# Iris Oifigiúil C 316/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 316 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | Imleabhar 666 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 316

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

Imleabhar 666 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 316/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 316/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 316/02 | Rátaí malairte an euro — 5 Meán Fómhair 2023 | 2 |
| 2023/C 316/03 | Fógra ón gCoimisiún de bhun mhír 14 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Stáit SADC EPA, maidir leis an sainmhíniú ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus modhanna comhair riaracháin Carnadh i Stáit SACU dá bhforáiltear faoi mhíreanna 2 agus 6 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice | 3 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 316/02

Rátaí malairte an euro — 5 Meán Fómhair 2023

2

2023/C 316/03

Fógra ón gCoimisiún de bhun mhír 14 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Stáit SADC EPA, maidir leis an sainmhíniú ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus modhanna comhair riaracháin Carnadh i Stáit SACU dá bhforáiltear faoi mhíreanna 2 agus 6 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice

3

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 316/04 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 12 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 316/09 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 14 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 316/04

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

6

2023/C 316/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

8

2023/C 316/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

12

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 316/09

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 316/01)

An 17 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11168. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11168. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/2

---

Rátaí malairte an euro (1)

5 Meán Fómhair 2023

(2023/C 316/02)

1 euro =

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0731 |
| JPY | yen na Seapáine | 158,20 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4533 |
| GBP | punt steirling | 0,85535 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,9145 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9548 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 143,90 |
| NOK | krone na hIorua | 11,5435 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,161 |
| HUF | forint na hUngáire | 386,00 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,4890 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9496 |
| TRY | lira na Tuirce | 28,7481 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6859 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4652 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4134 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,8297 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4614 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 431,25 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,6045 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,8380 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 388,50 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 5,0060 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 61,210 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,079 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,3184 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,5186 |
| INR | rúipí na hIndia | 89,0965 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0731

JPY

yen na Seapáine

158,20

DKK

krone na Danmhairge

7,4533

GBP

punt steirling

0,85535

SEK

krona na Sualainne

11,9145

CHF

franc na hEilvéise

0,9548

ISK

króna na hÍoslainne

143,90

NOK

krone na hIorua

11,5435

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,161

HUF

forint na hUngáire

386,00

PLN

zloty na Polainne

4,4890

RON

leu na Rómáine

4,9496

TRY

lira na Tuirce

28,7481

AUD

dollar na hAstráile

1,6859

CAD

dollar Cheanada

1,4652

HKD

dollar Hong Cong

8,4134

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,8297

SGD

dollar Shingeapór

1,4614

KRW

won na Cóiré Theas

1 431,25

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,6045

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,8380

IDR

rupiah na hIndinéise

16 388,50

MYR

ringgit na Malaeisia

5,0060

PHP

peso na nOileán Filipíneach

61,210

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,079

BRL

real na Brasaíle

5,3184

MXN

peso Mheicsiceo

18,5186

INR

rúipí na hIndia

89,0965

---

(1)  
  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

1

Foinse

---

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/3

---

Fógra ón gCoimisiún de bhun mhír 14 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Stáit SADC EPA, maidir leis an sainmhíniú ar an gcoincheap ‘táirgí tionscnaimh’ agus modhanna comhair riaracháin Carnadh i Stáit SACU dá bhforáiltear faoi mhíreanna 2 agus 6 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice

(2023/C 316/03)

I míreanna 2 agus 6 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (‘EPA’) idir an tAontas Eorpach (‘an tAontas’) agus Stáit Chomhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice (‘SADC’) EPA, (1) déantar foráil maidir le carnadh i Stáit SADC EPA.

1

Leis an gcarnadh sin, ceadaítear d’onnmhaireoirí i Stát de chuid SADC EPA ábhair de thionscnamh Stát eile de chuid SADC EPA, de thionscnamh Stát EPA eile de chuid na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (‘ACP’) nó de thionscnamh Tíortha agus Críocha thar lear an Aontais a ionchorprú sna táirgí a mhonaraíonn siad agus a onnmhairíonn siad chuig an Aontas, amhail is dá mba de thionscnamh Stát SADC EPA a onnmhairíonn an táirge deiridh chuig an Aontas iad. Ceadaítear leis freisin an t-oibriú nó an phróiseáil a rinneadh sna tíortha nó sna críocha sin a mheas amhail is go ndearnadh an t-oibriú nó an phróiseáil sin sa Stát SADC EPA a onnmhairíonn an táirge deiridh chuig an Aontas. Sa dá chás, maidir leis an oibriú nó an phróiseáil a dhéantar sa Stát SADC EPA ina dtáirgtear an táirge deiridh a onnmhairítear chuig an Aontas, ní mór gur fearr an t-oibriú nó an phróiseáil sin ná na hoibríochtaí neamhleora a dtugtar tuairisc orthu in Airteagal 9(1) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice.

Chuir Rúnaíocht Aontas Custaim Dheisceart na hAfraice (‘SACU’), thar ceann Stáit SACU (an Afraic Theas, an Bhotsuáin, an Eswatini, Leosóta agus an Namaib), mionsonraí ar fáil don Choimisiún Eorpach faoi na socruithe nó na comhaontuithe maidir le comhar riaracháin a rinne na tíortha sin leis na Stáit seo a leanas de chuid SADC EPA agus ACP EPA:

an Afraic Theas, an Bhotsuáin, an Eswatini, Leosóta agus an Namaib

| — | Réigiún na hAfraice Láir: Poblacht Chamarún; |
| --- | --- |

—

Réigiún na hAfraice Láir: Poblacht Chamarún;

Réigiún na hAfraice Láir

| — | Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas: Poblacht Mhadagascar; Poblacht Oileán Mhuiris; Poblacht na Séiséal agus Poblacht na Siombáibe; |
| --- | --- |

—

Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas: Poblacht Mhadagascar; Poblacht Oileán Mhuiris; Poblacht na Séiséal agus Poblacht na Siombáibe;

Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas

| — | Réigiún an Aigéin Chiúin: Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua; |
| --- | --- |

—

Réigiún an Aigéin Chiúin: Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua;

Réigiún an Aigéin Chiúin

| — | Réigiún SADC EPA: Poblacht na hAfraice Theas, Poblacht na Botsuáine, Ríocht Eswatini, Ríocht Leosóta, Poblacht Mhósaimbíc agus Poblacht na Namaibe. |
| --- | --- |

—

Réigiún SADC EPA: Poblacht na hAfraice Theas, Poblacht na Botsuáine, Ríocht Eswatini, Ríocht Leosóta, Poblacht Mhósaimbíc agus Poblacht na Namaibe.

Réigiún SADC EPA

Tar éis an fhógra sin, chomhlíon Stáit SACU na ceanglais a léirítear in Airteagal 4(9) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice, agus féadfaidh siad an carnadh dá bhforáiltear in Airteagal 4(2) agus 4(6) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice a chur i bhfeidhm leis na tíortha a liostaítear san fhógra seo ón 1 Meitheamh 2023.

Ní féidir an carnadh dá bhforáiltear in Airteagal 4(2) de Phrótacal 1 a chur i bhfeidhm maidir le hábhair de thionscnamh na hAfraice Theas nach féidir a allmhairiú isteach san Aontas Eorpach saor ó chuóta saor ó dhleacht (féach Fógra 2020/C 156/03 (2)).

2

Foilsítear an fógra seo i gcomhréir le hAirteagal 4(14) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice.

---

(1)  
  IO L 250, 16.9.2016, lch. 1924

1

(2)  
  IO C 156, 8.5.2020, lch. 6

2

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/4

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 316/04)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Brookfield Corporation (‘Brookfield’, CEANADA), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (‘Brookfield’, CEANADA),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (‘OTPP’, CEANADA), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (‘OTPP’, CEANADA),

| — | Compass Holdco LLC (‘Compass’, STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ). |
| --- | --- |

—

Compass Holdco LLC (‘Compass’, STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ).

Gheobhaidh Brookfield agus OTPP rialú comhpháirteach ar Compass de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin conartha.

2.

| — | Is úinéir agus oibreoir domhanda sócmhainní réadacha é Brookfield, a infheistíonn de ghnáth ar fud trí ghnó: bainistiú sócmhainní, réitigh árachais, agus gnólachtaí oibriúcháin, |
| --- | --- |

—

Is úinéir agus oibreoir domhanda sócmhainní réadacha é Brookfield, a infheistíonn de ghnáth ar fud trí ghnó: bainistiú sócmhainní, réitigh árachais, agus gnólachtaí oibriúcháin,

| — | Riarann OTPP sochair phinsin agus infheistíocht sócmhainní plean pinsin thar ceann tuairim is 336 000 múinteoir, idir mhúinteoirí gníomhacha agus mhúinteoirí atá ar scor, i gcúige Ontario Cheanada, agus |
| --- | --- |

—

Riarann OTPP sochair phinsin agus infheistíocht sócmhainní plean pinsin thar ceann tuairim is 336 000 múinteoir, idir mhúinteoirí gníomhacha agus mhúinteoirí atá ar scor, i gcúige Ontario Cheanada, agus

| — | Tá compás gníomhach i ndearadh, tógáil, oibriú agus bainistiú leanúnach réiteach lárionad sonraí sna Stáit Aontaithe, i gCeanada agus in Iosrael. Cuireann Compás teicneolaíocht le haghaidh lárionaid sonraí ar fáil do chustaiméirí atá ag lorg réitigh hipearscála, néil, fiontair, bhlaoisce agus imill. |
| --- | --- |

—

Tá compás gníomhach i ndearadh, tógáil, oibriú agus bainistiú leanúnach réiteach lárionad sonraí sna Stáit Aontaithe, i gCeanada agus in Iosrael. Cuireann Compás teicneolaíocht le haghaidh lárionaid sonraí ar fáil do chustaiméirí atá ag lorg réitigh hipearscála, néil, fiontair, bhlaoisce agus imill.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/6

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 316/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Apollo Management, L.P. (‘Apollo’, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (‘Apollo’, na Stáit Aontaithe),

| — | BC Partners LLP, (‘BC Partners’, an Ríocht Aontaithe), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP, (‘BC Partners’, an Ríocht Aontaithe),

| — | PetSmart LLC (‘PetSmart’, na Stáit Aontaithe), faoi rialú aonair BC Partners faoi láthair. |
| --- | --- |

—

PetSmart LLC (‘PetSmart’, na Stáit Aontaithe), faoi rialú aonair BC Partners faoi láthair.

Gheobhaidh Apollo agus BC Partners rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc, ar PetSmart.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is bainisteoir sócmhainní malartach domhanda le hardfhás é Apollo, |
| --- | --- |

—

Is bainisteoir sócmhainní malartach domhanda le hardfhás é Apollo,

| — | Is gnólacht bainistíochta sócmhainní é BC Partners arb é a ghníomhaíocht aonair seirbhísí comhairleacha a sholáthar. |
| --- | --- |

—

Is gnólacht bainistíochta sócmhainní é BC Partners arb é a ghníomhaíocht aonair seirbhísí comhairleacha a sholáthar.

3.

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó PetSmart: Oibríonn PetSmart slabhra ollstóir peataí ar fud na Stát Aontaithe, Pórtó Ríce agus Ceanada ina ndíoltar táirgí peataí, lena n-áirítear bia, soláthairtí, agus gabhálais, agus peataí beaga freisin; cuirtear seirbhísí peataí ar fáil, lena n-áirítear grúmaeireacht, cúram lae, bordáil madraí agus cat, cúram tréidliachta trí chlinicí ar an láthair arna n-oibriú ag tríú páirtithe, agus oiliúint madraí; agus tairgtear uchtú madraí agus cat trí ionaid uchtaithe ar an láthair i gcomhpháirtíocht le PetSmart Charities, ar eagraíocht neamhbhrabúis é.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/8

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 316/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Nidec Motor Corporation (‘NMC’, na Stáit Aontaithe), faoi rialú Nidec Corporation (an tSeapáin), |
| --- | --- |

—

Nidec Motor Corporation (‘NMC’, na Stáit Aontaithe), faoi rialú Nidec Corporation (an tSeapáin),

| — | Embraer Aircraft Holding Inc (‘Embraer’, na Stáit Aontaithe), faoi rialú Embraer S.A. (An Bhrasaíl), |
| --- | --- |

—

Embraer Aircraft Holding Inc (‘Embraer’, na Stáit Aontaithe), faoi rialú Embraer S.A. (An Bhrasaíl),

| — | Nidec Aerospace LLC (‘an JV’, na Stáit Aontaithe), cuideachta nuachruthaithe. |
| --- | --- |

—

Nidec Aerospace LLC (‘an JV’, na Stáit Aontaithe), cuideachta nuachruthaithe.

Gheobhaidh NMC agus Embraer rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc, ar an JV ina iomláine. Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna i gcuideachta nuachruthaithe ar comhfhiontar í.

2.

| — | Is monaróir mótar agus rialtán tráchtála, tionsclaíoch agus fearas le haghaidh raon leathan feidhmeanna é NMC, atá mar chuid de Nidec Corporation, cuideachta Seapánach atá gníomhach in innealtóireacht, monarú agus dáileadh raon mótar leictreach agus táirgí feidhmeanna mótair, chomh maith le táirgí comhbhrúiteora, |
| --- | --- |

—

Is monaróir mótar agus rialtán tráchtála, tionsclaíoch agus fearas le haghaidh raon leathan feidhmeanna é NMC, atá mar chuid de Nidec Corporation, cuideachta Seapánach atá gníomhach in innealtóireacht, monarú agus dáileadh raon mótar leictreach agus táirgí feidhmeanna mótair, chomh maith le táirgí comhbhrúiteora,

| — | Is fochuideachta é Embraer atá faoi lánúinéireacht Embraer S.A., cuideachta aeraspáis dhomhanda a bhfuil a cheanncheathrú sa Bhrasaíl. Tá Embraer ag gabháil go príomha do dhearadh, d’fhorbairt, do mhonarú agus do mhargaíocht aerárthaí tráchtála, feidhmiúcháin agus míleata, agus do sheirbhísí agus tacaíocht iardhíola gaolmhara do chustaiméirí. |
| --- | --- |

—

Is fochuideachta é Embraer atá faoi lánúinéireacht Embraer S.A., cuideachta aeraspáis dhomhanda a bhfuil a cheanncheathrú sa Bhrasaíl. Tá Embraer ag gabháil go príomha do dhearadh, d’fhorbairt, do mhonarú agus do mhargaíocht aerárthaí tráchtála, feidhmiúcháin agus míleata, agus do sheirbhísí agus tacaíocht iardhíola gaolmhara do chustaiméirí.

3.

Is iad na gníomhaíochtaí seo a leanas a bheidh i ngníomhaíochtaí gnó an JV nuachruthaithe: córais tiomána leictreacha a fhorbairt agus a mhonarú le haghaidh feidhmeanna aerloingseoireachta.

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin. De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| an Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

an Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/10

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 316/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Mitsui & Co., Ltd. (‘Mitsui’, an tSeapáin), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (‘Mitsui’, an tSeapáin),

| — | EDF Pulse Holding S.A.S., atá faoi rialú EDF S.A. (‘EDF’, an Fhrainc), |
| --- | --- |

—

EDF Pulse Holding S.A.S., atá faoi rialú EDF S.A. (‘EDF’, an Fhrainc),

| — | Forsee Power S.A. (‘Forsee Power’, an Fhrainc), |
| --- | --- |

—

Forsee Power S.A. (‘Forsee Power’, an Fhrainc),

| — | NEoT Capital S.A.S. (‘NEoT’, an Fhrainc), atá faoi rialú comhpháirteach EDF agus Forsee Power faoi láthair. |
| --- | --- |

—

NEoT Capital S.A.S. (‘NEoT’, an Fhrainc), atá faoi rialú comhpháirteach EDF agus Forsee Power faoi láthair.

Gheobhaidh Mitsui rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc, ar NEoT, a bheidh faoi rialú comhpháirteach Mitsui, EDF agus Forsee Power i ndiaidh an Idirbhirt.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuideachta trádála, bainistíochta gnó agus forbartha tionscadal é Mitsui, agus oibríonn sé ar fud an domhain agus tá sé gníomhach in earnálacha éagsúla, |
| --- | --- |

—

Is cuideachta trádála, bainistíochta gnó agus forbartha tionscadal é Mitsui, agus oibríonn sé ar fud an domhain agus tá sé gníomhach in earnálacha éagsúla,

| — | Tá EDF gníomhach ar na margaí leictreachais, go háirithe, i dtáirgeadh leictreachais agus mórdhíol, trádáil agus soláthar, sa Fhrainc den chuid is mó, |
| --- | --- |

—

Tá EDF gníomhach ar na margaí leictreachais, go háirithe, i dtáirgeadh leictreachais agus mórdhíol, trádáil agus soláthar, sa Fhrainc den chuid is mó,

| — | Tá Forsee Power gníomhach i maoiniú tionscadal, i réimsí an fhuinnimh agus na gluaiseachta, agus i ndearadh, forbairt agus monaraíocht córas cadhnraí cliste le haghaidh feidhmeanna leictrea-shoghluaisteachta inbhuanaithe sa tionscal iompair, |
| --- | --- |

—

Tá Forsee Power gníomhach i maoiniú tionscadal, i réimsí an fhuinnimh agus na gluaiseachta, agus i ndearadh, forbairt agus monaraíocht córas cadhnraí cliste le haghaidh feidhmeanna leictrea-shoghluaisteachta inbhuanaithe sa tionscal iompair,

| — | Tá NEoT gníomhach i réimsí na sainchomhairle fuinnimh agus na bainistíochta sócmhainní. |
| --- | --- |

—

Tá NEoT gníomhach i réimsí na sainchomhairle fuinnimh agus na bainistíochta sócmhainní.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/12

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 316/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Infosys Limited (‘Infosys’, an India), |
| --- | --- |

—

Infosys Limited (‘Infosys’, an India),

| — | Bailiúchán sócmhainní FT, foirne agus conarthaí (‘Target Assets’, an Ísiltír) atá faoi úinéireacht Liberty Global plc (‘Liberty Global’, an Ríocht Aontaithe) faoi láthair. |
| --- | --- |

—

Bailiúchán sócmhainní FT, foirne agus conarthaí (‘Target Assets’, an Ísiltír) atá faoi úinéireacht Liberty Global plc (‘Liberty Global’, an Ríocht Aontaithe) faoi láthair.

Gheobhaidh Infosys rialú aonair ar Target Assets de réir bhí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc. Faoi láthair tá Infosys faoi rialú Liberty Global agus úsáidtear é chun seirbhísí ardáin nascachta agus siamsaíochta a sholáthar do Liberty Global agus dá chleamhnaithe.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach sócmhainní.

2.

| — | Infosys: seirbhísí digiteacha agus comhairliúcháin a sholáthar do chliaint in earnálacha/réimsí éagsúla, amhail seirbhísí airgeadais, miondíol, cumarsáid, monaraíocht, ardteicneolaíocht, eolaíochtaí saoil, fuinneamh, fóntais, acmhainní agus seirbhísí. |
| --- | --- |

—

Infosys: seirbhísí digiteacha agus comhairliúcháin a sholáthar do chliaint in earnálacha/réimsí éagsúla, amhail seirbhísí airgeadais, miondíol, cumarsáid, monaraíocht, ardteicneolaíocht, eolaíochtaí saoil, fuinneamh, fóntais, acmhainní agus seirbhísí.

| — | Target Assets: seirbhísí ardáin nascachta agus siamsaíochta a sholáthar do Liberty Global agus dá chleamhnaithe (lena n-áirítear a chuideachtaí comhfhiontair faoi chomhrialú, VodafoneZiggo san Ísiltír agus Virgin Media O2 sa Ríocht Aontaithe). |
| --- | --- |

—

Target Assets: seirbhísí ardáin nascachta agus siamsaíochta a sholáthar do Liberty Global agus dá chleamhnaithe (lena n-áirítear a chuideachtaí comhfhiontair faoi chomhrialú, VodafoneZiggo san Ísiltír agus Virgin Media O2 sa Ríocht Aontaithe).

3.

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó Target Assets: seirbhísí TF seachfhoinsithe a sholáthar do Liberty Global agus seirbhísí ardáin siamsaíochta agus nascachta lipéid bháin a sholáthar do thríú páirtithe.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 6.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 316/14

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2023/C 316/09)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

1

DOICIMÉAD AONAIR

‘
  CABRITO DE EXTREMADURA
  ’

CABRITO DE EXTREMADURA

Uimh. AE: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

Uimh. AE: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

ATFC ( ) TGFC (X)

ATFC ( ) TGFC (X)

1.   Ainm nó ainmneacha [ATFC nó TGFC]

Ainm nó ainmneacha [ATFC nó TGFC]

‘ Cabrito de Extremadura’

2.   Ballstát nó Tríú Tír

Ballstát nó Tríú Tír

An Spáinn

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an táirge bia

Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an táirge bia

3.1.   An cineál táirge

An cineál táirge

Aicme 1.1. Feoil úr (agus scairteach)

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Scairteach agus feoil úr de mheannán gabhair, á ndíol mar chonablaigh, leath-chonablaigh, ceathrúna, píosaí, filléid agus gearrthacha.

Glactar an fheoil seo ó chonablaigh meannán gabhair nó gearrthacha díobh, fireann nó baineann, a rugadh agus a tógadh i gcríoch Phobal Féinrialaitheach Extremadura agus a bhaineann leis na pórtha gabhar Verata, Retinta, Florida, Malagueña, Murciano-Granadina, Blanca Andaluza, Cabra de las Mesetas, Cabra Serrana nó Payoya, nó crosantaigh díobh.

Ag brath ar aois, beatha agus córas táirgthe roimh mharú, déantar idirdhealú idir dhá chineál ainmhí, as a dtagann dhá chatagóir thráchtála le haghaidh TGFC ‘Cabrito de Extremadura’ céanna:

| a) | ‘Cabrito de Extremadura’ [meannán gabhair ó Extremadura], catagóir meannáin diúil: meannáin a bheirtear de mháithreacha a tógadh faoi chóras fairsing nó leathfhairsing agus a bheathaítear go heisiach ar bhainne a máithreacha.
  Ní mór na saintréithe seo a leanas a bheith ag conablaigh sa chatagóir seo:






  — | Meáchan conablaigh meannáin, uasmheáchan 6 kg gan an ceann nó an scairteach a bheith san áireamh; má chuirtear an ceann agus an scairteach san áireamh, beidh meáchan an chonablaigh 1 kg níos troime. |
| --- | --- | --- |

a)

‘Cabrito de Extremadura’ [meannán gabhair ó Extremadura], catagóir meannáin diúil: meannáin a bheirtear de mháithreacha a tógadh faoi chóras fairsing nó leathfhairsing agus a bheathaítear go heisiach ar bhainne a máithreacha.

Ní mór na saintréithe seo a leanas a bheith ag conablaigh sa chatagóir seo:

—

Meáchan conablaigh meannáin, uasmheáchan 6 kg gan an ceann nó an scairteach a bheith san áireamh; má chuirtear an ceann agus an scairteach san áireamh, beidh meáchan an chonablaigh 1 kg níos troime.

| — | Aois mharaithe níos lú ná 50 lá. |
| --- | --- |

—

Aois mharaithe níos lú ná 50 lá.

| — | Aicmiú conablaigh: Catagóir 1 bunaithe ag an Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

—

Aicmiú conablaigh: Catagóir 1 bunaithe ag an Aontas Eorpach.

| — | Formáid chun an conablach a chur i láthair: Conablach le ceann agus scairteach, conablach gan cheann nó scairteach, leath-chonablach nó gearrthacha uaisle. |
| --- | --- |

—

Formáid chun an conablach a chur i láthair: Conablach le ceann agus scairteach, conablach gan cheann nó scairteach, leath-chonablach nó gearrthacha uaisle.

| — | Saintréithe na feola: Iontach mín, bog, feoil iontach súmhar ar fad agus uigeacht an-bhog. |
| --- | --- |

—

Saintréithe na feola: Iontach mín, bog, feoil iontach súmhar ar fad agus uigeacht an-bhog.

| — | Dath na feola: idir bándearg agus bándearg éadrom. |
| --- | --- |

—

Dath na feola: idir bándearg agus bándearg éadrom.

| — | Cumhdach saille ar chonablach: aicmí 3-4. |
| --- | --- |

—

Cumhdach saille ar chonablach: aicmí 3-4.

| — | An cineál saille: idir dath geal bán agus neasbhán. |
| --- | --- |

—

An cineál saille: idir dath geal bán agus neasbhán.

| b) | ‘Cabrito de Extremadura’ [meannán gabhair ó Extremadura]: meannáin a bheirtear de mháithreacha a tógadh faoi chóras fairsing nó leathfhairsing, a bheathaítear ar bhainne a máithreacha, a fhéadfar a fhorlíonadh le tiúcháin ina bhfuil gránaigh agus léagúim go príomha go dtí go scoithtear iad; déantar ainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a mharú a chríochnú ar bhonn tiúcháin ina mbíonn gránaigh, léagúim, barra próitéine agus farae go príomha.
  Ní mór na saintréithe seo a leanas a bheith ag conablaigh sa chatagóir seo:






  — | meáchan chonablach an mheannáin, uasmheáchan 9 kg gan an ceann ná an scairteach a bheith san áireamh; má chuirtear an ceann agus an scairteach san áireamh, beidh meáchan an chonablaigh 1.5 kg níos troime. |
| --- | --- | --- |

b)

‘Cabrito de Extremadura’ [meannán gabhair ó Extremadura]: meannáin a bheirtear de mháithreacha a tógadh faoi chóras fairsing nó leathfhairsing, a bheathaítear ar bhainne a máithreacha, a fhéadfar a fhorlíonadh le tiúcháin ina bhfuil gránaigh agus léagúim go príomha go dtí go scoithtear iad; déantar ainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a mharú a chríochnú ar bhonn tiúcháin ina mbíonn gránaigh, léagúim, barra próitéine agus farae go príomha.

Ní mór na saintréithe seo a leanas a bheith ag conablaigh sa chatagóir seo:

—

meáchan chonablach an mheannáin, uasmheáchan 9 kg gan an ceann ná an scairteach a bheith san áireamh; má chuirtear an ceann agus an scairteach san áireamh, beidh meáchan an chonablaigh 1.5 kg níos troime.

| — | Aois mharaithe 90 lá. |
| --- | --- |

—

Aois mharaithe 90 lá.

| — | Aicmiú conablaigh: Catagóir 1 bunaithe ag an Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

—

Aicmiú conablaigh: Catagóir 1 bunaithe ag an Aontas Eorpach.

| — | Formáid chun an conablach a chur i láthair: Conablach le ceann agus scairteach, conablach gan cheann nó scairteach, leath-chonablach nó gearrthacha uaisle. |
| --- | --- |

—

Formáid chun an conablach a chur i láthair: Conablach le ceann agus scairteach, conablach gan cheann nó scairteach, leath-chonablach nó gearrthacha uaisle.

| — | Saintréithe na feola: Iontach mín, bog, feoil iontach súmhar ar fad agus uigeacht an-bhog. |
| --- | --- |

—

Saintréithe na feola: Iontach mín, bog, feoil iontach súmhar ar fad agus uigeacht an-bhog.

| — | Dath na feola: idir bándearg agus scothdhearg ag brath ar an méid cumhdaigh saille. |
| --- | --- |

—

Dath na feola: idir bándearg agus scothdhearg ag brath ar an méid cumhdaigh saille.

| — | Cumhdach saille ar chonablach: aicmí 3-4. |
| --- | --- |

—

Cumhdach saille ar chonablach: aicmí 3-4.

| — | An cineál saille: idir bán agus scothbhuí. |
| --- | --- |

—

An cineál saille: idir bán agus scothbhuí.

Ní mór an fheoil a dhíol agus í fuaraithe, agus ní ceadmhach í a reo tráth ar bith le linn an phróisis táirgthe nó margaíochta.

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

Ní mór cleachtais pórúcháin a bheith ag teacht leis na teicnící agus na nósanna imeachta agus leis an mbealach ina ndéantar acmhainní nádúrtha a bhainistiú sa chóras traidisiúnta fairsing nó leathfhairsing sa limistéar. Ní mór aiste bia na máithreacha a bheith bunaithe ar innilt ar acmhainní nádúrtha i limistéir choillearnaí agus dehesa (féarach coillteach), arna bhforlíonadh nuair is gá le tuí, grán, farae, seachtháirgí agus tiúcháin, ina mbíonn gránaigh, léagúim, síolta ola agus barra próitéine den chuid is mó. Beidh fad agus méid an fhorlíonta chothaithigh ag brath ar na hacmhainní atá le fáil agus ar riachtanais na n-ainmhithe ag an am.

Ní mór ‘Cabrito de Extremadura’ sa chatagóir ‘lechal’ [meannán diúil] a bheathú go heisiach ar bhainne a máithreacha suas go dtí 50 lá d’aois. I gcás na catagóire ‘Cabrito de Extremadura’, is féidir suas go dtí 50 % dá n-aiste bia go dtí tréimhse a scoite teacht ó ionadaigh bhainne, agus ó 3 seachtaine d’aois ar aghaidh is féidir iad a fhorlíonadh le fothaí tosaigh. Tar éis an scoite, ní mór dóibh fanacht i stábla agus faoi mhaoirsiú i saoráidí ar an ngabháltas é féin nó ag lárionaid bailithe atá curtha isteach ar an gClár ábhartha. Ní mór a n-aiste bia a bheith bunaithe ar thuí ghránaigh agus tiúcháin ina mbíonn gránaigh léagúim, síolta ola agus barra próitéine den chuid is mó.

Cuidíonn an córas táirgthe traidisiúnta seo chun éiceachórais a choinneáil ar bun agus chun cosc a chur ar scaipeadh tinte, ach chomh maith leis sin tugann sé saintréithe sonracha don fheoil ó na meannáin sin i dtéarmaí boige, datha agus súmhaireachta, go príomha mar gheall ar an mbealach a láimhseáiltear na hainmhithe, an méid ama a fhanann siad leis na máithreacha agus an aiste bia lena mbeathaítear iad. Beathaítear na meannáin ar bhainne a máithreacha i dtosach. I bhfianaise na bpórtha, a n-aiste bia agus an bealach ina láimhseáiltear iad, tá saintréithe speisialta ag an mbainne seo atá difriúil ón mbainne a tháirgtear i limistéir gheografacha lasmuigh d’Extremadura. Ciallaíonn an comhdhéanamh go gcuirtear na difríochtaí ar aghaidh chuig feoil na meannán a bheathaítear ar an mbainne sin. Bogann na meannáin gabhair timpeall le linn na tréimhse sin a chaitheann siad lena máithreacha, as a n-eascraíonn leibhéil níos airde mióglóibine ina matáin.

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe

Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe

Ní mór na meannáin gabhair a bheith saolaithe, tógtha, ramhraithe agus maraithe i réigiún Extremadura, agus ní mór na conablaigh a chóiriú sa réigiún sin chomh maith, chun sainiúlacht an táirge a chaomhnú agus a cháilíocht a áirithiú, chun folláine na n-ainmhithe a ráthú a mhéid a bhaineann leis an am a chaitear á n-iompar, agus chun faireachán a dhéanamh ar na dálaí ina bhfaightear an táirge agus a inrianaitheacht a ráthú.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Ní mór an gearradh a dhéanamh i monarchana gearrtha arna n-iontráil sa chlár iomchuí a choinníonn an Bord Rialála.

Féadfar na gearrthacha feola a bheith filléadaithe agus pacáistithe i ngléasraí próiseála feola atá cláraithe leis an mBord Rialála nó i mbunaíochtaí sonracha ag na díolphointí deiridh a bhfuil comhaontú comhair sínithe acu cheana leis an mBord Rialála a chumhdaíonn rialú, lipéadú agus margú an táirge faoi chosaint. Féadfar iad a ghearradh agus a fhilléadú ag áitribh mhiondíola ina ndéantar an t-idirbheart leis an tomhaltóir tráth céanna an díolacháin.

Níor cheart filléadú na feola a dhéanamh an tráth céanna le feoil nach gcumhdaítear faoi TGFC.

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Cuirfear na gearrthacha ar an margadh faoi thrádmharc an oibreora agus an marc deimhniúcháin, is é an t-oibreoir deimhnithe atá freagrach sa deireadh as a n-úsáid cheart.

Greamófar an lipéad ar a bhfuil an fhoclaíocht agus lógó le haghaidh TGFC ‘CABRITO DE EXTREMADURA’ i gcatagóir LECHAL (meannán diúil) ar an gconablach, leath-chonablach, ceathrú-chonablach agus/nó gearrthacha meannán a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i roinn 3.2.a).

Greamófar an lipéad ar a bhfuil an fhoclaíocht agus lógó le haghaidh TGFC ‘CABRITO DE EXTREMADURA’ ar an gconablach, leath-chonablach, ceathrú-chonablach agus/nó gearrthacha meannán a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i roinn 3.2.b).

Chomh maith leis na tásca éigeantacha, ní mór an méid seo a leanas a bheith ar na lipéid: sainaithint agus lógó TGFC ‘CABRITO DE EXTREMADURA’ agus sonraí inrianaitheachta.

Tá dhá leagan den lógó. Ní úsáidfear gach ceann acu ach le haghaidh catagóir thráchtála amháin.

Lógó le haghaidh chatagóir thráchtála
  ‘
  Cabrito de Extremadura
  ’

  lechal (meannán diúil)

Lógó le haghaidh chatagóir thráchtála

Cabrito de Extremadura

lechal

Image 1

Lógó le haghaidh chatagóir thráchtála ‘Cabrito de Extremadura’

Lógó le haghaidh chatagóir thráchtála ‘Cabrito de Extremadura’

Image 2

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Is é iomlán Chomhphobal Féinrialaitheach Extremadura atá sa limistéar geografach lena mbaineann an Tásc Geografach faoi Chosaint ‘Cabrito de Extremadura’.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Nasc leis an limistéar geografach

Tá an nasc cúisíoch bunaithe ar chlú an táirge, ach tacaíonn a shaintréithe sonracha leis freisin.

Sainiúlacht an limistéir gheografaigh

Sainiúlacht an limistéir gheografaigh

a)   Tosca nádúrtha

Tá aeráid leath-thur na Meánmhara ag Extremadura, ina mbíonn báisteach idir 450 agus 850 mm ar an meán in aghaidh na bliana, meánteocht bhliantúil idir 16 oC agus 17 oC agus níos mó ná 3 000 uair an chloig gréine gach bliain. Is gnách go mbíonn na geimhrí fuar agus na samhraí te. Bíonn an bháisteach iontach éagsúil ó bhliain go chéile i dtéarmaí patrúin cainníochta agus dáilte; i bhfad níos mó sa gheimhreadh agus luath san earrach, ach gan báisteach ar bith sa samhradh.

o

o

Is mar gheall ar na dálaí geografaíochta, topagrafaíochta agus aeráide i réigiún Extremadura a forbraíodh éiceachórais dehesa agus scrobarnach nó coillearnach Mheánmhara. Tá fásra Meánmhara xéirifíte ag na héiceachórais sin, ina bhfuil róis carraige, crainn maisteoige, fraoch, giolcach shléibhe, labhandar agus tím a bhfuil barr orthu den chuid is mó i limistéir scrobarnaí agus coillearnaí. San am céanna, sna limistéir dehesa tá dair thoilm, dair choirc, crainn darach, crainn castán agus crainn olóige fhiáine, chomh maith le plandaí luibheacha agus féaraigh ina mbíonn féara, léagúim agus croisiféir.

dehesa

dehesa

b)   Tosca stairiúla

Tógadh meannáin gabhair agus rinneadh a gcuid feola a phróiseáil, a dhíol agus a chócaráil i réigiún Extremadura ón aois ársa. Luaitear na gabhair agus na meannáin gabhair in Extremadura i roinnt mhaith foinsí doiciméadacha amhail na cartlanna bardasacha, deasghnátha agus cairteacha ó bhailte ar fud réigiún Extremadura ón Meánaois suas go dtí an céad seo caite, chomh maith leis na taifid de chuid Real Audiencia de Extremadura [Cúirt Achomhairc Extremadura]. Luaitear ‘Cabrito de Extremadura’ i bhfoinsí liteartha freisin, lena n-áirítear saothair éagsúla agus leabhair chócaireachta chomh suntasach le Libro de Cozina le Ruperto Nola agus mórshaothair liteartha eile amhail an saothar sárchlúiteach El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha le Miguel de Cervantes. Luaitear oidis éagsúla i leabhair chócaireachta stairiúla amhail leabhar José Vicente Serradilla Muñoz (1997) dar teideal La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste [Bord an Impire. Leabhar Oidis Carlos V in Yuste], ina luaitear ‘Cabrito de Extremadura’ mar shócamas ag an mbord sainiúil sin.

Real Audiencia de Extremadura

Libro de Cozina

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste

Maidir leis an tábhacht a bhaineann le gabhair mar bheostoc in Extremadura, ba cheart an daonáireamh tábhachtach a choinnigh an réigiún riamh anall a lua. Léirítear sna taifid gurb é Cúige Cáceres an cúige ba shuntasaí sa Spáinn in 1888 i dtéarmaí beostoc gabhar, agus go raibh Badajoz sa dara háit.

Luadh feoil meannáin Extremadura freisin i roinnt mhaith de na cairteacha agus cartlanna bardasacha ar fud an réigiúin chomh fada siar leis na Meánaoiseanna, agus bhí rialacha iontu maidir leis an mbealach inar cheart í a chur i láthair agus a ghearradh agus an oibleagáid a bhí ann chun í a mheá.

c)   Tosca daonna

Ar feadh na mblianta fada agus bunaithe ar thaithí agus saineolas sonrach na bhfeirmeoirí a bhí i mbun gabhair ‘Cabrito de Extremadura’ a thógáil, go traidisiúnta chuir siad amach ar féarach ar feadh an lá ar fad iad. Tá eolas foirfe acu faoi na hacmhainní agus an flóra a bhíonn le fáil gach tráth den bhliain, atá difriúil leo siúd atá le fáil i limistéir eile agus eisiach do réigiúin Extremadura. Beathaíonn na feirmeoirí céanna na meannáin ar na gabháltais go dtí go mbaineann siad amach an meáchan agus na saintréithe a bhaineann go sonrach le ‘Cabrito de Extremadura’.

Bíonn tionchar soiléir ag na tosca sin uile ar an bhfíoras go bhfuil na saintréithe sonracha a chuirtear i leith an táirge seo ag conablaigh na meannán, atá difriúil ó shaintréithe meannán gabhair eile ó limistéir eile.

Maidir le tábhacht an mheannáin gabhair i gcultúr, traidisiúin agus suíomhanna na feirmeoireachta beostoic in Extremadura, chuirfimis i dtábhacht na dealbha míolchruthacha ón ré réamhstairiúil (Plasencia, 12ú céad), na tagairtí geografacha (Cueva de los Cabritos [Pluais Meannáin Gabhair]) in Cáceres, na féilte ar ar dámhadh an stádas de bheith de Leas Réigiúnach don Turasóireacht (Las Carontoñas), chomh maith leis an mbéaloideas agus na seanfhocail bunaithe ar shaineolas agus traidisiúin na n-aoirí gabhar.

Cueva de los Cabritos

Las Carontoñas

Bhí feoil ‘Cabrito de Extremadura’ ann i gcónaí ar feadh stair gastranamaíochta Extremadura. Mar shampla, an leabhar Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960) [Oidis Lámhscríofa: Cócaireacht agus Bia in Extremadura Íochtarach (1860-1960)] le Andrés Oyala Fabián ina bhfuil tagairt do Recetario de Alba Casquete [Leabhar Oidis Alba Casquete] ó 1855, lena mínítear an bealach chun feoil meannáin a ullmhú in Extremadura Íochtarach. Áirítear freisin an t-oideas le haghaidh Frite Extremeño de Cabrito [Meannán Extremadura Friochta] i roinnt mhaith leabhar cócaireachta amhail Gastronomía Extremeña [Gastranamaíocht Extremadura] Cáceres 1955. Cuirtear i dtábhacht le Libro de la Cocina Española [Leabhar Cócaireachta na Spáinne] (1970) le Néstor Luján agus Juan Perucho ‘
  la pata de cabrito al estilo de Badajoz [cos meannáin gabhair, sa stíl Badajoz]’.

Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960)

Recetario de Alba Casquete

Frite Extremeño de Cabrito

Gastronomía Extremeña

Libro de la Cocina Española

la pata de cabrito al estilo de Badajoz

Saintréithe sonracha an táirge

Saintréithe sonracha an táirge

Cinntear sainiúlacht ‘Cabrito de Extremadura’ i gcomparáid le feola meannáin eile de réir thraidisiún agus stair an táirge seo leis na céadta bliain i réigiún Extremadura, chomh maith le saintréithe na feola ar tugadh tuairisc orthu cheana, i.e. dath na feola agus saille, sárbhoige, saill ionmhatánach ag leathadh isteach go measartha agus uigeacht deas.

An leabhar Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO [Feoil Extremadura: CAOIRIGH AGUS GABHAIR], le José Ma Gómez-Nieves agus Ángel Robina (2005) arna fhoilsiú ag Ed. Junta de Extremadura, ina mínítear maidir le ‘Cabrito de Extremadura’, go ndéantar difear leis na tosca a bhaineann le haois agus meáchan tráth an mharaithe do cháilíocht na feola meannáin. Is fachtóir freisin é an córas beathaithe chun cáilíocht na feola meannáin a idirdhealú. Leis an gcóras beathaithe tipiciúil le haghaidh meannáin gabhair ‘Cabrito de Extremadura’ ciallaíonn sé go mbíonn siad ag beathú ar bhainne a máithreacha sna chéad seachtainí dá saol. I gcás chatagóir thráchtála lechal (meannán diúil) ‘Cabrito de Extremadura’, beathaítear na meannáin ar bhainne a máithreacha amháin, ach sa chatagóir ‘Cabrito de Extremadura’, cuirtear tiúcháin leo ó thráth a mbainte den diúl ar aghaidh. Leanann difríochtaí suntasacha as sin i ndáil le paraiméadair cháilíocht na feola a tháirgtear, mar gheall ar a n-aois óg tráth a maraithe, a meáchan éadrom agus a n-aiste bia, bíonn na taiscí sailleacha ar an gconablach, an cion collaigine agus an dath uile iontach íseal, bíonn an fheoil iontach mín agus súmhar, le cion saille íseal agus dath éadrom uirthi.

Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO

a

lechal

An nasc cúisíoch idir an limistéar geografach agus cáilíocht shonrach, an clú atá ar an táirge nó saintréithe eile atá aige

An nasc cúisíoch idir an limistéar geografach agus cáilíocht shonrach, an clú atá ar an táirge nó saintréithe eile atá aige

Tá an limistéar geografach teorannaithe ag na ceantair agus na bardais ina bhfuil, chomh maith leis na stoic gabhar is gá, traidisiún stairiúil d’fheirmeoireacht gabhar ina gcuirtear córais agus cleachtais thraidisiúnta feirmeoireachta i bhfeidhm. Comhfhreagraíonn a shaintréithe fisiceacha agus geografacha dóibh siúd a mbíonn ag dehesa agus scrobarnach atá oiriúnach d’innilt forleathan agus atá lonnaithe i gcríocha réigiúnacha in Extremadura, agus saintréithe sonracha aige a dhéanann é a idirdhealú ó limistéir geografacha eile, amhail: an bonn geoifisiceach agus ithreach, flóra agus fána dúchasach, táirgí tréadacha, báisteach, uaireanta gréine agus aeráid. Is iad an aiste bia agus an bealach sonrach ina dtógann aoirí gabhar Extremadura na hainmhithe sin (aois mharaithe, etc.) a chruthaíonn na saintréithe ar tugadh tuairisc orthu do ‘Cabrito de Extremadura’ agus a dhéanann feoil ar leith di nach ionann agus an fheoil a tháirgtear i limistéir eile.

dehesa

Bíonn tionchar soiléir ag na tosca sin uile ar an bhfíoras go bhfuil na saintréithe sonracha a chuirtear i leith an táirge seo ag conablaigh na meannán.

Cruthaítear an cháil iontach atá ar ‘Cabrito de Extremadura’ in iliomad doiciméad agus cartlanna stairiúla a thagann ó na Luath-Mheánaoiseanna sa réigiún Extremadura. Is mar gheall air sin go gciallaítear leis an mbealach traidisiúnta ina ndéantar feirmeoireacht ar an mbeostoc seo go mbíonn na tosca nádúrtha stairiúla agus daonna cinntitheach maidir le cineál sonrach na feola seo.

Tá go leor tagairtí do ‘Cabrito de Extremadura’ i gcomhthéacsanna éagsúla le tamall anuas. Áirítear i mbiachláir roinnt mhaith bialann miasa ina mbíonn ‘Cabrito de Extremadura’ rósta, gríosctha ar theas ard nó bácáilte in oigheann, chomh maith le caldereta (stobhach) ‘Cabrito de Extremadura’ traidisiúnta. Déantar tagairt go tráthrialta do ‘Cabrito de Extremadura’ i mblaganna agus suíomhanna gréasáin cócaireachta, amhail na cinn seo a leanas: Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un ‘cocinillas’, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas, etc. Déantar tagairt go minic do ‘Cabrito de Extremadura’ sa phreas clóite, amhail na nuachtáin Hoy Agro agus El Periódico de Extremadura, ar an raidió agus an teilifís (Canal Extremadura, etc.). Ciallaíonn a cháil go mbíonn roinnt mhaith féilte téamacha ag ceiliúradh an táirge seo, amhail Santibañez el Alto agus Torrecilla de los Ángeles. Bíonn ‘Cabrito de Extremadura’ le feiceáil in imeachtaí gastranómacha i dteannta feolta eile, amhail Salón de la Carne de Calidad [Taispeántas Feola Den Scoth] ag an Feria Agroganadera [Aonach Talmhaíochta agus Beostoic] in Trujillo agus ag an Feria Internacional Ganadera [Aonach Beostoic Idirnáisiúnta] in Zafra, áit a raibh ócáidí blaiste ‘Cabrito de Extremadura’ an phóir Verata. Bhí stobhach ‘Cabrito de Extremadura’ ar an 6ú heagrán den chlár teilifíse náisiúnta a bhfuil an-tóir air Master Chef Celebrity. Bhí ‘Cabrito de Extremadura’ mar bhuaiteoir ag an II Comórtas Cócaireachta le haghaidh Táirgí Comharchumainn ‘Extremadura’ in 2013.

caldereta

Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un ‘cocinillas’, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas

Hoy Agro

El Periódico de Extremadura

Canal Extremadura

Salón de la Carne de Calidad

Feria Agroganadera

Feria Internacional Ganadera

Master Chef Celebrity

Dá bhrí sin, nuair a chuirtear an traidisiún seanbhunaithe d’fheirmeoireacht gabhar sa limistéar geografach ó thús ama le chéile le cuimsiú na feola seo i ngastranamaíocht réigiún Extremadura, na tagairtí d’fheoil meannáin i gcartlanna stairiúla bhailte Extremadura, agus cáilíocht agus saintréithe na gconablach agus na feola, tá go leor fianaise ann ar an gcáil den scoth atá ar ‘Cabrito de Extremadura’, a tháirgtear, a thógtar agus a phróiseáiltear go heisiach i réigiún Extremadura.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

---