# Euroopa Liidu C 340/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 340 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik27. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 340

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik27. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 340/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 340/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 340/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 340/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 340/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 340/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  )

1

1

2023/C 340/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  )

1

2

2023/C 340/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  )

1

3

2023/C 340/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  )

1

4

2023/C 340/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 340/06 | Euro vahetuskurss — 26. september 2023 | 6 |
| 2023/C 340/07 | Komisjoni otsus, 14. juuli 2023, millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Belgia, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Madalmaade, Poola ja Rootsi riiklike lubatud heitkoguse ühikute eraldamise tabelite muudatused Euroopa Liidu tehingulogisse | 7 |
| | Kontrollikoda |
| 2023/C 340/08 | Eriaruanne 23/2023 — ELi viinamarjaistanduste ümberkorraldamine ja istutamine – ebaselge mõju konkurentsivõimele ja vähene keskkonnaalane ambitsioonikus | 22 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2023/C 340/09 | Teave viisanõudest tehtud riiklike erandite kohta | 23 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 340/06

Euro vahetuskurss — 26. september 2023

6

2023/C 340/07

Komisjoni otsus, 14. juuli 2023, millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Belgia, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Madalmaade, Poola ja Rootsi riiklike lubatud heitkoguse ühikute eraldamise tabelite muudatused Euroopa Liidu tehingulogisse

7

Kontrollikoda

2023/C 340/08

Eriaruanne 23/2023 — ELi viinamarjaistanduste ümberkorraldamine ja istutamine – ebaselge mõju konkurentsivõimele ja vähene keskkonnaalane ambitsioonikus

22

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2023/C 340/09

Teave viisanõudest tehtud riiklike erandite kohta

23

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 340/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 94 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 340/11 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 96 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 340/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

94

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 340/11

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

96

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 340/01)

21. septembril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11261 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11261 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 340/02)

30. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11047 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11047 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 340/03)

20. septembril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11206 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11206 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11035 – STENA / MIDSONA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 340/04)

14. märtsil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11035 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11035 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 340/05)

23. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11158 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11158 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/6

---

Euro vahetuskurss (1)

26. september 2023

(2023/C 340/06)

1 euro =

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0605 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,87 |
| DKK | Taani kroon | 7,4575 |
| GBP | Inglise nael | 0,87020 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,6540 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9675 |
| ISK | Islandi kroon | 145,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,4400 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,411 |
| HUF | Ungari forint | 388,88 |
| PLN | Poola zlott | 4,6093 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9700 |
| TRY | Türgi liir | 28,9190 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6539 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4318 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2942 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7782 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4500 |
| KRW | Korea vonn | 1 430,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,1387 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7517 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 427,15 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9737 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,456 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,549 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2721 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,4816 |
| INR | India ruupia | 88,2995 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0605

JPY

Jaapani jeen

157,87

DKK

Taani kroon

7,4575

GBP

Inglise nael

0,87020

SEK

Rootsi kroon

11,6540

CHF

Šveitsi frank

0,9675

ISK

Islandi kroon

145,10

NOK

Norra kroon

11,4400

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,411

HUF

Ungari forint

388,88

PLN

Poola zlott

4,6093

RON

Rumeenia leu

4,9700

TRY

Türgi liir

28,9190

AUD

Austraalia dollar

1,6539

CAD

Kanada dollar

1,4318

HKD

Hongkongi dollar

8,2942

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7782

SGD

Singapuri dollar

1,4500

KRW

Korea vonn

1 430,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,1387

CNY

Hiina jüaan

7,7517

IDR

Indoneesia ruupia

16 427,15

MYR

Malaisia ringit

4,9737

PHP

Filipiini peeso

60,456

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,549

BRL

Brasiilia reaal

5,2721

MXN

Mehhiko peeso

18,4816

INR

India ruupia

88,2995

---

(1)  
  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

1

Allikas

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/7

---

KOMISJONI OTSUS,

14. juuli 2023,

millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Belgia, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Madalmaade, Poola ja Rootsi riiklike lubatud heitkoguse ühikute eraldamise tabelite muudatused Euroopa Liidu tehingulogisse

(2023/C 340/07)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrust (EL) 2019/1122, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidu registri toimimisega, (1) eriti selle artikli 47 lõike 3 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid esitasid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (2) artikli 11 lõikega 1 komisjonile oma territooriumil asuvate käitiste loetelu. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid esitasid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (2) artikli 11 lõikega 1 komisjonile oma territooriumil asuvate käitiste loetelu.

| (2) | Komisjoni otsuse (EL) 2021/355 (3) artikli 2 kohaselt ei olnud komisjonil vastuväiteid direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitiste loetelude kohta, mille olid esitanud Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi, välja arvatud kõnealuse otsuse artiklis 1 ja lisades nimetatud käitised. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsuse (EL) 2021/355 (3) artikli 2 kohaselt ei olnud komisjonil vastuväiteid direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitiste loetelude kohta, mille olid esitanud Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi, välja arvatud kõnealuse otsuse artiklis 1 ja lisades nimetatud käitised.

| (3) | Liikmesriigid määrasid komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/331 (4) artikli 14 lõike 5 kohaselt iga käitise jaoks kindlaks esialgsed tasuta eraldatavate lubatud heitkoguse ühikute (edaspidi „LHÜ“) aastakogused, kasutades selleks komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/447 (5) kindlaksmääratud võrdlusaluste muudetud väärtusi. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid määrasid komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/331 (4) artikli 14 lõike 5 kohaselt iga käitise jaoks kindlaks esialgsed tasuta eraldatavate lubatud heitkoguse ühikute (edaspidi „LHÜ“) aastakogused, kasutades selleks komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/447 (5) kindlaksmääratud võrdlusaluste muudetud väärtusi.

| (4) | Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/927 (6) artiklis 1 on kindlaks määratud, et tasuta eraldatavate LHÜde esialgseid aastakoguseid ei ole vaja direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 kohaselt kohandada, sest nõudlus ei ületanud maksimaalset kogust. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/927 (6) artiklis 1 on kindlaks määratud, et tasuta eraldatavate LHÜde esialgseid aastakoguseid ei ole vaja direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 kohaselt kohandada, sest nõudlus ei ületanud maksimaalset kogust.

| (5) | Belgia teatas 8. juuni 2023. aasta ja 9. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitiste BE-31, BE-32 ja B-33 protsessiheite käitiseosade varasemaid tootmistasemeid. Parandati käitise BE-61 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade varasemaid tootmistasemeid. Parandati käitiste BE-228 ja BE-202970 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosade ja protsessiheite käitiseosade varasemaid tootmistasemeid. |
| --- | --- |

(5)

Belgia teatas 8. juuni 2023. aasta ja 9. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitiste BE-31, BE-32 ja B-33 protsessiheite käitiseosade varasemaid tootmistasemeid. Parandati käitise BE-61 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade varasemaid tootmistasemeid. Parandati käitiste BE-228 ja BE-202970 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosade ja protsessiheite käitiseosade varasemaid tootmistasemeid.

| (6) | Tšehhi teatas 26. mai 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitisele CZ-238 lisati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa, mis olid ekslikult välja jäetud. |
| --- | --- |

(6)

Tšehhi teatas 26. mai 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitisele CZ-238 lisati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa, mis olid ekslikult välja jäetud.

| (7) | Taani teatas 8. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise DK-276 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Käitisele DK-306 lisati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. |
| --- | --- |

(7)

Taani teatas 8. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise DK-276 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Käitisele DK-306 lisati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa.

| (8) | Saksamaa teatas 13. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise DE-40 elektrikaarahju süsinikterase tootmise käitiseosaga seotud elektritarbimist. Parandati käitise DE-69 kuummetalli tootmisega seotud käitiseosa varasemat tootmistaset. Parandati käitise DE-3398 heitgaaside andmete mõõtühikuid. Parandati käitise DE-202509 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Parandati käitise DE-202760 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid ning käitisele lisati kaugkütte käitiseosa. Käitise DE-208968 elektritootja staatus on parandatud nii, et käitis ei ole elektritootja. |
| --- | --- |

(8)

Saksamaa teatas 13. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise DE-40 elektrikaarahju süsinikterase tootmise käitiseosaga seotud elektritarbimist. Parandati käitise DE-69 kuummetalli tootmisega seotud käitiseosa varasemat tootmistaset. Parandati käitise DE-3398 heitgaaside andmete mõõtühikuid. Parandati käitise DE-202509 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Parandati käitise DE-202760 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid ning käitisele lisati kaugkütte käitiseosa. Käitise DE-208968 elektritootja staatus on parandatud nii, et käitis ei ole elektritootja.

| (9) | Hispaania teatas 15. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise ES-42 elektritootja staatus on parandatud nii, et käitis ei ole elektritootja. Parandati käitise ES-42 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. |
| --- | --- |

(9)

Hispaania teatas 15. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise ES-42 elektritootja staatus on parandatud nii, et käitis ei ole elektritootja. Parandati käitise ES-42 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

| (10) | Prantsusmaa teatas 16. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise FR-93 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Parandati käitise FR-554 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade varasemat tootmistaset. Käitisele FR-597 lisati ringlusse võetud paberimassiga seotud käitiseosa ja parandati käitise silekihipaberiga seotud käitiseosa varasemat tootmistaset. Parandati käitise FR-814 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Käitise FR-826 staatus on parandatud nii, et käitis ei ole elektritootja. Parandati käitise FR-203841 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. |
| --- | --- |

(10)

Prantsusmaa teatas 16. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise FR-93 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Parandati käitise FR-554 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade varasemat tootmistaset. Käitisele FR-597 lisati ringlusse võetud paberimassiga seotud käitiseosa ja parandati käitise silekihipaberiga seotud käitiseosa varasemat tootmistaset. Parandati käitise FR-814 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Käitise FR-826 staatus on parandatud nii, et käitis ei ole elektritootja. Parandati käitise FR-203841 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

| (11) | Horvaatia teatas 12. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise HR-205675 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. |
| --- | --- |

(11)

Horvaatia teatas 12. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise HR-205675 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

| (12) | Itaalia teatas 12. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise IT-937 elektritootja staatus on parandatud elektritootjaks. |
| --- | --- |

(12)

Itaalia teatas 12. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise IT-937 elektritootja staatus on parandatud elektritootjaks.

| (13) | Leedu teatas 14. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise LT-18 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja lämmastikhappega seotud käitiseosa varasemat tootmistaset. |
| --- | --- |

(13)

Leedu teatas 14. juuni 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise LT-18 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja lämmastikhappega seotud käitiseosa varasemat tootmistaset.

| (14) | Madalmaad teatasid 10. mai 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise NL-205804 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemat tootmistaset. |
| --- | --- |

(14)

Madalmaad teatasid 10. mai 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise NL-205804 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemat tootmistaset.

| (15) | Poola teatas 19. jaanuari 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise PL-74 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade ja kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset. |
| --- | --- |

(15)

Poola teatas 19. jaanuari 2023. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Parandati käitise PL-74 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade ja kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset.

| (16) | Rootsi teatas 26. aprilli 2023. aasta kirjas oma riiklikus eraldustabelis tehtud parandustest. Käitis SE-440 impordib soojusenergiat HKSi-välisest üksusest. Parandati soojuse päritolu. |
| --- | --- |

(16)

Rootsi teatas 26. aprilli 2023. aasta kirjas oma riiklikus eraldustabelis tehtud parandustest. Käitis SE-440 impordib soojusenergiat HKSi-välisest üksusest. Parandati soojuse päritolu.

| (17) | Teatatud riiklikud eraldustabelid on kooskõlas direktiiviga 2003/87/EÜ, delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 ja otsusega (EL) 2021/355, |
| --- | --- |

(17)

Teatatud riiklikud eraldustabelid on kooskõlas direktiiviga 2003/87/EÜ, delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 ja otsusega (EL) 2021/355,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale antakse korraldus sisestada Euroopa Liidu tehingulogisse Belgia, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Madalmaade, Poola ja Rootsi parandatud riiklikud eraldustabelid lisas esitatud lõplike aastakogustega LHÜde tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil 2021–2025.

Brüssel, 14. juuli 2023

Komisjoni nimel

juhtiv asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  ELT L 177, 2.7.2019, lk 3.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).

2

(3)  Komisjoni 25. veebruari 2021. aasta otsus (EL) 2021/355, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 68, 26.2.2021, lk 221).

3

(4)  Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (ELT L 59, 27.2.2019, lk 8).

4

(5)  Komisjoni 12. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/447, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 2 kindlaks lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamisel kasutatavate võrdlusaluste muudetud väärtused ajavahemikuks 2021–2025 (ELT L 87, 15.3.2021, lk 29).

5

(6)  Komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/927, millega määratakse kindlaks ühtne sektoriülene paranduskoefitsient lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise kohandamiseks ajavahemikul 2021–2025 (ELT L 203, 9.6.2021, lk 14).

6

---

I LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Belgia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000031 | 31 | Briqueteries de Ploegsteert site de Barry | Briqueteries de Ploegsteert sa | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 32 185 |
| BE000000000000032 | 32 | Briqueteries de Ploegsteert site Afma | Briqueteries de Ploegsteert | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 115 845 |
| BE000000000000033 | 33 | Briqueteries de Ploegsteert site Bristal | Briqueteries de Ploegsteert sa | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 81 400 |
| BE000000000000061 | 61 | Ajinomoto Omnichem | Ajinomoto Omnichem | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 23 225 |
| BE000000000000228 | 228 | Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam | Wienerberger | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 94 075 |
| BE000000000202970 | 202970 | Dumoulin Bricks | Dumoulin Bricks | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 117 355 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355

| KOKKU | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 464 085 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

---

II LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Tšehhi

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

| KOKKU | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

---

III LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Taani

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000276 | 276 | TripleNine Thyborøn | TripleNine Thyborøn A/S | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 125 530 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbrigde Energy A/S | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 1 570 340 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340

| KOKKU | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 1 695 870 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

---

IV LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Saksamaa

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 665 640 |
| DE000000000000069 | 69 | Integriertes Hüttenwerk | thyssenkrupp Steel Europe AG | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 73 779 140 |
| DE000000000202509 | 202509 | Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. | Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 550 450 |
| DE000000000202760 | 202760 | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | Aurubis AG | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 1 536 550 |
| DE000000000208968 | 208968 | Kraftwerk Datteln Block 4 | Uniper Kraftwerke GmbH | 540 | 526 | 512 | 499 | 485 | 2 562 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562

| KOKKU | 15 306 896 | 15 306 882 | 15 306 868 | 15 306 855 | 15 306 841 | 76 534 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

---

V LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10aA

Liikmesriik: Hispaania

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000042 | 42 | VENATOR P&A Spain, S.L. | VENATOR P&A Spain, S.L. | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

| KOKKU | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

---

VI LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000093 | 93 | DRT Vielle St Girons | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques | 36 521 | 35 582 | 34 643 | 33 705 | 32 767 | 173 218 |
| FR000000000000554 | 554 | SECANIM CENTRE | SECANIM CENTRE | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 61 610 |
| FR000000000000597 | 597 | SKPRF Usine Alfa d'Avignon | SMURFIT KAPPA Papier recyclé france | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 79 230 |
| FR000000000000814 | 814 | DOW France SAS Lauterbourg | DOW France SAS Lauterbourg | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 46 840 |
| FR000000000000826 | 826 | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | 26 493 | 25 812 | 25 132 | 24 452 | 23 771 | 125 660 |
| FR000000000203841 | 203841 | ADISSEO - Roussillon | ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 271 285 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285

| KOKKU | 154 807 | 153 187 | 151 568 | 149 950 | 148 331 | 757 843 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

---

VII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Horvaatia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205675 | 205675 | Leier-Leitl d.o.o. | Leier-Leitl d.o.o. | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

| KOKKU | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

---

VIII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Itaalia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000937 | 937 | Wyeth Lederle S.r.l. | Wyeth Lederle Srl | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

| KOKKU | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

---

IX LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Leedu

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LT000000000000018 | 18 | Amoniako paleidimo katilinės | AB "Achema" | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

| KOKKU | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

---

X LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Madalmaad

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000205804 | 205804 | Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant | Cabot Norit Nederland BV | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

| KOKKU | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

---

XI LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Poola

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

| KOKKU | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

---

XII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Rootsi

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000440 | 440 | Skåpaforsverken | Rexcell Tissue and Airlaid AB | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

| KOKKU | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

---

Kontrollikoda

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/22

---

Eriaruanne 23/2023

„ELi viinamarjaistanduste ümberkorraldamine ja istutamine – ebaselge mõju konkurentsivõimele ja vähene keskkonnaalane ambitsioonikus“

(2023/C 340/08)

Euroopa Kontrollikoda avaldas eriaruande 23/2023: „ELi viinamarjaistanduste ümberkorraldamine ja istutamine: ebaselge mõju konkurentsivõimele ja vähene keskkonnaalane ambitsioonikus“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil https://www.eca.europa.eu/et/publications/sr-2023–23

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/23

---

Teave viisanõudest tehtud riiklike erandite kohta

(2023/C 340/09)

Kokkuvõtlik tabel.

Kokkuvõtlik tabel.

| 0. | Hiljutised teated | 25 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Artikli 6 lõike 1 kohane viisanõudest vabastamine | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Diplomaatilise passi, teenistus-/ametipassi ja eripassi kasutajate vabastamine viisanõudest | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Riigid | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud, ja muud erijuhud | 60 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Artikli 6 lõikes 1 nimetatud muude isikute vabastamine viisanõudest | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Lennukite tsiviilmeeskonna liikmed | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Laevade tsiviilmeeskonna liikmed | 64 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Päästelendude meeskonnad ja saatepersonal ning teised katastroofe ja avariiolukordi likvideerida aitavad isikud | 65 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Laevade tsiviilmeeskonna liikmed rahvusvahelistel siseveeteedel | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Valitsustevaheliste organisatsioonide väljastatud reisidokumentide kasutajad | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Artikli 6 lõike 2 kohane viisanõudest vabastamine | 69 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Viisavabastus kooliõpilastele, kes on määruse I lisas loetletud kolmanda riigi kodanikud ja kelle elukoht on määruse II lisas loetletud kolmandas riigis ning kes reisivad kooliekskursiooni raames sellise õpilasrühma koosseisus, mida saadab kõnealuse kooli õpetaja | 69 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Viisavabastus pagulastele ja kodakondsuseta isikutele, kes elavad seaduslikult määruse II lisas nimetatud kolmandas riigis või üksuses ning kellel on selle riigi/üksuse pädeva ametiasutuse väljastatud reisidokument | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Riigid | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Ühendkuningriik ja Iirimaa | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Liikmesriikide antud viisavabastus relvajõudude liikmetele, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juunil 1951. aastal Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni osalisriikide vahel sõlmitud kokkuleppes relvajõudude staatuse kohta | 81 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Artikli 6 lõike 1 kohased erandid viisanõudest vabastamisest | 82 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Artikli 6 lõike 3 kohased erandid viisanõudest vabastamisest | 83 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Erandid viisanõudest vabastamisest isikute suhtes, kes riigis viibimise kestel on hõivatud tasustatava tööga | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Riigid | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Ühendkuningriigis või Iirimaal elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute vabastamine viisanõudest | 91 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Teave vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrusele (EL) 2018/1806, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud

0.   Hiljutised teated (tabelites on tehtud muudatusi)

Hiljutised teated (tabelites on tehtud muudatusi)

Väljaanne põhineb teabel, mille liikmesriigid olid edastanud komisjonile 11. juuliks 2023.

| Teate kuupäev | Teate esitaja | Käsitletud riik | Punkt | Muudatus | Kohaldamise algus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.7.2023 | Poola | Angola | 1.1 | Diplomaatilise passi kasutajad | 15.7.2023 |

Teate kuupäev

Teate esitaja

Käsitletud riik

Punkt

Muudatus

Kohaldamise algus

15.7.2023

Poola

Angola

1.1

Diplomaatilise passi kasutajad

15.7.2023

1.   Artikli 6 lõike 1 kohane viisanõudest vabastamine

Artikli 6 lõike 1 kohane viisanõudest vabastamine

1.1.   Diplomaatilise passi, teenistus-/ametipassi või eripassi kasutajate vabastamine viisanõudest

Diplomaatilise passi, teenistus-/ametipassi või eripassi kasutajate vabastamine viisanõudest

1.1.1.   Riigid

Riigid

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Passi liik | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALŽEERIA | Diplomaatiline pass | | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | | | | Jah (14) |
| ALŽEERIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| ALŽEERIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah (13) | Jah | | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | | | | | | | | Jah (14) |
| ANGOLA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | Jah (14) |
| ANGOLA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMEENIA | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah | Jah |
| ARMEENIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| ARMEENIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ASERBAIDŽAAN | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah | Jah (8) |
| ASERBAIDŽAAN | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (7) (8) |
| ASERBAIDŽAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Diplomaatiline pass | | | | | | | Jah | | Jah | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Eripass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VALGEVENE (2) | Diplomaatiline pass | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | Jah (7) | | | |
| VALGEVENE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| VALGEVENE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah (15) |
| BENIN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah (15) |
| BENIN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| BHUTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| BHUTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIIVIA | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah |
| BOLIIVIA | Teenistus-/ametipass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah |
| BOLIIVIA | Eripass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | Jah |
| BOTSWANA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah |
| BOTSWANA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah |
| BOTSWANA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah |
| BURKINA FASO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŽA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| KAMBODŽA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| KAMBODŽA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| KAMERUN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah (16) | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (15) |
| KAMERUN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah (16) | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (15) |
| KAMERUN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | | |
| CABO VERDE | Teenistus-/ametipass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | | | |
| CABO VERDE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAAD | Diplomaatiline pass | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAAD | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAAD | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HIINA RAHVAVABARIIK | Diplomaatiline pass | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) (18) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah (2) | Jah | Jah (14) |
| HIINA RAHVAVABARIIK | Teenistus-/ametipass | | Jah (3) | | | | | | | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah (18) | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| HIINA RAHVAVABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| KOMOORID | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMOORID | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMOORID | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | Jah (5) | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| KONGO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KONGO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah |
| CÔTE D’IVOIRE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah |
| CÔTE D’IVOIRE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUUBA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| KUUBA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | Jah (14) |
| KUUBA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| DJIBOUTI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKAANI VABARIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah | Jah | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| DOMINIKAANI VABARIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | Jah | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| DOMINIKAANI VABARIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| ECUADOR | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | Jah (14) |
| ECUADOR | Teenistus-/ametipass | Jah | | | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| ECUADOR | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| EGIPTUS | Diplomaatiline pass | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| EGIPTUS | Teenistus-/ametipass | | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| EGIPTUS | Eripass | | | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | |
| EKVATORIAAL-GUINEA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORIAAL-GUINEA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORIAAL-GUINEA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | Jah | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOOPIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOOPIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOOPIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Diplomaatiline pass | | | | | Jah (7) | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Diplomaatiline pass | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva | | | | | Jah | | | | | | | |
| GHANA | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| GHANA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| GUINEA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| GUINEA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| GUYANA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| GUYANA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| INDIA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | | | | | | | | | | Jah | | |
| INDIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONEESIA | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | Jah (3) | Jah | Jah | Jah (3) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah |
| INDONEESIA | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah (3) | Jah | | Jah (3) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah |
| INDONEESIA | Eripass | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| IRAAN | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | Jah (3) | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| IRAAN | Teenistus-/ametipass | | Jah (3) | | | | | | | | Jah | | | | | | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| IRAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | | | | |
| IRAAK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAAK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAAK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAICA | Diplomaatiline pass | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | Jah | Jah (18) | | | | Jah | | | | | | Jah |
| JAMAICA | Teenistus-/ametipass | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (18) | | | | | | | | | | Jah |
| JAMAICA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDAANIA | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| JORDAANIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| JORDAANIA | Eripass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| KASAHSTAN | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah |
| KASAHSTAN | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | Jah |
| KASAHSTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KEENIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| KEENIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KEENIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-KOREA | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-KOREA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-KOREA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVEIT | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | Jah (7) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Peatamine | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KUVEIT | Teenistus-/ametipass | | | | | | | Jah | | | | | | Jah | | Peatamine | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KUVEIT | Eripass | | Jah | | | Jah (7) | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | Peatamine | Jah | | | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KÕRGÕZSTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | | | | Jah (14) |
| KÕRGÕZSTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| KÕRGÕZSTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Diplomaatiline pass | | | Jah | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| LAOS | Teenistus-/ametipass | | | Jah | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| LAOS | Eripass | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| LIIBANON | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | | | | | Jah |
| LIIBANON | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIIBANON | Eripass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBEERIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBEERIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBEERIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIIBÜA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIIBÜA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIIBÜA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Diplomaatiline pass | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Teenistus-/ametipass | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIIVID | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | | | | | |
| MALDIIVID | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | |
| MALDIIVID | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITAANIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| MAURITAANIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MAURITAANIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOOLIA | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | Jah (7) | Jah (7) | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah (18) | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| MONGOOLIA | Teenistus-/ametipass | | Jah (3) | | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | Jah | Jah (18) | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| MONGOOLIA | Eripass | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKO | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| MAROKO | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah (14) |
| MAROKO | Eripass | Jah (4) | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | Jah | Jah (14) |
| MOSAMBIIK | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| MOSAMBIIK | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | |
| MOSAMBIIK | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BIRMA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIIBIA | Diplomaatiline pass | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| NAMIIBIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| NAMIIBIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| NAURU | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGEERIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| NIGEERIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGEERIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAAN | Diplomaatiline pass | | | | | Jah (7) | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| OMAAN | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah (7) | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| OMAAN | Eripass | | | | | Jah (7) | | Jah | | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| PAKISTAN | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | Jah | Jah | | (6) | | | | | Jah | | | | Jah (18) | Jah | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | |
| PAKISTAN | Teenistus-/ametipass | | | Jah | Jah | | | | | | | | Jah | | | | Jah (18) | Jah | | | Jah (3) | | Jah | Jah | | Jah | Jah | |
| PAKISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAAPUA UUS-GUINEA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAAPUA UUS-GUINEA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAAPUA UUS-GUINEA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPIINID | Diplomaatiline pass | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah (12) | Jah | Jah | Jah (19) | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| FILIPIINID | Teenistus-/ametipass | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah (12) | Jah | | Jah (19) | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| FILIPIINID | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | |
| KATAR | Diplomaatiline pass | | Jah | | | Jah (7) | | Jah | Jah | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KATAR | Teenistus-/ametipass | | | | | Jah (7) | | Jah | | | Jah | Jah | | | | | | | | | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| KATAR | Eripass | | Jah | | | Jah (7) | | Jah | Jah | | | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | Jah (14) |
| VENEMAA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEMAA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | | | | | | | | |
| VENEMAA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RWANDA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI ARAABIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI ARAABIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI ARAABIA | Eripass | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Diplomaatiline pass | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | Jah | | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | | |
| SENEGAL | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SENEGAL | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMAALIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMAALIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMAALIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-AAFRIKA | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah (17) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah (14) |
| LÕUNA-AAFRIKA | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | Jah (17) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | Jah | Jah (14) |
| LÕUNA-AAFRIKA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-SUDAAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-SUDAAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-SUDAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAAN | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÜÜRIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÜÜRIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÜÜRIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANSAANIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| TANSAANIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| TANSAANIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAI | Diplomaatiline pass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| TAI | Teenistus-/ametipass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| TAI | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah (14) |
| TOGO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNEESIA | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah (14) |
| TUNEESIA | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | | | |
| TUNEESIA | Eripass | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah (14) |
| TÜRGI | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| TÜRGI | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah (3) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| TÜRGI | Eripass | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (14) |
| TÜRKMENISTAN | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| TÜRKMENISTAN | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | | |
| TÜRKMENISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| USBEKISTAN | Diplomaatiline pass | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | | | | |
| USBEKISTAN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | |
| USBEKISTAN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | Diplomaatiline pass | | Jah | Jah | | (6) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | Jah | | | | | Jah (14) |
| VIETNAM | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| VIETNAM | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEEMEN | Diplomaatiline pass | | | (6) | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEEMEN | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEEMEN | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| SAMBIA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| SAMBIA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAMBIA | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Diplomaatiline pass | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Teenistus-/ametipass | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Passi liik

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

AFGANISTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

AFGANISTAN

AFGANISTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

AFGANISTAN

AFGANISTAN

Eripass

Eripass

ALŽEERIA

ALŽEERIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ALŽEERIA

ALŽEERIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ALŽEERIA

ALŽEERIA

Eripass

Eripass

ANGOLA

ANGOLA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (13)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ANGOLA

ANGOLA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ANGOLA

ANGOLA

Eripass

Eripass

ARMEENIA

ARMEENIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

ARMEENIA

ARMEENIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARMEENIA

ARMEENIA

Eripass

Eripass

ASERBAIDŽAAN

ASERBAIDŽAAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah (8)

ASERBAIDŽAAN

ASERBAIDŽAAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7) (8)

ASERBAIDŽAAN

ASERBAIDŽAAN

Eripass

Eripass

BAHREIN

BAHREIN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHREIN

BAHREIN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

BAHREIN

BAHREIN

Eripass

Eripass

Jah

Jah

Jah

BANGLADESH

BANGLADESH

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

BANGLADESH

BANGLADESH

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

BANGLADESH

BANGLADESH

Eripass

Eripass

VALGEVENE (2)

VALGEVENE (2)

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

Jah (7)

VALGEVENE

VALGEVENE

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

VALGEVENE

VALGEVENE

Eripass

Eripass

BELIZE

BELIZE

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BELIZE

BELIZE

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

BELIZE

BELIZE

Eripass

Eripass

BENIN

BENIN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (15)

BENIN

BENIN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah (15)

BENIN

BENIN

Eripass

Eripass

BHUTAN

BHUTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (14)

BHUTAN

BHUTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (14)

BHUTAN

BHUTAN

Eripass

Eripass

BOLIIVIA

BOLIIVIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BOLIIVIA

BOLIIVIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BOLIIVIA

BOLIIVIA

Eripass

Eripass

Jah

Jah

Jah

BOTSWANA

BOTSWANA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

BOTSWANA

BOTSWANA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

BOTSWANA

BOTSWANA

Eripass

Eripass

Jah

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Eripass

Eripass

BURUNDI

BURUNDI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

BURUNDI

BURUNDI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

BURUNDI

BURUNDI

Eripass

Eripass

KAMBODŽA

KAMBODŽA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

KAMBODŽA

KAMBODŽA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

KAMBODŽA

KAMBODŽA

Eripass

Eripass

Jah

KAMERUN

KAMERUN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (16)

Jah (15)

KAMERUN

KAMERUN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (16)

Jah (15)

KAMERUN

KAMERUN

Eripass

Eripass

CABO VERDE

CABO VERDE

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Eripass

Eripass

KESK-AAFRIKA VABARIIK

KESK-AAFRIKA VABARIIK

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

KESK-AAFRIKA VABARIIK

KESK-AAFRIKA VABARIIK

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

KESK-AAFRIKA VABARIIK

KESK-AAFRIKA VABARIIK

Eripass

Eripass

TŠAAD

TŠAAD

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

TŠAAD

TŠAAD

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

TŠAAD

TŠAAD

Eripass

Eripass

HIINA RAHVAVABARIIK

HIINA RAHVAVABARIIK

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2) (18)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah (14)

HIINA RAHVAVABARIIK

HIINA RAHVAVABARIIK

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (18)

Jah

Jah

Jah

Jah

HIINA RAHVAVABARIIK

HIINA RAHVAVABARIIK

Eripass

Eripass

Jah

KOMOORID

KOMOORID

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

KOMOORID

KOMOORID

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

KOMOORID

KOMOORID

Eripass

Eripass

KONGO

KONGO

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (5)

Jah

Jah

KONGO

KONGO

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

KONGO

KONGO

Eripass

Eripass

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

Eripass

Eripass

CÔTE D’IVOIRE

CÔTE D’IVOIRE

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

CÔTE D’IVOIRE

CÔTE D’IVOIRE

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

CÔTE D’IVOIRE

CÔTE D’IVOIRE

Eripass

Eripass

KUUBA

KUUBA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KUUBA

KUUBA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KUUBA

KUUBA

Eripass

Eripass

Jah

Jah (14)

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Eripass

Eripass

DOMINIKAANI VABARIIK

DOMINIKAANI VABARIIK

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

DOMINIKAANI VABARIIK

DOMINIKAANI VABARIIK

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah (14)

DOMINIKAANI VABARIIK

DOMINIKAANI VABARIIK

Eripass

Eripass

Jah (14)

ECUADOR

ECUADOR

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ECUADOR

ECUADOR

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

ECUADOR

ECUADOR

Eripass

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

EGIPTUS

EGIPTUS

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EGIPTUS

EGIPTUS

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EGIPTUS

EGIPTUS

Eripass

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EKVATORIAAL-GUINEA

EKVATORIAAL-GUINEA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

EKVATORIAAL-GUINEA

EKVATORIAAL-GUINEA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

EKVATORIAAL-GUINEA

EKVATORIAAL-GUINEA

Eripass

Eripass

ERITREA

ERITREA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

ERITREA

ERITREA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

ERITREA

ERITREA

Eripass

Eripass

ESWATINI

ESWATINI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

ESWATINI

ESWATINI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

ESWATINI

ESWATINI

Eripass

Eripass

ETIOOPIA

ETIOOPIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

ETIOOPIA

ETIOOPIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

ETIOOPIA

ETIOOPIA

Eripass

Eripass

FIDŽI

FIDŽI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

FIDŽI

FIDŽI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

FIDŽI

FIDŽI

Eripass

Eripass

GABON

GABON

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (7)

Jah

GABON

GABON

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

GABON

GABON

Eripass

Eripass

GAMBIA

GAMBIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

GAMBIA

GAMBIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

GAMBIA

GAMBIA

Eripass

Eripass

GHANA

GHANA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva

Jah

GHANA

GHANA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah, kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva

Jah

Jah

GHANA

GHANA

Eripass

Eripass

GUINEA

GUINEA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

GUINEA

GUINEA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

GUINEA

GUINEA

Eripass

Eripass

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Eripass

Eripass

GUYANA

GUYANA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

GUYANA

GUYANA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah (14)

GUYANA

GUYANA

Eripass

Eripass

HAITI

HAITI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

HAITI

HAITI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

HAITI

HAITI

Eripass

Eripass

INDIA

INDIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

INDIA

INDIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

INDIA

INDIA

Eripass

Eripass

INDONEESIA

INDONEESIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

INDONEESIA

INDONEESIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

INDONEESIA

INDONEESIA

Eripass

Eripass

Jah

Jah

IRAAN

IRAAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah (14)

IRAAN

IRAAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

IRAAN

IRAAN

Eripass

Eripass

Jah

Jah

IRAAK

IRAAK

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

IRAAK

IRAAK

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

IRAAK

IRAAK

Eripass

Eripass

JAMAICA

JAMAICA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (18)

Jah

Jah

JAMAICA

JAMAICA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah (18)

Jah

JAMAICA

JAMAICA

Eripass

Eripass

JORDAANIA

JORDAANIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

JORDAANIA

JORDAANIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

JORDAANIA

JORDAANIA

Eripass

Eripass

Jah

KASAHSTAN

KASAHSTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KASAHSTAN

KASAHSTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KASAHSTAN

KASAHSTAN

Eripass

Eripass

KEENIA

KEENIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

KEENIA

KEENIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

KEENIA

KEENIA

Eripass

Eripass

PÕHJA-KOREA

PÕHJA-KOREA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

PÕHJA-KOREA

PÕHJA-KOREA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

PÕHJA-KOREA

PÕHJA-KOREA

Eripass

Eripass

KUVEIT

KUVEIT

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Peatamine

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KUVEIT

KUVEIT

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Peatamine

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KUVEIT

KUVEIT

Eripass

Eripass

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Peatamine

Jah

Jah

Jah (14)

KÕRGÕZSTAN

KÕRGÕZSTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KÕRGÕZSTAN

KÕRGÕZSTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

KÕRGÕZSTAN

KÕRGÕZSTAN

Eripass

Eripass

LAOS

LAOS

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LAOS

LAOS

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LAOS

LAOS

Eripass

Eripass

Jah

Jah

LIIBANON

LIIBANON

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

LIIBANON

LIIBANON

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

LIIBANON

LIIBANON

Eripass

Eripass

Jah

LESOTHO

LESOTHO

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

LESOTHO

LESOTHO

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

LESOTHO

LESOTHO

Eripass

Eripass

LIBEERIA

LIBEERIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

LIBEERIA

LIBEERIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

LIBEERIA

LIBEERIA

Eripass

Eripass

LIIBÜA

LIIBÜA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

(6)

(6)

(6)

LIIBÜA

LIIBÜA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

(6)

(6)

(6)

LIIBÜA

LIIBÜA

Eripass

Eripass

MALAWI

MALAWI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

MALAWI

MALAWI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

MALAWI

MALAWI

Eripass

Eripass

MALDIIVID

MALDIIVID

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

MALDIIVID

MALDIIVID

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

MALDIIVID

MALDIIVID

Eripass

Eripass

MALI

MALI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

MALI

MALI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

MALI

MALI

Eripass

Eripass

MAURITAANIA

MAURITAANIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

MAURITAANIA

MAURITAANIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

MAURITAANIA

MAURITAANIA

Eripass

Eripass

MONGOOLIA

MONGOOLIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah (7)

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (18)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MONGOOLIA

MONGOOLIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (18)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MONGOOLIA

MONGOOLIA

Eripass

Eripass

Jah

Jah

MAROKO

MAROKO

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MAROKO

MAROKO

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MAROKO

MAROKO

Eripass

Eripass

Jah (4)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

MOSAMBIIK

MOSAMBIIK

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

MOSAMBIIK

MOSAMBIIK

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

MOSAMBIIK

MOSAMBIIK

Eripass

Eripass

MYANMAR/BIRMA

MYANMAR/BIRMA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

MYANMAR/BIRMA

MYANMAR/BIRMA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

MYANMAR/BIRMA

MYANMAR/BIRMA

Eripass

Eripass

NAMIIBIA

NAMIIBIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

NAMIIBIA

NAMIIBIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (14)

NAMIIBIA

NAMIIBIA

Eripass

Eripass

Jah (14)

NAURU

NAURU

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

NAURU

NAURU

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

NAURU

NAURU

Eripass

Eripass

NEPAL

NEPAL

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

NEPAL

NEPAL

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

NEPAL

NEPAL

Eripass

Eripass

NIGER

NIGER

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

NIGER

NIGER

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

NIGER

NIGER

Eripass

Eripass

NIGEERIA

NIGEERIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

NIGEERIA

NIGEERIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

NIGEERIA

NIGEERIA

Eripass

Eripass

OMAAN

OMAAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

OMAAN

OMAAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

OMAAN

OMAAN

Eripass

Eripass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

PAKISTAN

PAKISTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

(6)

Jah

Jah (18)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PAKISTAN

PAKISTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah (18)

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

PAKISTAN

PAKISTAN

Eripass

Eripass

PAAPUA UUS-GUINEA

PAAPUA UUS-GUINEA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

PAAPUA UUS-GUINEA

PAAPUA UUS-GUINEA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

PAAPUA UUS-GUINEA

PAAPUA UUS-GUINEA

Eripass

Eripass

FILIPIINID

FILIPIINID

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (12)

Jah

Jah

Jah (19)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

FILIPIINID

FILIPIINID

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (12)

Jah

Jah (19)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

FILIPIINID

FILIPIINID

Eripass

Eripass

Jah

KATAR

KATAR

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KATAR

KATAR

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

KATAR

KATAR

Eripass

Eripass

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

VENEMAA

VENEMAA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

VENEMAA

VENEMAA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

VENEMAA

VENEMAA

Eripass

Eripass

RWANDA

RWANDA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

RWANDA

RWANDA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

RWANDA

RWANDA

Eripass

Eripass

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Eripass

Eripass

SAUDI ARAABIA

SAUDI ARAABIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

SAUDI ARAABIA

SAUDI ARAABIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

SAUDI ARAABIA

SAUDI ARAABIA

Eripass

Eripass

Jah

SENEGAL

SENEGAL

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SENEGAL

SENEGAL

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

SENEGAL

SENEGAL

Eripass

Eripass

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Eripass

Eripass

SOMAALIA

SOMAALIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

SOMAALIA

SOMAALIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

SOMAALIA

SOMAALIA

Eripass

Eripass

LÕUNA-AAFRIKA

LÕUNA-AAFRIKA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (17)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LÕUNA-AAFRIKA

LÕUNA-AAFRIKA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (17)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

LÕUNA-AAFRIKA

LÕUNA-AAFRIKA

Eripass

Eripass

LÕUNA-SUDAAN

LÕUNA-SUDAAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

LÕUNA-SUDAAN

LÕUNA-SUDAAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

LÕUNA-SUDAAN

LÕUNA-SUDAAN

Eripass

Eripass

SRI LANKA

SRI LANKA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

SRI LANKA

SRI LANKA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

SRI LANKA

SRI LANKA

Eripass

Eripass

SUDAAN

SUDAAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

SUDAAN

SUDAAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

SUDAAN

SUDAAN

Eripass

Eripass

SURINAME

SURINAME

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

SURINAME

SURINAME

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

SURINAME

SURINAME

Eripass

Eripass

SÜÜRIA

SÜÜRIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

SÜÜRIA

SÜÜRIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

SÜÜRIA

SÜÜRIA

Eripass

Eripass

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

Eripass

Eripass

TANSAANIA

TANSAANIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

TANSAANIA

TANSAANIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

TANSAANIA

TANSAANIA

Eripass

Eripass

TAI

TAI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TAI

TAI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TAI

TAI

Eripass

Eripass

Jah (14)

TOGO

TOGO

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

TOGO

TOGO

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

TOGO

TOGO

Eripass

Eripass

TUNEESIA

TUNEESIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TUNEESIA

TUNEESIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TUNEESIA

TUNEESIA

Eripass

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRGI

TÜRGI

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRGI

TÜRGI

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRGI

TÜRGI

Eripass

Eripass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

TÜRKMENISTAN

TÜRKMENISTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TÜRKMENISTAN

TÜRKMENISTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

TÜRKMENISTAN

TÜRKMENISTAN

Eripass

Eripass

UGANDA

UGANDA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

UGANDA

UGANDA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

UGANDA

UGANDA

Eripass

Eripass

USBEKISTAN

USBEKISTAN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

USBEKISTAN

USBEKISTAN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

USBEKISTAN

USBEKISTAN

Eripass

Eripass

VIETNAM

VIETNAM

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

(6)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (14)

VIETNAM

VIETNAM

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

VIETNAM

VIETNAM

Eripass

Eripass

JEEMEN

JEEMEN

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

(6)

Jah

(6)

JEEMEN

JEEMEN

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

(6)

JEEMEN

JEEMEN

Eripass

Eripass

(6)

SAMBIA

SAMBIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

SAMBIA

SAMBIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

SAMBIA

SAMBIA

Eripass

Eripass

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Eripass

Eripass

1.1.2.   Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud, ja muud erijuhud

Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud, ja muud erijuhud

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Üksused | Passi liik | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTIINA OMAVALITSUS | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | | |
| PALESTIINA OMAVALITSUS | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTIINA OMAVALITSUS | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Eripass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÜHA TOOL | Diplomaatiline pass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah |
| PÜHA TOOL | Teenistus-/ametipass | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | | Jah |
| MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU | Diplomaatiline pass | | | Jah | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | | | | | | |
| MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | Jah | | | | | | |
| Märkused (1.1.1 ja 1.1.2)







  (1) | Benelux: 11. aprilli 1960. aasta konventsiooni, eriti selle artikli 3 kohaselt on Beneluxi riigid ühtlustanud kolmandate riikide suhtes kohaldatava lühiajalisi viisasid käsitleva poliitika. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Üksused

Passi liik

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTIINA OMAVALITSUS

PALESTIINA OMAVALITSUS

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

PALESTIINA OMAVALITSUS

PALESTIINA OMAVALITSUS

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

PALESTIINA OMAVALITSUS

PALESTIINA OMAVALITSUS

Eripass

Eripass

KOSOVO

KOSOVO

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

KOSOVO

KOSOVO

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

KOSOVO

KOSOVO

Eripass

Eripass

PÜHA TOOL

PÜHA TOOL

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÜHA TOOL

PÜHA TOOL

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU

MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU

MALTA SUVERÄÄNNE SÕJALINE ORDU

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused (1.1.1 ja 1.1.2)

Märkused (1.1.1 ja 1.1.2)

(1)

Benelux: 11. aprilli 1960. aasta konventsiooni, eriti selle artikli 3 kohaselt on Beneluxi riigid ühtlustanud kolmandate riikide suhtes kohaldatava lühiajalisi viisasid käsitleva poliitika.

| (2) | Vastavalt Euroopa Liidu ja järgmiste riikide vahelistele lepingutele: Venemaa (ELT L 129, 17.5.2007, lk 27); Armeenia (ELT L 289, 31.10.2013, lk 2); Aserbaidžaan (
  ELT L 128, 30.04.2014, lk 49); Cabo Verde Vabariik (ELT L 282, 24.10.2013, lk 3–12); Hiina Rahvavabariik (ELT L 318, 24.11.2016, lk 1); Valgevene (ELT L 180, 9.6.2020, lk 3) |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt Euroopa Liidu ja järgmiste riikide vahelistele lepingutele: Venemaa (ELT L 129, 17.5.2007, lk 27); Armeenia (ELT L 289, 31.10.2013, lk 2); Aserbaidžaan (
  ELT L 128, 30.04.2014, lk 49); Cabo Verde Vabariik (ELT L 282, 24.10.2013, lk 3–12); Hiina Rahvavabariik (ELT L 318, 24.11.2016, lk 1); Valgevene (ELT L 180, 9.6.2020, lk 3)

Venemaa

Armeenia

Aserbaidžaan (

Cabo Verde

Hiina

Valgevene

| (3) | Kuni 30päevase riigis viibimise puhul. |
| --- | --- |

(3)

Kuni 30päevase riigis viibimise puhul.

| (4) | Eripasside kasutajate vabastust kohaldavad üksnes Belgia ja Luksemburg. |
| --- | --- |

(4)

Eripasside kasutajate vabastust kohaldavad üksnes Belgia ja Luksemburg.

| (5) | Kongo diplomaatiliste passide kasutajate vabastamine viisanõudest puudutab üksnes turvalisi reisidokumente. |
| --- | --- |

(5)

Kongo diplomaatiliste passide kasutajate vabastamine viisanõudest puudutab üksnes turvalisi reisidokumente.

| (6) | Viisanõudest vabastamine on praegu peatatud. |
| --- | --- |

(6)

Viisanõudest vabastamine on praegu peatatud.

| (7) | Üksnes biomeetriliste passide puhul. |
| --- | --- |

(7)

Üksnes biomeetriliste passide puhul.

| (8) | Vastavalt Šveitsi ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2017. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt Šveitsi ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2017.

| (9) | Vastavalt Taani ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. oktoobril 2009. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt Taani ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. oktoobril 2009.

| (10) | Vastavalt Norra ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. detsembril 2008. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt Norra ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. detsembril 2008.

| (11) | Vastavalt Šveitsi ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. veebruaril 2010. Vastavalt Liechtensteini ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2015. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt Šveitsi ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. veebruaril 2010. Vastavalt Liechtensteini ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele kahepoolsele lepingule, millega lihtsustatakse viisade andmist. Leping jõustus 1. aprillil 2015.

| (12) | Kuni 21päevase riigis viibimise puhul. |
| --- | --- |

(12)

Kuni 21päevase riigis viibimise puhul.

| (13) | Diplomaatiliste passide kasutajate puhul kuni 90päevase riigis viibimise korral poolaasta jooksul. |
| --- | --- |

(13)

Diplomaatiliste passide kasutajate puhul kuni 90päevase riigis viibimise korral poolaasta jooksul.

| (14) | Ametliku lähetuse puhul või muu reisi puhul, mille eesmärk ei ole teha tasustatavat tööd. |
| --- | --- |

(14)

Ametliku lähetuse puhul või muu reisi puhul, mille eesmärk ei ole teha tasustatavat tööd.

| (15) | Ametliku lähetuse puhul. |
| --- | --- |

(15)

Ametliku lähetuse puhul.

| (16) | Kuni 90 päeva. |
| --- | --- |

(16)

Kuni 90 päeva.

| (17) | Kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva 12 kuu jooksul. |
| --- | --- |

(17)

Kui riigis viibimise periood ei ületa 30 päeva 12 kuu jooksul.

| (18) | Viisanõudest on tehtud erand 30 päevaks, mitte 90 päevaks. |
| --- | --- |

(18)

Viisanõudest on tehtud erand 30 päevaks, mitte 90 päevaks.

| (19) | Kuni 2 kuud. |
| --- | --- |

(19)

Kuni 2 kuud.

1.2.   Artikli 6 lõikes 1 nimetatud muude isikute vabastamine viisanõudest

Artikli 6 lõikes 1 nimetatud muude isikute vabastamine viisanõudest

1.2.1.   Lennukite tsiviilmeeskonna liikmed

Lennukite tsiviilmeeskonna liikmed

| Üldtingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lennukite meeskonnaliikmete vabastamine viisanõudest, kui neil on load ja tunnistused Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 1.–9. lisa tähenduses. | Jah | Jah (1) (2) | Jah (3) | Jah (4) | Jah (5) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (1) | Jah | | Jah (1) (6) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (7) | Jah (1) | Jah (1) | Jah (8) | Jah (7) | Jah | Jah | Jah (9) |
| Märkused







  (1) | Mitme liikmesriigi märkus
  Säilib viisanõue nende riikide kodanikest meeskonnaliikmete suhtes, kes ei ole Chicago konventsioonile alla kirjutanud. |

Üldtingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Lennukite meeskonnaliikmete vabastamine viisanõudest, kui neil on load ja tunnistused Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 1.–9. lisa tähenduses.

Jah

Jah (1) (2)

Jah (3)

Jah (4)

Jah (5)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (1)

Jah

Jah (1) (6)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

Jah (1)

Jah (1)

Jah (8)

Jah (7)

Jah

Jah

Jah (9)

Märkused

Märkused

(1)

Mitme liikmesriigi märkus

Säilib viisanõue nende riikide kodanikest meeskonnaliikmete suhtes, kes ei ole Chicago konventsioonile alla kirjutanud.

| (2) | Bulgaaria märkus
  Bulgaaria vabastab lennukite tsiviilmeeskonna liikmed viisanõudest ka muudel juhtudel (st kui neil ei ole Chicago konventsiooni kohaseid lube ja tunnistusi): meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria märkus

Bulgaaria vabastab lennukite tsiviilmeeskonna liikmed viisanõudest ka muudel juhtudel (st kui neil ei ole Chicago konventsiooni kohaseid lube ja tunnistusi): meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist.

| (3) | Tšehhi Vabariigi märkus Lisatingimused:






  a) | võib minna lennuki pardale ja sealt lahkuda Tšehhi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- | --- |

(3)

Tšehhi Vabariigi märkus Lisatingimused:

a)

võib minna lennuki pardale ja sealt lahkuda Tšehhi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| b) | võib siseneda selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub Tšehhi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- |

b)

võib siseneda selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub Tšehhi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| c) | võib minna mis tahes transpordivahendit kasutades Tšehhi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna samast lennujaamast väljuvale lennukile. |
| --- | --- |

c)

võib minna mis tahes transpordivahendit kasutades Tšehhi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna samast lennujaamast väljuvale lennukile.

| (4) | Taani märkus
  Lisatingimus: nad peavad tõendama, et nad on palgatud Taanis asuva lennuki meeskonda. |
| --- | --- |

(4)

Taani märkus

Lisatingimus: nad peavad tõendama, et nad on palgatud Taanis asuva lennuki meeskonda.

| (5) | Saksamaa märkus






  (A) | Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel on lennuki meeskonnaliikme isikut tõendav dokument, on viisanõudest vabastatud, kui nad:






  1) | viibivad üksnes lennujaamas, kus tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Saksamaa märkus

(A)

Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel on lennuki meeskonnaliikme isikut tõendav dokument, on viisanõudest vabastatud, kui nad:

1)

viibivad üksnes lennujaamas, kus tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| 2) | viibivad üksnes lennujaama läheduses asuva haldusüksuse territooriumil või |
| --- | --- |

2)

viibivad üksnes lennujaama läheduses asuva haldusüksuse territooriumil või

| 3) | lähevad teise lennujaama. |
| --- | --- |

3)

lähevad teise lennujaama.

| (B) | Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel pole lennuki meeskonnaliikme isikut tõendavat dokumenti, võidakse viisanõudest vabastada, kui nad viibivad riigis alajaos A nimetatud eesmärkidel, tingimusel et neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba. |
| --- | --- |

(B)

Lennuki tsiviilmeeskonna liikmed, kellel pole lennuki meeskonnaliikme isikut tõendavat dokumenti, võidakse viisanõudest vabastada, kui nad viibivad riigis alajaos A nimetatud eesmärkidel, tingimusel et neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba.

| (6) | Läti märkus
  Lisatingimus: meeskonnaliige siseneb oma ametikohustuste täitmise raames, et minna järgmisele lennule, ja ta viibib lennujaamale lähima linna haldusterritooriumil. |
| --- | --- |

(6)

Läti märkus

Lisatingimus: meeskonnaliige siseneb oma ametikohustuste täitmise raames, et minna järgmisele lennule, ja ta viibib lennujaamale lähima linna haldusterritooriumil.

| (7) | Rumeenia ja Rootsi märkused
  Lisatingimused:






  — | nad ei lahku lennujaama territooriumilt, isegi kui tegemist on üksnes lennuki vahemaandumisega; |
| --- | --- | --- |

(7)

Rumeenia ja Rootsi märkused

Lisatingimused:

—

nad ei lahku lennujaama territooriumilt, isegi kui tegemist on üksnes lennuki vahemaandumisega;

| — | nad ei lahku sihtlennujaamast; |
| --- | --- |

—

nad ei lahku sihtlennujaamast;

| — | nad ei lahku lennujaama läheduses asuvast linnast; |
| --- | --- |

—

nad ei lahku lennujaama läheduses asuvast linnast;

| — | nad ei lahku lennujaamast, välja arvatud teise lennujaama minemiseks. |
| --- | --- |

—

nad ei lahku lennujaamast, välja arvatud teise lennujaama minemiseks.

| (8) | Soome märkus
  Lisatingimused: lennuki meeskonna liikmed lahkuvad riigist järgmise kavandatud lennuga, millel nad töötavad. |
| --- | --- |

(8)

Soome märkus

Lisatingimused: lennuki meeskonna liikmed lahkuvad riigist järgmise kavandatud lennuga, millel nad töötavad.

| (9) | Šveitsi märkus 7. detsembri 1944. aasta rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 9. lisas sätestatud piloodiloa või meeskonnaliikme loa või tunnistuse kasutajatel on oma ametikohustuste täitmisel lubatud teha järgmist:






  a) | minna oma lennuki pardale ja sealt lahkuda liikmesriigi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- | --- |

(9)

Šveitsi märkus 7. detsembri 1944. aasta rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 9. lisas sätestatud piloodiloa või meeskonnaliikme loa või tunnistuse kasutajatel on oma ametikohustuste täitmisel lubatud teha järgmist:

a)

minna oma lennuki pardale ja sealt lahkuda liikmesriigi territooriumil asuvas lennujaamas, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| b) | minna selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub liikmesriigi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks; |
| --- | --- |

b)

minna selle omavalitsusüksuse territooriumile, kus asub liikmesriigi territooriumil paiknev lennujaam, milles tehakse vahemaandumine või mis on sihtkohaks;

| c) | minna mis tahes transpordivahendit kasutades liikmesriigi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna sellest lennujaamast väljuvale lennukile. |
| --- | --- |

c)

minna mis tahes transpordivahendit kasutades liikmesriigi territooriumil asuvasse lennujaama, et minna sellest lennujaamast väljuvale lennukile.

1.2.2.   Laevade tsiviilmeeskonna liikmed

Laevade tsiviilmeeskonna liikmed

| Üldtingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laevade meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud oma ametikohustuste täitmisel ja maaleminekul, kui nad kasutavad meremehe isikut tõendavat dokumenti, mis on välja antud vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 13. mai 1958. aasta konventsioonile nr 108 või 16. juuni 2003. aasta konventsioonile nr 185 või Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni 9. aprilli 1965. aasta rahvusvahelise mereliikluse hõlbustamise konventsioonile. | (1) | Jah (2) | | Jah (3) | Jah (4) | Jah (5) | | Jah (6) | Jah | | | | Jah (7) | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah (8) | (1) | | Jah (8) | Jah (8) | Jah | Jah (9) | |
| Märkused







  (1) | Beneluxi riikide märkus
  Meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud üksnes maale lubamise korral. |

Üldtingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Laevade meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud oma ametikohustuste täitmisel ja maaleminekul, kui nad kasutavad meremehe isikut tõendavat dokumenti, mis on välja antud vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 13. mai 1958. aasta konventsioonile nr 108 või 16. juuni 2003. aasta konventsioonile nr 185 või Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni 9. aprilli 1965. aasta rahvusvahelise mereliikluse hõlbustamise konventsioonile.

(1)

Jah (2)

Jah (3)

Jah (4)

Jah (5)

Jah (6)

Jah

Jah (7)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (8)

(1)

Jah (8)

Jah (8)

Jah

Jah (9)

Märkused

Märkused

(1)

Beneluxi riikide märkus

Meeskonnaliikmed on viisanõudest vabastatud üksnes maale lubamise korral.

| (2) | Bulgaaria märkus
  Lisatingimus: meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist. Erand: meeskonnaliikmete viisanõue säilitatakse maale lubamise korral. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria märkus

Lisatingimus: meeskonnaliikmed peavad esitama üldise avalduse, milles kinnitatakse sellesse meeskonda kuulumist. Erand: meeskonnaliikmete viisanõue säilitatakse maale lubamise korral.

| (3) | Taani märkus






  — | Meremehe teenistusraamatu kasutajad (maalemineku luba), kes on oma laeva munsterrollis, võivad viibida külastatava sadama läheduses seni, kuni laev seal seisab. |
| --- | --- | --- |

(3)

Taani märkus

—

Meremehe teenistusraamatu kasutajad (maalemineku luba), kes on oma laeva munsterrollis, võivad viibida külastatava sadama läheduses seni, kuni laev seal seisab.

| — | ILO isikut tõendavate dokumentide kasutajad (viisavaba transiit): tööle võtmise, töölt vabastamise või uuesti tööle võtmise eesmärgil enne Schengeni alalt väljumist ja kuni viieks päevaks. Viisanõudest ei vabastata välismaalasi, kelle suhtes kohaldatakse nõuet konsulteerida eelnevalt teiste liikmesriikide keskasutustega. |
| --- | --- |

—

ILO isikut tõendavate dokumentide kasutajad (viisavaba transiit): tööle võtmise, töölt vabastamise või uuesti tööle võtmise eesmärgil enne Schengeni alalt väljumist ja kuni viieks päevaks. Viisanõudest ei vabastata välismaalasi, kelle suhtes kohaldatakse nõuet konsulteerida eelnevalt teiste liikmesriikide keskasutustega.

| (4) | Saksamaa märkus






  (1) | Laevade tsiviilmeeskonna liikmed vabastatakse viisanõudest Saksamaale sisenemisel ja seal viibimisel, kui nad on:






  1. | lootsid, kes tegutsevad oma kutsealal vastavalt lootsimisseaduse 1. jaole ja saavad end tuvastada ametlike dokumentidega, milles on märgitud nende isik ja asjaolu, et nad tegutsevad lootsina; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Saksamaa märkus

(1)

Laevade tsiviilmeeskonna liikmed vabastatakse viisanõudest Saksamaale sisenemisel ja seal viibimisel, kui nad on:

1.

lootsid, kes tegutsevad oma kutsealal vastavalt lootsimisseaduse 1. jaole ja saavad end tuvastada ametlike dokumentidega, milles on märgitud nende isik ja asjaolu, et nad tegutsevad lootsina;

| 2. | kolmandate riikide kodanikud, kes:






  a) | kasutavad Saksamaa meremehe teenistusraamatut; |
| --- | --- | --- |

2.

kolmandate riikide kodanikud, kes:

a)

kasutavad Saksamaa meremehe teenistusraamatut;

| b) | on määruse (EÜ) nr 2018/1806 II lisas nimetatud riigi kodanikud ja kasutavad selle riigi väljastatud passi või passi asendavat dokumenti ning |
| --- | --- |

b)

on määruse (EÜ) nr 2018/1806 II lisas nimetatud riigi kodanikud ja kasutavad selle riigi väljastatud passi või passi asendavat dokumenti ning

| c) | viibivad laeva pardal või Saksamaal üksnes sellise laeva meeskonna tsiviilliikmena, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all. |
| --- | --- |

c)

viibivad laeva pardal või Saksamaal üksnes sellise laeva meeskonna tsiviilliikmena, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all.

| (2) | Meredel või rannikuvetes või Reini jõel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kes ei kuulu ühtegi alapunktis 1 kindlaks määratud töötajate kategooriasse, võidakse viisanõudest vabastada sadamas viibimise korral laeva seisuajal, kui neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba. |
| --- | --- |

(2)

Meredel või rannikuvetes või Reini jõel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kes ei kuulu ühtegi alapunktis 1 kindlaks määratud töötajate kategooriasse, võidakse viisanõudest vabastada sadamas viibimise korral laeva seisuajal, kui neil on täidetud passinõuded. Pädevad ametiasutused on ametiasutused, kelle ülesanne on reguleerida piiriülest liiklust. Vabastamise kinnitamiseks väljastatakse reisiluba.

| (3) | Laevade tsiviilmeeskonna liikmete hulka eelmiste alajagude tähenduses kuuluvad laeva kapten, meeskonnaliikmed, kes on palgatud ja kantud munsterrolli, ning muud pardal töötavad isikud, kes on kantud munsterrolli. |
| --- | --- |

(3)

Laevade tsiviilmeeskonna liikmete hulka eelmiste alajagude tähenduses kuuluvad laeva kapten, meeskonnaliikmed, kes on palgatud ja kantud munsterrolli, ning muud pardal töötavad isikud, kes on kantud munsterrolli.

| (5) | Eesti märkus
  Lisatingimus: viisanõudest vabastamine kehtib üksnes transiidi ajal, kui eesmärk on alustada teenistust või lõpetada teenistus laeval Eesti sadamas või minna muusse riiki teenistuseks laeval. |
| --- | --- |

(5)

Eesti märkus

Lisatingimus: viisanõudest vabastamine kehtib üksnes transiidi ajal, kui eesmärk on alustada teenistust või lõpetada teenistus laeval Eesti sadamas või minna muusse riiki teenistuseks laeval.

| (6) | Hispaania märkus
  Üksnes laeva sadamas seismise või transiidi ajal teise riiki. |
| --- | --- |

(6)

Hispaania märkus

Üksnes laeva sadamas seismise või transiidi ajal teise riiki.

| (7) | Läti märkus






  — | Meeskonnaliige peaks olema kantud rahvusvahelisel marsruudil sõitva laeva munsterrolli. |
| --- | --- | --- |

(7)

Läti märkus

—

Meeskonnaliige peaks olema kantud rahvusvahelisel marsruudil sõitva laeva munsterrolli.

| — | Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast. |
| --- | --- |

—

Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast.

| — | Viisat nõutakse, kui laev lahkub sadamast, aga laeva meeskonnaliige jäetakse sadamasse arstiabi saama. |
| --- | --- |

—

Viisat nõutakse, kui laev lahkub sadamast, aga laeva meeskonnaliige jäetakse sadamasse arstiabi saama.

| (8) | Rumeenia, Soome ja Rootsi märkused
  Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast. |
| --- | --- |

(8)

Rumeenia, Soome ja Rootsi märkused

Üksnes seni kuni laev, millel teenitakse, seisab sadamas ja meeskond ei lahku laevalt ega sadamapiirkonnast.

| (9) | Norra märkus
  Filipiinide „meremehe isikut tõendava dokumendi ja teenistusraamatu“ või Filipiinide passi kasutajad (vt 22. oktoobril 1999. aastal Filipiinide ja Norra vahel sõlmitud laevandusleping). Kasutaja peab esitama laevaomaniku või tema esindaja kirjaliku kinnituse selle kohta, et kasutaja liitub Norra sadamas viibiva laeva meeskonnaga. |
| --- | --- |

(9)

Norra märkus

Filipiinide „meremehe isikut tõendava dokumendi ja teenistusraamatu“ või Filipiinide passi kasutajad (vt 22. oktoobril 1999. aastal Filipiinide ja Norra vahel sõlmitud laevandusleping). Kasutaja peab esitama laevaomaniku või tema esindaja kirjaliku kinnituse selle kohta, et kasutaja liitub Norra sadamas viibiva laeva meeskonnaga.

1.2.3.   Katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed

Katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed

| Tingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisanõudest on vabastatud katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed. | | (1) | | | Jah (2) | | | Jah | | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah (2) | | | Jah (3) | Jah | Jah (4) | Jah | Jah | | | |
| Märkused







  (1) | Viisa antakse piiripunktis. |

Tingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisanõudest on vabastatud katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed.

(1)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

Jah (3)

Jah

Jah (4)

Jah

Jah

Märkused

Märkused

(1)

Viisa antakse piiripunktis.

| (2) | Üksnes transiidi ajal. |
| --- | --- |

(2)

Üksnes transiidi ajal.

| (3) | Viisanõudest vabastatakse üksnes selliste kahepoolsete lepingute alusel, mille Rumeenia ja kolmandad riigid on sõlminud seoses vastastikuse toetusega katastroofide, hädaolukordade ja õnnetusjuhtumite korral. |
| --- | --- |

(3)

Viisanõudest vabastatakse üksnes selliste kahepoolsete lepingute alusel, mille Rumeenia ja kolmandad riigid on sõlminud seoses vastastikuse toetusega katastroofide, hädaolukordade ja õnnetusjuhtumite korral.

| (4) | Viisanõudest vabastatakse üksnes humanitaarkaalutlustel, avalikust huvist lähtudes või rahvusvaheliste kohustuste alusel (kahepoolsed lepingud). |
| --- | --- |

(4)

Viisanõudest vabastatakse üksnes humanitaarkaalutlustel, avalikust huvist lähtudes või rahvusvaheliste kohustuste alusel (kahepoolsed lepingud).

1.2.4.   Laevade tsiviilmeeskonna liikmed rahvusvahelistel siseveeteedel

Laevade tsiviilmeeskonna liikmed rahvusvahelistel siseveeteedel

| Üldtingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisanõudest on vabastatud rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kui nad kasutavad dokumente, mis tõendavad, et nad on asjaomastel rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade laevapere liikmed. | Jah (1) (2) | Jah (1) | | | Jah (1) (2) (4) | | | Jah | Jah (2) | | | | | | Jah | | Jah (1) (3) | | | Jah (1) | | | Jah | | | | |
| Märkused







  (1) | Kui nad on kantud munsterrolli. |

Üldtingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisanõudest on vabastatud rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade tsiviilmeeskonna liikmed, kui nad kasutavad dokumente, mis tõendavad, et nad on asjaomastel rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate laevade laevapere liikmed.

Jah (1) (2)

Jah (1)

Jah (1) (2) (4)

Jah

Jah (2)

Jah

Jah (1) (3)

Jah (1)

Jah

Märkused

Märkused

(1)

Kui nad on kantud munsterrolli.

| (2) | Kui nad kasutavad reisidokumenti, milles on kolmekeelne tempel või viide sellele, et nad on Reini jõel sõitvate laevade laevapere liikmed vastavalt Reini laevaliikluse keskkomisjoni otsustele. |
| --- | --- |

(2)

Kui nad kasutavad reisidokumenti, milles on kolmekeelne tempel või viide sellele, et nad on Reini jõel sõitvate laevade laevapere liikmed vastavalt Reini laevaliikluse keskkomisjoni otsustele.

| (3) | Kui meeskonnaliikmed ei lahku laevalt ja/või sadamapiirkonnast, kus laev on sildunud, ja läheduses asuvast omavalitsusüksusest. |
| --- | --- |

(3)

Kui meeskonnaliikmed ei lahku laevalt ja/või sadamapiirkonnast, kus laev on sildunud, ja läheduses asuvast omavalitsusüksusest.

| (4) | Saksamaa vabastab viisanõudest kolmandate riikide kodanikud, kes töötavad laeval, mida välismaal asuva peakorteriga äriühing käitab Reini ja Doonau jõgikondades, sealhulgas Maini-Doonau kanalil; vabastus kehtib kuni kolmekuulise Saksamaal viibimise puhul 12kuulisel ajavahemikul pärast isiku esimest sisenemist Saksamaale.
  Vabastus kehtib Saksamaale sisenemisel ja reiside puhul, mis toimuvad lühimal marsruudil piiripunkti ja laeva sildumiskoha vahel või laevade sildumiskohtade vahel seoses isikute või kaupade piiriülese veoga ning seoses selliste isikute ja kaupade edasiveoga Doonau jõgikonnas. |
| --- | --- |

(4)

Saksamaa vabastab viisanõudest kolmandate riikide kodanikud, kes töötavad laeval, mida välismaal asuva peakorteriga äriühing käitab Reini ja Doonau jõgikondades, sealhulgas Maini-Doonau kanalil; vabastus kehtib kuni kolmekuulise Saksamaal viibimise puhul 12kuulisel ajavahemikul pärast isiku esimest sisenemist Saksamaale.

Vabastus kehtib Saksamaale sisenemisel ja reiside puhul, mis toimuvad lühimal marsruudil piiripunkti ja laeva sildumiskoha vahel või laevade sildumiskohtade vahel seoses isikute või kaupade piiriülese veoga ning seoses selliste isikute ja kaupade edasiveoga Doonau jõgikonnas.

1.2.5.   Valitsustevaheliste organisatsioonide väljastatud reisidokumentide kasutajad

Valitsustevaheliste organisatsioonide väljastatud reisidokumentide kasutajad

| Jah = vabastus viisanõudest | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organisatsioonid | Tingimused | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Ühinenud Rahvaste Organisatsioon | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (1) | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | | | | | | | | | | | | | Jah | | | | | | | | | | | ÜRO väljastatud tunnistus, mis kinnitab, et nad reisivad teenistuses olles | | Jah (2) | |
| Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | | | NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument | | | | NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument | | | | Üleviimiskorraldus | | Jah | | | | | Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus | | Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus | Üleviimiskorraldus | | | | | Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus | Lahkumiskorraldus |
| Tollikoostöö Nõukogu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Euroopa Nõukogu | | Jah | | | Jah | Jah | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | | Jah | Jah | |
| | Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...) | Jah | | | Jah | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | |
| Märkused







  (1) | Kehtib ÜRO väljastatud siniste ja punaste kaantega reisilubade kasutajate suhtes (välja arvatud ÜRO siniste kaantega reisiload, millesse märgitud numbri ees on A-täht), tingimusel et koos reisidokumendiga esitatakse ka tõend, mis tõendab reisi ametlikku eesmärki. |

Jah = vabastus viisanõudest

Jah =

Organisatsioonid

Tingimused

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (1)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

Jah

ÜRO väljastatud tunnistus, mis kinnitab, et nad reisivad teenistuses olles

Jah (2)

Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon

Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument

NATO sõjaväelase isikut tõendav dokument

Üleviimiskorraldus

Jah

Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus

Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus

Üleviimiskorraldus

Isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus

Lahkumiskorraldus

Tollikoostöö Nõukogu

Tollikoostöö Nõukogu

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

Euroopa Nõukogu

Euroopa Nõukogu

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Üksnes koos rahvuspassiga (jah) / muu (...)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused

Märkused

(1)

Kehtib ÜRO väljastatud siniste ja punaste kaantega reisilubade kasutajate suhtes (välja arvatud ÜRO siniste kaantega reisiload, millesse märgitud numbri ees on A-täht), tingimusel et koos reisidokumendiga esitatakse ka tõend, mis tõendab reisi ametlikku eesmärki.

| (2) | Norra loobub viisanõudest järgmiste isikute ning nende abikaasade/elukaaslaste ja ülalpeetavate laste puhul:






  a) | ÜRO esindajad; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norra loobub viisanõudest järgmiste isikute ning nende abikaasade/elukaaslaste ja ülalpeetavate laste puhul:

a)

ÜRO esindajad;

| b) | ametnikud, kellel on alaline ametikoht ÜROs või selle eriorganisatsioonis; |
| --- | --- |

b)

ametnikud, kellel on alaline ametikoht ÜROs või selle eriorganisatsioonis;

| c) | Rahvusvahelise Kohtu kohtunikud ja kohtu sekretariaadi ametnikud; |
| --- | --- |

c)

Rahvusvahelise Kohtu kohtunikud ja kohtu sekretariaadi ametnikud;

| d) | muud isikud, kes tegutsevad ÜRO eriorganisatsioonis või Rahvusvahelises Kohtus; |
| --- | --- |

d)

muud isikud, kes tegutsevad ÜRO eriorganisatsioonis või Rahvusvahelises Kohtus;

| e) | välismaalased, kellel on ÜRO reisiluba (välja antud vastavalt ÜROga sõlmitud erilepingule). |
| --- | --- |

e)

välismaalased, kellel on ÜRO reisiluba (välja antud vastavalt ÜROga sõlmitud erilepingule).

2.   Artikli 6 lõike 2 kohane viisanõudest vabastamine

Artikli 6 lõike 2 kohane viisanõudest vabastamine

2.1.   Viisavabastus kooliõpilastele, kes on määruse I lisas loetletud kolmanda riigi kodanikud ja kelle elukoht on määruse II lisas loetletud kolmandas riigis ning kes reisivad kooliekskursiooni raames sellise õpilasrühma koosseisus, mida saadab kõnealuse kooli õpetaja

Viisavabastus kooliõpilastele, kes on määruse I lisas loetletud kolmanda riigi kodanikud ja kelle elukoht on määruse II lisas loetletud kolmandas riigis ning kes reisivad kooliekskursiooni raames sellise õpilasrühma koosseisus, mida saadab kõnealuse kooli õpetaja

| Jah = viisanõudest vabastatud | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kooliõpilane | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Jah | | | Jah | Jah | | | Jah (1) | Jah | | Jah | | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah |
| Mis tahes muu II lisas loetletud riik | | | | | Jah (2) | | | | | | | (3) | | | | | Jah | | | Jah | | | | Jah | | | | | | |
| Märkused







  (1) | Hispaania: lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Jah

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY

Kooliõpilane

BE

BG

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ÜHENDKUNINGRIIK

ÜHENDKUNINGRIIK

Jah

Jah

Jah

Jah (1)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Mis tahes muu II lisas loetletud riik

Mis tahes muu II lisas loetletud riik

Jah (2)

(3)

Jah

Jah

Jah

Märkused

Märkused

(1)

Hispaania: lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (2) | Saksamaa: eeltingimus on, et kooliõpilased on registreeritud nimekirja, mis vastab nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsuse (Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 alapunkti b alusel vastuvõetud ühismeetmete kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ühes liikmesriigis) artikli 1 punktis b kindlaks määratud nõuetele, ning et nad ei tee tasustatud tööd. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa: eeltingimus on, et kooliõpilased on registreeritud nimekirja, mis vastab nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsuse (Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 alapunkti b alusel vastuvõetud ühismeetmete kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ühes liikmesriigis) artikli 1 punktis b kindlaks määratud nõuetele, ning et nad ei tee tasustatud tööd.

| (3) | Küpros: nõutakse riiklikku rühmaviisat. |
| --- | --- |

(3)

Küpros: nõutakse riiklikku rühmaviisat.

| (4) | 1) Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest; 2) kooliõpilased kuni keskkoolini (vastavalt neid käsitlevale teatele). |
| --- | --- |

(4)

1) Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest; 2) kooliõpilased kuni keskkoolini (vastavalt neid käsitlevale teatele).

2.2.   Viisavabastus pagulastele ja kodakondsuseta isikutele, kes elavad seaduslikult määruse II lisas nimetatud kolmandas riigis või üksuses ning kellel on selle riigi/üksuse pädeva ametiasutuse väljastatud reisidokument

Viisavabastus pagulastele ja kodakondsuseta isikutele, kes elavad seaduslikult määruse II lisas nimetatud kolmandas riigis või üksuses ning kellel on selle riigi/üksuse pädeva ametiasutuse väljastatud reisidokument

2.2.1.   Riigid

Riigid

| Jah = viisanõudest vabastatud | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBAANIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBAANIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| ANDORRA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| ARGENTINA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| AUSTRAALIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| AUSTRAALIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BAHAMA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVIINA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVIINA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BRASIILIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| BRASIILIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAMI RIIK | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAMI RIIK | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KANADA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| KANADA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| TŠIILI | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| TŠIILI | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| COLOMBIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| COLOMBIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| COSTA RICA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| COSTA RICA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PÕHJA-MAKEDOONIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| PÕHJA-MAKEDOONIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| GRUUSIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GRUUSIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| GUATEMALA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK) | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK) | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| HONDURAS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| HONDURAS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| IISRAEL | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| IISRAEL | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| JAAPAN | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| JAAPAN | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| KIRIBATI | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| LÕUNA-KOREA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| LÕUNA-KOREA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MALAISIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| MALAISIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLI SAARED | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLI SAARED | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MEHHIKO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| MEHHIKO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MIKRONEESIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONEESIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MOLDOVA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MONACO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| MONACO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| UUS-MEREMAA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| UUS-MEREMAA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| NICARAGUA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| NICARAGUA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| BELAU | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| BELAU | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| PANAMA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| PARAGUAY | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| PERUU | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| PERUU | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | Jah | | | | | | |
| EL SALVADOR | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAN MARINO | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SERBIA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SEIŠELLID | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SEIŠELLID | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPUR | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| SINGAPUR | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| SAALOMONI SAARED | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| SAALOMONI SAARED | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| IDA-TIMOR | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| IDA-TIMOR | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Pagulased | | Teated puuduvad | | | Jah | | | | | Jah | Jah (1) (2) | Teated puuduvad | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | Jah | Jah |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Kodakondsuseta isikud | | Teated puuduvad | | | Jah | | | | | Jah | Jah (1) (2) | Teated puuduvad | | Jah | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | | Jah | | | | Jah | Jah |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Pagulased | Jah | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | Jah | Jah | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| ARAABIA ÜHENDEMIRAADID | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| ARAABIA ÜHENDEMIRAADID | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | Jah | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| URUGUAY | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| URUGUAY | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| VANUATU | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | Jah | | | | | | |
| VENEZUELA | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | | Jah | | | | | | | Jah | | | | | | | |
| Märkused







  (1) | Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBAANIA

ALBAANIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

ALBAANIA

ALBAANIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

ANDORRA

ANDORRA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANDORRA

ANDORRA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANTIGUA JA BARBUDA

ANTIGUA JA BARBUDA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

ANTIGUA JA BARBUDA

ANTIGUA JA BARBUDA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

ARGENTINA

ARGENTINA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARGENTINA

ARGENTINA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AUSTRAALIA

AUSTRAALIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AUSTRAALIA

AUSTRAALIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHAMA

BAHAMA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHAMA

BAHAMA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

BARBADOS

BARBADOS

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

BARBADOS

BARBADOS

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRASIILIA

BRASIILIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRASIILIA

BRASIILIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KANADA

KANADA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KANADA

KANADA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TŠIILI

TŠIILI

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TŠIILI

TŠIILI

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COLOMBIA

COLOMBIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COLOMBIA

COLOMBIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COSTA RICA

COSTA RICA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

COSTA RICA

COSTA RICA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

DOMINICA

DOMINICA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

DOMINICA

DOMINICA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PÕHJA-MAKEDOONIA

PÕHJA-MAKEDOONIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÕHJA-MAKEDOONIA

PÕHJA-MAKEDOONIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

GRUUSIA

GRUUSIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

GRUUSIA

GRUUSIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

GRENADA

GRENADA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

GRENADA

GRENADA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

GUATEMALA

GUATEMALA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

GUATEMALA

GUATEMALA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK)

PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK)

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK)

PÜHA TOOL (VATIKANI LINNRIIK)

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONDURAS

HONDURAS

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONDURAS

HONDURAS

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

IISRAEL

IISRAEL

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

IISRAEL

IISRAEL

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

JAAPAN

JAAPAN

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

JAAPAN

JAAPAN

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KIRIBATI

KIRIBATI

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

KIRIBATI

KIRIBATI

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

LÕUNA-KOREA

LÕUNA-KOREA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

LÕUNA-KOREA

LÕUNA-KOREA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALAISIA

MALAISIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALAISIA

MALAISIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MARSHALLI SAARED

MARSHALLI SAARED

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

MARSHALLI SAARED

MARSHALLI SAARED

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MAURITIUS

MAURITIUS

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

MAURITIUS

MAURITIUS

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MEHHIKO

MEHHIKO

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MEHHIKO

MEHHIKO

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MIKRONEESIA

MIKRONEESIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

MIKRONEESIA

MIKRONEESIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

MOLDOVA

MOLDOVA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MOLDOVA

MOLDOVA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONACO

MONACO

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONACO

MONACO

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONTENEGRO

MONTENEGRO

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONTENEGRO

MONTENEGRO

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

UUS-MEREMAA

UUS-MEREMAA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

UUS-MEREMAA

UUS-MEREMAA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

NICARAGUA

NICARAGUA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

NICARAGUA

NICARAGUA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

BELAU

BELAU

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BELAU

BELAU

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PANAMA

PANAMA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PANAMA

PANAMA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PARAGUAY

PARAGUAY

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PARAGUAY

PARAGUAY

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

PERUU

PERUU

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

PERUU

PERUU

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAMOA

SAMOA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAMOA

SAMOA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAN MARINO

SAN MARINO

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAN MARINO

SAN MARINO

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT KITTS JA NEVIS

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT KITTS JA NEVIS

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SERBIA

SERBIA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SERBIA

SERBIA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SEIŠELLID

SEIŠELLID

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SEIŠELLID

SEIŠELLID

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

SINGAPUR

SINGAPUR

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SINGAPUR

SINGAPUR

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAALOMONI SAARED

SAALOMONI SAARED

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

SAALOMONI SAARED

SAALOMONI SAARED

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

IDA-TIMOR

IDA-TIMOR

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

IDA-TIMOR

IDA-TIMOR

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

TONGA

TONGA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

TONGA

TONGA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

UKRAINA

UKRAINA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

UKRAINA

UKRAINA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

ÜHENDKUNINGRIIK

ÜHENDKUNINGRIIK

Pagulased

Teated puuduvad

Jah

Jah

Jah (1) (2)

Teated puuduvad

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ÜHENDKUNINGRIIK

ÜHENDKUNINGRIIK

Kodakondsuseta isikud

Teated puuduvad

Jah

Jah

Jah (1) (2)

Teated puuduvad

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

URUGUAY

URUGUAY

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

URUGUAY

URUGUAY

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

VANUATU

VANUATU

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

VANUATU

VANUATU

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

VENEZUELA

VENEZUELA

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

VENEZUELA

VENEZUELA

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused

Märkused

(1)

Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (2) | Kehtib üksnes Ühendkuningriigis elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute puhul. |
| --- | --- |

(2)

Kehtib üksnes Ühendkuningriigis elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute puhul.

2.2.2.   Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad

Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad

| Jah = viisanõudest vabastatud | | |
| --- | --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |
| HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |
| MACAU ERIHALDUSPIIRKOND | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |
| MACAU ERIHALDUSPIIRKOND | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | | | | Jah | | | | Jah | | | | | | Jah | Jah | | | Jah | | | |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

2.2.3.   Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud

Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIWAN | Pagulased | | Jah | | | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | |
| TAIWAN | Kodakondsuseta isikud | | Jah | | | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | | | | | | | | Jah | | | |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

TAIWAN

Pagulased

Pagulased

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

TAIWAN

TAIWAN

Kodakondsuseta isikud

Kodakondsuseta isikud

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

2.2.4.   Iirimaal elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute vabastamine viisanõudest

Iirimaal elavate pagulaste ja kodakondsuseta isikute vabastamine viisanõudest

| Jah = viisanõudest vabastatud | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IIRIMAA | Pagulased (biomeetriline pass) | Jah | Jah | Jah | Jah (3) | Jah | | | Jah | Jah (2) | Jah (2) | Jah | | | Jah | Jah | Jah (2) | Jah | Jah | | Jah (2) | Jah (2) | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (2) |
| IIRIMAA | Kodakondsuseta isikud (biomeetriline pass) | | Jah | | Jah (3) | Jah | | | | Jah (2) | Jah (2) | Jah | | | Jah | | | | | | | Jah (2) | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah (2) |
| Märkused







  (1) | Tingimusel et asjaomased isikud elavad Ühendkuningriigis. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Riigid

Isikute kategooria

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IIRIMAA

IIRIMAA

Pagulased (biomeetriline pass)

Pagulased (biomeetriline pass)

Jah

Jah

Jah

Jah (3)

Jah

Jah

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

Jah

Jah

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

IIRIMAA

IIRIMAA

Kodakondsuseta isikud (biomeetriline pass)

Kodakondsuseta isikud (biomeetriline pass)

Jah

Jah (3)

Jah

Jah (2)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (2)

Märkused

Märkused

(1)

Tingimusel et asjaomased isikud elavad Ühendkuningriigis.

| (2) | Tingimusel et asjaomased isikud elavad Iirimaal. |
| --- | --- |

(2)

Tingimusel et asjaomased isikud elavad Iirimaal.

| (3) | Tingimusel et asjaomased isikud esitavad oma kehtiva reisidokumendi. |
| --- | --- |

(3)

Tingimusel et asjaomased isikud esitavad oma kehtiva reisidokumendi.

2.3.   Liikmesriikide antud viisavabastus relvajõudude liikmetele, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juunil 1951. aastal Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni osalisriikide vahel sõlmitud kokkuleppes relvajõudude staatuse kohta

Liikmesriikide antud viisavabastus relvajõudude liikmetele, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juunil 1951. aastal Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni osalisriikide vahel sõlmitud kokkuleppes relvajõudude staatuse kohta

| Jah = viisanõudest vabastatud | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Relvajõudude liikmed, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juuni 1951. aasta kokkuleppega | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | Jah (1) | Jah (2) | Jah | (3) | Jah | Jah (4) | Jah (2) | Jah | Jah | | | Jah | | | | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah | | Jah | Jah | Jah (5) | | |
| Märkused







  (1) | Bulgaaria: Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni suhtes kohaldatav viisanõudest vabastamine kehtib NATO peakorteri välja antud kehtiva reisidokumendi või lähetuskorralduse kasutajale, kui ta viibib riigis ametiülesannete täitmise tõttu. |

Jah = viisanõudest vabastatud

Relvajõudude liikmed, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juuni 1951. aasta kokkuleppega

Relvajõudude liikmed, kes reisivad NATO või programmi „Partnerlus rahu nimel“ raames ning kellel on isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldus, mis on ette nähtud 19. juuni 1951. aasta kokkuleppega

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

Jah (1)

Jah (2)

Jah

(3)

Jah

Jah (4)

Jah (2)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (5)

Märkused

Märkused

(1)

Bulgaaria: Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni suhtes kohaldatav viisanõudest vabastamine kehtib NATO peakorteri välja antud kehtiva reisidokumendi või lähetuskorralduse kasutajale, kui ta viibib riigis ametiülesannete täitmise tõttu.

| (2) | Tšehhi Vabariik / Hispaania: isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldused. |
| --- | --- |

(2)

Tšehhi Vabariik / Hispaania: isikut tõendav dokument ja lähetuskorraldused.

| (3) | Need liikmed on Saksamaal viisanõudest vabastatud. |
| --- | --- |

(3)

Need liikmed on Saksamaal viisanõudest vabastatud.

| (4) | Kreeka loobub viisanõudest USA vägede liikmete, tsiviilpersonali ja nende ülalpeetavate puhul, kui nad reisivad NATO lähetuskorralduste alusel. |
| --- | --- |

(4)

Kreeka loobub viisanõudest USA vägede liikmete, tsiviilpersonali ja nende ülalpeetavate puhul, kui nad reisivad NATO lähetuskorralduste alusel.

| (5) | Norra: Norra loobub viisanõudest NATO liikmesriigi sõjaväelaste ja liitlaste peakorteritesse määratud sõjaväelaste puhul, kes on ametlikul missioonil lähetajariigi pädeva ametiasutuse või NATO välja antud lähetuskorralduse alusel. Norra vabastab viisanõudest ka kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute pereliikmed (abikaasa/elukaaslane ja ülalpeetavad lapsed).
  orra loobub viisanõudest ka Euroopasse paigutatud USA, Kanada ja Briti vägede liikmete puhul ning sõjaväelaste puhul, kes paigutatakse Norra territooriumile või kes kavatsevad osaleda Norra territooriumil toimuvatel õppustel kooskõlas koostööprgrammiga „Partnerlus rahu nimel“. Viisanõudest vabastamine ei hõlma kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute abikaasasid ega lapsi. |
| --- | --- |

(5)

Norra: Norra loobub viisanõudest NATO liikmesriigi sõjaväelaste ja liitlaste peakorteritesse määratud sõjaväelaste puhul, kes on ametlikul missioonil lähetajariigi pädeva ametiasutuse või NATO välja antud lähetuskorralduse alusel. Norra vabastab viisanõudest ka kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute pereliikmed (abikaasa/elukaaslane ja ülalpeetavad lapsed).

orra loobub viisanõudest ka Euroopasse paigutatud USA, Kanada ja Briti vägede liikmete puhul ning sõjaväelaste puhul, kes paigutatakse Norra territooriumile või kes kavatsevad osaleda Norra territooriumil toimuvatel õppustel kooskõlas koostööprgrammiga „Partnerlus rahu nimel“. Viisanõudest vabastamine ei hõlma kõnealustesse kategooriatesse kuuluvate isikute abikaasasid ega lapsi.

3.   Artikli 6 lõike 1 kohased erandid viisanõudest vabastamisest

Artikli 6 lõike 1 kohased erandid viisanõudest vabastamisest

3.1.   Riigid

Riigid

| Jah = ERAND viisanõudest vabastamisest | |
| --- | --- |
| Riigid | Isikute kategooria | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRAALIA | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRAALIA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEHHIKO | Diplomaatiline pass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | |
| MEHHIKO | Teenistus-/ametipass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jah | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Diplomaatiline pass | | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | Teenistus-/ametipass | | Jah | | | | | Jah | Jah | Jah | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Jah = ERAND viisanõudest vabastamisest

Riigid

Isikute kategooria

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRAALIA

AUSTRAALIA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

AUSTRAALIA

AUSTRAALIA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

KANADA

KANADA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

KANADA

KANADA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

COSTA RICA

COSTA RICA

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

COSTA RICA

COSTA RICA

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

MEHHIKO

MEHHIKO

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

MEHHIKO

MEHHIKO

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Diplomaatiline pass

Diplomaatiline pass

Jah

Jah

Jah

Jah

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Teenistus-/ametipass

Teenistus-/ametipass

Jah

Jah

Jah

Jah

4.   Artikli 6 lõike 3 kohased erandid viisanõudest vabastamisest

Artikli 6 lõike 3 kohased erandid viisanõudest vabastamisest

4.1.   Isikud, kes riigis viibimise kestel on hõivatud tasustatava tööga

Isikud, kes riigis viibimise kestel on hõivatud tasustatava tööga

4.1.1.   Riigid

Riigid

| Jah = viisat nõutakse | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Riigid | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBAANIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| ANDORRA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah (6) | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| ARGENTINA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| AUSTRAALIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| BAHAMA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BARBADOS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVIINA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| BRASIILIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BRUNEI DARUSSALAMI RIIK | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| KANADA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TŠIILI | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| COLOMBIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| COSTA RICA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| DOMINICA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| GRUUSIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| GRENADA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| GUATEMALA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PÜHA TOOL | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| HONDURAS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| IISRAEL | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| JAAPAN | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| KIRIBATI | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| LÕUNA-KOREA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PÕHJA-MAKEDOONIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| MALAISIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| MARSHALLI SAARED | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MAURITIUS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MEHHIKO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah (9) | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MIKRONEESIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| MOLDOVA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| MONACO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| MONTENEGRO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| UUS-MEREMAA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| NICARAGUA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| BELAU | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PANAMA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PARAGUAY | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| PERUU | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| EL SALVADOR | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAMOA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAN MARINO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAINT LUCIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SERBIA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| SEIŠELLID | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| SINGAPUR | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | | |
| SAALOMONI SAARED | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| IDA-TIMOR | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TONGA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TRINIDAD JA TOBAGO | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| TUVALU SAARED | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| UKRAINA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah | |
| ARAABIA ÜHENDEMIRAADID | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| ÜHENDKUNINGRIIK | Ei (12) | | Jah (13) | | Jah (14) | | (27) | Jah (16) | | Ei (17) | Ei (18) | | Jah | | | Ei (19) | | Ei (20) | Jah (21) | | Jah (18) | Jah (22) | | Ei (23) | Ei (24) | | | Ei (25) | | |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA) | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| URUGUAY | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| VANUATU | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |
| VENEZUELA | | | Jah | | Jah | Jah | Jah (26) | Jah | Jah | | Jah | | Jah | | | | | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (7) | |

Jah = viisat nõutakse

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY

Riigid

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBAANIA

ALBAANIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANDORRA

ANDORRA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah (6)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ANTIGUA JA BARBUDA

ANTIGUA JA BARBUDA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

ARGENTINA

ARGENTINA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

AUSTRAALIA

AUSTRAALIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BAHAMA

BAHAMA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BARBADOS

BARBADOS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

BRASIILIA

BRASIILIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

BRUNEI DARUSSALAMI RIIK

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KANADA

KANADA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TŠIILI

TŠIILI

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

COLOMBIA

COLOMBIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

COSTA RICA

COSTA RICA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

DOMINICA

DOMINICA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

GRUUSIA

GRUUSIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

GRENADA

GRENADA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

GUATEMALA

GUATEMALA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PÜHA TOOL

PÜHA TOOL

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

HONDURAS

HONDURAS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

IISRAEL

IISRAEL

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

JAAPAN

JAAPAN

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

KIRIBATI

KIRIBATI

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

LÕUNA-KOREA

LÕUNA-KOREA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PÕHJA-MAKEDOONIA

PÕHJA-MAKEDOONIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MALAISIA

MALAISIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MARSHALLI SAARED

MARSHALLI SAARED

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MAURITIUS

MAURITIUS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MEHHIKO

MEHHIKO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah (9)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MIKRONEESIA

MIKRONEESIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

MOLDOVA

MOLDOVA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONACO

MONACO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

MONTENEGRO

MONTENEGRO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

UUS-MEREMAA

UUS-MEREMAA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

NICARAGUA

NICARAGUA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

BELAU

BELAU

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PANAMA

PANAMA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PARAGUAY

PARAGUAY

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

PERUU

PERUU

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAMOA

SAMOA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAN MARINO

SAN MARINO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT KITTS JA NEVIS

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SERBIA

SERBIA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SEIŠELLID

SEIŠELLID

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

SINGAPUR

SINGAPUR

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

SAALOMONI SAARED

SAALOMONI SAARED

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

IDA-TIMOR

IDA-TIMOR

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TONGA

TONGA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TRINIDAD JA TOBAGO

TRINIDAD JA TOBAGO

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

TUVALU SAARED

TUVALU SAARED

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

UKRAINA

UKRAINA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

ÜHENDKUNINGRIIK

ÜHENDKUNINGRIIK

Ei (12)

Jah (13)

Jah (14)

(27)

Jah (16)

Ei (17)

Ei (18)

Jah

Ei (19)

Ei (20)

Jah (21)

Jah (18)

Jah (22)

Ei (23)

Ei (24)

Ei (25)

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

AMEERIKA ÜHENDRIIGID (USA)

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

URUGUAY

URUGUAY

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

VANUATU

VANUATU

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

VENEZUELA

VENEZUELA

Jah

Jah

Jah

Jah (26)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (7)

4.1.2.   Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad

Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkonnad

| Jah = viisat nõutakse | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY | |
| --- | --- | --- |
| Piirkonnad | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| MACAU ERIHALDUSPIIRKOND | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |

Jah = viisat nõutakse

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY

Piirkonnad

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

MACAU ERIHALDUSPIIRKOND

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

4.1.3.   Briti kodanikud, kes ei ole Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kodanikud liidu õiguse tähenduses

Briti kodanikud, kes ei ole Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kodanikud liidu õiguse tähenduses

| Jah = viisat nõutakse | Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY | |
| --- | --- | --- |
| Kodanikud | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| British Nationals (Overseas) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British Overseas Territories Citizens (BOTC) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British Overseas Citizens (BOC) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British Protected Persons (BPP) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |
| British subjects (BS) | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah (10) |

Jah = viisat nõutakse

Teateid pole saadud järgmistelt riikidelt: CY

Kodanikud

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

British Nationals (Overseas)

British Nationals (Overseas)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British Overseas Territories Citizens (BOTC)

British Overseas Territories Citizens (BOTC)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British Overseas Citizens (BOC)

British Overseas Citizens (BOC)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British Protected Persons (BPP)

British Protected Persons (BPP)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

British subjects (BS)

British subjects (BS)

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah (10)

4.1.4.   Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud

Üksused ja territoriaalvalitsused, mida vähemalt üks liikmesriik ei ole riigina tunnustanud

| Jah = viisat nõutakse | |
| --- | --- |
| Üksused | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIWAN | | | Jah | | Jah | Jah | | Jah | | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | | Jah | Jah | | | | | Jah | | Jah |
| Märkused







  (1) | Tšehhi Vabariik: „tasustatav töö“ ei hõlma tegevust, mida viivavad ellu:






  a) | esinejad, õpetajad, ülikoolide akadeemiline personal, teadlased, uurijad ja insenerid, kes osalevad teaduskohtumistel, alla 26aastased õpilased või üliõpilased, sportlased ning isikud, kes pakuvad kaupu ja teenuseid ja/või tarnivad, monteerivad ja paigaldavad neid kaupu ärilepingu alusel ning teevad vajaduse korral garantii- ja remonditöid; sellise Tšehhi Vabariigis ellu viidava tegevuse kestus ei tohi ületada seitset järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva ühe kalendriaasta jooksul; |

Jah = viisat nõutakse

Üksused

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

TAIWAN

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Märkused

Märkused

(1)

Tšehhi Vabariik: „tasustatav töö“ ei hõlma tegevust, mida viivavad ellu:

a)

esinejad, õpetajad, ülikoolide akadeemiline personal, teadlased, uurijad ja insenerid, kes osalevad teaduskohtumistel, alla 26aastased õpilased või üliõpilased, sportlased ning isikud, kes pakuvad kaupu ja teenuseid ja/või tarnivad, monteerivad ja paigaldavad neid kaupu ärilepingu alusel ning teevad vajaduse korral garantii- ja remonditöid; sellise Tšehhi Vabariigis ellu viidava tegevuse kestus ei tohi ületada seitset järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva ühe kalendriaasta jooksul;

| b) | päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise riikidevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi hädaolukordades ja katastroofide korral ning humanitaarabi; |
| --- | --- |

b)

päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise riikidevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi hädaolukordades ja katastroofide korral ning humanitaarabi;

| c) | rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema; |
| --- | --- |

c)

rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema;

| d) | akrediteeritud ajakirjanikud; |
| --- | --- |

d)

akrediteeritud ajakirjanikud;

| e) | lähetajariigi relvajõudude militaar- ja tsiviilpersonal; |
| --- | --- |

e)

lähetajariigi relvajõudude militaar- ja tsiviilpersonal;

| f) | Tšehhi Vabariigis registreeritud vaimulikkonna ja usuühingute liikmed; |
| --- | --- |

f)

Tšehhi Vabariigis registreeritud vaimulikkonna ja usuühingute liikmed;

| g) | välismaalased, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki sellise lepingu alusel, mis on sõlmitud Tšehhi juriidilise või füüsilise isikuga üksnes nende väljaspool Tšehhi Vabariiki toimuvaks tööks vajalike oskuste ja kvalifikatsioonide täiendamiseks, või |
| --- | --- |

g)

välismaalased, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki sellise lepingu alusel, mis on sõlmitud Tšehhi juriidilise või füüsilise isikuga üksnes nende väljaspool Tšehhi Vabariiki toimuvaks tööks vajalike oskuste ja kvalifikatsioonide täiendamiseks, või

| h) | isikud, kes reisivad Tšehhi Vabariiki üksnes ärikohtumise eesmärgil. |
| --- | --- |

h)

isikud, kes reisivad Tšehhi Vabariiki üksnes ärikohtumise eesmärgil.

| (2) | Taani: teatavaid eritegevusi ei loeta siiski siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel. |
| --- | --- |

(2)

Taani: teatavaid eritegevusi ei loeta siiski siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel.

| (3) | Austria: tasustatava tööga seotud viisade andmise suhtes kohaldatakse järgmisi erisätteid:
  Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(3)

Austria: tasustatava tööga seotud viisade andmise suhtes kohaldatakse järgmisi erisätteid:

Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.

| (4) | Soome: töötamiseks on vaja töötaja elamisluba. |
| --- | --- |

(4)

Soome: töötamiseks on vaja töötaja elamisluba.

| (5) | Island: sõltub elukutsest vastavalt välismaalaste seaduse artiklile 23. |
| --- | --- |

(5)

Island: sõltub elukutsest vastavalt välismaalaste seaduse artiklile 23.

| (6) | Hispaania: viisanõudest on vabastatud Andorra kodanikud, kes on riigis viibimise ajal hõivatud majandustegevusega, välja arvatud juhul, kui nad on vaba elukutse esindajad. |
| --- | --- |

(6)

Hispaania: viisanõudest on vabastatud Andorra kodanikud, kes on riigis viibimise ajal hõivatud majandustegevusega, välja arvatud juhul, kui nad on vaba elukutse esindajad.

| (7) | Šveits: tasustatavat tööd tehes on vaja viisat:






  — | esmase või teisese ehituse ja tsiviilehituse, toitlustus- ja hotelliteenuste, tööstuslike ja erasektori puhastusteenuste, valve- ja turvateenuste ning erootikateenuste valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

(7)

Šveits: tasustatavat tööd tehes on vaja viisat:

—

esmase või teisese ehituse ja tsiviilehituse, toitlustus- ja hotelliteenuste, tööstuslike ja erasektori puhastusteenuste, valve- ja turvateenuste ning erootikateenuste valdkonnas;

| — | mis tahes muus valdkonnas, kui töö kestus ületab kaheksat päeva kalendriaasta jooksul. |
| --- | --- |

—

mis tahes muus valdkonnas, kui töö kestus ületab kaheksat päeva kalendriaasta jooksul.

| (12) | See võib muutuda 2020. aasta viimastel kuudel, kui Ühendkuningriigi uue sisserändepoliitika kohta on saadud rohkem selgust. |
| --- | --- |

(12)

See võib muutuda 2020. aasta viimastel kuudel, kui Ühendkuningriigi uue sisserändepoliitika kohta on saadud rohkem selgust.

| (13) | Valitsuse määruse nr 215/2017 kohaselt on järgmiste kategooriate isikud tasustatava töö eesmärgil reisides viisakohustusest vabastatud:






  a) | esinejad; pedagoogid, (ülikoolide) akadeemiline personal, teadustöötajad; teadus- või arendustöötajad, kes osalevad teaduskohtumisel; alla 26aastased õpilased või üliõpilased; sportlased; isikud, kes pakuvad Tšehhi Vabariigis kaupu või teenuseid või teevad monteerimistöid ärilepingu alusel; isikud, kes teevad garantii- või remonditöid; sellise tegevuse elluviimine Tšehhi Vabariigis ei tohi kesta kauem kui seitse järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva kalendriaasta jooksul; |
| --- | --- | --- |

(13)

Valitsuse määruse nr 215/2017 kohaselt on järgmiste kategooriate isikud tasustatava töö eesmärgil reisides viisakohustusest vabastatud:

a)

esinejad; pedagoogid, (ülikoolide) akadeemiline personal, teadustöötajad; teadus- või arendustöötajad, kes osalevad teaduskohtumisel; alla 26aastased õpilased või üliõpilased; sportlased; isikud, kes pakuvad Tšehhi Vabariigis kaupu või teenuseid või teevad monteerimistöid ärilepingu alusel; isikud, kes teevad garantii- või remonditöid; sellise tegevuse elluviimine Tšehhi Vabariigis ei tohi kesta kauem kui seitse järjestikust kalendripäeva või kokku 30 päeva kalendriaasta jooksul;

| b) | päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise valitsustevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi õnnetusjuhtumite ja looduskatastroofide tagajärgedega toimetulekuks ning humanitaarabi andmist; |
| --- | --- |

b)

päästemeeskonna liikmed, kes annavad abi sellise valitsustevahelise lepingu alusel, mis käsitleb vastastikust abi õnnetusjuhtumite ja looduskatastroofide tagajärgedega toimetulekuks ning humanitaarabi andmist;

| c) | rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema; |
| --- | --- |

c)

rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, kelle välisriigi tööandja on lähetanud Tšehhi Vabariiki tööd tegema;

| d) | akrediteeritud ajakirjanikud; |
| --- | --- |

d)

akrediteeritud ajakirjanikud;

| e) | relvajõudude militaar- või tsiviilpersonal; |
| --- | --- |

e)

relvajõudude militaar- või tsiviilpersonal;

| f) | Tšehhi Vabariigis registreeritud kiriku või usuühingu vaimulikud; |
| --- | --- |

f)

Tšehhi Vabariigis registreeritud kiriku või usuühingu vaimulikud;

| g) | praktikandid, kelle välisriigi äriühing on saatnud Tšehhi Vabariiki Tšehhi partneriga sõlmitud lepingu alusel; |
| --- | --- |

g)

praktikandid, kelle välisriigi äriühing on saatnud Tšehhi Vabariiki Tšehhi partneriga sõlmitud lepingu alusel;

| h) | isikud, kes reisivad üksnes Tšehhi Vabariigis peetavate äriläbirääkimiste eesmärgil. |
| --- | --- |

h)

isikud, kes reisivad üksnes Tšehhi Vabariigis peetavate äriläbirääkimiste eesmärgil.

| (14) | Teatavaid eritegevusi ei loeta siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel.
  Järgmiste töötajate rühmade puhul lähtutakse sellest, et nad ei tee tasustatavat tööd ning on seetõttu teatavatel tingimustel viisanõudest vabastatud: | meremehed, kellel on Saksamaa meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ja II lisas loetletud ametiasutuse väljastatud pass, ainult juhul, kui nad kuuluvad sellise laeva meeskonda, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all või mis viibib Saksamaa territooriumil; |
| --- | --- | --- |

(14)

Teatavaid eritegevusi ei loeta siseriiklike õigusaktide kohaselt tasustatavaks tööks. Kõnealused isikud võivad riiki siseneda viisavabalt teatavate eraldi sätestatud tingimuste alusel.

Järgmiste töötajate rühmade puhul lähtutakse sellest, et nad ei tee tasustatavat tööd ning on seetõttu teatavatel tingimustel viisanõudest vabastatud:

meremehed, kellel on Saksamaa meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ja II lisas loetletud ametiasutuse väljastatud pass, ainult juhul, kui nad kuuluvad sellise laeva meeskonda, millel on lubatud sõita Saksamaa lipu all või mis viibib Saksamaa territooriumil;

Seefahrtbuch

| | oma ülesandeid täitvad mere- ja sadamalootsid kauba- ja reisijateveoga seotud laevaliikluse puhul Reini ja Doonau jõel, sealhulgas Maini-Doonau kanalil; |
| --- | --- |

oma ülesandeid täitvad mere- ja sadamalootsid kauba- ja reisijateveoga seotud laevaliikluse puhul Reini ja Doonau jõel, sealhulgas Maini-Doonau kanalil;

| | kolmanda riigi kodanikud, kes töötavad välisriigis asuva ettevõtja nimele välisriigis registreeritud laeval ja kellel on tunnustatud pass või passiga võrdväärne dokument, mis tõendab,et nad laevatavad Reini jõel, või tunnustatud eripass (näiteks Donauschifferausweis) või meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ning kes on kantud munsterrolli. Riigis viibimine peab olema otseselt seotud laevaliikluse valdkonnas tehtava tööga. Füüsilisest isikust ettevõtja tegevust käsitletakse samuti tasustatava tööna. |
| --- | --- |

kolmanda riigi kodanikud, kes töötavad välisriigis asuva ettevõtja nimele välisriigis registreeritud laeval ja kellel on tunnustatud pass või passiga võrdväärne dokument, mis tõendab,et nad laevatavad Reini jõel, või tunnustatud eripass (näiteks Donauschifferausweis) või meremehe teenistusraamat (Seefahrtbuch) ning kes on kantud munsterrolli. Riigis viibimine peab olema otseselt seotud laevaliikluse valdkonnas tehtava tööga. Füüsilisest isikust ettevõtja tegevust käsitletakse samuti tasustatava tööna.

Donauschifferausweis

Seefahrtbuch

| (15) | Ühendkuningriigi loovisikud, peamiselt autorid, kirjanikud, režissöörid, maalikunstnikud, skulptorid, näitlejad, muusikud, lauljad, koreograafid ja lavastuskunstnikud, on viisanõudest vabastatud, kui kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul. Selle sätte puhul lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |
| --- | --- |

(15)

Ühendkuningriigi loovisikud, peamiselt autorid, kirjanikud, režissöörid, maalikunstnikud, skulptorid, näitlejad, muusikud, lauljad, koreograafid ja lavastuskunstnikud, on viisanõudest vabastatud, kui kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul. Selle sätte puhul lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (16) | Sealhulgas rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, nt veokijuhid. Hispaania jätab endale õiguse teha piisavalt aegsasti otsus, lähtudes muude aspektide hulgas Ühendkuningriigi siseriiklikest (rände valdkonna) meetmetest seoses ELi kodanikega, vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldistest suhetest. |
| --- | --- |

(16)

Sealhulgas rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajad, nt veokijuhid. Hispaania jätab endale õiguse teha piisavalt aegsasti otsus, lähtudes muude aspektide hulgas Ühendkuningriigi siseriiklikest (rände valdkonna) meetmetest seoses ELi kodanikega, vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldistest suhetest.

| (17) | Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus vastab tasustatava töö määratlusele ja Ühendkuningriigi kodanikud, kes on näiteks veokijuhid, ei vaja Horvaatiasse sisenemiseks viisat. |
| --- | --- |

(17)

Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus vastab tasustatava töö määratlusele ja Ühendkuningriigi kodanikud, kes on näiteks veokijuhid, ei vaja Horvaatiasse sisenemiseks viisat.

| (18) | Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest. |
| --- | --- |

(18)

Lähtutakse vastastikkuse põhimõttest ning ELi ja Ühendkuningriigi üldisetest suhetest.

| (19) | Seoses viisaga jätame endale õiguse muuta hiljem oma seisukohta selles küsimuses, võttes arvesse Ühendkuningriigi asjaomaste õigusaktide muudatusi ning käimasolevaid läbirääkimisi ELi ja Ühendkuningriigi tulevase suhte üle. |
| --- | --- |

(19)

Seoses viisaga jätame endale õiguse muuta hiljem oma seisukohta selles küsimuses, võttes arvesse Ühendkuningriigi asjaomaste õigusaktide muudatusi ning käimasolevaid läbirääkimisi ELi ja Ühendkuningriigi tulevase suhte üle.

| (20) | Madalmaad ei nõua tasustatava tööga hõivatud Ühendkuningriigi kodanikelt lühiajalist viisat. |
| --- | --- |

(20)

Madalmaad ei nõua tasustatava tööga hõivatud Ühendkuningriigi kodanikelt lühiajalist viisat.

| (21) | See kehtib igasuguse tasustatava töö suhtes ja hõlmaks põhimõtteliselt ka eelmainitud veokijuhte.
  Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.
  Esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“. |
| --- | --- |

(21)

See kehtib igasuguse tasustatava töö suhtes ja hõlmaks põhimõtteliselt ka eelmainitud veokijuhte.

Hooajatöötajad ja saagi koristamisega seotud töötajad peavad taotlema viisat. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Saisonier“. Teiste töötajate puhul (ajutised töötajad, füüsilisest isikust ettevõtjad ja palgatööjõud) võivad kolmandate riikide kodanikud alustada oma tegevust alles pärast viisa andmist. Olenevalt tegevuse kestusest antakse C- või D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.

Esitatakse märge „ERWERB“. Seoses kolmanda riigi kodaniku riiki lubamisega praktika eesmärgil kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/801 antakse D-viisa. Kleebisel esitatakse märge „Praktikanten“.

| (22) | Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus ei kuulu meie selliste õigusnormide kohaldamisalasse, mis käsitlevad tasustatavat tööd lühiajalise riigis viibimise ajal (kuni 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul), ning seega ei kehti viisanõue, mida kohaldatakse muude isikute suhtes, kes Rumeenias tasustatavat tööd teevad.
  Ärieesmärkidel lühiajalise riigis viibimise jaoks ei ole viisat vaja. |
| --- | --- |

(22)

Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus ei kuulu meie selliste õigusnormide kohaldamisalasse, mis käsitlevad tasustatavat tööd lühiajalise riigis viibimise ajal (kuni 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul), ning seega ei kehti viisanõue, mida kohaldatakse muude isikute suhtes, kes Rumeenias tasustatavat tööd teevad.

Ärieesmärkidel lühiajalise riigis viibimise jaoks ei ole viisat vaja.

| (23) | Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus kuulub tasustatava töö määratluse alla ja Slovakkia siseriiklike õigusaktide kohaselt on need töötaja viisanõudest vabastatud, kui tasustatavat tööd tehakse lühiajalise riigis viibimise ajal. |
| --- | --- |

(23)

Rahvusvahelise transpordi valdkonna töötajate tegevus kuulub tasustatava töö määratluse alla ja Slovakkia siseriiklike õigusaktide kohaselt on need töötaja viisanõudest vabastatud, kui tasustatavat tööd tehakse lühiajalise riigis viibimise ajal.

| (24) | Välismaalaste seaduse (301/2004) 79. jao kohaselt on kolmandate riikide kodanikel teatavates olukordades õigus olla lühiajaliselt hõivatud tasustatava tööga. Vaja on elamisluba, kuid on ka erandeid.
  Kui tööandjal või töövõtjal ei ole Soomes asukohta, on välismaalasel õigus teha tasustatavat tööd ilma elamisloata:






  1) | tooteesitlejana või võttegrupi liikmena kuni kolme kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

(24)

Välismaalaste seaduse (301/2004) 79. jao kohaselt on kolmandate riikide kodanikel teatavates olukordades õigus olla lühiajaliselt hõivatud tasustatava tööga. Vaja on elamisluba, kuid on ka erandeid.

Kui tööandjal või töövõtjal ei ole Soomes asukohta, on välismaalasel õigus teha tasustatavat tööd ilma elamisloata:

1)

tooteesitlejana või võttegrupi liikmena kuni kolme kuu jooksul;

| 2) | välisriigi isiku omandisse või valdusse kuuluva mootorsõiduki meeskonna liikmena, kui asjaomane välismaalane juhib sõidukit, mille piiriülene transport seisneb sõiduki viimises selle sihtkohta või sõidukile selle lähtekohta järeleminemises, või kui liiklus Soomes on seotud liinivedudega asukohtade vahel, millest vähemalt üks on välismaal, ja välismaalasel ei ole Soomes elukohta. |
| --- | --- |

2)

välisriigi isiku omandisse või valdusse kuuluva mootorsõiduki meeskonna liikmena, kui asjaomane välismaalane juhib sõidukit, mille piiriülene transport seisneb sõiduki viimises selle sihtkohta või sõidukile selle lähtekohta järeleminemises, või kui liiklus Soomes on seotud liinivedudega asukohtade vahel, millest vähemalt üks on välismaal, ja välismaalasel ei ole Soomes elukohta.

| (25) | Nõutakse elamisluba. Teatavad välismaalased, kellel pole Norras tööandjat, on elamisloa nõudest vabastatud töö puhul, mis kestab kuni kolm kuud.
  See vabastus kehtib mitme kategooria suhtes, mille hulka kuuluvad: | isikud, kes töötavad välisriikide rongidel, õhusõidukitel, bussidel ja veoautodel rahvusvahelises liikluses. |
| --- | --- | --- |

(25)

Nõutakse elamisluba. Teatavad välismaalased, kellel pole Norras tööandjat, on elamisloa nõudest vabastatud töö puhul, mis kestab kuni kolm kuud.

See vabastus kehtib mitme kategooria suhtes, mille hulka kuuluvad:

isikud, kes töötavad välisriikide rongidel, õhusõidukitel, bussidel ja veoautodel rahvusvahelises liikluses.

| (26) | Kavandatava riigis viibimise puhul, mille kestus ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul, kehtib C-viisa nõue loovisikute, peamiselt autorite, kirjanike, režissööride, maalikunstnike, skulptorite, näitlejate, muusikute, lauljate, koreograafide ja lavastuskunstnike suhtes. |
| --- | --- |

(26)

Kavandatava riigis viibimise puhul, mille kestus ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul, kehtib C-viisa nõue loovisikute, peamiselt autorite, kirjanike, režissööride, maalikunstnike, skulptorite, näitlejate, muusikute, lauljate, koreograafide ja lavastuskunstnike suhtes.

| (27) | Ajavahemikus 2. juuni – 31. detsember 2023 on loovisikud, peamiselt autorid, kirjanikud, režissöörid, maalikunstnikud, skulptorid, näitlejad, muusikud, lauljad, koreograafid ja lavastuskunstnikud VIISANÕUDEST VABASTATUD, kui nende kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul. |
| --- | --- |

(27)

Ajavahemikus 2. juuni – 31. detsember 2023 on loovisikud, peamiselt autorid, kirjanikud, režissöörid, maalikunstnikud, skulptorid, näitlejad, muusikud, lauljad, koreograafid ja lavastuskunstnikud VIISANÕUDEST VABASTATUD, kui nende kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa 90 päeva 180päevase ajavahemiku jooksul.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/94

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 340/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | TDR Capital LLP (edaspidi „TDR Capital“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (edaspidi „TDR Capital“, Ühendkuningriik),

| — | Ring International Holding AG („Ring International“, Austria), mis on B kontrolli all, |
| --- | --- |

—

Ring International Holding AG („Ring International“, Austria), mis on B kontrolli all,

| — | PLK Venture UK Ltd („Popeyes UK“, Ühendkuningriik), mis on ettevõtja Ring International kontrolli all. |
| --- | --- |

—

PLK Venture UK Ltd („Popeyes UK“, Ühendkuningriik), mis on ettevõtja Ring International kontrolli all.

TDR Capital ja Ring International omandavad Popeyes UK üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | TDR Capital on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mis teeb investeeringuid mitmesugustesse sektoritesse, sealhulgas investeeringu- ja varahaldusesse, energiateenustesse, haridusse, spordisaalidesse, terviseklubidesse, pubidesse ja restoranidesse Ühendkuningriigis, Euroopas ja Ameerika Ühendriikides, |
| --- | --- |

—

TDR Capital on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mis teeb investeeringuid mitmesugustesse sektoritesse, sealhulgas investeeringu- ja varahaldusesse, energiateenustesse, haridusse, spordisaalidesse, terviseklubidesse, pubidesse ja restoranidesse Ühendkuningriigis, Euroopas ja Ameerika Ühendriikides,

| — | Ring International on peamiselt Euroopas ja Araabia Ühendemiraatides tegutsev perekonna valdusettevõtja, mis teeb investeeringuid mitmesugustesse sektoritesse, peamiselt kantseleitoodete (nt kiirköitjad) ja tööstuslike metalltoodete (lõõtsad, metallist paindvoolikud) tootmisse ja turustamisse ning kiirtoidukettidesse, |
| --- | --- |

—

Ring International on peamiselt Euroopas ja Araabia Ühendemiraatides tegutsev perekonna valdusettevõtja, mis teeb investeeringuid mitmesugustesse sektoritesse, peamiselt kantseleitoodete (nt kiirköitjad) ja tööstuslike metalltoodete (lõõtsad, metallist paindvoolikud) tootmisse ja turustamisse ning kiirtoidukettidesse,

| — | Popeyes UK on kogu Ühendkuningriigis tegutsev 29 sööklaga kiirtoitlustuskett, mis pakub peamiselt grillkanaroogi. Neid sööklaid käitatakse Ameerika Ühendriikide hargmaiselt grillkanasööklate kiirtoitlustusketilt Popeyes Louisiana Kitchen, Inc. saadud frantsiisi alusel. |
| --- | --- |

—

Popeyes UK on kogu Ühendkuningriigis tegutsev 29 sööklaga kiirtoitlustuskett, mis pakub peamiselt grillkanaroogi. Neid sööklaid käitatakse Ameerika Ühendriikide hargmaiselt grillkanasööklate kiirtoitlustusketilt Popeyes Louisiana Kitchen, Inc. saadud frantsiisi alusel.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  
  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/96 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/96

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2023/C 340/11)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1)
  artikli 17 lõikele 5.

1

artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Île de Beauté“

„Île de Beauté“

PGI-FR-A1166-AM01

PGI-FR-A1166-AM01

Teate kuupäev: 20.7.2023

Teate kuupäev: 20.7.2023

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

Viinamarjasordid

Viinamarjasordid

Tootespetsifikaadi I peatükki on muudetud punktis 5 „Viinamarjasordid“, et lisada kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud nimetuse tootespetsifikaati viis iidset ja kohalikku viinamarjasorti:

| — | valge viinamarja sordid: „Brustianu B“, „Cualtacciu B“, „Rossula bianca B“ ja „Uva biancona B“; |
| --- | --- |

—

valge viinamarja sordid: „Brustianu B“, „Cualtacciu B“, „Rossula bianca B“ ja „Uva biancona B“;

| — | punase viinamarja sordid: „Vintaghju N“. |
| --- | --- |

—

punase viinamarja sordid: „Vintaghju N“.

Kaitstud geograafilise tähisega piirkonnas kasvatatavad iidsed viinamarjasordid tugevdavad veinide isikupära ja seost kaitstud geograafilise tähisega „Île de Beauté“ hõlmatud veinide geograafilise päritoluga.

Nii hoitakse alles geneetiliste ressursside laiemat kasutust ja aretatakse piirkonnas kasvatatavaid kohalikke sorte, nii et need kohaneksid paremini kliimamuutustega, nende viinamarjad valmiksid hiljem ja oleksid suurema happesusega.

Nimetatud viis sorti lisatakse koonddokumendis esitatud veiniviinamarjasortide loetellu.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Nimetus(ed)

Île de Beauté

2.   Geograafilise tähise tüüp

Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veini(de) kirjeldus

Organoleptilised ja analüütilised omadused

Organoleptilised ja analüütilised omadused

Lühikirjeldus

Kaitstud geograafilist tähist „Île de Beauté“ kasutatakse punaste, roosade ja valgete vaiksete veinide puhul.

Roosade veinide osakaal on üha suurenemas ja moodustab umbes 50 % toodangust. Neil veinidel on mitmekesine aromaatne maitsete palett, mis kaldub roosade varjundite poole, kuid aroom on pigem tugev ja värvus kahvatumat laadi.

Punased veinid (üks kolmandik toodangust) on valmistatud peamiselt kohalikest sortidest „Nielluccio N“ ja „Sciaccarello N“, mida segatakse peamiselt järgmiste sortidega: „Merlot N“, „Cabernet-Sauvignon N“, „Grenache N“, „Pinot noir N“ ja „Syrah N“. Nende värvus on üldiselt üsna tugev. Nende lõhnas on puuviljaseid noote ning lagritsa- ja nahavarjundeid; maitse on siidine ja kastab kaua.

Valged veinid on üldjuhul sordist „Vermentino B“, mis annab veinile sageli lillenüansi. Kasutatakse ka muid sorte, näiteks „Chardonnay B“, mis lisab veinile tuntavaid puuviljaseid või isegi mett meenutavaid nüansse, või „Chenin blanc“ mis on tugevama ja selgesti esiletuleva maitsega.

Analüütilised kriteeriumid, välja arvatud minimaalne tegelik alkoholisisaldus, vastavad Euroopa õigusaktides sätestatud piirmääradele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi (SO2) üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi (SO2) üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2

5.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritavad

Veinide puhul järgitakse Euroopa õigusaktides sätestatud veinivalmistustavasid.

5.2.   Maksimaalne saagikus

Maksimaalne saagikus

120 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjad korjatakse, neid töödeldakse ja kaitstud geograafilise tähisega „Île de Beauté“ veinid valmistatakse Haute-Corse’i ja Corse-du-Sudi departemangus.

7.   Veiniviinamarjasordid

Veiniviinamarjasordid

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muresconu N - Morescono

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N - Shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B - Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Seos(t)e kirjeldus

Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Geograafilise piirkonna eripärad ja toote eripära

Geograafilise piirkonna eripärad ja toote eripära

Kaitstud geograafilise tähisega „Île de Beauté“ hõlmatud geograafiline piirkond koosneb Haute-Corse’i ja Corse-du-Sudi departemangu kõigist kommuunidest.

Suurem osa toodangust pärineb aga saare suurima veinisektori tootmispiirkonnast, mis laiub Bastiast kuni Solenzarani ulatuval idapoolsel mererannikul.

Viinamarjaistandused on eelkõige rannikuäärsed – viinapuud on istutatud peaaegu ümber kogu saare. Selline mereäärne tootmiskorraldus on muutnud Korsika viinamarjakasvatuse väga ühtseks.

Teine maastiku oluline omapära: viinamarjaistandused asuvad valdavalt tasandikel või laugetel nõlvadel, kuigi ka järsumatel nõlvadel ja terrassidel asuvad istandused ei ole haruldased.

Viinapuudele sobivad neli mullatüüpi: liiva sisaldav graniit, kiltsavi, savi-lubjakivi ja lammimullad. Mulla veeläbilaskvus, mis mandril asuvate viinamarjaistanduste puhul on vee liigse kogunemise seisukohalt väga oluline, ei oma Korsika territooriumil sama tähtsust, kuna sealne kliima on kuivem. Pigem on vaja, et väike niiskusesisaldus säiliks.

Kliima on vahemereline rannikukliimas, kus temperatuur on kõrge ja sademete hulk mõõdukas (keskmine sademete hulk on 600–700 mm vett aastas).

Hiliste külmade oht on olemas, kuid neid esineb üksnes niisutuskraavide lähistel aladel või nõlvade jalamitel.

Suvine põud tekitab viinapuudel mõõdukat veestressi ning sellistel muldadel, kus on taimede jaoks piisavalt vett, kasvavad suure suhkrusisaldusega marjad.

Ka tuuled on Korsika kliima piirkondlike nüansside jaoks määrava tähtsusega. Nn kohalikud tuuled, mis vastavad mere- ja maismaatuultele või puhuvad mägedes või orgudes (suurema või väiksema Venturi toruefektiga termilised tuuled) mõjutavad üht osa saare viinamarjakasvatussektorist. Kuid Korsika kliima jaoks on olulised ka nn piirkondlikud tuuled ja nende mõju ei ole viinamarjakasvatuse arengule vähem oluline: tugev põhjatuul tramontana, loodetuul maestrale, edelatuul libecciu, kagutuul sirocco ning tugev ja vihma toov idatuul kirdest grégale.

tramontana

maestrale

libecciu

sirocco

grégale

See on eriti soodne keskkond viinapuude arenguks.

Viinamarjakasvatuse ajalugu on seotud Vahemere piirkonna omaga. Geograafilistel ja agronoomilistel põhjustel on Korsika sellega tihedalt seotud. Korsika viinamarjakasvatuse rajajad on väidetavalt kreeklased ning Korsikat võib hakata lugema veinimaaks alates VI sajandist eKr. Aastal 600 eKr ehitasid foiniiklased Korsika idakaldale Alalia kaubasadama. Nii Alalia kui ka teiste Gallia kaubakeskuste asutamisega kaasnes viinapuude ja oliivipuude kui koloniaalkultuuride sissetoomine.

Kogu Pax Romana perioodi vältel kasutati viinamarjakasvatuses ära roomlaste põllumajanduslikke teadmistest kultuuri kasvatamisest ja veinivalmistamisest. Täheldada võis ka, et talu- ja majateenijate vahendusel suurenes veinitarbimine kõigis ühiskonnaklassides alates orjadest kuni ülikuteni.

Pärast Rooma impeeriumi langemist tabasid Korsikat kuni XI sajandini järjestikused sissetungid. Kuni 1285. aastani valitses Korsika üle Pisa, tänu Rooma kiriku rollile hoogustus viinamarjakasvatus veelgi ja veinist sai oluline kaubandusallikas. Sajand hiljem järgnenud Genova perioodil muutub kaubavahetust Itaaliaga üha tihedamaks.

XX sajandi teisel poolel tuli saarele ligikaudu 17 000 inimest, kes pöördusid tagasi Põhja-Aafrikast. See asjaolu koos rahaliste vahendite ja soodsate õigusaktidega andis tõelise tõuke viinamarjakasvatuse taassünnile. Tootjad hakkasid tegelema suuremahulise viinamarjakasvatuse ja veinivalmistusega, asutasid mehhaniseeritud viinamarjaistandusi, et valmistada toodet oma kogemustest lähtuvalt: veini, kui ravimit kogu riigi mandriosale. Kasvatusala rajamine algas 1960. aastal, tegevus oli eriti kiire aastatel 1964–1969 ja saavutas haripunkti 1976. aastal. Sellele järgnes enneolematul hulgal väljajuurimisi 1980. aastatel.

Sellest ajast alates on viinamarjakasvatajate kogukond suutnud rajada uusi kasvubaase, saada juurde kvaliteetset veinikasvatusmaad ja investeerida tootmise kvaliteedi parandamisse, nad on valinud veinivalmistamiseks kohalikke viinamarjasorte, eksperimenteerinud viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamisega, korraldanud ümber viinamarjaistandusi ja loonud seega kindla aluse tulevikku vaatamiseks.

Piirkonnaveinina (vin de pays) tunnustati veini Île de Beauté 1982. aasta jaanuari dekreediga.

vin de pays

2008. aastal moodustasid kaitstud geograafilise tähisega „Île de Beauté“ tähistatud veinid 60 % Korsika veinitoodangust. 3 150 ha suuruselt viinamarjakasvatusalalt toodavad 190 000 hl viis kooperatiivset veinikeldrit, üks põllumajanduskooperatiiv (SICA société d'intérêt collectif agricole) ja 36 erakeldrit.

8.2.   Geograafilise piirkonna ja toote eripära põhjuslik seos

Geograafilise piirkonna ja toote eripära põhjuslik seos

Korsika on Vahemere keskosas asuv mägi, päikeseküllane saar, kus kliima, reljeef, pinnas ja viinamarjakasvatuskogukonna ajalugu moodustavad kasvatuspiirkonna, mille sarnast mujal ei leidu.

Korsika annab viinapuudele ja veinidele oma jõu ja saarelisest asukohast tuleneva eripära, eri sortide segamine ning veinivalmistusalane oskusteave sobivate sortide esiletoomiseks annab neile veinidele vaieldamatu ja tunnustatud saarelise omapära. Seda omapära tugevdab asjaolu, et jätkatakse sellise sordisegu kasutamist, milles on peamine koht jäetud ajalooliselt saarel kasvavatele viinamarjasortidele. Veinid on tõepoolest väga omapärased ja seda tänu kohalikele sortidele nagu „Sciaccarello N“, „Nielluccio N“ ja „Vermentino B“.

Viinapuud on saare identiteedi üks püsivamaid väljendusvorme. Loomulikult sõltub nende kasvatamine viinamarjakasvatajate jõupingutustest, aga ka sellistest looduslikest teguritest nagu

| — | muld: geoloogilise mitmekesisuse tõttu on kujunenud välja mitmekesised oskused ja asjakohane tootmine, kuna vaesed mullad (graniit, kiltsavi) on soodustanud viinapuude kvalitatiivset kasvatamist; |
| --- | --- |

—

muld: geoloogilise mitmekesisuse tõttu on kujunenud välja mitmekesised oskused ja asjakohane tootmine, kuna vaesed mullad (graniit, kiltsavi) on soodustanud viinapuude kvalitatiivset kasvatamist;

| — | piirkonna topograafia on võimaldanud kasvatada viinapuid terrassidel, mida on juba sajandeid inimkätega ehitatud ja täidetud – nii on kujunenud välja tõelised viinamarjakasvatusmaastikud. |
| --- | --- |

—

piirkonna topograafia on võimaldanud kasvatada viinapuid terrassidel, mida on juba sajandeid inimkätega ehitatud ja täidetud – nii on kujunenud välja tõelised viinamarjakasvatusmaastikud.

| — | kliima: mereline mõju mahendab liiga kuuma suve ja mõõduka talvise temperatuuri mõju, temperatuuride hulk soodustab viinamarjade optimaalset kasvu, mõõdukatest sademetest piisab üldiselt kvaliteetse viinamarjakasvatuse jaoks, ka tuuled mängivad olulist rolli kvaliteetse viinamarjakasvatuse väljakujunemisel, osaliselt kaitsevad nad viinamarjaistandusi seenhaiguste eest, eriti kevadel ja suvel, kui meretuul säilitab teatava niiskuse, mis on vajalik fotosünteesi nõuetekohaseks toimimiseks suure kuumuse perioodil. |
| --- | --- |

—

kliima: mereline mõju mahendab liiga kuuma suve ja mõõduka talvise temperatuuri mõju, temperatuuride hulk soodustab viinamarjade optimaalset kasvu, mõõdukatest sademetest piisab üldiselt kvaliteetse viinamarjakasvatuse jaoks, ka tuuled mängivad olulist rolli kvaliteetse viinamarjakasvatuse väljakujunemisel, osaliselt kaitsevad nad viinamarjaistandusi seenhaiguste eest, eriti kevadel ja suvel, kui meretuul säilitab teatava niiskuse, mis on vajalik fotosünteesi nõuetekohaseks toimimiseks suure kuumuse perioodil.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik

Õigusraamistik

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik

Lisatingimuse liik

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Tingimuse kirjeldus

Etiketil on Euroopa Liidu kaitstud geograafilise tähise logo, kui märge „kaitstud geograafiline tähis“ asendatakse traditsioonilise märkega „Vin de pays“ (piirkonnavein).

Link tootespetsifikaadile

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

---

(1)  
  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

1

---