# Il-Ġurnal Uffiċjali C 226/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2009.226.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 226 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5219 ta' Settembru 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.226.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 226

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5219 ta' Settembru 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 226/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 226/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2009/C 226/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2009 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali | 2 |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 226/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| 2009/C 226/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2009/C 226/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2009 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

2

Il-Kummissjoni

2009/C 226/03

Rata tal-kambju tal-euro

6

2009/C 226/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

1

7

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 226/05 | Sejħa speċifika għal proposti – (DĠ EAC/49/09) – Il-mobilità tal-istudenti individwali fil-programm Comenius – Programm ta’ tagħlim tul il-ħajja | 22 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 226/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 226/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 25 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 226/08 | Notifika dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE – Talba mingħand entità kontraenti | 26 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2009/C 226/05

Sejħa speċifika għal proposti – (DĠ EAC/49/09) – Il-mobilità tal-istudenti individwali fil-programm Comenius – Programm ta’ tagħlim tul il-ħajja

22

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni

2009/C 226/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

24

2009/C 226/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

25

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni

2009/C 226/08

Notifika dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE – Talba mingħand entità kontraenti

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 226/01

Fil-15 ta’ Settembru 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5614. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5614. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-14 ta’ Settembru 2009

li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

2009/C 226/02

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),

Wara li kkunsidra l-listi tal-persuni nnominati mibgħuta lill-Kunsill mill-Gvernijiet ta' l-Istati Membri rigward ir-rappreżentanti tagħhom, u mill-Kummissjoni rigward ir-rappreżentanti ta' l-impjegati u ta' min iħaddem,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tat-18 ta' Settembru 2006 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2006 sas-17 ta' Settembru 2009. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tat-18 ta' Settembru 2006 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2006 sas-17 ta' Settembru 2009.

| (2) | Il-membri tal-Bord Amministrattiv ta' dak iċ-Ċentru għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin, |
| --- | --- |

(2)

Il-membri tal-Bord Amministrattiv ta' dak iċ-Ċentru għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2009 sas-17 ta' Settembru 2012:

I.   RAPPREŻENTANTI GOVERNATTIVI

| Belġju (sistema ta' rotazzjoni) | Komunità Fjamminga - Is-Sinjura Micheline SCHEYS
  Komunità Franċiża - Is-Sinjura Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulgarija | Is-Sinjura Valentina DEIKOVA |
| Repubblika Ċeka | Is-Sur Miroslav PROCHAZKA |
| Danimarka | Is-Sur Roland SVARRER ØSTERLUND |
| Ġermanja | Is-Sur Peter THIELE |
| Estonja | Is-Sur Kalle TOOM |
| Greċja | Is-Sur Konstantinos TSOUTSOPLIDIS |
| Spanja | Is-Sur Francisco Javier ALFAYA HURTADO |
| Franza | Is-Sinjura Elisabeth ARNOLD |
| Irlanda | Is-Sur Patrick HAYDEN |
| Italja | Dott. Filippo MAZZOTTI |
| Ċipru | Is-Sur George PAPAGEORGIOU |
| Latvja | Is-Sur Jānis GAIGALS |
| Litwanja | Is-Sur Romualdas PUSVAŠKIS |
| Lussemburgu | Is-Sur Nic ALFF |
| Ungerija | Is-Sinjura Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI |
| Malta | Is-Sur Paul A. ATTARD |
| Olanda | Is-Sur Peter van IJSSELMUIDEN |
| Awstrija | Is-Sur Peter KREIML |
| Polonja | Is-Sur Piotr BARTOSIAK |
| Portugall | Is-Sinjura Maria da Conceição AFONSO |
| Rumanija | Is-Sinjura Gabriela CIOBANU |
| Slovakja | Is-Sur Juraj VANTUCH |
| Slovenja | Is-Sur Anton SIMONIČ |
| Finlandja | Is-Sinjura Tarja RIIHIMÄKI |
| Svezja | Is-Sinjura Carina LINDÉN |
| Renju Unit | Is-Sinjura Nicola SAMS |

Belġju (sistema ta' rotazzjoni)

Komunità Fjamminga - Is-Sinjura Micheline SCHEYS

Komunità Franċiża - Is-Sinjura Isabelle VOITURIER

Bulgarija

Is-Sinjura Valentina DEIKOVA

Repubblika Ċeka

Is-Sur Miroslav PROCHAZKA

Danimarka

Is-Sur Roland SVARRER ØSTERLUND

Ġermanja

Is-Sur Peter THIELE

Estonja

Is-Sur Kalle TOOM

Greċja

Is-Sur Konstantinos TSOUTSOPLIDIS

Spanja

Is-Sur Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Franza

Is-Sinjura Elisabeth ARNOLD

Irlanda

Is-Sur Patrick HAYDEN

Italja

Dott. Filippo MAZZOTTI

Ċipru

Is-Sur George PAPAGEORGIOU

Latvja

Is-Sur Jānis GAIGALS

Litwanja

Is-Sur Romualdas PUSVAŠKIS

Lussemburgu

Is-Sur Nic ALFF

Ungerija

Is-Sinjura Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

Malta

Is-Sur Paul A. ATTARD

Olanda

Is-Sur Peter van IJSSELMUIDEN

Awstrija

Is-Sur Peter KREIML

Polonja

Is-Sur Piotr BARTOSIAK

Portugall

Is-Sinjura Maria da Conceição AFONSO

Rumanija

Is-Sinjura Gabriela CIOBANU

Slovakja

Is-Sur Juraj VANTUCH

Slovenja

Is-Sur Anton SIMONIČ

Finlandja

Is-Sinjura Tarja RIIHIMÄKI

Svezja

Is-Sinjura Carina LINDÉN

Renju Unit

Is-Sinjura Nicola SAMS

II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

| Belġju | Is-Sur Michel VAN UYTFANGHE |
| --- | --- |
| Bulgarija | Is-Sinjura Svetla TONEVA |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Milada PELAJOVA |
| Danimarka | Is-Sur Erik SCHMIDT |
| Ġermanja | Is-Sur Hermann NEHLS |
| Estonja | Is-Sinjura Kaja TOOMSALU |
| Greċja | Is-Sur Michalis KOUROUTOS |
| Spanja | Is-Sinjura Luz Blanca COSIO ALMEIRA |
| Franza | Is-Sinjura Laurence MARTIN |
| Irlanda | Is-Sur Peter RIGNEY |
| Italja | Is-Sur Roberto PETTENELLO |
| Ċipru | Is-Sur Nicos NICOLAOU |
| Latvja | Is-Sinjura Santa OZOLINA |
| Litwanja | Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENE |
| Lussemburgu | Is-Sinjura Danièle NIELES |
| Ungerija | Is-Sur Ferenc TÓTH |
| Malta | Is-Sur William PORTELLI |
| Olanda | Is-Sur Bart BRUGGEMAN |
| Awstrija | Is-Sur Alexander PRISCHL |
| Polonja | Is-Sur Zygmunt CYBULSKI |
| Portugall | Is-Sur Augusto PRAÇA |
| Rumanija | Is-Sur Gheorghe SIMION |
| Slovenja | Is-Sur Marjan URBANČ |
| Slovakja | Is-Sur Alexander KURTANSKÝ |
| Finlandja | Is-Sur Petri LEMPINEN |
| Svezja | Is-Sinjura Ulrika HEKTOR |
| Renju Unit | Is-Sur Leslie MANASSEH |

Belġju

Is-Sur Michel VAN UYTFANGHE

Bulgarija

Is-Sinjura Svetla TONEVA

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Milada PELAJOVA

Danimarka

Is-Sur Erik SCHMIDT

Ġermanja

Is-Sur Hermann NEHLS

Estonja

Is-Sinjura Kaja TOOMSALU

Greċja

Is-Sur Michalis KOUROUTOS

Spanja

Is-Sinjura Luz Blanca COSIO ALMEIRA

Franza

Is-Sinjura Laurence MARTIN

Irlanda

Is-Sur Peter RIGNEY

Italja

Is-Sur Roberto PETTENELLO

Ċipru

Is-Sur Nicos NICOLAOU

Latvja

Is-Sinjura Santa OZOLINA

Litwanja

Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENE

Lussemburgu

Is-Sinjura Danièle NIELES

Ungerija

Is-Sur Ferenc TÓTH

Malta

Is-Sur William PORTELLI

Olanda

Is-Sur Bart BRUGGEMAN

Awstrija

Is-Sur Alexander PRISCHL

Polonja

Is-Sur Zygmunt CYBULSKI

Portugall

Is-Sur Augusto PRAÇA

Rumanija

Is-Sur Gheorghe SIMION

Slovenja

Is-Sur Marjan URBANČ

Slovakja

Is-Sur Alexander KURTANSKÝ

Finlandja

Is-Sur Petri LEMPINEN

Svezja

Is-Sinjura Ulrika HEKTOR

Renju Unit

Is-Sur Leslie MANASSEH

III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

| Belġju | Is-Sur Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulgarija | Is-Sinjura Galia BOZHANOVA |
| Repubblika Ċeka | Is-Sur Pavel CHEJN |
| Danimarka | Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN |
| Ġermanja | Is-Sinjura Barbara DORN |
| Estonja | Is-Sur Tarmo KRIIS |
| Greċja | Is-Sur Evangelos BOUMIS |
| Spanja | Is-Sur Juan MENÉNDEZ |
| Franza | Is-Sur Bernard FALCK |
| Irlanda | Is-Sur Tony DONOHOE |
| Italja | Is-Sur Claudio GENTILI |
| Ċipru | Is-Sur Michael PILIKOS |
| Latvja | Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE |
| Litwanja | Is-Sinjura Laura SIRVYDIENE |
| Lussemburgu | Is-Sur Paul KRIER |
| Ungerija | Is-Sur Zoltán PETE |
| Malta | Is-Sur Andrew W.J. MAMO |
| Olanda | Is-Sur J.W. van den BRAAK |
| Awstrija | Is-Sur Gerhard RIEMER |
| Polonja | Is-Sur Józef JACEK HORDEJUK |
| Portugall | Is-Sur José SANCHEZ RAMIREZ |
| Rumanija | Is-Sur Ion HOHAN |
| Slovakja | Is-Sur Daniel HRDINA |
| Slovenja | Is-Sur Anze HIRSL |
| Finlandja | Is-Sinjura Mirja HANNULA |
| Svezja | Is-Sinjura Karin THAPPER |
| Renju Unit | Is-Sur Richard WAINER |

Belġju

Is-Sur Jan DELFOSSE

Bulgarija

Is-Sinjura Galia BOZHANOVA

Repubblika Ċeka

Is-Sur Pavel CHEJN

Danimarka

Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN

Ġermanja

Is-Sinjura Barbara DORN

Estonja

Is-Sur Tarmo KRIIS

Greċja

Is-Sur Evangelos BOUMIS

Spanja

Is-Sur Juan MENÉNDEZ

Franza

Is-Sur Bernard FALCK

Irlanda

Is-Sur Tony DONOHOE

Italja

Is-Sur Claudio GENTILI

Ċipru

Is-Sur Michael PILIKOS

Latvja

Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE

Litwanja

Is-Sinjura Laura SIRVYDIENE

Lussemburgu

Is-Sur Paul KRIER

Ungerija

Is-Sur Zoltán PETE

Malta

Is-Sur Andrew W.J. MAMO

Olanda

Is-Sur J.W. van den BRAAK

Awstrija

Is-Sur Gerhard RIEMER

Polonja

Is-Sur Józef JACEK HORDEJUK

Portugall

Is-Sur José SANCHEZ RAMIREZ

Rumanija

Is-Sur Ion HOHAN

Slovakja

Is-Sur Daniel HRDINA

Slovenja

Is-Sur Anze HIRSL

Finlandja

Is-Sinjura Mirja HANNULA

Svezja

Is-Sinjura Karin THAPPER

Renju Unit

Is-Sur Richard WAINER

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kunsill

Il–President

C. MALSTRÖM

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  ĠU C 240, 5.10.2006, p. 1.

2

---

Il-Kummissjoni

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Settembru 2009

2009/C 226/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4705 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 134,17 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4407 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90030 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1125 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5146 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6410 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,089 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 271,18 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7031 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1293 |
| RON | Leu Rumen | 4,2653 |
| TRY | Lira Turka | 2,1691 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6934 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5752 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,3966 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,0708 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0803 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 776,37 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,9522 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,0404 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2910 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 263,53 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,1173 |
| PHP | Peso Filippin | 70,143 |
| RUB | Rouble Russu | 44,5000 |
| THB | Baht Tajlandiż | 49,563 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,6571 |
| MXN | Peso Messikan | 19,4944 |
| INR | Rupi Indjan | 70,7830 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4705

JPY

Yen Ġappuniż

134,17

DKK

Krona Daniża

7,4407

GBP

Lira Sterlina

0,90030

SEK

Krona Żvediża

10,1125

CHF

Frank Żvizzeru

1,5146

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6410

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,089

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

271,18

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7031

PLN

Zloty Pollakk

4,1293

RON

Leu Rumen

4,2653

TRY

Lira Turka

2,1691

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6934

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5752

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,3966

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,0708

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0803

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 776,37

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,9522

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,0404

HRK

Kuna Kroata

7,2910

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 263,53

MYR

Ringgit Malażjan

5,1173

PHP

Peso Filippin

70,143

RUB

Rouble Russu

44,5000

THB

Baht Tajlandiż

49,563

BRL

Real Brażiljan

2,6571

MXN

Peso Messikan

19,4944

INR

Rupi Indjan

70,7830

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/7

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2009/C 226/04

Il-lista li ġejja fiha referenzi għal standards armonizzati għal tagħmir ta' pressjoni u standards ta' sostenn armonizzati għall-materjali użati fl-iffabbrikar ta' tagħmir ta' pressjoni. Fil-każ ta' standard ta' sostenn armonizzat għall-materjali, il-preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sigurtà essenzjali hija limitata għal data teknika ta' materjali fl-istandard u ma tippreżumix l-adegwità tal-materjal għal oġġett ta' tagħmir speċifiku. Għaldaqstant id-data teknika ddikjarata fl-istandard tal-materjal għandha tiġi vvalutata mar-rekwiżiti tad-disinn ta' dan l-oġġett ta' tagħmir speċifiku biex jiġi vverifikat li r-rekwiżiti essenzjali ta' sigurtà tal-PED ikunu sodisfatti.

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 3-8:2006
  Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru – Parti 8: Konstruzzjoni, reżistenza għal testijiet ta' pressjoni u mekkaniċi għal apparati għat-tifi tan-nar biex pressjoni massima permess ugwali għal jew inqas minn 30 bar | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 |
| CEN | EN 19:2002
  Valvs industrijali – Immarkar ta' valvs metalliċi | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 1: Azzar | | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Regolaturi tal-pressjoni tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar | EN 334:2005
  Nota 2.1 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008+A1:2009
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali – Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni | EN 378-2:2008
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 473:2008
  Testijiet mhux distruttivi – Kwalifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' nies li jaħdmu fuq NDT – Prinċipji ġenerali | EN 473:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 593:2009
  Valvs industrijali – Valvs metalliċi f'forma ta' skorfina | EN 593:2004
  Nota 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tagħmir li jopera bi pressjoni – Parti 5: Dokumentazzjoni ta' Konformità u Dokumentazzjoni ta' Materjali | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tagħmir li jopera bi pressjoni – Parti 7: Sistemi ta' sigurtà għal tagħmir mhux imwebbes f'forn u li jopera bi pressjoni | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 1057:2006
  Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin | | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN – Parti 4: Flangis tal-azzar | | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN – Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN – Parti 4: Flanġis tal-liga tal-aluminju | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Valvs industrijali – Valvs mobbli tal-ħadid fondut | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Reċipjenti krijoġeniċi – Materjali – Parti 1: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi taħt -80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi – Materjali – Parti 2: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi bejn -80 °C u -20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2000
  Valvs li jikkontrollaw il-proċess industrijali | | |
| EN 1349:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 1562:1997
  Tidwib ta' metalli – Ħadid fondut malleabbli | | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1563:1997
  Tidwib ta' metalli – Ħadid fondut tal-grafit sferojdali | | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2002) |
| EN 1563:1997/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 1564:1997
  Tidwib ta' metalli – Hadid fondut duttili awstemperat | | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2006) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Flanġis u r-rbat tagħhom – Regoli għad-disinjar ta' konnessjonijiet ta' flanġis tondi li jkollhom gaskit magħhom – Parti 1: Metodu ta' kalkolazzjoni | EN 1591-1:2001
  Nota 2.1 | 30.9.2009 |
| CEN | EN 1626:2008
  Reċipjenti krijoġeniċi – Valvoli għal servizz krijoġeniku | EN 1626:1999
  Nota 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 1653:1997
  Ram u ligi tar-ram – Pjanċa, folja u ċrieki għal bajli, reċipjenti li joperaw bi pressjoni unitajiet li jaħżnu ilma sħun | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skont il-klassi – Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skont il-klassi – Parti 4: Flanġis tal-liga tal-aluminju | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi – Kompatibilità gass/materjal | EN 1797-1:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru | | |
| CEN | EN 1983:2006
  Valvs industrijali – Valvoli bil-balla tal-azzar | | |
| CEN | EN 1984:2000
  Valvs industrijali – Valvs mobbli tal-azzar | | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 1: Valvs tas-sigurtà (ISO 4126-1:2004) | | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 3: Valvs ta' sigurtà u apparati ta' sigurtà għal diski li jinfaqgħu li joperaw flimkien (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 4: Valvs ta' sigurtà mħaddmin minn tagħmir li jinterrompi l-pressjoni meta tilħaq livell indikat (ISO 4126-4:2004) | | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 5: Sistemi kontrollati ta' serħan ta' pressjoni għal raġunijiet ta' sigurtà (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | | |
| EN ISO 4126-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Test ta' kwalifikazzjoni għal welders – Iwweldjar bis-sistema tal-fużjoni – Parti 2: Aluminju u ligi tal-aluminju (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Ittestjar għall-approvazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 3: Ram u ligi tar-ram (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 4: Nikil u ligi tan-nikil (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 5: Titanju u ligi tat-titanju, zirkonju u ligi taz-zirkonju (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | EN 10028-1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2009 |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 2: Azzar magħmul minn ligi u azzar mhux magħmul minn ligi bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10028-2:2003
  Nota 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 3: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, normalizzat | EN 10028-3:2003
  Nota 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 4: Azzar magħmul minn liga ta' nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | EN 10028-4:2003
  Nota 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 5: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, irrolljat termomekkanikament | EN 10028-5:2003
  Nota 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 6: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, mkessaħ fl-ilma u ttemprat | EN 10028-6:2003
  Nota 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 7: Stainless steels | EN 10028-7:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Prodotti metalliċi – Tipi ta' dokumenti ta' spezzjoni | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10216-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 3: Kanen ta' liga tal-azzar ta' vina fina | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn li + C1869ga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 5: Kanen tal-istainless steel | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga wweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 3: Kanen ta' liga tal-azzar ta' vina fina | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga wweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 5: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga wweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 6: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga wweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubi tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet tekniċi għall-konsenja – Parti 7: Tubi ta' azzar li ma jsaddadx u ma jittikilx | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 2: Azzar ferritiku u martensitiku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 3: Azzar b'liga tan-nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 4: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat u li għandu saħħa qawwija ħafna | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 5: Stainless steels martensitiċi, awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Fittings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku – Parti 2: Azzar mhux bil-liga u liga ta' ħadid pur fl-azzar b'rekwiżiti speċifiċi għal spezzjonar | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Fittings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku – Parti 4: Oġġetti stainless steel awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi (dupliċi) maħdumin b'rekwiżiti ta' spezzjoni speċifiċi | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 |
| CEN | EN 10269:1999
  Azzar u ligi tan-nikil għal oġġetti tal-metall li jorbtu bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevati u/jew baxxi | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Żbarri ta' stainless steel għal skopijiet ta' pressjoni | EN 10272:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Żbarri tal-azzar irrolljati bis-sħana u li jistgħu jkunu wweldjati għal skopijiet ta' pressjoni bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata | EN 10273:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Kanen tal-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 4: Kanen magħmulin minn biċċa waħda u mtawwlin bla tisħin għal sistemi ta' enerġija idrawlika u pnewmatika | | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Kanen tal-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 6: Tubi wweldjati mtawwlin waqt li jkunu għadhom kesħin biex jintużaw f'sistemi ta' enerġija idrawliċi u pnewmatiċi | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali – Poli(vinylidene fluoride) (PVDF) – Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema – Serje metrika (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Apparati li juru l-livell tal-likwidu – Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Apparati ta' sigurtà li jirregolaw il-limitazzjoni tal-pressjoni – Rekwiżiti u testijiet | | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Valvs industrijali – Ittestjar ta' valvs – Parti 1: Testijiet ta' pressjoni, testijiet ta' proċeduri u kriterji ta' aċċettazzjoni – Rekwiżiti obbligatorju | | |
| CEN | EN 12284:2003
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Valvs – Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar | | |
| CEN | EN 12288:2003
  Valvs industrijali – Valvs magħmulin minn liga tar-ram l-likwidu eċċ. jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda | | |
| CEN | EN 12334:2001
  Valvs industrijali – Valvs tal-ħadid fondut li l-likwidu eċċ. jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminju u ligi tal-aluminju – Prodotti dekorati – Rekwiżiti speċjali maħsubin għal produzzjoni ta' tagħmir li jopera bi pressjoni | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Ram u ligi tar-ram – Oġġetti mikwijin fil-forġa | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Reċipjenti krijoġeniċi – Manek flessibbli krijoġeniċi | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 12451:1999
  Ram u ligi tar-ram – Tubi tondi maħdumin biċċa waħda għal apparat li jiskambja s-sħana | | |
| CEN | EN 12452:1999
  Ram u ligi tar-ram – Tubi tondi maħdumin biċċa waħda, irrumblati, mqallgħin, għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana | | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Valvs – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 1: Metodu ta' tabulazzjoni għal kisja ta' barra ta' valvs tal-azzar | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Valvs industrijali – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 2: Metodu ta' kalkulazzjoni għall-kisja ta' barra ta' valvs tal-azzar | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Valvs – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 3: Metodu sperimentali | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Valvs – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 4: Metodu ta' kalkolu għal kisjiet ta' valvs manifatturati minn materjali metalliċi iżda mhux minn azzar | | |
| CEN | EN 12542:2002
  Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat 'il fuq mill-art – Disinn u manifattura | | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni – Parti 1: Tubi għal sistemi ta' pajpijiet | | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni – Parti 2: Tubi għal tagħmir | | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Oġġetti tal-kċina għat-tisjir – Kukers li jsajjru bi pressjoni għal użu domestiku | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 1: Ġenerali | | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 2: Materjali għal partijiet taħt pressjoni f'bajli u aċċessorji | | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li jkunu taħt pressjoni | | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 5: Il-lavur u l-kostruzzjoni ta' partijiet tal-bajla li jkunu taħt pressjoni | | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 6: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla | | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 7: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla | | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 8: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużu għall-bajli | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 9: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu mfarrak għal bajli | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 10: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 11: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 14: Rekwiżiti għal sistemi DENOX ta' gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta' kombustjoni bl-użu ta' ammonja likwefatta taħt pressjoni u soluzzjoni ta' ilma u ammonja | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 16: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi u ta' sodda abbażi ta' likwidu għal bajli | | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 1: Ġenerali | | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 2: Materjali għal partijiet li joħolqu pressjoni f'bajli u aċċessorji | | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 4: Lavur u kostruzzjoni ta' partijiet li jiġġeneraw pressjoni fil-bajla | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 5: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla | | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 6: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla | | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 7: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużi għall-bajli | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 8: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 9: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 12: Rekwiżiti għal sistema ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi għal bajli | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art – Parti 1: Materjal grezz – Kondizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art – Parti 2: Materjali komposti – Reżistenza kimika | | |
| CEN | EN 13121-3:2008
  Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art – Parti 3 – Disinn u lavur | | |
| CEN | EN 13133:2000
  Kisi bir-ram – Approvazzjoni min jibbrejżja | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Kisi bir-ram – Approvazzjoni tal-proċedura | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Apparati biex itaffu l-ppressjoni u l-pajpijiet assoċjati magħhom – Metodi għall-kalkolazzjoni | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Speċifikazzjonijiet u ttestjar ta' valvs u tagħmir – fitting – ta' tankijiet ta' LPG | EN 13175:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal gassijiet mediċi jew vakum | EN 13348:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Reċipjenti krijoġeniċi – Mezzi ta' akkoppjar ta' servizzi krijoġeniċi | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Valvs industrijali – Valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali metalliċi | | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 1: Ġenerali | | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 2: Materjali | | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-2:2002/A3:2009 | Nota 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-2:2002/A5:2009 | Nota 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 3: Disinn | | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2008) |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A16:2008 | Nota 3 | 30.6.2009 |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 4: Fabrikazzjoni | | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-4:2002/A3:2009 | Nota 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-4:2002/A5:2009 | Nota 3 | 30.8.2009 |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar – Parti 5: Spezzjoni u ttestjar | | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| EN 13445-5:2002/A10:2008 | Nota 3 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar – Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut tal-grafita sferojdali | | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-6:2002/A3:2008 | Nota 3 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 8: Ħtiġiet addizzjonali għal reċipjenti tal-aluminju u ligi tal-aluminju li jaħdmu bi pressjoni | | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu – Parti 1: Rekwiżiti fundamentali | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu – Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu – Parti 3: Rekwiżiti operazzjonali | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kanen industrijali metalliċi – Parti 1: Ġenerali | | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 13480-1:2002/A2:2008 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kanen industrijali metalliċi – Parti 2: Materjali | | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kanen industrijali metalliċi – Parti 3: Disinn u kalkolu | | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.5.2007) |
| EN 13480-3:2002/A3:2009 | Nota 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kanen industrijali metalliċi – Parti 4: Fabrikazzjoni u stallazzjoni | | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kanen industrijali metalliċi – Parti 5: Spezzjoni u ttestjar | | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kanen industrijali metalliċi – Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal kanen mirdumin | | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kanen industrijali metalliċi – Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal pajpijiet tal-aluminju u liga tal-aluminju | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Apparati ta' sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass – Rekwiżiti ġenerali | | |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Reċipjenti krijoġeniċi – Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva – Parti 1: Valvs ta' sigurtà għal servizzi krijoġeniċi | EN 13648-1:2002
  Nota 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi – Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva – Parti 2: Apparati ta' sigurtà għal disk li jinfaqa' għal servizzi krijoġeniċi | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Reċipjenti krijoġeniċi – Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva – Parti 3: Determinazzjoni ta' fluss meħtieġ – Kapaċità u daqs | | |
| CEN | EN 13709:2002
  Valvs industrijali – Valvs sferikali tal-azzar u valvs tal-azzar li jirregolaw id-dħul ta' likwidu eċċ. | | |
| CEN | EN 13789:2002
  Valvs industrijali – Valvs sferikali tal-ħadid fondut | | |
| CEN | EN 13799:2002
  Apparat li jkejjel il-kontenut ta' tankijiet tal-LPG | | |
| EN 13799:2002/AC:2007 |
| CEN | EN 13831:2007
  Kontenituri għall-espansjoni magħluqin b'dijaframma mibnija fihom stess għall-istallazzjoni fl-ilma | | |
| CEN | EN 13835:2002
  Tidwib ta' metalli – Ħadid fondut austenitiku | | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 13923:2005
  Kontenituri FRP li jaħdmu bi pressjoni mrabbtin b'filament – Materjali, disinn, manifattura u ttestjar | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG – Tagħmir anċillari | | |
| CEN | EN 14075:2002
  Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat taħt l-art – Disinn u manifattura | | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu – Parti 1: Rekwiżiti fundamentali | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu – Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu – Parti 3: Operational Rekwiżiti | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' stainless steel | | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin – Parti 1: Vaski – Rekwiżiti ġenerali | | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin – Parti 2: Sistema ta' pajpijiet – Rekwiżiti ġenerali | | |
| CEN | EN 14341:2006
  Valvs industrijali – Valvoli għall-iċċekkjar tal-azzar | | |
| CEN | EN 14359:2006
  Akkumulaturi mgħobbijin bill gass għal applikazzjonijiet ta' enerġija fluwida | | |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Apparati ta' sigurtà għal stazzjonijiet u stallazzjonijiet li jirregolaw il-pressjoni tal-gass – Apparati ta' sigurtà li jagħlqu l-influss tal-gass li jintużaw għall-pressjoni ta' influss sa 100 bar | EN 14382:2005
  Nota 2.1 | 30.9.2009 |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Balji għat-tisħin tal-ilma – Balji għat-tisħin tal-ilma b'berners li jgħaddu l-arja bil-forza – Produzzjoni nominali ta' sħana ma taqbiżx 10 MW u temperatura massima ta' 110 °C waqt ix-xogħol | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Tgħammir ta' tankijiet LPG, fuq l-art u taħt l-art | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall għall-applikazzjonijiet ta' pressjoniions – Parti 1 – Rekwiżiti | | |
| CEN | EN 14917:2009
  Għekiesi li jespandu mniefaħ tal-metall biex japplikaw pressjoni | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali – Akrilonitril-butadiin-stirin (ABS), mhux mogħti l-plastik klorur tal-polivinil (PVC-U) u klorur tal-polivinil mogħtu l-klorin (PVC-C) – Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sis (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali – Polibutin (PB), polietilin (PE) and polipropilin (PP) – Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema – Serje metrika (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Kwalifikazzjoni bbażata fuq test ta' wweldjar qabel il-produzzjoni (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 4: Finitura tal-iwweldjar ta' kkastjar ta' aluminju (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta' titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 6: Iwweldjar ta' ram u l-liġi tiegħu bl-ark u bil-gass (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 7: Iwweldjar “overlay” (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 8: Iwweldjar ta' tubi ma' għekiesi ta' pjanċa tat-tubi (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 11: Iwweldjar b'elettronu u b'raġġ tal-lejser (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Iwweldjar – Iwweldjar bi frizzjoni ta' materjali metalliċi (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Valvs industrijali – valvs blalen magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Valvs industrijali – valvs farfett magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Valvs industrijali – Valvs li joperaw f'direzzjoni waħda magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Valvs industrijali – valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Valvs industrijali – Valvs li jimxu favur il-kurrent magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Valvs industrijali – Valvs globu magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota 1

CEN

EN 3-8:2006

Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru – Parti 8: Konstruzzjoni, reżistenza għal testijiet ta' pressjoni u mekkaniċi għal apparati għat-tifi tan-nar biex pressjoni massima permess ugwali għal jew inqas minn 30 bar

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Valvs industrijali – Immarkar ta' valvs metalliċi

CEN

EN 287-1:2004

Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 1: Azzar

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Regolaturi tal-pressjoni tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar

EN 334:2005

Nota 2.1

31.7.2009

CEN

EN 378-2:2008+A1:2009

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali – Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni

EN 378-2:2008

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 473:2008

Testijiet mhux distruttivi – Kwalifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' nies li jaħdmu fuq NDT – Prinċipji ġenerali

EN 473:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2008)

CEN

EN 593:2009

Valvs industrijali – Valvs metalliċi f'forma ta' skorfina

EN 593:2004

Nota 2.1

31.12.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Tagħmir li jopera bi pressjoni – Parti 5: Dokumentazzjoni ta' Konformità u Dokumentazzjoni ta' Materjali

CEN

EN 764-7:2002

Tagħmir li jopera bi pressjoni – Parti 7: Sistemi ta' sigurtà għal tagħmir mhux imwebbes f'forn u li jopera bi pressjoni

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin

CEN

EN 1092-1:2007

Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN – Parti 4: Flangis tal-azzar

CEN

EN 1092-3:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN – Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN – Parti 4: Flanġis tal-liga tal-aluminju

CEN

EN 1171:2002

Valvs industrijali – Valvs mobbli tal-ħadid fondut

CEN

EN 1252-1:1998

Reċipjenti krijoġeniċi – Materjali – Parti 1: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi taħt -80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Reċipjenti krijoġeniċi – Materjali – Parti 2: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi bejn -80 °C u -20 °C

CEN

EN 1349:2000

Valvs li jikkontrollaw il-proċess industrijali

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Tidwib ta' metalli – Ħadid fondut malleabbli

EN 1562:1997/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN 1563:1997

Tidwib ta' metalli – Ħadid fondut tal-grafit sferojdali

EN 1563:1997/A1:2002

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2002)

EN 1563:1997/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2006)

CEN

EN 1564:1997

Tidwib ta' metalli – Hadid fondut duttili awstemperat

EN 1564:1997/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2006)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Flanġis u r-rbat tagħhom – Regoli għad-disinjar ta' konnessjonijiet ta' flanġis tondi li jkollhom gaskit magħhom – Parti 1: Metodu ta' kalkolazzjoni

EN 1591-1:2001

Nota 2.1

30.9.2009

CEN

EN 1626:2008

Reċipjenti krijoġeniċi – Valvoli għal servizz krijoġeniku

EN 1626:1999

Nota 2.1

31.5.2009

CEN

EN 1653:1997

Ram u ligi tar-ram – Pjanċa, folja u ċrieki għal bajli, reċipjenti li joperaw bi pressjoni unitajiet li jaħżnu ilma sħun

EN 1653:1997/A1:2000

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skont il-klassi – Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flanġis u r-rbat tagħhom – Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skont il-klassi – Parti 4: Flanġis tal-liga tal-aluminju

CEN

EN 1797:2001

Reċipjenti krijoġeniċi – Kompatibilità gass/materjal

EN 1797-1:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru

CEN

EN 1983:2006

Valvs industrijali – Valvoli bil-balla tal-azzar

CEN

EN 1984:2000

Valvs industrijali – Valvs mobbli tal-azzar

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 1: Valvs tas-sigurtà (ISO 4126-1:2004)

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 3: Valvs ta' sigurtà u apparati ta' sigurtà għal diski li jinfaqgħu li joperaw flimkien (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 4: Valvs ta' sigurtà mħaddmin minn tagħmir li jinterrompi l-pressjoni meta tilħaq livell indikat (ISO 4126-4:2004)

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva – Parti 5: Sistemi kontrollati ta' serħan ta' pressjoni għal raġunijiet ta' sigurtà (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

EN ISO 4126-5:2004/AC:2008

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Test ta' kwalifikazzjoni għal welders – Iwweldjar bis-sistema tal-fużjoni – Parti 2: Aluminju u ligi tal-aluminju (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Ittestjar għall-approvazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 3: Ram u ligi tar-ram (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 4: Nikil u ligi tan-nikil (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni – Parti 5: Titanju u ligi tat-titanju, zirkonju u ligi taz-zirkonju (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

EN 10028-1:2007

Nota 2.1

31.10.2009

CEN

EN 10028-2:2009

Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 2: Azzar magħmul minn ligi u azzar mhux magħmul minn ligi bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10028-2:2003

Nota 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-3:2009

Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 3: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, normalizzat

EN 10028-3:2003

Nota 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-4:2009

Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 4: Azzar magħmul minn liga ta' nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10028-4:2003

Nota 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-5:2009

Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 5: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, irrolljat termomekkanikament

EN 10028-5:2003

Nota 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-6:2009

Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 6: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, mkessaħ fl-ilma u ttemprat

EN 10028-6:2003

Nota 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-7:2007

Prodotti ċatti tal-azzar għall-iskop ta' pressjoni – Parti 7: Stainless steels

EN 10028-7:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Prodotti metalliċi – Tipi ta' dokumenti ta' spezzjoni

CEN

EN 10213:2007

Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali

EN 10216-1:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10216-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 3: Kanen ta' liga tal-azzar ta' vina fina

EN 10216-3:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn li + C1869ga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10216-4:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Kanen tal-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 5: Kanen tal-istainless steel

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali

EN 10217-1:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga wweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10217-2:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 3: Kanen ta' liga tal-azzar ta' vina fina

EN 10217-3:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga wweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10217-4:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 5: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga wweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10217-5:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Kanen tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 6: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga wweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

EN 10217-6:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Tubi tal-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni – Kondizzjonijiet tekniċi għall-konsenja – Parti 7: Tubi ta' azzar li ma jsaddadx u ma jittikilx

CEN

EN 10222-1:1998

Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 2: Azzar ferritiku u martensitiku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 3: Azzar b'liga tan-nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa

CEN

EN 10222-4:1998

Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 4: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat u li għandu saħħa qawwija ħafna

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Forom tal-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 5: Stainless steels martensitiċi, awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Fittings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku – Parti 2: Azzar mhux bil-liga u liga ta' ħadid pur fl-azzar b'rekwiżiti speċifiċi għal spezzjonar

CEN

EN 10253-4:2008

Fittings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku – Parti 4: Oġġetti stainless steel awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi (dupliċi) maħdumin b'rekwiżiti ta' spezzjoni speċifiċi

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Azzar u ligi tan-nikil għal oġġetti tal-metall li jorbtu bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevati u/jew baxxi

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Żbarri ta' stainless steel għal skopijiet ta' pressjoni

EN 10272:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Żbarri tal-azzar irrolljati bis-sħana u li jistgħu jkunu wweldjati għal skopijiet ta' pressjoni bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata

EN 10273:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2003

Kanen tal-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 4: Kanen magħmulin minn biċċa waħda u mtawwlin bla tisħin għal sistemi ta' enerġija idrawlika u pnewmatika

CEN

EN 10305-6:2005

Kanen tal-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni – Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi – Parti 6: Tubi wweldjati mtawwlin waqt li jkunu għadhom kesħin biex jintużaw f'sistemi ta' enerġija idrawliċi u pnewmatiċi

CEN

EN ISO 10931:2005

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali – Poli(vinylidene fluoride) (PVDF) – Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema – Serje metrika (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Apparati li juru l-livell tal-likwidu – Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar

CEN

EN 12263:1998

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Apparati ta' sigurtà li jirregolaw il-limitazzjoni tal-pressjoni – Rekwiżiti u testijiet

CEN

EN 12266-1:2003

Valvs industrijali – Ittestjar ta' valvs – Parti 1: Testijiet ta' pressjoni, testijiet ta' proċeduri u kriterji ta' aċċettazzjoni – Rekwiżiti obbligatorju

CEN

EN 12284:2003

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Valvs – Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar

CEN

EN 12288:2003

Valvs industrijali – Valvs magħmulin minn liga tar-ram l-likwidu eċċ. jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda

CEN

EN 12334:2001

Valvs industrijali – Valvs tal-ħadid fondut li l-likwidu eċċ. jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminju u ligi tal-aluminju – Prodotti dekorati – Rekwiżiti speċjali maħsubin għal produzzjoni ta' tagħmir li jopera bi pressjoni

CEN

EN 12420:1999

Ram u ligi tar-ram – Oġġetti mikwijin fil-forġa

CEN

EN 12434:2000

Reċipjenti krijoġeniċi – Manek flessibbli krijoġeniċi

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Ram u ligi tar-ram – Tubi tondi maħdumin biċċa waħda għal apparat li jiskambja s-sħana

CEN

EN 12452:1999

Ram u ligi tar-ram – Tubi tondi maħdumin biċċa waħda, irrumblati, mqallgħin, għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana

CEN

EN 12516-1:2005

Valvs – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 1: Metodu ta' tabulazzjoni għal kisja ta' barra ta' valvs tal-azzar

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Valvs industrijali – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 2: Metodu ta' kalkulazzjoni għall-kisja ta' barra ta' valvs tal-azzar

CEN

EN 12516-3:2002

Valvs – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 3: Metodu sperimentali

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Valvs – Il-qawwa tad-disinn ta' barra – Parti 4: Metodu ta' kalkolu għal kisjiet ta' valvs manifatturati minn materjali metalliċi iżda mhux minn azzar

CEN

EN 12542:2002

Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat 'il fuq mill-art – Disinn u manifattura

EN 12542:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni – Parti 1: Tubi għal sistemi ta' pajpijiet

EN 12735-1:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni – Parti 2: Tubi għal tagħmir

EN 12735-2:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Oġġetti tal-kċina għat-tisjir – Kukers li jsajjru bi pressjoni għal użu domestiku

EN 12778:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 1: Ġenerali

CEN

EN 12952-2:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 2: Materjali għal partijiet taħt pressjoni f'bajli u aċċessorji

CEN

EN 12952-3:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li jkunu taħt pressjoni

CEN

EN 12952-5:2001

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 5: Il-lavur u l-kostruzzjoni ta' partijiet tal-bajla li jkunu taħt pressjoni

CEN

EN 12952-6:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 6: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla

CEN

EN 12952-7:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 7: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla

CEN

EN 12952-8:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 8: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużu għall-bajli

CEN

EN 12952-9:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 9: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu mfarrak għal bajli

CEN

EN 12952-10:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 10: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva

CEN

EN 12952-11:2007

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 11: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji

CEN

EN 12952-14:2004

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 14: Rekwiżiti għal sistemi DENOX ta' gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta' kombustjoni bl-użu ta' ammonja likwefatta taħt pressjoni u soluzzjoni ta' ilma u ammonja

CEN

EN 12952-16:2002

Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji – Parti 16: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi u ta' sodda abbażi ta' likwidu għal bajli

CEN

EN 12953-1:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 1: Ġenerali

CEN

EN 12953-2:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 2: Materjali għal partijiet li joħolqu pressjoni f'bajli u aċċessorji

CEN

EN 12953-3:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni

CEN

EN 12953-4:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 4: Lavur u kostruzzjoni ta' partijiet li jiġġeneraw pressjoni fil-bajla

CEN

EN 12953-5:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 5: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla

CEN

EN 12953-6:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 6: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla

CEN

EN 12953-7:2002

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 7: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużi għall-bajli

CEN

EN 12953-8:2001

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 8: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 9: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji

CEN

EN 12953-12:2003

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas tal-azzar – Parti 12: Rekwiżiti għal sistema ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi għal bajli

CEN

EN 13121-1:2003

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art – Parti 1: Materjal grezz – Kondizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni

CEN

EN 13121-2:2003

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art – Parti 2: Materjali komposti – Reżistenza kimika

CEN

EN 13121-3:2008

Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw 'il fuq minn wiċċ l-art – Parti 3 – Disinn u lavur

CEN

EN 13133:2000

Kisi bir-ram – Approvazzjoni min jibbrejżja

CEN

EN 13134:2000

Kisi bir-ram – Approvazzjoni tal-proċedura

CEN

EN 13136:2001

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Apparati biex itaffu l-ppressjoni u l-pajpijiet assoċjati magħhom – Metodi għall-kalkolazzjoni

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Speċifikazzjonijiet u ttestjar ta' valvs u tagħmir – fitting – ta' tankijiet ta' LPG

EN 13175:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Ram u ligi tar-ram – Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal gassijiet mediċi jew vakum

EN 13348:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Reċipjenti krijoġeniċi – Mezzi ta' akkoppjar ta' servizzi krijoġeniċi

CEN

EN 13397:2001

Valvs industrijali – Valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali metalliċi

CEN

EN 13445-1:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 1: Ġenerali

EN 13445-1:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Nota 3

Data skaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 2: Materjali

EN 13445-2:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-2:2002/A3:2009

Nota 3

31.7.2009

EN 13445-2:2002/A5:2009

Nota 3

31.7.2009

CEN

EN 13445-3:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 3: Disinn

EN 13445-3:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2006

Nota 3

Data skaduta

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2008)

EN 13445-3:2002/A11:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A16:2008

Nota 3

30.6.2009

EN 13445-3:2002/A17:2007

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2008)

CEN

EN 13445-4:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 4: Fabrikazzjoni

EN 13445-4:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-4:2002/A3:2009

Nota 3

31.7.2009

EN 13445-4:2002/A5:2009

Nota 3

30.8.2009

CEN

EN 13445-5:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar – Parti 5: Spezzjoni u ttestjar

EN 13445-5:2002/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

EN 13445-5:2002/A10:2008

Nota 3

30.4.2009

CEN

EN 13445-6:2002

Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar – Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut tal-grafita sferojdali

EN 13445-6:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2007)

EN 13445-6:2002/A3:2008

Nota 3

31.5.2009

CEN

EN 13445-8:2006

Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn – Parti 8: Ħtiġiet addizzjonali għal reċipjenti tal-aluminju u ligi tal-aluminju li jaħdmu bi pressjoni

CEN

EN 13458-1:2002

Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu – Parti 1: Rekwiżiti fundamentali

CEN

EN 13458-2:2002

Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu – Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu – Parti 3: Rekwiżiti operazzjonali

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kanen industrijali metalliċi – Parti 1: Ġenerali

EN 13480-1:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 13480-1:2002/A2:2008

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 13480-2:2002

Kanen industrijali metalliċi – Parti 2: Materjali

CEN

EN 13480-3:2002

Kanen industrijali metalliċi – Parti 3: Disinn u kalkolu

EN 13480-3:2002/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.5.2007)

EN 13480-3:2002/A3:2009

Nota 3

31.7.2009

CEN

EN 13480-4:2002

Kanen industrijali metalliċi – Parti 4: Fabrikazzjoni u stallazzjoni

CEN

EN 13480-5:2002

Kanen industrijali metalliċi – Parti 5: Spezzjoni u ttestjar

CEN

EN 13480-6:2004

Kanen industrijali metalliċi – Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal kanen mirdumin

EN 13480-6:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kanen industrijali metalliċi – Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal pajpijiet tal-aluminju u liga tal-aluminju

CEN

EN 13611:2007

Apparati ta' sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass – Rekwiżiti ġenerali

CEN

EN 13648-1:2008

Reċipjenti krijoġeniċi – Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva – Parti 1: Valvs ta' sigurtà għal servizzi krijoġeniċi

EN 13648-1:2002

Nota 2.1

31.5.2009

CEN

EN 13648-2:2002

Reċipjenti krijoġeniċi – Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva – Parti 2: Apparati ta' sigurtà għal disk li jinfaqa' għal servizzi krijoġeniċi

CEN

EN 13648-3:2002

Reċipjenti krijoġeniċi – Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva – Parti 3: Determinazzjoni ta' fluss meħtieġ – Kapaċità u daqs

CEN

EN 13709:2002

Valvs industrijali – Valvs sferikali tal-azzar u valvs tal-azzar li jirregolaw id-dħul ta' likwidu eċċ.

CEN

EN 13789:2002

Valvs industrijali – Valvs sferikali tal-ħadid fondut

CEN

EN 13799:2002

Apparat li jkejjel il-kontenut ta' tankijiet tal-LPG

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Kontenituri għall-espansjoni magħluqin b'dijaframma mibnija fihom stess għall-istallazzjoni fl-ilma

CEN

EN 13835:2002

Tidwib ta' metalli – Ħadid fondut austenitiku

EN 13835:2002/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN 13923:2005

Kontenituri FRP li jaħdmu bi pressjoni mrabbtin b'filament – Materjali, disinn, manifattura u ttestjar

CEN

EN 14071:2004

Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG – Tagħmir anċillari

CEN

EN 14075:2002

Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat taħt l-art – Disinn u manifattura

EN 14075:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG

CEN

EN 14197-1:2003

Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu – Parti 1: Rekwiżiti fundamentali

CEN

EN 14197-2:2003

Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu – Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Reċipjenti krijoġeniċi – Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu – Parti 3: Operational Rekwiżiti

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' stainless steel

CEN

EN 14276-1:2006

Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin – Parti 1: Vaski – Rekwiżiti ġenerali

CEN

EN 14276-2:2007

Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin – Parti 2: Sistema ta' pajpijiet – Rekwiżiti ġenerali

CEN

EN 14341:2006

Valvs industrijali – Valvoli għall-iċċekkjar tal-azzar

CEN

EN 14359:2006

Akkumulaturi mgħobbijin bill gass għal applikazzjonijiet ta' enerġija fluwida

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Apparati ta' sigurtà għal stazzjonijiet u stallazzjonijiet li jirregolaw il-pressjoni tal-gass – Apparati ta' sigurtà li jagħlqu l-influss tal-gass li jintużaw għall-pressjoni ta' influss sa 100 bar

EN 14382:2005

Nota 2.1

30.9.2009

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Balji għat-tisħin tal-ilma – Balji għat-tisħin tal-ilma b'berners li jgħaddu l-arja bil-forza – Produzzjoni nominali ta' sħana ma taqbiżx 10 MW u temperatura massima ta' 110 °C waqt ix-xogħol

CEN

EN 14570:2005

Tgħammir ta' tankijiet LPG, fuq l-art u taħt l-art

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall għall-applikazzjonijiet ta' pressjoniions – Parti 1 – Rekwiżiti

CEN

EN 14917:2009

Għekiesi li jespandu mniefaħ tal-metall biex japplikaw pressjoni

CEN

EN ISO 15493:2003

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali – Akrilonitril-butadiin-stirin (ABS), mhux mogħti l-plastik klorur tal-polivinil (PVC-U) u klorur tal-polivinil mogħtu l-klorin (PVC-C) – Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sis (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali – Polibutin (PB), polietilin (PE) and polipropilin (PP) – Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema – Serje metrika (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Kwalifikazzjoni bbażata fuq test ta' wweldjar qabel il-produzzjoni (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 4: Finitura tal-iwweldjar ta' kkastjar ta' aluminju (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta' titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 6: Iwweldjar ta' ram u l-liġi tiegħu bl-ark u bil-gass (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 7: Iwweldjar “overlay” (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 8: Iwweldjar ta' tubi ma' għekiesi ta' pjanċa tat-tubi (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 11: Iwweldjar b'elettronu u b'raġġ tal-lejser (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Iwweldjar – Iwweldjar bi frizzjoni ta' materjali metalliċi (ISO 15620:2000)

CEN

EN ISO 16135:2006

Valvs industrijali – valvs blalen magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Valvs industrijali – valvs farfett magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Valvs industrijali – Valvs li joperaw f'direzzjoni waħda magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Valvs industrijali – valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Valvs industrijali – Valvs li jimxu favur il-kurrent magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Valvs industrijali – Valvs globu magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 21787:2006)

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE. |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. [din nota trid tiġi inkluża biss fil-każ ta’ lista konsolidata] |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. [din nota trid tiġi inkluża biss fil-każ ta’ lista konsolidata]

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/22

---

SEJĦA SPEĊIFIKA GĦAL PROPOSTI – DĠ EAC/49/09

Il-mobilità tal-istudenti individwali fil-programm Comenius

Programm ta’ tagħlim tul il-ħajja

2009/C 226/05

Jekk jogħġbok innota li l-implimentazzjoni ta' din is-sejħa għall-proposti hija suġġetta:

| (i) | għall-adozzjoni ta' approprjazzjonijiet tal-baġit tal-Komunità għall-2010 mill-awtorità baġitarja; kif ukoll |
| --- | --- |

(i)

għall-adozzjoni ta' approprjazzjonijiet tal-baġit tal-Komunità għall-2010 mill-awtorità baġitarja; kif ukoll

| (ii) | għall-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-programm ta' ħidma annwali għall-2010 għall-Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja tad-Direttorat Ġenerali tagħha għall-Edukazzjoni u l-Kultura. |
| --- | --- |

(ii)

għall-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-programm ta' ħidma annwali għall-2010 għall-Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja tad-Direttorat Ġenerali tagħha għall-Edukazzjoni u l-Kultura.

1.   L-GĦANIJIET U D-DESKRIZZJONI

L-azzjoni tal-Mobilità tal-Istudenti Individwali fil-programm Comenius tippermetti lill-istudenti tal-iskola sekondarja jqattgħu minn 3 sa 10 xhur fi skola ospitanti u ma' familja ospitanti f'pajjiż barrani. Il-mobilità tal-istudenti hija organizzata bejn l-iskejjel involuti fl-istess programm tal-Comenius tal-Isħubija tal-Iskejjel. L-azzjoni tal-Mobilità tal-Istudenti Individwali fil-programm Comenius hija bbażata fuq id-Deċiżjoni dwar il-Programm ta' Tagħlim tul il-Ħajja (PTTĦ) li tkopri l-perjodu ta' bejn l-2007 u l-2013. L-għanijiet speċifiċi tal-PTTĦ huma elenkati fl-Artikolu 1.3 tad-Deċiżjoni (1).

2.   L-APPLIKANTI ELIĠIBBLI

L-iskejjel li huma jew li kienu fil-passat involuti fil-Programm Comenius tal-Isħubija tal-Iskejjel huma eliġibbli għall-azzjoni ta' Mobilità tal-Istudenti fil-programm Comenius tal-PTTĦ u l-iskejjel kollha parteċipanti jridu jkunu stabbiliti f'wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

il-parti tal-Belġju li titkellem bil-Ġermaniż, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Finlandja, l-Iżvezja, in-Norveġja.

3.   IL-BAĠIT U T-TUL TAL-PROĠETTI

Il-baġit totali allokat għal din is-sejħa huwa stmat għal EUR 2,6 miljun.

Il-livell ta' għotjiet li jingħataw kif ukoll it-tul ta' mobilità jvarjaw skont il-pajjiżi u l-iskejjel li jorganizzaw il-mobilità tal-istudent.

4.   ID-DATA TAL-GĦELUQ GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET

Id-data tal-għeluq biex jitressqu l-applikazzjonijiet għall-Mobilità tal-Istudenti Individwali fil-programm Comenius hija l-1 ta' Diċembru 2009.

5.   ID-DETTALJI KOLLHA

L-informazzjoni dwar il-Mobilità tal-Istudenti Individwali fil-programm Comenius tinsab fil-Gwida tal-Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja għall-2010 li tista' tinstab fl-indirizz tal-internet li ġej: http://ec.europa.eu/llp

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu fuq il-formoli pprovduti mill-Aġenzija Nazzjonali fil-pajjiż fejn l-applikant huwa stabbilit. Il-lista ta' Aġenziji Nazzjonali tista' tinstab fuq http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Id-Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF u d-Deċiżjoni Nru 1357/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/24

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 226/06

| 1. | Fil-11 ta’ Settembru 2009 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Electrabel S.A./N.V, (“Electrabel”, il-Belġju), proprjetà ta’ GDF Suez Group (“GDF Suez”, Franza), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll sħiħ ta' ċerti impjani tal-enerġija u drittijiet ta’ prijorità ta' kapaċitajiet tal-elettriku fil-Ġermanja minn E.ON AG (“E.ON”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta’ Settembru 2009 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Electrabel S.A./N.V, (“Electrabel”, il-Belġju), proprjetà ta’ GDF Suez Group (“GDF Suez”, Franza), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll sħiħ ta' ċerti impjani tal-enerġija u drittijiet ta’ prijorità ta' kapaċitajiet tal-elettriku fil-Ġermanja minn E.ON AG (“E.ON”, il-Ġermanja).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Electrabel: il-ġenerazzjoni u l-provvista tal-elettriku, il-gass naturali, it-tisħin distrettwali u l-provvista ta’ servizzi relatati mal-enerġija; il-kummerċ fl-elettriku, fil-gass u fl-alokazzjoni tal-emissjonijiet, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Electrabel: il-ġenerazzjoni u l-provvista tal-elettriku, il-gass naturali, it-tisħin distrettwali u l-provvista ta’ servizzi relatati mal-enerġija; il-kummerċ fl-elettriku, fil-gass u fl-alokazzjoni tal-emissjonijiet,

| — | GDF SUEZ SA huwa grupp internazzjonali industrijali u ta’ servizzi attiv fl-amministrazzjoni tal-elettriku, tal-gass naturali, tas-servizzi tal-elettriku, tal-ilma u l-ġestjoni tal-iskart, fost affarijiet oħra, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ SA huwa grupp internazzjonali industrijali u ta’ servizzi attiv fl-amministrazzjoni tal-elettriku, tal-gass naturali, tas-servizzi tal-elettriku, tal-ilma u l-ġestjoni tal-iskart, fost affarijiet oħra,

| — | E.ON: il-ġenerazzjoni u l-fornitura ta’ elettriku u gass naturali. |
| --- | --- |

—

E.ON: il-ġenerazzjoni u l-fornitura ta’ elettriku u gass naturali.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/25

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 226/07

| 1. | Fl-14 ta’ Settembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża McJunkin Red Man Corporation (“McJunkin”, l-Istati Uniti tal-Amerika) ikkontrollata minn Goldman Sachs Group, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika), takkwista, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll kollu tal-impriża Transmark Fcx Group BV (“Transmark”, l-Olanda) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-14 ta’ Settembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża McJunkin Red Man Corporation (“McJunkin”, l-Istati Uniti tal-Amerika) ikkontrollata minn Goldman Sachs Group, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika), takkwista, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll kollu tal-impriża Transmark Fcx Group BV (“Transmark”, l-Olanda) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal McJunkin: id-distribuzzjoni ta’ pajpijiet, valvi, konnessjonijiet u prodotti u servizzi relatati lil klijenti industrijali, l-aktar fl-Amerika ta’ Fuq, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal McJunkin: id-distribuzzjoni ta’ pajpijiet, valvi, konnessjonijiet u prodotti u servizzi relatati lil klijenti industrijali, l-aktar fl-Amerika ta’ Fuq,

| — | għal Transmark: id-distribuzzjoni ta’ valvi u prodotti u servizzi oħra marbuta lil klijenti industrijali l-aktar fl-Ewropa, iżda wkoll fl-Ażja tax-Xlokk, fl-Awstralja, New Zealand u l-Afrika. |
| --- | --- |

—

għal Transmark: id-distribuzzjoni ta’ valvi u prodotti u servizzi oħra marbuta lil klijenti industrijali l-aktar fl-Ewropa, iżda wkoll fl-Ażja tax-Xlokk, fl-Awstralja, New Zealand u l-Afrika.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni

| 19.9.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 226/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 226/26

---

Notifika dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE

Talba mingħand entità kontraenti

2009/C 226/08

Fl-10 ta'Settembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u dawk postali (1). L-ewwel ġurnata tax-xogħol wara l-wasla tat-talba kienet il-11 ta' Settembru 2009.

Din it-talba, li saret minn Österreichische Post AG, tirrigwarda servizzi postali kif ukoll servizzi oħra (cf. l-Artikolu 6(2)(b) u (c) tad-Direttiva 2004/17/KE) fl-Awstrija. L-Artikolu 30 imsemmi hawn fuq jistipula li d-Direttiva 2004/17/KE ma tapplikax meta l-attività konċernata hi esposta direttament għal kompetizzjoni fi swieq li l-aċċess għalihom mhuwiex limitat. L-evalwazzjoni ta' dawn il-kundizzjonijiet issir biss għall-għanijiet tad-Direttiva 2004/17/KE, mingħajr ħsara għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni.

Il-Kummissjoni għandha tliet xhur mill-ġurnata tax-xogħol imsemmija hawn fuq biex tieħu deċiżjoni dwar din it-talba. Id-data tal-għeluq għalhekk hija l-11 ta' Diċembru 2009.

Dan il-perjodu jista' eventwalment jittawwal bi tliet xhur. Din l-estensjoni għandha tiġi ppubblikata.

Skont l-Artikolu 30(6), it-tieni subparagrafu, talbiet ġodda rigward is-servizzi postali kif ukoll is-servizzi oħra fl-Awstrija li jitressqu qabel l-iskadenza tal-perjodu previst għat-talba preżenti, ma jagħtux lok għal proċedimenti ġodda iżda jkunu trattati fil-qafas ta’ din it-talba.

---

(1)  ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.

---