# Dziennik Urzędowy C 319/8 wr

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 319 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 668 września 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 319

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 668 września 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 319/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.63191 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 319/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108179 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 319/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108459 | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 319/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.63191 (
  1
  )

1

1

2023/C 319/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108179 (
  1
  )

1

3

2023/C 319/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108459

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 319/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.63191

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 319/01)

| Data przyjęcia decyzji | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.63191 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system |
| Podstawa prawna | The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 6 500 000 000 EUR
  Budżet roczny: 274 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Sektory gospodarki | Produkcja cementu, Wytwarzanie i przetwarzanie koksu, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja nawozów i związków azotowych, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja szkła płaskiego, Produkcja cukru, Górnictwo rud żelaza, Produkcja ceramicznych kafli i płytek, Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny, Produkcja szkła gospodarczego, Górnictwo i wydobywanie pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane, Wytwarzanie skrobi i wyrobów skrobiowych, Produkcja gazów technicznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych, Produkcja aluminium, Produkcja masy włóknistej, Produkcja włókien szklanych, Produkcja wyrobów ogniotrwałych, Produkcja barwników i pigmentów, Produkcja olejów i pozostałych tłuszczów płynnych, Wydobywanie soli, Produkcja słodu, Produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych, Produkcja miedzi, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja arkuszy fornirowych i płyt wykonanych na bazie drewna, Górnictwo ropy naftowej, Produkcja prętów ciągnionych na zimno, Produkcja włókien chemicznych, Wytwarzanie paliw jądrowych, Produkcja i obróbka pozostałego szkła, włączając szkło techniczne, Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych, Produkcja rur, przewodów, kształtowników zamkniętych i łączników, ze stali, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Wydobywanie minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów, Produkcja ceramicznych wyrobów stołowych i ozdobnych, Wykończanie wyrobów włókienniczych, Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych, Wydobywanie węgla kamiennego, Produkcja wapna i gipsu, Produkcja papieru i tektury, Produkcja ołowiu, cynku i cyny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | German Emissions Trading Authority |
| City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

10.8.2023

Numer pomocy

SA.63191

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system

Podstawa prawna

The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 6 500 000 000 EUR

Budżet roczny: 274 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.1.2021 – 31.12.2030

Sektory gospodarki

Produkcja cementu, Wytwarzanie i przetwarzanie koksu, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja nawozów i związków azotowych, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja szkła płaskiego, Produkcja cukru, Górnictwo rud żelaza, Produkcja ceramicznych kafli i płytek, Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny, Produkcja szkła gospodarczego, Górnictwo i wydobywanie pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane, Wytwarzanie skrobi i wyrobów skrobiowych, Produkcja gazów technicznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych, Produkcja aluminium, Produkcja masy włóknistej, Produkcja włókien szklanych, Produkcja wyrobów ogniotrwałych, Produkcja barwników i pigmentów, Produkcja olejów i pozostałych tłuszczów płynnych, Wydobywanie soli, Produkcja słodu, Produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych, Produkcja miedzi, Odlewnictwo żeliwa, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja arkuszy fornirowych i płyt wykonanych na bazie drewna, Górnictwo ropy naftowej, Produkcja prętów ciągnionych na zimno, Produkcja włókien chemicznych, Wytwarzanie paliw jądrowych, Produkcja i obróbka pozostałego szkła, włączając szkło techniczne, Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych, Produkcja rur, przewodów, kształtowników zamkniętych i łączników, ze stali, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Wydobywanie minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów, Produkcja ceramicznych wyrobów stołowych i ozdobnych, Wykończanie wyrobów włókienniczych, Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych, Wydobywanie węgla kamiennego, Produkcja wapna i gipsu, Produkcja papieru i tektury, Produkcja ołowiu, cynku i cyny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

German Emissions Trading Authority

City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 319/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.108179

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 319/02)

| Data przyjęcia decyzji | 21.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.108179 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05). |
| Podstawa prawna | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na współpracę na obszarach wiejskich |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 159 400 000 EUR
  Budżet roczny: 22 770 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2029 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| A-1010 Wien, Stubenring 1 |

Data przyjęcia decyzji

21.7.2023

Numer pomocy

SA.108179

Państwo członkowskie

Austria

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05).

Podstawa prawna

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na współpracę na obszarach wiejskich

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 159 400 000 EUR

Budżet roczny: 22 770 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 31.12.2029

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

A-1010 Wien, Stubenring 1

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 319/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.108459

(2023/C 319/03)

| Data przyjęcia decyzji | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.108459 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment |
| Podstawa prawna | a) | Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund”); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve. |

Data przyjęcia decyzji

24.7.2023

Numer pomocy

SA.108459

Państwo członkowskie

Dania

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment

Podstawa prawna

a)

Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund”); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rybołówstwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 150 000 000 DKK

Budżet roczny: 150 000 000 DKK

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Rybołówstwo w wodach morskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Danish Fisheries Agency |
| --- |
| Nyropsgade 30 |

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---