# Europos Sąjungos C 249/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.249.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 249 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. spalio 17d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.249.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 249

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. spalio 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Komisija |
| 2009/C 249/01 | 2009 m. spalio 15 d. Komisijos nuomonė, pateikta, taikant Tarybos direktyvos 89/686/EEB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Lenkijos valdžios institucijos nustatė motociklininkų apsauginiams drabužiams BF motorcycle hardwear su Tested PR tipo apsaugomis (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

2009/C 249/01

2009 m. spalio 15 d. Komisijos nuomonė, pateikta, taikant Tarybos direktyvos 89/686/EEB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Lenkijos valdžios institucijos nustatė motociklininkų apsauginiams drabužiams BF motorcycle hardwear su Tested PR tipo apsaugomis (
  1
  )

1

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 249/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Komisijos pranešimas dėl Reglamente (EB) Nr. 1529/2007 numatytų ryžių importo kvotų galutinio naudojimo koeficiento 2009 metais | 4 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 249/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Komisijos pranešimas dėl Reglamente (EB) Nr. 1529/2007 numatytų ryžių importo kvotų galutinio naudojimo koeficiento 2009 metais

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2009/C 249/04 | 2009 m. spalio 9 d. Tarybos aktas dėl Europolo direktoriaus pavaduotojo pakartotinio paskyrimo | 5 |
| | Komisija |
| 2009/C 249/05 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 249/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2009/C 249/04

2009 m. spalio 9 d. Tarybos aktas dėl Europolo direktoriaus pavaduotojo pakartotinio paskyrimo

5

Komisija

2009/C 249/05

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 249/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

13

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 249/08 | Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą | 18 |
| 2009/C 249/09 | Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą | 19 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 249/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 249/08

Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą

18

2009/C 249/09

Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą

19

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 249/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2009 m. spalio 15 d.

pateikta, taikant Tarybos direktyvos 89/686/EEB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Lenkijos valdžios institucijos nustatė motociklininkų apsauginiams drabužiams „BF motorcycle hardwear“ su „Tested PR“ tipo apsaugomis

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 249/01

1.   Lenkijos valdžios institucijų pranešimas

Direktyvos 89/686/EEB (1) dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis (AAP), suderinimo 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, jei valstybė narė nustato, kad CE ženklu pažymėta ir pagal paskirtį naudojama asmeninė apsaugos priemonė gali kelti pavojų asmenims, naminiams gyvūnams arba turtui, ji imasi visų būtinų draudžiamųjų priemonių tokiai asmeninei apsaugos priemonei iš rinkos pašalinti ir uždrausti jos pateikimą rinkai ir laisvą judėjimą.

Remdamasi direktyvos 7 straipsnio 2 dalimi, Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotosiomis šalimis, privalo nuspręsti, ar tokių draudžiamųjų priemonių taikymas yra pateisinamas. Jeigu Komisija mano, kad tokių draudžiamųjų priemonių taikymas pateisinamas, ji apie tai praneša valstybėms narėms, kad nagrinėjamosioms AAP jos galėtų taikyti visas reikiamas priemones pagal 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas prievoles.

2008 m. rugpjūčio 8 d. Lenkijos valdžios institucijos pranešė Europos Komisijai apie priemonę, kuria draudžiama pateikti rinkai motociklininkų apsauginius drabužius „BF motorcycle hardwear“ su „Tested PR“ tipo alkūnių, dilbių, kelių ir viršutinių blauzdos dalių apsaugomis.

Komisijai pateiktame dokumentų rinkinyje įtraukta M/S Havaba Bikewear, Mecingenas, Vokietija, vardu Ashan (UK) Ltd., 68, Great Eastern Street, Londonas, EC2A 3JT, JK parengta CE ženklinimo deklaracija su šiais priedais, pagrindžiančiais atitiktį direktyvai:

| — | A priedas – HB-S-E tipo pečių apsauga |
| --- | --- |

—

A priedas – HB-S-E tipo pečių apsauga

| — | C priedas – HB-K-E tipo kelių apsauga |
| --- | --- |

—

C priedas – HB-K-E tipo kelių apsauga

| — | D priedas – HB-B-E tipo nugaros apsauga |
| --- | --- |

—

D priedas – HB-B-E tipo nugaros apsauga

| — | E priedas – HB-H-E tipo šlaunų apsauga |
| --- | --- |

—

E priedas – HB-H-E tipo šlaunų apsauga

2.   Draudžiamosios priemonės pagrindimas

Lenkijos valdžios institucijos nurodė, kad nagrinėjamieji apsauginiai drabužiai nebuvo pateikti nagrinėti pagal direktyvos 10 straipsnyje nurodytą EB tipo tyrimo procedūrą.

Be to, nebuvo pateiktos naudojimo instrukcijos.

Lenkijos valdžios institucijos nurodė, kad gamintojas laiku nepasirūpino produkto atitiktimi, kai buvo pareikalauta pagal direktyvos 13 straipsnio 4 dalį.

3.   Komisijos nuomonė

2009 m. kovo 9 d. Komisija raštu kreipėsi į Ashan (UK) Ltd. ragindama pateikti pastabas dėl Lenkijos valdžios institucijų nustatytos priemonės. Atsakymo iki šiol negauta.

Remdamasi turimais dokumentais ir susijusių šalių pastabomis, Komisija mano, kad Lenkijos valdžios institucijos įrodė, kad apsauginiai motociklininkų drabužiai „BF motorcycle hardwear “ su „Tested PR“ tipo apsaugomis neatitinka Direktyvos 89/686/EEB reikalavimų.

Todėl Komisija, atlikusi reikiamą procedūrą, priėjo prie išvados, kad Lenkijos valdžios institucijų nustatyta draudžiamoji priemonė yra pagrįsta.

Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 15 d.

Komisijos vardu

Günther VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 399, 1989 12 30, p. 18.

1

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 249/02

| Sprendimo priėmimo data | 2009 7 29 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 22/09 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Northern Ireland |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Teisinis pagrindas | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 1,8 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2027 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2009 7 29

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 22/09

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Northern Ireland

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Teisinis pagrindas

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 1,8 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2027 3 31

Ekonomikos sektorius

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/4

---

Komisijos pranešimas dėl Reglamente (EB) Nr. 1529/2007 numatytų ryžių importo kvotų galutinio naudojimo koeficiento 2009 metais

2009/C 249/03

Nustatomas toks kvotų, numatytų 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos Reglamente (EB) Nr. 1529/2007, 2008–2009 m. leidžiantis naudoti AKR valstybių, priklausančių Cariforum regiono valstybėms ir užjūrio šalių bei teritorijų (UŠT) kilmės ryžių importo kvotas ir numatančiame jų administravimą (1), galutinis naudojimo koeficientas 2009 metais:

| Kilmė ir (arba) produktas | Eilės Nr. | Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2009 m. |
| --- | --- | --- |
| Cariforum regiono valstybėms priklausančios valstybės (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 dalies b) punktas)






  — | visi 1006 KN kodai, išskyrus 1006 10 10 kodą |

Kilmė ir (arba) produktas

Eilės Nr.

Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2009 m.

Cariforum regiono valstybėms priklausančios valstybės (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 dalies b) punktas)

—

visi 1006 KN kodai, išskyrus 1006 10 10 kodą

09.4220

69,37 %

UŠT (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 2 dalies a ir b) punktai)

| — | KN kodas 1006 |
| --- | --- |

—

KN kodas 1006

| a) | Nyderlandų Antilai ir Aruba |
| --- | --- |

a)

Nyderlandų Antilai ir Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | Mažiau išsivysčiusios UŠT |
| --- | --- |

b)

Mažiau išsivysčiusios UŠT

09.4190

0 %

---

(1)  OL L 348, 2007 12 31, p. 155.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/5

---

TARYBOS AKTAS

2009 m. spalio 9 d.

dėl Europolo direktoriaus pavaduotojo pakartotinio paskyrimo

2009/C 249/04

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvenciją) (1), ypač į jos 29 straipsnio 2 dalį,

veikdama kaip institucija, kuriai suteikti įgaliojimai skirti Europolo direktorių ir direktoriaus pavaduotojus,

atsižvelgdama į valdybos nuomonę,

kadangi:

| (1) | Europolo direktoriaus pavaduotojo, paskirto 2006 m. liepos 24 d. Tarybos aktu (2), kadencija baigiasi 2010 m. rugpjūčio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Europolo direktoriaus pavaduotojo, paskirto 2006 m. liepos 24 d. Tarybos aktu (2), kadencija baigiasi 2010 m. rugpjūčio 31 d.

| (2) | Tarnybos nuostatai, taikomi Europolo darbuotojams (3), ypač jų 8 priedėlis, nustato specialias nuostatas dėl Europolo direktoriaus ar direktoriaus pavaduotojo pakartotinio paskyrimo tvarkos. |
| --- | --- |

(2)

Tarnybos nuostatai, taikomi Europolo darbuotojams (3), ypač jų 8 priedėlis, nustato specialias nuostatas dėl Europolo direktoriaus ar direktoriaus pavaduotojo pakartotinio paskyrimo tvarkos.

| (3) | Pagal Tarybos sprendimo dėl Europos policijos biuro (EUROPOLO) įsteigimo (Sprendimo dėl Europolo) (4) 38 straipsnio 2 dalį Europolo direktoriaus pavaduotojai skiriami ketverių metų kadencijai, kurią galima pratęsti vieną kartą. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Tarybos sprendimo dėl Europos policijos biuro (EUROPOLO) įsteigimo (Sprendimo dėl Europolo) (4) 38 straipsnio 2 dalį Europolo direktoriaus pavaduotojai skiriami ketverių metų kadencijai, kurią galima pratęsti vieną kartą.

| (4) | Pagal Sprendimo dėl Europolo 39 straipsnį taikomi Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos. Pagal Sprendimo dėl Europolo 64 straipsnio 2 dalį taikymo pradžia – 2010 m. sausio 1 d. Pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio a punktą laikinieji darbuotojai tarnybą baigia mėnesio, kurį tarnautojui sukanka 65 metai, pabaigoje. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Sprendimo dėl Europolo 39 straipsnį taikomi Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos. Pagal Sprendimo dėl Europolo 64 straipsnio 2 dalį taikymo pradžia – 2010 m. sausio 1 d. Pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio a punktą laikinieji darbuotojai tarnybą baigia mėnesio, kurį tarnautojui sukanka 65 metai, pabaigoje.

| (5) | Valdyba pateikė Tarybai vieningą nuomonę, siūlančią pakartotinai paskirti dabartinį Europolo direktoriaus pavaduotoją Michel QUILLÉ. |
| --- | --- |

(5)

Valdyba pateikė Tarybai vieningą nuomonę, siūlančią pakartotinai paskirti dabartinį Europolo direktoriaus pavaduotoją Michel QUILLÉ.

| (6) | Remdamasi valdybos nuomone, Taryba pageidauja Michel QUILLÉ pakartotinai paskirti direktoriaus pavaduotoju. |
| --- | --- |

(6)

Remdamasi valdybos nuomone, Taryba pageidauja Michel QUILLÉ pakartotinai paskirti direktoriaus pavaduotoju.

| (7) | Nuo tos dienos, kada pradedamas taikyti Sprendimas dėl Europolo, Taryba kuo greičiau nustato lygį ir pakopą, kurie suteikiami pakartotinai paskirtam Michel QUILLÉ, |
| --- | --- |

(7)

Nuo tos dienos, kada pradedamas taikyti Sprendimas dėl Europolo, Taryba kuo greičiau nustato lygį ir pakopą, kurie suteikiami pakartotinai paskirtam Michel QUILLÉ,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Michel QUILLÉ pakartotinai skiriamas Europolo direktoriaus pavaduotoju nuo 2010 m. rugpjūčio 31 d. iki 2014 m. balandžio 30 d.

2 straipsnis

Šis aktas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2009 m. spalio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

Å. TORSTENSSON

---

(1)  OL C 316, 1995 11 27, p. 2.

1

(2)  Tarybos dok. 11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktas, nustatantis tarnybos nuostatus, taikomus Europolo darbuotojams (OL C 26, 1999 1 30, p. 23).

3

(4)  2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimas 2009/371/JHA (OL L 121, 2009 5 15, p. 37).

4

---

Komisija

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/7

---

Euro kursas (1)

2009 m. spalio 16 d.

2009/C 249/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4869 |
| JPY | Japonijos jena | 135,60 |
| DKK | Danijos krona | 7,4443 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91175 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3907 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5180 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3500 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,771 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,85 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7077 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2133 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2882 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1768 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6213 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5458 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,5235 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0138 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0762 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 733,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,9476 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1508 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2445 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 974,08 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0131 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,384 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,6990 |
| THB | Tailando batas | 49,729 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5562 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,5379 |
| INR | Indijos rupija | 68,8430 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4869

JPY

Japonijos jena

135,60

DKK

Danijos krona

7,4443

GBP

Svaras sterlingas

0,91175

SEK

Švedijos krona

10,3907

CHF

Šveicarijos frankas

1,5180

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3500

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,771

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

267,85

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7077

PLN

Lenkijos zlotas

4,2133

RON

Rumunijos lėja

4,2882

TRY

Turkijos lira

2,1768

AUD

Australijos doleris

1,6213

CAD

Kanados doleris

1,5458

HKD

Honkongo doleris

11,5235

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0138

SGD

Singapūro doleris

2,0762

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 733,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,9476

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1508

HRK

Kroatijos kuna

7,2445

IDR

Indonezijos rupija

13 974,08

MYR

Malaizijos ringitas

5,0131

PHP

Filipinų pesas

69,384

RUB

Rusijos rublis

43,6990

THB

Tailando batas

49,729

BRL

Brazilijos realas

2,5562

MXN

Meksikos pesas

19,5379

INR

Indijos rupija

68,8430

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/8

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 249/06

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 8/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Piemonte (ITC1) |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Piemonte
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Pagalbos priemonės pavadinimas | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Pagalbos priemonės tipas | Schema |
| Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas | Keitimas XT 68/08 |
| Trukmė | 2008 6 30–2010 6 30 |
| Ūkio sektorius (-iai) | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Gavėjo rūšis | MVĮ
  didžioji įmonė |
| Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma | 3,10 mln. EUR |
| Garantijoms | — |
| Pagalbos priemonė (5 str.) | Subsidija |
| Nuoroda į Komisijos sprendimą | — |
| Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis | — |
| Tikslai | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta | MVĮ skiriamos priemokos % |
| Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis) | 25 % | — |
| Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis) | 60 % | — |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 8/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

Piemonte (ITC1)

Regiono pavadinimas (NUTS)

Piemonte

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XT 68/08

Trukmė

2008 6 30–2010 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

3,10 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

—

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 9/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Piemonte
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Pagalbos priemonės pavadinimas | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Pagalbos priemonės tipas | Schema |
| Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas | — |
| Trukmė | 2008 9 3–2011 6 30 |
| Ūkio sektorius (-iai) | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Gavėjo rūšis | MVĮ
  didžioji įmonė |
| Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma | 19,30 mln. EUR |
| Garantijoms | — |
| Pagalbos priemonė (5 str.) | Subsidija |
| Nuoroda į Komisijos sprendimą | — |
| Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis | Fondo Sociale Europeo — 22,80 mln. EUR |
| Tikslai | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta | MVĮ skiriamos priemokos % |
| MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.) | 50 % | — |
| Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis) | 25 % | — |
| Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis) | 60 % | — |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 9/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Piemonte

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 3–2011 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

19,30 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Fondo Sociale Europeo — 22,80 mln. EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

—

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 11/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Suomija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 2161/312/2008 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 11/08

Valstybė narė

Suomija

Valstybės narės nuorodos numeris

2161/312/2008

Regiono pavadinimas (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Pagalbos priemonės pavadinimas

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,20 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 12/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Umbria
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 12/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Umbria

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuti di Stato all'occupazione

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 4–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,20 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

10 %

—

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

—

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 13/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Umbria
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 13/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Umbria

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuti di Stato all'assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 4–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,20 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumui darbo užmokesčio subsidijų forma (41 str.)

75 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/13

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 249/07

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 2/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Umbria
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 2/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Umbria

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

—

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 3–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

16,00 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola, Palūkanų normų subsidijos, Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

FESR — 22,00 mln. EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

20 %

—

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 3/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Umbria
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 3/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Umbria

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Legge n. 598/94, articolo 11

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 3–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

12,00 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

FESR — 17,00 mln. EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

10 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

10 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 4/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Umbria
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 4/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Umbria

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex aricoli 26,27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 3–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

5,50 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

FESR — 10,00 mln. EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

60 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 7/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Lithuania
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 7/08

Valstybė narė

Lietuva

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Lithuania

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Pagalbos priemonės pavadinimas

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 11–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla, Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

26,15 mln. LTL

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 mln. LTL

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

50 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 15/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Bayern |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Bayern
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 15/08

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

Bayern

Regiono pavadinimas (NUTS)

Bayern

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

100,00 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Palūkanų normų subsidijos, Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

EFRE — 12,00 mln. EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/18

---

Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą

2009/C 249/08

1.   Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, jog yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui toliau ar iš naujo būtų vykdomas dempingas ir daroma žala.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Bendrijos gamintojai Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105, 04/92, B-1049 Brussels) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliesterių štapelio pluoštas | Korėjos Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2852/2000 (OL L 332, 2000 12 28, p. 17) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 412/2009 (OL L 125, 2009 5 21, p. 1) | 2010 3 18 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas

Poliesterių štapelio pluoštas

Korėjos Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2852/2000 (OL L 332, 2000 12 28, p. 17) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 412/2009 (OL L 125, 2009 5 21, p. 1)

2010 3 18

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

(2)  Telefaksas +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/19

---

Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą

2009/C 249/09

1.   Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, jog yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui toliau ar iš naujo būtų vykdomas dempingas ir daroma žala.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Bendrijos gamintojai Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105, 04/92, B-1049 Brussels) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliesterių štapelio pluoštas | Kinijos Liaudies Respublika
  Saudo Arabija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2005 (OL L 71, 2005 3 17, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 412/2009 (OL L 125, 2009 5 21, p. 1) | 2010 3 18 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo terminas

Poliesterių štapelio pluoštas

Kinijos Liaudies Respublika

Saudo Arabija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2005 (OL L 71, 2005 3 17, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 412/2009 (OL L 125, 2009 5 21, p. 1)

2010 3 18

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

(2)  Telefaksas +32 22956505.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 17.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5654 – Brookfield/BBI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 249/10

| 1. | 2009 m. spalio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Brookfield Asset management Inc“ (toliau – „Brookfield“, Kanada) pirkdama akcijas per ribotos partnerystės įmonę „Brookfield Infrastructure Partners LP“ (toliau – BIP) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b) punkte, netiesioginę visos įmonės „Babcock & Brown Infrastructure Limited“ (toliau – BBIL) ir visos įmonės „Babcock & Brown Infrastructure Trust“ (toliau – BBIT), kurios abi kartu sudaro įmonę „Babcock & Brown Infrastructure“ (toliau – BBI, Australija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. spalio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Brookfield Asset management Inc“ (toliau – „Brookfield“, Kanada) pirkdama akcijas per ribotos partnerystės įmonę „Brookfield Infrastructure Partners LP“ (toliau – BIP) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b) punkte, netiesioginę visos įmonės „Babcock & Brown Infrastructure Limited“ (toliau – BBIL) ir visos įmonės „Babcock & Brown Infrastructure Trust“ (toliau – BBIT), kurios abi kartu sudaro įmonę „Babcock & Brown Infrastructure“ (toliau – BBI, Australija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Brookfield“: visame pasaulyje veikiantis turto valdytojas, investuojantis į nekilnojamojo turto, energetikos ir kitus infrastruktūros objektus, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Brookfield“: visame pasaulyje veikiantis turto valdytojas, investuojantis į nekilnojamojo turto, energetikos ir kitus infrastruktūros objektus,

| — | BBI: infrastruktūros fondas, valdantis tarptautinį infrastruktūros objektų portfelį, daugiausia transporto ir energijos tiekimo bei perdavimo sektoriuose. |
| --- | --- |

—

BBI: infrastruktūros fondas, valdantis tarptautinį infrastruktūros objektų portfelį, daugiausia transporto ir energijos tiekimo bei perdavimo sektoriuose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5654 – Brookfield/BBI adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5654 – Brookfield/BBI adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---