# Jurnalul Oficial C 342/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 342 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6628 septembrie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 342

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6628 septembrie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 342/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 342/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 342/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 342/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  )

1

1

2023/C 342/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  )

1

2

2023/C 342/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 342/04 | Rata de schimb a monedei euro – 27 septembrie 2023 | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2023/C 342/05 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) Înființarea unei Grupări Europene de Cooperare Teritorială (GECT) –
  Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006
  JO L 210, 31.7.2006, p. 19 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 342/04

Rata de schimb a monedei euro – 27 septembrie 2023

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 342/05

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) Înființarea unei Grupări Europene de Cooperare Teritorială (GECT) –
  Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006
  JO L 210, 31.7.2006, p. 19

Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 342/06 | Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de consilier de specialitate – reprezentant al UE pentru IMM-uri – Angajarea unui agent temporar cu gradul AD 15 în temeiul articolului 2 litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți – COM/2023/20097 | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 342/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 342/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 342/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 342/10 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2023/C 342/06

Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de consilier de specialitate – reprezentant al UE pentru IMM-uri – Angajarea unui agent temporar cu gradul AD 15 în temeiul articolului 2 litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți – COM/2023/20097

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 342/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2023/C 342/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2023/C 342/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 342/10

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 342/01)

La 20 septembrie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

1

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11222. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11222. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 342/02)

La 22 septembrie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

1

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 342/03)

La 15 septembrie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

1

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11214. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11214. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 septembrie 2023

(2023/C 342/04)

1 euro =

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0536 |
| JPY | yen japonez | 157,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4566 |
| GBP | lira sterlină | 0,86810 |
| SEK | coroana suedeză | 11,6255 |
| CHF | franc elvețian | 0,9680 |
| ISK | coroana islandeză | 144,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,3610 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,470 |
| HUF | forint maghiar | 390,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,6250 |
| RON | leu românesc nou | 4,9745 |
| TRY | lira turcească | 28,7668 |
| AUD | dolar australian | 1,6541 |
| CAD | dolar canadian | 1,4255 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2397 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7779 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4449 |
| KRW | won sud-coreean | 1 425,19 |
| ZAR | rand sud-african | 20,2216 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7031 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 385,43 |
| MYR | ringgit Malaysia | 4,9603 |
| PHP | peso Filipine | 60,045 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,541 |
| BRL | real brazilian | 5,2716 |
| MXN | peso mexican | 18,5624 |
| INR | rupie indiană | 87,6505 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0536

JPY

yen japonez

157,20

DKK

coroana daneză

7,4566

GBP

lira sterlină

0,86810

SEK

coroana suedeză

11,6255

CHF

franc elvețian

0,9680

ISK

coroana islandeză

144,90

NOK

coroana norvegiană

11,3610

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,470

HUF

forint maghiar

390,85

PLN

zlot polonez

4,6250

RON

leu românesc nou

4,9745

TRY

lira turcească

28,7668

AUD

dolar australian

1,6541

CAD

dolar canadian

1,4255

HKD

dolar Hong Kong

8,2397

NZD

dolar neozeelandez

1,7779

SGD

dolar Singapore

1,4449

KRW

won sud-coreean

1 425,19

ZAR

rand sud-african

20,2216

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7031

IDR

rupia indoneziană

16 385,43

MYR

ringgit Malaysia

4,9603

PHP

peso Filipine

60,045

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,541

BRL

real brazilian

5,2716

MXN

peso mexican

18,5624

INR

rupie indiană

87,6505

---

(1)  
  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

1

Sursă

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/5

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) Înființarea unei Grupări Europene de Cooperare Teritorială (GECT)

Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006


  JO L 210, 31.7.2006, p. 19

(2023/C 342/05)

I.1)   Denumire, adresă și punct de contact

Denumire, adresă și punct de contact

Denumirea înregistrată: Gruparea europeană de cooperare teritorială „Căile viitorului – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb”, cu răspundere limitată

Denumirea înregistrată:

Sediul social:
  15, Podbreznik, 8000 Novo Mesto, Slovenia

Sediul social:

Punct de contact: Tomaž Savšek, director interimar, mailto:info@future-paths.eu

Punct de contact: Tomaž Savšek,

I.2)   Durata de funcționare a grupării

Durata de funcționare a grupării

Durata de funcționare a grupării: nelimitată

Durata de funcționare a grupării:

Data înregistrării:
  2.8.2023

Data înregistrării:

Data înregistrării:
  21.10.2022

Data înregistrării:

II.   OBIECTIVE

OBIECTIVE

GECT urmărește:

| 1. | stimularea creșterii cererii de transport de călători prin intermediul unui transport feroviar public reglementat, modern, rapid și sigur la nivel transfrontalier și regional; |
| --- | --- |

1.

stimularea creșterii cererii de transport de călători prin intermediul unui transport feroviar public reglementat, modern, rapid și sigur la nivel transfrontalier și regional;

| 2. | îmbunătățirea semnificativă a calității serviciilor în conformitate cu nevoile, așteptările și cerințele unor pasageri moderni; |
| --- | --- |

2.

îmbunătățirea semnificativă a calității serviciilor în conformitate cu nevoile, așteptările și cerințele unor pasageri moderni;

| 3. | creșterea gradului de utilizare a transportului public de călători, în special pe calea ferată, inclusiv prin utilizarea tehnologiilor inteligente avansate și a digitalizării; |
| --- | --- |

3.

creșterea gradului de utilizare a transportului public de călători, în special pe calea ferată, inclusiv prin utilizarea tehnologiilor inteligente avansate și a digitalizării;

| 4. | îmbunătățirea fiabilității serviciilor și a capacității de răspuns a transportului feroviar public; |
| --- | --- |

4.

îmbunătățirea fiabilității serviciilor și a capacității de răspuns a transportului feroviar public;

| 5. | reducerea poverii asupra mediului înconjurător pe termen lung și degajarea conexiunilor rutiere la nivel transfrontalier și regional și nu numai; |
| --- | --- |

5.

reducerea poverii asupra mediului înconjurător pe termen lung și degajarea conexiunilor rutiere la nivel transfrontalier și regional și nu numai;

| 6. | consolidarea cooperării transfrontaliere în general, a dezvoltării, a coordonării politice locale și a reprezentării intereselor întregii regiuni transfrontaliere din punctul de vedere al politicii regionale durabile și al mobilității durabile, utilizând mijloace de transport ecologice; |
| --- | --- |

6.

consolidarea cooperării transfrontaliere în general, a dezvoltării, a coordonării politice locale și a reprezentării intereselor întregii regiuni transfrontaliere din punctul de vedere al politicii regionale durabile și al mobilității durabile, utilizând mijloace de transport ecologice;

| 7. | atragerea călătorilor cu diferite scopuri de călătorie către transportul feroviar și sporirea transportului feroviar de marfă; |
| --- | --- |

7.

atragerea călătorilor cu diferite scopuri de călătorie către transportul feroviar și sporirea transportului feroviar de marfă;

| 8. | implementarea unor servicii inovatoare și moderne în transportul feroviar public transfrontalier și regional de călători; |
| --- | --- |

8.

implementarea unor servicii inovatoare și moderne în transportul feroviar public transfrontalier și regional de călători;

| 9. | desfășurarea anumitor activități pe termen scurt, cum ar fi coordonarea orarelor, construirea de drumuri de acces și de piste pentru biciclete către gări, făcând posibilă închirierea bicicletelor, a bicicletelor electrice și a vehiculelor electrice în gări, organizarea de puncte de oprire P + R, spații de depozitare a bicicletelor, locuri de parcare, acoperite sau nu etc.; |
| --- | --- |

9.

desfășurarea anumitor activități pe termen scurt, cum ar fi coordonarea orarelor, construirea de drumuri de acces și de piste pentru biciclete către gări, făcând posibilă închirierea bicicletelor, a bicicletelor electrice și a vehiculelor electrice în gări, organizarea de puncte de oprire P + R, spații de depozitare a bicicletelor, locuri de parcare, acoperite sau nu etc.;

| 10. | introducerea unor servicii logistice de transport transfrontaliere și regionale durabile; |
| --- | --- |

10.

introducerea unor servicii logistice de transport transfrontaliere și regionale durabile;

| 11. | achiziționarea de noi generații de vehicule feroviare destinate transportului public transfrontalier și regional de călători (de exemplu, vagoane de călători în care să existe locuri pentru biciclete); |
| --- | --- |

11.

achiziționarea de noi generații de vehicule feroviare destinate transportului public transfrontalier și regional de călători (de exemplu, vagoane de călători în care să existe locuri pentru biciclete);

| 12. | punerea în aplicare a unui model transfrontalier și regional integrat de servicii inteligente cu ajutorul platformelor și aplicațiilor digitale, promovând astfel implementarea unor conexiuni de transport intermodal de înaltă calitate în transportul feroviar public transfrontalier și regional de călători; |
| --- | --- |

12.

punerea în aplicare a unui model transfrontalier și regional integrat de servicii inteligente cu ajutorul platformelor și aplicațiilor digitale, promovând astfel implementarea unor conexiuni de transport intermodal de înaltă calitate în transportul feroviar public transfrontalier și regional de călători;

| 13. | realizarea călătoriilor de mare viteză și a unor niveluri ridicate de servicii comparabile cu serviciile din Europa de Vest, creșterea ponderii călătorilor în transportul feroviar public transfrontalier și regional și sporirea siguranței pe întregul segment al transportului feroviar; |
| --- | --- |

13.

realizarea călătoriilor de mare viteză și a unor niveluri ridicate de servicii comparabile cu serviciile din Europa de Vest, creșterea ponderii călătorilor în transportul feroviar public transfrontalier și regional și sporirea siguranței pe întregul segment al transportului feroviar;

| 14. | îmbunătățirea decarbonizării transporturilor și promovarea durabilității în toate segmentele; |
| --- | --- |

14.

îmbunătățirea decarbonizării transporturilor și promovarea durabilității în toate segmentele;

| 15. | de asemenea, dezvoltarea altor domenii care, luate împreună, pot avea un impact suplimentar asupra dezvoltării societății, cum ar fi dezvoltarea turismului, dezvoltarea de noi legături pentru ciclism, facilitarea creării de noi locuri de muncă de-a lungul rutelor feroviare etc. |
| --- | --- |

15.

de asemenea, dezvoltarea altor domenii care, luate împreună, pot avea un impact suplimentar asupra dezvoltării societății, cum ar fi dezvoltarea turismului, dezvoltarea de noi legături pentru ciclism, facilitarea creării de noi locuri de muncă de-a lungul rutelor feroviare etc.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea în engleză: Gruparea europeană de cooperare teritorială „Paths of the Future – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb”, cu răspundere limitată

Denumirea în engleză:

IV.   MEMBRI

MEMBRI

IV.1)   Numărul total de membri ai grupării: 13

Numărul total de membri ai grupării:

IV.2)   Naționalitățile membrilor grupării: SL, HR

Naționalitățile membrilor grupării:

IV.3)   Informații privind membrii

Informații privind membrii

Denumirea oficială: LOCALITATEA ŠKOFLJICA

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  3, Šmarska cesta, 1291 ŠKOFLJICA, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: LOCALITATEA GROSUPLJE

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  2, TABORSKA CESTA, 1290 GROSUPLJE, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: LOCALITATEA IVANČNA GORICA

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  8, SOKOLSKA ULICA, 1295 IVANČNA GORICA, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: LOCALITATEA TREBNJE

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  5, GOLIEV TRG, 8210 TREBNJE, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: LOCALITATEA MIRNA PEČ

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  2, TRG, 8216 MIRNA PEČ, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: MINUCIPALITATEA NOVO MESTO

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  1, SEIDLOVA CESTA, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: LOCALITATEA SEMIČ

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  9, ŠTEFANOV TRG, 8333 SEMIČ, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: LOCALITATEA ČRNOMELJ

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  3, TRGO SVOBODE, 8340 ČRNOMELJ, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: LOCALITATEA METLIKA

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  24, GOLIEV TRG, 8330 METLIKA, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate locală

Tipul de membru:

Denumirea oficială: RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO D.O.O. [NOVO MESTO DEVELOPMENT CENTRE LTD]

Denumirea oficială:

Sediul social:
  15, PODBREZNIK, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIA

Sediul social:

Tipul de membru: organism de drept public

Tipul de membru:

Denumirea oficială: SLOVENSKE ŽELEZNICE D.O.O. [SLOVENIAN RAILWAYS LTD]

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  11, KOLODVORSKA ULICA, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: organism de drept public

Tipul de membru:

Denumirea oficială: JUDEȚUL KARLOVAC

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  2, AMBROZA VRANICZANYA, 47000 KARLOVAC, CROAȚIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: autoritate regională

Tipul de membru:

Denumirea oficială: HŽ INFRASTRUKTURA D.O.O. [CROATIAN RAILWAYS INFRASTRUCTURE LTD] RESPONSABILĂ CU GESTIONAREA, ÎNTREȚINEREA ȘI CONSTRUCȚIA DE INFRASTRUCTURĂ FEROVIARĂ

Denumirea oficială:

Adresa poștală:
  12, MIHANOVIĆEVA, 10000 ZAGREB, CROAȚIA

Adresa poștală:

Tipul de membru: organism de drept public

Tipul de membru:

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/8

---

Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de consilier de specialitate – reprezentant al UE pentru IMM-uri

Angajarea unui agent temporar cu gradul AD 15 în temeiul articolului 2 litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți

COM/2023/20097

(2023/C 342/06)

Comisia Europeană a publicat un anunț de post vacant (referința COM/2023/20097) pentru funcția de consilier de specialitate – reprezentant al UE pentru IMM-uri (agent temporar cu gradul AD 15).

Pentru a consulta textul anunțului de post vacant în 24 de limbi și pentru a vă depune candidatura, vă rugăm să vizitați pagina web specifică de pe site-ul Comisiei Europene, la adresa: https://europa.eu/!rHdF6c

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11209 – ENI / NEPTUNE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 342/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Eni S.p.A. („Eni Group”, Italia), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. („Eni Group”, Italia),

| — | Neptune Energy Group Limited („Neptune”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Neptune Energy Group Limited („Neptune”, Regatul Unit).

Eni Group dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Neptune, cu excepția Neptune Energy Norge AS. (Norvegia) și a activelor Neptune din Germania.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | ENI Group își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul explorării, producției și vânzării de petrol și gaze naturale; |
| --- | --- |

—

ENI Group își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul explorării, producției și vânzării de petrol și gaze naturale;

| — | Neptune își desfășoară activitatea în domeniul exploatării, transportului și vânzării de petrol și gaze naturale, punând accentul pe regiunile Mării Nordului, Africii de Nord și Asia-Pacific. |
| --- | --- |

—

Neptune își desfășoară activitatea în domeniul exploatării, transportului și vânzării de petrol și gaze naturale, punând accentul pe regiunile Mării Nordului, Africii de Nord și Asia-Pacific.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind tratamentul simplificat pentru anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11209 – ENI / NEPTUNE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  
  JO C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 342/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp („MGREF 2 Fund”, Luxemburg), controlat de Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited („MIRA”, Regatul Unit), o filială deținută integral de Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia) și |
| --- | --- |

—

Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp („MGREF 2 Fund”, Luxemburg), controlat de Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited („MIRA”, Regatul Unit), o filială deținută integral de Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia) și

| — | Enel Green Power S.p.A. („EGP”), controlată de Enel S.p.A („Enel”, ambele din Italia). |
| --- | --- |

—

Enel Green Power S.p.A. („EGP”), controlată de Enel S.p.A („Enel”, ambele din Italia).

MGREF 2 Fund și EGP vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii EGPH.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii MGREF 2 Fund: investiții în active din domeniul energiei din surse regenerabile, în special platforme și proiecte în etapele de construcție și exploatare a energiei eoliene și solare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MGREF 2 Fund: investiții în active din domeniul energiei din surse regenerabile, în special platforme și proiecte în etapele de construcție și exploatare a energiei eoliene și solare;

| — | în cazul întreprinderii EGP: producerea de energie electrică din surse regenerabile la nivel mondial, printre care energie eoliană, solară, hidroelectrică, geotermală și hidrogen verde, și dezvoltarea de noi tehnologii în sectorul surselor regenerabile de energie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EGP: producerea de energie electrică din surse regenerabile la nivel mondial, printre care energie eoliană, solară, hidroelectrică, geotermală și hidrogen verde, și dezvoltarea de noi tehnologii în sectorul surselor regenerabile de energie.

3.

Activitățile economice ale EGPH sunt următoarele: dezvoltarea de active de producere a energiei din surse regenerabile și producția de energie electrică și vânzarea ulterioară a energiei electrice produse pentru terți.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind tratamentul simplificat pentru anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  
  JO C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 342/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția),

| — | Schroders Greencoat LLP („SGC”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

Schroders Greencoat LLP („SGC”, Regatul Unit),

| — | East London Energy Limited („East London Energy”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

East London Energy Limited („East London Energy”, Regatul Unit),

| — | Equans DE Holding Company Limited („Equans DE”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

Equans DE Holding Company Limited („Equans DE”, Regatul Unit),

| — | active ale Industrial Energy Services Limited („IESL Assets”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

active ale Industrial Energy Services Limited („IESL Assets”, Regatul Unit).

Swiss Life și SGC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregilor întreprinderi East London Energy, Equans DE și IESL Assets.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Swiss Life își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor de viață și în cel al gestionării investițiilor și activelor; |
| --- | --- |

—

Swiss Life își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor de viață și în cel al gestionării investițiilor și activelor;

| — | SGC este un administrator specializat de active axat pe sectorul infrastructurii pentru energia din surse regenerabile, inclusiv bioenergie, căldură din surse regenerabile, energie solară și eoliană; |
| --- | --- |

—

SGC este un administrator specializat de active axat pe sectorul infrastructurii pentru energia din surse regenerabile, inclusiv bioenergie, căldură din surse regenerabile, energie solară și eoliană;

| — | East London Energy și Equans DE sunt furnizori de servicii de la un capăt la altul în sectorul încălzirii și răcirii centralizate, axați pe furnizarea de soluții cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în diferite orașe din Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

East London Energy și Equans DE sunt furnizori de servicii de la un capăt la altul în sectorul încălzirii și răcirii centralizate, axați pe furnizarea de soluții cu emisii scăzute de dioxid de carbon, în diferite orașe din Regatul Unit;

| — | IESL Assets exploatează și întreține active energetice pentru clienții Equans DE. |
| --- | --- |

—

IESL Assets exploatează și întreține active energetice pentru clienții Equans DE.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  
  JO C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/15

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2023/C 342/10)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

1

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Campo de Borja”

„Campo de Borja”

PDO-ES-A0180-AM03

PDO-ES-A0180-AM03

Data comunicării: 10.7.2023

Data comunicării: 10.7.2023

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificarea tăriei alcoolice totale a vinurilor albe, roze și roșii.

Modificarea tăriei alcoolice totale a vinurilor albe, roze și roșii.

Descriere

Descriere

Tăria alcoolică totală a vinurilor albe, roze și roșii se modifică în conformitate cu partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliulu (2), care permite ca tăria alcoolică totală maximă să depășească 15 % vol. pentru vinurile cu denumire de origine protejată obținute fără îmbogățire.

2

Această modificare vizează punctul 2 litera (a), „Caracteristici analitice ale produsului”, din caietul de sarcini și punctul 4, „Descrierea vinului (vinurilor)”, din documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

Condițiile climatice actuale fac ca maturarea fenolică a strugurilor să se producă mai târziu decât maturarea alcoolică. În prezent, unitățile de vinificație tind să își producă vinurile din struguri care au atins maturitatea fenolică. Drept rezultat, recoltarea are loc ceva mai târziu și, prin urmare, strugurii conțin o cantitate mai mare de zahăr, iar tăria alcoolică a vinului este astfel mai mare.

2.   Modificarea caracteristicilor organoleptice ale vinului spumant de calitate.

Modificarea caracteristicilor organoleptice ale vinului spumant de calitate.

Descriere

Descriere

Se adaugă o descriere a culorii vinurilor spumante de calitate roze.

Această modificare trebuie considerată o rectificare, având în vedere că punctul 3 litera (c) din caietul de sarcini al DOP, „Producția diferitelor tipuri de vin”, prevede că vinul spumant de calitate poate fi alb sau roze. Cu toate acestea, din greșeală, nu a fost prevăzută tonalitatea vinurilor roze.

Modificarea vizează punctul 2 litera (b), „Caracteristici organoleptice”, din caietul de sarcini și punctul 4, „Descrierea vinului (vinurilor)”, din documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

Este necesar să se completeze descrierea aspectului vinului spumant de calitate roze.

3.   Mărirea randamentului de extracție.

Mărirea randamentului de extracție.

Descriere

Descriere

Se modifică randamentul de extracție. Acesta nu trebuie să depășească 74 de litri de vin la 100 de kilograme de struguri.

Această modificare vizează punctul 3 litera (b), „Practici de cultivare specifice”, din caietul de sarcini și punctul 5.1, „Practici vitivinicole”, din documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

Evoluția diferitelor clone ale soiurilor de struguri permise pentru DOP „Campo de Borja” a generat o creștere a productivității medii, măsurată în vin per kilogram de boabe, în ultimii 20 de ani, ceea ce a condus la o creștere a randamentului real de extracție. În plus, s-au înregistrat progrese tehnologice importante în etapa de presare. Comparativ cu presele utilizate anterior, presele pneumatice și hidraulice utilizate în prezent permit obținerea unor fracțiuni mai mari de must și de vin per kilogram de struguri, fără a afecta calitatea produsului final.

4.   Modificarea producțiilor maxime de vin la hectar.

Modificarea producțiilor maxime de vin la hectar.

Descriere

Descriere

Producțiile maxime de vin la hectar se măresc până la 59,2 hectolitri pentru vinurile obținute din soiuri de struguri roșii și până la 74 de hectolitri pentru vinul obținut din soiuri de struguri albe.

Această modificare vizează punctul 5, „Randamente maxime”, din caietul de sarcini și punctul 5.2 din documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

Modificarea randamentului la presare, descrisă la punctul anterior, impune o modificare a producției maxime de vin la hectar.

5.   Modificarea cerințelor suplimentare privind limita de producție.

Modificarea cerințelor suplimentare privind limita de producție.

Descriere

Descriere

Criteriul tehnic se modifică pentru a se permite o creștere excepțională a producției maxime de struguri la hectar. Se va stabili dacă se aplică derogarea în funcție de cantitatea de precipitații din arealul geografic al DOP. Astfel, în cazul în care precipitațiile anuale depășesc cu 10 % cantitatea medie acumulată în ultimii 15 ani în zonă, în perioada noiembrie-iunie, consiliul de reglementare poate conveni ca, în mod excepțional pentru recolta respectivă, limita maximă de producție stabilită pentru vinurile cu DOP să poată fi depășită, dar niciodată cu mai mult de 25 %.

Această modificare vizează punctul 8 litera (b) subpunctul (i) din caietul de sarcini, „Cerințe suplimentare aplicabile”. Modificarea nu vizează documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

Caietul de sarcini în vigoare prevede posibilitatea măririi limitelor de producție (kilograme de struguri la hectar) în anii în care, conform controalelor efectuate, formarea fructelor poate fi considerată excepțională.

Criteriul tehnic aplicat, bazat pe formarea excepțională a fructelor, a fost stabilit în momentul în care a fost creată denumirea de origine „Campo de Borja”, moment în care marea majoritate a plantațiilor viticole erau de soiul Grenache, care este foarte sensibil la pierderea florilor la momentul formării fructelor, anii cu o formare excepțională a fructelor nefiind frecvenți.

În prezent, soiurile cultivate în arealul cu plantații viticole care beneficiază de DOP sunt mai diversificate, deși soiul predominant este în continuare Grenache. Noile plantații cu acest soi se bazează pe clone selectate datorită sensibilității lor mai scăzute la pierderea florilor. Celelalte soiuri nu sunt susceptibile la pierderea florilor, deci formarea fructelor este întotdeauna optimă în cazul lor.

Cu toate acestea, s-a observat că ar putea exista o legătură între condițiile climatice, în special precipitațiile abundente, și creșterea producției de struguri la hectar; acesta este „efectul anului de recoltă”. În urma analizării datelor înregistrate în arealul DOP, s-a constatat că anii cu cele mai multe precipitații sunt, în general, anii cu cea mai mare producție.

În consecință, pare adecvat și justificat să se modifice criteriul tehnic pentru a se permite, în mod excepțional, o creștere a randamentului producției prin corelarea acestuia cu cantitatea de precipitații, și nu cu formarea fructelor.

6.   Eliminarea cerințelor suplimentare legate de producție.

Eliminarea cerințelor suplimentare legate de producție.

Descriere

Descriere

Se elimină cerințele prevăzute în prezent în caietul de sarcini pentru permiterea unei măriri a randamentului de extracție până la maximum 74 de litri de vin la 100 kg de struguri pentru anii în care, conform controalelor efectuate, formarea fructelor poate fi considerată excepțională.

Această modificare vizează punctul 8 litera (b) din caietul de sarcini, „Cerințe suplimentare aplicabile”. Modificarea nu vizează documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

Nu mai este necesar să se mențină excepția, deoarece randamentul de extracție prevăzut în caietul de sarcini al DOP a fost modificat astfel încât să poată ajunge la 74 de litri de vin la 100 kg de struguri, astfel cum se descrie și se explică la punctul 3.5.

7.   Actualizarea trimiterilor la legislația națională.

Actualizarea trimiterilor la legislația națională.

Descriere

Descriere

Se actualizează trimiterile la legislația națională menționate în caietul de sarcini, având în vedere că au fost înlocuite prin aprobarea modificării anterioare.

Această modificare vizează punctul 8, „Cerințe aplicabile. Cadrul juridic”, din caietul de sarcini. Modificarea nu vizează documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Explicație

Explicație

Modificarea oferă posibilitatea de a se actualiza trimiterile la legislația națională. A fost aleasă o formulare care citează regula-cadru în locul dispozițiilor care aprobă modificările în curs de prelucrare, astfel încât trimiterile să nu devină caduce.

8.   Revizuirea cerințelor suplimentare referitoare la etichetare.

Revizuirea cerințelor suplimentare referitoare la etichetare.

Descriere

Descriere

Se elimină posibilitatea de a se utiliza acronimul „DO” pe eticheta vinurilor cu DOP „Campo de Borja” ca formă prescurtată a mențiunii tradiționale „Denumire de origine”.

De asemenea, se elimină următoarea frază: „Aceste mențiuni sunt utilizate în cazul vinurilor care îndeplinesc cerințele prevăzute la punctele 2 și 3.”

Această modificare vizează punctul 8 litera (b) din caietul de sarcini, „Cerințe suplimentare aplicabile”, și punctul 9 din documentul unic, „Condiții suplimentare esențiale privind etichetarea”.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

S-a considerat mai adecvat să se utilizeze termenul „denumire de origine” pe eticheta vinurilor și să se renunțe la utilizarea formei abreviate „DO”.

Pe de altă parte, fraza indicată este eliminată deoarece este considerată inutilă.

9.   Revizuirea procedurilor de control.

Revizuirea procedurilor de control.

Descriere

Descriere

În legătură cu auditurile efectuate de organismul de control pentru verificarea respectării caietului de sarcini, se prevede prelevarea de probe de la unitățile de vinificație care îmbuteliază vinul, eliminându-se prelevarea de probe de la unitățile de vinificație care îl produc.

Această modificare vizează punctul 9 litera (b), „Controale privind respectarea caietului de sarcini”, din caietul de sarcini. Modificarea nu vizează documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu intră în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (OCP unică).

Motiv

Motiv

Procedurile de prelevare a probelor se revizuiesc pentru a fi aliniate la standardul UNE EN ISO/IEC 17065:2012. Vinul obținut în etapa de producție nu poate fi clasificat, având în vedere că încă trebuie să mai treacă prin alte procese oenologice înainte de îmbuteliere, cum ar fi filtrarea, stabilizarea sau învechirea. Prin urmare, probele ar trebui prelevate de la unitățile de vinificație care îmbuteliază vinul, eliminându-se prelevarea de probe de la unitățile de vinificație care îl produc.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Denumirea (denumirile)

Campo de Borja

2.   Tipul indicației geografice

Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vinuri albe și roze

Vinuri albe și roze

Descriere textuală concisă

Vin alb:

| | Aspect: limpede, cristalin, galben-verzui. Aromă: florală, fructată, intensă. Gust: proaspăt, acid. |
| --- | --- |

Aspect: limpede, cristalin, galben-verzui. Aromă: florală, fructată, intensă. Gust: proaspăt, acid.

Vin roze:

| | Aspect: limpede, cristalin, roz (intens). Aromă: fructată, florală. Gust: proaspăt, acid, fructat.






  — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l. |
| --- | --- | --- |

Aspect: limpede, cristalin, roz (intens). Aromă: fructată, florală. Gust: proaspăt, acid, fructat.

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l.

| — | Tăria alcoolică în volume totală: poate depăși 15 % vol. în cazul vinurilor obținute fără îmbogățire. |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică în volume totală: poate depăși 15 % vol. în cazul vinurilor obținute fără îmbogățire.

| — | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoré.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 10 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 200 |

—

Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoré.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

10

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

200

2.   Vinuri roșii

Vinuri roșii

Descriere textuală concisă

Aspect: limpede, cristalin, roșu (cireașă).

Aromă: fructată, coaptă, florală.

Gust: îndelungat, plăcut, bine structurat, cărnos, voluminos.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l.

| — | Tăria alcoolică în volume totală: poate depăși 15 % vol. în cazul vinurilor obținute fără îmbogățire. |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică în volume totală: poate depăși 15 % vol. în cazul vinurilor obținute fără îmbogățire.

| — | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

—

Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

3.   Vin spumant de calitate

Vin spumant de calitate

Descriere textuală concisă

Aspect: limpede, cristalin, galben sau roz (în funcție de vinuri: albe sau roze).

Aromă: fructată și/sau florală.

Gust: acid, echilibrat, proaspăt.

| — | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 10 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 10,83 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 160 |

—

Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

10

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

10,83

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

160

4.   Vin „dulce natural”

Vin „dulce natural”

Descriere textuală concisă

Aspect: tente verzi, violete sau roșii (în funcție de culoarea albă, roze sau roșie a vinului folosit drept cuvée).

Aromă: fără a se distinge de aroma cuvée, cu arome clare, mai intense.

Gust: intens, plăcut pe palat și cu o anumită dulceață, caracteristică pentru nivelurile sale de zaharuri, cu note de fructe confiate sau uscate.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 150 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 150 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri < 5 g/l.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 200 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 200 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l.

| — | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 13 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 20 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

—

Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

13

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

20

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Vinuri cu mențiunea „vendimia tardía” (obținute din struguri recoltați târziu)

Vinuri cu mențiunea „vendimia tardía” (obținute din struguri recoltați târziu)

Descriere textuală concisă

Aspect: tente verzi, violete sau roșii (în funcție de culoarea albă, roze sau roșie a vinului folosit drept cuvée).

Aromă: fără a se distinge de aroma cuvée, cu arome clare, mai intense.

Gust: intens, plăcut pe palat și cu o anumită dulceață, caracteristică pentru nivelurile sale de zaharuri, cu note de fructe confiate sau uscate.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 150 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 150 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri < 5 g/l.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 200 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul vinurilor albe și roze și 200 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l.

| — | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 13 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 15 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

—

Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

13

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

15

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

6.   Vinuri licoroase

Vinuri licoroase

Descriere textuală concisă

Aspect: tente verzi, violete sau roșii (în funcție de culoarea albă, roze sau roșie a vinului folosit drept cuvée).

Aromă: fără a se distinge de aroma cuvée, cu arome clare, mai intense.

Gust: intens, plăcut pe palat și cu o anumită dulceață, caracteristică pentru nivelurile sale de zaharuri, cu note de fructe confiate sau uscate.

| — | Dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l

| — | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 15 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

—

Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (% în volume)

15

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

15

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

5.   Practici vitivinicole

Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practici oenologice specifice

Practică de cultivare

Practică de cultivare

Densitatea de plantare va fi de minimum 1 500 de butuci la hectar și de maximum 4 000 de butuci la hectar, distribuiți uniform pe întreaga suprafață plantată cu viță-de-vie.

Practică oenologică specifică

Practică oenologică specifică

La recoltare, se folosesc pentru producția vinurilor cu denumire protejată doar strugurii sănătoși care sunt suficient de copți și au un conținut de zaharuri de minimum 170 g per litru de must. Strugurii care nu sunt în stare perfectă sunt puși separat.

Este necesară aplicarea unei presiuni suficiente pentru extragerea mustului sau a vinului și separarea acestuia de tescovină, astfel încât randamentul să nu depășească 74 de litri de vin la 100 de kilograme de struguri.

5.2.   Producții/Randamente maxime

Producții/Randamente maxime

| 1. | Soiuri roșii

  8 000 de kilograme de struguri la hectar
  59,2 hectolitri la hectar |
| --- | --- |

1.

Soiuri roșii

8 000 de kilograme de struguri la hectar

59,2 hectolitri la hectar

| 2. | Soiuri albe

  10 000 de kilograme de struguri la hectar
  74 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

2.

Soiuri albe

10 000 de kilograme de struguri la hectar

74 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat

Arealul geografic al DOP „Campo de Borja” este alcătuit din terenurile localizate în următoarele localități din provincia Zaragoza, aflată în comunitatea autonomă Aragon: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca și Vera de Moncayo, precum și poligoanele cadastrale 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 și 11 ale localității Mallén și poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 și 19 ale localității Fréscano.

7.   Soiurile de struguri de vin

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MAZUELA |
| --- | --- |

MAZUELA

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO (MUSCAT CU BOBUL MIC) |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO (MUSCAT CU BOBUL MIC)

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

VIN

VIN

Legătura cu arealul geografic se bazează pe tradiția istorică anterioară anului 1 203. Mănăstirea Veruela a avut o influență semnificativă asupra dezvoltării viticulturii, contribuind la păstrarea, dezvoltarea și consolidarea unei tradiții care există și în prezent. Precipitațiile scăzute, vântul cunoscut sub denumirea Cierzo și schimbările bruște de temperatură influențează calitățile organoleptice ale vinurilor. Cierzo produce o evapotranspirație intensă care limitează umiditatea solului, provocând un stres hidric permanent care slăbește vița-de-vie. În consecință, coacerea fenolică este foarte lentă, ceea ce scoate la iveală arome pronunțate și tonuri cromatice intense ale vinurilor.

Cierzo

Cierzo

Vin licoros

Vin licoros

Tradiția vinurilor licoroase cu DOP „Campo de Borja” datează de mai multe secole. Condițiile geografice și climatice din zonă favorizează un nivel foarte înalt de coacere și, împreună cu producția scăzută și recoltarea târzie în podgorii, conferă un caracter distinctiv în care se remarcă aromele fructelor foarte coapte sau chiar supracoapte, calități deosebit de adecvate pentru vinurile licoroase.

Vin spumant de calitate

Vin spumant de calitate

Vinurile spumante de calitate sunt influențate de condițiile pedoclimatice și de vinificație naturale ale zonei, care le conferă caracteristici vizuale, olfactive și gustative specifice. Ca urmare a faptului că sunt produse prin metoda tradițională, aceste vinuri spumante sunt fine și onctuoase, cu arome și gusturi tipice vinurilor produse în arealul geografic respectiv. Ca rezultat al fermentației secundare în sticlă și al învechirii pe drojdii, se obțin bule fine și persistente, precum și o aromă fructată și elegantă.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic

Cadrul juridic

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare

Tipul condiției suplimentare

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției

Descrierea condiției

Etichetele comerciale ale fiecărei societăți înregistrate trebuie să fie comunicate consiliului de reglementare pentru a fi introduse în registrul de etichete, sub rezerva controlului de conformitate cu cerințele prevăzute în prezentul caiet de sarcini al produsului.

Etichetele trebuie să conțină următoarele mențiuni: „Denominación de Origen «Campo de Borja»
  ”. Produsele destinate consumului trebuie să poarte sigilii de garanție, numerotate și emise de organismul de control. Acestea trebuie să fie aplicate în unitatea de vinificație înregistrată, într-un mod care să nu permită reutilizarea lor.

Mențiunile tradiționale care pot fi folosite pe etichetele vinurilor cu DOP „Campo de Borja” sunt:

mențiunea tradițională la care se face referire la articolul 112 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013: „Denominación de Origen”;

mențiunile tradiționale la care se face referire la articolul 112 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013: „Crianza”, „Reserva”, „Gran Reserva”, „Añejo”, „Noble”, „Clásico”, „Rancio”, „Superior” și „Viejo”.

Mențiunile suplimentare care pot figura pe etichete în funcție de metoda de producție: „Naturalmente dulce” (Dulce natural), „Vendimia tardía” (Recoltare târzie), „Maceración carbónica” (Macerare carbonică), „Roble” (Stejar) și „Fermentado en barrica” (Fermentat în butoi).

Cadrul juridic

Cadrul juridic

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare

Tipul condiției suplimentare

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției

Descrierea condiției

Ambalarea trebuie efectuată în arealul geografic delimitat la punctul 4 din caietul de sarcini al produsului, fiind garantată astfel originea produsului.

Transportarea și îmbutelierea în afara arealului de producție sunt un risc pentru calitatea vinului, acesta putând fi expus unor fenomene de oxidoreducere, unor variații de temperatură și altor riscuri, cu atât mai grave cu cât este mai mare distanța parcursă. Îmbutelierea în arealul de origine permite menținerea caracteristicilor și a calității produsului.

Îmbutelierea este o operațiune importantă care, dacă nu este efectuată cu respectarea unor cerințe riguroase, poate submina grav calitatea produsului și altera caracteristicile vinului.

Acest lucru, combinat cu experiența și cunoștințele aprofundate privind caracterul specific al vinurilor, acumulate de-a lungul anilor în unitățile de producere a vinurilor cu DOP „Campo de Borja”, impune îmbutelierea în arealul de origine, păstrându-se astfel toate caracteristicile fizice, chimice și organoleptice ale acestor vinuri.

Link către caietul de sarcini al produsului

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.aragon.es/documents/20127/60698009/PLIEGO_CONDICIONES_DOP_Campo_Borja_cambios.pdf/c542144a-db1e-c608-8cc2-b6f7784385a3?t=1688112722069

https://www.aragon.es/documents/20127/60698009/PLIEGO_CONDICIONES_DOP_Campo_Borja_cambios.pdf/c542144a-db1e-c608-8cc2-b6f7784385a3?t=1688112722069

---

(1)  
  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

(2)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

2

---