# Úřední věstník C 249/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.249.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 249 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5217. října 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.249.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 249

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5217. října 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Komise |
| 2009/C 249/01 | Stanovisko Komise ze dne 15. října 2009 k použití článku 7 směrnice Rady 89/686/EHS, pokud jde o zákaz přijatý polskými orgány ohledně ochranných oděvů pro motocyklisty BF motorcycle hardwear s chrániči proti nárazu, typu Tested PR (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

2009/C 249/01

Stanovisko Komise ze dne 15. října 2009 k použití článku 7 směrnice Rady 89/686/EHS, pokud jde o zákaz přijatý polskými orgány ohledně ochranných oděvů pro motocyklisty BF motorcycle hardwear s chrániči proti nárazu, typu Tested PR (
  1
  )

1

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 249/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Sdělení Komise o konečném podílu využití dovozních kvót na rýži, které byly stanoveny nařízením (ES) č. 1529/2007, během roku 2009 | 4 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 249/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Sdělení Komise o konečném podílu využití dovozních kvót na rýži, které byly stanoveny nařízením (ES) č. 1529/2007, během roku 2009

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2009/C 249/04 | Akt Rady ze dne 9. října 2009 o opětovném jmenování zástupce ředitele Europolu | 5 |
| | Komise |
| 2009/C 249/05 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 249/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2009/C 249/04

Akt Rady ze dne 9. října 2009 o opětovném jmenování zástupce ředitele Europolu

5

Komise

2009/C 249/05

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 249/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2009/C 249/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 18 |
| 2009/C 249/09 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 19 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 249/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2009/C 249/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

18

2009/C 249/09

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

19

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 249/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 15. října 2009

k použití článku 7 směrnice Rady 89/686/EHS, pokud jde o zákaz přijatý polskými orgány ohledně ochranných oděvů pro motocyklisty „BF motorcycle hardwear“ s chrániči proti nárazu, typu „Tested PR“

(Text s významem pro EHP)

2009/C 249/01

1.   Oznámení polských orgánů

Ustanovení čl. 7 odst. 1 směrnice 89/686/EHS (1) o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (dále jen „OOP“) stanoví, že zjistí-li členský stát, že by osobní ochranný prostředek opatřený označením CE používaný k zamýšlenému účelu mohl ohrozit bezpečnost osob, domácích zvířat nebo majetku, přijme veškerá nezbytná opatření pro stažení tohoto osobního ochranného prostředku z trhu nebo pro zákaz jeho prodeje nebo volného pohybu.

Podle čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice má Komise po konzultacích se zúčastněnými stranami povinnost oznámit, zda takové opatření považuje za oprávněné či nikoli. Zjistí-li Komise, že je opatření oprávněné, uvědomí o tom členské státy, aby mohly v souladu se svými povinnostmi podle čl. 2 odst. 1 přijmout veškerá vhodná opatření v souvislosti s daným ochranným prostředkem.

Dne 8. srpna 2008 oznámily polské orgány Evropské komisi, že přijaly opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh ochranné oděvy pro motocyklisty „BF motorcycle hardwear“ s chrániči loktů, předloktí, kolen a horní části bérce proti nárazu, typu „Tested PR“.

Dokumentace předaná Komisi obsahovala „Prohlášení o označení CE“ vydané společností Ashan (UK) Ltd., 68, Great Eastern Street, London, EC2A 3JT, Spojené království jménem společnosti M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Německo a tyto přílohy uvádějící splnění požadavků uvedené směrnice:

| — | příloha „A“ chránič ramen typu HB-S-E, |
| --- | --- |

—

příloha „A“ chránič ramen typu HB-S-E,

| — | příloha „C“ chránič kolen typu HB-K-E, |
| --- | --- |

—

příloha „C“ chránič kolen typu HB-K-E,

| — | příloha „D“ chránič zad typu HB-B-E, |
| --- | --- |

—

příloha „D“ chránič zad typu HB-B-E,

| — | příloha „E“ chránič kyčlí (boků) typu HB-H-E. |
| --- | --- |

—

příloha „E“ chránič kyčlí (boků) typu HB-H-E.

2.   Zdůvodnění oznámeného opatření

Polské orgány uvedly, že dotyčné ochranné oděvy nebyly podrobeny postupu ES přezkoušení typu stanovenému v článku 10 uvedené směrnice.

Kromě toho chyběl návod k používání.

Polské orgány oznámily, že když měl výrobce daný výrobek uvést do shody podle čl. 13 odst. 4 uvedené směrnice, neučinil tak.

3.   Stanovisko Komise

Dne 9. března 2009 Komise písemně vyzvala společnost Ashan (UK) Ltd., aby se k opatření přijatému polskými orgány vyjádřila. Do tohoto okamžiku Komise neobdržela odpověď.

Vzhledem k dostupné dokumentaci a komentářům zúčastněných stran se Komise domnívá, že polské orgány prokázaly, že ochranné oděvy pro motocyklisty „BF motorcycle hardwear“ s chrániči proti nárazu, typu „Tested PR“, nesplňují požadavky směrnice 89/686/EHS.

Poté, co Komise provedla požadovaný postup, zastává stanovisko, že zákaz vydaný polskými orgány je oprávněný.

V Bruselu dne 15. října 2009.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18.

1

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 249/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.7.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 22/09 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Northern Ireland |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Právní základ | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Transakce neprobíhající za tržních podmínek |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 1,8 mil. GBP |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.3.2027 |
| Hospodářská odvětví | Energetika |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Datum přijetí rozhodnutí

29.7.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 22/09

Členský stát

Spojené království

Region

Northern Ireland

Název (a/nebo jméno příjemce)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Právní základ

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Transakce neprobíhající za tržních podmínek

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1,8 mil. GBP

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.3.2027

Hospodářská odvětví

Energetika

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/4

---

Sdělení Komise o konečném podílu využití dovozních kvót na rýži, které byly stanoveny nařízením (ES) č. 1529/2007, během roku 2009

2009/C 249/03

Konečný podíl využití kvóty podle nařízení Komise (ES) č. 1529/2007 ze dne 21. prosince 2007 o otevření a správě dovozních kvót na rýži pocházející ze států AKT, které jsou součástí oblasti Cariforum, a zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) pro roky 2008 a 2009 (1) během roku 2009 je tento:

| Původ/Produkt | Pořadové číslo | Konečný podíl využití kvóty na rok 2009 |
| --- | --- | --- |
| Státy, které jsou součástí regionu Cariforum (čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1529/2007)






  — | kódy KN 1006 s výjimkou kódu KN 1006 10 10 |

Původ/Produkt

Pořadové číslo

Konečný podíl využití kvóty na rok 2009

Státy, které jsou součástí regionu Cariforum (čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1529/2007)

—

kódy KN 1006 s výjimkou kódu KN 1006 10 10

09.4220

69,37 %

ZZÚ (čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1529/2007)

| — | kód KN 1006 |
| --- | --- |

—

kód KN 1006

| a) | Nizozemské Antily a Aruba |
| --- | --- |

a)

Nizozemské Antily a Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | méně rozvinuté ZZÚ |
| --- | --- |

b)

méně rozvinuté ZZÚ

09.4190

0 %

---

(1)  Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 155.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/5

---

AKT RADY

ze dne 9. října 2009

o opětovném jmenování zástupce ředitele Europolu

2009/C 249/04

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 této úmluvy,

jednajíc jako orgán, který má pravomoc jmenovat ředitele a zástupce ředitele Europolu,

s ohledem na stanovisko správní rady,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Funkční období náměstka ředitele Europolu, jmenovaného na základě aktu Rady ze dne 24. července 2006 (2), uplyne dne 31. srpna 2010. |
| --- | --- |

(1)

Funkční období náměstka ředitele Europolu, jmenovaného na základě aktu Rady ze dne 24. července 2006 (2), uplyne dne 31. srpna 2010.

| (2) | Služební řád pro zaměstnance Europolu (3), a zejména příloha 8 tohoto řádu stanoví zvláštní ustanovení o postupu pro opětovné jmenování ředitele nebo náměstka ředitele Europolu. |
| --- | --- |

(2)

Služební řád pro zaměstnance Europolu (3), a zejména příloha 8 tohoto řádu stanoví zvláštní ustanovení o postupu pro opětovné jmenování ředitele nebo náměstka ředitele Europolu.

| (3) | Podle čl. 38 odst. 2 rozhodnutí Rady o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (4) (dále jen „rozhodnutí o Europolu“) jsou zástupci ředitele Europolu jmenováni na čtyřleté období, jež je možné jednou prodloužit. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 38 odst. 2 rozhodnutí Rady o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (4) (dále jen „rozhodnutí o Europolu“) jsou zástupci ředitele Europolu jmenováni na čtyřleté období, jež je možné jednou prodloužit.

| (4) | Podle článku 39 rozhodnutí o Europolu se použijí služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství. Podle čl. 64 odst. 2 rozhodnutí o Europolu se tak stane od 1. ledna 2010. Podle čl. 47 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství končí pracovní poměr dočasných zaměstnanců na konci měsíce, ve kterém zaměstnanec dosáhne věku šedesáti pěti let. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 39 rozhodnutí o Europolu se použijí služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství. Podle čl. 64 odst. 2 rozhodnutí o Europolu se tak stane od 1. ledna 2010. Podle čl. 47 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství končí pracovní poměr dočasných zaměstnanců na konci měsíce, ve kterém zaměstnanec dosáhne věku šedesáti pěti let.

| (5) | Správní rada předložila Radě jednomyslné stanovisko, v němž navrhuje, aby byl stávající náměstek ředitele Europolu Michel QUILLÉ opětovně jmenován do funkce. |
| --- | --- |

(5)

Správní rada předložila Radě jednomyslné stanovisko, v němž navrhuje, aby byl stávající náměstek ředitele Europolu Michel QUILLÉ opětovně jmenován do funkce.

| (6) | Na základě stanoviska předloženého správní radou si Rada přeje opětovně jmenovat Michela QUILLÉHO zástupcem ředitele. |
| --- | --- |

(6)

Na základě stanoviska předloženého správní radou si Rada přeje opětovně jmenovat Michela QUILLÉHO zástupcem ředitele.

| (7) | Jakmile bude rozhodnutí o Europolu použitelné, určí Rada co nejdříve platovou třídu a stupeň, do kterých je Michel QUILLÉ opětovně jmenován, |
| --- | --- |

(7)

Jakmile bude rozhodnutí o Europolu použitelné, určí Rada co nejdříve platovou třídu a stupeň, do kterých je Michel QUILLÉ opětovně jmenován,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Michel QUILLÉ je opětovně jmenován zástupcem ředitele Europolu na období od 31. srpna 2010 do 30. dubna 2014.

Článek 2

Tento akt nabývá účinku dnem přijetí.

Bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 9. října 2009.

Za Radu

předsedkyně

Å. TORSTENSSON

---

(1)  Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2.

1

(2)  Dokument Rady 11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).

3

(4)  Rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 (Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37).

4

---

Komise

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. října 2009

2009/C 249/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4869 |
| JPY | japonský jen | 135,60 |
| DKK | dánská koruna | 7,4443 |
| GBP | britská libra | 0,91175 |
| SEK | švédská koruna | 10,3907 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5180 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3500 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,771 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 267,85 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7077 |
| PLN | polský zlotý | 4,2133 |
| RON | rumunský lei | 4,2882 |
| TRY | turecká lira | 2,1768 |
| AUD | australský dolar | 1,6213 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5458 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,5235 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0138 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0762 |
| KRW | jihokorejský won | 1 733,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,9476 |
| CNY | čínský juan | 10,1508 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2445 |
| IDR | indonéská rupie | 13 974,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0131 |
| PHP | filipínské peso | 69,384 |
| RUB | ruský rubl | 43,6990 |
| THB | thajský baht | 49,729 |
| BRL | brazilský real | 2,5562 |
| MXN | mexické peso | 19,5379 |
| INR | indická rupie | 68,8430 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4869

JPY

japonský jen

135,60

DKK

dánská koruna

7,4443

GBP

britská libra

0,91175

SEK

švédská koruna

10,3907

CHF

švýcarský frank

1,5180

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3500

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,771

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

267,85

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7077

PLN

polský zlotý

4,2133

RON

rumunský lei

4,2882

TRY

turecká lira

2,1768

AUD

australský dolar

1,6213

CAD

kanadský dolar

1,5458

HKD

hongkongský dolar

11,5235

NZD

novozélandský dolar

2,0138

SGD

singapurský dolar

2,0762

KRW

jihokorejský won

1 733,17

ZAR

jihoafrický rand

10,9476

CNY

čínský juan

10,1508

HRK

chorvatská kuna

7,2445

IDR

indonéská rupie

13 974,08

MYR

malajsijský ringgit

5,0131

PHP

filipínské peso

69,384

RUB

ruský rubl

43,6990

THB

thajský baht

49,729

BRL

brazilský real

2,5562

MXN

mexické peso

19,5379

INR

indická rupie

68,8430

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/8

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 249/06

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 8/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | Piemonte (ITC1) |
| Název regionu (podle NUTS) | Piemonte
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Název opatření podpory | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Změna stávajícího opatření podpory | Změna XT 68/08 |
| Doba trvání | 30.6.2008–30.6.2010 |
| Dotyčná hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Kategorie příjemce | MSP
  velký podnik |
| Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu | 3,1 milionu EUR |
| V rámci záruk | — |
| Nástroj podpory (článek 5) | Příspěvek |
| Odkaz na rozhodnutí Komise | — |
| V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství | — |
| Cíle | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1) | 25 % | — |
| Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2) | 60 % | — |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 8/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

Piemonte (ITC1)

Název regionu (podle NUTS)

Piemonte

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Název opatření podpory

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XT 68/08

Doba trvání

30.6.2008–30.6.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

3,1 milionu EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

—

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 9/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Piemonte
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Název opatření podpory | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Změna stávajícího opatření podpory | — |
| Doba trvání | 3.9.2008–30.6.2011 |
| Dotyčná hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Kategorie příjemce | MSP
  velký podnik |
| Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu | 19,3 milionu EUR |
| V rámci záruk | — |
| Nástroj podpory (článek 5) | Příspěvek |
| Odkaz na rozhodnutí Komise | — |
| V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství | Fondo Sociale Europeo — 22,8 milionu EUR |
| Cíle | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26) | 50 % | — |
| Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1) | 25 % | — |
| Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2) | 60 % | — |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 9/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Piemonte

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Název opatření podpory

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

3.9.2008–30.6.2011

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

19,3 milionu EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Fondo Sociale Europeo — 22,8 milionu EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

—

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 11/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Finsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 2161/312/2008 |
| Název regionu (podle NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 11/08

Členský stát

Finsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

2161/312/2008

Název regionu (podle NUTS)

SUOMI/FINLAND

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Název opatření podpory

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,2 milionu EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 12/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Umbria
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 12/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Umbria

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Název opatření podpory

Aiuti di Stato all'occupazione

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

4.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,2 milionu EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

10 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

—

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 13/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Umbria
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 13/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Umbria

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Název opatření podpory

Aiuti di Stato all’assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

4.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,2 milionu EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

75 %

—

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/13

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 249/07

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 2/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Umbria
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 2/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Umbria

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Název opatření podpory

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

—

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

3.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

16,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek, Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

FESR — 22,00 EUR (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky– příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

20 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 3/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Umbria
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 3/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Umbria

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Název opatření podpory

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legge n. 598/94, articolo 11

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

3.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

12,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

FESR — 17,00 EUR (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

10 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

10 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 4/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Umbria
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 4/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Umbria

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Název opatření podpory

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

3.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

5,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

FESR — 10,00 EUR (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

60 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 7/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litva |
| Členský stát reference number | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Lithuania
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 7/08

Členský stát

Litva

Členský stát reference number

—

Název regionu (podle NUTS)

Lithuania

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Název opatření podpory

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

11.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Kulturní, zábavní a rekreační činnosti, Sportovní, zábavní a rekreační činnosti

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

26,15 LTL (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

50 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 15/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Členský stát reference number | Bayern |
| Název regionu (podle NUTS) | Bayern
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 15/08

Členský stát

Německo

Členský stát reference number

Bayern

Název regionu (podle NUTS)

Bayern

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Název opatření podpory

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.9.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

100,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

EFRE — 12,00 EUR (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/18

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

2009/C 249/08

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti uvedených opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotčená opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterová střižová vlákna | Korejská republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 2852/2000 (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 17) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 412/2009 (Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 1) | 18.3.2010 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Polyesterová střižová vlákna

Korejská republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 2852/2000 (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 17) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 412/2009 (Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 1)

18.3.2010

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/19

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

2009/C 249/09

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti uvedených opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotčená opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterová střižová vlákna | Čínská lidová republika
  Saudská Arábie | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 428/2005 (Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 412/2009 (Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 1) | 18.3.2010 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Polyesterová střižová vlákna

Čínská lidová republika

Saudská Arábie

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 428/2005 (Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 412/2009 (Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 1)

18.3.2010

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 17.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 249/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5654 – Brookfield/BBI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 249/10

| 1. | Komise dne 9. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Brookfield Asset management Inc („Brookfield“, Kanada) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a prostřednictvím komanditní společnosti jménem Brookfield Infrastructure Partners LP („BIP“) nepřímou kontrolu nad celými podniky Babcock & Brown infrastructure Limited („BBIL“) a Babcock & brown Infrastructure trust („BBIT“), jež společně tvoří Babcock & Brown infrastructure („BBI“, Austrálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Brookfield Asset management Inc („Brookfield“, Kanada) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a prostřednictvím komanditní společnosti jménem Brookfield Infrastructure Partners LP („BIP“) nepřímou kontrolu nad celými podniky Babcock & Brown infrastructure Limited („BBIL“) a Babcock & brown Infrastructure trust („BBIT“), jež společně tvoří Babcock & Brown infrastructure („BBI“, Austrálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Brookfield: globální správce aktiv investující do aktiv v oblasti nemovitostí, energií a infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Brookfield: globální správce aktiv investující do aktiv v oblasti nemovitostí, energií a infrastruktur,

| — | podniku BBI: fond infrastruktury spravující mezinárodní portfolio aktiv v oblasti infrastruktur, především v oblasti dopravy a distribuce a přenosu energie. |
| --- | --- |

—

podniku BBI: fond infrastruktury spravující mezinárodní portfolio aktiv v oblasti infrastruktur, především v oblasti dopravy a distribuce a přenosu energie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5654 – Brookfield/BBI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5654 – Brookfield/BBI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---