# Официален вестник C 345/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 345 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6629 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 345

Издание на български език

Информация и известия

Година 6629 септември 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2023/C 345/01 | Отчет за приходите и разходите за финансовата 2023 година — Европейска изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2023/C 345/01

Отчет за приходите и разходите за финансовата 2023 година — Европейска изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) — Коригиращ бюджет No 1

1

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Отчет за приходите и разходите за финансовата 2023 година — Европейски банков орган (ЕБО) ( OB C 73, 28.2.2023 г. ) | 6 |

Поправки

Поправка на Отчет за приходите и разходите за финансовата 2023 година — Европейски банков орган (ЕБО) ( OB C 73, 28.2.2023 г. )

( OB C 73, 28.2.2023 г. )

6

---

Всички суми в настоящия бюджетен документ са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 345/1

---

Отчет за приходите и разходите за финансовата 2023 година — Европейска изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) — Коригиращ бюджет No 1

(2023/C 345/01)

ПРИХОДИ

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни предвиждания за 2023 г. | Коригиращ бюджет No 1/2023 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 66 688 838 | 54 500 | 66 743 338 |
| | Позиция 1 — Общо | 66 688 838 | 54 500 | 66 743 338 |
| 2 | ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ ЗА НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Позиция 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 66 688 838 | 54 500 | 66 743 338 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни предвиждания за 2023 г.

Коригиращ бюджет No 1/2023

Нова сума

1

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

66 688 838

54 500

66 743 338

Позиция 1 — Общо

Позиция 1 — Общо

66 688 838

66 688 838

54 500

54 500

66 743 338

66 743 338

2

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

ДРУГИ ПРИХОДИ

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ ЗА НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

Позиция 2 — Общо

Позиция 2 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

66 688 838

66 688 838

54 500

54 500

66 743 338

66 743 338

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2023 | Коригиращ бюджет No 1/2023 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ | 50 228 914 | 99 000 | 50 327 914 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СОЦИАЛНИ НУЖДИ | 2 360 500 | –28 000 | 2 332 500 |
| | Позиция 1 — Общо | 52 589 414 | 71 000 | 52 660 414 |
| 2 | РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ | 5 905 000 | – 200 000 | 5 705 000 |
| 2 2 | РАЗХОДИ ЗА ИКТ | 2 560 000 | 280 000 | 2 840 000 |
| 2 3 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 939 424 | 146 000 | 1 085 424 |
| | Позиция 2 — Общо | 9 404 424 | 226 000 | 9 630 424 |
| 3 | РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА | 4 695 000 | – 242 500 | 4 452 500 |
| | Позиция 3 — Общо | 4 695 000 | – 242 500 | 4 452 500 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 66 688 838 | 54 500 | 66 743 338 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2023

Коригиращ бюджет No 1/2023

Нова сума

1

1

ПЕРСОНАЛ

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

50 228 914

99 000

50 327 914

1 2

РАЗХОДИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СОЦИАЛНИ НУЖДИ

2 360 500

–28 000

2 332 500

Позиция 1 — Общо

Позиция 1 — Общо

52 589 414

52 589 414

71 000

71 000

52 660 414

52 660 414

2

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 1

РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ

5 905 000

– 200 000

5 705 000

2 2

РАЗХОДИ ЗА ИКТ

2 560 000

280 000

2 840 000

2 3

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

939 424

146 000

1 085 424

Позиция 2 — Общо

Позиция 2 — Общо

9 404 424

9 404 424

226 000

226 000

9 630 424

9 630 424

3

3

РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА

РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА

3 1

РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА

4 695 000

– 242 500

4 452 500

Позиция 3 — Общо

Позиция 3 — Общо

4 695 000

4 695 000

– 242 500

– 242 500

4 452 500

4 452 500

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

66 688 838

66 688 838

54 500

54 500

66 743 338

66 743 338

Щатно разписание

Щатно разписание

| Категория и степен | Европейска изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Разрешени съгласно бюджета на Съюза | Разрешени съгласно бюджета на Съюза |
| Постоянни длъжности | Временни длъжности | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 17 | — | 14 |
| AD 13 | — | 6 | — | 10 |
| AD 12 | — | 19 | — | 18 |
| AD 11 | — | 16 | — | 17 |
| AD 10 | — | 13 | — | 22 |
| AD 9 | — | 15 | — | 10 |
| AD 8 | — | 12 | — | 6 |
| AD 7 | — | 10 | — | 3 |
| AD 6 | — | 5 | — | 1 |
| AD 5 | — | 1 | — | — |
| Междинен сбор AD | — | 115 | — | 102 |
| AST 11 | — | 1 | — | 1 |
| AST 10 | — | 2 | — | 2 |
| AST 9 | — | — | — | 1 |
| AST 8 | — | 2 | — | 1 |
| AST 7 | — | 9 | — | 11 |
| AST 6 | — | 5 | — | 6 |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Междинен сбор AST | — | 20 | — | 24 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Междинен сбор AST/SC | — | — | — | — |
| Общо | — | 135 | — | 126 |
| Всичко Общо | 135 | 126 |

Категория и степен

Европейска изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA)

2023

2022

Разрешени съгласно бюджета на Съюза

Разрешени съгласно бюджета на Съюза

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Постоянни длъжности

Временни длъжности

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

17

—

14

AD 13

—

6

—

10

AD 12

—

19

—

18

AD 11

—

16

—

17

AD 10

—

13

—

22

AD 9

—

15

—

10

AD 8

—

12

—

6

AD 7

—

10

—

3

AD 6

—

5

—

1

AD 5

—

1

—

—

Междинен сбор AD

—

115

—

102

AST 11

—

1

—

1

AST 10

—

2

—

2

AST 9

—

—

—

1

AST 8

—

2

—

1

AST 7

—

9

—

11

AST 6

—

5

—

6

AST 5

—

1

—

2

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Междинен сбор AST

—

20

—

24

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Междинен сбор AST/SC

—

—

—

—

Общо

Общо

—

—

135

135

—

—

126

126

Всичко Общо

Всичко Общо

135

135

126

126

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Договорно наети служители | | |
| | FG IV | 171 | 148 |
| | FG III | 181 | 188 |
| | FG II | 54 | 56 |
| | FG I | 3 | 4 |
| Общо | 409 | 396 |
| Командировани национални експерти | — | — |
| Общ сбор | 409 | 396 |

2023

2022

Договорно наети служители

FG IV

171

148

FG III

181

188

FG II

54

56

FG I

3

4

Общо

Общо

409

409

396

396

Командировани национални експерти

—

—

Общ сбор

Общ сбор

409

409

396

396

---

Поправки

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 345/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 345/6

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите за финансовата 2023 година — Европейски банков орган (ЕБО)

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 73 от 28 февруари 2023 г.
  )

(2023/C 345/02)

На стр. 71, Разходи, Глава 3 1

вместо:

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2023 | Бюджетни кредити 2022 | Резултат от изпълнението за 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | | | |
| 3 1 | ОБЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ: СЕМИНАР ЗА АНС, ЗАСЕДАНИЯ, КОМАНДИРОВКИ, КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ, ПУБЛИКАЦИИ | 2 914 172 | 3 041 707 | 3 712 230 ,— |
| ... | | | | |
| | Позиция 3 — Общо | 6 841 911 | 7 602 137 | 9 515 059 ,— |
| ... | | | | |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 52 677 014 | 50 315 014 | 52 877 198 ,—“ |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2023

Бюджетни кредити 2022

Резултат от изпълнението за 2021

„3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ОБЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ: СЕМИНАР ЗА АНС, ЗАСЕДАНИЯ, КОМАНДИРОВКИ, КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ, ПУБЛИКАЦИИ

2 914 172

3 041 707

3 712 230 ,—

...

Позиция 3 — Общо

6 841 911

7 602 137

9 515 059 ,—

...

ВСИЧКО ОБЩО

52 677 014

50 315 014

52 877 198 ,—“

да се чете:

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2023 | Бюджетни кредити 2022 | Резултат от изпълнението за 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | | | |
| 3 1 | ОБЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ: СЕМИНАР ЗА АНС, ЗАСЕДАНИЯ, КОМАНДИРОВКИ, КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ, ПУБЛИКАЦИИ | 2 914 712 | 3 041 707 | 3 712 230 ,— |
| ... | | | | |
| | Позиция 3 — Общо | 6 842 451 | 7 602 137 | 9 515 059 ,— |
| ... | | | | |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 52 677 554 | 50 315 014 | 52 877 198 ,—“ |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2023

Бюджетни кредити 2022

Резултат от изпълнението за 2021

„3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ОБЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ: СЕМИНАР ЗА АНС, ЗАСЕДАНИЯ, КОМАНДИРОВКИ, КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ, ПУБЛИКАЦИИ

2 914 712

3 041 707

3 712 230 ,—

...

Позиция 3 — Общо

6 842 451

7 602 137

9 515 059 ,—

...

ВСИЧКО ОБЩО

52 677 554

50 315 014

52 877 198 ,—“

---