# Europos Sąjungos C 243/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.243.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 243 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. spalio 10d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.243.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 243

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. spalio 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 243/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 243/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 243/03 | Euro kursas | 4 |
| 2009/C 243/04 | 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl procedūros pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį nustatyti specialias priemones pažeidimo, nustatyto 2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu dėl Graikijos Respublikos įmonei Public Power Corporation S.A. lignito gavybos teisių suteikimo ir jų tolesnio galiojimo, antikonkurenciniam poveikiui pašalinti (Byla COMP/B-1/38.700) (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6244) | 5 |
| | Europos gynybos agentūra |
| 2009/C 243/05 | 2008 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 243/03

Euro kursas

4

2009/C 243/04

2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl procedūros pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį nustatyti specialias priemones pažeidimo, nustatyto 2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu dėl Graikijos Respublikos įmonei Public Power Corporation S.A. lignito gavybos teisių suteikimo ir jų tolesnio galiojimo, antikonkurenciniam poveikiui pašalinti (Byla COMP/B-1/38.700) (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6244)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6244)

5

Europos gynybos agentūra

2009/C 243/05

2008 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

7

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2009/C 243/06 | Kvietimas teikti paraiškas – JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2009/C 243/06

Kvietimas teikti paraiškas – JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 10.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 243/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 4 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 367/08 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 7 805 mln. CZK |
| Pagalbos intensyvumas | 90 % |
| Trukmė | iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Sprendimo priėmimo data

2009 4 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 367/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Odstraňování starých ekologických zátěží

Teisinis pagrindas

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 7 805 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

90 %

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 5 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 541/08 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Teisinis pagrindas | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Grąžintina dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 27,3 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kompiuteriai ir su jais susijusi veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Sprendimo priėmimo data

2009 5 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 541/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Teisinis pagrindas

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Grąžintina dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 27,3 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Kompiuteriai ir su jais susijusi veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 10.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 243/02

2009 m. spalio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5623. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5623. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 10.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/4

---

Euro kursas (1)

2009 m. spalio 9 d.

2009/C 243/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4750 |
| JPY | Japonijos jena | 131,12 |
| DKK | Danijos krona | 7,4436 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92285 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2763 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5187 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3025 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,866 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 270,60 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7094 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2560 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2790 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1616 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6288 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5398 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,4314 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0016 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0534 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 717,57 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,9107 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0678 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2518 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 945,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0121 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,528 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,6587 |
| THB | Tailando batas | 49,140 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5708 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,5592 |
| INR | Indijos rupija | 68,4550 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4750

JPY

Japonijos jena

131,12

DKK

Danijos krona

7,4436

GBP

Svaras sterlingas

0,92285

SEK

Švedijos krona

10,2763

CHF

Šveicarijos frankas

1,5187

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3025

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,866

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

270,60

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7094

PLN

Lenkijos zlotas

4,2560

RON

Rumunijos lėja

4,2790

TRY

Turkijos lira

2,1616

AUD

Australijos doleris

1,6288

CAD

Kanados doleris

1,5398

HKD

Honkongo doleris

11,4314

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0016

SGD

Singapūro doleris

2,0534

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 717,57

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,9107

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0678

HRK

Kroatijos kuna

7,2518

IDR

Indonezijos rupija

13 945,55

MYR

Malaizijos ringitas

5,0121

PHP

Filipinų pesas

68,528

RUB

Rusijos rublis

43,6587

THB

Tailando batas

49,140

BRL

Brazilijos realas

2,5708

MXN

Meksikos pesas

19,5592

INR

Indijos rupija

68,4550

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/5

---

Komisijos sprendimo santrauka

2009 m. rugpjūčio 4 d.

dėl procedūros pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį nustatyti specialias priemones pažeidimo, nustatyto 2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu dėl Graikijos Respublikos įmonei „Public Power Corporation S.A.“ lignito gavybos teisių suteikimo ir jų tolesnio galiojimo, antikonkurenciniam poveikiui pašalinti

(Byla COMP/B-1/38.700)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6244)

(Tekstas autentiškas tik graikų kalba)

2009/C 243/04

| (1) | 2009 m. rugpjūčio 4 d. pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį Komisija priėmė sprendimą nustatyti specialias priemones pažeidimo, nustatyto 2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu dėl Graikijos Respublikos įmonei „Public Power Corporation S.A.“ lignito gavybos teisių suteikimo ir jų tolesnio galiojimo (toliau – 2008 m. kovo mėn. sprendimas), antikonkurenciniam poveikiui pašalinti. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. rugpjūčio 4 d. pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį Komisija priėmė sprendimą nustatyti specialias priemones pažeidimo, nustatyto 2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu dėl Graikijos Respublikos įmonei „Public Power Corporation S.A.“ lignito gavybos teisių suteikimo ir jų tolesnio galiojimo (toliau – 2008 m. kovo mėn. sprendimas), antikonkurenciniam poveikiui pašalinti.

| (2) | Šioje santraukoje Komisija skelbia pagrindinį sprendimo turinį. Nekonfidencialią viso sprendimo (toliau – šis sprendimas) teksto versiją autentiška bylos kalba ir anglų, prancūzų, vokiečių kalbomis galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato svetainėje adresu http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

Šioje santraukoje Komisija skelbia pagrindinį sprendimo turinį. Nekonfidencialią viso sprendimo (toliau – šis sprendimas) teksto versiją autentiška bylos kalba ir anglų, prancūzų, vokiečių kalbomis galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato svetainėje adresu http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | Šis sprendimas, skirtas Graikijos Respublikai, susijęs su Graikijos Respublikos valstybinei įmonei „Public Power Corporation S.A.“ (toliau – PPC), kuri įsikūrusi Atėnų savivaldybėje (Graikija), iš dalies monopolinių lignito gavybos teisių suteikimu ir jų tolesniu galiojimu. |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas, skirtas Graikijos Respublikai, susijęs su Graikijos Respublikos valstybinei įmonei „Public Power Corporation S.A.“ (toliau – PPC), kuri įsikūrusi Atėnų savivaldybėje (Graikija), iš dalies monopolinių lignito gavybos teisių suteikimu ir jų tolesniu galiojimu.

| (4) | 2008 m. kovo mėn. sprendimu Komisija nustatė, kad Graikijos Respublika pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 1 dalį kartu su 82 straipsniu: suteikdama privilegijuotas lignito eksploatavimo Graikijoje sąlygas įmonei PPC ir jas palikdama toliau galioti, Graikijos Respublika sudarė nevienodas galimybes ūkinės veiklos vykdytojams įgyti teisę naudoti pirminį kurą (t. y. lignitą) elektros energijai gaminti ir sudarė sąlygas įmonei PPC išlaikyti ar sustiprinti dominuojančią padėtį Graikijos didmeninėje elektros energijos rinkoje, užkirsdama kelią arba sudarydama kliūtis naujiems subjektams patekti į rinką. 2008 m. kovo mėn. sprendimu Graikijos Respublikai nurodoma pasiūlyti priemones šio pažeidimo antikonkurenciniam poveikiui pašalinti. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. kovo mėn. sprendimu Komisija nustatė, kad Graikijos Respublika pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 1 dalį kartu su 82 straipsniu: suteikdama privilegijuotas lignito eksploatavimo Graikijoje sąlygas įmonei PPC ir jas palikdama toliau galioti, Graikijos Respublika sudarė nevienodas galimybes ūkinės veiklos vykdytojams įgyti teisę naudoti pirminį kurą (t. y. lignitą) elektros energijai gaminti ir sudarė sąlygas įmonei PPC išlaikyti ar sustiprinti dominuojančią padėtį Graikijos didmeninėje elektros energijos rinkoje, užkirsdama kelią arba sudarydama kliūtis naujiems subjektams patekti į rinką. 2008 m. kovo mėn. sprendimu Graikijos Respublikai nurodoma pasiūlyti priemones šio pažeidimo antikonkurenciniam poveikiui pašalinti.

| (5) | Pranešus apie 2008 m. kovo mėn. sprendimą, Graikijos Respublika pranešė apie priemones, kurias ji ketina priimti, siekdama užtikrinti įmonės PPC konkurentų teises išgauti lignitą ir jį naudoti elektrai gaminti Graikijos elektros energijos rinkoje. Visų pirma, šios priemonės susijusios su Graikijos Dramos, Elasonos, Vevio ir Vegoros lignito telkinių eksploatavimo teisių suteikimu kitiems subjektams (ne PPC) konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(5)

Pranešus apie 2008 m. kovo mėn. sprendimą, Graikijos Respublika pranešė apie priemones, kurias ji ketina priimti, siekdama užtikrinti įmonės PPC konkurentų teises išgauti lignitą ir jį naudoti elektrai gaminti Graikijos elektros energijos rinkoje. Visų pirma, šios priemonės susijusios su Graikijos Dramos, Elasonos, Vevio ir Vegoros lignito telkinių eksploatavimo teisių suteikimu kitiems subjektams (ne PPC) konkurso tvarka.

| (6) | Šiuo sprendimu, skirtu Graikijos Respublikai, primenama apie 2008 m. kovo mėn. sprendimu nustatytus faktus, atsižvelgiama į siūlomas taisomąsias priemones ir nustatomas privalomas jų įgyvendinimas per tam tikrą laikotarpį. Juo taip pat patvirtinama pirminė 2008 m. kovo mėn. sprendimu pateikta Komisijos nuomonė, kad Graikijos Respublikos priimamos taisomosios priemonės turėtų užtikrinti, kad įmonės PPC konkurentai galėtų naudotis lignito telkiniais, kurie sudaro 40 % eksploatuojamų telkinių Graikijoje. |
| --- | --- |

(6)

Šiuo sprendimu, skirtu Graikijos Respublikai, primenama apie 2008 m. kovo mėn. sprendimu nustatytus faktus, atsižvelgiama į siūlomas taisomąsias priemones ir nustatomas privalomas jų įgyvendinimas per tam tikrą laikotarpį. Juo taip pat patvirtinama pirminė 2008 m. kovo mėn. sprendimu pateikta Komisijos nuomonė, kad Graikijos Respublikos priimamos taisomosios priemonės turėtų užtikrinti, kad įmonės PPC konkurentai galėtų naudotis lignito telkiniais, kurie sudaro 40 % eksploatuojamų telkinių Graikijoje.

| (7) | Įgyvendindama siūlomas priemones, Graikijos Respublika imtųsi būtinų veiksmų, kad pašalintų antikonkurencinį valstybės priemonių poveikį, kaip nurodyta 2008 m. kovo mėn. sprendimo rezoliucinės dalies 1 straipsnyje. Šiuo sprendimu nustatoma, kad viešojo konkurso procedūra dėl Dramos, Elasonos ir Vegoros telkinių pradedama ir įgyvendinama daugiausiai per 6 mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą, o paskyrimo teisės konkurso laimėtojams suteikiamos daugiausiai per 12 mėnesių nuo pranešimo apie šį sprendimą. Šiuo sprendimu nustatoma, kad Vevio telkinio eksploatavimo teisės paskiriamos per 6 mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą, atsižvelgiant į tai, kad konkurso procedūra dėl šio telkinio jau pradėta. |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendindama siūlomas priemones, Graikijos Respublika imtųsi būtinų veiksmų, kad pašalintų antikonkurencinį valstybės priemonių poveikį, kaip nurodyta 2008 m. kovo mėn. sprendimo rezoliucinės dalies 1 straipsnyje. Šiuo sprendimu nustatoma, kad viešojo konkurso procedūra dėl Dramos, Elasonos ir Vegoros telkinių pradedama ir įgyvendinama daugiausiai per 6 mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą, o paskyrimo teisės konkurso laimėtojams suteikiamos daugiausiai per 12 mėnesių nuo pranešimo apie šį sprendimą. Šiuo sprendimu nustatoma, kad Vevio telkinio eksploatavimo teisės paskiriamos per 6 mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą, atsižvelgiant į tai, kad konkurso procedūra dėl šio telkinio jau pradėta.

| (8) | Šiuo sprendimu taip pat nustatoma, kad Graikijos Respublika užtikrina, jog iš Dramos, Elasonos ir Vegoros telkinių išgaunamas lignitas nebūtų tiekiamas įmonei PPC, nebent nebūtų pateiktas joks kitas patikimas pasiūlymas. Ši sąlyga galioja, kol įmonei PPC priklauso daugiau kaip 60 % visų Graikijos lignito telkinių, kuriuos leista eksploatuoti, eksploatavimo teisės. |
| --- | --- |

(8)

Šiuo sprendimu taip pat nustatoma, kad Graikijos Respublika užtikrina, jog iš Dramos, Elasonos ir Vegoros telkinių išgaunamas lignitas nebūtų tiekiamas įmonei PPC, nebent nebūtų pateiktas joks kitas patikimas pasiūlymas. Ši sąlyga galioja, kol įmonei PPC priklauso daugiau kaip 60 % visų Graikijos lignito telkinių, kuriuos leista eksploatuoti, eksploatavimo teisės.

---

Europos gynybos agentūra

| 10.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/7

---

2008 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

2009/C 243/05

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 10.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/8

---

Kvietimas teikti paraiškas – JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

Europos Komisija paskelbė kvietimą teikti paraiškas siekdama skirti dotacijų veiksmams, kuriais būtų remiama prieglobsčio politika.

Bendra orientacinė suma – 9 176 666,67 EUR.

Kvietimo tekstas, prašymo forma ir kiti susiję patvirtinamieji dokumentai anglų kalba pateikti Europos Komisijos Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato svetainėje

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---