# Επίσημη Εφημερίδα C 215/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.215.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 215 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.215.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 215

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 215/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 215/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 215/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 215/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 215/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

2

2009/C 215/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 215/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη δράσεων ενημέρωσης σχετικά με την Κοινή Γεωργική Πολιτική — Υλοποίηση δράσεων ενημέρωσης βάσει της γραμμής του προϋπολογισμού 05 08 06 για το 2010 | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 215/05 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας | 17 |
| 2009/C 215/06 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 215/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη δράσεων ενημέρωσης σχετικά με την Κοινή Γεωργική Πολιτική — Υλοποίηση δράσεων ενημέρωσης βάσει της γραμμής του προϋπολογισμού 05 08 06 για το 2010

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2009/C 215/05

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας

17

2009/C 215/06

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 9.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 215/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Σεπτεμβρίου 2009

2009/C 215/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4473 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4438 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87365 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1867 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5159 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5690 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,479 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 270,98 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7021 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0893 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2412 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1521 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6770 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5483 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2169 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0790 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0644 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 783,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,9076 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,8814 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3414 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 458,52 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0684 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,979 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,3700 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,244 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6436 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,2419 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,1140 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4473

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,57

DKK

δανική κορόνα

7,4438

GBP

λίρα στερλίνα

0,87365

SEK

σουηδική κορόνα

10,1867

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5159

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5690

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,479

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

270,98

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7021

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0893

RON

ρουμανικό λέι

4,2412

TRY

τουρκική λίρα

2,1521

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6770

CAD

καναδικό δολάριο

1,5483

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2169

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0790

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0644

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 783,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,9076

CNY

κινεζικό γιουάν

9,8814

HRK

κροατικό κούνα

7,3414

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 458,52

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0684

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,979

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,3700

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,244

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6436

MXN

μεξικανικό πέσο

19,2419

INR

ινδική ρουπία

70,1140

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 215/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 215/02

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Storuman–Stockholm (Arlanda) |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1 Ιανουαρίου 2010 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση | Ministry of Enterprise, Energy and Communications |
| Division for Transport |
| SE-103 33 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. (τηλεφ. κέντρο) +46 84051000 |
| Τηλ. (απευθείας) +46 84055096 ή +46 84053629 |
| Φαξ +46 84052298 |
| (Πληροφορίες: Yosef Belachew ή Lars Österberg) |
| E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se |
| lars.osterberg@enterprise.ministry.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετικά δρομολόγια

Storuman–Stockholm (Arlanda)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1 Ιανουαρίου 2010

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση

Ministry of Enterprise, Energy and Communications

Division for Transport

SE-103 33 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. (τηλεφ. κέντρο) +46 84051000

Τηλ. (απευθείας) +46 84055096 ή +46 84053629

Φαξ +46 84052298

(Πληροφορίες: Yosef Belachew ή Lars Österberg)

E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se

lars.osterberg@enterprise.ministry.se

---

| 9.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 215/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 215/03

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετική αεροπορική γραμμή | Storuman (SQO)–Arlanda (ARN) |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 11 Ιανουαρίου 2010-31 Οκτωβρίου 2011 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 Νοεμβρίου 2009 |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Storumans Flygplats AB |
| SE-920 51 Gunnarn |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 095115445 |
| Τηλεομοιοτυπία +46 095140130 |
| (Επικοινωνία: Mikael Fredriksson, Διευθύνων Σύμβουλος) |
| Κινητό +46 0706643604 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mikael@storumansflygplats.se |
| E-mail: http://www.storumansflygplats.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετική αεροπορική γραμμή

Storuman (SQO)–Arlanda (ARN)

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

11 Ιανουαρίου 2010-31 Οκτωβρίου 2011

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 Νοεμβρίου 2009

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Storumans Flygplats AB

SE-920 51 Gunnarn

SWEDEN

Τηλ. +46 095115445

Τηλεομοιοτυπία +46 095140130

(Επικοινωνία: Mikael Fredriksson, Διευθύνων Σύμβουλος)

Κινητό +46 0706643604

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mikael@storumansflygplats.se

E-mail: http://www.storumansflygplats.se

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 9.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 215/3

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ

«Υποστήριξη δράσεων ενημέρωσης σχετικά με την Κοινή Γεωργική Πολιτική»

Υλοποίηση δράσεων ενημέρωσης βάσει της γραμμής του προϋπολογισμού 05 08 06 για το 2010

2009/C 215/04

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 814/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2000, περί δράσεων ενημέρωσης στον τομέα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (1), ο οποίος ορίζει το είδος και το περιεχόμενο των δράσεων ενημέρωσης που είναι δυνατόν να συγχρηματοδοτηθούν από την Κοινότητα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1820/2004 (3), καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000.

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η χρηματοδότηση δράσεων ενημέρωσης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000 του Συμβουλίου από πιστώσεις του προϋπολογισμού του έτους 2010. Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά δράσεις ενημέρωσης (συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας, της υλοποίησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης) που θα υλοποιηθούν από την 1η Μαΐου 2010 έως τις 30 Απριλίου 2011.

Ως δράση ενημέρωσης νοείται κάθε αυτοτελής και συνεκτική ενημερωτική εκδήλωση, η οποία διοργανώνεται με βάση ενιαίο προϋπολογισμό. Οι ενέργειες που περιλαμβάνονται σε μια τέτοια εκδήλωση μπορούν να κυμαίνονται από ένα απλό συνέδριο έως μια πλήρης εκστρατεία ενημέρωσης που καλύπτει διάφορα είδη δραστηριοτήτων ενημέρωσης (όπως συνέδρια, οπτικοακουστικές παραγωγές κινητά εργαστήρια, κ.λπ.) οι οποίες πραγματοποιούνται σε μία ή περισσότερες περιφέρειες των κρατών μελών. Σε περίπτωση τέτοιου είδους εκστρατειών, οι διάφορες προβλεπόμενες δραστηριότητες πρέπει να συνδέονται μεταξύ τους, και να εντάσσονται σε σαφή θεωρητική προσέγγιση και τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα αλλά και το χρονοδιάγραμμα εργασίας πρέπει να ανταποκρίνονται στους στόχους του έργου και στην πραγματικότητα. Οι ενέργειες πρέπει να πραγματοποιηθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 27 μελών και να τηρούν τα χρονικά όρια που διευκρινίζονται στο κατωτέρω σημείο 3 (διάρκεια και προϋπολογισμός).

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002 της Επιτροπής, οι υποβάλλοντες πρόταση στο πλαίσιο της παρούσας προκήρυξης πρέπει να είναι νομικά πρόσωπα που έχουν νομίμως συσταθεί σε κράτος μέλος από διετίας τουλάχιστον και πιο συγκεκριμένα να είναι:

| — | οργανώσεις γεωργών ή οργανισμοί αγροτικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

οργανώσεις γεωργών ή οργανισμοί αγροτικής ανάπτυξης,

| — | ενώσεις καταναλωτών, |
| --- | --- |

—

ενώσεις καταναλωτών,

| — | σύλλογοι προστασίας του περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

—

σύλλογοι προστασίας του περιβάλλοντος,

| — | δημόσιες αρχές των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

δημόσιες αρχές των κρατών μελών,

| — | μέσα ενημέρωσης, |
| --- | --- |

—

μέσα ενημέρωσης,

| — | πανεπιστήμια. |
| --- | --- |

—

πανεπιστήμια.

2.   ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΌΧΟΙ ΓΙΑ ΤΟ 2010

2.1.   Προτεραιότητες

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, η Επιτροπή επιθυμεί να δώσει προτεραιότητα στα εξής:

| — | αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με την ΚΓΠ (συμπεριλαμβανομένης της διάστασής της ως προς την αγροτική ανάπτυξη) στα κράτη μέλη. Προβολή στο κοινό του πολυδιάστατου ρόλου των αγροτών της ΕΕ που δεν περιορίζεται στην παραγωγή τροφίμων. Οι αγρότες είναι επίσης διαχειριστές της υπαίθρου, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της κοινής φυσικής κληρονομιάς μας και εξακολουθούν να αποτελούν ζωτικό όργανο της οικονομίας πολλών αγροτικών περιοχών. |
| --- | --- |

—

αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με την ΚΓΠ (συμπεριλαμβανομένης της διάστασής της ως προς την αγροτική ανάπτυξη) στα κράτη μέλη. Προβολή στο κοινό του πολυδιάστατου ρόλου των αγροτών της ΕΕ που δεν περιορίζεται στην παραγωγή τροφίμων. Οι αγρότες είναι επίσης διαχειριστές της υπαίθρου, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της κοινής φυσικής κληρονομιάς μας και εξακολουθούν να αποτελούν ζωτικό όργανο της οικονομίας πολλών αγροτικών περιοχών.

| — | συζήτηση με τους αγροτικούς φορείς σε αγροτικές περιοχές σχετικά με τις ευκαιρίες και τα οφέλη που προσφέρουν οι δύο πυλώνες της ΚΓΠ για τον τομέα της γεωργίας και για την αειφόρο ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, |
| --- | --- |

—

συζήτηση με τους αγροτικούς φορείς σε αγροτικές περιοχές σχετικά με τις ευκαιρίες και τα οφέλη που προσφέρουν οι δύο πυλώνες της ΚΓΠ για τον τομέα της γεωργίας και για την αειφόρο ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών,

| — | προβολή της αναμορφωμένης κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και ειδικότερα:






  — | της ανάγκης για καλύτερη ανταπόκριση στις ευκαιρίες της αγοράς, |
| --- | --- | --- |

—

προβολή της αναμορφωμένης κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και ειδικότερα:

—

της ανάγκης για καλύτερη ανταπόκριση στις ευκαιρίες της αγοράς,

| — | της απλοποίησης και της καλύτερης στοχοθέτησης των άμεσων ενισχύσεων στους αγρότες, |
| --- | --- |

—

της απλοποίησης και της καλύτερης στοχοθέτησης των άμεσων ενισχύσεων στους αγρότες,

| — | της ενίσχυσης της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης ώστε να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις, σε σχέση κυρίως με την κλιματική αλλαγή, τη διαχείριση των υδάτων, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τη βιοποικιλότητα, |
| --- | --- |

—

της ενίσχυσης της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης ώστε να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις, σε σχέση κυρίως με την κλιματική αλλαγή, τη διαχείριση των υδάτων, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τη βιοποικιλότητα,

| — | εξέταση των κοινοτικών προγραμμάτων στο πλαίσιο της ΚΓΠ, τα οποία στοχεύουν στην προώθηση πιο υγιεινής διατροφής και πιο υγιεινών διατροφικών συνηθειών, ιδίως φρούτων και λαχανικών στα παιδιά σχολικής ηλικίας, |
| --- | --- |

—

εξέταση των κοινοτικών προγραμμάτων στο πλαίσιο της ΚΓΠ, τα οποία στοχεύουν στην προώθηση πιο υγιεινής διατροφής και πιο υγιεινών διατροφικών συνηθειών, ιδίως φρούτων και λαχανικών στα παιδιά σχολικής ηλικίας,

| — | εξέταση της κοινοτικής πολιτικής που αφορά την ποιότητα των αγροτικών προϊόντων, |
| --- | --- |

—

εξέταση της κοινοτικής πολιτικής που αφορά την ποιότητα των αγροτικών προϊόντων,

| — | συζήτηση με αγροτικούς φορείς και με το κοινό για τις μεσοπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες προοπτικές εξέλιξης της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

—

συζήτηση με αγροτικούς φορείς και με το κοινό για τις μεσοπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες προοπτικές εξέλιξης της ΚΓΠ.

2.2.   Τα μηνύματα που πρέπει να μεταδοθούν

Η Επιτροπή επιθυμεί να λάβει προτάσεις για δράσεις πληροφόρησης με επίκεντρο τα ακόλουθα μηνύματα:

| — | Η ΚΓΠ είναι μια «ζωντανή» πολιτική. Εξελίσσεται έτσι ώστε να απηχεί τις μεταβαλλόμενες προτεραιότητες της κοινωνίας. Χαράχθηκε με στόχο να αποτελέσει θεμελιώδες τμήμα του ευρωπαϊκού οικοδομήματος με ιδιαίτερη επικέντρωση στην ευρωπαϊκή αγροτική κοινότητα. Σήμερα, η ευρωπαϊκή γεωργία διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο στις κοινωνίες μας. Επηρεάζει άμεσα την ποιότητα του περιβάλλοντός μας, τα τρόφιμα που καταναλώνουμε και τον τρόπο που μεταχειριζόμαστε τα εκτρεφόμενα ζώα — ζητήματα που επηρεάζουν όλους μας. Η ΚΓΠ προσπαθεί να προωθήσει μια υπεύθυνη και βιώσιμη γεωργία η οποία να ανταποκρίνεται θετικά στους προβληματισμούς των πολιτών όχι μόνο της αγροτικής κοινότητας αλλά και του ευρύτερου κοινωνικού συνόλου. |
| --- | --- |

—

Η ΚΓΠ είναι μια «ζωντανή» πολιτική. Εξελίσσεται έτσι ώστε να απηχεί τις μεταβαλλόμενες προτεραιότητες της κοινωνίας. Χαράχθηκε με στόχο να αποτελέσει θεμελιώδες τμήμα του ευρωπαϊκού οικοδομήματος με ιδιαίτερη επικέντρωση στην ευρωπαϊκή αγροτική κοινότητα. Σήμερα, η ευρωπαϊκή γεωργία διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο στις κοινωνίες μας. Επηρεάζει άμεσα την ποιότητα του περιβάλλοντός μας, τα τρόφιμα που καταναλώνουμε και τον τρόπο που μεταχειριζόμαστε τα εκτρεφόμενα ζώα — ζητήματα που επηρεάζουν όλους μας. Η ΚΓΠ προσπαθεί να προωθήσει μια υπεύθυνη και βιώσιμη γεωργία η οποία να ανταποκρίνεται θετικά στους προβληματισμούς των πολιτών όχι μόνο της αγροτικής κοινότητας αλλά και του ευρύτερου κοινωνικού συνόλου.

| — | Η ΚΓΠ στηρίζει τους αγρότες στην εκπλήρωση του ρόλου που διαδραματίζουν ως ζωτικό όργανο της οικονομίας των αγροτικών περιοχών. Τους παρέχει τη δυνατότητα να προμηθεύουν υψηλής ποιότητας και ασφαλή τρόφιμα και δημόσια αγαθά που δεν μπορεί να παράσχει από μόνη της η αγορά: τη διατήρηση ενός ζωντανού οικονομικού και κοινωνικού ιστού σε αγροτικές περιοχές, την προστασία του περιβάλλοντος και διατηρητέων τοπίων. |
| --- | --- |

—

Η ΚΓΠ στηρίζει τους αγρότες στην εκπλήρωση του ρόλου που διαδραματίζουν ως ζωτικό όργανο της οικονομίας των αγροτικών περιοχών. Τους παρέχει τη δυνατότητα να προμηθεύουν υψηλής ποιότητας και ασφαλή τρόφιμα και δημόσια αγαθά που δεν μπορεί να παράσχει από μόνη της η αγορά: τη διατήρηση ενός ζωντανού οικονομικού και κοινωνικού ιστού σε αγροτικές περιοχές, την προστασία του περιβάλλοντος και διατηρητέων τοπίων.

| — | Οι διεθνείς εμπορικοί φραγμοί αίρονται σταδιακά. Πρόκειται για μια τάση την οποία χαιρετίζουμε, καθώς αποτελεί, μεταξύ άλλων, ένα μέσο για την ενίσχυση της περαιτέρω ανάπτυξης των φτωχών χωρών του κόσμου. Η ευρωπαϊκή γεωργία αντιμετωπίζει αυξημένο ανταγωνισμό από παραγωγούς τρίτων χωρών. Η ΚΓΠ εντάσσεται στο διεθνές εμπόριο. Επιτρέπει στην ευρωπαϊκή γεωργία να αξιοποιήσει στο έπακρο τις δυνατότητές της προωθώντας έναν κλάδο που είναι ανταγωνιστικός, καινοτόμος, ο οποίος ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς και επικεντρώνεται στην παραγωγή προϊόντων ποιότητας και στον προσδιορισμό εναλλακτικών δυνατοτήτων διάθεσης των προϊόντων της όπως τα βιοκαύσιμα. |
| --- | --- |

—

Οι διεθνείς εμπορικοί φραγμοί αίρονται σταδιακά. Πρόκειται για μια τάση την οποία χαιρετίζουμε, καθώς αποτελεί, μεταξύ άλλων, ένα μέσο για την ενίσχυση της περαιτέρω ανάπτυξης των φτωχών χωρών του κόσμου. Η ευρωπαϊκή γεωργία αντιμετωπίζει αυξημένο ανταγωνισμό από παραγωγούς τρίτων χωρών. Η ΚΓΠ εντάσσεται στο διεθνές εμπόριο. Επιτρέπει στην ευρωπαϊκή γεωργία να αξιοποιήσει στο έπακρο τις δυνατότητές της προωθώντας έναν κλάδο που είναι ανταγωνιστικός, καινοτόμος, ο οποίος ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς και επικεντρώνεται στην παραγωγή προϊόντων ποιότητας και στον προσδιορισμό εναλλακτικών δυνατοτήτων διάθεσης των προϊόντων της όπως τα βιοκαύσιμα.

| — | Οι γεωργικές επιδοτήσεις προέρχονται από χρήματα των φορολογουμένων. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δαπανώνται σωστά και η διαχείρισή τους γίνεται με διαφανή τρόπο. Παράλληλα όμως πρέπει να μεριμνούμε ώστε η ΚΓΠ να διέπεται από απλούς, σαφείς, διαφανείς και οικονομικά αποδοτικούς κανόνες. Το βάρος της διαχείρισης για όσους τηρούν και όσους ελέγχουν τους εν λόγω κανόνες πρέπει να είναι λογικό. |
| --- | --- |

—

Οι γεωργικές επιδοτήσεις προέρχονται από χρήματα των φορολογουμένων. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δαπανώνται σωστά και η διαχείρισή τους γίνεται με διαφανή τρόπο. Παράλληλα όμως πρέπει να μεριμνούμε ώστε η ΚΓΠ να διέπεται από απλούς, σαφείς, διαφανείς και οικονομικά αποδοτικούς κανόνες. Το βάρος της διαχείρισης για όσους τηρούν και όσους ελέγχουν τους εν λόγω κανόνες πρέπει να είναι λογικό.

| — | Οι αγροτικές περιοχές καλύπτουν τη συντριπτική πλειονότητα του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι περιοχές αυτές είναι σημαντική πηγή απασχόλησης και αποτελούν ισχυρό σύμβολο της πολιτισμικής κληρονομιάς της Ευρώπης. Η ΚΓΠ προωθεί μια πολιτική αγροτικής ανάπτυξης η οποία υποστηρίζει την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας σε αγροτικές περιοχές — τόσο εντός όσο και πέρα από τον αγροτικό τομέα με τρόπο που ενισχύει τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό ιστό των αγροτικών μας περιοχών. |
| --- | --- |

—

Οι αγροτικές περιοχές καλύπτουν τη συντριπτική πλειονότητα του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι περιοχές αυτές είναι σημαντική πηγή απασχόλησης και αποτελούν ισχυρό σύμβολο της πολιτισμικής κληρονομιάς της Ευρώπης. Η ΚΓΠ προωθεί μια πολιτική αγροτικής ανάπτυξης η οποία υποστηρίζει την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας σε αγροτικές περιοχές — τόσο εντός όσο και πέρα από τον αγροτικό τομέα με τρόπο που ενισχύει τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό ιστό των αγροτικών μας περιοχών.

2.3.   Τύποι δράσεων ενημέρωσης

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, η Επιτροπή επιθυμεί να λάβει προτάσεις για τους ακόλουθους τύπους δράσεων ενημέρωσης:

| — | τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα (όπως ντοκιμαντέρ, εκπομπές συζητήσεων, κλπ.) (4), |
| --- | --- |

—

τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα (όπως ντοκιμαντέρ, εκπομπές συζητήσεων, κλπ.) (4),

| — | οπτικές, ακουστικές και οπτικοακουστικές παραγωγές και διανομή τους (5), |
| --- | --- |

—

οπτικές, ακουστικές και οπτικοακουστικές παραγωγές και διανομή τους (5),

| — | δράσεις με στόχο τα σχολεία και τα πανεπιστήμια, |
| --- | --- |

—

δράσεις με στόχο τα σχολεία και τα πανεπιστήμια,

| — | συνέδρια, σεμινάρια και εργαστήρια (περιλαμβανομένων και κινητών εργαστηρίων), ιδίως σε αγροτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

συνέδρια, σεμινάρια και εργαστήρια (περιλαμβανομένων και κινητών εργαστηρίων), ιδίως σε αγροτικές περιοχές,

| — | επισκέψεις ανταλλαγής πληροφοριών, ιδίως μεταξύ των παλαιών και των νέων κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

επισκέψεις ανταλλαγής πληροφοριών, ιδίως μεταξύ των παλαιών και των νέων κρατών μελών,

| — | περίπτερα ενημέρωσης σε γεωργικές εκθέσεις, |
| --- | --- |

—

περίπτερα ενημέρωσης σε γεωργικές εκθέσεις,

| — | εκστρατείες ενημέρωσης που θα καλύπτουν διάφορα είδη των προαναφερθέντων τύπων δράσεων ενημέρωσης, |
| --- | --- |

—

εκστρατείες ενημέρωσης που θα καλύπτουν διάφορα είδη των προαναφερθέντων τύπων δράσεων ενημέρωσης,

| — | άλλα είδη μέτρων, όπως δημοσιεύσεις και πύλες στο διαδίκτυο θα ληφθούν υπόψη μόνον εάν υλοποιούνται σε μία από τις γλώσσες των δώδεκα νέων κρατών μελών. |
| --- | --- |

—

άλλα είδη μέτρων, όπως δημοσιεύσεις και πύλες στο διαδίκτυο θα ληφθούν υπόψη μόνον εάν υλοποιούνται σε μία από τις γλώσσες των δώδεκα νέων κρατών μελών.

2.4.   Ομάδες-στόχοι

Οι ομάδες κοινού τις οποίες στοχεύουν τα έργα στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι:

| — | το κοινό της ΕΕ των 27, |
| --- | --- |

—

το κοινό της ΕΕ των 27,

| — | ο πληθυσμός των αγροτικών περιοχών, |
| --- | --- |

—

ο πληθυσμός των αγροτικών περιοχών,

| — | ο αγροτικοί φορείς, οι γεωργοί και οι άλλοι εν δυνάμει δικαιούχοι των δράσεων αγροτικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

ο αγροτικοί φορείς, οι γεωργοί και οι άλλοι εν δυνάμει δικαιούχοι των δράσεων αγροτικής ανάπτυξης.

3.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά δράσεις ενημέρωσης (συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας, της υλοποίησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης) που θα υλοποιηθούν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2010 και της 30ής Απριλίου 2011.

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για τις δράσεις ενημέρωσης που θα υλοποιηθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 3 250 000 EUR. Το ποσό αυτό θα κατανεμηθεί μεταξύ των δράσεων που θα κριθεί ότι έχουν την καλύτερη ποιότητα, σύμφωνα με τα κριτήρια ανάθεσης που περιγράφονται στο παράρτημα III σημείο 2. H Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μειώσει το εν λόγω συνολικό διαθέσιμο ποσό, καθώς και να χορηγήσει μόνον ένα μέρος από αυτό.

Το ποσό της επιχορήγησης που ζητείται από την Επιτροπή θα κυμαίνεται μεταξύ 20 000 EUR και 200 000 EUR ανά δράση ενημέρωσης (περιλαμβανομένου κατ’ αποκοπή ποσού για τα έξοδα προσωπικού).

Οι επιλέξιμες δαπάνες ορίζονται στο παράρτημα IV (κατάρτιση του προϋπολογισμού). Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Επιτροπής στις δράσεις ενημέρωσης που θα επιλεγούν περιορίζεται σε ποσοστό 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών εκτός των δαπανών προσωπικού. Πλέον του εν λόγω ποσού θα καταβληθεί ένα κατ' αποκοπή ποσό που θα καλύπτει τις δαπάνες προσωπικού. Το κατ’ αποκοπή αυτό ποσό δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 10 000 EUR. Για δράσεις ενημέρωσης εξαιρετικού ενδιαφέροντος, και εφόσον ζητείται στην αίτηση, το ποσοστό συνεισφοράς της Επιτροπής μπορεί να αυξηθεί σε 75 %.

Μια δράση αναγνωρίζεται ως δράση εξαιρετικού ενδιαφέροντος, κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002, εάν πληρούνται οι ακόλουθες τέσσερις προϋποθέσεις:

| 1) | πραγματοποιείται σε ένα από τα 12 νέα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

1)

πραγματοποιείται σε ένα από τα 12 νέα κράτη μέλη·

| 2) | παρουσιάζει υψηλή τεχνική ποιότητα και σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας· |
| --- | --- |

2)

παρουσιάζει υψηλή τεχνική ποιότητα και σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας·

| 3) | το σχέδιο για τη διάδοσή της είναι τέτοιο ώστε να εξασφαλίζει τη διάδοση πληροφοριών στο μεγαλύτερο δυνατό κοινό· |
| --- | --- |

3)

το σχέδιο για τη διάδοσή της είναι τέτοιο ώστε να εξασφαλίζει τη διάδοση πληροφοριών στο μεγαλύτερο δυνατό κοινό·

| 4) | η επιτροπή αξιολόγησης, στο εξής «η επιτροπή», τη βαθμολογήσει με τουλάχιστον 75 μονάδες στις 100 με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα III σημείο 2. |
| --- | --- |

4)

η επιτροπή αξιολόγησης, στο εξής «η επιτροπή», τη βαθμολογήσει με τουλάχιστον 75 μονάδες στις 100 με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα III σημείο 2.

Για τις δράσεις ενημέρωσης που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων δεν προβλέπεται προχρηματοδότηση. Η επιλογή μιας πρότασης δεν δεσμεύει την Επιτροπή να χορηγήσει το σύνολο του αιτούμενου από τον προτείνοντα ποσού. Εξάλλου, σε καμία περίπτωση η επιχορήγηση δεν θα υπερβαίνει το αιτούμενο ποσό.

4.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

4.1.   Σύνταξη των αιτήσεων

Κάθε αιτών μπορεί να υποβάλει αίτηση για μία μόνον δράση ενημέρωσης ανά οικονομικό έτος.

Για την υποβολή των αιτήσεων πρέπει να χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα έντυπα που διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm

Η αίτηση πρέπει να συνταχθεί σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας. Ωστόσο, για να διευκολυνθεί η έγκαιρη επεξεργασία της αίτησής τους, οι αιτούντες ενθαρρύνονται να υποβάλλουν την αίτησή τους στα αγγλικά ή στα γαλλικά. Εάν δεν είναι δυνατό, πρέπει να συμπεριλάβουν τουλάχιστον μετάφραση του περιεχομένου του εντύπου 3 στα αγγλικά ή στα γαλλικά.

Η αίτηση πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα έγγραφα τα οποία είναι διαθέσιμα στη διαδικτυακή διεύθυνση που αναφέρεται ανωτέρω:

| — | την επιστολή αίτησης στην οποία αναφέρονται ο τίτλος του προτεινόμενου μέτρου και το ποσό της αιτούμενης επιχορήγησης, υπογεγραμμένη από τον κατά τον νόμο υπεύθυνο του αιτούντος οργανισμού, |
| --- | --- |

—

την επιστολή αίτησης στην οποία αναφέρονται ο τίτλος του προτεινόμενου μέτρου και το ποσό της αιτούμενης επιχορήγησης, υπογεγραμμένη από τον κατά τον νόμο υπεύθυνο του αιτούντος οργανισμού,

| — | τα έντυπα αριθ. 1 (στοιχεία του αιτούντος), αριθ. 2 (στοιχεία των συνδιοργανωτών — εάν υπάρχουν), αριθ. 3 (αναλυτική περιγραφή της δράσης ενημέρωσης). Στην περίπτωση που κάποια ερώτηση δεν αφορά την προτεινόμενη δράση ενημέρωσης, είναι υποχρεωτικό να αναγράφεται «άνευ αντικειμένου» ή «Α/Α». Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν με αυτά τα έντυπα, |
| --- | --- |

—

τα έντυπα αριθ. 1 (στοιχεία του αιτούντος), αριθ. 2 (στοιχεία των συνδιοργανωτών — εάν υπάρχουν), αριθ. 3 (αναλυτική περιγραφή της δράσης ενημέρωσης). Στην περίπτωση που κάποια ερώτηση δεν αφορά την προτεινόμενη δράση ενημέρωσης, είναι υποχρεωτικό να αναγράφεται «άνευ αντικειμένου» ή «Α/Α». Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν με αυτά τα έντυπα,

| — | ένας προϋπολογισμός της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης (αποτελούμενος από έναν αναλυτικό πίνακα δαπανών και έναν πίνακα εσόδων ισοσκελισμένων) δεόντως συμπληρωμένος, με ημερομηνία και με την υπογραφή του κατά τον νόμο υπευθύνου του αιτούντος οργανισμού, |
| --- | --- |

—

ένας προϋπολογισμός της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης (αποτελούμενος από έναν αναλυτικό πίνακα δαπανών και έναν πίνακα εσόδων ισοσκελισμένων) δεόντως συμπληρωμένος, με ημερομηνία και με την υπογραφή του κατά τον νόμο υπευθύνου του αιτούντος οργανισμού,

| — | όλα τα συμπληρωματικά έγγραφα που αναφέρονται στο παράρτημα I (τα απαιτούμενα συμπληρωματικά έγγραφα επισυνάπτονται στην αίτηση επιχορήγησης). |
| --- | --- |

—

όλα τα συμπληρωματικά έγγραφα που αναφέρονται στο παράρτημα I (τα απαιτούμενα συμπληρωματικά έγγραφα επισυνάπτονται στην αίτηση επιχορήγησης).

4.2.   Πότε και σε ποιόν να στείλετε την αίτηση

Οόι αιτούντες πρέπει να αποστείλουν, έως τις 31 Οκτωβρίου 2009, ένα αντίτυπο της πλήρους αίτησής τους, με συστημένη επιστολή έναντι απόδειξης παραλαβής (ως αποδεικτικό της ημερομηνίας αποστολής λογίζεται η σφραγίδα του ταχυδρομείου στον φάκελο), στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Unit AGRI. K.1 |
| Appel à propositions 2009/C 215/04 |
| For attention Mr H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Unit AGRI. K.1

Appel à propositions 2009/C 215/04

For attention Mr H.-E. Barth

L130 4/148A

1049 Brussels

BELGIUM

Οι αιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται σε σφραγισμένο φάκελο ή χαρτοκιβώτιο, τοποθετημένο σε δεύτερο σφραγισμένο φάκελο ή χαρτοκιβώτιο. Στον εσωτερικό φάκελο ή χαρτοκιβώτιο πρέπει να αναγράφεται, πέραν της υπηρεσίας για την οποία προορίζεται, όπως επισημαίνεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, η φράση «appel à propositions — à ne pas ouvrir par le service du courrier» (Πρόσκληση υποβολής προσφορών — Να μην ανοιχτεί από την ταχυδρομική υπηρεσία). Σε περίπτωση χρήσης αυτοκόλλητων φακέλων, αυτοί πρέπει να σφραγίζονται με κολλητική ταινία και ο αποστολέας πρέπει να υπογράφει κατά μήκος της ταινίας αυτής.

Δεδομένου ότι όλα τα έγγραφα που παραλαμβάνουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής υποβάλλονται σε σάρωση/ψηφιοποίηση ανά σελίδα, οι σελίδες της αίτησης και των δικαιολογητικών δεν πρέπει να έχουν συρραφθεί. Επιπλέον, για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, προτρέπουμε τους υποψηφίους να υποβάλουν την αίτησή τους σε ανακυκλωμένο χαρτί, κάνοντας χρήση και των δύο όψεων κάθε φύλλου.

Παράλληλα, και το αργότερο μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 24:00 (ώρα Βρυξελλών), οι υποψήφιοι πρέπει επίσης να αποστείλουν ηλεκτρονικό αντίτυπο της αίτησής τους, το οποίο θα περιέχει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της αιτήσεως, τα έντυπα αριθ. 1 έως 3 και τον προϋπολογισμό, πανομοιότυπα με εκείνα που έχουν αποσταλεί ταχυδρομικώς, στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

Οι αιτούντες είναι υπεύθυνοι να αποστείλουν την πλήρη και εμπρόθεσμη αίτησή τους. Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μετά την προθεσμία θα απορρίπτονται ως μη αποδεκτές.

5.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

5.1.   Έρευνα και καταχώριση των αιτήσεων

Η Επιτροπή πρωτοκολλά τις αιτήσεις και αποστέλλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο βεβαίωση παραλαβής με τον αριθμό πρωτοκόλλου, εντός 15 εργάσιμων ημερών από την προθεσμία υποβολής.

5.2.   Εξέταση των αιτήσεων με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού

Μια ειδική επιτροπή αξιολόγησης εξετάζει την επιλεξιμότητα των αιτήσεων. Οι αιτήσεις που δεν πληρούν ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα II (κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού) απορρίπτονται.

Όλες οι επιλέξιμες αιτήσεις περνούν στο επόμενο στάδιο (εξέταση με βάση τα κριτήρια επιλογής — τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα των αιτούντων).

5.3.   Εξέταση των αιτήσεων με βάση τα κριτήρια επιλογής — τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα των αιτούντων

Στο στάδιο αυτό, η επιτροπή εξετάζει την τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα των επιλέξιμων αιτούντων με βάση τα στοιχεία που περιέχει η αίτηση σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος III τμήμα 1 (κριτήρια επιλογής).

Όλες οι αιτήσεις που έχουν κριθεί ικανοποιητικές στο εν λόγω στάδιο περνούν στο επόμενο στάδιο (αξιολόγηση με βάση τα κριτήρια ανάθεσης).

5.4.   Αξιολόγηση των αιτήσεων με βάση τα κριτήρια ανάθεσης

Στο στάδιο αυτό, η επιτροπή αξιολογεί τις αιτήσεις με βάση τα κριτήρια ανάθεσης του παραρτήματος III τμήμα 2 (κριτήρια ανάθεσης). Στο στάδιο αυτό της αξιολόγησης μόνον οι αιτήσεις που θα λάβουν τουλάχιστον 60 μονάδες από τις 100 (και τουλάχιστον 50 % των μονάδων για κάθε κριτήριο) θα προταθούν από την επιτροπή για επιχορήγηση. Ωστόσο, ακόμη και αν έχει λάβει 60 από τις 100 διαθέσιμες μονάδες, δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα δοθεί επιχορήγηση στη δράση ενημέρωσης. Η Επιτροπή μπορεί να αυξήσει την ελάχιστη αποδεκτή βαθμολογία ανάλογα με τον αριθμό επιτυχών αιτήσεων και τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού.

Οι αιτήσεις που έχουν λάβει λιγότερες από 60 εκ των 100 διαθέσιμων μονάδων ή λιγότερο από 50 % των διαθέσιμων μονάδων για κάθε κριτήριο απορρίπτονται και ο αιτών ενημερώνεται εγγράφως σχετικά με τους λόγους της απόρριψης.

Σε περίπτωση χορήγησης της αιτηθείσας επιχορήγησης, ο δικαιούχος λαμβάνει σύμβαση επιχορήγησης (υπόδειγμα διατίθεται στη διαδικτυακή διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων) σε ευρώ, στην οποία ορίζονται οι όροι και το ύψος της χρηματοδότησης, το οποίο μπορεί να είναι μικρότερο του ποσού που έχει ζητηθεί. Σε περίπτωση αριθμητικών λαθών ή δαπανών που κρίνονται μη επιλέξιμες, ο προϋπολογισμός διορθώνεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Εάν η διόρθωση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του ποσού των συνολικών δαπανών, το αιτούμενο ποσό παραμένει αμετάβλητο και η συνεισφορά του αιτούντος αυξάνεται αναλόγως.

Προβλεπόμενη ημερομηνία για το τέλος της διαδικασίας αξιολόγησης είναι η 30ή Απριλίου 2010. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν επιτρέπεται να ενημερώνουν τους αιτούντες σχετικά με το στάδιο αξιολόγησης της αίτησής τους πριν από την απόφαση έγκρισης της επιχορήγησης. Για το λόγο αυτό, οι αιτούντες παρακαλούνται να μην τηλεφωνούν ούτε να γράφουν στην Επιτροπή ζητώντας να ενημερωθούν για το αποτέλεσμα της αίτησής τους πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται ανωτέρω.

6.   ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ

Οι δικαιούχοι θα έχουν τη συμβατική υποχρέωση να μεριμνούν, με κάθε κατάλληλο μέσο και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη σύμβαση επιχορήγησης, ώστε κάθε ανακοίνωση ή δημοσίευση εκ μέρους του δικαιούχου σχετικά με την εκτέλεση της δράσης να διευκρινίζει ότι πρόκειται για δράση που αποτελεί αντικείμενο χρηματοδοτικής στήριξης εκ μέρους της Κοινότητας, καθ’ όλη τη διάρκεια της δράσης.

Επίσης, κάθε ανακοίνωση ή δημοσίευση εκ μέρους του δικαιούχου, με οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, πρέπει να αναφέρει ότι δεσμεύει μόνο το συντάκτη της, και ότι η Επιτροπή δεν είναι υπεύθυνη για την όποια χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στην εν λόγω γνωστοποίηση ή δημοσίευση.

Οι τελικές τεχνικές εκθέσεις εκτέλεσης πρέπει να περιλαμβάνουν αποδεικτικά στοιχεία αυτής της δημοσιότητας. Υπόδειγμα λογοτύπου μπορεί να τηλεφορτωθεί από την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://europa.eu/abc/symbols/emblem/download_en.htm

Σε περίπτωση που ο δικαιούχος οργανισμός δεν συμμορφωθεί με την προαναφερόμενη υποχρέωση, η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να μειώσει το ποσό της επιχορήγησης που διατίθεται στη σχετική δράση ενημέρωσης ή να αρνηθεί παντελώς την καταβολή της επιχορήγησης στον δικαιούχο.

7.   ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η επεξεργασία όλων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στην αίτηση γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6). Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια αυτού του είδους δεδομένων.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 20.4.2000, σ. 7.

(2)  ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 21.

(3)  ΕΕ L 320 της 21.10.2004, σ. 14.

(4)  Γι’ αυτόν τον τύπο δράσης, η σύμβαση επιχορήγησης επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή να έχει δικαιώματα αναπαραγωγής και διανομής των προϊόντων ή των προγραμμάτων που περιγράφονται στο πλαίσιο αυτό ή των σχετικών αποσπασμάτων για μη εμπορικούς σκοπούς, σε όλα τα μέσα, για απεριόριστο χρονικό διάστημα και χωρίς εδαφικούς περιορισμούς.

(5)  Βλ. υποσημείωση αριθ. 4.

(6)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ

Για να είναι πλήρεις, οι αιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν (πέραν της γραπτής αίτησης, των εντύπων της αίτησης και του προϋπολογισμού που διατίθενται στη διαδικτυακή διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων) όλα τα συμπληρωματικά έγγραφα που παρατίθενται κατωτέρω. Οι αιτούντες πρέπει να εξασφαλίσουν ότι τα έγγραφα επισυνάπτονται με τη σειρά που αναφέρεται κατωτέρω.

| Έγγραφο | Περιγραφή | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- |
| Έγγραφο A | Έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας | Για όλους τους αιτούντες. Υπόδειγμα που διατίθεται στην διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. |
| Έγγραφο B | Δελτίο χρηματοπιστωτικών στοιχείων | Για όλους τους αιτούντες. Υπόδειγμα που διατίθεται στη διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. |
| Έγγραφο Γ | Συστατική πράξη (καταστατικό). | Για όλους τους αιτούντες που δεν είναι οργανισμοί δημοσίου δικαίου. |
| Έγγραφο Δ | Πρόσφατο απόσπασμα εγγραφής του αιτούντος στο επαγγελματικό μητρώο που προβλέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους όπου εδρεύει, ή κάποιο άλλο επίσημο έγγραφο (όπως απόσπασμα επίσημης εφημερίδας ή μητρώου επιχειρήσεων) στο οποίο αναφέρεται ρητώς το όνομα του αιτούντος και η διεύθυνση και η ημερομηνία της εγγραφής του | Για όλους τους αιτούντες. |
| Έγγραφο E | Εάν ο αιτών υπόκειται στον ΦΠΑ, αντίγραφο του εγγράφου που αποδεικνύει την εγγραφή του στο μητρώο ΦΠΑ
  Εάν ο αιτών δεν δικαιούται επιστροφής ΦΠΑ, επίσημο έγγραφο που το επιβεβαιώνει | Για όλους τους αιτούντες. Εάν ο αιτών δεν δικαιούται επιστροφής ΦΠΑ, είτε επισυνάπτει βεβαίωση της αρμόδιας για τον ΦΠΑ αρχής, ή οποιουδήποτε άλλου ανεξάρτητου προσώπου που είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση ή τον έλεγχο των λογαριασμών (ανεξάρτητος λογιστής, ελεγκτής, κ.λπ.) είτε, προσωρινά, ατομική βεβαίωση Ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να υπογραφεί σύμβαση επιχορήγησης όσο δεν έχει παρασχεθεί εξωτερική βεβαίωση. |
| Έγγραφο ΣΤ | Ισολογισμοί και λογαριασμοί κερδών και ζημιών των δύο τελευταίων οικονομικών ετών για τα οποία έχουν κλείσει οι λογαριασμοί ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο (όπως τραπεζική βεβαίωση) αποδεικνύει την οικονομική κατάσταση του αιτούντος και την ικανότητά του να διατηρήσει τη δραστηριότητά του καθ' όλη την περίοδο εκτέλεσης της δράσης ενημέρωσης | Για όλους τους αιτούντες που δεν είναι οργανισμοί δημοσίου δικαίου |
| Έγγραφο Ζ | Βιογραφικά σημειώματα των μελών του προσωπικού που θα αναλάβουν την προετοιμασία, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης. | Όλοι οι αιτούντες και συνδιοργανωτές |
| Έγγραφο H | Αποδεικτικό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς άλλων χρηματοδοτών (ακόμη και αν ο χρηματοδότης είναι και συνδιοργανωτής) στην προτεινόμενη δράση ενημέρωσης (το αποδεικτικό πρέπει να συνίσταται τουλάχιστον σε επίσημη βεβαίωση χρηματοδότησης από κάθε προβλεπόμενο χρηματοδότη, στην οποία θα αναφέρεται ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης και το ποσό της συνεισφοράς) | Κατά περίπτωση. |
| Έγγραφο Θ | Εάν ο αιτών σκοπεύει να χρησιμοποιήσει προμηθευτές/υπεργολάβους και η συνολική αξία όλων των υπηρεσιών που θα παράσχει προμηθευτής/υπεργολάβος υπερβαίνει τα 10 000 EUR, ο αιτών υποχρεούται να υποβάλει τρεις προσφορές που έλαβε από τρεις διαφορετικές εταιρείες και να επισυνάψει την επιλεγείσα προσφορά καθώς και σαφή περιγραφή των σχετικών υπηρεσιών. Οι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν επίσης ότι ο προμηθευτής/υπεργολάβος που επελέγη υπέβαλε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά και να αιτιολογήσουν την επιλογή τους στην περίπτωση που η προσφορά αυτή δεν είναι η χαμηλότερη | Εάν δεν είναι ήδη διαθέσιμες κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβληθούν το αργότερο κατά τον χρόνο υποβολής των τελικών τεχνικών και χρηματοοικονομικών εκθέσεων εκτέλεσης μετά τη λήξη της δράσης ενημέρωσης. Εάν δεν γίνει αυτό, οι σχετικές δαπάνες δεν θα θεωρηθούν επιλέξιμες. |

Έγγραφο

Περιγραφή

Παρατηρήσεις

Έγγραφο A

Έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας

Για όλους τους αιτούντες. Υπόδειγμα που διατίθεται στην διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Έγγραφο B

Δελτίο χρηματοπιστωτικών στοιχείων

Για όλους τους αιτούντες. Υπόδειγμα που διατίθεται στη διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Έγγραφο Γ

Συστατική πράξη (καταστατικό).

Για όλους τους αιτούντες που δεν είναι οργανισμοί δημοσίου δικαίου.

Έγγραφο Δ

Πρόσφατο απόσπασμα εγγραφής του αιτούντος στο επαγγελματικό μητρώο που προβλέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους όπου εδρεύει, ή κάποιο άλλο επίσημο έγγραφο (όπως απόσπασμα επίσημης εφημερίδας ή μητρώου επιχειρήσεων) στο οποίο αναφέρεται ρητώς το όνομα του αιτούντος και η διεύθυνση και η ημερομηνία της εγγραφής του

Για όλους τους αιτούντες.

Έγγραφο E

Εάν ο αιτών υπόκειται στον ΦΠΑ, αντίγραφο του εγγράφου που αποδεικνύει την εγγραφή του στο μητρώο ΦΠΑ

Εάν ο αιτών δεν δικαιούται επιστροφής ΦΠΑ, επίσημο έγγραφο που το επιβεβαιώνει

Για όλους τους αιτούντες. Εάν ο αιτών δεν δικαιούται επιστροφής ΦΠΑ, είτε επισυνάπτει βεβαίωση της αρμόδιας για τον ΦΠΑ αρχής, ή οποιουδήποτε άλλου ανεξάρτητου προσώπου που είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση ή τον έλεγχο των λογαριασμών (ανεξάρτητος λογιστής, ελεγκτής, κ.λπ.) είτε, προσωρινά, ατομική βεβαίωση Ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να υπογραφεί σύμβαση επιχορήγησης όσο δεν έχει παρασχεθεί εξωτερική βεβαίωση.

Έγγραφο ΣΤ

Ισολογισμοί και λογαριασμοί κερδών και ζημιών των δύο τελευταίων οικονομικών ετών για τα οποία έχουν κλείσει οι λογαριασμοί ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο (όπως τραπεζική βεβαίωση) αποδεικνύει την οικονομική κατάσταση του αιτούντος και την ικανότητά του να διατηρήσει τη δραστηριότητά του καθ' όλη την περίοδο εκτέλεσης της δράσης ενημέρωσης

Για όλους τους αιτούντες που δεν είναι οργανισμοί δημοσίου δικαίου

Έγγραφο Ζ

Βιογραφικά σημειώματα των μελών του προσωπικού που θα αναλάβουν την προετοιμασία, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης.

Όλοι οι αιτούντες και συνδιοργανωτές

Έγγραφο H

Αποδεικτικό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς άλλων χρηματοδοτών (ακόμη και αν ο χρηματοδότης είναι και συνδιοργανωτής) στην προτεινόμενη δράση ενημέρωσης (το αποδεικτικό πρέπει να συνίσταται τουλάχιστον σε επίσημη βεβαίωση χρηματοδότησης από κάθε προβλεπόμενο χρηματοδότη, στην οποία θα αναφέρεται ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης και το ποσό της συνεισφοράς)

Κατά περίπτωση.

Έγγραφο Θ

Εάν ο αιτών σκοπεύει να χρησιμοποιήσει προμηθευτές/υπεργολάβους και η συνολική αξία όλων των υπηρεσιών που θα παράσχει προμηθευτής/υπεργολάβος υπερβαίνει τα 10 000 EUR, ο αιτών υποχρεούται να υποβάλει τρεις προσφορές που έλαβε από τρεις διαφορετικές εταιρείες και να επισυνάψει την επιλεγείσα προσφορά καθώς και σαφή περιγραφή των σχετικών υπηρεσιών. Οι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν επίσης ότι ο προμηθευτής/υπεργολάβος που επελέγη υπέβαλε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά και να αιτιολογήσουν την επιλογή τους στην περίπτωση που η προσφορά αυτή δεν είναι η χαμηλότερη

Εάν δεν είναι ήδη διαθέσιμες κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβληθούν το αργότερο κατά τον χρόνο υποβολής των τελικών τεχνικών και χρηματοοικονομικών εκθέσεων εκτέλεσης μετά τη λήξη της δράσης ενημέρωσης. Εάν δεν γίνει αυτό, οι σχετικές δαπάνες δεν θα θεωρηθούν επιλέξιμες.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ

1.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ

α)   Κριτήρια επιλεξιμότητας που αφορούν τον αιτούντα:

| — | Ο αιτών είναι νομικό πρόσωπο νόμιμα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος από διετίας τουλάχιστον. Αυτό αναφέρεται ρητώς στην αίτηση και στα σχετικά έγγραφα. Οι αιτούντες που δεν είναι νόμιμα εγκαταστημένοι σε κράτος μέλος από διετίας τουλάχιστον, ή δεν μπορούν να το αποδείξουν θα απορρίπτονται. |
| --- | --- |

—

Ο αιτών είναι νομικό πρόσωπο νόμιμα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος από διετίας τουλάχιστον. Αυτό αναφέρεται ρητώς στην αίτηση και στα σχετικά έγγραφα. Οι αιτούντες που δεν είναι νόμιμα εγκαταστημένοι σε κράτος μέλος από διετίας τουλάχιστον, ή δεν μπορούν να το αποδείξουν θα απορρίπτονται.

β)   Κριτήρια επιλεξιμότητας που αφορούν την αίτηση:

Οι αιτήσεις στο πλαίσιο της παρούσας υποβολής προτάσεων πρέπει να πληρούν όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | να έχουν υποβληθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 το αργότερο (η ταχυδρομική σφραγίδα στο φάκελο αποτελεί απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής), |
| --- | --- |

—

να έχουν υποβληθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 το αργότερο (η ταχυδρομική σφραγίδα στο φάκελο αποτελεί απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής),

| — | να έχουν συμπληρωθεί στα ειδικά έντυπα που διατίθενται για την αίτηση και τον προϋπολογισμό στη διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1, |
| --- | --- |

—

να έχουν συμπληρωθεί στα ειδικά έντυπα που διατίθενται για την αίτηση και τον προϋπολογισμό στη διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1,

| — | να έχουν συνταχθεί σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

να έχουν συνταχθεί σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας,

| — | να περιέχουν όλα τα έγγραφα που απαριθμούνται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, |
| --- | --- |

—

να περιέχουν όλα τα έγγραφα που απαριθμούνται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων,

| — | να περιλαμβάνουν επιστολή στην οποία θα αναφέρονται ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης και το ποσό της αιτούμενης επιχορήγησης, υπογεγραμμένη από τον νόμιμο εκπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού, |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνουν επιστολή στην οποία θα αναφέρονται ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης και το ποσό της αιτούμενης επιχορήγησης, υπογεγραμμένη από τον νόμιμο εκπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού,

| — | οι αιτούντες επιτρέπεται να υποβάλουν μία μόνο αίτηση επιχορήγησης ανά οικονομικό έτος, |
| --- | --- |

—

οι αιτούντες επιτρέπεται να υποβάλουν μία μόνο αίτηση επιχορήγησης ανά οικονομικό έτος,

| — | το ποσό της επιχορήγησης που ζητείται από την Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένου και του κατ′ αποκοπή ποσού για τα έξοδα προσωπικού) πρέπει να κυμαίνεται από 20 000 έως 200 000 EUR και το ποσοστό της αιτούμενης συγχρηματοδότησης (εκτός του κατ′ αποκοπή ποσού για τα έξοδα προσωπικού) δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % (ή το 75 % για τις δράσεις εξαιρετικού ενδιαφέροντος – βλ. σημείο 3). |
| --- | --- |

—

το ποσό της επιχορήγησης που ζητείται από την Επιτροπή (συμπεριλαμβανομένου και του κατ′ αποκοπή ποσού για τα έξοδα προσωπικού) πρέπει να κυμαίνεται από 20 000 έως 200 000 EUR και το ποσοστό της αιτούμενης συγχρηματοδότησης (εκτός του κατ′ αποκοπή ποσού για τα έξοδα προσωπικού) δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % (ή το 75 % για τις δράσεις εξαιρετικού ενδιαφέροντος – βλ. σημείο 3).

| — | Ο προϋπολογισμός των προτεινόμενων δράσεων ενημέρωσης πρέπει:






  — | να υποβάλλεται σε ευρώ, |
| --- | --- | --- |

—

Ο προϋπολογισμός των προτεινόμενων δράσεων ενημέρωσης πρέπει:

—

να υποβάλλεται σε ευρώ,

| — | να περιέχει έναν πίνακα δαπανών και έναν πίνακα εσόδων ισοσκελισμένων, |
| --- | --- |

—

να περιέχει έναν πίνακα δαπανών και έναν πίνακα εσόδων ισοσκελισμένων,

| — | να φέρει ημερομηνία και υπογραφή τόσο στον πίνακα εξόδων όσο και στον πίνακα εσόδων από τον νόμιμο εκπρόσωπο του αιτούντος, |
| --- | --- |

—

να φέρει ημερομηνία και υπογραφή τόσο στον πίνακα εξόδων όσο και στον πίνακα εσόδων από τον νόμιμο εκπρόσωπο του αιτούντος,

| — | να έχουν χρησιμοποιηθεί για την κατάρτισή του λεπτομερείς υπολογισμοί (ποσότητες, μοναδιαίες τιμές, συνολικές τιμές) και προδιαγραφές κατ′ αποκοπή ποσά (εκτός εάν αφορούν δαπάνες προσωπικού) δεν γίνονται δεκτά, |
| --- | --- |

—

να έχουν χρησιμοποιηθεί για την κατάρτισή του λεπτομερείς υπολογισμοί (ποσότητες, μοναδιαίες τιμές, συνολικές τιμές) και προδιαγραφές κατ′ αποκοπή ποσά (εκτός εάν αφορούν δαπάνες προσωπικού) δεν γίνονται δεκτά,

| — | να λαμβάνει υπόψη τα ανώτατα ποσά που ορίζονται από την Επιτροπή για συγκεκριμένες κατηγορίες δαπανών [βλέπε παράρτημα IV και έγγραφο «Ανώτατο ποσό δαπανών διαμονής (σε ξενοδοχείο) που δέχεται η Επιτροπή» τα οποία διατίθενται στη διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1], |
| --- | --- |

—

να λαμβάνει υπόψη τα ανώτατα ποσά που ορίζονται από την Επιτροπή για συγκεκριμένες κατηγορίες δαπανών [βλέπε παράρτημα IV και έγγραφο «Ανώτατο ποσό δαπανών διαμονής (σε ξενοδοχείο) που δέχεται η Επιτροπή» τα οποία διατίθενται στη διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1],

| — | να μην περιλαμβάνει τον ΦΠΑ, εάν ο αιτών υπόκειται στον ΦΠΑ και δικαιούται έκπτωσή του, |
| --- | --- |

—

να μην περιλαμβάνει τον ΦΠΑ, εάν ο αιτών υπόκειται στον ΦΠΑ και δικαιούται έκπτωσή του,

| — | να περιλαμβάνει, στο σκέλος έσοδα, την άμεση συνεισφορά του αιτούντος, την αιτούμενη χρηματοδότηση από την Επιτροπή, και (κατά περίπτωση) λεπτομερή στοιχεία για τις όποιες συνεισφορές άλλων χρηματοδοτών, καθώς και όλα τα έσοδα από το έργο, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δικαιωμάτων εγγραφής που θα ζητηθεί να καταβάλουν οι συμμετέχοντες. |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνει, στο σκέλος έσοδα, την άμεση συνεισφορά του αιτούντος, την αιτούμενη χρηματοδότηση από την Επιτροπή, και (κατά περίπτωση) λεπτομερή στοιχεία για τις όποιες συνεισφορές άλλων χρηματοδοτών, καθώς και όλα τα έσοδα από το έργο, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δικαιωμάτων εγγραφής που θα ζητηθεί να καταβάλουν οι συμμετέχοντες.

| — | Οι ημερομηνίες υλοποίησης της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης πρέπει να είναι στο διάστημα από την 1η Μαΐου 2010 έως τις 30 Απριλίου 2011. |
| --- | --- |

—

Οι ημερομηνίες υλοποίησης της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης πρέπει να είναι στο διάστημα από την 1η Μαΐου 2010 έως τις 30 Απριλίου 2011.

| — | Δεν είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:






  — | μέτρα που απαιτούνται από το νόμο, |
| --- | --- | --- |

—

Δεν είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:

—

μέτρα που απαιτούνται από το νόμο,

| — | μέτρα για τα οποία χορηγείται κοινοτική χρηματοδότηση από άλλη γραμμή του προϋπολογισμού, |
| --- | --- |

—

μέτρα για τα οποία χορηγείται κοινοτική χρηματοδότηση από άλλη γραμμή του προϋπολογισμού,

| — | δράσεις κερδοσκοπικού χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

δράσεις κερδοσκοπικού χαρακτήρα,

| — | οι γενικές συνελεύσεις και οι συνεδριάσεις που προβλέπονται από το καταστατικό. |
| --- | --- |

—

οι γενικές συνελεύσεις και οι συνεδριάσεις που προβλέπονται από το καταστατικό.

Οι αιτήσεις που δεν πληρούν ένα ή περισσότερα από τα παραπάνω κριτήρια απορρίπτονται ως μη επιλέξιμες.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ

Η Επιτροπή θα αποκλείσει όλους τους αιτούντες που εμπίπτουν σε μία από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) 2208/2002 της Επιτροπής και στο άρθρο 93 παράγραφος 1, άρθρο 94 και άρθρο 96 παράγραφος 2α) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (δημοσιονομικός κανονισμός, της 25ης Ιουνίου 2002, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων). Αποκλείονται από την επιχορήγηση οι αιτούντες οι οποίοι εμπίπτουν, τη στιγμή της διαδικασίας έγκρισης επιχορηγήσεων, σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις οι αιτούντες:

| — | που τελούν υπό καθεστώς ή αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας, ή σε κάθε άλλη ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία ίδιας φύσεως η οποία προβλέπεται στις εθνικές νομοθεσίες και κανονισμούς, |
| --- | --- |

—

που τελούν υπό καθεστώς ή αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας, ή σε κάθε άλλη ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία ίδιας φύσεως η οποία προβλέπεται στις εθνικές νομοθεσίες και κανονισμούς,

| — | έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα που θίγει το επαγγελματικό τους ήθος, |
| --- | --- |

—

έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα που θίγει το επαγγελματικό τους ήθος,

| — | έχουν διαπράξει βαρύ επαγγελματικό αδίκημα, που μπορεί να διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο από την αναθέτουσα αρχή, |
| --- | --- |

—

έχουν διαπράξει βαρύ επαγγελματικό αδίκημα, που μπορεί να διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο από την αναθέτουσα αρχή,

| — | δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις φορολογικές τους υποχρεώσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή τη νομοθεσία της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή έστω σύμφωνα με τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση, |
| --- | --- |

—

δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις φορολογικές τους υποχρεώσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή τη νομοθεσία της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή έστω σύμφωνα με τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση,

| — | έχουν αποτελέσει αντικείμενο απόφασης που έχει ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή για οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων, |
| --- | --- |

—

έχουν αποτελέσει αντικείμενο απόφασης που έχει ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή για οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων,

| — | μετά τη σύναψη άλλης σύμβασης ή την παροχή επιχορήγησης οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διέπραξαν διαπιστωμένα σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων, |
| --- | --- |

—

μετά τη σύναψη άλλης σύμβασης ή την παροχή επιχορήγησης οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διέπραξαν διαπιστωμένα σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων,

| — | τελούν σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων, |
| --- | --- |

—

τελούν σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων,

| — | έχουν κριθεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή για τη συμμετοχή τους στη σύμβαση ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες. |
| --- | --- |

—

έχουν κριθεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή για τη συμμετοχή τους στη σύμβαση ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες.

Οι αιτούντες οφείλουν να υποβάλουν υπεύθυνη δήλωση ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις παραπάνω περιπτώσεις (βλέπε την επιστολή αίτησης που διατίθεται στην ιστοσελίδα που αναφέρεται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων). Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα, ανάλογα με τα πορίσματα της ανάλυσης των κινδύνων διαχείρισης, να ζητήσει πρόσθετες αποδείξεις. Οι αιτούντες που θα διαπιστωθεί ότι είναι ένοχοι ψευδών δηλώσεων ενδέχεται να υποστούν διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

1.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Για να διαπιστωθεί η τεχνική τους ικανότητα, οι αιτούντες οφείλουν να αποδείξουν ότι:

| — | διαθέτουν τις απαραίτητες τεχνικές δεξιότητες που σχετίζονται άμεσα με την προετοιμασία, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης, |
| --- | --- |

—

διαθέτουν τις απαραίτητες τεχνικές δεξιότητες που σχετίζονται άμεσα με την προετοιμασία, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προτεινόμενης δράσης ενημέρωσης,

| — | διαθέτουν τουλάχιστον διετή πείρα σχετικά με το (τα) προτεινόμενο(-α) θέμα(-τα). |
| --- | --- |

—

διαθέτουν τουλάχιστον διετή πείρα σχετικά με το (τα) προτεινόμενο(-α) θέμα(-τα).

Οι αιτούντες για να αποδείξουν τη χρηματοοικονομική τους ικανότητα πρέπει να επιδείξουν ότι:

| — | η οικονομική τους κατάσταση είναι επαρκώς υγιής για να διατηρήσουν τη δραστηριότητά τους καθ’ όλη την περίοδο υλοποίησης της δράσης ενημέρωσης. |
| --- | --- |

—

η οικονομική τους κατάσταση είναι επαρκώς υγιής για να διατηρήσουν τη δραστηριότητά τους καθ’ όλη την περίοδο υλοποίησης της δράσης ενημέρωσης.

Η τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα των αιτούντων θα κριθεί με βάση τα στοιχεία που παρέχουν στην αίτησή τους. Η Επιτροπή μπορεί, ωστόσο, να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες. Υπενθυμίζεται στους αιτούντες ότι η Επιτροπή δεν θα χορηγήσει προχρηματοδότηση στις δράσεις ενημέρωσης στις οποίες παρέχεται επιχορήγηση στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. Οι αιτούντες θα πρέπει να καλύψουν οι ίδιοι το συνολικό κόστος της δράσης ενημέρωσης. Η επιχορήγηση της Επιτροπής θα καταβληθεί μόνο μετά την έγκριση της τελικής έκθεσης σχετικά με την τεχνική και χρηματοοικονομική εκτέλεση που υποβάλλεται από τους δικαιούχους μετά το τέλος της δράσης ενημέρωσης.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Κάθε δράση ενημέρωσης θα αξιολογηθεί από την ειδική επιτροπή με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| 1) | (25 μονάδες κατ’ ανώτατο όριο): Η καταλληλότητα και το γενικότερο ενδιαφέρον που παρουσιάζει η δράση θα εκτιμηθούν με βάση κυρίως:






  — | την αντιστοιχία των στόχων και του περιεχομένου της δράσης με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000, καθώς και τις προτεραιότητες και τους στόχους που ορίζονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων (15 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

1)

(25 μονάδες κατ’ ανώτατο όριο): Η καταλληλότητα και το γενικότερο ενδιαφέρον που παρουσιάζει η δράση θα εκτιμηθούν με βάση κυρίως:

—

την αντιστοιχία των στόχων και του περιεχομένου της δράσης με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 814/2000, καθώς και τις προτεραιότητες και τους στόχους που ορίζονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων (15 μονάδες),

| — | τη συνολική ποιότητα της πρότασης. Οι προτάσεις έργου πρέπει να είναι σαφείς ως προς την θεωρητική τους προσέγγιση και ως προς τα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν. Η περιγραφή της δράσης και των μηνυμάτων πρέπει να είναι ακριβής και οι αντίστοιχοι ρόλοι και ευθύνες του αιτούντος και κάθε συνδιοργανωτή πρέπει να είναι προσδιορίζονται με σαφήνεια. Το πρόγραμμα της δράσης πρέπει να είναι αναλυτικό και το χρονοδιάγραμμα εργασιών κατάλληλο και ρεαλιστικό σε σχέση με τους στόχους του έργου (10 μονάδες). |
| --- | --- |

—

τη συνολική ποιότητα της πρότασης. Οι προτάσεις έργου πρέπει να είναι σαφείς ως προς την θεωρητική τους προσέγγιση και ως προς τα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν. Η περιγραφή της δράσης και των μηνυμάτων πρέπει να είναι ακριβής και οι αντίστοιχοι ρόλοι και ευθύνες του αιτούντος και κάθε συνδιοργανωτή πρέπει να είναι προσδιορίζονται με σαφήνεια. Το πρόγραμμα της δράσης πρέπει να είναι αναλυτικό και το χρονοδιάγραμμα εργασιών κατάλληλο και ρεαλιστικό σε σχέση με τους στόχους του έργου (10 μονάδες).

| 2) | (25 μονάδες κατ’ ανώτατο όριο): Η συνολική προστιθέμενη αξία της πρότασης θα εκτιμηθεί με βάση κυρίως:






  — | τις χώρες που καλύπτονται από τη δράση. Προτεραιότητα θα δοθεί στις δράσεις που απευθύνονται στο κοινό πλέον του ενός κρατών μελών ή/και απευθύνονται στο κοινό στα 12 νέα κράτη μέλη (10 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

2)

(25 μονάδες κατ’ ανώτατο όριο): Η συνολική προστιθέμενη αξία της πρότασης θα εκτιμηθεί με βάση κυρίως:

—

τις χώρες που καλύπτονται από τη δράση. Προτεραιότητα θα δοθεί στις δράσεις που απευθύνονται στο κοινό πλέον του ενός κρατών μελών ή/και απευθύνονται στο κοινό στα 12 νέα κράτη μέλη (10 μονάδες),

| — | το πλήθος και την αντιπροσωπευτικότητα των οργανισμών — εξαιρουμένων των υπεργολάβων — που μετέχουν στην προετοιμασία, την υλοποίηση και τη διάδοση της δράσης (5 μονάδες), |
| --- | --- |

—

το πλήθος και την αντιπροσωπευτικότητα των οργανισμών — εξαιρουμένων των υπεργολάβων — που μετέχουν στην προετοιμασία, την υλοποίηση και τη διάδοση της δράσης (5 μονάδες),

| — | τη χρηματοοικονομική ποιότητα της πρότασης. Οι προτάσεις πρέπει να αποδεικνύουν ότι το έργο θα είναι αποδοτικό σε σχέση με τη χρηματοδοτική στήριξη που ζητείται από την Επιτροπή και ότι παρουσιάζει καλή σχέση κόστους-αποτελέσματος (10 μονάδες). |
| --- | --- |

—

τη χρηματοοικονομική ποιότητα της πρότασης. Οι προτάσεις πρέπει να αποδεικνύουν ότι το έργο θα είναι αποδοτικό σε σχέση με τη χρηματοδοτική στήριξη που ζητείται από την Επιτροπή και ότι παρουσιάζει καλή σχέση κόστους-αποτελέσματος (10 μονάδες).

| 3) | (25 μονάδες κατ’ ανώτατο όριο): Ο αντίκτυπος της δράσης και η επιλεγείσα πολιτική διάδοσης θα εκτιμηθούν με βάση κυρίως:






  — | το μέγεθος, την ποιότητα και την αντιπροσωπευτικότητα της ομάδας-στόχου (συμπεριλαμβανομένων των έμμεσα επωφελούμενων) σε συνάρτηση με το είδος της δράσης (10 μονάδες) |
| --- | --- | --- |

3)

(25 μονάδες κατ’ ανώτατο όριο): Ο αντίκτυπος της δράσης και η επιλεγείσα πολιτική διάδοσης θα εκτιμηθούν με βάση κυρίως:

—

το μέγεθος, την ποιότητα και την αντιπροσωπευτικότητα της ομάδας-στόχου (συμπεριλαμβανομένων των έμμεσα επωφελούμενων) σε συνάρτηση με το είδος της δράσης (10 μονάδες)

| — | την ικανότητα του αιτούντος και των συνδιοργανωτών να εξασφαλίσουν αποτελεσματική παρακολούθηση και διάδοση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και τους διαύλους διάδοσης που χρησιμοποιούνται (ιδίως τον Τύπο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, το διαδίκτυο, την απευθείας διανομή) και το ρόλο τους στο πλαίσιο της δράσης (15 μονάδες). |
| --- | --- |

—

την ικανότητα του αιτούντος και των συνδιοργανωτών να εξασφαλίσουν αποτελεσματική παρακολούθηση και διάδοση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και τους διαύλους διάδοσης που χρησιμοποιούνται (ιδίως τον Τύπο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, το διαδίκτυο, την απευθείας διανομή) και το ρόλο τους στο πλαίσιο της δράσης (15 μονάδες).

| 4) | (25 βαθμοί κατ’ ανώτατο όριο) Η αξιολόγηση της δράσης θα γίνει κυρίως με βάση:






  — | την αιτιολόγηση των προσδοκώμενων επιπτώσεων της δράσης καθώς και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μετά την υλοποίηση της δράσης (15 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

4)

(25 βαθμοί κατ’ ανώτατο όριο) Η αξιολόγηση της δράσης θα γίνει κυρίως με βάση:

—

την αιτιολόγηση των προσδοκώμενων επιπτώσεων της δράσης καθώς και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μετά την υλοποίηση της δράσης (15 μονάδες),

| — | τις τεχνικές που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν (δημοσκοπήσεις, ερωτηματολόγια, στατιστικές κ.λπ.) για τη μέτρηση του αντίκτυπου των μηνυμάτων (10 μονάδες). |
| --- | --- |

—

τις τεχνικές που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν (δημοσκοπήσεις, ερωτηματολόγια, στατιστικές κ.λπ.) για τη μέτρηση του αντίκτυπου των μηνυμάτων (10 μονάδες).

Οι δράσεις θεωρούνται ότι διαθέτουν ύψιστη ποιότητα και θα προτείνονται για επιχορήγηση από την επιτροπή αξιολόγησης εάν λάβουν τουλάχιστον 60 από τις 100 μονάδες για τα κριτήρια 1 έως 4 που περιγράφονται ανωτέρω, και τουλάχιστον 50 % των μονάδων για κάθε κριτήριο. Η Επιτροπή δύναται να αυξήσει την ελάχιστη αποδεκτή βαθμολογία ανάλογα με τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους. Εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι η τελική απόφαση της Επιτροπής για την επιχορήγηση ενδέχεται να διαφέρει από την πρόταση της επιτροπής αξιολόγησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Ο προϋπολογισμός πρέπει να τηρεί όλους τους συναφείς κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα II (κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού). Πρέπει να υποβάλλεται με χρήση των πρωτότυπων εντύπων (πίνακες δαπανών και εσόδων).

Ο πίνακας δαπανών πρέπει να είναι λεπτομερής και να επιτρέπει τον σαφή προσδιορισμό κάθε δαπάνης (π.χ. αποκλείονται εγγραφές τύπου «λοιπά»). Οι διάφορες κατηγορίες δαπανών πρέπει να αποτυπώνονται στην περιγραφή της δράσης ενημέρωσης (έντυπο 3).

Ο πίνακας εσόδων πρέπει να είναι λεπτομερής και να επιτρέπει τον σαφή προσδιορισμό κάθε εσόδου/οικονομικής συνεισφοράς και να τηρεί τον κανόνα περί μη αποκόμισης κέρδους. Τυχόν αποδείξεις συνεισφορών από άλλους χρηματοδότες πρέπει να επισυνάπτονται (βλέπε έγγραφο Η του παραρτήματος Ι).

Προς διευκόλυνση της κατάρτισης του προϋπολογισμού, στη διεύθυνση του διαδικτύου που αναφέρεται στο σημείο 4.1 παρατίθεται παράδειγμα ενός ορθά συμπληρωμένου προϋπολογισμού.

Ο πίνακας δαπανών του προϋπολογισμού πρέπει να περιλαμβάνει μόνο επιλέξιμες δαπάνες (βλέπε κατωτέρω).

Κάθε δαπάνη που έχει πραγματοποιηθεί πριν από την υπογραφή της σύμβασης, αναλαμβάνεται ιδίω κινδύνω από τον προτείνοντα και δεν δημιουργεί καμία νομική ή οικονομική δέσμευση για την Επιτροπή.

1.   'Επιλέξιμες δαπάνες

Οι επιλέξιμες δαπάνες της δράσης ενημέρωσης είναι δαπάνες που όντως έχουν πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο, οι οποίες πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | να είναι σχετικές με το αντικείμενο της σύμβασης και να αναφέρονται στον, εκτιμώμενο συνολικό προϋπολογισμό της δράσης ενημέρωσης, |
| --- | --- |

α)

να είναι σχετικές με το αντικείμενο της σύμβασης και να αναφέρονται στον, εκτιμώμενο συνολικό προϋπολογισμό της δράσης ενημέρωσης,

| β) | να είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της δράσης ενημέρωσης που αποτελεί, το αντικείμενο της επιχορήγησης, |
| --- | --- |

β)

να είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της δράσης ενημέρωσης που αποτελεί, το αντικείμενο της επιχορήγησης,

| γ) | να αναλαμβάνονται και να καταβάλλονται από τον δικαιούχο κατά τη διάρκεια, της δράσης ενημέρωσης όπως ορίζεται στο άρθρο I.2.2 της σύμβασης επιχορήγησης, δηλαδή να τεκμηριώνονται με τα πρωτότυπα παραστατικών (βλέπε πίνακα στο σημείο 3 κατωτέρω) και με τις αντίστοιχες αποδείξεις πληρωμής, |
| --- | --- |

γ)

να αναλαμβάνονται και να καταβάλλονται από τον δικαιούχο κατά τη διάρκεια, της δράσης ενημέρωσης όπως ορίζεται στο άρθρο I.2.2 της σύμβασης επιχορήγησης, δηλαδή να τεκμηριώνονται με τα πρωτότυπα παραστατικών (βλέπε πίνακα στο σημείο 3 κατωτέρω) και με τις αντίστοιχες αποδείξεις πληρωμής,

| δ) | να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, ιδίως δε να είναι καταχωρισμένες στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και να προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα της χώρας όπου εδρεύει ο δικαιούχος και σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές αναλυτικής λογιστικής του δικαιούχου |
| --- | --- |

δ)

να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, ιδίως δε να είναι καταχωρισμένες στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και να προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα της χώρας όπου εδρεύει ο δικαιούχος και σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές αναλυτικής λογιστικής του δικαιούχου

| ε) | να είναι εύλογες και δικαιολογημένες και να συμμορφώνονται με τις αρχές της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομία και την αποδοτικότητα |
| --- | --- |

ε)

να είναι εύλογες και δικαιολογημένες και να συμμορφώνονται με τις αρχές της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομία και την αποδοτικότητα

| στ) | να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

στ)

να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας.

ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ/ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟΙ για υπηρεσίες που υπερβαίνουν τα 10 000 EUR.

Σημειώστε ότι σε περίπτωση που ο αιτών σκοπεύει να χρησιμοποιήσει προμηθευτές/υπεργολάβους και η συνολική αξία όλων των υπηρεσιών που θα παράσχει ένας προμηθευτής/υπεργολάβος υπερβαίνει τα 10 000 EUR, ο αιτών θα πρέπει να υποβάλει τρεις προσφορές που έλαβε από τρεις διαφορετικές εταιρείες και να επισυνάψει την επιλεγείσα προσφορά και τον λόγο γι' αυτήν την επιλογή του (οι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν επίσης ότι ο προμηθευτής/υπεργολάβος που επελέγη υπέβαλε την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά και να αιτιολογήσουν την επιλογή τους στην περίπτωση που η προσφορά αυτή δεν είναι η φθηνότερη).

Τα έγγραφα αυτά θα πρέπει να υποβληθούν το ταχύτερο δυνατό στην Επιτροπή και το αργότερο μαζί με την τελική τεχνική και χρηματοοικονομική έκθεση.

Εάν ο αιτών δεν πράξει τα ανωτέρω, η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να θεωρήσει τις εν λόγω δαπάνες μη επιλέξιμες.

2.   Μη επιλέξιμες δαπάνες

Οι ακόλουθες δαπάνες δεν θεωρούνται επιλέξιμες:

| — | οι συνεισφορές σε είδος, |
| --- | --- |

—

οι συνεισφορές σε είδος,

| — | οι δαπάνες που δεν προσδιορίζονται ή οι κατ' αποκοπή δαπάνες, εξαιρουμένης της περίπτωσης των δαπανών προσωπικού, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες που δεν προσδιορίζονται ή οι κατ' αποκοπή δαπάνες, εξαιρουμένης της περίπτωσης των δαπανών προσωπικού,

| — | οι έμμεσες δαπάνες (ενοίκιο, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, φυσικό αέριο, ασφάλειες, φόροι, κλπ.), |
| --- | --- |

—

οι έμμεσες δαπάνες (ενοίκιο, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, φυσικό αέριο, ασφάλειες, φόροι, κλπ.),

| — | οι δαπάνες υλικών γραφείου (όπως χαρτί, γραφική ύλη, κλπ.), |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες υλικών γραφείου (όπως χαρτί, γραφική ύλη, κλπ.),

| — | οι δαπάνες προμήθειας νέου ή μεταχειρισμένου εξοπλισμού, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες προμήθειας νέου ή μεταχειρισμένου εξοπλισμού,

| — | οι δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού,

| — | οι δαπάνες που δεν έχουν προβλεφθεί στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες που δεν έχουν προβλεφθεί στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό,

| — | ο ΦΠΑ, εκτός εάν ο δικαιούχος μπορεί να αποδείξει ότι δεν δύναται να τον ανακτήσει βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, |
| --- | --- |

—

ο ΦΠΑ, εκτός εάν ο δικαιούχος μπορεί να αποδείξει ότι δεν δύναται να τον ανακτήσει βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας,

| — | η απόδοση κεφαλαίου, |
| --- | --- |

—

η απόδοση κεφαλαίου,

| — | τα χρέη και οι δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών, |
| --- | --- |

—

τα χρέη και οι δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών,

| — | οι προβλέψεις για ζημίες ή δυνητικές μελλοντικές υποχρεώσεις, |
| --- | --- |

—

οι προβλέψεις για ζημίες ή δυνητικές μελλοντικές υποχρεώσεις,

| — | οι χρεωστικοί τόκοι, |
| --- | --- |

—

οι χρεωστικοί τόκοι,

| — | τα επισφαλή χρέη, |
| --- | --- |

—

τα επισφαλή χρέη,

| — | οι συναλλαγματικές ζημίες, |
| --- | --- |

—

οι συναλλαγματικές ζημίες,

| — | οι δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο και καλύπτονται από άλλη δράση ή πρόγραμμα εργασιών που λαμβάνει κοινοτική επιχορήγηση, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο και καλύπτονται από άλλη δράση ή πρόγραμμα εργασιών που λαμβάνει κοινοτική επιχορήγηση,

| — | οι υπέρμετρες ή άσκοπες δαπάνες. |
| --- | --- |

—

οι υπέρμετρες ή άσκοπες δαπάνες.

3.   Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις επιλέξιμες δαπάνες και τα απαιτούμενα παραστατικά

| Κατηγορία δαπανών | Επιλέξιμες δαπάνες | Απαιτούμενα παραστατικά (Σημ.: Εάν απαριθμούνται περισσότερα από ένα έγγραφα, πρέπει να υποβάλλονται όλα) |
| --- | --- | --- |
| Δαπάνες Προσωπικού | 1. | Μισθωτοί |

Κατηγορία δαπανών

Επιλέξιμες δαπάνες

Απαιτούμενα παραστατικά (Σημ.: Εάν απαριθμούνται περισσότερα από ένα έγγραφα, πρέπει να υποβάλλονται όλα)

Δαπάνες Προσωπικού

1.

Μισθωτοί

Θα καταβληθεί κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 10 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού για την προετοιμασία, υλοποίηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση.

Σημ.: Εάν οι συνολικές δαπάνες της δράσης (εξαιρουμένων των δαπανών προσωπικού) είναι μικρότερες από 15 000 EUR, θα καταβληθεί κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 5 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο για την κάλυψη των δαπανών αυτών.

Δεν απαιτείται η προσκόμιση δικαιολογητικών για τη χορήγηση του κατ’ αποκοπή ποσού.

Ωστόσο, για λόγους ανάλυσης, θα ζητηθεί από τους δικαιούχους να επισυνάψουν έγγραφο στο οποίο να επισημαίνονται οι πραγματικές δαπάνες προσωπικού που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τη δράση ενημέρωσης

| 2. | Μη μισθωτοί |
| --- | --- |

2.

Μη μισθωτοί

| — | Τιμολόγιο στο οποίο αναγράφεται τουλάχιστον ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, η φύση της παρεχόμενης εργασίας και οι σχετικές ημερομηνίες, |
| --- | --- |

—

Τιμολόγιο στο οποίο αναγράφεται τουλάχιστον ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, η φύση της παρεχόμενης εργασίας και οι σχετικές ημερομηνίες,

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Έξοδα ταξιδιού (1)

| 1. | Σιδηροδρομικώς |
| --- | --- |

1.

Σιδηροδρομικώς

Έξοδα ταξιδιού στη δεύτερη θέση για τη συντομότερη διαδρομή (2).

| — | Εισιτήριο |
| --- | --- |

—

Εισιτήριο

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

| 2. | Αεροπορικώς |
| --- | --- |

2.

Αεροπορικώς

Έξοδα κράτησης και ταξιδιού, σε οικονομική θέση, με χρήση των καλύτερων διαθέσιμων προσφορών ναύλων (APEX, PEX, εκδρομικός ναύλος, κλπ.)

| — | Ηλεκτρονική κράτηση (με ένδειξη της τιμής) |
| --- | --- |

—

Ηλεκτρονική κράτηση (με ένδειξη της τιμής)

| — | Χρησιμοποιηθείσα κάρτα επιβίβασης. Στην κάρτα επιβίβασης πρέπει να αναγράφονται το όνομα, η ημερομηνία, ο τόπος αναχώρησης και προορισμού. |
| --- | --- |

—

Χρησιμοποιηθείσα κάρτα επιβίβασης. Στην κάρτα επιβίβασης πρέπει να αναγράφονται το όνομα, η ημερομηνία, ο τόπος αναχώρησης και προορισμού.

| — | Κατά περίπτωση, το τιμολόγιο του ταξιδιωτικού γραφείου. |
| --- | --- |

—

Κατά περίπτωση, το τιμολόγιο του ταξιδιωτικού γραφείου.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

| 3. | Υπεραστικό λεωφορείο |
| --- | --- |

3.

Υπεραστικό λεωφορείο

Υπεραστικό ταξίδι με τη συντομότερη δυνατή διαδρομή

| — | Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τόπος αναχώρησης και άφιξης, ο αριθμός των επιβατών και οι ημερομηνίες του ταξιδιού. |
| --- | --- |

—

Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τόπος αναχώρησης και άφιξης, ο αριθμός των επιβατών και οι ημερομηνίες του ταξιδιού.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

| 4. | Πορθμείο |
| --- | --- |

4.

Πορθμείο

| — | Εισιτήριο |
| --- | --- |

—

Εισιτήριο

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Διαμονή

| 1. | Κατά την προετοιμασία της δράσης ενημέρωσης |
| --- | --- |

1.

Διαμονή σε ξενοδοχείο έως ένα ανώτατο ποσό ανά διανυκτέρευση που καθορίζεται ανάλογα με τη χώρα. Πληροφορίες για το ανώτατο ποσό διατίθενται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων [«Μέγιστο ποσό δαπανών διαμονής (σε ξενοδοχείο) που δέχεται η Επιτροπή»]

| — | Αναλυτικό τιμολόγιο του ξενοδοχείου στο οποίο πρέπει να αναγράφονται τα ονοματεπώνυμα των προσώπων, οι ημερομηνίες και ο αριθμός των διανυκτερεύσεων. Σε περίπτωση που το τιμολόγιο αφορά ομάδα ατόμων, πρέπει να αναγράφονται τα ίδια στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Αναλυτικό τιμολόγιο του ξενοδοχείου στο οποίο πρέπει να αναγράφονται τα ονοματεπώνυμα των προσώπων, οι ημερομηνίες και ο αριθμός των διανυκτερεύσεων. Σε περίπτωση που το τιμολόγιο αφορά ομάδα ατόμων, πρέπει να αναγράφονται τα ίδια στοιχεία.

| — | Περιγραφή από τον δικαιούχο της επιχορήγησης του σκοπού της διαμονής, της σχέσης με τη συγχρηματοδοτούμενη δράση ενημέρωσης και τον ρόλο των εν λόγω προσώπων στη δράση ενημέρωσης. |
| --- | --- |

—

Περιγραφή από τον δικαιούχο της επιχορήγησης του σκοπού της διαμονής, της σχέσης με τη συγχρηματοδοτούμενη δράση ενημέρωσης και τον ρόλο των εν λόγω προσώπων στη δράση ενημέρωσης.

| — | Ενδεχομένως, τα πρακτικά της συνάντησης. |
| --- | --- |

—

Ενδεχομένως, τα πρακτικά της συνάντησης.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

| 2. | Κατά την υλοποίηση της δράσης ενημέρωσης |
| --- | --- |

2.

Διαμονή σε ξενοδοχείο έως ένα ανώτατο ποσό ανά διανυκτέρευση, το οποίο καθορίζεται ανάλογα με τη χώρα. Πληροφορίες για το ανώτατο ποσό διατίθενται στο σημείο 4.1 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων [«Ανώτατο ποσό δαπανών διαμονής (σε ξενοδοχείο) που δέχεται η Επιτροπή»]

| — | Αναλυτικό τιμολόγιο του ξενοδοχείου στο οποίο πρέπει να αναγράφονται τα ονοματεπώνυμα των προσώπων, οι ημερομηνίες και ο αριθμός των διανυκτερεύσεων. Σε περίπτωση που το τιμολόγιο αφορά ομάδα ατόμων, πρέπει να αναγράφονται τα ίδια στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Αναλυτικό τιμολόγιο του ξενοδοχείου στο οποίο πρέπει να αναγράφονται τα ονοματεπώνυμα των προσώπων, οι ημερομηνίες και ο αριθμός των διανυκτερεύσεων. Σε περίπτωση που το τιμολόγιο αφορά ομάδα ατόμων, πρέπει να αναγράφονται τα ίδια στοιχεία.

| — | Κατάλογος συμμετεχόντων υπογεγραμμένος από τους συμμετέχοντες όπως ζητείται για την τεχνική έκθεση (βλέπε άρθρο I.5.2.2 της σύμβασης επιχορήγησης). |
| --- | --- |

—

Κατάλογος συμμετεχόντων υπογεγραμμένος από τους συμμετέχοντες όπως ζητείται για την τεχνική έκθεση (βλέπε άρθρο I.5.2.2 της σύμβασης επιχορήγησης).

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Διατροφή

Μόνο κατά τη διάρκεια της υλοποίησης της δράσης ενημέρωσης έως ένα ανώτατο ποσό (μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ) ύψους:

| — | 5 EUR ανά άτομο για το διάλειμμα για καφέ, |
| --- | --- |

—

5 EUR ανά άτομο για το διάλειμμα για καφέ,

| — | 25 EUR ανά άτομο για μεσημεριανό γεύμα, |
| --- | --- |

—

25 EUR ανά άτομο για μεσημεριανό γεύμα,

| — | 40 EUR ανά άτομο για δείπνο |
| --- | --- |

—

40 EUR ανά άτομο για δείπνο

| — | Συνολικό τιμολόγιο (3) (από εταιρεία παροχής υπηρεσιών σίτισης, ξενοδοχείο, συνεδριακό κέντρο, κ.λπ.) στο οποίο εμφαίνεται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, η ημερομηνία, ο αριθμός των προσώπων, το είδος των παρεχόμενων υπηρεσιών (διαλείμματα για καφέ, μεσημεριανά γεύματα ή/και δείπνα), τις μοναδιαίες τιμές και τη συνολική τιμή. |
| --- | --- |

—

Συνολικό τιμολόγιο (3) (από εταιρεία παροχής υπηρεσιών σίτισης, ξενοδοχείο, συνεδριακό κέντρο, κ.λπ.) στο οποίο εμφαίνεται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, η ημερομηνία, ο αριθμός των προσώπων, το είδος των παρεχόμενων υπηρεσιών (διαλείμματα για καφέ, μεσημεριανά γεύματα ή/και δείπνα), τις μοναδιαίες τιμές και τη συνολική τιμή.

| — | Κατάλογος συμμετεχόντων υπογεγραμμένος από τους συμμετέχοντες όπως ζητείται για την τεχνική έκθεση (βλέπε άρθρο I.5.2.2 της σύμβασης επιχορήγησης). |
| --- | --- |

—

Κατάλογος συμμετεχόντων υπογεγραμμένος από τους συμμετέχοντες όπως ζητείται για την τεχνική έκθεση (βλέπε άρθρο I.5.2.2 της σύμβασης επιχορήγησης).

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Διερμηνεία

| 1. | Μισθωτοί: οι δαπάνες μισθωτού προσωπικού συμπεριλαμβάνονται στο μέγιστο ποσό δαπάνης για μισθωτούς, στην κατηγορία «Δαπάνες προσωπικού» |
| --- | --- |

1.

Μισθωτοί: οι δαπάνες μισθωτού προσωπικού συμπεριλαμβάνονται στο μέγιστο ποσό δαπάνης για μισθωτούς, στην κατηγορία «Δαπάνες προσωπικού»

Δεν απαιτείται η προσκόμιση δικαιολογητικών.

| 2. | Μη μισθωτοί: ποσό ύψους 600 EUR ημερησίως κατ’ ανώτατο όριο (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- |

2.

Μη μισθωτοί: ποσό ύψους 600 EUR ημερησίως κατ’ ανώτατο όριο (χωρίς ΦΠΑ)

| — | Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, οι γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκε η διερμηνεία, οι ημερομηνίες παροχής των υπηρεσιών διερμηνείας και ο αντίστοιχος αριθμός ωρών εργασίας. |
| --- | --- |

—

Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, οι γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκε η διερμηνεία, οι ημερομηνίες παροχής των υπηρεσιών διερμηνείας και ο αντίστοιχος αριθμός ωρών εργασίας.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Μετάφραση

| 1. | Μισθωτοί: οι δαπάνες μισθωτού προσωπικού συμπεριλαμβάνονται στο μέγιστο ποσό δαπάνης για μισθωτούς, στην κατηγορία «Δαπάνες προσωπικού» |
| --- | --- |

1.

Μισθωτοί: οι δαπάνες μισθωτού προσωπικού συμπεριλαμβάνονται στο μέγιστο ποσό δαπάνης για μισθωτούς, στην κατηγορία «Δαπάνες προσωπικού»

Δεν απαιτείται η προσκόμιση δικαιολογητικών.

| 2. | Μη μισθωτοί: ποσό ύψους 45 EUR ανά σελίδα κατ’ ανώτατο όριο (χωρίς ΦΠΑ). |
| --- | --- |

2.

Μη μισθωτοί: ποσό ύψους 45 EUR ανά σελίδα κατ’ ανώτατο όριο (χωρίς ΦΠΑ).

Σημ.: Μία σελίδα ισοδυναμεί με 1 800 χαρακτήρες χωρίς κενά.

| — | Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, οι γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκαν οι υπηρεσίες μετάφρασης και ο αριθμός μεταφρασμένων σελίδων. |
| --- | --- |

—

Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, οι γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκαν οι υπηρεσίες μετάφρασης και ο αριθμός μεταφρασμένων σελίδων.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Αμοιβές εμπειρογνωμόνων και ομιλητών

Ποσό ύψους 600 EUR ημερησίως κατ’ ανώτατο όριο (χωρίς ΦΠΑ).

Οι αμοιβές εμπειρογνωμόνων ή ομιλητών δεν είναι επιλέξιμες, εφόσον αυτοί είναι υπάλληλοι της εθνικής, κοινοτικής ή διεθνούς δημόσιας διοίκησης ή μέλη ή υπάλληλοι του οργανισμού που είναι δικαιούχος της επιχορήγησης ή συνδεδεμένου ή θυγατρικού οργανισμού.

Διαμονή και οδοιπορικά: ανατρέξτε στις σχετικές κατηγορίες δαπανών.

| — | Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνεται τουλάχιστον ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, η φύση της παρεχόμενης εργασίας και οι σχετικές ημερομηνίες. |
| --- | --- |

—

Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνεται τουλάχιστον ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, η φύση της παρεχόμενης εργασίας και οι σχετικές ημερομηνίες.

| — | Τελικό πρόγραμμα του συνεδρίου περιλαμβανομένου του ονοματεπώνυμου και της ιδιότητας του ομιλητή. |
| --- | --- |

—

Τελικό πρόγραμμα του συνεδρίου περιλαμβανομένου του ονοματεπώνυμου και της ιδιότητας του ομιλητή.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Μίσθωση αιθουσών και εξοπλισμού συνεδρίων

Σημ.: Η μίσθωση θαλάμων ταυτόχρονης διερμηνείας περιορίζεται στο ποσό των 750 EUR ημερησίως κατ' ανώτατο όριο (χωρίς ΦΠΑ).

Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, το είδος του εξοπλισμού και οι ημερομηνίες μίσθωσης των αιθουσών και του εξοπλισμού συνεδρίων.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

Έξοδα αποστολής

Ταχυδρομική δημόσια ή ιδιωτική υπηρεσία για την αποστολή εγγράφων σχετικών με τη δράση ενημέρωσης (όπως προσκλήσεις, κλπ.).

Αναλυτικό τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, οι τίτλοι και ο αριθμός των εγγράφων που έχουν αποσταλεί ή απόδειξη του ταχυδρομείου με το όνομα του δικαιούχου.

| — | Αποδείξεις πληρωμής |
| --- | --- |

—

Αποδείξεις πληρωμής

---

(1)  Θα χρηματοδοτηθούν μόνο τα έξοδα μετακίνησης με δημόσιες συγκοινωνίες (τρένα, αεροπλάνα, πλοία). Τα έξοδα μετακίνησης με αστικό λεωφορείο, μετρό, τραμ και ταξί δεν είναι επιλέξιμα.

(2)  Τα έξοδα ταξιδιού σε άλλη θέση είναι επιλέξιμα, μόνον εφόσον υποβληθεί βεβαίωση της εταιρείας μεταφοράς, η οποία αναφέρει το κόστος ταξιδιού στη δεύτερη θέση, ποσό στο οποίο και περιορίζεται η επιλέξιμη δαπάνη.

(3)  Μεμονωμένοι λογαριασμοί εστιατορίων δεν γίνονται δεκτοί.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 9.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 215/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 215/17

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας

2009/C 215/05

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Jindal Poly Films Limited, που είναι παραγωγός-εξαγωγέας από την Ινδία (εφεξής «ο αιτών»).

Το πεδίο της αίτησης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής επιδοτήσεων όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο κατατάσσεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 3920 62 19 και ex 3920 62 90.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι ο οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 367/2006 (2) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 15/2009 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών έχει παράσχει εκ πρώτης όψεως στοιχεία ότι οι περιστάσεις όσον αφορά την επιδότηση βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα έχουν αλλάξει σημαντικά και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η συνέχιση της επιβολής του μέτρου στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στο παρόν επίπεδό της δεν είναι πλέον απαραίτητη για την εξουδετέρωση της αντισταθμιστέας επιδότησης. Ο αιτών έχει παράσχει επαρκή στοιχεία ότι το ποσοστό επιδότησής του έχει μειωθεί αρκετά κάτω από το ποσοστό δασμού που εφαρμόζεται κατά την τρέχουσα περίοδο στο προϊόν. Αυτή η μείωση του επιπέδου επιδότησης οφείλεται κυρίως στη σημαντική μείωση του οφέλους που προκύπτει σύμφωνα με το καθεστώς προηγούμενης έγκρισης (γνωστό κατά το παρελθόν ως καθεστώς προηγούμενης άδειας). Έστω και αν τα οφέλη βάσει άλλων καθεστώτων, όπως το καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών (DEPBS) μετά την εξαγωγή, φαίνεται να είναι υψηλότερα αυτή τη στιγμή, το γενικό ποσοστό επιδότησης έχει μειωθεί σημαντικά.

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι ως προς την επιδότηση της Jindal Poly Films Limited υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι περιστάσεις όσον αφορά την επιδότηση έχουν αλλάξει σημαντικά και είναι διαρκούς φύσης και ότι, επομένως, απαιτείται η επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί τη διαδικασία επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού, για να διαπιστώσει κατά πόσον τα μέτρα πρέπει να αρθούν ή να τροποποιηθούν για τον αιτούντα.

Στην περίπτωση αυτή, μπορεί να είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται σήμερα στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τους παραγωγούς-εξαγωγείς της οικείας χώρας που δεν αναφέρονται ατομικά στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 367/2006 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 15/2009 του Συμβουλίου, δηλαδή ο δασμός που προσδιορίζεται σ’ αυτόν ως ισχύων για «όλες τις άλλες εταιρείες» στην Ινδία.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνα, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Συλλογή πληροφοριών και διεξαγωγή ακροάσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον υποβάλουν αίτηση και αποδείξουν ότι συντρέχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης.

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή κάθε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στο βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το ενδιαφερόμενο μέρος αναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον αριθμό τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας του ενδιαφερομένου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία, που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς από τα ενδιαφερόμενα μέρη, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) (3) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από έκδοση μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία να φέρει την ένδειξη «For Inspection By Interested Parties» (για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη).

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: Ν-105 4/92 |
| 1049 Βρυξέλλες/Brussels |
| ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM |
| Φαξ +32 22956505 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: Ν-105 4/92

1049 Βρυξέλλες/Brussels

ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM

Φαξ +32 22956505

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη ενώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Σημειώνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεχθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Σημειώνεται επίσης ότι, αν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης που διαθέτουν, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην παρούσα διαδικασία, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των γραπτών ή/και προφορικών παρατηρήσεων. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.

(2)  ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 15.

(3)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 29 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 12 της συμφωνίας ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

| 9.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 215/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 215/19

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

2009/C 215/06

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ») και του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίουτης 11ης Ιουνίου 2009 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2) («ο βασικός κανονισμός για τις επιδοτήσεις»). Η επανεξέταση περιορίζεται στην εξέταση του φάσματος προϊόντων όσον αφορά τη διευκρίνιση κατά πόσον ορισμένοι τύποι προϊόντων εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET).

1.   Αίτημα επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Polyplex Corporation Limited, εξαγωγέα από την Ινδία (εφεξής «ο αιτών»).

2.   Προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι οι ταινίες τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο κατατάσσεται προς το παρόν στους κωδικούς ΣΟ ex 3920 62 19 και ex 3920 62 90. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρατίθενται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 (3) του Συμβουλίου και οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 367/2006 (4) του Συμβουλίου για τις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας. Και οι δύο κανονισμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 15/2009 του Συμβουλίου. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1975/2004 (5) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 101/2006 του Συμβουλίου, ο δασμός αντιντάμπινγκ επεκτάθηκε στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) που αποστέλλονται από τη Βραζιλία και το Ισραήλ, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Βραζιλίας ή Ισραήλ είτε όχι, εκτός από ορισμένες εταιρείες που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών ζητά να εξαιρεθούν οι επονομαζόμενες «αποσπώμενες επενδύσεις από πολυεστέρα με σιλικόνη», στο βαθμό που εμπίπτουν στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος, από το πεδίο εφαρμογής των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας.

Ο αιτών παρείχε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα βασικά φυσικά, τεχνικά και χημικά χαρακτηριστικά των αποσπώμενων επενδύσεων από πολυεστέρα με σιλικόνη διαφέρουν σε σημαντικό βαθμό από εκείνα του υπό εξέταση προϊόντος.

5.   Διαδικασία

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Συμβουλευτική Επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού για τις επιδοτήσεις, η οποία περιορίζεται στην εξέταση του φάσματος προϊόντων.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνα, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα, σε άλλους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδίας και στις αρχές της χώρας αυτής, στο κοινοτικό βιομηχανικό κλάδο, σε άλλους γνωστούς παραγωγούς στην Κοινότητα, σε γνωστούς εισαγωγείς και σε γνωστούς χρήστες. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες επίσης και πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία επιβάλλεται να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις των αντιπροσωπειών τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ και στο βασικό κανονισμό για τις επιδοτήσεις μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και τον αριθμό φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (6) («Περιορισμένης διανομής») και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού για τις επιδοτήσεις, πρέπει να συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία θα φέρει την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»).

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 04/092 |
| 1049 Βρυξέλλες/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM |
| Φαξ +32 22956505 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N-105 04/092

1049 Βρυξέλλες/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM

Φαξ +32 22956505

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και/ή στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Σημειώνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεχθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (7).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Σημειώνεται επίσης ότι, αν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης που διαθέτουν, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην εν λόγω έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στο φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των γραπτών ή/και προφορικών παρατηρήσεων. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.

(3)  ΕΕ L 288 της 6.11.2007, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 15.

(5)  ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 1.

(6)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνίας αντιντάμπινγκ), καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και το άρθρο 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(7)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---