# Eiropas Savienības C 247/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.247.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 247 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 15. oktobris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.247.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 247

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 15. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 247/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 247/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 247/03 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | Revīzijas palāta |
| 2009/C 247/04 | Īpašais ziņojums Nr. 8/2009 Vai tika sasniegti Kopienas pētniecības politikas izcilības tīklu un integrēto projektu mērķi? | 8 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības Iestāde |
| 2009/C 247/05 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu | 9 |
| 2009/C 247/06 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanas nolīguma 3. protokola 1 daļas 1. panta 3. punktu | 10 |
| 2009/C 247/07 | EBTA Uzraudzības iestāde ir konstatējusi, ka šis pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē | 11 |
| 2009/C 247/08 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu un atsauces/diskonta likmēm 3 EBTA valstīm, ko piemēro no 2009. gada 1. jūlija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmumā Nr. 195/04/COL (OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp. un EEZ pielikums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.)) | 12 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 247/03

Euro maiņas kurss

7

Revīzijas palāta

2009/C 247/04

Īpašais ziņojums Nr. 8/2009 Vai tika sasniegti Kopienas pētniecības politikas izcilības tīklu un integrēto projektu mērķi?

8

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības Iestāde

2009/C 247/05

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

9

2009/C 247/06

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanas nolīguma 3. protokola 1 daļas 1. panta 3. punktu

10

2009/C 247/07

EBTA Uzraudzības iestāde ir konstatējusi, ka šis pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē

11

2009/C 247/08

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu un atsauces/diskonta likmēm 3 EBTA valstīm, ko piemēro no 2009. gada 1. jūlija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmumā Nr. 195/04/COL (OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp. un EEZ pielikums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmumā Nr. 195/04/COL (OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp. un EEZ pielikums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.))

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 247/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2010. GADAM – EAC/41/09 – Mūžizglītības programma | 13 |
| 2009/C 247/10 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/26/09 – Eiropas apvienības, kas Eiropas mērogā darbojas izglītības un apmācības jomā | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 247/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2010. GADAM – EAC/41/09 – Mūžizglītības programma

13

2009/C 247/10

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/26/09 – Eiropas apvienības, kas Eiropas mērogā darbojas izglītības un apmācības jomā

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 247/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.9.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 57/08 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība, Energotaupība |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi PLN 2009: 1 132,38


  2010: 1 414,48


  2011: 1 525,81 milj.; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2009.–2011.: PLN 4 072,67 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.4.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.9.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 57/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība, Energotaupība

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi PLN 2009: 1 132,38

2010: 1 414,48

2011: 1 525,81 milj.; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2009.–2011.: PLN 4 072,67 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.4.2011.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.12.2008. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 611/08 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Juridiskais pamats | Term Sheet |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 750 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | No 10.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.12.2008.

Valsts atbalsta numurs

N 611/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Juridiskais pamats

Term Sheet

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 750 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

No 10.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 143/09 |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Juridiskais pamats | Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Parafiskālais maksājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 25 milj.; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2009.–20.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 143/09

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Juridiskais pamats

Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Parafiskālais maksājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 25 milj.; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.4.2009.–20.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 344/09 un N 380/09 |
| Dalībvalsts | Luksemburga un Beļģija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Juridiskais pamats | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.


  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 320 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | N 344/09: Ministère des Finances


  N 380/09: État belge |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 344/09 un N 380/09

Dalībvalsts

Luksemburga un Beļģija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Juridiskais pamats

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 320 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.9.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 456/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Juridiskais pamats | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 500 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 15.9.2009.–14.3.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | KfW Frankfurt am Main |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.9.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 456/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Juridiskais pamats

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

—

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 500 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

15.9.2009.–14.3.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

KfW Frankfurt am Main

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 247/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 132/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Autónoma Euskera |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Juridiskais pamats | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 514 000 |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | 30.9.2009.–31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 132/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Autónoma Euskera

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Juridiskais pamats

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 514 000

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

30.9.2009.–31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 400/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Juridiskais pamats | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | — |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 9 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.8.2009.–31.12.2012./31.12.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 400/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

IKB Deutsche Industriebank AG

Juridiskais pamats

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

—

Atbalsta forma

—

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 9 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.8.2009.–31.12.2012./31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 14. oktobris

2009/C 247/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4881 |
| JPY | Japānas jena | 133,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4437 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,93025 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3029 |
| CHF | Šveices franks | 1,5166 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2840 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,870 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,31 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7090 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2017 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2973 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1546 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6326 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5311 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5329 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0212 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0725 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 729,77 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,8125 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1585 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2550 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 941,08 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0156 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,120 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,8216 |
| THB | Taizemes bāts | 49,710 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5514 |
| MXN | Meksikas peso | 19,4495 |
| INR | Indijas rūpija | 68,6240 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4881

JPY

Japānas jena

133,39

DKK

Dānijas krona

7,4437

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,93025

SEK

Zviedrijas krona

10,3029

CHF

Šveices franks

1,5166

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2840

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,870

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

267,31

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7090

PLN

Polijas zlots

4,2017

RON

Rumānijas leja

4,2973

TRY

Turcijas lira

2,1546

AUD

Austrālijas dolārs

1,6326

CAD

Kanādas dolārs

1,5311

HKD

Hongkongas dolārs

11,5329

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0212

SGD

Singapūras dolārs

2,0725

KRW

Dienvidkorejas vona

1 729,77

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,8125

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1585

HRK

Horvātijas kuna

7,2550

IDR

Indonēzijas rūpija

13 941,08

MYR

Malaizijas ringits

5,0156

PHP

Filipīnu peso

69,120

RUB

Krievijas rublis

43,8216

THB

Taizemes bāts

49,710

BRL

Brazīlijas reāls

2,5514

MXN

Meksikas peso

19,4495

INR

Indijas rūpija

68,6240

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/8

---

Īpašais ziņojums Nr. 8/2009 “Vai tika sasniegti Kopienas pētniecības politikas izcilības tīklu un integrēto projektu mērķi?”

2009/C 247/04

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 8/2009 “Vai tika sasniegti Kopienas pētniecības politikas izcilības tīklu un integrēto projektu mērķi?”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā un lasāmatmiņas kompaktdiska veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības Iestāde

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/9

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

2009/C 247/05

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2009. gada 22. aprīlis |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 64968 |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Norvēģijas Apraides sabiedrības (NRK) izveidotais digitālais arhīvs izglītības jomā |
| Juridiskais pamats | : | NRK un Norvēģijas Izglītības un pētniecības ministrijas Izglītības un mācību direktorāta vienošanās par digitālā videoklipu arhīva izveidi izglītības jomā un par piekļuvi šim arhīvam. |
| Mērķis | : | Kompensācija par pakalpojumiem ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi |
| Atbalsta forma | : | Tiešais piešķīrums |
| Atbalsta apjoms | : | NOK 15,25 miljoni |
| Atbalsta ilgums | : | 18 mēneši no brīža, kad Uzraudzības iestāde to apstiprina |
| Tautsaimniecības nozares | : | Izglītība un plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums | : | Izglītības un pētniecības ministrija, Izglītības un mācību direktorāts |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2009. gada 22. aprīlis

Lieta Nr.

:

64968

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Norvēģijas Apraides sabiedrības (NRK) izveidotais digitālais arhīvs izglītības jomā

Juridiskais pamats

:

NRK un Norvēģijas Izglītības un pētniecības ministrijas Izglītības un mācību direktorāta vienošanās par digitālā videoklipu arhīva izveidi izglītības jomā un par piekļuvi šim arhīvam.

Mērķis

:

Kompensācija par pakalpojumiem ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi

Atbalsta forma

:

Tiešais piešķīrums

Atbalsta apjoms

:

NOK 15,25 miljoni

Atbalsta ilgums

:

18 mēneši no brīža, kad Uzraudzības iestāde to apstiprina

Tautsaimniecības nozares

:

Izglītība un plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums

:

Izglītības un pētniecības ministrija, Izglītības un mācību direktorāts

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņenta visa konfidenciālā informācija atrodams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/10

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanas nolīguma 3. protokola 1 daļas 1. panta 3. punktu

2009/C 247/06

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu atbalsta pasākumu.

| Pieņemšanas datums | : | 2009. gada 10. jūnijs |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 66338 |
| EBTA valsts | : | Īslande |
| Nosaukums | : | Shēmas – Pagaidu kompensācija filmu uzņemšanai Īslandē – grozīšana |
| Juridiskais pamats | : | 2009. gada 2. aprīļa Akts Nr. 39/2009, ar kuru groza Aktu Nr. 43/1999 par pagaidu kompensācijām filmu uzņemšanai Īslandē |
| Mērķis | : | Kultūras darba veicināšana kino vai televīzijā |
| Atbalsta veids | : | Tiešais atbalsts |
| Ilgums | : | 2011. gada 31. decembris |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Īslandes Rūpniecības ministrija, Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Pieņemšanas datums

:

2009. gada 10. jūnijs

Lieta Nr.

:

66338

EBTA valsts

:

Īslande

Nosaukums

:

Shēmas – Pagaidu kompensācija filmu uzņemšanai Īslandē – grozīšana

Juridiskais pamats

:

2009. gada 2. aprīļa Akts Nr. 39/2009, ar kuru groza Aktu Nr. 43/1999 par pagaidu kompensācijām filmu uzņemšanai Īslandē

Mērķis

:

Kultūras darba veicināšana kino vai televīzijā

Atbalsta veids

:

Tiešais atbalsts

Ilgums

:

2011. gada 31. decembris

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Īslandes Rūpniecības ministrija, Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/11

---

EBTA Uzraudzības iestāde ir konstatējusi, ka šis pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē

2009/C 247/07

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2009. gada 6. maijs |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 65114 |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | : | Veicināšanas pasākumu programma jaunu maršrutu izveidošanai no Norvēģijas lidostām |
| Juridiskais pamats | : | EEZ līguma 61. panta 1. punkts |
| Pasākuma veids | : | Uzņēmējdarbības uzsākšanas atlaides, tirgvedības atbalsts un palīdzība maršrutu izstrādes līdzekļu izmantošanā |
| Tautsaimniecības nozares | : | Lidostas |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2009. gada 6. maijs

Lieta Nr.

:

65114

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

:

Veicināšanas pasākumu programma jaunu maršrutu izveidošanai no Norvēģijas lidostām

Juridiskais pamats

:

EEZ līguma 61. panta 1. punkts

Pasākuma veids

:

Uzņēmējdarbības uzsākšanas atlaides, tirgvedības atbalsts un palīdzība maršrutu izstrādes līdzekļu izmantošanā

Tautsaimniecības nozares

:

Lidostas

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņenta visa konfidenciālā informācija atrodams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/12

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu un atsauces/diskonta likmēm 3 EBTA valstīm, ko piemēro no 2009. gada 1. jūlija

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmumā Nr. 195/04/COL (OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp. un EEZ pielikums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.))

2009/C 247/08

Pamatlikmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Lai aprēķinātu piemērojamo atsauces likmi, ir jāpieskaita attiecīgā marža saskaņā ar Valsts atbalsta pamatnostādnēm. Attiecībā uz diskonta likmi tas nozīmē, ka pamatlikmei ir attiecīgi jāpieskaita 100 bāzes punktu marža. Arī atmaksāšanas procentu likmi aprēķinās, pamatlikmei pieskaitot 100 bāzes punktus, kā tas paredzēts Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumā Nr. 789/08/COL, ar kuru groza Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmumu Nr. 195/04/COL (publicēts OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp. un EEZ pielikumā Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.).

| | Īslande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009.–31.1.2009. | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009.–28.2.2009. | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009.–31.3.2009. | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009.–30.6.2009. | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009.– | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

Īslande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.1.2009.–31.1.2009.

16,42

2,95

6,43

1.2.2009.–28.2.2009.

16,42

2,33

5,41

1.3.2009.–31.3.2009.

16,42

1,58

4,26

1.4.2009.–30.6.2009.

16,42

1,10

3,38

1.7.2009.–

11,24

0,86

2,84

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/13

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS 2010. GADAM – EAC/41/09

Mūžizglītības programma

2009/C 247/09

1.   Mērķi un apraksts

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir lēmums, ar ko izveido mūžizglītības programmu un ko 2006. gada 15. novembrī pieņēma Eiropas Parlaments un Padome (Lēmums Nr. 1720/2006/EK) (1). Programma paredzēta laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam. Mūžizglītības programmas īpašie mērķi ir uzskaitīti lēmuma 1. panta 3. punktā.

2.   Atbilstība

Mūžizglītības programma attiecas uz visiem izglītības, profesionālās izglītības un apmācības veidiem un līmeņiem, un tā ir pieejama visām struktūrām, kas uzskaitītas lēmuma 4. pantā.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šīm valstīm (2):

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis,

| — | EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija,

| — | kandidātvalstis: Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis: Turcija.

Turklāt:

Pieteikuma iesniedzēji no Horvātijas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas drīkst piedalīties šādās darbībās:

| — | Comenius, Grundtvig un Leonardo da Vinci partnerībās, |
| --- | --- |

—

Comenius, Grundtvig un Leonardo da Vinci partnerībās,

| — | Comenius un ar darbu savienotas mācības programmā Grundtvig; |
| --- | --- |

—

Comenius un ar darbu savienotas mācības programmā Grundtvig;

| — | Leonardo da Vinci mobilitāte; |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci mobilitāte;

| — | Mācību braucieni un apmaiņa programmā Grundtvig; |
| --- | --- |

—

Mācību braucieni un apmaiņa programmā Grundtvig;

| — | Erasmus studentu mobilitāte studiju nolūkā; |
| --- | --- |

—

Erasmus studentu mobilitāte studiju nolūkā;

| — | Erasmus personāla mobilitāte; |
| --- | --- |

—

Erasmus personāla mobilitāte;

| — | gatavošanās mācību braucieni un visas nozaru programmas un |
| --- | --- |

—

gatavošanās mācību braucieni un visas nozaru programmas un

| — | mācību braucieni transversālās programmas 1. galvenajā darbībā. |
| --- | --- |

—

mācību braucieni transversālās programmas 1. galvenajā darbībā.

Jāņem vērā, ka saskaņā ar šo uzaicinājumu no programmas līdzekļiem nevar finansēt mobilitāti uz Horvātiju un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku no citām valstīm, kas piedalās mūžizglītības programmā.

Saskaņā ar mūžizglītības programmas izveides lēmuma 14. panta 2. punktu Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig daudzpusējos projektos un sadarbības tīklos un transversālās programmas galvenajās darbībās var piedalīties arī partneri no trešām valstīm, kuri vēl nepiedalās mūžizglītības programmā saskaņā ar lēmuma 7. pantu. Lai gūtu sīkāku informāciju par attiecīgajām darbībām un dalības nosacījumiem, skatīt rokasgrāmatu par mūžizglītības programmu.

3.   Projektu budžets un ilgums

Šim uzaicinājumam kopumā atvēlēts EUR 1 016 miljoni liels budžets. Kopējais Horvātijas dalībai paredzētais budžets ir EUR 1,9 miljoni un Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas dalībai – EUR 1,1 miljons.

Piešķirto dotāciju apjoms un projektu ilgums atšķiras atkarībā no tādiem faktoriem kā projekta veids un iesaistīto valstu skaits.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Svarīgākie termiņi ir šādi.

| Comenius, Grundtvig: ar darbu savienotas mācības | — | : | pirmais termiņš | : | 2010. gada 15. janvāris |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | nākamie termiņi | : | 2010. gada 30. aprīlis
  2010. gada 15. septembris |

Comenius, Grundtvig: ar darbu savienotas mācības

—

:

pirmais termiņš

:

2010. gada 15. janvāris

—

:

nākamie termiņi

:

2010. gada 30. aprīlis

2010. gada 15. septembris

Comenius: asistentūras

2010. gada 29. janvāris

Leonardo da Vinci: mobilitāte (ieskaitot Leonardo Da Vinci mobilitātes sertifikātu);

Erasmus: intensīvie valodu kursi (EILC);

2010. gada 5. februāris

Jean Monnet programma

2010. gada 12. februāris

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partnerības;

Comenius:
  Comenius Regio partnerības;

Grundtvig: semināri

2010. gada 19. februāris

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: daudzpusējie projekti, tīkli un ar tiem saistītie pasākumi

2010. gada 26. februāris

Leonardo da Vinci: inovācijas nodošana daudzpusējos projektos

2010. gada 26. februāris

Erasmus: intensīvās programmas (IP), studentu mobilitāte mācībām un praksei (ieskaitot Erasmus konsorciju prakses sertifikātu) un personāla mobilitāte (pasniedzēju komandējumi un personāla apmācība)

2010. gada 12. marts

Grundtvig: asistentūras, projekti vecāka gadagājuma brīvprātīgajiem

2010. gada 31. marts

Transversālā programma

2010. gada 31. marts

Transversālā programma: galvenā darbība nr. 1 – mācību braucieni

| — | : | pirmais termiņš | : | 2010. gada 31. marts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | otrais termiņš | : | 2010. gada 15. oktobris |

—

:

pirmais termiņš

:

2010. gada 31. marts

—

:

otrais termiņš

:

2010. gada 15. oktobris

Mācību braucieniem un apmaiņai un gatavošanās mācību braucieniem programmā Grundtvig visās nozaru programmās ir vairāki, katrai valstij atsevišķi termiņi. Skatīt attiecīgās valsts aģentūras tīmekļa vietni.

5.   Pilnīga informācija

“Mūžizglītības programmas – vispārīgs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008.–2010. gadam, stratēģiskās prioritātes” pilnīgs teksts līdz ar “Mūžizglītības programmas ceļvedi 2010” ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/llp

Pieteikumiem jāatbilst visām prasībām, kas minētas uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnajā tekstā, un tos iesniedz, aizpildot norādītās anketas.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF un Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1357/2008/EK, ar ko groza Lēmumu (EK) Nr. 1720/2006 http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

(2)  Izņemot programmu Jean Monnet, kas ir pieejama augstākās izglītības iestādēm visā pasaulē.

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 247/16

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/26/09

Eiropas apvienības, kas Eiropas mērogā darbojas izglītības un apmācības jomā

2009/C 247/10

1.   Mērķi un apraksts

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt tās Eiropas apvienības, kuras darbojas izglītības un apmācības jomā vai sekmē mērķi, kas ir daļa no Eiropas Savienības politikas.

Tā juridisko pamatu veido rīcības programma mūžizglītības jomā (turpmāk tekstā – Mūžizglītības programma), konkrētāk, tās Jean Monnet apakšprogramma.) (1)

Īstenojot Jean Monnet programmas trešo galveno darbību, šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķi ir:

| — | atbalstīt augstas kvalitātes Eiropas apvienības, kas darbojas izglītības un apmācību jomā, |
| --- | --- |

—

atbalstīt augstas kvalitātes Eiropas apvienības, kas darbojas izglītības un apmācību jomā,

| — | atbalstīt Eiropas apvienības, kas sekmē darba programmas “Izglītība un apmācība 2010 īstenošanu” (2), |
| --- | --- |

—

atbalstīt Eiropas apvienības, kas sekmē darba programmas “Izglītība un apmācība 2010 īstenošanu” (2),

| — | atbalstīt Eiropas apvienības, kas ar izglītību un apmācību sekmē zināšanas un informētību par Eiropas integrācijas procesu. |
| --- | --- |

—

atbalstīt Eiropas apvienības, kas ar izglītību un apmācību sekmē zināšanas un informētību par Eiropas integrācijas procesu.

Par šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pārvaldību atbild Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (turpmāk tekstā – Aģentūra), kas darbojas saskaņā ar Eiropas Komisijas (turpmāk tekstā – Komisija) deleģētām pilnvarām.

2.   Atbilstošie pretendenti

Tiesības piedalīties konkursā ir Eiropas apvienībai, ja tā atbilst šādiem nosacījumiem. Organizācija:

| — | ir bezpeļņas organizācija, |
| --- | --- |

—

ir bezpeļņas organizācija,

| — | tā vismaz divus gadus (uz 2009. gada 10. decembri) atrodas, tai ir juridisks statuss un juridiskā adrese vienā no valstīm, kurām ir tiesības piedalīties (27 Eiropas Savienības dalībvalstis, Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija un Turcija), |
| --- | --- |

—

tā vismaz divus gadus (uz 2009. gada 10. decembri) atrodas, tai ir juridisks statuss un juridiskā adrese vienā no valstīm, kurām ir tiesības piedalīties (27 Eiropas Savienības dalībvalstis, Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija un Turcija),

| — | tā lielāko daļu darbību veic Eiropas Savienības dalībvalstīs, Eiropas Ekonomikas zonas valstīs un/vai kandidātvalstīs, |
| --- | --- |

—

tā lielāko daļu darbību veic Eiropas Savienības dalībvalstīs, Eiropas Ekonomikas zonas valstīs un/vai kandidātvalstīs,

| — | tā pastāv kā organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas īstenošanas kārtības 162. pantā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2007. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 478/2007, |
| --- | --- |

—

tā pastāv kā organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas īstenošanas kārtības 162. pantā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2007. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 478/2007,

| — | tā Eiropas mērogā darbojas izglītības un apmācības jomā un īsteno skaidrus un labi noteiktus mērķus, kas paredzēti apvienības statūtos, |
| --- | --- |

—

tā Eiropas mērogā darbojas izglītības un apmācības jomā un īsteno skaidrus un labi noteiktus mērķus, kas paredzēti apvienības statūtos,

| — | tā veic darbības, kas ir savienojamas ar darba programmas “Izglītība un apmācība 2010” prioritātēm un/vai ar izglītību un apmācību sekmē zināšanas un informētību par Eiropas integrācijas procesu, |
| --- | --- |

—

tā veic darbības, kas ir savienojamas ar darba programmas “Izglītība un apmācība 2010” prioritātēm un/vai ar izglītību un apmācību sekmē zināšanas un informētību par Eiropas integrācijas procesu,

| — | tā iesaista dalīborganizācijas, kuru juridiskā adrese ir vismaz 12 dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs (4). Šādām dalīborganizācijām ir jābūt ar “pilntiesīgas dalīborganizācijas” statusu (asociētās un novērotājas organizācijas netiek uzskatītas par “pilntiesīgām dalīborganizācijām”) starptautiskā, valsts, reģiona vai vietējā līmenī. |
| --- | --- |

—

tā iesaista dalīborganizācijas, kuru juridiskā adrese ir vismaz 12 dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs (4). Šādām dalīborganizācijām ir jābūt ar “pilntiesīgas dalīborganizācijas” statusu (asociētās un novērotājas organizācijas netiek uzskatītas par “pilntiesīgām dalīborganizācijām”) starptautiskā, valsts, reģiona vai vietējā līmenī.

Lūdzam ņemt vērā: par “apvienībām” netiek uzskatītas privātpersonas, atsevišķi līgumslēdzēji, atsevišķas augstākās izglītības iestādes vai valsts organizācijas un institūcijas, kas ir daļa no dalībvalsts pārvaldes struktūras.

3.   Atbilstošās darbības

Kopienas finansējums saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus izpaužas kā viena gada darbības dotācijas 2010. gadam, lai atbalstītu noteiktus atlasīto Eiropas apvienību darbības un administratīvos izdevumus.

Ne vairāk kā 12 mēnešu darba programmas attaisnoto izmaksu periods sākas laika posmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 1. aprīlim, un tas nevar turpināties pēc saņēmēja finanšu gada beigām.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Pretendentus, kuriem ir tiesības piedalīties konkursā, novērtēs, balstoties uz sīki izstrādātu 12 mēnešu darbības programmu 2010. gadam, piemērojot šādus dotācijas piešķiršanas kritērijus:

| — | īstermiņa mērķu (12 mēnešiem) atbilstība, skaidrība un saskaņotība, |
| --- | --- |

—

īstermiņa mērķu (12 mēnešiem) atbilstība, skaidrība un saskaņotība,

| — | darba programmas pārvaldības kvalitāte (darbību un mērķu sasniegšanai piedāvātā budžeta, laika grafika skaidrība un saskaņotība), |
| --- | --- |

—

darba programmas pārvaldības kvalitāte (darbību un mērķu sasniegšanai piedāvātā budžeta, laika grafika skaidrība un saskaņotība),

| — | darbību iespējamā ietekme uz izglītību un/vai apmācību Eiropas mērogā (jo īpaši, cik lielā mērā Eiropas apvienības – pretendentes sekmē darba programmas “Izglītība un apmācība 2010” īstenošanu un/vai zināšanu un informētības sekmēšanu par Eiropas integrācijas procesu), plānoto darbību redzamība un popularizēšana, un rezultātu izplatīšana, pievienotā vērtība Eiropā. |
| --- | --- |

—

darbību iespējamā ietekme uz izglītību un/vai apmācību Eiropas mērogā (jo īpaši, cik lielā mērā Eiropas apvienības – pretendentes sekmē darba programmas “Izglītība un apmācība 2010” īstenošanu un/vai zināšanu un informētības sekmēšanu par Eiropas integrācijas procesu), plānoto darbību redzamība un popularizēšana, un rezultātu izplatīšana, pievienotā vērtība Eiropā.

Visiem trim piešķiršanas kritērijiem ir vienāda nozīme, un sīkākas ziņas par to, kāda informācija iesniedzama par katru piešķiršanas kritēriju, ir atrodama vadlīniju pretendentiem 1. pielikumā.

5.   Budžets

Paredzamais kopējais Kopienas budžets Eiropas apvienību līdzfinansēšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu ir EUR 600 000.

Maksimālā darbības dotācija gada programmai 12 mēnešiem (atbilstoši vienam finanšu gadam) vienai apvienībai nevar būt lielāka par EUR 100 000.

Organizācijas – pretendentes var izvēlēties vienu no divām līdzfinansēšanas sistēmām:

| a) | uz budžetu balstīts finansējums: tradicionālais attaisnoto izmaksu finansējums, kuram Kopienas finansiālais atbalsts nevar būt lielāks par 75 % no kopējām attaisnotajām izmaksām, kas norādītas apvienības darba programmas budžetā; |
| --- | --- |

a)

uz budžetu balstīts finansējums: tradicionālais attaisnoto izmaksu finansējums, kuram Kopienas finansiālais atbalsts nevar būt lielāks par 75 % no kopējām attaisnotajām izmaksām, kas norādītas apvienības darba programmas budžetā;

| b) | vienotas likmes finansējums: vienotas likmes finansējums (pamatojoties uz darbinieku skaitu), kuram Kopienas finansiālais atbalsts nevar būt lielāks par 75 % no provizoriskā peļņas un zaudējumu pārskata kopsavilkuma attiecīgajam gadam. |
| --- | --- |

b)

vienotas likmes finansējums: vienotas likmes finansējums (pamatojoties uz darbinieku skaitu), kuram Kopienas finansiālais atbalsts nevar būt lielāks par 75 % no provizoriskā peļņas un zaudējumu pārskata kopsavilkuma attiecīgajam gadam.

6.   Pieteikumu iesniegšana un termiņš

Pieteikumi darbības dotāciju nolīgumiem 2010. finanšu gadam ir jāiesniedz, izmantojot obligāto e–veidlapu, kas ir pieejama Aģentūras tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu

E–veidlapu iesniegšanas termiņš ir 2009. gada 10. decembris, plkst. 12.00 pēc Briseles laika.

Šis iesniegums tiešsaistē ir uzskatāms par pamateksemplāru. Tomēr, lai aizsargātu gan pretendentus, gan Aģentūru, un lai varētu iesniegt papildus pieprasīto informāciju, līdz 2009. gada 10. decembrim (pasta zīmoga datums) Aģentūrai pa pastu ir jānosūta pilna iesniegtās e–veidlapas papīra kopija, kopā ar papildu dokumentiem (skatīt vadlīnijas pretendentiem), uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for Proposal EACEA/26/09 |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for Proposal EACEA/26/09

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Papildinformācija

Vadlīnijas pretendentiem un tiešsaistes pieteikuma veidlapa ir pieejama šādā tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Skatīt Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmumu Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā. (OV L 327, 24.11.2006., 45. lpp.) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_327/c_32420061230en00590067.pdf

(2)  Skatīt http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  Saskaņā ar šo definīciju, organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, ir:

| — | Eiropas organizācija, kas nodarbojas ar izglītību, apmācību, informēšanu vai pētniecību un izpēti Eiropas politikas jomā vai ir Eiropas standartizācijas organizācija, vai |
| --- | --- |

—

Eiropas organizācija, kas nodarbojas ar izglītību, apmācību, informēšanu vai pētniecību un izpēti Eiropas politikas jomā vai ir Eiropas standartizācijas organizācija, vai

| — | Eiropas tīkls, kas pārstāv bezpeļņas organizācijas, kuras darbojas dalībvalstīs vai kandidātvalstīs un sekmē principus un politiku, kas atbilst Eiropas Savienības Līgumu mērķiem. |
| --- | --- |

—

Eiropas tīkls, kas pārstāv bezpeļņas organizācijas, kuras darbojas dalībvalstīs vai kandidātvalstīs un sekmē principus un politiku, kas atbilst Eiropas Savienības Līgumu mērķiem.

| — | OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. |
| --- | --- |

—

OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(4)  Papildus tam Eiropas apvienībā var būt iekļautas dalīborganizācijas, kas atrodas citās mūžizglītības programmā iesaistītajās valstīs (valstīs ārpus Eiropas Savienības).

---