# Europeiska unionens C 316/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 316 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången6 september 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 316

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången6 september 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 316/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 316/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 316/02 | Eurons växelkurs – 5 september 2023 | 2 |
| 2023/C 316/03 | Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation i Sacu-staterna enligt vad som anges i artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 316/02

Eurons växelkurs – 5 september 2023

2

2023/C 316/03

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation i Sacu-staterna enligt vad som anges i artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC

ursprungsprodukter

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 316/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11255 APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 316/09 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 316/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11255 APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2023/C 316/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2023/C 316/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 316/09

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 316/01)

Kommissionen beslutade den 17 augusti 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

1

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11168. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11168. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/2

---

Eurons växelkurs (1)

5 september 2023

(2023/C 316/02)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0731 |
| JPY | japansk yen | 158,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4533 |
| GBP | pund sterling | 0,85535 |
| SEK | svensk krona | 11,9145 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9548 |
| ISK | isländsk krona | 143,90 |
| NOK | norsk krona | 11,5435 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,161 |
| HUF | ungersk forint | 386,00 |
| PLN | polsk zloty | 4,4890 |
| RON | rumänsk leu | 4,9496 |
| TRY | turkisk lira | 28,7481 |
| AUD | australisk dollar | 1,6859 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4652 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4134 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8297 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4614 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 431,25 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,6045 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8380 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 388,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0060 |
| PHP | filippinsk peso | 61,210 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,079 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3184 |
| MXN | mexikansk peso | 18,5186 |
| INR | indisk rupie | 89,0965 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0731

JPY

japansk yen

158,20

DKK

dansk krona

7,4533

GBP

pund sterling

0,85535

SEK

svensk krona

11,9145

CHF

schweizisk franc

0,9548

ISK

isländsk krona

143,90

NOK

norsk krona

11,5435

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,161

HUF

ungersk forint

386,00

PLN

polsk zloty

4,4890

RON

rumänsk leu

4,9496

TRY

turkisk lira

28,7481

AUD

australisk dollar

1,6859

CAD

kanadensisk dollar

1,4652

HKD

Hongkongdollar

8,4134

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8297

SGD

singaporiansk dollar

1,4614

KRW

sydkoreansk won

1 431,25

ZAR

sydafrikansk rand

20,6045

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8380

IDR

indonesisk rupiah

16 388,50

MYR

malaysisk ringgit

5,0060

PHP

filippinsk peso

61,210

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,079

BRL

brasiliansk real

5,3184

MXN

mexikansk peso

18,5186

INR

indisk rupie

89,0965

---

(1)  
  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

1

Källa:

---

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/3

---

Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och de avtalsslutande SADC-staterna, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete – Kumulation i Sacu-staterna enligt vad som anges i artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC

(2023/C 316/03)

Artikel 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen (unionen) och de avtalsslutande SADC-staterna (1) föreskriver om kumulation i de avtalsslutande SADC-staterna.

unionen

1

Kumulationen gör det möjligt för exportörer i en avtalsslutande SADC-stat att i de produkter som de tillverkar och exporterar till EU lägga till material med ursprung i andra avtalsslutande SADC-stater, i andra stater i Afrika, Karibien och Stillahavsområdet (AKS) som har ingått ett ekonomiskt partnerskapsavtal eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT), som om de hade sitt ursprung i den avtalsslutande SADC-stat som exporterar slutprodukten till unionen. Den gör det också möjligt att betrakta den bearbetning eller behandling som utförs i dessa länder eller territorier som om den utfördes i den avtalsslutande SADC-stat som exporterar slutprodukten till unionen. I båda fallen måste den bearbetning eller behandling som utförs i den avtalsslutande SADC-stat där den slutprodukt som exporteras till unionen tillverkas vara mer omfattande än de otillräckliga åtgärder som beskrivs i artikel 9.1 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC.

AKS

ULT

Södra Afrikas tullunions (Sacu) sekretariat har på Sacu-staternas (Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia och Sydafrika) vägnar lämnat närmare uppgifter till Europeiska kommissionen om de avtal eller överenskommelser om administrativt samarbete som dessa länder ingått med följande avtalsslutande SADC-stater och AKS-stater som har ingått ett ekonomiskt partnerskapsavtal:

Sacu

Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia och Sydafrika

| — | Centralafrikanska regionen: Republiken Kamerun. |
| --- | --- |

—

Centralafrikanska regionen: Republiken Kamerun.

Centralafrikanska regionen

| — | Regionen östra och södra Afrika: Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe. |
| --- | --- |

—

Regionen östra och södra Afrika: Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe.

Regionen östra och södra Afrika

| — | Stillahavsregionen: Den oberoende staten Papua Nya Guinea. |
| --- | --- |

—

Stillahavsregionen: Den oberoende staten Papua Nya Guinea.

Stillahavsregionen

| — | Regionen avtalsslutande SADC-stater: Republiken Botswana, Konungariket Eswatini, Konungariket Lesotho, Republiken Moçambique, Republiken Namibia och Republiken Sydafrika. |
| --- | --- |

—

Regionen avtalsslutande SADC-stater: Republiken Botswana, Konungariket Eswatini, Konungariket Lesotho, Republiken Moçambique, Republiken Namibia och Republiken Sydafrika.

Regionen avtalsslutande SADC-stater

Efter denna anmälan har Sacu-staterna uppfyllt de krav som anges i artikel 4.9 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC och de får från och med den 1 juni 2023 tillämpa kumulation enligt artiklarna 4.2 och 4.6 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC med de länder som förtecknas i detta meddelande.

Kumulation enligt artikel 4.2 i protokoll 1 kan inte tillämpas på material med ursprung i Sydafrika som inte kan importeras tull- och kvotfritt till EU (se meddelande 2020/C 156/03 (2)).

2

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 4.14 i protokoll 1 till det ekonomiska partnerskapsavtalet EU–SADC.

---

(1)  
  EUT L 250, 16.9.2016, s. 1924.

1

(2)  
  EUT C 156, 8.5.2020, s. 6.

2

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 316/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Brookfield Corporation (Brookfield, KANADA). |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Brookfield, KANADA).

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, KANADA). |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, KANADA).

| — | Compass Holdco LLC (Compass, FÖRENTA STATERNA). |
| --- | --- |

—

Compass Holdco LLC (Compass, FÖRENTA STATERNA).

Brookfield och OTPP kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över Compass.

Koncentrationen genomförs genom avtal.

2.

| — | Brookfield: globalt verksamt företag som äger och förvaltar materiella tillgångar, investerar till största del inom tre branscher: kapitalförvaltning, försäkringslösningar och driva företag. |
| --- | --- |

—

Brookfield: globalt verksamt företag som äger och förvaltar materiella tillgångar, investerar till största del inom tre branscher: kapitalförvaltning, försäkringslösningar och driva företag.

| — | OTPP: förvaltar pensionsförmåner och investerar medel från pensionsfonder för cirka 336 000 aktiva och pensionerade lärare i provinsen Ontario, Kanada. |
| --- | --- |

—

OTPP: förvaltar pensionsförmåner och investerar medel från pensionsfonder för cirka 336 000 aktiva och pensionerade lärare i provinsen Ontario, Kanada.

| — | Compass: verksamt inom design, uppförande, drift och löpande administration av datacentrallösningar i Förenta staterna, Kanada och Israel. Compass erbjuder teknik för datacentraler till kunder som söker hyperskale-, moln-, enterprise-, skal- och edgelösningar. |
| --- | --- |

—

Compass: verksamt inom design, uppförande, drift och löpande administration av datacentrallösningar i Förenta staterna, Kanada och Israel. Compass erbjuder teknik för datacentraler till kunder som söker hyperskale-, moln-, enterprise-, skal- och edgelösningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  
  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11255 APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 316/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna).

| — | BC Partners LLP (BC Partners, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (BC Partners, Förenade kungariket).

| — | PetSmart LLC (PetSmart, Förenta staterna), för närvarande helt kontrollerat av BC Partners. |
| --- | --- |

—

PetSmart LLC (PetSmart, Förenta staterna), för närvarande helt kontrollerat av BC Partners.

Apollo och BC Partners kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över PetSmart.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Apollo: global alternativ kapitalförvaltare med hög tillväxt. |
| --- | --- |

—

Apollo: global alternativ kapitalförvaltare med hög tillväxt.

| — | BC Partners: kapitalförvaltningsbolag vars enda verksamhet är att tillhandahålla rådgivningstjänster. |
| --- | --- |

—

BC Partners: kapitalförvaltningsbolag vars enda verksamhet är att tillhandahålla rådgivningstjänster.

3.

PetSmart bedriver följande affärsverksamhet: PetSmart driver en kedja med stora djuraffärer i Förenta staterna, Puerto Rico och Kanada som säljer produkter för sällskapsdjur; foder, förbrukningsprodukter och tillbehör samt även små sällskapsdjur. PetSmart erbjuder också tjänster; trimning, hunddagis, hud- och kattpensionat, veterinärtjänster erbjuna av tredje-part i affärerna samt hundträning. De erbjuder också hund- och kattadoptioner via adoptionscenter i affären i samarbete med den ideella organisationen PetSmart Charities.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11255 APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  
  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 316/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Nidec Motor Corporation (NMC, Förenta staterna), kontrollerat av Nidec Corporation (Japan). |
| --- | --- |

—

Nidec Motor Corporation (NMC, Förenta staterna), kontrollerat av Nidec Corporation (Japan).

| — | Embraer Aircraft Holding Inc (Embraer, Förenta staterna), kontrollerat av Embraer S.A. (Brasilien). |
| --- | --- |

—

Embraer Aircraft Holding Inc (Embraer, Förenta staterna), kontrollerat av Embraer S.A. (Brasilien).

| — | Nidec Aerospace LLC (JV, Förenta staterna), ett nyskapat gemensamt företag (Joint Venture). |
| --- | --- |

—

Nidec Aerospace LLC (JV, Förenta staterna), ett nyskapat gemensamt företag (Joint Venture).

NMC och Embraer kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över hela JV. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | NMC: tillverkare av elmotorer och tillhörande styranordningar för en rad tillämpningar inom handel och industri, samt för inbyggnad i andra apparater; ingår i Nidec-koncernen, ett japanskt företag verksamt inom konstruktion, tillverkning och distribution av ett flertal elmotorer och produkter med elmotortillämpningar samt kompressorprodukter. |
| --- | --- |

—

NMC: tillverkare av elmotorer och tillhörande styranordningar för en rad tillämpningar inom handel och industri, samt för inbyggnad i andra apparater; ingår i Nidec-koncernen, ett japanskt företag verksamt inom konstruktion, tillverkning och distribution av ett flertal elmotorer och produkter med elmotortillämpningar samt kompressorprodukter.

| — | Embraer: helägt dotterbolag till Embraer S.A., ett globalt flyg- och rymdföretag med huvudkontor i Brasilien. Embraer är främst verksamt inom konstruktion, utveckling, tillverkning och marknadsföring av flygplan för kommersiellt, privat och militärt bruk, samt kundservice och kundstöd efter försäljning. |
| --- | --- |

—

Embraer: helägt dotterbolag till Embraer S.A., ett globalt flyg- och rymdföretag med huvudkontor i Brasilien. Embraer är främst verksamt inom konstruktion, utveckling, tillverkning och marknadsföring av flygplan för kommersiellt, privat och militärt bruk, samt kundservice och kundstöd efter försäljning.

3.

Det nyskapade gemensamma företaget (JV) kommer att bedriva följande affärsverksamhet: utveckling och tillverkning av elektriska framdrivningssystem för flygindustrin.

4.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  
  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 316/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mitsui & Co., Ltd. (Mitsui, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (Mitsui, Japan),

| — | EDF Pulse Holding S.A.S., kontrollerat av EDF S.A. (EDF, Frankrike), |
| --- | --- |

—

EDF Pulse Holding S.A.S., kontrollerat av EDF S.A. (EDF, Frankrike),

| — | Forsee Power S.A. (Forsee Power, Frankrike), |
| --- | --- |

—

Forsee Power S.A. (Forsee Power, Frankrike),

| — | NEoT Capital S.A.S. (NEoT, Frankrike), kontrolleras för närvarande gemensamt av EDF och Forsee Power. |
| --- | --- |

—

NEoT Capital S.A.S. (NEoT, Frankrike), kontrolleras för närvarande gemensamt av EDF och Forsee Power.

Mitsui kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över NEOT, som efter transaktionen kommer att kontrolleras gemensamt av Mitsui, EDF och Forsee Power.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Mitsui är ett företag för handel, företagsledning och projektutveckling som är verksamt över hela världen och som är verksamt inom en rad olika sektorer. |
| --- | --- |

—

Mitsui är ett företag för handel, företagsledning och projektutveckling som är verksamt över hela världen och som är verksamt inom en rad olika sektorer.

| — | EDF är verksamt på elmarknaderna, särskilt inom produktion och grossistförsäljning av el, handel och leverans av el, huvudsakligen i Frankrike. |
| --- | --- |

—

EDF är verksamt på elmarknaderna, särskilt inom produktion och grossistförsäljning av el, handel och leverans av el, huvudsakligen i Frankrike.

| — | Forsee Power är verksamt inom projektfinansiering på områdena energi och mobilitet samt design, utveckling och tillverkning av smarta batterisystem för hållbara elektromobilitetstillämpningar inom transportindustrin. |
| --- | --- |

—

Forsee Power är verksamt inom projektfinansiering på områdena energi och mobilitet samt design, utveckling och tillverkning av smarta batterisystem för hållbara elektromobilitetstillämpningar inom transportindustrin.

| — | NEOT är verksamt inom energirådgivning och kapitalförvaltning. |
| --- | --- |

—

NEOT är verksamt inom energirådgivning och kapitalförvaltning.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  
  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 316/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Infosys Limited (Infosys, Indien). |
| --- | --- |

—

Infosys Limited (Infosys, Indien).

| — | En samling it-tillgångar, personal och kontrakt (Target Assets, Nederländerna) som för närvarande ägs av Liberty Global plc (Liberty Global, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

En samling it-tillgångar, personal och kontrakt (Target Assets, Nederländerna) som för närvarande ägs av Liberty Global plc (Liberty Global, Förenade kungariket).

Infosys kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över Target Assets, som för närvarande ägs av Liberty Global och används för att förse Liberty Global och dess dotterbolag med plattformstjänster för konnektivitet och underhållning.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | Infosys: tillhandahållande av digitala tjänster och konsulttjänster till kunder inom olika sektorer, såsom finansiella tjänster, detaljhandel, kommunikation, tillverkning, högteknologi, biovetenskap, energi, allmännyttiga tjänster, resurser och tjänster. |
| --- | --- |

—

Infosys: tillhandahållande av digitala tjänster och konsulttjänster till kunder inom olika sektorer, såsom finansiella tjänster, detaljhandel, kommunikation, tillverkning, högteknologi, biovetenskap, energi, allmännyttiga tjänster, resurser och tjänster.

| — | Target Assets: tillhandahållande av plattformstjänster för konnektivitet och underhållning till Liberty Global och dess dotterbolag (inbegripet dess gemensamt kontrollerade samriskföretag, VodafoneZiggo i Nederländerna och Virgin Media O2 i Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Target Assets: tillhandahållande av plattformstjänster för konnektivitet och underhållning till Liberty Global och dess dotterbolag (inbegripet dess gemensamt kontrollerade samriskföretag, VodafoneZiggo i Nederländerna och Virgin Media O2 i Förenade kungariket).

3.

Target Assets affärsverksamhet kommer att bestå i tillhandahållande av it-tjänster som lagts ut på entreprenad till Liberty Global och tillhandahållande av tjänster för varumärkeslösa underhållnings- och konnektivitetsplattformar till tredje parter.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  
  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 6.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 316/14

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2023/C 316/09)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

1

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”
  CABRITO DE EXTREMADURA
  ”

CABRITO DE EXTREMADURA

EU-nr: PGI-ES-02796 – 13 augusti 2021

EU-nr: PGI-ES-02796 – 13 augusti 2021

SUB ( ) SGB (X)

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn [på SUB eller SGB]

Namn [på SUB eller SGB]

”Cabrito de Extremadura”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter)

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Färskt kött och slaktbiprodukter av killing, som säljs som hel, halv eller kvartspart av slaktkropp, bitar, filéer och styckningsdetaljer.

Köttet kommer från slaktkroppar av kontrollerade killingar eller styckningsdetaljer därav, från både han- och hondjur. Djuren har fötts och uppfötts på den autonoma regionen Extremaduras territorium och tillhör getraserna verata, retinta, florida, malagueña, murciano-granadina, blanca andaluza, cabra de las mesetas, cabra serrana eller payoya, eller korsningar av dessa.

Beroende på ålder, foder och produktionssystem före slakt skiljer man mellan två typer av djur, som ger de två handelskategorierna av den skyddade geografiska beteckningen ”Cabrito de Extremadura”:

| a) | ”Cabrito de Extremadura” [Extremadura-killing] av kategorin dikilling: Killingar födda av getter som uppfötts med ett extensivt eller semiextensivt system, utfodrade med enbart modersmjölken.
  Slaktkroppar av denna kategori ska ha följande egenskaper:






  — | Vikt på killingens slaktkropp: Högst 6 kg utan huvud och inälvor. Med huvud och inälvor ökar slaktkroppens vikt med 1 kg. |
| --- | --- | --- |

a)

”Cabrito de Extremadura” [Extremadura-killing] av kategorin dikilling: Killingar födda av getter som uppfötts med ett extensivt eller semiextensivt system, utfodrade med enbart modersmjölken.

Slaktkroppar av denna kategori ska ha följande egenskaper:

—

Vikt på killingens slaktkropp: Högst 6 kg utan huvud och inälvor. Med huvud och inälvor ökar slaktkroppens vikt med 1 kg.

| — | Ålder vid slakt: Yngre än 50 dagar. |
| --- | --- |

—

Ålder vid slakt: Yngre än 50 dagar.

| — | Klassificering av slaktkroppen: Kategori 1 enligt Europeiska unionens klassificering. |
| --- | --- |

—

Klassificering av slaktkroppen: Kategori 1 enligt Europeiska unionens klassificering.

| — | Slaktkroppspresentation: Slaktkropp med huvud och inälvor, slaktkropp utan huvud och inälvor, halv slaktkropp eller ädla detaljer. |
| --- | --- |

—

Slaktkroppspresentation: Slaktkropp med huvud och inälvor, slaktkropp utan huvud och inälvor, halv slaktkropp eller ädla detaljer.

| — | Köttets egenskaper: Mycket mört, mjukt och ytterst saftigt kött med en mycket mjäll konsistens. |
| --- | --- |

—

Köttets egenskaper: Mycket mört, mjukt och ytterst saftigt kött med en mycket mjäll konsistens.

| — | Köttets färg: Rosa till ljusrosa. |
| --- | --- |

—

Köttets färg: Rosa till ljusrosa.

| — | Slaktkroppens fettansättning: Klasserna 3–4. |
| --- | --- |

—

Slaktkroppens fettansättning: Klasserna 3–4.

| — | Typ av fett: Färgen är pärlvit till benvit. |
| --- | --- |

—

Typ av fett: Färgen är pärlvit till benvit.

| b) | ”Cabrito de Extremadura” [Extremadura-killing]: Killingar födda av getter som uppfötts med ett extensivt eller semiextensivt system, utfodrade med modersmjölken som får kompletteras med kraftfoder som främst består av spannmål och baljväxter tills de är avvanda. Slutgödningen av djur avsedda för slakt bygger sedan på kraftfoder som främst består av spannmål, baljväxter, proteingrödor och foder.
  Slaktkroppar av denna kategori ska ha följande egenskaper:






  — | Vikt på killingens slaktkropp: Högst 9 kg utan huvud och inälvor. Med huvud och inälvor ökar slaktkroppens vikt med 1,5 kg. |
| --- | --- | --- |

b)

”Cabrito de Extremadura” [Extremadura-killing]: Killingar födda av getter som uppfötts med ett extensivt eller semiextensivt system, utfodrade med modersmjölken som får kompletteras med kraftfoder som främst består av spannmål och baljväxter tills de är avvanda. Slutgödningen av djur avsedda för slakt bygger sedan på kraftfoder som främst består av spannmål, baljväxter, proteingrödor och foder.

Slaktkroppar av denna kategori ska ha följande egenskaper:

—

Vikt på killingens slaktkropp: Högst 9 kg utan huvud och inälvor. Med huvud och inälvor ökar slaktkroppens vikt med 1,5 kg.

| — | Ålder vid slakt: 90 dagar. |
| --- | --- |

—

Ålder vid slakt: 90 dagar.

| — | Klassificering av slaktkroppen: Kategori 1 enligt Europeiska unionens klassificering. |
| --- | --- |

—

Klassificering av slaktkroppen: Kategori 1 enligt Europeiska unionens klassificering.

| — | Slaktkroppspresentation: Slaktkropp med huvud och inälvor, slaktkropp utan huvud och inälvor, halv slaktkropp eller ädla detaljer. |
| --- | --- |

—

Slaktkroppspresentation: Slaktkropp med huvud och inälvor, slaktkropp utan huvud och inälvor, halv slaktkropp eller ädla detaljer.

| — | Köttets egenskaper: Mycket mört, mjukt och ytterst saftigt kött med en mycket mjäll konsistens. |
| --- | --- |

—

Köttets egenskaper: Mycket mört, mjukt och ytterst saftigt kött med en mycket mjäll konsistens.

| — | Köttets färg: Rosa till rödaktigt, beroende på fettansättningsgrad. |
| --- | --- |

—

Köttets färg: Rosa till rödaktigt, beroende på fettansättningsgrad.

| — | Slaktkroppens fettansättning: Klasserna 3–4. |
| --- | --- |

—

Slaktkroppens fettansättning: Klasserna 3–4.

| — | Typ av fett: Mellan vitt och gulaktigt till färgen. |
| --- | --- |

—

Typ av fett: Mellan vitt och gulaktigt till färgen.

Köttet ska säljas kylt, och får inte frysas under något skede av produktionen eller saluföringen.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Uppfödningsmetoderna måste överensstämma med tekniker och sedvänjor och sättet att förvalta naturresurser i det traditionella extensiva eller semiextensiva systemet i området. Getternas utfodring ska baseras på naturbete från områden med skog och dehesa (trädbevuxen betesmark), som vid behov kompletteras med halm, korn, foder, biprodukter och kraftfoder, som främst består av spannmål, baljväxter, oljeväxtfrön och proteingrödor. Hur mycket kosttillskott som används och hur länge det ges beror på tillgängliga resurser och på djurens aktuella behov.

dehesa

”Cabrito de Extremadura” av kategorin lechal [dikilling] får enbart utfodras med modersmjölken fram till 50 dagars ålder. När det gäller kategorin ”Cabrito de Extremadura” får mjölknäringar utgöra upp till 50 % av födan fram till avvänjningen. Från det att djuret är tre veckor gammalt får dessa kompletteras med startfoder. Efter avvänjningen ska djuren hållas stallade och övervakas, antingen i jordbruksföretagets egna anläggningar eller på uppsamlingscentraler som finns med i det tillämpliga registret. Utfordringen ska vara baserad på stråhalm och kraftfoder som främst består av spannmål, baljväxter, oljeväxtfrön och proteingrödor.

lechal

Detta traditionella produktionssystem bidrar till att bevara ekosystemen och förhindra spridning av bränder, och det ger även killingarnas kött särskilda egenskaper i fråga om mörhet, färg och saftighet. Detta beror främst på djurhållningen, på hur länge killingarna stannar hos getterna och på utfodringen. Inledningsvis utfodras killingarna med modersmjölken. Raserna, utfodringen och djurhållningen ger mjölken särskilda egenskaper som särskiljer den från mjölk som framställs i geografiska områden utanför Extremadura. Sammansättningens art gör att dessa skillnader överförs till köttet av killingar som föds upp på denna mjölk. Under denna period då killingarna hålls tillsammans med mödrarna rör de på sig, vilket ökar myoglobinnivån i musklerna.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Killingarna måste födas, uppfödas, gödas och slaktas och slaktkropparna beredas i regionen Extremadura, för att bevara produktens särskilda egenskaper och säkerställa dess kvalitet, garantera djurens välbefinnande under transport, övervaka produktionsförhållandena och säkra produktens spårbarhet.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Styckningen ska ske i styckningsanläggningar som finns med i tillsynsnämndens tillämpliga register.

Styckningsdetaljer av köttet får fileas och förpackas i köttbearbetningsanläggningar som är registrerade hos tillsynsnämnden eller i särskilda anläggningar där försäljning till konsument sker, förutsatt att de har undertecknat ett samarbetsavtal med tillsynsnämnden om kontroll, märkning och saluföring av det skyddade köttet. De får också styckas upp och fileas i detaljhandelslokaler där transaktionen med kunden sker samtidigt som försäljningen.

Köttet får inte fileas samtidigt som annat kött som inte omfattas av den skyddade geografiska beteckningen.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Styckningsdetaljerna ska vara försedda med producentens varumärke och certifieringsmärket när de släpps ut på marknaden, och det är den certifierade producenten som är ytterst ansvarig för att dessa används på rätt sätt.

Etiketten med texten och logotypen för den skyddade geografiska beteckningen ”CABRITO DE EXTREMADURA” av kategorin LECHAL (dikilling) ska fästas på den hela eller halva slaktkroppen, kvartsparten av slaktkroppen och/eller styckningsdetaljerna av killingar som uppfyller kraven i avsnitt 3.2 a.

Etiketten med texten och logotypen för den skyddade geografiska beteckningen ”CABRITO DE EXTREMADURA” ska fästas på den hela eller halva slaktkroppen, kvartsparten av slaktkroppen och/eller styckningsdetaljerna av killingar som uppfyller kraven i avsnitt 3.2 b.

Utöver de obligatoriska uppgifterna ska etiketterna också vara märkta med följande: id och logotyp för den skyddade geografiska beteckningen ”CABRITO DE EXTREMADURA” samt spårbarhetsuppgifter.

Det finns två versioner av logotypen. Vardera versionen får endast användas för en handelskategori.

Logotyp för handelskategorin
  ”
  Cabrito de Extremadura”
  lechal (dikilling)

Logotyp för handelskategorin

Cabrito de Extremadura”
  lechal

Image 1

Logotyp för handelskategorin ”Cabrito de Extremadura”

Logotyp för handelskategorin ”Cabrito de Extremadura”

Image 2

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cabrito de Extremadura” utgörs av hela den autonoma regionen Extremadura.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Orsakssambandet grundar sig på produktens anseende, men har också stöd i dess särskilda egenskaper.

Det geografiska områdets särskilda egenskaper

Det geografiska områdets särskilda egenskaper

a)   Naturliga faktorer

Extremadura har ett halvtorrt medelhavsklimat med en årsnederbörd på 450–850 mm. Årsmedeltemperaturen ligger på mellan 16 oC och 17 oC och området har över 3 000 soltimmar om året. Vintrarna är oftast kalla och somrarna mycket varma. Nederbörden varierar stort från ett år till ett annat i fråga om både mängd och fördelning. Mest nederbörd faller under vinter och tidig vår, medan det inte regnar alls på sommaren.

o

o

Regionen Extremaduras geografi, topografi och klimatförhållanden har lett till framväxten av ekosystem av typen dehesa och busk- eller skogsmarker av medelhavstyp. Vegetationen i dessa ekosystem av medelhavskaraktär är xerofytisk och består huvudsakligen av cistrosor, mastixträd, ljung, ginst, skärmlavendel och timjan i busk- och skogsområden. I dehesa-områdena finns stenek, korkek, ek, kastanj och vildoliv samt örter och betesmarker som utgörs av gräs, baljväxter och korsblommiga växter.

dehesa

dehesa

b)   Historiska faktorer

Killingar har fötts upp och deras kött har bearbetats, sålts och tillagats i Extremadura-regionen sedan urminnes tider. Förekomsten av getter och killingar i Extremadura finns omtalad i otaliga dokumentära källor, som kommunala arkiv, förordningar och stadgar från städer i hela Extremadura-regionen från medeltiden och fram till förra seklet, och även i dokument från Real Audiencia de Extremadura [Extremaduras appellationsdomstol]. ”Cabrito de Extremadura” nämns också i litterära källor, bland annat olika kända verk och kokböcker som Ruperto Nolas Libro de Cozina och andra större litterära verk som den världsberömda Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha av Miguel de Cervantes. I historiska kokböcker som José Vicente Serradilla Muñoz bok från 1997, La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste [Kejsarens bord. Karl V:s receptbok i Yuste], nämns olika recept där ”Cabrito de Extremadura” ingår som en delikatess vid detta förnäma bord.

Real Audiencia de Extremadura

Libro de Cozina

Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha

La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste

När det gäller getternas betydelse som boskap i Extremadura bör även den viktiga räkning som regionen historiskt har bedrivit nämnas. Det finns handlingar som visar att provinsen Cáceres år 1888 var Spaniens ledande region inom getuppfödning, med Badajoz på andra plats.

Kött av killingar från Extremadura nämndes också i många kommunala stadgar och arkiv i regionen så tidigt som på medeltiden, med regler om presentation och styckning av köttet och med krav på att väga det.

c)   Mänskliga faktorer

Uppfödarna av ”Cabrito de Extremadura” har i flera generationer, och mot bakgrund av sin erfarenhet och specifika kunskap, traditionellt låtit getterna beta hela dagarna. De vet precis vilka resurser och vilken flora som finns att tillgå vid varje tid på året – och dessa är unika för Extremadura och skiljer sig från dem i andra områden. Samma uppfödare utfodrar killingarna på jordbruksföretaget tills de har uppnått den vikt och fått de egenskaper som är utmärkande för ”Cabrito de Extremadura”.

Samtliga dessa faktorer bidrar tydligt till att ge killingarnas slaktkroppar de särskilda egenskaper som tillskrivs denna produkt och som skiljer sig från egenskaperna hos killingar från andra områden.

När det gäller killingarnas betydelse i Extremaduras djuruppfödningskultur och traditioner och på platser i regionen går det att framhäva de zoomorfiska förhistoriska skulpturerna (Plasencia, 1100-talet), geografiska referenser (Cueva de los Cabritos [”killinggrottan”]) i Cáceres, festivaler som har fått status som av regionalt intresse för turismen (Las Carontoñas) samt folklore och talesätt som bygger på getherdarnas kunskaper och traditioner.

Cueva de los Cabritos

Las Carontoñas

”Cabrito de Extremadura” är ett konstant inslag i Extremaduras gastronomiska historia. Bland annat innehåller boken Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960) [Handskrivna recept: mat och matlagning i nedre Extremadura (1860–1960)] av Andrés Oyala Fabián en hänvisning till Recetario de Alba Casquete [Alba Casquetes receptbok] från 1855, där det förklaras hur man tillreder killingkött i nedre Extremadura. Receptet på Frite Extremeño de Cabrito [stekt killing från Extremadura] förekommer också i många kokböcker, t.ex. Gastronomía Extremeña [Extremaduras gastronomi] (Cáceres, 1955). I Libro de la Cocina Española [Boken om det spanska köket] (1970) av Néstor Luján och Juan Perucho uppmärksammas la pata de cabrito al estilo de Badajoz [killingben på Badajoz-vis].

Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960)

Recetario de Alba Casquete

Frite Extremeño de Cabrito

Gastronomía Extremeña

Libro de la Cocina Española

la pata de cabrito al estilo de Badajoz

Särskilda egenskaper hos produkten

Särskilda egenskaper hos produkten

Avgörande för särdragen hos ”Cabrito de Extremadura” jämfört med annat killingkött är produktens flera hundra år långa tradition och historia i regionen Extremadura, liksom de tidigare beskrivna egenskaperna, dvs. köttets och fettets färg, den enastående mörheten, den måttliga mängden intramuskulärt fett och den behagliga konsistensen.

I boken Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO [Kött från Extremadura: FÅR OCH GET] av José Ma Gómez-Nieves och Ángel Robina (2005), utgiven av Ed. Junta de Extremadura, förklaras att när det gäller ”Cabrito de Extremadura” påverkas killingköttets kvalitet av faktorer som ålder och vikt vid slakt. Utfodringssystemet är en annan faktor som gör att kvaliteten på killingköttet särskiljer sig. Det typiska utfodringssystemet för ”Cabrito de Extremadura”-killingar innebär att de livnär sig på modersmjölken under de första veckorna i livet. Killingar avsedda för handelskategorin ”Cabrito de Extremadura”
  lechal (dikilling) utfodras enbart med modersmjölken, medan man för killingar avsedda för kategorin ”Cabrito de Extremadura” tillsätter kraftfoder från det att djuren är avvanda. Detta leder till betydande skillnader i parametrarna hos det kvalitetskött som produceras. Tack vare djurens låga slaktålder, låga vikt och speciella utfodring har de endast små fettansamlingar på slaktkroppen, låg kollagenhalt och svag färg, vilket ger ett ljust kött som är mycket mört och saftigt och har låg fetthalt.

Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO

a

lechal

Orsakssamband mellan det geografiska området och en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten

Orsakssamband mellan det geografiska området och en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten

Det geografiska området avgränsas av distrikt och kommuner som dels har de getraser som krävs, dels har en historisk tradition av getuppfödning med de traditionella uppfödningssystemen och metoderna. Området utmärks fysiskt och geografiskt av områden med dehesa och buskvegetation som är lämpliga för extensivt bete. Det ligger på regionen Extremaduras territorium och har bland annat följande särdrag som särskiljer det från andra geografiska områden: den geofysiska basen och jordmånsbasen, den lokala floran och faunan, betesmarksproduktionen, nederbörden, antalet soltimmar och klimatet. Djurens kost och de uppfödningsmetoder (slaktålder osv.) som getherdarna i Extremadura använder ger ”Cabrito de Extremadura” de beskrivna egenskaperna och särskiljer produkten från kött som produceras i andra områden.

dehesa

Samtliga dessa faktorer bidrar tydligt till att ge killingarnas slaktkroppar de särskilda egenskaper som tillskrivs denna produkt.

Att ”Cabrito de Extremadura” har ett mycket gott anseende finns det belägg för i en mängd dokument och historiska arkiv från tidig medeltid i regionen Extremadura. Det traditionella sättet att föda upp dessa djur innebär således att de naturliga, historiska och mänskliga faktorerna är avgörande för köttets särskilda karaktär.

Det finns också otaliga hänvisningar till ”Cabrito de Extremadura” i olika sammanhang från senare tid. Många restauranger har rätter med ”Cabrito de Extremadura” på menyn, såväl stekt, grillad eller ugnsbakad som i form av den traditionella rätten caldereta (gryta) av ”Cabrito de Extremadura”. ”Cabrito de Extremadura” nämns också regelbundet i matlagningsbloggar och på matlagningswebbplatser, exempelvis Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un ”cocinillas”
  , Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas osv. ”Cabrito de Extremadura” nämns ofta i den tryckta pressen, t.ex. i tidningar som Hoy Agro och El Periódico de Extremadura, på radio och i tv (Canal Extremadura osv.). Tack vare produktens renommé finns det många festivaler till dess ära, som de i Santibañez el Alto och Torrecilla de los Ángeles. Tillsammans med annat kött är ”Cabrito de Extremadura” även ett inslag på gastronomiska evenemang, såsom Salón de la Carne de Calidad [utställning om kvalitetskött] på Feria Agroganadera [jordbruks- och boskapsmässa] i Trujillo och Feria Internacional Ganadera [internationell boskapsmässa] i Zafra, där det anordnats provsmakning av ”Cabrito de Extremadura” av rasen verata. I den sjätte upplagan av det mycket populära nationella tv-programmet Master Chef Celebrity förekom en gryta av ”Cabrito de Extremadura”. ”Cabrito de Extremadura” vann 2013 den andra gastronomiska tävlingen för kooperativa produkter från Extremadura.

caldereta

Recetas

Patrimonio inmaterial de Extremadura

Estoy hecho un ”cocinillas”

Gastrotravel

Hogarmanía

Canal Extremadura

Sabor a Extremadura

Solo Recetas

Hoy Agro

El Periódico de Extremadura

Canal Extremadura

Salón de la Carne de Calidad

Feria Agroganadera

Feria Internacional Ganadera

Master Chef Celebrity

Den antika getuppfödningstraditionen i det geografiska området, inkluderingen av köttet i Extremaduras regionala gastronomi, hänvisningarna till killingkött i de historiska arkiven i Extremaduras städer samt slaktkropparnas och köttets kvalitet och egenskaper vittnar tillsammans om det mycket goda anseendet hos ”Cabrito de Extremadura”, som produceras, föds upp och bearbetas uteslutande i regionen Extremadura.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---