výrobky a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé (dále jen „systém licencí“), a zajistí jeho fungování.

1.   Komise zřídí elektronický systém licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I a 
  II a
   výrobky a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé (dále jen „systém licencí“), a zajistí jeho fungování.

Pozměňovací návrh 45

Pozměňovací návrh 45

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 5

Čl. 16 – odst. 5

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 5.   Každý podnik, který je držitelem licence, oznámí v době platnosti této licence Komisi jakoukoli změnu v informacích předložených podle přílohy VII, k níž došlo během doby platnosti licence. | 5.   Každý podnik, který je držitelem licence, oznámí v době platnosti této licence Komisi
  bez zbytečného odkladu
  jakoukoli změnu v informacích předložených podle přílohy VII, k níž došlo během doby platnosti licence. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

5.   Každý podnik, který je držitelem licence, oznámí v době platnosti této licence Komisi jakoukoli změnu v informacích předložených podle přílohy VII, k níž došlo během doby platnosti licence.

5.   Každý podnik, který je držitelem licence, oznámí v době platnosti této licence Komisi
  bez zbytečného odkladu
  jakoukoli změnu v informacích předložených podle přílohy VII, k níž došlo během doby platnosti licence.

Pozměňovací návrh 46

Pozměňovací návrh 46

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 3 – návětí

Čl. 17 – odst. 3 – návětí

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   V případech dovozu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, dovozce, nebo není-li k dispozici, deklarant uvedený v celním prohlášení nebo v celním prohlášení pro dočasné uskladnění, a v případech vývozu vývozce uvedený v celním prohlášení poskytne celním orgánům v tomto prohlášení v příslušných případech tyto údaje: | 3.   V případech dovozu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách
  částečně či zcela
  závislé, dovozce, nebo není-li k dispozici, deklarant uvedený v celním prohlášení nebo v celním prohlášení pro dočasné uskladnění, a v případech vývozu vývozce uvedený v celním prohlášení poskytne celním orgánům v tomto prohlášení v příslušných případech tyto údaje: |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   V případech dovozu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, dovozce, nebo není-li k dispozici, deklarant uvedený v celním prohlášení nebo v celním prohlášení pro dočasné uskladnění, a v případech vývozu vývozce uvedený v celním prohlášení poskytne celním orgánům v tomto prohlášení v příslušných případech tyto údaje:

3.   V případech dovozu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách
  částečně či zcela
  závislé, dovozce, nebo není-li k dispozici, deklarant uvedený v celním prohlášení nebo v celním prohlášení pro dočasné uskladnění, a v případech vývozu vývozce uvedený v celním prohlášení poskytne celním orgánům v tomto prohlášení v příslušných případech tyto údaje:

Pozměňovací návrh 47

Pozměňovací návrh 47

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 11 – pododstavec 1

Čl. 17 – odst. 11 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Celní orgány zabaví nebo zajistí látky a výrobky a zařízení, které jsou tímto nařízením zakázány, za účelem jejich likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013. Orgány dozoru nad trhem rovněž tyto látky a výrobky a zařízení stáhnou z trhu nebo z oběhu v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (33). | Celní orgány zabaví nebo zajistí látky a výrobky a zařízení, které jsou tímto nařízením zakázány, za účelem jejich likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013. Orgány dozoru nad trhem rovněž tyto látky a výrobky a zařízení stáhnou z trhu nebo z oběhu v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (33). |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Celní orgány zabaví nebo zajistí látky a výrobky a zařízení, které jsou tímto nařízením zakázány, za účelem jejich likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013. Orgány dozoru nad trhem rovněž tyto látky a výrobky a zařízení stáhnou z trhu nebo z oběhu v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (33).

33

Celní orgány zabaví nebo zajistí látky a výrobky a zařízení, které jsou tímto nařízením zakázány, za účelem jejich likvidace v souladu s články 197 a 198 nařízení (EU) č. 952/2013. Orgány dozoru nad trhem rovněž tyto látky a výrobky a zařízení stáhnou z trhu nebo z oběhu v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (33).

33

Pozměňovací návrh 48

Pozměňovací návrh 48

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 12 – pododstavec 1

Čl. 17 – odst. 12 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Celní orgány členských států určí nebo schválí celní úřady nebo jiná místa a určí trasu do těchto celních úřadů nebo míst v souladu s články 135 a 267 nařízení (EU) č. 952/2013 za účelem předložení látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, celnímu úřadu při jejich vstupu na celní území Unie nebo výstupu z celního území Unie. Tyto celní úřady nebo místa musí být dostatečně vybaveny
  pro
  provádění příslušných fyzických kontrol založených na analýze rizik a musí být dobře obeznámeny s problematikou prevence protizákonných činností podle tohoto nařízení. | Celní orgány členských států určí nebo schválí celní úřady nebo jiná místa a určí trasu do těchto celních úřadů nebo míst v souladu s články 135 a 267 nařízení (EU) č. 952/2013 za účelem předložení látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, celnímu úřadu při jejich vstupu na celní území Unie nebo výstupu z celního území Unie. Tyto celní úřady nebo místa musí být dostatečně vybaveny
  nezbytnými lidskými a materiálními zdroji k
   provádění příslušných fyzických kontrol založených na analýze rizik a musí být dobře obeznámeny s problematikou prevence protizákonných činností podle tohoto nařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Celní orgány členských států určí nebo schválí celní úřady nebo jiná místa a určí trasu do těchto celních úřadů nebo míst v souladu s články 135 a 267 nařízení (EU) č. 952/2013 za účelem předložení látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, celnímu úřadu při jejich vstupu na celní území Unie nebo výstupu z celního území Unie. Tyto celní úřady nebo místa musí být dostatečně vybaveny
  pro
  provádění příslušných fyzických kontrol založených na analýze rizik a musí být dobře obeznámeny s problematikou prevence protizákonných činností podle tohoto nařízení.

pro

Celní orgány členských států určí nebo schválí celní úřady nebo jiná místa a určí trasu do těchto celních úřadů nebo míst v souladu s články 135 a 267 nařízení (EU) č. 952/2013 za účelem předložení látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a výrobků a zařízení, které obsahují tyto látky nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, celnímu úřadu při jejich vstupu na celní území Unie nebo výstupu z celního území Unie. Tyto celní úřady nebo místa musí být dostatečně vybaveny
  nezbytnými lidskými a materiálními zdroji k
   provádění příslušných fyzických kontrol založených na analýze rizik a musí být dobře obeznámeny s problematikou prevence protizákonných činností podle tohoto nařízení.

nezbytnými lidskými a materiálními zdroji k

Pozměňovací návrh 49

Pozměňovací návrh 49

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 1

Čl. 20 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I obsažené v chladicích a klimatizačních zařízeních, tepelných čerpadlech, zařízeních s obsahem rozpouštědel, systémech protipožární ochrany nebo v hasicích přístrojích musí být během údržby a opravy zařízení nebo před demontáží nebo likvidací zařízení znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace nebo regenerace. | 1.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I 
  a II
  obsažené v chladicích a klimatizačních zařízeních, tepelných čerpadlech, zařízeních s obsahem rozpouštědel, systémech protipožární ochrany nebo v hasicích přístrojích musí být během údržby a opravy zařízení nebo před demontáží nebo likvidací zařízení znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace nebo regenerace. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I obsažené v chladicích a klimatizačních zařízeních, tepelných čerpadlech, zařízeních s obsahem rozpouštědel, systémech protipožární ochrany nebo v hasicích přístrojích musí být během údržby a opravy zařízení nebo před demontáží nebo likvidací zařízení znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace nebo regenerace.

1.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I 
  a II
  obsažené v chladicích a klimatizačních zařízeních, tepelných čerpadlech, zařízeních s obsahem rozpouštědel, systémech protipožární ochrany nebo v hasicích přístrojích musí být během údržby a opravy zařízení nebo před demontáží nebo likvidací zařízení znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace nebo regenerace.

Pozměňovací návrh 50

Pozměňovací návrh 50

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 6

Čl. 20 – odst. 6

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 6.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I obsažené ve výrobcích a zařízeních jiných než výrobky a zařízení uvedené v odstavcích 1 až 5 musí být, je-li to technicky a ekonomicky proveditelné, buď znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace či regenerace, nebo zneškodněny bez předchozího znovuzískání. | 6.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I 
  a II
  obsažené ve výrobcích a zařízeních jiných než výrobky a zařízení uvedené v odstavcích 1 až 5 musí být, je-li to technicky a ekonomicky proveditelné, buď znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace či regenerace, nebo zneškodněny bez předchozího znovuzískání. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

6.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I obsažené ve výrobcích a zařízeních jiných než výrobky a zařízení uvedené v odstavcích 1 až 5 musí být, je-li to technicky a ekonomicky proveditelné, buď znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace či regenerace, nebo zneškodněny bez předchozího znovuzískání.

6.   Látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I 
  a II
  obsažené ve výrobcích a zařízeních jiných než výrobky a zařízení uvedené v odstavcích 1 až 5 musí být, je-li to technicky a ekonomicky proveditelné, buď znovuzískány za účelem zneškodnění, recyklace či regenerace, nebo zneškodněny bez předchozího znovuzískání.

Pozměňovací návrh 51

Pozměňovací návrh 51

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 9

Čl. 20 – odst. 9

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro dotčený personál. | 9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro dotčený personál.
  Členské státy zajistí dostupnost vhodných školících programů pro fyzické osoby provádějící tyto úkoly. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro dotčený personál.

9.   Členské státy podporují znovuzískávání, recyklaci, regeneraci a zneškodňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I a vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro dotčený personál.
  Členské státy zajistí dostupnost vhodných školících programů pro fyzické osoby provádějící tyto úkoly.

Pozměňovací návrh 52

Pozměňovací návrh 52

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 21 – odst. 2

Čl. 21 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Podniky přijmou veškerá nezbytná preventivní opatření s cílem předejít jakémukoli neúmyslnému uvolňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I, včetně látek vzniklých nezáměrně během výroby jiných chemických látek, v procesu výroby zařízení, při používání, skladování a přenosu z jedné nádoby nebo systému do jiné nebo přepravě, a takové neúmyslné uvolňování minimalizovat. | 2.   Podniky přijmou veškerá nezbytná preventivní opatření s cílem předejít jakémukoli neúmyslnému uvolňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I 
  a II
  , včetně látek vzniklých nezáměrně během výroby jiných chemických látek, v procesu výroby zařízení, při používání, skladování a přenosu z jedné nádoby nebo systému do jiné nebo přepravě, a takové neúmyslné uvolňování minimalizovat. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Podniky přijmou veškerá nezbytná preventivní opatření s cílem předejít jakémukoli neúmyslnému uvolňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I, včetně látek vzniklých nezáměrně během výroby jiných chemických látek, v procesu výroby zařízení, při používání, skladování a přenosu z jedné nádoby nebo systému do jiné nebo přepravě, a takové neúmyslné uvolňování minimalizovat.

2.   Podniky přijmou veškerá nezbytná preventivní opatření s cílem předejít jakémukoli neúmyslnému uvolňování látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I 
  a II
  , včetně látek vzniklých nezáměrně během výroby jiných chemických látek, v procesu výroby zařízení, při používání, skladování a přenosu z jedné nádoby nebo systému do jiné nebo přepravě, a takové neúmyslné uvolňování minimalizovat.

Pozměňovací návrh 53

Pozměňovací návrh 53

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 21 – odst. 3

Čl. 21 – odst. 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   Podniky provozující zařízení obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I zajistí, aby jakákoli zjištěná netěsnost byla bez zbytečného odkladu opravena, aniž je dotčen zákaz použití látek poškozujících ozonovou vrstvu. | 3.   Podniky provozující zařízení obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I 
  a II
  zajistí, aby jakákoli zjištěná netěsnost byla bez zbytečného odkladu opravena, aniž je dotčen zákaz použití látek poškozujících ozonovou vrstvu. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   Podniky provozující zařízení obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I zajistí, aby jakákoli zjištěná netěsnost byla bez zbytečného odkladu opravena, aniž je dotčen zákaz použití látek poškozujících ozonovou vrstvu.

3.   Podniky provozující zařízení obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu uvedené v příloze I 
  a II
  zajistí, aby jakákoli zjištěná netěsnost byla bez zbytečného odkladu opravena, aniž je dotčen zákaz použití látek poškozujících ozonovou vrstvu.

Pozměňovací návrh 54

Pozměňovací návrh 54

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 21 – odst. 3 a (nový)

Čl. 21 – odst. 3 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Podniky provozující chladicí nebo klimatizační zařízení, tepelná čerpadla nebo systémy požární ochrany, včetně jejich okruhů, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu, zajistí, aby se stacionární zařízení nebo systémy s kapalnou náplní: |
| | a) | látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 3 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce; to se nevztahuje na zařízení obsahující hermeticky uzavřené systémy, které jsou jako takové označené a obsahují méně než 6 kg regulovaných látek, |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3a.
     
  Podniky provozující chladicí nebo klimatizační zařízení, tepelná čerpadla nebo systémy požární ochrany, včetně jejich okruhů, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu, zajistí, aby se stacionární zařízení nebo systémy s kapalnou náplní:

a)

a)

látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 3 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce; to se nevztahuje na zařízení obsahující hermeticky uzavřené systémy, které jsou jako takové označené a obsahují méně než 6 kg regulovaných látek,

látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 3 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce; to se nevztahuje na zařízení obsahující hermeticky uzavřené systémy, které jsou jako takové označené a obsahují méně než 6 kg regulovaných látek,

| b) | látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 30 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce. |
| --- | --- |

b)

b)

látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 30 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce.

látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 30 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce.

| c) | látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 300 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce a aby byla jakákoli zjištěná netěsnost co nejdříve, v každém případě do čtrnácti dnů, opravena. Do jednoho měsíce po opravě netěsnosti se zařízení nebo systém zkontroluje, aby se ověřilo, že oprava byla účinná a k úniku již nedochází. |
| --- | --- |

c)

c)

látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 300 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce a aby byla jakákoli zjištěná netěsnost co nejdříve, v každém případě do čtrnácti dnů, opravena. Do jednoho měsíce po opravě netěsnosti se zařízení nebo systém zkontroluje, aby se ověřilo, že oprava byla účinná a k úniku již nedochází.

látek poškozujících ozonovou vrstvu o hmotnosti nejméně 300 kg kontrolovaly na těsnost nejméně jednou za tři měsíce a aby byla jakákoli zjištěná netěsnost co nejdříve, v každém případě do čtrnácti dnů, opravena. Do jednoho měsíce po opravě netěsnosti se zařízení nebo systém zkontroluje, aby se ověřilo, že oprava byla účinná a k úniku již nedochází.

Pozměňovací návrh 55

Pozměňovací návrh 55

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 21 – odst. 5

Čl. 21 – odst. 5

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 5.   Členské státy vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro pracovníky provádějící činnosti podle odstavce 3. | 5.   Členské státy vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro pracovníky provádějící činnosti podle odstavce 3.
  Členské státy zajistí dostupnost vhodných školících programů pro fyzické osoby provádějící tyto úkoly. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

5.   Členské státy vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro pracovníky provádějící činnosti podle odstavce 3.

5.   Členské státy vymezí požadavky na minimální kvalifikaci pro pracovníky provádějící činnosti podle odstavce 3.
  Členské státy zajistí dostupnost vhodných školících programů pro fyzické osoby provádějící tyto úkoly.

Pozměňovací návrh 56

Pozměňovací návrh 56

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 22 – odst. 3

Čl. 22 – odst. 3

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny příloh I a II, pokud jde o potenciál globálního oteplování a potenciál poškozování ozonové vrstvy látek uvedených na seznamech,
  pokud je
  to nezbytné s ohledem na nové hodnotící zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu nebo nové zprávy skupiny pro vědecká hodnocení zřízené Montrealským protokolem. | 3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny příloh I a II
  a jejich aktualizace
  , pokud jde o potenciál globálního oteplování a potenciál poškozování ozonové vrstvy látek uvedených na seznamech,
  je-li
  to nezbytné s ohledem na nové hodnotící zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu nebo nové zprávy skupiny pro vědecká hodnocení zřízené Montrealským protokolem
  , a za účelem přidání potenciálu těchto látek přispívat ke globálnímu oteplování v časovém měřítku 20 let
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny příloh I a II, pokud jde o potenciál globálního oteplování a potenciál poškozování ozonové vrstvy látek uvedených na seznamech,
  pokud je
  to nezbytné s ohledem na nové hodnotící zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu nebo nové zprávy skupiny pro vědecká hodnocení zřízené Montrealským protokolem.

3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 29 za účelem změny příloh I a II
  a jejich aktualizace
  , pokud jde o potenciál globálního oteplování a potenciál poškozování ozonové vrstvy látek uvedených na seznamech,
  je-li
  to nezbytné s ohledem na nové hodnotící zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu nebo nové zprávy skupiny pro vědecká hodnocení zřízené Montrealským protokolem
  , a za účelem přidání potenciálu těchto látek přispívat ke globálnímu oteplování v časovém měřítku 20 let
  .

Pozměňovací návrh 57

Pozměňovací návrh 57

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 24 – odst. 1 – pododstavec 3 a (nový)

Čl. 24 – odst. 1 – pododstavec 3 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Každý rok do 31. března ...[rok použitelnosti tohoto nařízení] a poté každý rok každý podnik, který uvedl na trh látky poškozující ozonovou vrstvu, předloží Komisi zprávu prokazující soulad s čl. 15 odst. 2. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Každý rok do 31. března ...[rok použitelnosti tohoto nařízení] a poté každý rok každý podnik, který uvedl na trh látky poškozující ozonovou vrstvu, předloží Komisi zprávu prokazující soulad s čl. 15 odst. 2.

Každý rok do 31. března ...[rok použitelnosti tohoto nařízení] a poté každý rok každý podnik, který uvedl na trh látky poškozující ozonovou vrstvu, předloží Komisi zprávu prokazující soulad s čl. 15 odst. 2.

Pozměňovací návrh 58

Pozměňovací návrh 58

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 24 – odst. 2

Čl. 24 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| (2)   Komise a příslušné orgány členských států přijmou vhodná opatření na ochranu důvěrnosti informací, které jsou jim podávány v souladu s tímto článkem. | (2)   Komise a příslušné orgány členských států přijmou vhodná opatření na ochranu důvěrnosti informací, které jsou jim podávány v souladu s tímto článkem
  , a podmínky, za jakých se přístup k těmto údajům poskytuje
  . |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

(2)   Komise a příslušné orgány členských států přijmou vhodná opatření na ochranu důvěrnosti informací, které jsou jim podávány v souladu s tímto článkem.

(2)   Komise a příslušné orgány členských států přijmou vhodná opatření na ochranu důvěrnosti informací, které jsou jim podávány v souladu s tímto článkem
  , a podmínky, za jakých se přístup k těmto údajům poskytuje
  .

Pozměňovací návrh 59

Pozměňovací návrh 59

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 1

Čl. 26 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 1.   Příslušné orgány členských států provádějí kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení. | 1.   Příslušné orgány členských států provádějí
  pravidelné
  kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

1.   Příslušné orgány členských států provádějí kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení.

1.   Příslušné orgány členských států provádějí
  pravidelné
  kontroly za účelem zjištění, zda podniky plní své povinnosti podle tohoto nařízení.

Pozměňovací návrh 60

Pozměňovací návrh 60

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 27 – odst. 4 – písm. c

Čl. 27 – odst. 4 – písm. c

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| c) | pozastavení nebo zrušení povolení provádět činnosti, jež spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

c)

pozastavení nebo zrušení povolení provádět činnosti, jež spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení.

| c) | dočasné
  pozastavení nebo zrušení povolení provádět činnosti, jež spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení. |
| --- | --- |

c)

dočasné
  pozastavení nebo zrušení povolení provádět činnosti, jež spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení.

dočasné

Pozměňovací návrh 61

Pozměňovací návrh 61

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 27 – odst. 5 – pododstavec 1

Čl. 27 – odst. 5 – pododstavec 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I nebo výrobků nebo zařízení, které tyto látky obsahují nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, členské státy
  stanoví
  maximální správní pokuty nejméně ve výši
  pětinásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo dotčených výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení během období pěti let stanoví členské státy maximální správní pokuty ve výši
  alespoň osminásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo
  dotčených
  výrobků a zařízení. | V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I nebo výrobků nebo zařízení, které tyto látky obsahují nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, členské státy
  stanoví minimální správní pokuty ve výši nejméně čtyřnásobku tržní hodnoty látek poškozujících ozonovou vrstvu nebo dotčených výrobků a zařízení a
  maximální správní pokuty nejméně ve výši
  šestinásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo dotčených výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení během období pěti let stanoví členské státy
  minimální správní pokuty ve výši nejméně sedminásobku hodnoty dotčených látek nebo výrobků a zařízení poškozujících ozonovou vrstvu a
  maximální správní pokuty ve výši
  nejméně desetinásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo výrobků a zařízení. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I nebo výrobků nebo zařízení, které tyto látky obsahují nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, členské státy
  stanoví
  maximální správní pokuty nejméně ve výši
  pětinásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo dotčených výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení během období pěti let stanoví členské státy maximální správní pokuty ve výši
  alespoň osminásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo
  dotčených
  výrobků a zařízení.

stanoví

pětinásobku

alespoň osminásobku

dotčených

V případech nedovolené výroby, dovozu, vývozu, uvádění na trh nebo použití látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I nebo výrobků nebo zařízení, které tyto látky obsahují nebo jejichž fungování je na těchto látkách závislé, členské státy
  stanoví minimální správní pokuty ve výši nejméně čtyřnásobku tržní hodnoty látek poškozujících ozonovou vrstvu nebo dotčených výrobků a zařízení a
  maximální správní pokuty nejméně ve výši
  šestinásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo dotčených výrobků a zařízení. V případě opakovaného porušení během období pěti let stanoví členské státy
  minimální správní pokuty ve výši nejméně sedminásobku hodnoty dotčených látek nebo výrobků a zařízení poškozujících ozonovou vrstvu a
  maximální správní pokuty ve výši
  nejméně desetinásobku
  tržní hodnoty dotčených látek nebo výrobků a zařízení.

stanoví minimální správní pokuty ve výši nejméně čtyřnásobku tržní hodnoty látek poškozujících ozonovou vrstvu nebo dotčených výrobků a zařízení a

šestinásobku

minimální správní pokuty ve výši nejméně sedminásobku hodnoty dotčených látek nebo výrobků a zařízení poškozujících ozonovou vrstvu a

nejméně desetinásobku

Pozměňovací návrh 62

Pozměňovací návrh 62

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Článek 27 a (nový)

Článek 27 a (nový)

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| | Článek 27a




  Členské státy zajistí, aby v případech, kdy se mají ukládat správní sankce podle čl. 27 odst. 5, byly tyto sankce ukládány v rámci správních řízení nebo zahájením řízení k uložení sankcí, ev. na základě obou těchto možností. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Článek 27a

Členské státy zajistí, aby v případech, kdy se mají ukládat správní sankce podle čl. 27 odst. 5, byly tyto sankce ukládány v rámci správních řízení nebo zahájením řízení k uložení sankcí, ev. na základě obou těchto možností.

Pozměňovací návrh 63

Pozměňovací návrh 63

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 2

Čl. 29 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| 2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 7 odst. 4, čl. 8 odst. 7, čl. 9 odst. 3, čl. 16 odst. 13, článku 18, čl. 19 odst. 2, čl. 20 odst. 8, článku 22, čl. 23 odst. 3 a čl. 24 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou [ode dne použitelnosti tohoto nařízení]. | 2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 
  6 odst. 1,
  čl. 7 odst. 4, čl. 8 odst. 7, čl. 9 odst. 3, čl. 16 odst. 13, článku 18, čl. 19 odst. 2, čl. 20 odst. 8, článku 22, čl. 23 odst. 3 a čl. 24 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou [ode dne použitelnosti tohoto nařízení]. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 7 odst. 4, čl. 8 odst. 7, čl. 9 odst. 3, čl. 16 odst. 13, článku 18, čl. 19 odst. 2, čl. 20 odst. 8, článku 22, čl. 23 odst. 3 a čl. 24 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou [ode dne použitelnosti tohoto nařízení].

2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 
  6 odst. 1,
  čl. 7 odst. 4, čl. 8 odst. 7, čl. 9 odst. 3, čl. 16 odst. 13, článku 18, čl. 19 odst. 2, čl. 20 odst. 8, článku 22, čl. 23 odst. 3 a čl. 24 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou [ode dne použitelnosti tohoto nařízení].

Pozměňovací návrh 64

Pozměňovací návrh 64

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Čl. 30 – odst. 1

Čl. 30 – odst. 1

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Komise do 1. ledna
  2033


  zveřejní
  zprávu o 
  provádění
  tohoto nařízení. | Komise do 1. ledna
  2030


  předloží Evropskému parlamentu a Radě
  zprávu o 
  uplatňování a účinnosti
  tohoto nařízení.
  Komise posoudí zejména dostupnost alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu, jimž byla udělena výjimka podle článků 6, 7, 8 a 9. Komise posoudí rovněž dopad tohoto nařízení na boj proti nezákonnému obchodu s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu. Po předložení této zprávy a požadovaných posouzení může Komise případně předložit legislativní návrh. |
| | Evropský vědecký poradní výbor pro změnu klimatu zřízený podle článku 10a nařízení (ES) č. 401/2009 (dále jen „poradní výbor“) může z vlastního podnětu v souvislosti s tímto nařízením poskytovat vědecké poradenství a vydávat zprávy. Komise zohlední příslušná doporučení a zprávy poradního výboru, zejména pokud jde o soulad tohoto nařízení s cíli nařízení (ES) č. 401/2009 a mezinárodními závazky Unie podle Pařížské dohody. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Komise do 1. ledna
  2033


  zveřejní
  zprávu o 
  provádění
  tohoto nařízení.

2033

zveřejní

provádění

Komise do 1. ledna
  2030


  předloží Evropskému parlamentu a Radě
  zprávu o 
  uplatňování a účinnosti
  tohoto nařízení.
  Komise posoudí zejména dostupnost alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu, jimž byla udělena výjimka podle článků 6, 7, 8 a 9. Komise posoudí rovněž dopad tohoto nařízení na boj proti nezákonnému obchodu s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu. Po předložení této zprávy a požadovaných posouzení může Komise případně předložit legislativní návrh.

2030

předloží Evropskému parlamentu a Radě

uplatňování a účinnosti

Komise posoudí zejména dostupnost alternativ k látkám poškozujícím ozonovou vrstvu, jimž byla udělena výjimka podle článků 6, 7, 8 a 9. Komise posoudí rovněž dopad tohoto nařízení na boj proti nezákonnému obchodu s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu. Po předložení této zprávy a požadovaných posouzení může Komise případně předložit legislativní návrh.

Evropský vědecký poradní výbor pro změnu klimatu zřízený podle článku 10a nařízení (ES) č. 401/2009 (dále jen „poradní výbor“) může z vlastního podnětu v souvislosti s tímto nařízením poskytovat vědecké poradenství a vydávat zprávy. Komise zohlední příslušná doporučení a zprávy poradního výboru, zejména pokud jde o soulad tohoto nařízení s cíli nařízení (ES) č. 401/2009 a mezinárodními závazky Unie podle Pařížské dohody.

Evropský vědecký poradní výbor pro změnu klimatu zřízený podle článku 10a nařízení (ES) č. 401/2009 (dále jen „poradní výbor“) může z vlastního podnětu v souvislosti s tímto nařízením poskytovat vědecké poradenství a vydávat zprávy. Komise zohlední příslušná doporučení a zprávy poradního výboru, zejména pokud jde o soulad tohoto nařízení s cíli nařízení (ES) č. 401/2009 a mezinárodními závazky Unie podle Pařížské dohody.

Pozměňovací návrh 65

Pozměňovací návrh 65

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 2 – písm. f

Příloha VI – bod 2 – písm. f

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| f) | veškeré zásoby; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

f)

veškeré zásoby;

| f) | veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává, |
| --- | --- |

f)

veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává,

držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává,

Pozměňovací návrh 66

Pozměňovací návrh 66

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 3 – písm. d

Příloha VI – bod 3 – písm. d

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| d) | veškeré zásoby; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

d)

veškeré zásoby;

| d) | veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává, |
| --- | --- |

d)

veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává,

držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává,

Pozměňovací návrh 67

Pozměňovací návrh 67

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 4 – písm. b

Příloha VI – bod 4 – písm. b

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| b) | veškeré zásoby; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

b)

veškeré zásoby;

| b) | veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává, |
| --- | --- |

b)

veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává,

držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává,

Pozměňovací návrh 68

Pozměňovací návrh 68

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 5 – odst. 1 – písm. a

Příloha VI – bod 5 – odst. 1 – písm. a

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| a) | veškerá zneškodněná množství, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

a)

veškerá zneškodněná množství, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení;

| a) | veškerá zneškodněná množství, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení
  , a množství zneškodněná jako vedlejší produkty
  ; |
| --- | --- |

a)

veškerá zneškodněná množství, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení
  , a množství zneškodněná jako vedlejší produkty
  ;

, a množství zneškodněná jako vedlejší produkty

Pozměňovací návrh 69

Pozměňovací návrh 69

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 5 – odst. 1 – písm. b

Příloha VI – bod 5 – odst. 1 – písm. b

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| b) | veškeré zásoby, které mají být zneškodněny, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

b)

veškeré zásoby, které mají být zneškodněny, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení;

| b) | veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci vykazovaného období
  , které mají být zneškodněny, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení; |
| --- | --- |

b)

veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci vykazovaného období
  , které mají být zneškodněny, včetně množství obsažených ve výrobcích nebo zařízení;

držené na začátku a na konci vykazovaného období

Pozměňovací návrh 70

Pozměňovací návrh 70

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 5 – odst. 2

Příloha VI – bod 5 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Každý podnik, který zneškodňuje látky poškozující ozonovou vrstvu
  uvedené v příloze I
  a na který se nevztahuje bod 2 písm. e) této přílohy, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii. | Každý podnik, který zneškodňuje látky poškozující ozonovou vrstvu a na který se nevztahuje bod 2 písm. e) této přílohy, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Každý podnik, který zneškodňuje látky poškozující ozonovou vrstvu
  uvedené v příloze I
  a na který se nevztahuje bod 2 písm. e) této přílohy, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii.

uvedené v příloze I

Každý podnik, který zneškodňuje látky poškozující ozonovou vrstvu a na který se nevztahuje bod 2 písm. e) této přílohy, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii.

Pozměňovací návrh 71

Pozměňovací návrh 71

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 6 – odst. 1 – písm. b

Příloha VI – bod 6 – odst. 1 – písm. b

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| b) | veškeré zásoby; |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

b)

veškeré zásoby;

| b) | veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává; |
| --- | --- |

b)

veškeré zásoby
  držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává;

držené na začátku a na konci období, za něž se zpráva podává;

Pozměňovací návrh 72

Pozměňovací návrh 72

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 6 – odst. 1 – písm. c

Příloha VI – bod 6 – odst. 1 – písm. c

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| c) | postupy
  a veškeré emise, včetně emisí souvisejících s přepravou a skladováním, včetně přenosu z jedné nádoby do jiné. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

c)

postupy
  a veškeré emise, včetně emisí souvisejících s přepravou a skladováním, včetně přenosu z jedné nádoby do jiné.

postupy

| c) | druhy použití vstupních surovin
  a 
  postupy a
   veškeré emise, včetně emisí souvisejících s přepravou a skladováním, včetně přenosu z jedné nádoby do jiné. |
| --- | --- |

c)

druhy použití vstupních surovin
  a 
  postupy a
   veškeré emise, včetně emisí souvisejících s přepravou a skladováním, včetně přenosu z jedné nádoby do jiné.

druhy použití vstupních surovin

postupy a

Pozměňovací návrh 73

Pozměňovací návrh 73

Návrh nařízení

Návrh nařízení

Příloha VI – bod 6 – odst. 2

Příloha VI – bod 6 – odst. 2

| Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| --- | --- |
| Každý podnik, který používá látky poškozující ozonovou vrstvu
  uvedené v příloze I
  jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii. | Každý podnik, který používá látky poškozující ozonovou vrstvu jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii. |

Znění navržené Komisí

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pozměňovací návrh

Každý podnik, který používá látky poškozující ozonovou vrstvu
  uvedené v příloze I
  jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii.

uvedené v příloze I

Každý podnik, který používá látky poškozující ozonovou vrstvu jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, sdělí rovněž údaje o veškerých nákupech od jiných podniků a prodejích jiným podnikům v Unii.

---

(1)  Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A9-0050/2023).

1

(18)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst. L 286, 16.9.2009, s. 1).

18

(19)  Hodnocení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, SWD(2019)0407 ze dne 26. listopadu 2019.

19

(18)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst. L 286, 16.9.2009, s. 1).

18

(19)  Hodnocení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, SWD(2019)0407 ze dne 26. listopadu 2019.

19

(1a)  

  Látky poškozující ozonovou vrstvu 2022, Evropská agentura pro životní prostředí.

1a

Látky poškozující ozonovou vrstvu 2022, Evropská agentura pro životní prostředí.

(1b)  


  „Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits (Omezení výjimek týkajících se vstupních surovin podle Montrealského protokolu má vícenásobné environmentální přínosy)“, Stephen O. Andersen, et al. 2021: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ a „Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy (Nedokončené záležitosti po pěti desetiletích vědy a politiky v oblasti ozonové vrstvy)“, Susan Salomon et al. 2020.

1b

„Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits (Omezení výjimek týkajících se vstupních surovin podle Montrealského protokolu má vícenásobné environmentální přínosy)“, Stephen O. Andersen, et al. 2021: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ a „Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy (Nedokončené záležitosti po pěti desetiletích vědy a politiky v oblasti ozonové vrstvy)“, Susan Salomon et al. 2020.

(1a)  


  „The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane (Rostoucí hrozba dichlormethanu pro stratosférický ozon)“ Hossaini et al, 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4.

1a

„The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane (Rostoucí hrozba dichlormethanu pro stratosférický ozon)“ Hossaini et al, 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4.

(1b)  


  „Látky poškozující ozonovou vrstvu 2022“, Evropská agentura pro životní prostředí.

1b

„Látky poškozující ozonovou vrstvu 2022“, Evropská agentura pro životní prostředí.

(24)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

24

(24)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

24

(27)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES ze dne 19. listopadu 2008 o trestněprávní ochraně životního prostředí (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 28).

27

(27)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES ze dne 19. listopadu 2008 o trestněprávní ochraně životního prostředí (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 28).

27

(1a)  

  Viz například: „Drawing Down N2O to Protect Climate and the Ozone Layer (Snížení N2O v zájmu ochrany klimatu a ozonové vrstvy)“, UNEP, 2013.

1a

Viz například: „Drawing Down N2O to Protect Climate and the Ozone Layer (Snížení N2O v zájmu ochrany klimatu a ozonové vrstvy)“, UNEP, 2013.

(33)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 ze dne 20. června 2019 o dozoru nad trhem a souladu výrobků s předpisy a o změně směrnice 2004/42/ES a nařízení (ES) č. 765/2008 a (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 1).

33

(33)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 ze dne 20. června 2019 o dozoru nad trhem a souladu výrobků s předpisy a o změně směrnice 2004/42/ES a nařízení (ES) č. 765/2008 a (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 1).

33

---