# Europos Sąjungos C 331/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 331 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugsėjo 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 331

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugsėjo 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 331/01 | 2023 m. rugsėjo 19 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 331/01

2023 m. rugsėjo 19 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 331/02 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 2 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 331/02

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

2

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 331/1

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 19 d.

(2023/C 331/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0713 |
| JPY | Japonijos jena | 158,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4551 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86263 |
| SEK | Švedijos krona | 11,8845 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9595 |
| ISK | Islandijos krona | 144,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,4905 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,432 |
| HUF | Vengrijos forintas | 383,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6548 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9698 |
| TRY | Turkijos lira | 28,9603 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6566 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4373 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3756 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8022 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4596 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 418,98 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,2829 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8111 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 476,59 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0308 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,684 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,492 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1914 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,3010 |
| INR | Indijos rupija | 89,1438 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0713

JPY

Japonijos jena

158,20

DKK

Danijos krona

7,4551

GBP

Svaras sterlingas

0,86263

SEK

Švedijos krona

11,8845

CHF

Šveicarijos frankas

0,9595

ISK

Islandijos krona

144,90

NOK

Norvegijos krona

11,4905

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,432

HUF

Vengrijos forintas

383,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,6548

RON

Rumunijos lėja

4,9698

TRY

Turkijos lira

28,9603

AUD

Australijos doleris

1,6566

CAD

Kanados doleris

1,4373

HKD

Honkongo doleris

8,3756

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8022

SGD

Singapūro doleris

1,4596

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 418,98

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,2829

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8111

IDR

Indonezijos rupija

16 476,59

MYR

Malaizijos ringitas

5,0308

PHP

Filipinų pesas

60,684

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,492

BRL

Brazilijos realas

5,1914

MXN

Meksikos pesas

18,3010

INR

Indijos rupija

89,1438

---

(1)  
  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

1

Šaltinis

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 331/2

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 331/02)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 (1) straipsnio 5 dalį.

1

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Rioja“

„Rioja“

PDO-ES-A0117-AM10

PDO-ES-A0117-AM10

Pranešimo data: 2023 6 22

Pranešimo data: 2023 6 22

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Naujos rūšinio putojančio vyno rūšys

Naujos rūšinio putojančio vyno rūšys

Aprašymas

Jau nurodytos vynų rūšys, t. y. „Brut Nature“, „Extra Brut“ ir „Brut“, papildytos šiomis rūšimis: „Extra Seco“, „Seco“ ir „Semi Seco“. Rūšys apibrėžiamos pagal cukraus kiekį. Tačiau nuorodos „Reserva“ ir „Gran Añada“ gali būti naudojamos tik vynams „Brut Nature“, „Extra Brut“ ir „Brut“ apibūdinti.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 2 dalies a punkto 5 papunkčiu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Juo siekiama skatinti rūšinių putojančių vynų gamybą.

2.   Teisės aktų nuorodų atnaujinimas

Teisės aktų nuorodų atnaujinimas

Aprašymas

Produkto specifikacijoje anksčiau buvo nurodytos Reglamento (EB) Nr. 606/2009 ID priedo taisyklės, kuriomis grindžiamas saldinimas gaminant pusiau sausus, pusiau saldžius ir saldžius vynus. Dabar joje daroma nuoroda į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/934.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 2 dalies a punkto 5 papunkčiu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Reglamentas (EB) Nr. 606/2009 buvo panaikintas ir pakeistas Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/934, todėl būtina pakeisti nuorodą.

3.   Juslinių savybių aprašymų pakeitimai

Juslinių savybių aprašymų pakeitimai

Aprašymas

Išplėstas įvairių rūšių vynų, įskaitant tuos, kurie gaminami taikant maceravimo anglies dioksidu metodą, juslinių savybių aprašymas.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 2 dalies b punktas ir 3 dalies b punkto 4 papunktis ir bendrojo dokumento 4 skirsnis.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Tikslas – užkirsti kelią bet kokioms pastaboms atliekant EN-UNE ISO/IEC 17065:2012 standarto reikalavimų laikymosi auditą, pateikiant tinkamus įvairių vyno rūšių aprašymus. Tai taip pat leis degustavimo komisijai pagal savo bendrąsias procedūras atskirti vynus. Pirmiau minėti aprašymai taip pat įtraukti į produkto vadovą.

4.   Rūšiniams putojantiems vynams gaminti naudojamų vynuogių derliaus nuėmimo pakeitimai

Rūšiniams putojantiems vynams gaminti naudojamų vynuogių derliaus nuėmimo pakeitimai

Aprašymas

Mechaninis derliaus nuėmimas leidžiamas gaminant rūšinius putojančius vynus nenaudojant nuorodų „Reserva“ ir „Gran Añada“. Šiomis nuorodomis žymimiems vynams gaminti naudojamų vynuogių derlius turi būti nuimamas rankiniu būdu. Tačiau vynams su nuoroda „Reserva“ išskirtiniais atvejais mechaninis derliaus nuėmimas gali būti leidžiamas nakties metu, laikantis tam tikrų sąlygų, kurios bus nustatytos atitinkamose tiems derliaus metams nustatytose taisyklėse.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 3 dalies b punkto 4 papunktis ir bendrojo dokumento 5.1 skirsnis.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Juo siekiama skatinti rūšinių putojančių vynų gamybą.

5.   Nauji mažesni geografiniai vienetai, vadinami „viñedos singulares“ (vynininkystės vietovės)

Nauji mažesni geografiniai vienetai, vadinami „viñedos singulares“ (vynininkystės vietovės)

Aprašymas

Į specifikaciją įtraukti naujų mažesnių geografinių vienetų pavadinimai ir nustatytos ribos, pateikiant nuorodą į leidinį, kuriame jie oficialiai pripažįstami.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 dalimi ir bendrojo dokumento 6 skirsniu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų kategorijų.

Pagrindimas

Pagal ES teisės aktus (Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 55 straipsnio 2 dalį) mažesni geografiniai vienetai turi būti aiškiai apibrėžti produkto specifikacijoje ir bendrajame dokumente. Kadangi šie nauji vienetai buvo pripažinti ministro įsakymu, paskelbtu Ispanijos oficialiajame leidinyje, reikėtų įtraukti nuorodą į tą įsakymą.

6.   Vynuogių naudojimas vieninteliam tikslui

Vynuogių naudojimas vieninteliam tikslui

Aprašymas

Dabar specifikacijoje nurodyta, kad į SKVN registrus įtrauktuose vynuogynuose užaugintos vynuogės turi būti naudojamos tik SKVN žymimam vynui gaminti. Tai reiškia, kad tokių vynmedžių vynuogės gali būti naudojamos tik šiam vynui gaminti.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 8 dalies b punkto 10 papunkčio 1 dalimi, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų kategorijų.

Pagrindimas

SKVN žymimas vynas gali būti gaminamas tik iš specifikaciją atitinkančių vynuogių. Todėl vynuogynų, kuriems taikoma SKVN, registracija yra būtina siekiant patikrinti, ar vynuogės iš tiesų atitinka reikalavimus ir ar jos gali būti naudojamos atitinkamiems vynams gaminti. Visas atsekamumo procesas prasideda nuo žaliavų (vynuogių iš registruotų vynuogynų) kilmės patikrinimo ir apima sertifikuotą produkto ženklinimą. Gamybos vietovės tinkamumo vynuogėms auginti pripažinimas reiškia, kad, taikant leidžiamus metodus ir procesus, galutinis produktas pasižymi SKVN „Rioja“ žymimiems vynams būdingu savitumu, kurį atskleidžia jų analitinės ir juslinės savybės.

Iš tiesų, tikrinant žaliavų kilmę, tikrinama auginimo metodo atitiktis per visą vynmedžių auginimo ciklą. Konkrečiai tai apima: vynuogių augintojų atliekamo genėjimo žiemos ramybės laikotarpiu (genėjimo žiemą) tikrinimą; auginimo prognozių tikrinimą, siekiant užtikrinti, kad derlius atitiktų didžiausią kiekvienais derliaus metais leistiną produkcijos kiekį; tikrinimą, kad drėkinimas būtų naudojamas tinkamai; jaunų vynuogynų tikrinimą, kai yra išskirtinių prašymų anksčiau pradėti auginti; ir galiausiai iš registruotų vynuogynų nuskintų vynuogių tikrinimą, įskaitant jų atvežimą į vyno daryklą. Visi šie patikrinimai visada atliekami per visus vynuogių auginimo metus. Visais šiais patikrinimais, ypač išeigos patikrinimais, užtikrinamas vyno atsekamumas ir atitiktis specifikacijai.

Norint patikrinti žaliavų kilmę, reikia turėti tikslų vynuogynų registrą, kuriame būtų nurodyti patikimi tikrąją padėtį atspindintys duomenys.

Be to, būtina turėti informacijos apie ypač svarbius dalykus, pavyzdžiui: potencialią SKVN žymimų produktų gamybos apimtį kiekvienais derliaus metais; patikrinimus, būtinus siekiant patvirtinti ar laikomasi specifikacijos reikalavimų. kvotų, reikalingų norint gauti paslaugas ir naudotis registruotos SKVN suteiktomis teisėmis, valdymą, taip pat išlaidų, susijusių su jos organizacinėmis ir veiklos taisyklėmis, finansavimą.

Be to, kiekvienais derliaus metais SKVN „Rioja“ žymimam vynui gaminti turi būti užtikrintas tam tikras potencialus vynuogių kiekis. Taip siekiama priimti sprendimus atsižvelgiant į rinkos perspektyvas ir išvengti galimų iškraipymų. Šiais principais grindžiamos vynuogynų ribų nustatymo sąlygos ir rekomendacijos dėl atsodinimo ir teisių keitimo.

Galiausiai reikalavimas, kad registruoti sklypai būtų naudojami tik SKVN „Rioja“ žymimiems vynams gaminti, jokiu būdu nepažeidžia laisvės užsiimti verslu. Taip yra dėl to, kad SKVN „Rioja“ žymimas vynas su nuoroda „Denominación de Origen Calificada“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) praktiškai negalėjo būti naudojamas niekaip kitaip, o tik kaip paprastas vynas be nuorodos. Taip yra todėl, kad egzistuoja stiprus ryšys tarp žemės ir auginimo sistemų ypatybių ir galutinio produkto savybių, todėl šios vynuogės negali būti naudojamos jokiai kitai kilmės vietos nuorodai. Vynuogių augintojai gali laisvai nuspręsti, ar registruoti vynuogynus ir vėliau išbraukti juos iš registro: tai aiškiai įrodo laisvę užsiimti verslu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Rioja

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltieji ir rožiniai vynai (sausi ir pusiau sausi)

Baltieji ir rožiniai vynai (sausi ir pusiau sausi)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltieji vynai: šiaudų geltonumo spalvos su žaliųjų citrinų atspalviais, skaidrūs, šviesūs. Vaisių, gėlių arba žolių aromato, būdingo konkrečiai veislei. Skonis – išskirtinio rūgštumo, gaivus.

Rožiniai vynai: braškių spalvos su aviečių (lašišos, jei tai vynas „Crianza“) atspalviu, šviesūs, skaidrūs. Aromatas – šviežių vaisių arba gėlių. Skoniui būdinga gera rūgštumo ir vaisių poskonio pusiausvyra, juntamas gaivumas.

Abiem atvejais brandinimo proceso metu aromatai maišosi su kitais ąžuolo medienos aromatais (vanilės, skrudinimo ir dūmų aromatais), o rūgštumas jungiasi su kaitintos medienos aromatais.

| — | Alkoholio koncentracija skiriasi priklausomai nuo parajonių ir brandinimo. |
| --- | --- |

—

Alkoholio koncentracija skiriasi priklausomai nuo parajonių ir brandinimo.

| — | Senesniems nei vienų metų vynams būdingas didesnis lakumas. |
| --- | --- |

—

Senesniems nei vienų metų vynams būdingas didesnis lakumas.

| — | Didžiausias SO2 kiekis – 180 mg/l, jei cukraus kiekis mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Didžiausias SO2 kiekis – 180 mg/l, jei cukraus kiekis mažesnis kaip 5 g/l.

2

| — | Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai. |
| --- | --- |

—

Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 240 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

240

2.   Baltieji ir rožiniai vynai (pusiau saldūs ir saldūs)

Baltieji ir rožiniai vynai (pusiau saldūs ir saldūs)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltieji vynai: šiaudų geltonumo spalvos su žaliųjų citrinų atspalviais, skaidrūs, šviesūs. Vaisių, gėlių arba žolių aromato, būdingo konkrečiai veislei. Skonis – išskirtinio rūgštumo, ragaujant juntamas gaivumas ir saldumas (priklauso nuo rūšies).

Rožiniai vynai: braškių spalvos su aviečių (lašišos, jei tai vynas „Crianza“) atspalviu, šviesūs, skaidrūs. Aromatas – šviežių vaisių arba gėlių. Skoniui būdinga gera rūgštumo ir vaisių poskonio pusiausvyra, ragaujant juntamas gaivumas ir saldumas (priklauso nuo rūšies).

Abiem atvejais brandinimo proceso metu aromatai maišosi su kitais ąžuolo medienos aromatais (vanilės, skrudinimo ir dūmų aromatais), o rūgštumas jungiasi su skrudinto medžio aromatais.

| — | Alkoholio koncentracija skiriasi priklausomai nuo parajonių ir brandinimo. |
| --- | --- |

—

Alkoholio koncentracija skiriasi priklausomai nuo parajonių ir brandinimo.

| — | Senesniems nei vienų metų vynams būdingas didesnis lakumas. |
| --- | --- |

—

Senesniems nei vienų metų vynams būdingas didesnis lakumas.

| — | Didžiausias SO2 kiekis – 180 mg/l, jei cukraus kiekis mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Didžiausias SO2 kiekis – 180 mg/l, jei cukraus kiekis mažesnis kaip 5 g/l.

2

| — | Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai. |
| --- | --- |

—

Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 25 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 240 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

25

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

240

3.   Raudonieji vynai (sausi ir pusiau sausi)

Raudonieji vynai (sausi ir pusiau sausi)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Jauni vynai – purpurinės spalvos, su violetiniais atspalviais; vynai „Crianza“ – kaštono spalvos ir vyšnių raudonumo; vynai „Rezerva“ – vyšnių raudonumo, su rubino atspalviais; vynai „Gran Rezerva“ – rubino raudonumo, su rusvais atspalviais. Aromatas – vaisių arba gėlių, būdingo konkrečiai veisle, vynų „Crianza“ – su skrudinto ąžuolo aromatais. Vynų „Rezerva“ ir „Gran Rezerva“ kvapas kompleksiškesnis, su stipriais aromatais. Skonis: malonus, būdinga gera rūgštumo, alkoholio ir taninų kiekio pusiausvyra. Brandinant skonis tampa švelnesnis ir ilgiau juntamas.

| — | Alkoholio koncentracijos ribos skiriasi priklausomai nuo parajonių ir brandinimo. |
| --- | --- |

—

Alkoholio koncentracijos ribos skiriasi priklausomai nuo parajonių ir brandinimo.

| — | Lakusis rūgštingumas: jei tai senesnis kaip vienų metų sausas vynas, alkoholio koncentracijai neviršijant 10 proc. tūrio lakumas ne didesnis kaip 1 g/l, o viršijus 10 proc. – 0,06 g/l kiekvienam alkoholio laipsniui. |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas: jei tai senesnis kaip vienų metų sausas vynas, alkoholio koncentracijai neviršijant 10 proc. tūrio lakumas ne didesnis kaip 1 g/l, o viršijus 10 proc. – 0,06 g/l kiekvienam alkoholio laipsniui.

| — | SO2: ne daugiau kaip 140 mg/l, jei cukraus kiekis mažesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

—

SO2: ne daugiau kaip 140 mg/l, jei cukraus kiekis mažesnis kaip 5 g/l.

2

| — | Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai. |
| --- | --- |

—

Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

4.   Rūšiniai putojantys vynai (baltieji arba rožiniai)

Rūšiniai putojantys vynai (baltieji arba rožiniai)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Iš į taurę įpilto vyno smulkių burbuliukų pavidalu nuolat išsiskiria anglies dioksidas. Rūšinis putojantis vynas, kaip ir jo pirminės fermentacijos cuvée, – skaidrus, be suspenduotų dalelių, įvairių gelsvų ir rausvų atspalvių. Kvapui turi būti aiškiai būdingas gaivumas ir vaisių aromatas, taip pat kompleksiškumas dėl antrinės fermentacijos metu ant dugno buvusių nuosėdų. Tai ypač būdinga vynams „Reserva“ ir „Gran Añada“. Vynas turi būti be trūkumų, visų pirma – be tokių, kurių priežastis yra oksidacija arba redukcija.

cuvée

| — | Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai. |
| --- | --- |

—

Kai apribojimų nėra numatyta, taikomi galiojantys teisės aktai.

| — | Didžiausia faktinė alkoholio koncentracija: 13 % tūrio. |
| --- | --- |

—

Didžiausia faktinė alkoholio koncentracija: 13 % tūrio.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 140 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

140

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

5.1.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Pagrindiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Laikoma, kad vynuogynai tampa tinkami derliui nuimti nuo ketvirtojo augimo ciklo (arba, gavus leidimą, anksčiau).

Išskyrus tam tikrus atvejus, draudžiama auginti mišrius vynuogynus, kuriuose nuimant vynuogių derlių būtų neįmanoma atskirti įvairių vynuogių veislių.

Tankis: 2 850–10 000 vynmedžių hektare.

Genėjimo ir (arba) formavimo sistemos: tradicinis taurės formos genėjimas ir panašūs metodai, dviejų atšakų metodas, stiebo ir atšakos metodas, vienos atšakos arba vienakrypčių atšakų metodas, dvigubas „Guyot“ genėjimas (taikoma tik šioms veislėms: „Chardonnay“, „Sauvignon Blanc“, „Verdejo“, „Maturana Blanca“, „Tempranillo Blanco“ ir „Turruntés“).

Didžiausia apkrova: 12 pumpurų ant vieno vynmedžio; pirmiau nurodytų baltųjų vynuogių veislių atveju – 16 pumpurų ant vieno vynmedžio, veislės „Grenache“ atveju – 14 pumpurų ant vieno vynmedžio. Galimos išimtys.

Drėkinimas: leidžiamas. Nuo rugpjūčio 15 d. iki derliaus nuėmimo gali būti drėkinama tik naudojant vietines sistemas, iš anksto, prieš 24 valandas, turi būti pateiktas rašytinis pranešimas; drėkinti naudojant purkštuvus galima tik gavus leidimą; kitus metodus taikyti draudžiama.

Rūšiniams putojantiems vynams su nuorodomis „Reserva“ ir „Gran Añada“ gaminti skirtos vynuogės gali būti skinamos tik rankomis. Mechaninis derliaus nuėmimas draudžiamas. Išimtiniais atvejais, laikantis kiekvieniems derliaus metams taisyklėse nustatytų sąlygų, rūšiniam putojančiam vynui su nuoroda „Reserva“ gali būti leidžiama nakties metu derlių nuimti mechaniškai.

Specialus vynininkystės metodas

Veislių santykis pagal vyno rūšis:

RAUDONIEJI VYNAI: ne mažiau kaip 95 proc. raudonųjų vynuogių veislių vynuogių, jei vynuogės be kotelių, ir ne mažiau kaip 85 proc., jei vynuogės su koteliais.

BALTIEJI VYNAI: 100 proc. baltųjų vynuogių.

ROŽINIAI VYNAI: ne mažiau kaip 25 proc. raudonųjų vynuogių.

RŪŠINIAI PUTOJANTYS VYNAI (BALTIEJI IR ROŽINIAI): turi būti naudojamos baltosios ir (arba) raudonosios vynuogės. Rožiniuose vynuose turi būti ne mažiau kaip 25 proc. raudonųjų vynuogių.

Skirtingų spalvų vynuogės gali būti maišomos tik jas atvežus.

Vynuogių savybės: sveikos, pasiekiama alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip: raudonųjų vynų – 11 proc. tūrio, baltųjų vynų – 10,5 proc. tūrio, rūšinių putojančių vynų – 9,5 proc. tūrio.

Didžiausia perdirbimo išeiga:

| — | 70 litrų / 100 kg derliaus, gaminant vynus. Išimtiniais atvejais ši išeiga gali būti kitokia, tačiau turi būti laikomasi tam tikrų ribų; |
| --- | --- |

—

70 litrų / 100 kg derliaus, gaminant vynus. Išimtiniais atvejais ši išeiga gali būti kitokia, tačiau turi būti laikomasi tam tikrų ribų;

| — | 62 litrai / 100 kg derliaus, gaminant rūšinius putojančius vynus. Išimtiniais atvejais ši išeiga gali būti kitokia, tačiau turi būti laikomasi tam tikrų ribų; |
| --- | --- |

—

62 litrai / 100 kg derliaus, gaminant rūšinius putojančius vynus. Išimtiniais atvejais ši išeiga gali būti kitokia, tačiau turi būti laikomasi tam tikrų ribų;

| — | 65 litrai / 100 kg derliaus, gaminant vynus, ženklinamus nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė). Nukrypimai negalimi. |
| --- | --- |

—

65 litrai / 100 kg derliaus, gaminant vynus, ženklinamus nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė). Nukrypimai negalimi.

Su vyno gamyba susiję apribojimai

Draudimai:

| — | Gaminant vynus su saugoma kilmės vietos nuoroda draudžiama naudoti misos arba vyno frakcijas, gautas taikant netinkamą spaudimą. |
| --- | --- |

—

Gaminant vynus su saugoma kilmės vietos nuoroda draudžiama naudoti misos arba vyno frakcijas, gautas taikant netinkamą spaudimą.

| — | Draudžiama naudoti nepertraukiamo veikimo sraigtinius presus, išcentrinio veikimo spaudimo įrenginius, draudžiama pašildyti vynuoges arba kaitinti misą ar vyną esant išspaudų, siekiant išgauti dažomąją medžiagą. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti nepertraukiamo veikimo sraigtinius presus, išcentrinio veikimo spaudimo įrenginius, draudžiama pašildyti vynuoges arba kaitinti misą ar vyną esant išspaudų, siekiant išgauti dažomąją medžiagą.

| — | Gaminant, brandinant ir laikant vyną draudžiama naudoti ąžuolo medienos gabalus. |
| --- | --- |

—

Gaminant, brandinant ir laikant vyną draudžiama naudoti ąžuolo medienos gabalus.

| — | Draudžiama maišyti skirtingų rūšių vynus norint pagaminti vyną, kuris būtų kitoks nei maišomi vynai. |
| --- | --- |

—

Draudžiama maišyti skirtingų rūšių vynus norint pagaminti vyną, kuris būtų kitoks nei maišomi vynai.

Konkrečios vyno gamybos sąlygos:

| — | Fermentavimas statinėse: gali būti taikomas tik gaminant baltuosius ir rožinius vynus, jie statinėse turi būti laikomi ne trumpiau kaip mėnesį. |
| --- | --- |

—

Fermentavimas statinėse: gali būti taikomas tik gaminant baltuosius ir rožinius vynus, jie statinėse turi būti laikomi ne trumpiau kaip mėnesį.

| — | Maceravimas anglies dioksidu: gaminant raudonuosius vynus leidžiama naudoti ne daugiau kaip 5 proc. baltųjų vynuogių be kotelių arba 15 proc. baltųjų vynuogių su koteliais. |
| --- | --- |

—

Maceravimas anglies dioksidu: gaminant raudonuosius vynus leidžiama naudoti ne daugiau kaip 5 proc. baltųjų vynuogių be kotelių arba 15 proc. baltųjų vynuogių su koteliais.

| — | Rūšinis putojantis vynas: turi būti gaminamas tradiciniu būdu. Nuo išpilstymo į butelius iki nuosėdų nupylimo vynas ne trumpiau kaip 15 mėnesių iš eilės turi būti laikomas tame pačiame butelyje. Visas gamybos procesas, įskaitant etikečių klijavimą, turi būti atliekamas toje pačioje vyno darykloje. Antrinės fermentacijos metu faktinė alkoholio koncentracija neturi viršyti 1,5 proc. tūrio. Dėl liqueur d’expédition faktinė alkoholio koncentracija neturi padidėti daugiau kaip 0,5 proc. tūrio. Nupylus nuosėdas, vyną, jo nefiltruojant, galima perpilti į stiklinius butelius, kurių talpa mažesnė kaip 0,75 l ar bent 3 litrai. Rūgštinti arba blukinti draudžiama. |
| --- | --- |

—

Rūšinis putojantis vynas: turi būti gaminamas tradiciniu būdu. Nuo išpilstymo į butelius iki nuosėdų nupylimo vynas ne trumpiau kaip 15 mėnesių iš eilės turi būti laikomas tame pačiame butelyje. Visas gamybos procesas, įskaitant etikečių klijavimą, turi būti atliekamas toje pačioje vyno darykloje. Antrinės fermentacijos metu faktinė alkoholio koncentracija neturi viršyti 1,5 proc. tūrio. Dėl liqueur d’expédition faktinė alkoholio koncentracija neturi padidėti daugiau kaip 0,5 proc. tūrio. Nupylus nuosėdas, vyną, jo nefiltruojant, galima perpilti į stiklinius butelius, kurių talpa mažesnė kaip 0,75 l ar bent 3 litrai. Rūgštinti arba blukinti draudžiama.

liqueur d’expédition

5.2.   Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

| 1. | Raudonųjų vynuogių veislės

  6 500 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

Raudonųjų vynuogių veislės

6 500 kg vynuogių iš hektaro

| 2. | Raudonųjų vynuogių veislės
  45,5 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

2.

Raudonųjų vynuogių veislės

45,5 hektolitro iš hektaro

| 3. | Baltųjų vynuogių veislės

  9 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

Baltųjų vynuogių veislės

9 000 kg vynuogių iš hektaro

| 4. | Baltųjų vynuogių veislės
  63 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

4.

Baltųjų vynuogių veislės

63 hektolitrai iš hektaro

| 5. | Raudonosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)

  5 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

5.

Raudonosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)

5 000 kg vynuogių iš hektaro

| 6. | Raudonosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)
  32,5 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

6.

Raudonosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)

32,5 hektolitro iš hektaro

| 7. | Baltosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)

  6 922 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

7.

Baltosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)

6 922 kg vynuogių iš hektaro

| 8. | Baltosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)
  44,99 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

8.

Baltosios vynuogės, skirtos vynams, kurie bus ženklinami nuoroda „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė)

44,99 hektolitro iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

„RIOJA ALTA“ (AUKŠTUTINĖ RIOCHA)

| | La Riochos autonominė sritis |
| --- | --- |

La Riochos autonominė sritis

| | Ábalos |
| --- | --- |

Ábalos

| | Alesanco |
| --- | --- |

Alesanco

| | Alesón |
| --- | --- |

Alesón

| | Anguciana |
| --- | --- |

Anguciana

| | Arenzana de Abajo |
| --- | --- |

Arenzana de Abajo

| | Arenzana de Arriba |
| --- | --- |

Arenzana de Arriba

| | Azofra |
| --- | --- |

Azofra

| | Badarán |
| --- | --- |

Badarán

| | Bañares |
| --- | --- |

Bañares

| | Baños de Río Tobía |
| --- | --- |

Baños de Río Tobía

| | Baños de Rioja |
| --- | --- |

Baños de Rioja

| | Berceo |
| --- | --- |

Berceo

| | Bezares |
| --- | --- |

Bezares

| | Bobadilla |
| --- | --- |

Bobadilla

| | Briñas |
| --- | --- |

Briñas

| | Briones |
| --- | --- |

Briones

| | Camprovín |
| --- | --- |

Camprovín

| | Canillas |
| --- | --- |

Canillas

| | Cañas |
| --- | --- |

Cañas

| | Cárdenas |
| --- | --- |

Cárdenas

| | Casalarreina |
| --- | --- |

Casalarreina

| | Castañares de Rioja |
| --- | --- |

Castañares de Rioja

| | Cellórigo |
| --- | --- |

Cellórigo

| | Cenicero |
| --- | --- |

Cenicero

| | Cidamón |
| --- | --- |

Cidamón

| | Cihuri |
| --- | --- |

Cihuri

| | Cirueña |
| --- | --- |

Cirueña

| | Cordovín |
| --- | --- |

Cordovín

| | Cuzcurrita de Río Tirón |
| --- | --- |

Cuzcurrita de Río Tirón

| | Daroca de Rioja |
| --- | --- |

Daroca de Rioja

| | Entrena |
| --- | --- |

Entrena

| | Estollo |
| --- | --- |

Estollo

| | Foncea |
| --- | --- |

Foncea

| | Fonzaleche |
| --- | --- |

Fonzaleche

| | Fuenmayor |
| --- | --- |

Fuenmayor

| | Galbárruli |
| --- | --- |

Galbárruli

| | Gimileo |
| --- | --- |

Gimileo

| | Haro |
| --- | --- |

Haro

| | Hervías |
| --- | --- |

Hervías

| | Herramélluri |
| --- | --- |

Herramélluri

| | Hormilla |
| --- | --- |

Hormilla

| | Hormilleja |
| --- | --- |

Hormilleja

| | Hornos de Moncalvillo |
| --- | --- |

Hornos de Moncalvillo

| | Huércanos |
| --- | --- |

Huércanos

| | Lardero |
| --- | --- |

Lardero

| | Leiva |
| --- | --- |

Leiva

| | Logroño |
| --- | --- |

Logroño

| | Manjarrés |
| --- | --- |

Manjarrés

| | Matute |
| --- | --- |

Matute

| | Medrano |
| --- | --- |

Medrano

| | Nájera |
| --- | --- |

Nájera

| | Navarrete |
| --- | --- |

Navarrete

| | Ochánduri |
| --- | --- |

Ochánduri

| | Ollauri |
| --- | --- |

Ollauri

| | Rodezno |
| --- | --- |

Rodezno

| | Sajazarra |
| --- | --- |

Sajazarra

| | San Asensio |
| --- | --- |

San Asensio

| | San Millán de Yécora |
| --- | --- |

San Millán de Yécora

| | San Torcuato |
| --- | --- |

San Torcuato

| | San Vicente de la Sonsierra |
| --- | --- |

San Vicente de la Sonsierra

| | Santa Coloma |
| --- | --- |

Santa Coloma

| | Sojuela |
| --- | --- |

Sojuela

| | Sorzano |
| --- | --- |

Sorzano

| | Sotés |
| --- | --- |

Sotés

| | Tirgo |
| --- | --- |

Tirgo

| | Tormantos |
| --- | --- |

Tormantos

| | Torrecilla sobre Alesanco |
| --- | --- |

Torrecilla sobre Alesanco

| | Torremontalbo |
| --- | --- |

Torremontalbo

| | Treviana |
| --- | --- |

Treviana

| | Tricio |
| --- | --- |

Tricio

| | Uruñuela |
| --- | --- |

Uruñuela

| | Ventosa |
| --- | --- |

Ventosa

| | Villalba de Rioja |
| --- | --- |

Villalba de Rioja

| | Villar de Torre |
| --- | --- |

Villar de Torre

| | Villarejo |
| --- | --- |

Villarejo

| | Zarratón |
| --- | --- |

Zarratón

| | Burgoso provincija (Ebro Miranda): El Ternero (anklavas) |
| --- | --- |

Burgoso provincija (Ebro Miranda): El Ternero (anklavas)

„RIOJA ORIENTAL“ (RYTŲ RIOCHA)

| | La Riochos autonominė sritis |
| --- | --- |

La Riochos autonominė sritis

| | Agoncillo |
| --- | --- |

Agoncillo

| | Aguilar del Río Alhama |
| --- | --- |

Aguilar del Río Alhama

| | Albelda |
| --- | --- |

Albelda

| | Alberite |
| --- | --- |

Alberite

| | Alcanadre |
| --- | --- |

Alcanadre

| | Aldeanueva de Ebro |
| --- | --- |

Aldeanueva de Ebro

| | Alfaro |
| --- | --- |

Alfaro

| | Arnedillo |
| --- | --- |

Arnedillo

| | Arnedo |
| --- | --- |

Arnedo

| | Arrúbal |
| --- | --- |

Arrúbal

| | Ausejo |
| --- | --- |

Ausejo

| | Autol |
| --- | --- |

Autol

| | Bergasa |
| --- | --- |

Bergasa

| | Bergasilla |
| --- | --- |

Bergasilla

| | Calahorra |
| --- | --- |

Calahorra

| | Cervera del Río Alhama |
| --- | --- |

Cervera del Río Alhama

| | Clavijo |
| --- | --- |

Clavijo

| | Corera |
| --- | --- |

Corera

| | Cornago |
| --- | --- |

Cornago

| | El Redal |
| --- | --- |

El Redal

| | El Villar de Arnedo |
| --- | --- |

El Villar de Arnedo

| | Galilea |
| --- | --- |

Galilea

| | Grávalos |
| --- | --- |

Grávalos

| | Herce |
| --- | --- |

Herce

| | Igea |
| --- | --- |

Igea

| | Lagunilla de Jubera |
| --- | --- |

Lagunilla de Jubera

| | Leza del Río Leza |
| --- | --- |

Leza del Río Leza

| | Molinos de Ocón |
| --- | --- |

Molinos de Ocón

| | Murillo de Río Leza |
| --- | --- |

Murillo de Río Leza

| | Muro de Aguas |
| --- | --- |

Muro de Aguas

| | Nalda |
| --- | --- |

Nalda

| | Ocón (La Villa) |
| --- | --- |

Ocón (La Villa)

| | Pradejón |
| --- | --- |

Pradejón

| | Préjano |
| --- | --- |

Préjano

| | Quel |
| --- | --- |

Quel

| | Ribafrecha |
| --- | --- |

Ribafrecha

| | Rincón de Soto |
| --- | --- |

Rincón de Soto

| | Santa Engracia de Jubera (šiaurinis rajonas) |
| --- | --- |

Santa Engracia de Jubera (šiaurinis rajonas)

| | Santa Eulalia Bajera |
| --- | --- |

Santa Eulalia Bajera

| | Tudelilla |
| --- | --- |

Tudelilla

| | Villamediana de Iregua |
| --- | --- |

Villamediana de Iregua

| | Villarroya |
| --- | --- |

Villarroya

| | Navaros autonominė sritis |
| --- | --- |

Navaros autonominė sritis

| | Andosilla |
| --- | --- |

Andosilla

| | Aras |
| --- | --- |

Aras

| | Azagra |
| --- | --- |

Azagra

| | Bargota |
| --- | --- |

Bargota

| | Mendavia |
| --- | --- |

Mendavia

| | San Adrián |
| --- | --- |

San Adrián

| | Sartaguda |
| --- | --- |

Sartaguda

| | Viana |
| --- | --- |

Viana

„RIOJA ALAVESA“ (ALAVOS RIOCHA)

| | Province of Álava |
| --- | --- |

Province of Álava

| | Baños de Ebro |
| --- | --- |

Baños de Ebro

| | Barriobusto |
| --- | --- |

Barriobusto

| | Cripán |
| --- | --- |

Cripán

| | Elciego |
| --- | --- |

Elciego

| | Elvillar de Álava |
| --- | --- |

Elvillar de Álava

| | Labastida |
| --- | --- |

Labastida

| | Labraza |
| --- | --- |

Labraza

| | Laguardia |
| --- | --- |

Laguardia

| | Lanciego |
| --- | --- |

Lanciego

| | Lapuebla de La barca |
| --- | --- |

Lapuebla de La barca

| | Leza |
| --- | --- |

Leza

| | Moreda de Álava |
| --- | --- |

Moreda de Álava

| | Navaridas |
| --- | --- |

Navaridas

| | Oyón |
| --- | --- |

Oyón

| | Salinillas de Buradón |
| --- | --- |

Salinillas de Buradón

| | Samaniego |
| --- | --- |

Samaniego

| | Villabuena de Álava |
| --- | --- |

Villabuena de Álava

| | Yécora |
| --- | --- |

Yécora

Lodosos savivaldybėje, dešiniajame Ebro krante esantys vynuogynai, įtraukti į tarybos vynuogynų registrą nuo 1991 m. balandžio 29 d., paliekami registre iki jų gyvavimo pabaigos.

Pasikeitus auginimo teritorijoje esančių savivaldybių riboms, registruoti vynuogynai iš vynuogynų registro nepašalinami.

Auginimo teritorijoje yra mažesnių geografinių vienetų, vadinamų „viñedos singulares“ (vynininkystės vietovės). Šie geografiniai vienetai yra mažesni už savivaldybes, juose gali būti vienas kadastrinis sklypas arba įvairūs atskiri sklypai. Vynmedžiams turi būti ne mažiau kaip 35 metai.

Pripažintos vynininkystės vietovės apibrėžtos 2019 m. birželio 28 d. Įsakymo Nr. APA/816/2019 priede (2019 m. liepos 30 d.
  Ispanijos oficialusis leidinys Nr. 181) (https://www.boe.es/boe/dias/2019/07/30/pdfs/BOE-A-2019-11186.pdf), 2020 m. rugpjūčio 3 d. Įsakymo Nr. APA/780/2020 priede (2020 m. rugpjūčio 8 d.
  Ispanijos oficialusis leidinys Nr. 214) (https://www.boe.es/boe/dias/2020/08/08/pdfs/BOE-A-2020-9446.pdf), 2021 m. gegužės 5 d. Įsakymo Nr. APA/468/2021 priede (2021 m. gegužės 14 d.
  Ispanijos oficialusis leidinys Nr. 115) (https://www.boe.es/boe/dias/2021/05/14/pdfs/BOE-A-2021-8011.pdf), 2021 m. gegužės 5 d. Įsakymo Nr. APA/468/2021 klaidų ištaisyme (2021 m. birželio 9 d.
  Ispanijos oficialusis leidinys Nr. 137) (https://www.boe.es/boe/dias/2021/06/09/pdfs/BOE-A-2021-9611.pdf) ir 2022 m. rugpjūčio 10 d. Įsakymo APA/794/2022 priede (2022 m. rugpjūčio 15 d.
  Ispanijos oficialusis leidinys Nr. 195) (https://www.boe.es/boe/dias/2022/08/15/pdfs/BOE-A-2022-13770.pdf).

Ispanijos oficialusis leidinys

Ispanijos oficialusis leidinys

Ispanijos oficialusis leidinys

Ispanijos oficialusis leidinys

Ispanijos oficialusis leidinys

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

Vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „ALARIJE“ – „MALVASÍA RIOJANA“ |
| --- | --- |

„ALARIJE“ – „MALVASÍA RIOJANA“

| | „ALBILLO MAYOR“ – „TURRUNTÉS“ |
| --- | --- |

„ALBILLO MAYOR“ – „TURRUNTÉS“

| | „CHARDONNAY“ |
| --- | --- |

„CHARDONNAY“

| | „GARNACHA BLANCA“ |
| --- | --- |

„GARNACHA BLANCA“

| | „GARNACHA TINTA“ |
| --- | --- |

„GARNACHA TINTA“

| | „GRACIANO“ |
| --- | --- |

„GRACIANO“

| | „MACABEO“ – „VIURA“ |
| --- | --- |

„MACABEO“ – „VIURA“

| | „MATURANA BLANCA“ |
| --- | --- |

„MATURANA BLANCA“

| | „MATURANA TINTA“ |
| --- | --- |

„MATURANA TINTA“

| | „MAZUELA - MAZUELO“ |
| --- | --- |

„MAZUELA - MAZUELO“

| | „SAUVIGNON BLANC“ |
| --- | --- |

„SAUVIGNON BLANC“

| | „TEMPRANILLO“ |
| --- | --- |

„TEMPRANILLO“

| | „TEMPRANILLO BLANCO“ |
| --- | --- |

„TEMPRANILLO BLANCO“

| | „VERDEJO“ |
| --- | --- |

„VERDEJO“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Vynas

Vynas

Iš Aukštutinėje Riochoje auginamų vynuogių gaminamiems vynams ypatingos įtakos turi atlantinis klimatas. Dėl šio klimato vynams būdinga vidutinė alkoholio koncentracija, sodrumas ir didelis rūgštingumas. Dėl to šie vynai yra tinkami brandinti statinėse. Šiame rajone augimo ciklo metu yra mažiau valandų šviesos nei kilmės vietos nuorodos vietovėje, esančioje labiau į pietus. Joje taip pat daugiau lyja, o tai turi tiesioginės įtakos vyno rūgštingumui. Dėl šių veiksnių, taip pat dėl apsaugos, kurią suteikia Kantabrijos kalnų grandinė, pirmiau aprašyti vynai – tiek gryni, tiek maišomi su kituose rajonuose pagamintais vynais – įgyja geresnių savybių. Alavos Riochoje dėl atlantinio ir Viduržemio jūros klimato bendro poveikio vynams būdinga šiek tiek didesnė alkoholio koncentracija nei pirmiau minėtų vynų. Jie taip pat pasižymi šiek tiek mažesniu rūgštingumu ir yra universalesni, nes juos galima vartoti iš karto arba brandinti. Apsauga, kurią suteikia šiaurėje esanti Kantabrijos kalnų grandinė, turi dar didesnę reikšmę. Šviesos valandų skaičius panašus kaip ir Aukštutinėje Riochoje, tačiau lyja šiek tiek mažiau. Dėl universalumo šie vynai taip pat labai tinka maišytiems vynams gaminti. Galiausiai dėl piečiausiame rajone – Rytų Riochoje – gaminamų vynų pažymėtina, kad šiame rajone mažiau lyja ir vyrauja gana ryškus Viduržemio jūros klimatas, kuriam paprastai būdinga daugiau saulės šviesos. Vynai pasižymi didesne alkoholio koncentracija ir sodriu alkoholio kvapu, šie vynai labai tinka maišyti norint pagaminti vynus, kuriuos ketinama brandinti. Juos taip pat galima greičiau pradėti vartoti.

Analizuojant dirvožemį, išskiriami trys pagrindiniai tipai. Pirma, šiauriausia kilmės vietos nuorodos vietovės dalis pasižymi molingais ir klintingais dirvožemiais. Tai yra pagrindinė vynmedžių auginimo vietovė, besidriekianti nuo Alavos Riochos iki Aukštutinės Riochos. Be šių dirvožemių, pastarajame rajone ir Rytų Riochoje yra ir aliuvinių bei daug geležies turinčių molingų dirvožemių, iš kurių gaunami ne tokie sodrūs vynai kaip minėtieji pirmiau.

Vertinant ekonominiu aspektu, vyno sektoriuje sukuriama 20 proc. regiono BVP. Be to, atsižvelgiant į tai, kad vynuogynai šiame regione auginami nuo neatmenamų laikų, labai svarbu jame užtikrinti tvarų vynuogių auginimą. Todėl visiškai išnaudojamos aprašytosios gamtinės sąlygos. Pažymėtina, kad daug dėmesio skiriama brandinamiems vynams, dėl to čia yra didžiausia ąžuolinių statinių koncentracija pasaulyje.

8.2.   Rūšinis putojantis vynas

Rūšinis putojantis vynas

Nors kilmės vietos nuoroda daugiausia žinoma dėl neputojančių vynų gamybos, kai kurios vyno daryklos nuo devynioliktojo amžiaus vidurio tradiciniu būdu gamina ir rūšinius putojančius vynus, taigi yra įgijusios praktinių žinių ir patirties.

Gaivumas ir rūgštumas – du pagrindiniai gaminamų rūšinių putojančių vynų ypatumai. Kilmės vietos nuorodos vietovė yra teritorijoje, kuriai pagal Winklerio skalę yra būdingos vėsesnės temperatūros. Dėl to augimo ciklai yra trumpi, vynuogėse susiformuoja tinkamas fenolio junginių kiekis, tačiau nesusidaro didelė alkoholio koncentracija, todėl vynuogės labai tinka šiems vynams gaminti.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

| | Nustatytas nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Papildomos sąlygos rūšis

| | Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje. |
| --- | --- |

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Vynai, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Rioja“, turi būti išpilstomi į butelius tik Reguliavimo tarybos registruotose vyno daryklose. Priešingu atveju vyno neleidžiama ženklinti kilmės vietos nuoroda.

Šis reikalavimas nustatytas atsižvelgiant į tai, kad tuo atveju, kai vynas išvežamas iš gamybos vietovės ir išpilstomas į butelius už jos ribų, vyno, kaip galutinio vartotojui siūlomo produkto, kokybei kyla didesnis pavojus nei tuo atveju, kai šios operacijos atliekamos toje pačioje vietovėje. Šiuo reikalavimu siekiama apsaugoti SKVN „Rioja“ žymimo vyno gerą vardą, sugriežtinant jo ypatingų savybių ir kokybės kontrolę. Juo užtikrinama pripažintos kilmės vietos nuorodos apsauga, o tai naudinga visiems susijusiems gamintojams. Šis sprendimas buvo patvirtintas 2000 m. gegužės 16 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu.

Teisinis pagrindas

| | Nustatytas nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Papildomos sąlygos rūšis

| | Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos. |
| --- | --- |

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Žodis „RIOJA“ turi būti aiškiai matomas etiketėje. Iš karto po žodžiu „RIOJA“ turi būti pateikti šie elementai: užrašas „Denominación de Origen Calificada“ („Saugoma kilmės vietos nuoroda“), Reguliavimo tarybos spaudas, prekės ženklas ir registruotos vyno daryklos pavadinimas arba prekybinis pavadinimas.

Kol nebaigtas brandinimo procesas, reklamuojant ir ženklinant parduodamus vynus negalima naudoti terminų „statinė“ ir „medis“.

Rajono arba savivaldybės pavadinimą naudoti galima, jei vynuogės yra iš tos vietovės ir jei vynas pagamintas, brandintas (jei taikytina) ir išpilstytas toje vietovėje. Tačiau vynui gaminti gali būti naudojama iki 15 proc. vynuogių, užaugintų registruotuose vynuogynuose, esančiuose savivaldybėse, kurios ribojasi su rajonu arba savivaldybe, kuriame (-ioje) yra įsisteigęs veiklos vykdytojas. Turi būti pateikti įrodymai, kad pirmiau minėtieji 15 proc. vynuogių bus specialiai tiekiami ne trumpiau kaip 10 metų iš eilės.

Rūšinių putojančių vynų etiketėse užrašas „Método Tradicional“ („Tradicinis metodas“) turi būti pateiktas iškart po termino, kuriuo nurodomas cukraus kiekis, o jo šriftas turi būti ne didesnis už šriftą, kuriuo užrašytas pavadinimas „Rioja“.

Etiketėje su privaloma informacija pateikto užrašo „Método Tradicional“ („Tradicinis metodas“) šriftas turi būti ne mažesnis kaip 0,3 cm.

Terminas „viñedo singular“ (vynininkystės vietovė) turi būti pateiktas tiesiai po vynuogyno, užregistruoto kaip prekės ženklas, pavadinimu, o jo šrifto dydis, storis ir spalva negali būti didesni ar ryškesni už šrifto, kuriuo užrašytas pavadinimas „Rioja“, dydį, storį ir spalvą.

Nepažeidžiant to, kas išdėstyta pirmiau, privaloma laikytis minimalių ženklinimo reikalavimų, nustatytų pagal 2015 m. gegužės 12 d. Įstatymo Nr. 6/2015 dėl saugomų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų, taikomo plačiau nei autonominėse srityse, 17 straipsnio h dalies 4 punktą.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/dop_rioja.aspx

---

(1)  
  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---