# Jurnalul Oficial C 143/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.143.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 143 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5224 iunie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.143.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 143

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5224 iunie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 143/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 143/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții | 4 |
| 2009/C 143/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 143/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI) (
  1
  ) | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 143/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 143/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

4

2009/C 143/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2009/C 143/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 143/05 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 143/05

Rata de schimb a monedei euro

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2009/C 143/06 | Anunț de concurs general EPSO/AST/95-98/09 | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2009/C 143/06

Anunț de concurs general EPSO/AST/95-98/09

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 143/01

| Data adoptării deciziei | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 625/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Temei legal | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție, Alte forme de aport de capital, Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 480 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

12.12.2008

Numărul de referință al ajutorului

N 625/08

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Temei legal

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție, Alte forme de aport de capital, Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 480 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

23.10.2008-23.4.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 20.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 637/08 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Temei legal | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 12 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 3.2009-9.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data adoptării deciziei

20.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 637/08

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Temei legal

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 12 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

3.2009-9.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 199/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Hessen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Temei legal | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft – Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget anual: 68 milioane EUR; Buget global: 204 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.4.2009-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

6.5.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 199/09

Stat membru

Germania

Regiune

Hessen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Temei legal

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft – Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 68 milioane EUR; Buget global: 204 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.4.2009-31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 239/09 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Temei legal | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 50 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.5.2009-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Data adoptării deciziei

30.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 239/09

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Temei legal

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 50 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.5.2009-31.12.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/4

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

2009/C 143/02

| Data adoptării deciziei | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 333/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Northern Ireland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
| Temei juridic | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
  Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Publicitate
  Asistență tehnică
  Sprijin pentru produse de calitate |
| Forma ajutorului | Prestare de servicii în condiții preferențiale |
| Buget | În total: 5,80 milioane GBP (aproximativ 6,51 milioane EUR)
  Anual: 1,10 milioane GBP (aproximativ 1,13 milioane EUR) |
| Intensitate | Până la 100 % |
| Durată (perioadă) | De la data aprobării de către Comisie până la 30 martie 2015 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Department of Agriculture and Rural Development |
| Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

6.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 333/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland)

Temei juridic

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Publicitate

Asistență tehnică

Sprijin pentru produse de calitate

Forma ajutorului

Prestare de servicii în condiții preferențiale

Buget

În total: 5,80 milioane GBP (aproximativ 6,51 milioane EUR)

Anual: 1,10 milioane GBP (aproximativ 1,13 milioane EUR)

Intensitate

Până la 100 %

Durată (perioadă)

De la data aprobării de către Comisie până la 30 martie 2015

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Department of Agriculture and Rural Development

Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 504/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas estatales destinadas al sector equino |
| Temei juridic | Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Tipul măsurii | Sistem |
| Obiectiv | Finanțarea investițiilor în exploatațiile producătorilor și încurajarea înființării de grupuri de producători |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 3 500 000 EUR pentru 2008 și sume identice pentru anii următori în funcție de fondurile disponibile |
| Intensitate | Variabilă |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| C/Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

18.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 504/08

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas estatales destinadas al sector equino

Temei juridic

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Finanțarea investițiilor în exploatațiile producătorilor și încurajarea înființării de grupuri de producători

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

3 500 000 EUR pentru 2008 și sume identice pentru anii următori în funcție de fondurile disponibile

Intensitate

Variabilă

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/6

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 143/03

| Data adoptării deciziei | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 354/08 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Temei legal | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului, Economisire de energie |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 250 milioane DKK; Buget global: 2 500 milioane DKK |
| Valoare | 86 % |
| Durată (perioadă) | 2008-2018 |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 354/08

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Temei legal

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului, Economisire de energie

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 250 milioane DKK; Buget global: 2 500 milioane DKK

Valoare

86 %

Durată (perioadă)

2008-2018

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 50/09 |
| Stat membru | Luxemburg |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Temei legal | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Asigurare |
| Buget | Buget global: 25 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Data adoptării deciziei

20.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 50/09

Stat membru

Luxemburg

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Temei legal

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Asigurare

Buget

Buget global: 25 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

până la 31.12.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 111/09 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Temei legal | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 10 000 milioane GBP |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 24.3.2009-31.3.2011 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

24.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 111/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Working Capital Guarantee Scheme

Temei legal

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 10 000 milioane GBP

Valoare

—

Durată (perioadă)

24.3.2009-31.3.2011

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 116/09 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Dolnoslaskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Temei legal | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: 1,2 milioane PLN; Buget global: 1,2 milioane PLN |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Echipamente electrice și optice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

20.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 116/09

Stat membru

Polonia

Regiune

Dolnoslaskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Temei legal

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 1,2 milioane PLN; Buget global: 1,2 milioane PLN

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Echipamente electrice și optice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 129/09 |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Temei legal | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate, Întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: 15 milioane EUR; Buget global: 30 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 2009-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data adoptării deciziei

4.5.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 129/09

Stat membru

România

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Temei legal

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate, Întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 15 milioane EUR; Buget global: 30 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

2009-31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 143/04

La data de 12 iunie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5534. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5534. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 iunie 2009

2009/C 143/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3978 |
| JPY | yen japonez | 133,49 |
| DKK | coroana daneză | 7,4442 |
| GBP | lira sterlină | 0,85735 |
| SEK | coroana suedeză | 11,1025 |
| CHF | franc elvețian | 1,5031 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0990 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,207 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 281,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6970 |
| PLN | zlot polonez | 4,5462 |
| RON | leu românesc nou | 4,2350 |
| TRY | lira turcească | 2,1944 |
| AUD | dolar australian | 1,7744 |
| CAD | dolar canadian | 1,6101 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8331 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2046 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0370 |
| KRW | won sud-coreean | 1 799,72 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4724 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,5537 |
| HRK | kuna croată | 7,2725 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 691,82 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9580 |
| PHP | peso Filipine | 67,500 |
| RUB | rubla rusească | 43,9300 |
| THB | baht thailandez | 47,742 |
| BRL | real brazilian | 2,8152 |
| MXN | peso mexican | 18,5385 |
| INR | rupie indiană | 67,8670 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3978

JPY

yen japonez

133,49

DKK

coroana daneză

7,4442

GBP

lira sterlină

0,85735

SEK

coroana suedeză

11,1025

CHF

franc elvețian

1,5031

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0990

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,207

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

281,20

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6970

PLN

zlot polonez

4,5462

RON

leu românesc nou

4,2350

TRY

lira turcească

2,1944

AUD

dolar australian

1,7744

CAD

dolar canadian

1,6101

HKD

dolar Hong Kong

10,8331

NZD

dolar neozeelandez

2,2046

SGD

dolar Singapore

2,0370

KRW

won sud-coreean

1 799,72

ZAR

rand sud-african

11,4724

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,5537

HRK

kuna croată

7,2725

IDR

rupia indoneziană

14 691,82

MYR

ringgit Malaiezia

4,9580

PHP

peso Filipine

67,500

RUB

rubla rusească

43,9300

THB

baht thailandez

47,742

BRL

real brazilian

2,8152

MXN

peso mexican

18,5385

INR

rupie indiană

67,8670

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 24.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/12

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AST/95-98/09

2009/C 143/06

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următoarele concursuri generale, în vederea recrutării de corectori tipografici (AST 3):

| — | EPSO/AST/95/09 corectori tipografici de limbă estonă (ET); |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/95/09 corectori tipografici de limbă estonă (ET);

| — | EPSO/AST/96/09 corectori tipografici de limbă irlandeză (GA); |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/96/09 corectori tipografici de limbă irlandeză (GA);

| — | EPSO/AST/97/09 corectori tipografici de limbă polonă (PL); |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/97/09 corectori tipografici de limbă polonă (PL);

| — | EPSO/AST/98/09 corectori tipografici de limbă slovenă (SL). |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/98/09 corectori tipografici de limbă slovenă (SL).

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 143 A din 24 iunie 2009, numai în limbile estonă, irlandeză, polonă și slovenă.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

---