# Dziennik Urzędowy C 250/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.250.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 250 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5220 października 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.250.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 250

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5220 października 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 250/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 250/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 250/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 250/02

Kursy walutowe euro

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 250/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Pomoc państwa – Zjednoczone Królestwo (Artykuły 87–89 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską) – Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE – wycofanie zgłoszenia – Pomoc państwa C 13/08 (ex N 589/07) – Pomoc spółce Channel 4 Television Corporation w związku z przejściem na nadawanie cyfrowe (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Komunikat rządu Republiki Francuskiej wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de Provence)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 250/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Pomoc państwa – Zjednoczone Królestwo (Artykuły 87–89 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską) – Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE – wycofanie zgłoszenia – Pomoc państwa C 13/08 (ex N 589/07) – Pomoc spółce Channel 4 Television Corporation w związku z przejściem na nadawanie cyfrowe (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

Komunikat rządu Republiki Francuskiej wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de Provence)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de Provence)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 20.10.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 250/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 250/01

| Data przyjęcia decyzji | 25.9.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 208/09 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Nie określono, jednak budżet przeznaczony na środek pomocy nie przekroczy 40 mld PLN przewidzianych w ramach całkowitego budżetu na wszystkie gwarancje Skarbu Państwa na rok 2009, natomiast w przypadku środków związanych z obligacjami skarbowymi, budżet nie przekroczy 10 mld PLN (w 2009 r.) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Termin przesyłania wniosków o wsparcie: do 31.12.2009
  Termin udzielania wsparcia: do 25.3.2010 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

25.9.2009

Numer środka pomocy państwa

N 208/09

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Nie określono, jednak budżet przeznaczony na środek pomocy nie przekroczy 40 mld PLN przewidzianych w ramach całkowitego budżetu na wszystkie gwarancje Skarbu Państwa na rok 2009, natomiast w przypadku środków związanych z obligacjami skarbowymi, budżet nie przekroczy 10 mld PLN (w 2009 r.)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Termin przesyłania wniosków o wsparcie: do 31.12.2009

Termin udzielania wsparcia: do 25.3.2010

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 20.10.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 250/2

---

Kursy walutowe euro (1)

19 października 2009 r.

2009/C 250/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4918 |
| JPY | Jen | 135,66 |
| DKK | Korona duńska | 7,4437 |
| GBP | Funt szterling | 0,91430 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3978 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5138 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3525 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,785 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 266,43 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7080 |
| PLN | Złoty polski | 4,1930 |
| RON | Lej rumuński | 4,2937 |
| TRY | Lir turecki | 2,1749 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6206 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5445 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,5616 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0001 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0769 |
| KRW | Won | 1 745,37 |
| ZAR | Rand | 10,9818 |
| CNY | Yuan renminbi | 10,1841 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2250 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 022,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0341 |
| PHP | Peso filipińskie | 69,624 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,7425 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,796 |
| BRL | Real | 2,5575 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,4978 |
| INR | Rupia indyjska | 68,7420 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4918

JPY

Jen

135,66

DKK

Korona duńska

7,4437

GBP

Funt szterling

0,91430

SEK

Korona szwedzka

10,3978

CHF

Frank szwajcarski

1,5138

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3525

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,785

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

266,43

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7080

PLN

Złoty polski

4,1930

RON

Lej rumuński

4,2937

TRY

Lir turecki

2,1749

AUD

Dolar australijski

1,6206

CAD

Dolar kanadyjski

1,5445

HKD

Dolar hong kong

11,5616

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0001

SGD

Dolar singapurski

2,0769

KRW

Won

1 745,37

ZAR

Rand

10,9818

CNY

Yuan renminbi

10,1841

HRK

Kuna chorwacka

7,2250

IDR

Rupia indonezyjska

14 022,02

MYR

Ringgit malezyjski

5,0341

PHP

Peso filipińskie

69,624

RUB

Rubel rosyjski

43,7425

THB

Bat tajlandzki

49,796

BRL

Real

2,5575

MXN

Peso meksykańskie

19,4978

INR

Rupia indyjska

68,7420

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 20.10.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 250/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 250/03

| 1. | W dniu 13 października 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Avaya Inc. („Avaya”, Stany Zjednoczone), wspólnie kontrolowane przez TPG Partners V, L.P oraz Silver Lake Partners III, L.P (odpowiednio „TPG” i „SLP”, Stany Zjednoczone), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad niektórymi aktywami oraz podmiotami zależnymi powiązanymi z przedsiębiorstwem Nortel's Enterprise Solutions Business („Nortel ES”, Kanada) oraz z przedsiebiorstwem Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada) w drodze zakupu akcji oraz papierów wartościowych. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 października 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Avaya Inc. („Avaya”, Stany Zjednoczone), wspólnie kontrolowane przez TPG Partners V, L.P oraz Silver Lake Partners III, L.P (odpowiednio „TPG” i „SLP”, Stany Zjednoczone), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad niektórymi aktywami oraz podmiotami zależnymi powiązanymi z przedsiębiorstwem Nortel's Enterprise Solutions Business („Nortel ES”, Kanada) oraz z przedsiebiorstwem Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada) w drodze zakupu akcji oraz papierów wartościowych.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Avaya: działalność związana z systemami komunikacyjnymi, aplikacjami i usługami dla przedsiębiorstw, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Avaya: działalność związana z systemami komunikacyjnymi, aplikacjami i usługami dla przedsiębiorstw,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TPG: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TPG: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SLP: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SLP: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Nortel ES: systemy komunikacyjne, usługi i rozwiązania dla przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Nortel ES: systemy komunikacyjne, usługi i rozwiązania dla przedsiębiorstw.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 250/4

---

POMOC PAŃSTWA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

(Artykuły 87–89 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską)

Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE – wycofanie zgłoszenia

Pomoc państwa C 13/08 (ex N 589/07) – Pomoc spółce Channel 4 Television Corporation w związku z przejściem na nadawanie cyfrowe

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 250/04

Komisja podjęła decyzję o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego na mocy art. 88 ust. 2 Traktatu WE, wszczętego dnia 2 kwietnia 2008 r. (1) w odniesieniu do powyższego środka pomocy, ponieważ Zjednoczone Królestwo wycofało swoje zgłoszenie dnia 26 listopada 2008 r. i nie zamierza podejmować żadnych innych kroków w odniesieniu do tego środka.

---

(1)  Dz.U. C 137 z 4.6.2008, s. 16.

---

| 20.10.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 250/5

---

Komunikat rządu Republiki Francuskiej wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Permis de Provence”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 250/05

Wnioskiem z dnia 23 października 2008 r. skorygowanym w dniu 17 kwietnia 2009 r., spółka Queensland Gas Company, z siedzibą pod adresem Level 5, nr 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRALIA, wystąpiła o pięcioletnie zezwolenie, zwane „Permis de Provence”, na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych na powierzchni ok. 3 430 km2, obejmującej część departamentów Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence oraz Vaucluse.

Obszar objęty wspomnianym zezwoleniem wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno wierzchołki, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża):

| Wierzchołki | Długość geograficzna (wschodnia) | Szerokość geograficzna (północna) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30° E | 48,90° N |
| 2 | 3,70° E | 48,90° N |
| 3 | 3,70° E | 48,70° N |
| 4 | 3,60° E | 48,70° N |
| 5 | 3,60° E | 48,60° N |
| 6 | 3,50° E | 48,60° N |
| 7 | 3,50° E | 48,50° N |
| 8 | 3,40° E | 48,50° N |
| 9 | 3,40° E | 48,40° N |
| 10 | 3,30° E | 48,40° N |
| 11 | 3,30° E | 48,30° N |
| 12 | 3,20° E | 48,30° N |
| 13 | 3,20° E | 48,20° N |
| Wierzchołek 14 = przecięcie równoleżnika 48,20° N z linią brzegową basenu śródziemnomorskiego. |
| Wierzchołek 15: przecięcie południka 2,80° E wschodniej z linią brzegową basenu śródziemnomorskiego. |
| 16 | 2 ,80° E | 48,30° N |
| 17 | 2,70° E | 48,30° N |
| 18 | 2,70° E | 48,40° N |
| 19 | 2,40° E | 48,40° N |
| 20 | 2,40° E | 48,50° N |
| 21 | 2,60° E | 48,50° N |
| 22 | 2,60° E | 48,60° N |
| 23 | 2,80° E | 48,60° N |
| 24 | 2,80° E | 48,70° N |
| 25 | 3,00° E | 48,70° N |
| 26 | 3,00° E | 48,80° N |
| 27 | 3,30° E | 48,80° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna (wschodnia)

Szerokość geograficzna (północna)

1

3,30° E

48,90° N

2

3,70° E

48,90° N

3

3,70° E

48,70° N

4

3,60° E

48,70° N

5

3,60° E

48,60° N

6

3,50° E

48,60° N

7

3,50° E

48,50° N

8

3,40° E

48,50° N

9

3,40° E

48,40° N

10

3,30° E

48,40° N

11

3,30° E

48,30° N

12

3,20° E

48,30° N

13

3,20° E

48,20° N

Wierzchołek 14 = przecięcie równoleżnika 48,20° N z linią brzegową basenu śródziemnomorskiego.

Wierzchołek 15: przecięcie południka 2,80° E wschodniej z linią brzegową basenu śródziemnomorskiego.

16

2 ,80° E

48,30° N

17

2,70° E

48,30° N

18

2,70° E

48,40° N

19

2,40° E

48,40° N

20

2,40° E

48,50° N

21

2,60° E

48,50° N

22

2,60° E

48,60° N

23

2,80° E

48,60° N

24

2,80° E

48,70° N

25

3,00° E

48,70° N

26

3,00° E

48,80° N

27

3,30° E

48,80° N

Składanie wniosków i kryteria udzielenia zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz wnioski konkurencyjne muszą spełniać warunki określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć wnioski konkurencyjne w terminie dziewięćdziesięciu dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurami streszczonymi w „Zawiadomieniu dotyczącym uzyskiwania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, a ustanowionymi dekretem nr 2006-648 dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne. Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministra właściwego ds. górnictwa na adres podany poniżej.

Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych opierają się na kryteriach udzielania zezwoleń na wydobycie określonych w art. 6 wspomnianego dekretu i zostaną podjęte najpóźniej do dnia 1 lutego 2011 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela ministerstwo ds. ekologii, energii, zrównoważonego rozwoju i morza odpowiedzialne za technologie ekologiczne i negocjacje dotyczące klimatu. (Adres właściwego departamentu ministerstwa: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819537. Faks +33 140819529).

Teksty wspomnianych wyżej przepisów ustawowych i wykonawczych są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994.

---