# Il-Ġurnal Uffiċjali C 301/25 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 301 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6625 ta' Awwissu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 301

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6625 ta' Awwissu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 301/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106519 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 301/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106393 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 301/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107960 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 301/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108173 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 301/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106115 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 301/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106114 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 301/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104412 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 301/08 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103744 (
  1
  ) | 9 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 301/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106519 (
  1
  )

1

1

2023/C 301/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106393 (
  1
  )

1

3

2023/C 301/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107960 (
  1
  )

1

4

2023/C 301/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108173 (
  1
  )

1

5

2023/C 301/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106115 (
  1
  )

1

6

2023/C 301/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106114 (
  1
  )

1

7

2023/C 301/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104412 (
  1
  )

1

8

2023/C 301/08

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103744 (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106519

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106519 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Il-Ġermanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 60 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | 80,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2024 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt |
| Am Propsthof 51, 53121 Bonn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.7.2023

Għajnuna Nru

SA.106519

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Il-Ġermanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 60 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

80,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2024 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ġewwieni ta' passiġieri fuq l-ilma, Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

Am Propsthof 51, 53121 Bonn

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106393

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106393 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BADEN-WUERTTEMBERG |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW] |
| Il-bażi legali | § 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 EUR
  Baġit annwali: 5 000 000 EUR |
| L-intensità | 31,0  % |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg |
| Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.7.2023

Għajnuna Nru

SA.106393

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BADEN-WUERTTEMBERG

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW]

Il-bażi legali

§ 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG)

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 EUR

Baġit annwali: 5 000 000 EUR

L-intensità

31,0  %

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg

Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107960

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107960 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Energiekostenzuschuss für Unternehmen |
| Il-bażi legali | Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) – UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 350 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | BMAW Abteilung IV/3 |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107960

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Energiekostenzuschuss für Unternehmen

Il-bażi legali

Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) – UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 1 350 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

BMAW Abteilung IV/3

Stubenring 1, 1010 Wien

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108173

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108173 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes |
| Il-bażi legali | ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 750 000 000 EUR
  Baġit annwali: 750 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG) |
| A – 1020 Wien, Taborstraße 1 – 3 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.8.2023

Għajnuna Nru

SA.108173

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes

Il-bażi legali

ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 750 000 000 EUR

Baġit annwali: 750 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG)

A – 1020 Wien, Taborstraße 1 – 3

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106115

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106115 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021 |
| Il-bażi legali | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 28 000 000 EUR
  Baġit annwali: 28 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' pubblikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.7.2023

Għajnuna Nru

SA.106115

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021

Il-bażi legali

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 28 000 000 EUR

Baġit annwali: 28 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' pubblikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106114

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106114 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa |
| Il-bażi legali | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 35 000 000 EUR
  Baġit annwali: 35 000 000 EUR |
| L-intensità | 70,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' pubblikazzjoni, Attivitajiet ta' programmi u xandir, Attivitajiet ta' l-aġenziji ta' l-aħbarijiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.7.2023

Għajnuna Nru

SA.106114

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa

Il-bażi legali

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 35 000 000 EUR

Baġit annwali: 35 000 000 EUR

L-intensità

70,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' pubblikazzjoni, Attivitajiet ta' programmi u xandir, Attivitajiet ta' l-aġenziji ta' l-aħbarijiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104412

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104412 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | REUNION |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide à la restructuration octroyée à Air Austral |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Air Austral |
| L-għan | Ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tħassir ta' dejn, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Forom oħra ta' intervent fil-kapital |
| L-Estimi | Baġit globali: 119 300 000 EUR
  Baġit annwali: 119 300 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 5.1.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Economie et des Finances |
| 139 rue de Bercy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.1.2023

Għajnuna Nru

SA.104412

Stat Membru

Franza

Reġjun

REUNION

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Air Austral

L-għan

Ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tħassir ta' dejn, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Forom oħra ta' intervent fil-kapital

L-Estimi

Baġit globali: 119 300 000 EUR

Baġit annwali: 119 300 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 5.1.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 301/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.103744

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 301/08)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103744 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | REUNION |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19 |
| Il-bażi legali | Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Air Austral |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tħassir ta' dejn |
| L-Estimi | Baġit globali: 17 500 000 EUR
  Baġit annwali: 17 500 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 5.1.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.1.2023

Għajnuna Nru

SA.103744

Stat Membru

Franza

Reġjun

REUNION

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Il-bażi legali

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Air Austral

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tħassir ta' dejn

L-Estimi

Baġit globali: 17 500 000 EUR

Baġit annwali: 17 500 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 5.1.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---