# Eiropas Savienības C 317/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 317 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 7. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 317

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 7. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 317/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11220 – MITSUI & CO / EUROPEAN ENERGY / KASSO JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 317/02 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 317/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11220 – MITSUI & CO / EUROPEAN ENERGY / KASSO JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 317/02

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 317/03 | Padomes Lēmums, (2023. gada 5. septembrī) ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējā budžeta projektu | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 317/04 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 6. septembris | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 317/03

Padomes Lēmums, (2023. gada 5. septembrī) ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

3

Eiropas Komisija

2023/C 317/04

Euro maiņas kurss – 2023. gada 6. septembris

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 317/05 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 317/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 317/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11261 – ARDIAN / ATTERO) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 317/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES) (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 317/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 317/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11179 - BRIDGEPOINT / WINDAR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 317/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11114 — SWOCTEM / KLÖCKNER) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 317/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11245 – GTCR / WORLDPAY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 317/13 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 20 |
| 2023/C 317/14 | Vīna nozares produkta nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 4. punktu | 25 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 317/05

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 317/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2023/C 317/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11261 – ARDIAN / ATTERO) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ARDIAN

ATTERO

1

10

2023/C 317/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES) (
  1
  )

JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES

1

11

2023/C 317/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU

1

13

2023/C 317/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11179 - BRIDGEPOINT / WINDAR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BRIDGEPOINT

WINDAR

1

15

2023/C 317/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11114 — SWOCTEM / KLÖCKNER) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SWOCTEM / KLÖCKNER

1

17

2023/C 317/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11245 – GTCR / WORLDPAY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GTCR / WORLDPAY

1

19

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 317/13

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

20

2023/C 317/14

Vīna nozares produkta nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 4. punktu

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11220 – MITSUI & CO / EUROPEAN ENERGY / KASSO JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/01)

Komisija 2023. gada 31. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

1

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11220. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11220. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/2

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/02)

Eiropas Komisija 2023. gada 21. augustā saņēma paziņojumu (1) par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (2) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu.

1

2

Paziņojuma iesniedzēji 2023. gada 31. augustā informēja Komisiju par paziņojuma atsaukšanu.

---

(1)  
  OV C 305, 29.8.2023., 7. lpp.

1

(2)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

2

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/3

---

PADOMES LĒMUMS
  ,

(2023. gada 5. septembrī)

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējā budžeta projektu

(2023/C 317/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 3. punktu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija 2023. gada 5. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2023. gada 5. jūlijā iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (1).

| (2) | Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai ieņemtu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam (ES, Euratom) 2020/2053 (2020. gada 14. decembris) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu un ar ko atceļ Lēmumu 2014/335/ES, Euratom (2) un attiecībā uz izdevumiem – Padomes Regulai (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (3), |
| --- | --- |

(2)

Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai ieņemtu nostāju, kas attiecībā uz ieņēmumiem atbilstu Padomes Lēmumam (ES, Euratom) 2020/2053 (2020. gada 14. decembris) par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu un ar ko atceļ Lēmumu 2014/335/ES, Euratom (2) un attiecībā uz izdevumiem – Padomes Regulai (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padome 2023. gada 5. septembrī pieņēma Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējā budžeta projektu.

Viss teksts (4) informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Briselē, 2023. gada 5. septembrī.

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  COM(2023) 300 final.

1

(2)  
  OV L 424, 15.12.2020., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.

3

(4)  Dok. 11565/23 + ADD 1 + ADD 2.

4

---

Eiropas Komisija

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 6. septembris

(2023/C 317/04)

1 euro =

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0745 |
| JPY | Japānas jena | 158,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4563 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85503 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9105 |
| CHF | Šveices franks | 0,9561 |
| ISK | Islandes krona | 143,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,4920 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,217 |
| HUF | Ungārijas forints | 389,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5010 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9603 |
| TRY | Turcijas lira | 28,7720 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6801 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4659 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4261 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8224 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4624 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 430,83 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,6702 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8476 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 431,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0222 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,257 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,166 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3502 |
| MXN | Meksikas peso | 18,8455 |
| INR | Indijas rūpija | 89,3410 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0745

JPY

Japānas jena

158,18

DKK

Dānijas krona

7,4563

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85503

SEK

Zviedrijas krona

11,9105

CHF

Šveices franks

0,9561

ISK

Islandes krona

143,90

NOK

Norvēģijas krona

11,4920

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,217

HUF

Ungārijas forints

389,15

PLN

Polijas zlots

4,5010

RON

Rumānijas leja

4,9603

TRY

Turcijas lira

28,7720

AUD

Austrālijas dolārs

1,6801

CAD

Kanādas dolārs

1,4659

HKD

Hongkongas dolārs

8,4261

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8224

SGD

Singapūras dolārs

1,4624

KRW

Dienvidkorejas vona

1 430,83

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,6702

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8476

IDR

Indonēzijas rūpija

16 431,79

MYR

Malaizijas ringits

5,0222

PHP

Filipīnu peso

61,257

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,166

BRL

Brazīlijas reāls

5,3502

MXN

Meksikas peso

18,8455

INR

Indijas rūpija

89,3410

---

(1)  
  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

1

Datu avots

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/6

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2023/C 317/05)

1.

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija
   (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija

2

| 4. | Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alumīnija folijas ruļļi | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/915 (2019. gada 4. jūnijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes konkrētas alumīnija folijas ruļļu importam (OV L 146, 5.6.2019., 63. lpp.) | 6.6.2024. |

4.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

3

Alumīnija folijas ruļļi

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/915 (2019. gada 4. jūnijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes konkrētas alumīnija folijas ruļļu importam (OV L 146, 5.6.2019., 63. lpp.)

6.6.2024.

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00.00).

3

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, Čehija), |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, Čehija),

| — | Lausitz Energie Bergbau AG (“LEB”, Vācija), ko kopīgi kontrolē EPCG un PPF Investments Ltd. (“PPF”, ASV), |
| --- | --- |

—

Lausitz Energie Bergbau AG (“LEB”, Vācija), ko kopīgi kontrolē EPCG un PPF Investments Ltd. (“PPF”, ASV),

| — | Lausitz Energie Kraftwerke AG (“LEK”, Vācija), ko kopīgi kontrolē EPCG un PPF. |
| --- | --- |

—

Lausitz Energie Kraftwerke AG (“LEK”, Vācija), ko kopīgi kontrolē EPCG un PPF.

EPCG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār LEB un LEK.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EPCG darbojas ogļu ieguves, elektroenerģijas un siltuma ražošanas un sadales, kā arī elektroenerģijas un gāzes piegādes jomā dažādās EEZ valstīs un Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

EPCG darbojas ogļu ieguves, elektroenerģijas un siltuma ražošanas un sadales, kā arī elektroenerģijas un gāzes piegādes jomā dažādās EEZ valstīs un Apvienotajā Karalistē,

| — | LEB nodarbojas ar lignīta ieguvi un piegādi Vācijā, |
| --- | --- |

—

LEB nodarbojas ar lignīta ieguvi un piegādi Vācijā,

| — | LEK nodarbojas ar elektroenerģijas ražošanu un piegādi Vācijā. |
| --- | --- |

—

LEK nodarbojas ar elektroenerģijas ražošanu un piegādi Vācijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Ardian France S.A. (“
  Ardian
  ”, Francija), ko kontrolē Ardian Group galvenā mātessabiedrība Ardian Holding S.A.S. (Francija), |
| --- | --- |

—

Ardian France S.A. (“
  Ardian
  ”, Francija), ko kontrolē Ardian Group galvenā mātessabiedrība Ardian Holding S.A.S. (Francija),

| — | Sabaton Ventures Holdco B.V. (Nīderlande), kas ir Attero Group (“
  Attero
  ”, Nīderlande) galvenā mātessabiedrība. |
| --- | --- |

—

Sabaton Ventures Holdco B.V. (Nīderlande), kas ir Attero Group (“
  Attero
  ”, Nīderlande) galvenā mātessabiedrība.

Ardian Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Attero.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Ardian ir privātkapitāla ieguldītājs un aktīvu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

Ardian ir privātkapitāla ieguldītājs un aktīvu pārvaldītājs,

| — | Attero ir atkritumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmums. Tā darbības ietver enerģijas ražošanu no atkritumiem, plastmasas pārstrādi, organisko atkritumu pārstrādi, inertu minerālu atkritumu valorizāciju, augsnes sanāciju un būvgružu reciklēšanu. |
| --- | --- |

—

Attero ir atkritumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmums. Tā darbības ietver enerģijas ražošanu no atkritumiem, plastmasas pārstrādi, organisko atkritumu pārstrādi, inertu minerālu atkritumu valorizāciju, augsnes sanāciju un būvgružu reciklēšanu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11261 – ARDIAN / ATTERO

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Jacquet Metals S.A. (“Jacquet Metals”, Francija), kas pieder pārvaldītājsabiedrībai Jacquet Metals S.A., |
| --- | --- |

—

Jacquet Metals S.A. (“Jacquet Metals”, Francija), kas pieder pārvaldītājsabiedrībai Jacquet Metals S.A.,

| — | Swiss Steel s.r.o (Čehijas Republika), Swiss Steel Baltic OÜ (Igaunija), Swiss Steel Magyarorszag Kft (Ungārija), Swiss Steel Baltic SIA (Latvija), Swiss Steel Baltic, UAB (Lietuva), Swiss Steel Polska Sp.z.o.o. (Polija) un Swiss Steel Slovakia s.r.o (Slovākija) (“
  mērķuzņēmumi”
  ), kas pieder Swiss Steel Group. |
| --- | --- |

—

Swiss Steel s.r.o (Čehijas Republika), Swiss Steel Baltic OÜ (Igaunija), Swiss Steel Magyarorszag Kft (Ungārija), Swiss Steel Baltic SIA (Latvija), Swiss Steel Baltic, UAB (Lietuva), Swiss Steel Polska Sp.z.o.o. (Polija) un Swiss Steel Slovakia s.r.o (Slovākija) (“
  mērķuzņēmumi”
  ), kas pieder Swiss Steel Group.

Jacquet Metals Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār mērķuzņēmumiem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Jacquet Metals nodarbojas ar speciālo tērauda izstrādājumu un nerūsējošā tērauda izstrādājumu izplatīšanu. Jo īpaši tā IMS Group nodaļa nodarbojas ar inženiertehnisko tērauda izstrādājumu izplatīšanu, Jacquet nodaļa ar nerūsējošā tērauda un niķeļa sakausējuma kvarto lokšņu izplatīšanu, un Stappert nodaļa nodarbojas ar garu nerūsējošā tērauda izstrādājumu izplatīšanu. Visi darbojas dažādās Eiropas dalībvalstīs. |
| --- | --- |

—

Jacquet Metals nodarbojas ar speciālo tērauda izstrādājumu un nerūsējošā tērauda izstrādājumu izplatīšanu. Jo īpaši tā IMS Group nodaļa nodarbojas ar inženiertehnisko tērauda izstrādājumu izplatīšanu, Jacquet nodaļa ar nerūsējošā tērauda un niķeļa sakausējuma kvarto lokšņu izplatīšanu, un Stappert nodaļa nodarbojas ar garu nerūsējošā tērauda izstrādājumu izplatīšanu. Visi darbojas dažādās Eiropas dalībvalstīs.

| — | Swiss Steel Group pieder mērķuzņēmumi, kas visi nodarbojas ar tērauda ražojumu, jo īpaši oglekļa tērauda, nerūsējošā tērauda un mazākā mērā speciālā tērauda izplatīšanu. Mērķuzņēmumi darbojas galvenokārt attiecīgajās valstīs, kurās tie ir reģistrēti, un mazākā mērā — citās ES dalībvalstīs. |
| --- | --- |

—

Swiss Steel Group pieder mērķuzņēmumi, kas visi nodarbojas ar tērauda ražojumu, jo īpaši oglekļa tērauda, nerūsējošā tērauda un mazākā mērā speciālā tērauda izplatīšanu. Mērķuzņēmumi darbojas galvenokārt attiecīgajās valstīs, kurās tie ir reģistrēti, un mazākā mērā — citās ES dalībvalstīs.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Porr Bau GmbH (“
  PORR
  ”, Austrija), |
| --- | --- |

—

Porr Bau GmbH (“
  PORR
  ”, Austrija),

| — | IGO Technologies GmbH (“
  IGO
  ”, Austrija), ko kontrolē IGO Industries Group, |
| --- | --- |

—

IGO Technologies GmbH (“
  IGO
  ”, Austrija), ko kontrolē IGO Industries Group,

| — | Sanitär-Elementbau Gesellschaft m.b.H (“
  Sanitär-Elementbau
  ”, Austrija), ko kontrolē IGO. |
| --- | --- |

—

Sanitär-Elementbau Gesellschaft m.b.H (“
  Sanitär-Elementbau
  ”, Austrija), ko kontrolē IGO.

Uzņēmumi PORR un IGO Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Sanitär-Elementbau.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | PORR: pieder PORR koncernam, kas sniedz pilna apmēra pakalpojumus būvniecības nozarē un īsteno būvprojektus gan Eiropā, gan ārpus tās. |
| --- | --- |

—

PORR: pieder PORR koncernam, kas sniedz pilna apmēra pakalpojumus būvniecības nozarē un īsteno būvprojektus gan Eiropā, gan ārpus tās.

| — | IGO: ir daļa no IGO Industries Group, kas ir starptautiski aktīva un augsti specializēta tehnoloģiju uzņēmumu apvienība, kuri darbojas ēku inženiertehnisko iekārtu un rūpniecības iekārtu celtniecības jomā. |
| --- | --- |

—

IGO: ir daļa no IGO Industries Group, kas ir starptautiski aktīva un augsti specializēta tehnoloģiju uzņēmumu apvienība, kuri darbojas ēku inženiertehnisko iekārtu un rūpniecības iekārtu celtniecības jomā.

| — | Sanitär-Elementbau: ražo un pārdod saliekamās sanitārās iekārtas (sanitārās sienas un saliekamās vannas istabas) Austrijā. |
| --- | --- |

—

Sanitär-Elementbau: ražo un pārdod saliekamās sanitārās iekārtas (sanitārās sienas un saliekamās vannas istabas) Austrijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11179 - BRIDGEPOINT / WINDAR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Global Dromen, S.L. (Spānija), ko pilnībā un netieši kontrolē Bridgepoint Group plc (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Global Dromen, S.L. (Spānija), ko pilnībā un netieši kontrolē Bridgepoint Group plc (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste),

| — | Windar Renovables, S.A.2 un tā meitasuzņēmumi (“Windar”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Windar Renovables, S.A.2 un tā meitasuzņēmumi (“Windar”, Spānija).

Uzņēmums Bridgepoint Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Windar.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BRIDGEPOINT darbojas privāto aktīvu pieauguma jomā, investējot privātajā pašu kapitālā un privātā sektora parādos un koncentrējoties uz vidēja lieluma tirgus uzņēmumiem četrās vertikālās jomās: i) moderni rūpniecības uzņēmumi, ii) uzņēmējdarbība un finanšu pakalpojumi, iii) patērētāji un iv) veselības aprūpe, izmantojot tehnoloģiju kā horizontālu jomu, |
| --- | --- |

—

BRIDGEPOINT darbojas privāto aktīvu pieauguma jomā, investējot privātajā pašu kapitālā un privātā sektora parādos un koncentrējoties uz vidēja lieluma tirgus uzņēmumiem četrās vertikālās jomās: i) moderni rūpniecības uzņēmumi, ii) uzņēmējdarbība un finanšu pakalpojumi, iii) patērētāji un iv) veselības aprūpe, izmantojot tehnoloģiju kā horizontālu jomu,

| — | WINDAR galvenā mītne atrodas Spānijā, un tas ražo vējturbīnu torņus un atkrastes pamatus vējturbīnām. |
| --- | --- |

—

WINDAR galvenā mītne atrodas Spānijā, un tas ražo vējturbīnu torņus un atkrastes pamatus vējturbīnām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11179 – BRIDGEPOINT / WINDAR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11114 — SWOCTEM / KLÖCKNER)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SWOCTEM GmbH (“
  SWOCTEM
  ”, Vācija), ko kontrolē Prof. Dr.-Ing. E.h. Friedhelm Loh, |
| --- | --- |

—

SWOCTEM GmbH (“
  SWOCTEM
  ”, Vācija), ko kontrolē Prof. Dr.-Ing. E.h. Friedhelm Loh,

| — | Klöckner & Co SE (“
  Klöckner
  ”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Klöckner & Co SE (“
  Klöckner
  ”, Vācija).

SWOCTEM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Klöckner.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | SWOCTEM ir pārvaldītājsabiedrība, kas pilnībā pieder un ko kontrolē Prof. Dr.-Ing. E.h. Friedhelm Loh, kuram arī pieder Friedhelm Loh Group un kurš to kontrolē. Friedhelm Loh Group veido uzņēmumu portfelis, kuri darbojas dažādās nozarēs, tostarp, piemēram, Vācijas tērauda apstrādes centru operators Stahlo. |
| --- | --- |

—

SWOCTEM ir pārvaldītājsabiedrība, kas pilnībā pieder un ko kontrolē Prof. Dr.-Ing. E.h. Friedhelm Loh, kuram arī pieder Friedhelm Loh Group un kurš to kontrolē. Friedhelm Loh Group veido uzņēmumu portfelis, kuri darbojas dažādās nozarēs, tostarp, piemēram, Vācijas tērauda apstrādes centru operators Stahlo.

| — | Klöckner galvenokārt nodarbojas ar tērauda (tostarp nerūsējošā tērauda), alumīnija, plastmasas un citu rūpniecības ražojumu krājumu sadali, kā arī vada tērauda apstrādes centrus un autogēnās metināšanas centrus. |
| --- | --- |

—

Klöckner galvenokārt nodarbojas ar tērauda (tostarp nerūsējošā tērauda), alumīnija, plastmasas un citu rūpniecības ražojumu krājumu sadali, kā arī vada tērauda apstrādes centrus un autogēnās metināšanas centrus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11114 – SWOCTEM / KLÖCKNER

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās Regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11245 – GTCR / WORLDPAY)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 317/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | GTCR, LLC (“
  GTCR
  ”, ASV) pārvaldītie fondi, |
| --- | --- |

—

GTCR, LLC (“
  GTCR
  ”, ASV) pārvaldītie fondi,

| — | New Boost Holdco, LLC (“
  Worldpay
  ”, ASV). |
| --- | --- |

—

New Boost Holdco, LLC (“
  Worldpay
  ”, ASV).

GTCR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Worldpay.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | GTCR ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz ieguldījumiem izaugsmes uzņēmumos, kuri darbojas finanšu pakalpojumu un tehnoloģiju, veselības aprūpes, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu, telekomunikāciju un uzņēmējdarbības pakalpojumu nozarēs. |
| --- | --- |

—

GTCR ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz ieguldījumiem izaugsmes uzņēmumos, kuri darbojas finanšu pakalpojumu un tehnoloģiju, veselības aprūpes, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu, telekomunikāciju un uzņēmējdarbības pakalpojumu nozarēs.

| — | Worldpay ir globāls maksājumu tehnoloģiju uzņēmums, kas tirgotājiem sniedz maksājumu apkalpošanas pakalpojumus un ar tiem saistītus tehnoloģiju pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Worldpay ir globāls maksājumu tehnoloģiju uzņēmums, kas tirgotājiem sniedz maksājumu apkalpošanas pakalpojumus un ar tiem saistītus tehnoloģiju pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11245 – GTCR / WORLDPAY

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/20

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 317/13)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

1

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Safranbolu Safranı”

“Safranbolu Safranı”

EK Nr.: PDO-TR-02860- 10.8.2022

EK Nr.: PDO-TR-02860- 10.8.2022

AĢIN ( ) ACVN (X)

AĢIN ( ) ACVN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Safranbolu Safranı”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Turcijas Republika

3.   Lauksaimiecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimiecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids [norādīts XI pielikumā]

Produkta veids [norādīts XI pielikumā]

1.8. grupa. Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u.c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Safranbolu Safranı” ir Iridaceae dzimtas Crocus sativus L. Karaarslan saffron sugu kultivēti sīpolaugi ar vienu virszemes daļu un daudzgadīgu apakšzemes daļu; augi zied rudenī. “Safranbolu Safranı” ir aromātisks augs, ko audzē Safranbolu reģionā. Svaigas drīksnas pavedienu garums ir vismaz 2 cm, kad tie ir izkaltēti – vismaz 1 cm. Augam ir raksturīga spēcīga jodoformam līdzīga smarža/aromāts un koši sarkana (karmīna) krāsa, kas intensitātes ziņā pārsniedz augstas kategorijas safrāna standartus. Safrāns nav ne sasmalcināts, ne saberzts pulverī, bet tikai izkaltēts, saglabājot drīksnas sākotnējo formu un krāsu.

Iridaceae

Crocus sativus L. Karaarslan saffron

Safranbolu

Ziedaugam ir sešdaļīgs purpursarkans zieda vainags. Ziedam ir trīs putekšņlapas. Drīksna, kas ir ziedauga sievišķā reproduktīvā orgāna (sēklotne) sarkana un noapaļota daļa, nosaka auga galveno ekonomisko vērtību. Lai gan ziedauga vīrišķās daļas – dzelteno putekšņlapu – tirgus vērtība ir zema, tās joprojām nodrošina ražotājiem papildienākumus. Tā kā putekšņlapas ir bagātas ar ziedputekšņiem, safrānu var uzskatīt par ziedputekšņu augu. Augam ir tikai viena sēklotne, kas sastāv no irbuļa, sēklas un drīksnas. Kad augs jau ir attīstījies, tā drīksna ir sadalīta trīs daļās, kas sauktas arī par drīksnas pavedieniem, kuri izskatās pēc 2,5–3 cm gariem diegiem. Drīksnai ir koši sarkana krāsa. Safrāna iegūšanai izmanto sēklotnes trīsdaļīgo drīksnu. Safrāna aktīvās vielas ir ēteriskā eļļa, karotīni un pikrokrocīns. Karotīni (jo īpaši krocīns) nosaka safrāna krāsotspēju, savukārt pikrokrocīns un safranāls piešķir produktam rūgtumu un aromātu. Visnozīmīgākā sastāvdaļa, kas palielina safrāna tirgus vērtību, ir krocīns. Tā ir dabiska sastāvdaļa, kas piešķir zeltaini dzeltenu/rūsgandzeltenu krāsu, kas ir tuvu oranžai.

Aromāta, krāsas un krāsotspējas ziņā produkts “Safranbolu Safranı” ir kvalitatīvāks nekā citur pasaulē ražots safrāns. Tas spēj dzeltenā krāsā iekrāsot ūdens daudzumu, kura svars ir 100 000 reizes lielāks par paša safrāna svaru.

“Safranbolu Safranı” drīksnas pavedienu ķīmiskās īpašības (sausnā):

| | Maksimālā vērtība |
| --- | --- |
| — | Mitrums un gaistošās vielas |

Maksimālā vērtība

—

Mitrums un gaistošās vielas

(%) 9,6

| — | Pelnvielas |
| --- | --- |

—

Pelnvielas

(%) 4,9

| — | Skābē nešķīstošas pelnvielas |
| --- | --- |

—

Skābē nešķīstošas pelnvielas

(%) 0,1

| — | Aukstā ūdenī izšķīdinātais sausnas daudzums |
| --- | --- |

—

Aukstā ūdenī izšķīdinātais sausnas daudzums

(%) 62,0

| — | Kopējais slāpeklis |
| --- | --- |

—

Kopējais slāpeklis

(%) 2,77

| — | Jēlceluloze |
| --- | --- |

—

Jēlceluloze

(%) 4,0

| — | Pikrokrocīns (rūgtums) |
| --- | --- |

—

Pikrokrocīns (rūgtums)

(%) 83,0

| — | Safranāls |
| --- | --- |

—

Safranāls

(%) 29,0

| — | Krocīns (krāsas intensitāte) |
| --- | --- |

—

Krocīns (krāsas intensitāte)

(%) 231,0

Turpmāk minētās “Safranbolu Safranı” īpašības padara produktu atšķirīgu no citiem: pikrokrocīns (rūgtums) – vismaz 70 % (sausnā), safranāls – no 20 % līdz 50 % (sausnā), krocīns (krāsas intensitāte) – vismaz 190 % (sausnā).

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visām bumbuļsīpolu stādīšanas, mēslošanas, ražas ievākšanas un kaltēšanas darbībām jānoris 4. pantā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpaši noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpaši noteikumi

Produktu var iepakot pārtikas produktiem piemērotā iepakojumā, kura svars ir 1–5 kg.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Papildus obligātajai informācijai, kas jāsniedz par pārtikas produktu noformējumu un marķējumu, marķējumā būtu jāiekļauj arī šāda informācija:

| — | komercnosaukums un adrese, saīsinātais nosaukums un adrese vai reģistrēta preču zīme, |
| --- | --- |

—

komercnosaukums un adrese, saīsinātais nosaukums un adrese vai reģistrēta preču zīme,

| — | partijas numurs, |
| --- | --- |

—

partijas numurs,

| — | produkta nosaukums – “Safranbolu Safranı”: |
| --- | --- |

—

produkta nosaukums – “Safranbolu Safranı”:

| — | šāds logotips: |
| --- | --- |

—

šāds logotips:

Image 1

| — | oficiālā autentiskumu apliecinošā hologramma. |
| --- | --- |

—

oficiālā autentiskumu apliecinošā hologramma.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Safranbolu Safranı” ražo, audzē, mēslo, novāc un kaltē Safranbolu pilsētā, kas atrodas Karabuk provincē.

Safranbolu

Karabuk

| a) | Ražošanas apgabalā ir ietverti šādi Safranbolu administratīvie rajoni: 15 Temmuz, Akçasu, Aşağı Tokatlı, Atatürk, Babasultan, Bağlarbaşı, Barış, Camikebir, Cemalcaymaz, Çavuş, Çeşme, Emek, Esentepe, Hacıhalil, Hüseyinçelebi, İsmetpaşa, İzzetpaşa, Karaali, Kirkille, Musalla un Yenimahalle.

  Ražošanas apgabalā ir ietverti visi šo rajonu ciemati: |
| --- | --- |

a)

Ražošanas apgabalā ir ietverti šādi Safranbolu administratīvie rajoni: 15 Temmuz, Akçasu, Aşağı Tokatlı, Atatürk, Babasultan, Bağlarbaşı, Barış, Camikebir, Cemalcaymaz, Çavuş, Çeşme, Emek, Esentepe, Hacıhalil, Hüseyinçelebi, İsmetpaşa, İzzetpaşa, Karaali, Kirkille, Musalla un Yenimahalle.

Safranbolu

15 Temmuz, Akçasu, Aşağı Tokatlı, Atatürk, Babasultan, Bağlarbaşı, Barış, Camikebir, Cemalcaymaz, Çavuş, Çeşme, Emek, Esentepe, Hacıhalil, Hüseyinçelebi, İsmetpaşa, İzzetpaşa, Karaali, Kirkille, Musalla

Yenimahalle.

Ražošanas apgabalā ir ietverti visi šo rajonu ciemati:

| b) | Ir ietverti šādi Safranbolu ciemati: Agaçkese, Akkışla, Akören, Alören, Aşağıçiftlik, Aşağıdana, Bağzığaz, Bostanbükü, Cabbar, Cücahlı, Çatak, Çavuşlar, Çerçen, Çıraklar, Danişment, Davutobası, Değirmencik, Dere, Düzce, Gayza, Geren, Gökpınar, Gündoğan, Hacıhasan, Hacılarobası, Harmancık, İnceçay, Kadıbükü, Karacatepe, Karapınar, Karıt, Kehler, Kırıklar, Konarı, Kuzyakahacılar, Kuzyakaköseler, Kuzyakaöte, Nacsaklar, Nebioğlu, Oğulören, Ovacuma, Ovaköseler, Örencik, Pelitören, Sakaralan, Sarıahmetli, Sat, Sırçalı, Sine, Tayyip, Tintin, Tokatlı, Toprakcuma, Üçbölük, Yazıköy, Yolbaşı, Yörük, Yukarıçiftlik un Yukarıdana.

  Safranbolu pilsētas ģeogrāfiskās koordinātas ir 41°16′ ziemeļu platuma un 32°41′ austrumu garuma. |
| --- | --- |

b)

Ir ietverti šādi Safranbolu ciemati: Agaçkese, Akkışla, Akören, Alören, Aşağıçiftlik, Aşağıdana, Bağzığaz, Bostanbükü, Cabbar, Cücahlı, Çatak, Çavuşlar, Çerçen, Çıraklar, Danişment, Davutobası, Değirmencik, Dere, Düzce, Gayza, Geren, Gökpınar, Gündoğan, Hacıhasan, Hacılarobası, Harmancık, İnceçay, Kadıbükü, Karacatepe, Karapınar, Karıt, Kehler, Kırıklar, Konarı, Kuzyakahacılar, Kuzyakaköseler, Kuzyakaöte, Nacsaklar, Nebioğlu, Oğulören, Ovacuma, Ovaköseler, Örencik, Pelitören, Sakaralan, Sarıahmetli, Sat, Sırçalı, Sine, Tayyip, Tintin, Tokatlı, Toprakcuma, Üçbölük, Yazıköy, Yolbaşı, Yörük, Yukarıçiftlik un Yukarıdana.

Safranbolu

Agaçkese, Akkışla, Akören, Alören, Aşağıçiftlik, Aşağıdana, Bağzığaz, Bostanbükü, Cabbar, Cücahlı, Çatak, Çavuşlar, Çerçen, Çıraklar, Danişment, Davutobası, Değirmencik, Dere, Düzce, Gayza, Geren, Gökpınar, Gündoğan, Hacıhasan, Hacılarobası, Harmancık, İnceçay, Kadıbükü, Karacatepe, Karapınar, Karıt, Kehler, Kırıklar, Konarı, Kuzyakahacılar, Kuzyakaköseler, Kuzyakaöte, Nacsaklar, Nebioğlu, Oğulören, Ovacuma, Ovaköseler, Örencik, Pelitören, Sakaralan, Sarıahmetli, Sat, Sırçalı, Sine, Tayyip, Tintin, Tokatlı, Toprakcuma, Üçbölük, Yazıköy, Yolbaşı, Yörük, Yukarıçiftlik

Yukarıdana

Safranbolu pilsētas ģeogrāfiskās koordinātas ir 41°16′ ziemeļu platuma un 32°41′ austrumu garuma.

Safranbolu

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Dabas faktori

Dabas faktori

Klimatiskās īpašības un audzēšanas apstākļi ir svarīgākie faktori, kas ietekmē produkta “Safranbolu Safranı” kvalitāti. Šie faktori ietekmē pikrokrocīna (rūgtuma) saturu, safranālu (organisku savienojumu), krocīna (krāsu intensitātes) attiecību un bumbuļsīpolu un ziedu lielumu un skaitu. Pateicoties Safranbolu klimatam (temperatūras un nokrišņu ziņā) bumbuļsīpoli ir lielāki un ziedi ir garāki nekā kaimiņteritorijās vai citās Turcijas vietās audzētajiem bumbuļsīpoliem, kuri ir mazāki un kuriem ir mazāk sīksīpoliņu, kā arī tie uzzied vēlāk. Turklāt citviet iegūtā safrāna ēteriskās eļļas sastāvdaļu (safranāla, pikrokrocīna un krocīna) koncentrācija un smarža ir mazāk izteikta, salīdzinot ar Safranbolu iegūto safrānu.

Safranbolu

Safranbolu

Klimats

Klimats

Safrāna audzēšana Safranbolu ir cieši saistīta ar reģiona klimatiskajām īpašībām. Pateicoties Safranbolu ģeogrāfiskajai atrašanās vietai starp Melnās jūras un Anatolijas centrālās daļas klimatu, apgabalā valda savs īpašs mikroklimats. Gada vidējā temperatūra Safranbolu ir 12,3 °C. Saskaņā ar meteoroloģiskajiem datiem temperatūra aprīlī ir ļoti tuva gada vidējai temperatūrai, savukārt laikposmā līdz novembrim temperatūra pārsniedz gada vidējo rādītāju.

Safranbolu

Safranbolu

Safranbolu

Safranbolu ir raksturīgs pussauss klimats, kuram piemīt neliels mitrums. Ņemot vērā šos apstākļus, tika konstatēts, ka apgabals ir piemērots, lai tajā iegūtu safrānu, kas ir jutīgs pret pārmērīgu ziemas aukstumu un kam ir vajadzīgi vēsi laikapstākļi ziemā un sausums vasarā.

Safranbolu

Safranbolu klimatam raksturīgā temperatūra ir tāda, kāda ir vajadzīga safrāna augam. Šis paralēlisms atspoguļojas arī nokrišņu īpašībās. Nokrišņu daudzums reģionā sasniedz optimālu līmeni, lai apmierinātu auga vajadzības, kam ziedēšanas laikā ir vajadzīgs mitrs un vēss klimats. Klimatam raksturīgā temperatūra reģionā veicina ziedēšanu un palielina ražu, kā arī augu padara bagātu ar gaistošajam vielām un bioaktīviem savienojumiem.

Safranbolu

Safrāna ēteriskās eļļas sastāvdaļās safranāls (organiskais savienojums) veido 70 % un ietekmē produkta smaržu. Tas tiek izdalīts pikrokrocīna (rūgtuma) hidrolīzē safrāna uzglabāšanas laikā pēc ražas novākšanas.

Mitrums

Mitrums

Safranbolu gada vidējais relatīvais mitrums ir 61 %. Skatoties visa gada garumā, relatīvā mitruma līmenis ir augsts ziemā un zems vasarā. Veģetācijas periodā produktam “Safranbolu Safranı” ir vajadzīgs mitrums no 50 līdz 60 %, savukārt mitrums, kas pārsniedz šīs vērtības, bojā safrāna ziedu. Safranbolu relatīvais mitrums šā auga veģetācijas periodā ir tieši tāds, kāds tam ir vajadzīgs. Piemērots mitrums padara to izturīgu pret slimībām un kaitēkļiem.

Safranbolu

Safranbolu

Augsne

Augsne

Safrāna audzēšanai paredzētās augsnes pH līmenim jābūt aptuveni no 6,0 līdz 8,0. Safranbolu reģiona augsnes pH līmenis (no 5,5 līdz 8,5) atbilst šai prasībai un tādējādi ir piemērots šā auga audzēšanai. Šis pH diapazons piešķir augsnei piemērotas īpašības, kas ziedēšanas laikā veicina ražas pieaugumu.

Safranbolu

Cilvēkfaktori

Cilvēkfaktori

Cilvēkfaktors ir svarīgs, jo “Safranbolu Safranı” stādīšana, kaplēšana un jo īpaši ražas ievākšana jāveic manuāli un rūpīgi. Otrajā un trešajā gadā pēc pirmās stādīšanas bumbuļsīpoli turpina augt zem zemes, un trešā gada beigās, pēc ražas novākšanas bumbuļsīpoli, kas ir zem zemes, tiek izņemti ar rokām, lai, pateicoties mazākam rindstarpu atstatumam, palielinātu ražas apjomu. Tā kā auga sēklas ir sterilas, tām nav nozīmes tā pavairošanā. Lai pavairotu safrāna ziedus, izmanto auga sīpolus (saknes), kas paliek zem zemes. Bumbuļsīpoli izdzīvo tikai vienu sezonu un beigās rada jaunus spraudeņus, ko sauc par sīksīpolīņiem. Trešā gada beigās ar rokām izņemtie bumbuļsīpoli tiek iestādīti atkārtoti. Tāpēc “Safranbolu Safranı” pavairošanu nosaka cilvēkfaktors.

Kaplēšana laukā, kurā tiks audzēts safrāns, jāveic manuāli un rūpīgi, lai kontrolētu nezāles un nodrošinātu bumbuļsīpolu attīstību; jāuzmanās, lai nesavainotu bumbuļsīpolus.

Lai iegūtu augstas kvalitātes safrānu, ražas novākšanai jānoris ātri, un tā jāveic kvalificētiem darbiniekiem īsā laikā pirms sauleslēkta. Safrāns sāk zaudēt savu kvalitāti, tiklīdz ziedi ir pakļauti saules stariem. Laika posms no ziedu nobriešanas līdz ievākšanai ir aptuveni divas dienas. Turklāt pēc tam, kad ziedi ir novākti, drīksnu atdalīšana un to uzglabāšanas apstākļi būtiski ietekmē safrāna kvalitāti.

Lai ar rokām atdalītu katru auga drīksnu, kā arī lai atdalītu auga baltās daļas no tā saknēm, ir vajadzīgas īpašas prasmes; šis darbs ietekmē safrāna aromātu, rūgtenumu un krāsas kvalitāti; minētās safrāna īpašības nosaka tā vērtību un tāpēc minētais darbs ir ļoti svarīgs. Ja šīs darbības netiek veiktas rūpīgi, tas nopietni apdraud safrāna kvalitātes īpašības, un produkts zaudē komercvērtību.

Ražas ievākšana

Ražas ievākšana

Safrāna ziedus ievāc ar rokām agrā rītā, kad ziedi ir pumpuros. Iemesls, kāpēc ziedus ievāc agri no rīta, kad tie ir pumpuros, ir ēterisko eļļu aizsardzība, jo tās nodrošina auga aktīvās vielas, kas atrodas sēklotnes drīksnā, un ietekmē safranāla saturu.

“Safranbolu Safranı” ziedus ievāc ar rokām no rīta, kad to gaistošo vielu saturs ir ļoti liels. Drīksnu ar tās trim pavedieniem (sievišķā daļa), irbuli un konj [drīksnas apakšējā daļa] no zieda atdala ar rokām pēc ziedu ievākšanas, nepieļaujot to sažūšanu un ziedlapiņu aizvēršanos. Drīksnas izvilkšana no stublāja ar rokām vienā gabalā ir vissvarīgākais safrāna iegūšanas posms. Šo darbību veic pieredzējuši darbinieki, kas ir spējīgi izvilkt drīksnu vienā rāvienā, nesavainojot pavedienus un apzinoties, ar kādu spēku tas ir jādara. Drīksnas irbulim un konj ir atšķirīga krāsa – no koši sarkanas līdz dzeltenai. Otrais svarīgākais solis ir nogriezt trauslu drīksnu no stublāja vietā, kur koši sarkana krāsa kļūst dzeltena, lai tādējādi ievāktu drīksnas augšējo daļu [pushal]. Visi aromāti un bioaktīvie savienojumi, kā arī “Safranbolu Safranı” krāsa koncentrējas drīksnas augšējā daļā. Tāpēc tieši šo zieda daļu kaltē, lai pēc tam to izmantotu tālāk.

konj

konj

pushal

Drīksnas augšējo daļu kaltē tās sākotnējā formā. Kaltēšana noris slēgtā vidē, dabiskā gaismā, istabas temperatūrā (20–22 °C), uz tīras marles 1–2 nedēļas. Kaltēšanai neizmanto ķimikālijas, gaisa plūsmu vai tiešo saules gaismu. Pilnībā izkaltēto produktu tur hermētiskā stikla traukos vai koka kastēs daļēji ēnainās vietās, lai to pasargātu no mitruma un tiešas saules gaismas, kas var izraisīt krāsas izmaiņas, kā arī nevēlamas izmaiņas garšā, smaržā un aromātā.

Safrāns nav ne sasmalcināts, ne saberzts pulverī, bet tikai izkaltēts, saglabājot drīksnas sākotnējo formu un krāsu. Šo kaltēto produktu izmanto kā safrānu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

—

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/25

---

Vīna nozares produkta nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 4. punktu

(2023/C 317/14)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

1

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”

PGI-IT-02874

PGI-IT-02874

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2022. gada 10. novembris

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2022. gada 10. novembris

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Nosaukums vai nosaukumi

Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

4.   Vīna(-u) apraksts

Vīna(-u) apraksts

1.   Bianco [baltvīns] ar norādi uz gaišo vīnogu šķirni vai bez tās; kategorija: vīns

Bianco

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: dažādas intensitātes salmdzeltena.

Smarža: pārsvarā augļu un ziedu aromāts ar dažādu intensitāti atkarībā no vīnogu šķirnes, ar tādu augļu notīm, kuriem ir balts mīkstums, vai tropu augļu notīm.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, ar galvenokārt tādu augļu pēcgaršu, kuriem ir balts un dzeltens mīkstums, dažkārt ar balto un dzelteno ziedu pēcgaršu, noturīga un piesātināta.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Bianco Frizzante [pusdzirkstošais baltvīns]; kategorija: pusdzirkstošais vīns

Bianco Frizzante

ĪSS APRAKSTS

Putas: smalkas un gaistošas.

Krāsa: dažādas intensitātes salmdzeltena.

Smarža: patīkami augļaina, ar ābolu un tropu augļu notīm.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, jūtama minerālu ietekme, ar tādu augļu pēcgaršu, kuriem ir balts mīkstums, un tropu augļu pēcgaršu, noturīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Rosso [sarkanvīns] ar norādi uz tumšo vīnogu šķirni vai bez tās; kategorija: vīns

Rosso

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

Smarža: pārsvarā augļu aromāts ar dažādu intensitāti atkarībā no vīnogu šķirnes, ar “Amarena” ķiršu un nogatavojušos nelielu sarkano augļu notīm, reizēm ar augu notīm.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, viegli piesātināta ar tanīniem, ar galvenokārt nogatavojušos sarkano augļu pēcgaršu, piesātināta un noturīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   Rosso Frizzante [pusdzirkstošais sarkanvīns]; kategorija: pusdzirkstošais vīns

Rosso Frizzante

ĪSS APRAKSTS

Putas: smalkas un gaistošas.

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

Smarža: augļu smarža ar “Amarena” ķiršu un nogatavojušos nelielu sarkano augļu notīm.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, ar sarkano augļu pēcgaršu, piesātināta.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Rosato [sārtvīns] ar norādi uz vīnogu šķirni “Merlot”, “Sangiovese”, “Pinot Nero” un “Pinot Grigio” vai bez tām; kategorija: vīns

Rosato

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: dažādas intensitātes rozā.

Smarža: pārsvarā augļu smarža ar dažādu intensitāti atkarībā no vīnogu šķirnes, patīkami pikanta, ar vieglām augu un tropu augļu notīm.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, ar augļu un garšvielu pēcgaršu, maiga, piesātināta un noturīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   Rosato Frizzante [pusdzirkstošais sārtvīns]; kategorija: pusdzirkstošais vīns

Rosato Frizzante

ĪSS APRAKSTS

Putas: smalkas un gaistošas.

Krāsa: dažādas intensitātes rozā.

Smarža: pārsvarā augļu smarža ar dažādu intensitāti atkarībā no vīnogu šķirnes, patīkami pikanta, ar vieglām augu un tropu augļu notīm.

Garša: no sausas līdz vidēji sausai, ar augļu un garšvielu pēcgaršu, maiga, noturīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,00 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   Bianco Passito [baltvīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām]; kategorija: vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

Bianco Passito

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: dzeltena, kas nogatavināšanas gaitā kļūst dzintaraina.

Smarža: žāvētu saldo augļu, ciedra, aprikožu un medus smarža.

Garša: no sausas līdz saldai, ar žāvētu augļu notīm.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 16,00 %, no kuriem faktiskais spirta saturs: vismaz 11,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

8.   Rosso Passito [sarkanvīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām]; kategorija: vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

Rosso Passito

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: dažādas intensitātes sarkana, kas nogatavināšanas gaitā kļūst granātsarkana.

Smarža: nogatavojušos sarkano augļu, “Amarena” ķiršu, plūmju un ievārījuma smarža.

Garša: no sausas līdz saldai, ar labu struktūru un žāvētu sarkano augļu notīm, noturīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 16,00 %, no kuriem faktiskais spirta saturs: vismaz 11,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

9.   Novello [jaunvīns]; kategorija: vīns

Novello

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: rubīnsarkana, reizēm ar violetu atblāzmu.

Smarža: augļu smarža ar ķiršu, kazeņu un melleņu notīm.

Garša: svaiga sarkano augļu garša, maiga, piesātināta ar zīdainiem tanīniem.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %,

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,0 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,0 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

1.   “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”Passito Bianco un Passito Rosso

Passito Bianco

Passito Rosso

Īpašā vīndarības metode

Vīnogas, kas tiks izmantotas vīnu ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”
  Passito ražošanai, var atstāt izžūšanai vīnogulājā vai žāvēt pēc ražas novākšanas, izmantojot kādu no tiesību aktos atļautajām metodēm. Žāvēšanas beigās vīnogu dabiskajai spirta tilpumkoncentrācijai ir jābūt vismaz 16 %.

Passito

5.2.   Maksimālās ražas

Maksimālās ražas

| 1. | “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”Bianco, Bianco Frizzante un Passito Bianco


  26 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

1.

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”Bianco, Bianco Frizzante un Passito Bianco

Bianco

Bianco Frizzante

Passito Bianco

26 000 kg vīnogu no hektāra

| 2. | “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”Rosso, Rosato, Rosso Frizzante, Rosso Novello un Passito Rosso


  24 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

2.

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo”Rosso, Rosato, Rosso Frizzante, Rosso Novello un Passito Rosso

Rosso

Rosato

Rosso Frizzante

Rosso Novello

Passito Rosso

24 000 kg vīnogu no hektāra

| 3. | “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” ar norādi uz gaišo vai tumšo vīnogu šķirni

  22 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

3.

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” ar norādi uz gaišo vai tumšo vīnogu šķirni

22 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” apzīmētos vīnus gatavo no vīnogām, kas audzētas ražošanas apgabalā, kurš ietver visu Abruco [Abruzzo] reģiona administratīvo teritoriju.

Abruzzo

7.   Vīna vīnogu šķirnes

Vīna vīnogu šķirnes

“Aglianico N.”

“Barbera N.”

“Barbera Bianca B.”

“Biancame B.”

“Bombino Bianco B.”

“Cabernet Volos N.”

“Cabernet Franc N.” — “Cabernet”

“Cabernet Sauvignon N.” — “Cabernet”

“Calabrese N.”

“Canaiolo Nero N.” — “Canaiolo”

“Cannonau N.”

“Chardonnay B.”

“Ciliegiolo N.”

“Cococciola B.”

“Dolcetto N.”

“Dorona B.”

“Falanghina B.”

“Fiano B.”

“Gaglioppo N.”

“Garganega B.”

“Grechetto B.”

“Greco B.”

“Incrocio Manzoni 2-3 B.”

“Kerner B.”

“Maiolica N.”

“Malbech N.”

“Malvasia Istriana B.” — “Malvasia”

“Malvasia Bianca Lunga B.” — “Malvasia”

“Malvasia Bianca di Candia B.” — “Malvoisie”

“Malvasia del Lazio B.” — “Malvasia”

“Marzemino N.”

“Merlot Kanthus N.”

“Merlot N.”

“Montepulciano N.”

“Montonico Bianco B.” — “Montonico”

“Moscato Bianco B.” — “Moscato”

“Mostosa B.”

“Nebbiolo N.”

“Palava B.”

“Passerina B.”

“Pecorino B.”

“Petit Manseng B.”

“Petit Verdot N”

“Pinot Bianco B.” — “Pinot”

“Pinot Grigio” — “Pinot”

“Pinot Nero N.” — “Pinot”

“Primitivo N.”

“Refosco Nostrano N.” — “Refosco”

“Riesling Italico B.” — “Riesling”

“Riesling Italico B” — “Welschriesling”

“Sangiovese N.”

“Sauvignon B.”

“Sauvignon Kretos B.”

“Semillon B.”

“Sorèli B.”

“Sylvaner Verde B.” — “Silvaner”

“Syrah N.”

“Tannat N.”

“Terrano N.”

“Tocai Friulano B.” — “Friulano”

“Traminer Aromatico Rs”

“Trebbiano Abruzzese B.” — “Trebbiano”

“Trebbiano Toscano B.” — “Trebbiano”

“Veltliner B.”

“Verdicchio Bianco B.” — “Verdicchio”

“Vermentino B.”

“Viogner B.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   
  “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” visu kategoriju vīni (vīns, pusdzirkstošais vīns, vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām)

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” visu kategoriju vīni (vīns, pusdzirkstošais vīns, vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām)

Sīkāka informācija par ģeogrāfisko apgabalu.

| — | Dabas faktori, kas veido saikni |
| --- | --- |

—

Dabas faktori, kas veido saikni

AĢIN apgabals ietver Abruco reģiona teritoriju.

Kjeti [Chieti] province

Chieti

Kjeti provinci veido plašs piekrastes pakalnu apgabals, kas stiepjas no Foro upes līdz Trinjo upei, un iekšzemes kalni, kā arī pauguri, kas stiepjas līdz Maiella masīvam un Frentani kalniem ziemeļrietumos. Province ietver arī iekšzemes teritoriju, kas uzskatāma par kalnainu un robežojas ar L’Akvilas provinci ziemeļos un Molizes reģionu dienvidos. Mālainajos pakalnos sastopamas atsevišķas smilšainas un mālainas palienes, ko veido Foro, Sangro, Sinello un Trinjo upe, un tie rada nelīdzenu reljefu ar platiem, gandrīz plakanas virsmas uzkalniem un nogāzēm, kas ir lēzenas un noapaļotas, bet daudzviet asi apraujas, robežojoties ar stāvām, pat vertikālām nogāzēm, kas veidojušās ļoti spēcīgas erozijas (gravu erozija) rezultātā. Lauksaimniecības augsnes sastāvs lielākoties ir vienmērīgs, un augsnei ir smilšaina māla struktūra; augsne parasti ir irdena, un tās dziļums ir atšķirīgs atkarībā no zemesgabala slīpuma un novietojuma attiecībā pret debespusēm. Ūdens aizturēšanas spēja ir vidēja līdz zema, barības vielu un humusa līmenis — zems vai vidējs. Zemesgabalos, kuru slīpums ir mazāks par 25 % un kuriem ir labs novietojums attiecībā pret debespusēm, audzē vīnogulājus un olīvkokus. Tas ir bieži sastopams augsnes izmantošanas veids, kas arī pasargā to no paātrinātas erozijas. Vidējais gada nokrišņu daudzums ir robežās no 650 mm gadā piekrastes nogāzēs līdz vairāk nekā 800 mm gadā iekšzemes kalnos. Lietainākais laikposms ir no oktobra līdz decembrim (vairāk nekā 80 mm mēnesī), bet nokrišņu absolūtais minimums ir vērojams jūlijā (30 līdz 40 mm). Klimats ir mērens, un vasaras mēnešos laiks ir mēreni silts. Vidējās temperatūras diapazons ir no +13 °C aprīlī līdz +15 °C oktobrī, un augstākā gaisa temperatūra (+25 °C) ir vērojama jūlijā un augustā. Vērojamas būtiskas atšķirības starp dienas un nakts temperatūru, ko daļēji ietekmē Maiella kalnu masīva tuvums, un tie ir optimāli apstākļi, kas ļauj vīnogās uzkrāties aromātiskajām vielām, kuras piešķir vīniem intensīvu un savdabīgu smaržu. Vinklera termālais indekss, t. i., vidējā aktīvā temperatūra no aprīļa līdz oktobrim, ir no 1 700 grāddienām (iekšzemes apgabalos) līdz 2 300 grāddienām (piekrastes pakalnos), tādējādi rodas apstākļi, kuros iespējama, piemēram, šādu šķirņu optimāla nogatavošanās: agrīnās šķirnes “Chardonnay”, “Pinot” un “Moscato”, vidēji vēlīnas šķirnes “Pecorino”, “Trebbiano” un “Malvasia” un vēlīnās šķirnes “Cococciola”, “Falanghina”, “Montepulciano” un “Montonico”.

Maiella

Frentani

Maiella

L’Akvilas [L’Aquila] province

L’Aquila

L’Akvilas provincē vērojama tipiska kalnainam apgabalam raksturīga morfoloģija ar diezgan trūcīgu un nelīdzenu ainavu, jo īpaši lielākajā daļā iekšzemes teritoriju netālu no Apenīnu grēdas, kur atrodas senākas un jaunākas upju krastu / sanesu terases un upju gultnes. L’Akvilas provincei raksturīgie Abruco kalni atrodas Apenīnu grēdas centrālajā un dienvidu daļā un veido Apenīnu platāko, augstāko un blīvāko segmentu. Kalni ir blīvi un masīvi, jo tajos ir daudz bieza kaļķakmens (pārsvarā blīvs kaļķakmens, bet arī dolomīta kaļķakmens), bieži ir sastopamas karsta iezīmes, jo īpaši vērojot virszemes hidrogrāfiju, kurai raksturīgi, ka ūdens plūsmas ir neregulāras vai nav sastopamas. Vīnogulājus audzē tikai dažos apgabalos, jo īpaši iekšzemes sanesu baseinos starp kalniem (Alto Tirino, Valle Peligna, Valle Subequana, Valle Roveto) ar izdevīgu novietojumu attiecībā pret debespusēm, augsnē ar labu noteci un pietiekamu barības vielu daudzumu. Klimats lielākoties ir mērens ar samērā aukstām un garām ziemām. Gada vidējā temperatūra ir robežās no +10 °C līdz +12 °C, un augstākā gaisa temperatūra tiek sasniegta jūlijā (no +23 līdz +25 °C). Gada nokrišņu daudzums ir aptuveni 800 mm, un tas ir vienmērīgi sadalīts visa gada garumā (no 40 mm jūlijā un augustā līdz 70 mm novembrī un decembrī). Vinklera termālais indekss, t. i., vidējā aktīvā temperatūra laikposmā no aprīļa līdz oktobrim, ir 1 600 līdz 2 000 grāddienas, tādējādi rodas apstākļi, kuros iespējama vietējo šķirņu (gan agrīno, gan vidēji vēlīno) optimāla nogatavošanās.

Alto Tirino

Valle Peligna

Valle Subequana

Valle Roveto

8.2.   
  “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” visu kategoriju vīni (vīns, pusdzirkstošais vīns, vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām)

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” visu kategoriju vīni (vīns, pusdzirkstošais vīns, vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām)

Sīkāka informācija par ģeogrāfisko apgabalu.

| — | Dabas faktori, kas veido saikni |
| --- | --- |

—

Dabas faktori, kas veido saikni

Peskāras [Pescara] province

Pescara

Peskāras provinci var uzskatīt par kalnainu, izņemot šauru joslu, kas robežojas ar pārējām trim šā reģiona provincēm. To veido plašs piekrastes pakalnu apgabals, iekšzemes kalni, kā arī pauguri, kas stiepjas līdz Gransaso un Maiella masīva pakājei. Teritorijā galvenokārt sastopama brūnaugsne, kaļķaina brūnaugsne (regosoli un vertisoli) un Vidusjūras brūnaugsne. Augsnē, kas atrodas uz dienvidiem vērstās vietās ar mazāk nekā 25 % slīpumu audzē vīnogulājus un olīvkokus. Tas ir bieži sastopams augsnes izmantošanas veids, kas arī pasargā to no paātrinātas erozijas. Vidējais gada nokrišņu daudzums ir robežās no 600 mm gadā piekrastes nogāzēs līdz vairāk nekā 800 mm gadā iekšzemes kalnos. Lietainākais laikposms ir no oktobra līdz decembrim (vairāk nekā 80 mm mēnesī), bet nokrišņu absolūtais minimums ir vērojams jūlijā (30 līdz 40 mm). Klimats ir mērens, vidējās temperatūras diapazons ir no +13 °C aprīlī līdz +15 °C oktobrī, un augstākā gaisa temperatūra (+25 °C) ir vērojama jūlijā un augustā. Vērojamas būtiskas atšķirības starp dienas un nakts temperatūru, ko daļēji ietekmē Gransaso un Maiella masīva tuvums, kā arī laba ventilācija, un tas rada optimālus apstākļus, lai vīnogas neskartu slimības un tajās uzkrātos aromātiskās vielas, kas iegūtajiem vīniem piešķir intensīvu un savdabīgu smaržu. Vinklera termālais indekss, t. i., vidējā aktīvā temperatūra no aprīļa līdz oktobrim, ir no 1 700 grāddienām (iekšzemes apgabalos) līdz 2 300 grāddienām (piekrastes pakalnos), tādējādi rodas apstākļi, kuros iespējama, piemēram, šādu šķirņu optimāla nogatavošanās: agrīnās šķirnes “Chardonnay”, “Sauvignon”, “Moscato” un “Incrocio Manzoni”, vidēji vēlīnas šķirnes “Pecorino”, “Malvasia” un “Trebbiano” un vēlīnā šķirne “Montepulciano”.

Maiella

Maiella

Terāmo [Teramo] province

Teramo

Terāmo provinci veido plašs piekrastes pakalnu apgabals un iekšzemes kalni, kā arī pauguri, kas stiepjas līdz Gransaso masīva pakājei centrālajā un dienvidu daļā un Monti della Laga kalniem ziemeļos. Apgabalā ir dūņaina māla augsne ar irdenākiem slāņiem piekrastes apvidū un lēzenas nogāzes ar labu novietojumu attiecībā pret debespusēm. Tajā audzē vīnogulājus un olīvkokus, un tas ir bieži sastopams augsnes izmantošanas veids, kas arī pasargā to no paātrinātas erozijas. Vidējais gada nokrišņu daudzums ir robežās no 600 mm gadā piekrastes nogāzēs līdz vairāk nekā 800 mm gadā iekšzemes kalnos. Nokrišņu daudzums ir vienmērīgi sadalīts visa gada garumā: lietaināks laikposms ir no oktobra līdz decembrim (aptuveni 70 mm mēnesī), bet vismazāk nokrišņu ir jūlijā (aptuveni 40 mm). Klimats ir silts un mērens, vidējā gaisa temperatūra ir robežās no +13 °C aprīlī līdz +15 °C oktobrī, savukārt maksimālā gaisa temperatūra ir jūlijā un augustā (no +24 °C līdz +25 °C). Vērojamas būtiskas atšķirības starp dienas un nakts temperatūru, ko daļēji ietekmē Gransaso un Monti della Laga masīva tuvums, kā arī laba ventilācija, un tas rada optimālus apstākļus, lai vīnogas neskartu slimības un tajās uzkrātos aromātiskās vielas, kas iegūtajiem vīniem piešķir intensīvu un savdabīgu smaržu. Vinklera termālais indekss, t. i., vidējā aktīvā temperatūra no aprīļa līdz oktobrim, ir no 1 800 grāddienām (iekšzemes apgabalos) līdz 2 200 grāddienām (piekrastes pakalnos), tādējādi rodas apstākļi, kuros iespējama, piemēram, šādu šķirņu pilnīga un pienācīga nogatavošanās: agrīnās šķirnes “Chardonnay” un “Sauvignon”, vidēji vēlīnas šķirnes “Trebbiano”, “Pecorino” un “Passerina” un vēlīnās šķirnes “Montonico” un “Montepulciano”.

Monti della Laga

Monti della Laga

8.3.   
  “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” vīni; kategorija: vīns

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” vīni; kategorija: vīns

| — | Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu
  Gan sarkanvīniem, gan sārtvīniem piemīt raksturīgais dažādas gatavības pakāpes sarkano augļu (piem., ķiršu un kazeņu) aromāts, dažkārt arī augu un garšvielu notis. Tie ir diezgan kompleksi vīni ar labu skābumu un sausu līdz vidēji sausu garšu. Tiem ir laba struktūra un piemīt elegance un izsmalcinātība. Baltvīni ir svaigi un aromātiski, tiem ir aromāts, kas raksturīgs augļiem ar baltu mīkstumu, tropu augļiem un ziediem. Tie ir diezgan kompleksi vīni pēc smaržas īpašībām, ar noturīgu sausu līdz vidēji sausu garšu, kurai dažkārt ir pikantas un minerāliem raksturīgas notis. Tiem ir labs skābums, un tie ir ļoti eleganti un izsmalcināti.
  Šo vīnu specifiskās īpašības izriet no apgabala īpašā reljefa, ko raksturo plaši saulaini pakalni, Adrijas jūras tuvums austrumos, Gransaso un Maiella masīva tuvums attiecīgi ziemeļrietumos un dienvidrietumos, kas veicina ievērojamu gaisa plūsmu (vēja) veidošanos. Šie apstākļi ir labvēlīgi tam, lai vīnogas neskartu slimības, tās nogatavotos, tajās uzkrātos aromātiskās vielas, kas piešķir iegūtajiem vīniem intensīvu un savdabīgu smaržu. |
| --- | --- |

—

Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Gan sarkanvīniem, gan sārtvīniem piemīt raksturīgais dažādas gatavības pakāpes sarkano augļu (piem., ķiršu un kazeņu) aromāts, dažkārt arī augu un garšvielu notis. Tie ir diezgan kompleksi vīni ar labu skābumu un sausu līdz vidēji sausu garšu. Tiem ir laba struktūra un piemīt elegance un izsmalcinātība. Baltvīni ir svaigi un aromātiski, tiem ir aromāts, kas raksturīgs augļiem ar baltu mīkstumu, tropu augļiem un ziediem. Tie ir diezgan kompleksi vīni pēc smaržas īpašībām, ar noturīgu sausu līdz vidēji sausu garšu, kurai dažkārt ir pikantas un minerāliem raksturīgas notis. Tiem ir labs skābums, un tie ir ļoti eleganti un izsmalcināti.

Šo vīnu specifiskās īpašības izriet no apgabala īpašā reljefa, ko raksturo plaši saulaini pakalni, Adrijas jūras tuvums austrumos, Gransaso un Maiella masīva tuvums attiecīgi ziemeļrietumos un dienvidrietumos, kas veicina ievērojamu gaisa plūsmu (vēja) veidošanos. Šie apstākļi ir labvēlīgi tam, lai vīnogas neskartu slimības, tās nogatavotos, tajās uzkrātos aromātiskās vielas, kas piešķir iegūtajiem vīniem intensīvu un savdabīgu smaržu.

Maiella

| — | Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi
  Šo vīnu kvalitātes īpašības galvenokārt nosaka īpašā augsne un klimatiskie apstākļi šajā ražošanas apgabalā. Mērenais klimats, labi drenētā augsne, plaši pieejams ūdens, kā arī izteiktās atšķirības starp dienas un nakts temperatūru, vīnogām nogatavojoties, nodrošina vīnogu ķekaru optimālu nogatavošanos un piešķir vīnogām labu cukuru un skābju saturu. Šo apstākļu un audzēto šķirņu specifisko īpašību ietekmē var iegūt augstas kvalitātes vīnus ar diezgan kompleksām organoleptiskajām īpašībām un ļoti specifiskām iezīmēm, kas cieši saistītas ar ražošanas apgabalu un to vīnogu šķirni, no kurām tie gatavoti. |
| --- | --- |

—

Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi

Šo vīnu kvalitātes īpašības galvenokārt nosaka īpašā augsne un klimatiskie apstākļi šajā ražošanas apgabalā. Mērenais klimats, labi drenētā augsne, plaši pieejams ūdens, kā arī izteiktās atšķirības starp dienas un nakts temperatūru, vīnogām nogatavojoties, nodrošina vīnogu ķekaru optimālu nogatavošanos un piešķir vīnogām labu cukuru un skābju saturu. Šo apstākļu un audzēto šķirņu specifisko īpašību ietekmē var iegūt augstas kvalitātes vīnus ar diezgan kompleksām organoleptiskajām īpašībām un ļoti specifiskām iezīmēm, kas cieši saistītas ar ražošanas apgabalu un to vīnogu šķirni, no kurām tie gatavoti.

8.4.   
  “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” vīni; kategorija: pusdzirkstošais vīns

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” vīni; kategorija: pusdzirkstošais vīns

| — | Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu
  Pusdzirkstošajiem baltvīniem, sarkanvīniem un sārtvīniem ir smalkas un gaistošas putas, samērā noturīgas augļu un ziedu notis un sausa līdz vidēji sausa garša, labs skābums un kompleksums. Šo vīnu specifiskās īpašības izriet no apgabala īpašā reljefa, ko raksturo plaši saulaini pakalni, Adrijas jūras tuvums austrumos, Gransaso un Maiella masīva tuvums attiecīgi ziemeļrietumos un dienvidrietumos, kas veicina ievērojamu gaisa plūsmu (vēja) veidošanos. Šie apstākļi ir labvēlīgi tam, lai vīnogas neskartu slimības un lai tajās uzkrātos aromātiskās vielas, kas piešķir iegūtajiem vīniem intensīvu un savdabīgu smaržu. |
| --- | --- |

—

Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pusdzirkstošajiem baltvīniem, sarkanvīniem un sārtvīniem ir smalkas un gaistošas putas, samērā noturīgas augļu un ziedu notis un sausa līdz vidēji sausa garša, labs skābums un kompleksums. Šo vīnu specifiskās īpašības izriet no apgabala īpašā reljefa, ko raksturo plaši saulaini pakalni, Adrijas jūras tuvums austrumos, Gransaso un Maiella masīva tuvums attiecīgi ziemeļrietumos un dienvidrietumos, kas veicina ievērojamu gaisa plūsmu (vēja) veidošanos. Šie apstākļi ir labvēlīgi tam, lai vīnogas neskartu slimības un lai tajās uzkrātos aromātiskās vielas, kas piešķir iegūtajiem vīniem intensīvu un savdabīgu smaržu.

Maiella

| — | Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi
  Pusdzirkstošo vīnu specifiskās īpašības izriet no kopējās ietekmes, ko rada ražošanas apgabala augsnes un klimatiskie apstākļi un cilvēkfaktori, kuriem ir bijusi ietekme uz vīnogu vīndarības potenciālu un pārstrādes tehnoloģijām. Tāpēc pastāv cieša cēloniskā saikne starp produktu īpašo kvalitāti un to ģeogrāfisko izcelsmi. |
| --- | --- |

—

Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi

Pusdzirkstošo vīnu specifiskās īpašības izriet no kopējās ietekmes, ko rada ražošanas apgabala augsnes un klimatiskie apstākļi un cilvēkfaktori, kuriem ir bijusi ietekme uz vīnogu vīndarības potenciālu un pārstrādes tehnoloģijām. Tāpēc pastāv cieša cēloniskā saikne starp produktu īpašo kvalitāti un to ģeogrāfisko izcelsmi.

8.5.   
  “Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” vīni; kategorija: vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

“Terre Abruzzesi” / “Terre d’Abruzzo” vīni; kategorija: vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

| — | Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

  Passito baltvīnus gatavo galvenokārt no vietējo šķirņu, piemēram, “Trebbiano Abruzzese”, vīnogām un aromātiskajām šķirņu “Moscato” un “Malvasia” vīnogām. Tie ir dzeltenā līdz dzintarainā krāsā, un tiem piemīt intensīvs nogatavojušos augļu un medus aromāts. Garša var būt no sausas līdz saldai, un tā ir ļoti noturīga. Passito sarkanvīnus galvenokārt ražo, atstājot vīnogas izžūšanai vīnogulājā (galvenokārt šķirnes “Montepulciano” vīnogas atsevišķi vai kopā ar, piem., šādu starptautisku šķirņu vīnogām: “Merlot”, “Cabernet Sauvignon” un “Syrah”). Tiem ir rubīnsarkana krāsa, kas, vīnam nogatavinoties, kļūst granātsarkana. Šie vīni ir labi piemēroti izturēšanai; tiem ir laba struktūra un miesīgums, kā arī augsts spirta saturs. Šos vīnus ražo tikai saulainākajos apgabalos ar labu ventilāciju un nelielu nokrišņu daudzumu, kas nodrošina labākos apstākļus tādu slimību neskartu, pārgatavu, ar cukuriem un — svarīgākais — aromātiskajām vielām bagātu vīnogu audzēšanai, kuru īpašības pilnībā izpaužas iegūtajos vīnos. |
| --- | --- |

—

Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Passito baltvīnus gatavo galvenokārt no vietējo šķirņu, piemēram, “Trebbiano Abruzzese”, vīnogām un aromātiskajām šķirņu “Moscato” un “Malvasia” vīnogām. Tie ir dzeltenā līdz dzintarainā krāsā, un tiem piemīt intensīvs nogatavojušos augļu un medus aromāts. Garša var būt no sausas līdz saldai, un tā ir ļoti noturīga. Passito sarkanvīnus galvenokārt ražo, atstājot vīnogas izžūšanai vīnogulājā (galvenokārt šķirnes “Montepulciano” vīnogas atsevišķi vai kopā ar, piem., šādu starptautisku šķirņu vīnogām: “Merlot”, “Cabernet Sauvignon” un “Syrah”). Tiem ir rubīnsarkana krāsa, kas, vīnam nogatavinoties, kļūst granātsarkana. Šie vīni ir labi piemēroti izturēšanai; tiem ir laba struktūra un miesīgums, kā arī augsts spirta saturs. Šos vīnus ražo tikai saulainākajos apgabalos ar labu ventilāciju un nelielu nokrišņu daudzumu, kas nodrošina labākos apstākļus tādu slimību neskartu, pārgatavu, ar cukuriem un — svarīgākais — aromātiskajām vielām bagātu vīnogu audzēšanai, kuru īpašības pilnībā izpaužas iegūtajos vīnos.

Passito

Passito

| — | Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi
  Minēto Passito vīnu patīkamās garšas pamatā ir vīnogu kvalitāte, augsnes un klimatiskie apstākļi un ražošanas apgabala īpašā topogrāfija. Šādu izejvielu iegūšana jo īpaši ir atkarīga no būtiskajām dienas un nakts gaisa temperatūras atšķirībām vīnogu ķekaru nogatavošanās laikā. Tādējādi tiek nodrošināta ne tikai izcila ventilācija, bet arī tas, ka tiek novāktas slimību neskartas vīnogas, kurām ir līdzsvarots skābums un aromātiskās īpašības.
  Tāpēc arī attiecībā uz šiem vīniem pastāv cieša cēloniskā saikne starp produkta specifiskajām kvalitātes īpašībām un to ģeogrāfisko izcelsmi. |
| --- | --- |

—

Saikne starp ģeogrāfiskā apgabala elementiem un produkta kvalitāti un īpašībām, kas lielā mērā saistāmas ar ģeogrāfisko vidi

Minēto Passito vīnu patīkamās garšas pamatā ir vīnogu kvalitāte, augsnes un klimatiskie apstākļi un ražošanas apgabala īpašā topogrāfija. Šādu izejvielu iegūšana jo īpaši ir atkarīga no būtiskajām dienas un nakts gaisa temperatūras atšķirībām vīnogu ķekaru nogatavošanās laikā. Tādējādi tiek nodrošināta ne tikai izcila ventilācija, bet arī tas, ka tiek novāktas slimību neskartas vīnogas, kurām ir līdzsvarots skābums un aromātiskās īpašības.

Passito

Tāpēc arī attiecībā uz šiem vīniem pastāv cieša cēloniskā saikne starp produkta specifiskajām kvalitātes īpašībām un to ģeogrāfisko izcelsmi.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

—

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18784

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---