# Službeni list C 342/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 342 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.28 rujna 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 342

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.28 rujna 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 342/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 342/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 342/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 342/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  )

1

1

2023/C 342/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  )

1

2

2023/C 342/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 342/04 | Tečajna lista eura – 27. rujna 2023. | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2023/C 342/05 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)
  (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 342/04

Tečajna lista eura – 27. rujna 2023.

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2023/C 342/05

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)
  (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 342/06 | Objava slobodnog radnog mjesta izvanrednog savjetnika izaslanik EU-a za MSP-ove – Zapošljavanje člana privremenog osoblja u razredu AD15 u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije – COM/2023/20097 | 8 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 342/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 342/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 342/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 342/10 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 15 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2023/C 342/06

Objava slobodnog radnog mjesta izvanrednog savjetnika izaslanik EU-a za MSP-ove – Zapošljavanje člana privremenog osoblja u razredu AD15 u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije – COM/2023/20097

8

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 342/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2023/C 342/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2023/C 342/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 342/10

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 342/01)

Dana 20. rujna 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11222. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11222. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 342/02)

Dana 22. rujna 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11242. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11242. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 342/03)

Dana 15. rujna 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11214. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11214. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/4

---

Tečajna lista eura (1)

27. rujna 2023.

(2023/C 342/04)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0536 |
| JPY | japanski jen | 157,20 |
| DKK | danska kruna | 7,4566 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86810 |
| SEK | švedska kruna | 11,6255 |
| CHF | švicarski franak | 0,9680 |
| ISK | islandska kruna | 144,90 |
| NOK | norveška kruna | 11,3610 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,470 |
| HUF | mađarska forinta | 390,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,6250 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9745 |
| TRY | turska lira | 28,7668 |
| AUD | australski dolar | 1,6541 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4255 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2397 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7779 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4449 |
| KRW | južnokorejski von | 1 425,19 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,2216 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7031 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 385,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9603 |
| PHP | filipinski pezo | 60,045 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,541 |
| BRL | brazilski real | 5,2716 |
| MXN | meksički pezo | 18,5624 |
| INR | indijska rupija | 87,6505 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0536

JPY

japanski jen

157,20

DKK

danska kruna

7,4566

GBP

funta sterlinga

0,86810

SEK

švedska kruna

11,6255

CHF

švicarski franak

0,9680

ISK

islandska kruna

144,90

NOK

norveška kruna

11,3610

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,470

HUF

mađarska forinta

390,85

PLN

poljski zlot

4,6250

RON

rumunjski novi leu

4,9745

TRY

turska lira

28,7668

AUD

australski dolar

1,6541

CAD

kanadski dolar

1,4255

HKD

hongkonški dolar

8,2397

NZD

novozelandski dolar

1,7779

SGD

singapurski dolar

1,4449

KRW

južnokorejski von

1 425,19

ZAR

južnoafrički rand

20,2216

CNY

kineski renminbi-juan

7,7031

IDR

indonezijska rupija

16 385,43

MYR

malezijski ringit

4,9603

PHP

filipinski pezo

60,045

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,541

BRL

brazilski real

5,2716

MXN

meksički pezo

18,5624

INR

indijska rupija

87,6505

---

(1)  
  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

1

Izvor

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/5

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2023/C 342/05)

I.1)   Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt

Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: Europska grupacija za teritorijalnu suradnju „Putovi budućnosti – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovac – Zagreb”, s ograničenom odgovornošću

Registrirani naziv:

Registrirano sjedište: Podbreznik 15, 8000 Novo Mesto, Slovenija

Registrirano sjedište:

Osoba za kontakt: Tomaž Savšek, vršitelj dužnosti direktora, mailto:info@future-paths.eu

Osoba za kontakt: Tomaž Savšek,

I.2)   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Trajanje grupacije:

Datum registracije:
  2.8.2023

Datum registracije:

Datum registracije:
  21.10.2022

Datum registracije:

II.   CILJEVI

CILJEVI

Ciljevi EGTS-a su:

| 1. | poticanje rasta potražnje za prijevozom putnika reguliranim, modernim, brzim i sigurnim prekograničnim i regionalnim javnim željezničkim putničkim prijevozom; |
| --- | --- |

1.

poticanje rasta potražnje za prijevozom putnika reguliranim, modernim, brzim i sigurnim prekograničnim i regionalnim javnim željezničkim putničkim prijevozom;

| 2. | znatno poboljšanje kvalitete usluga u skladu s modernim potrebama, očekivanjima i zahtjevima putnika; |
| --- | --- |

2.

znatno poboljšanje kvalitete usluga u skladu s modernim potrebama, očekivanjima i zahtjevima putnika;

| 3. | povećanje upotrebe javnog prijevoza putnika, naročito željeznicom, među ostalim upotrebom naprednih pametnih tehnologija i digitalizacijom; |
| --- | --- |

3.

povećanje upotrebe javnog prijevoza putnika, naročito željeznicom, među ostalim upotrebom naprednih pametnih tehnologija i digitalizacijom;

| 4. | poboljšanje pouzdanosti usluga i sposobnosti reagiranja u javnom željezničkom prijevozu; |
| --- | --- |

4.

poboljšanje pouzdanosti usluga i sposobnosti reagiranja u javnom željezničkom prijevozu;

| 5. | dugoročno smanjenje opterećenja za okoliš i rasterećivanje cestovnih veza na prekograničnoj i regionalnoj razini i šire; |
| --- | --- |

5.

dugoročno smanjenje opterećenja za okoliš i rasterećivanje cestovnih veza na prekograničnoj i regionalnoj razini i šire;

| 6. | jačanje opće prekogranične suradnje, razvoja i političke usklađenosti na lokalnoj razini kao i zastupanje interesa cijele prekogranične regije u smislu održive regionalne politike i održive mobilnosti upotrebom ekološki prihvatljivih prijevoznih sredstava; |
| --- | --- |

6.

jačanje opće prekogranične suradnje, razvoja i političke usklađenosti na lokalnoj razini kao i zastupanje interesa cijele prekogranične regije u smislu održive regionalne politike i održive mobilnosti upotrebom ekološki prihvatljivih prijevoznih sredstava;

| 7. | privlačenje putnika s različitim svrhama putovanja da se koriste željeznicom i povećanje željezničkog prijevoza tereta; |
| --- | --- |

7.

privlačenje putnika s različitim svrhama putovanja da se koriste željeznicom i povećanje željezničkog prijevoza tereta;

| 8. | uvođenje inovativnih, modernih usluga u prekogranični i regionalni javni željeznički prijevoz putnika; |
| --- | --- |

8.

uvođenje inovativnih, modernih usluga u prekogranični i regionalni javni željeznički prijevoz putnika;

| 9. | provođenje nekih kratkoročnih aktivnosti kao što su usklađivanje voznih redova, izgradnja pristupnih cesta i biciklističkih staza do željezničkih kolodvora, omogućavanje iznajmljivanja bicikala, električnih bicikala i e-vozila na željezničkim kolodvorima, postavljanje postaja za sustav „parkiraj i vozi se”, objekata za skladištenje bicikala, parkirališta, nadstrešnica itd.; |
| --- | --- |

9.

provođenje nekih kratkoročnih aktivnosti kao što su usklađivanje voznih redova, izgradnja pristupnih cesta i biciklističkih staza do željezničkih kolodvora, omogućavanje iznajmljivanja bicikala, električnih bicikala i e-vozila na željezničkim kolodvorima, postavljanje postaja za sustav „parkiraj i vozi se”, objekata za skladištenje bicikala, parkirališta, nadstrešnica itd.;

| 10. | uvođenje održivih prekograničnih i regionalnih logističkih usluga prijevoza; |
| --- | --- |

10.

uvođenje održivih prekograničnih i regionalnih logističkih usluga prijevoza;

| 11. | kupovina novih generacija željezničkih vozila za upotrebu u prekograničnom i regionalnom javnom željezničkom prijevozu putnika (npr. putničkih vagona namijenjenih i prijevozu bicikala); |
| --- | --- |

11.

kupovina novih generacija željezničkih vozila za upotrebu u prekograničnom i regionalnom javnom željezničkom prijevozu putnika (npr. putničkih vagona namijenjenih i prijevozu bicikala);

| 12. | provedba integriranog prekograničnog i regionalnog modela pametnih usluga uz pomoć digitalnih platformi i aplikacija, čime bi se promicalo uvođenje visokokvalitetnih intermodalnih prometnih veza u prekograničnom i regionalnom javnom željezničkom prijevozu putnika; |
| --- | --- |

12.

provedba integriranog prekograničnog i regionalnog modela pametnih usluga uz pomoć digitalnih platformi i aplikacija, čime bi se promicalo uvođenje visokokvalitetnih intermodalnih prometnih veza u prekograničnom i regionalnom javnom željezničkom prijevozu putnika;

| 13. | postizanje velike brzine putovanja i visoke razine usluga usporedive s uslugama u zapadnoj Europi, povećanje udjela putnika u prekograničnom i regionalnom javnom željezničkom prijevozu putnika te povećanje sigurnosti u cijelom segmentu željezničkog prijevoza; |
| --- | --- |

13.

postizanje velike brzine putovanja i visoke razine usluga usporedive s uslugama u zapadnoj Europi, povećanje udjela putnika u prekograničnom i regionalnom javnom željezničkom prijevozu putnika te povećanje sigurnosti u cijelom segmentu željezničkog prijevoza;

| 14. | povećanje dekarbonizacije u prometu i promicanje održivosti u svim segmentima; |
| --- | --- |

14.

povećanje dekarbonizacije u prometu i promicanje održivosti u svim segmentima;

| 15. | razvoj i drugih područja koja zajedno mogu dodatno utjecati na razvoj društva, kao što su razvoj turizma, razvoj novih biciklističkih veza, olakšavanje otvaranja novih radnih mjesta duž željezničkih ruta itd. |
| --- | --- |

15.

razvoj i drugih područja koja zajedno mogu dodatno utjecati na razvoj društva, kao što su razvoj turizma, razvoj novih biciklističkih veza, olakšavanje otvaranja novih radnih mjesta duž željezničkih ruta itd.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom: European Grouping of Territorial Cooperation „Paths of the Future – Ljubljana – Novo mesto – Karlovec – Zagreb” with limited liability

Naziv na engleskom:

IV.   ČLANOVI

ČLANOVI

IV.1)   Ukupan broj članova grupacije: 13

Ukupan broj članova grupacije:

IV.2)   Matične zemlje članova grupacije: SL, HR

Matične zemlje članova grupacije:

IV.3)   Podaci o članovima

Podaci o članovima

Službeni naziv: OPĆINA ŠKOFLJICA

Službeni naziv:

Adresa: Šmarska cesta 3, 1291 ŠKOFLJICA, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA GROSUPLJE

Službeni naziv:

Adresa: TABORSKA CESTA 2, 1290 GROSUPLJE, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA IVANČNA GORICA

Službeni naziv:

Adresa: SOKOLSKA ULICA 8, 1295 IVANČNA GORICA, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA TREBNJE

Službeni naziv:

Adresa: GOLIEV TRG 5, 8210 TREBNJE, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA MIRNA PEČ

Službeni naziv:

Adresa: TRG 2, 8216 MIRNA PEČ, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA NOVO MESTO

Službeni naziv:

Postal address: SEIDLOVA CESTA 1, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIJA

Postal address:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA SEMIČ

Službeni naziv:

Adresa: ŠTEFANOV TRG 9, 8333 SEMIČ, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA ČRNOMELJ

Službeni naziv:

Adresa: TRG SVOBODE 3, 8340 ČRNOMELJ, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: OPĆINA METLIKA

Službeni naziv:

Adresa: GOLIEV TRG 24, 8330 METLIKA, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO D.O.O.

Službeni naziv:

Registrirano sjedište: PODBREZNIK 15, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIJA

Registrirano sjedište:

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Kategorija člana:

Službeni naziv: SLOVENSKE ŽELEZNICE D.O.O.

Službeni naziv:

Adresa: KOLODVORSKA ULICA 11, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA

Adresa:

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Kategorija člana:

Službeni naziv: KARLOVAČKA ŽUPANIJA

Službeni naziv:

Adresa: AMBROZA VRANYCZANYA 2, 47000 KARLOVAC, HRVATSKA

Adresa:

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Kategorija člana:

Službeni naziv: HŽ INFRASTRUKTURA D.O.O.

Službeni naziv:

Adresa: MIHANOVIĆEVA 12, 10000 ZAGREB, HRVATSKA

Adresa:

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Kategorija člana:

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/8

---

Objava slobodnog radnog mjesta izvanrednog savjetnika „izaslanik EU-a za MSP-ove”

Zapošljavanje člana privremenog osoblja u razredu AD15 u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije

COM/2023/20097

(2023/C 342/06)

Europska komisija objavila je oglas (referentni broj COM/2023/20097) za slobodno radno mjesto izvanrednog savjetnika – izaslanika EU-a za MSP-ove (Privremeno osoblje – razred AD 15).

Tekst oglasa za slobodno radno mjesto na 24 jezika dostupan je na posebnoj internetskoj stranici Komisije, na kojoj možete i podnijeti svoju prijavu: https://europa.eu/!rHdF6c

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11209 – ENI / NEPTUNE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 342/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Eni S.p.A. („Eni Group”, Italija), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. („Eni Group”, Italija),

| — | Neptune Energy Group Limited („Neptune”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Neptune Energy Group Limited („Neptune”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik Eni Group steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Neptune, osim poduzeća Neptune Energy Norge AS (Norveška) i imovine poduzetnika Neptune u Njemačkoj.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ENI Group posluje na globalnoj razini u području istraživanja, proizvodnje i prodaje nafte i plina, |
| --- | --- |

—

ENI Group posluje na globalnoj razini u području istraživanja, proizvodnje i prodaje nafte i plina,

| — | Neptune se bavi iskorištavanjem, prijevozom i prodajom nafte i prirodnog plina, s posebnim naglaskom na regijama Sjeverno more, sjeverna Afrika i azijsko-pacifička regija. |
| --- | --- |

—

Neptune se bavi iskorištavanjem, prijevozom i prodajom nafte i prirodnog plina, s posebnim naglaskom na regijama Sjeverno more, sjeverna Afrika i azijsko-pacifička regija.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11209 – ENI / NEPTUNE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  
  SL C 160, 5.5.2023., str. 1.

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 342/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp („MGREF 2 Fund”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited („MIRA”, Ujedinjena Kraljevina), društva kćeri u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija), i |
| --- | --- |

—

Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp („MGREF 2 Fund”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited („MIRA”, Ujedinjena Kraljevina), društva kćeri u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija), i

| — | Enel Green Power S.p.A. („EGP”), pod kontrolom poduzetnika Enel S.p.A („Enel”, oba Italija). |
| --- | --- |

—

Enel Green Power S.p.A. („EGP”), pod kontrolom poduzetnika Enel S.p.A („Enel”, oba Italija).

Poduzetnici MGREF 2 Funds i EGP steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom EGPH.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | MGREF 2 Fund: ulaganja u imovinu povezanu s energijom iz obnovljivih izvora, posebno platforme i projekte energije vjetra i solarne energije u fazi izgradnje i rada, |
| --- | --- |

—

MGREF 2 Fund: ulaganja u imovinu povezanu s energijom iz obnovljivih izvora, posebno platforme i projekte energije vjetra i solarne energije u fazi izgradnje i rada,

| — | EGP: proizvodnja energije iz obnovljivih izvora diljem svijeta, uključujući energiju vjetra, solarnu energiju, hidroelektričnu energiju, geotermalnu energiju i zeleni vodik, te razvoj novih tehnologija u sektoru energije iz obnovljivih izvora. |
| --- | --- |

—

EGP: proizvodnja energije iz obnovljivih izvora diljem svijeta, uključujući energiju vjetra, solarnu energiju, hidroelektričnu energiju, geotermalnu energiju i zeleni vodik, te razvoj novih tehnologija u sektoru energije iz obnovljivih izvora.

3.

Poslovne su djelatnosti poduzetnika EGPH sljedeće: razvoj sredstava za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora i proizvodnja električne energije te prodaja električne energije proizvedene za treće strane.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  
  SL C 160, 5.5.2023., str. 1.

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 342/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Švicarska),

| — | Schroders Greencoat LLP („SGC”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Schroders Greencoat LLP („SGC”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | East London Energy Limited („East London Energy”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

East London Energy Limited („East London Energy”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Equans DE Holding Company Limited („Equans DE”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Equans DE Holding Company Limited („Equans DE”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Imovina poduzetnika Industrial Energy Services Limited („IESL Assets”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Imovina poduzetnika Industrial Energy Services Limited („IESL Assets”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Swiss Life i SGC steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnicima East London Energy, Equans DE i IESL Assets.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Swiss Life posluje u sektoru životnog osiguranja i segmentu upravljanja ulaganjima i imovinom, |
| --- | --- |

—

Swiss Life posluje u sektoru životnog osiguranja i segmentu upravljanja ulaganjima i imovinom,

| — | SGC je specijalizirani upravitelj imovinom usmjeren na sektor infrastrukture za energiju iz obnovljivih izvora, uključujući bioenergiju, toplinu iz obnovljivih izvora, solarnu energiju i energiju vjetra, |
| --- | --- |

—

SGC je specijalizirani upravitelj imovinom usmjeren na sektor infrastrukture za energiju iz obnovljivih izvora, uključujući bioenergiju, toplinu iz obnovljivih izvora, solarnu energiju i energiju vjetra,

| — | East London Energy i Equans DE pružatelji su cjelovitih usluga u sektoru centraliziranog grijanja i hlađenja, usmjereni na postizanje niskougljičnih rješenja u raznim gradovima u Ujedinjenoj Kraljevini, |
| --- | --- |

—

East London Energy i Equans DE pružatelji su cjelovitih usluga u sektoru centraliziranog grijanja i hlađenja, usmjereni na postizanje niskougljičnih rješenja u raznim gradovima u Ujedinjenoj Kraljevini,

| — | IESL Assets upravlja i održava energetsku imovinu za klijente poduzetnika Equans DE. |
| --- | --- |

—

IESL Assets upravlja i održava energetsku imovinu za klijente poduzetnika Equans DE.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  
  SL C 160, 5.5.2023., str. 1.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 342/15

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 342/10)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

1

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Campo de Borja”

„Campo de Borja”

PDO-ES-A0180-AM03

PDO-ES-A0180-AM03

Datum obavijesti: 10.7.2023.

Datum obavijesti: 10.7.2023.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1.   Izmjena ukupne alkoholne jakosti bijelih, ružičastih i crnih vina

Izmjena ukupne alkoholne jakosti bijelih, ružičastih i crnih vina

Opis

Opis

Ukupna alkoholna jakost bijelih, ružičastih i crnih vina mijenja se u skladu s dijelom II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i dopušta se da najveća ukupna alkoholna jakost premaši 15 % vol. za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti koja se proizvode bez pojačavanja.

2

Ta se izmjena odnosi na točku 2. podtočku (a) „Analitička svojstva proizvoda” u specifikaciji i točku 4. „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Razlog

Razlog

Trenutačni klimatski uvjeti uzrok su kasnijeg dozrijevanja fenola u grožđu u odnosu na alkoholno dozrijevanje. Vinarije danas obično proizvode vina od grožđa sa zrelim fenolima. Zbog toga se berba obavlja nešto kasnije, pa grožđe sadržava veće količine šećera, a vina imaju veću alkoholnu jakost.

2.   Izmjena organoleptičkih svojstava kvalitetnog pjenušavog vina

Izmjena organoleptičkih svojstava kvalitetnog pjenušavog vina

Opis

Opis

Dodaje se opis boje ružičastih kvalitetnih pjenušavih vina.

Ta se izmjena mora smatrati ispravkom jer se u točki 3. podtočki (c) „Proizvodnja raznih vrsta vina” u specifikaciji ZOI-ja navodi da kvalitetno pjenušavo vino može biti bijelo ili ružičasto. Međutim, boja ružičastih vina izostavljena je pogreškom.

Ta se izmjena odnosi na točku 2. podtočku (b) „Organoleptička svojstva” u specifikaciji i točku 4. „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Razlog

Razlog

Nužno je upotpuniti opis izgleda ružičastog kvalitetnog pjenušavog vina.

3.   Povećanje prinosa pri ekstrakciji

Povećanje prinosa pri ekstrakciji

Opis

Opis

Mijenja se prinos pri ekstrakciji. Ne smije premašiti 74 litre vina na 100 kilograma grožđa.

Ta se izmjena odnosi na točku 3. podtočku (b) „Posebni postupci uzgoja” u specifikaciji i točku 5.1. „Enološki postupci” u jedinstvenom dokumentu.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Razlog

Razlog

Razvoj raznih klonova sorti grožđa koje su dopuštene za ZOI „Campo de Borja” u posljednjih je 20 godina doveo do povećanja prosječne proizvodnje odnosno količine vina na kilogram grožđa i većeg stvarnog prinosa pri ekstrakciji. Osim toga, tehnologija je znatno napredovala u fazi prešanja. Za razliku od prethodno korištenih preša, pneumatske i hidrauličke preše danas omogućuju dobivanje većih udjela mošta i vina na kilogram grožđa bez utjecaja na kvalitetu konačnog proizvoda.

4.   Izmjena najvećeg prinosa vina po hektaru

Izmjena najvećeg prinosa vina po hektaru

Opis

Opis

Najveći prinosi vina po hektaru povećavaju se na 59,2 hektolitra za vina od crnoga grožđa i 74 hektolitra za vina proizvedena od bijeloga grožđa.

Ta se izmjena odnosi na točku 5. „Najveći prinosi” u specifikaciji i točku 5.2. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Razlog

Razlog

Izmjena prinosa pri prešanju, opisana u prethodnoj točki, zahtijeva izmjenu najvećeg prinosa vina po hektaru.

5.   Izmjena dodatnih zahtjeva koji se odnose na ograničenje proizvodnje

Izmjena dodatnih zahtjeva koji se odnose na ograničenje proizvodnje

Opis

Opis

Tehnički kriterij mijenja se kako bi se iznimno mogla povećati najveća proizvodnja grožđa po hektaru. Primjena tog odstupanja ovisit će o količini padalina na zemljopisnom području ZOI-ja. Prema tome, ako godišnja količina padalina u razdoblju od studenoga do lipnja na tom području premaši prosječnu ukupnu količinu padalina u posljednjih 15 godina za 10 %, Regulatorno vijeće može, iznimno za tu berbu, dopustiti prekoračenje najvećeg ograničenja proizvodnje utvrđenog za vina s tim ZOI-jem, ali maksimalno za 25 %.

Ta se izmjena odnosi na odjeljak 8. točku (b) podtočku (i) „Dodatni primjenjivi zahtjevi” u specifikaciji. Ne utječe na jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Razlog

Razlog

U važećoj specifikaciji dopušta se mogućnost povećanja ograničenja proizvodnje (kilogrami grožđa po hektaru) u godinama kad se, na osnovi obavljenih provjera, razvoj plodova može smatrati iznimnim.

Primijenjeni tehnički kriterij koji se temelji na iznimnom razvoju plodova utvrđen je kad je stvorena oznaka izvornosti „Campo de Borja”, a u to vrijeme u vinogradima se najčešće uzgajala sorta Grenache, koja je vrlo osjetljiva na opadanje plodova za vrijeme rasta te stoga godine u kojima je razvoj plodova izniman nisu česte.

Sorte koje se uzgajaju u vinogradima na području tog ZOI-ja danas su raznolikije, iako i dalje prevladava sorta Grenache. Novi nasadi te sorte temelje se na klonovima koji su odabrani jer su manje osjetljivi na opadanje plodova. Ostale sorte nisu podložne opadanju plodova, pa je na njima rast uvijek optimalan.

Međutim, uočeno je da su klimatski uvjeti, a posebno velika količina padalina, možda povezani s povećanjem proizvodnje grožđa po hektaru. Dakle, utječu na berbu. Analizom podataka zabilježenih na području ZOI-ja utvrđeno je da su godine s najvećom količinom padalina obično godine s najvećom proizvodnjom.

Prema tome, čini se primjerenim i opravdanim izmijeniti taj tehnički kriterij kako bi se iznimno dopustilo povećanje prinosa povezano s količinom padalina umjesto razvojem plodova.

6.   Brisanje dodatnih zahtjeva za proizvodnju

Brisanje dodatnih zahtjeva za proizvodnju

Opis

Opis

Brišu se važeći zahtjevi iz specifikacije kojima se dopušta povećanje prinosa pri ekstrakciji na najviše 74 litre vina na 100 kg grožđa u godinama u kojima se razvoj plodova može smatrati iznimnim na temelju obavljenih provjera.

Ta se izmjena odnosi na točku 8. podtočku (b) „Dodatni primjenjivi zahtjevi” u specifikaciji. Ne utječe na jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Razlog

Razlog

Više nije nužno zadržati tu iznimku jer se prinos pri ekstrakciji iz specifikacije za ZOI mijenja kako bi mogao iznositi 74 litre vina na 100 kg grožđa kako se opisuje i objašnjava u točki 3.5.

7.   Ažuriranje upućivanja na nacionalno zakonodavstvo

Ažuriranje upućivanja na nacionalno zakonodavstvo

Opis

Opis

Ažuriraju se upućivanja na nacionalno zakonodavstvo u specifikaciji jer su zamijenjena odobrenjem prethodne izmjene.

Ta se izmjena odnosi na točku 8. „Primjenjivi zahtjevi. Pravni okvir” u specifikaciji. Ne utječe na jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Obrazloženje

Obrazloženje

Izmjena je prilika da se ažuriraju upućivanja na nacionalno zakonodavstvo. Odabran je tekst u kojem se citira okvirno pravilo umjesto odredaba kojima se odobravaju izmjene koje se obrađuju kako upućivanja ne bi zastarjela.

8.   Izmjena dodatnih zahtjeva koji se odnose na označivanje

Izmjena dodatnih zahtjeva koji se odnose na označivanje

Opis

Opis

Uklanja se mogućnost upotrebe akronima „OI” na etiketama vina sa ZOI-jem „Campo de Borja” umjesto tradicionalnog pojma „oznaka izvornosti”.

Briše se i sljedeća rečenica: „Ti će se izrazi upotrebljavati na vinima koja ispunjavaju zahtjeve utvrđene u točkama 2. i 3.”.

Ta se izmjena odnosi na točku 8. podtočku (b) „Dodatni primjenjivi zahtjevi” u specifikaciji i točku 9. „Osnovni dodatni uvjeti koji se odnose na označivanje” u jedinstvenom dokumentu.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

Razlog

Razlog

Upotreba pojma „oznaka izvornosti” na etiketama vina smatra se primjerenijom od skraćenog oblika „OI”,

dok se navedena rečenica briše jer se smatra nepotrebnom.

9.   Izmjena kontrolnih postupaka

Izmjena kontrolnih postupaka

Opis

Opis

Kad je riječ o revizijama koje kontrolno tijelo provodi kako bi provjerilo usklađenost sa specifikacijom, utvrđuje se da uzorke treba uzimati u vinarijama koje vino pune u boce umjesto u vinarijama koje ga proizvode.

Ta se izmjena odnosi na točku 9. podtočku (b) „Provjere usklađenosti sa specifikacijom” u specifikaciji. Ne utječe na jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne pripada nijednoj kategoriji predviđenoj člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (jedinstveni ZOT).

RAZLOG

RAZLOG

Postupci uzorkovanja mijenjaju se radi usklađivanja s normom UNE EN ISO/IEC 17065:2012. Vino dobiveno u fazi proizvodnje ne može se klasificirati jer tek treba proći ostale enološke procese prije punjenja u boce, na primjer filtriranje, stabilizaciju ili starenje. Stoga uzorke treba uzimati u vinarijama koje vino pune u boce, a ne u vinarijama koje ga proizvode.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv(i)

Naziv(i)

Campo de Borja

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

Opis vina

1.   Bijela i ružičasta vina

Bijela i ružičasta vina

Sažeti tekstualni opis

Bijelo vino:

| | Izgled: bistro, kristalno, zelenkastožute boje. Miris: cvjetni, voćni, intenzivan. Okus: svjež, kiseo. |
| --- | --- |

Izgled: bistro, kristalno, zelenkastožute boje. Miris: cvjetni, voćni, intenzivan. Okus: svjež, kiseo.

Ružičasto vino:

| | Izgled: bistro, kristalno, (intenzivno) ružičaste boje. Miris: voćni, cvjetni. Okus: svjež, kiseo, voćni.






  — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 250 mg/l ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l. |
| --- | --- | --- |

Izgled: bistro, kristalno, (intenzivno) ružičaste boje. Miris: voćni, cvjetni. Okus: svjež, kiseo, voćni.

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 250 mg/l ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l.

| — | Ukupna volumna alkoholna jakost: može premašiti 15 % vol. u vinima proizvedenima bez pojačavanja. |
| --- | --- |

—

Ukupna volumna alkoholna jakost: može premašiti 15 % vol. u vinima proizvedenima bez pojačavanja.

| — | Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.






  Opća analitička svojstva |
| --- | --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

—

Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

2.   Crna vina

Crna vina

Sažeti tekstualni opis

Izgled: bistro, kristalno, crvene boje (boje trešnje).

Miris: voćni, zreli, cvjetni.

Okus: dugotrajan, ugodan, dobre strukture, pun, zaokružen.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l.

| — | Ukupna volumna alkoholna jakost: može premašiti 15 % vol. u vinima proizvedenima bez pojačavanja. |
| --- | --- |

—

Ukupna volumna alkoholna jakost: može premašiti 15 % vol. u vinima proizvedenima bez pojačavanja.

| — | Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.






  Opća analitička svojstva |
| --- | --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 11 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

—

Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

3.   Kvalitetno pjenušavo vino

Kvalitetno pjenušavo vino

Sažeti tekstualni opis

Izgled: bistro, kristalno, žute ili ružičaste boje (ovisno o tome jesu li bijela ili ružičasta vina).

Miris: voćni i/ili cvjetni.

Okus: kiseo, uravnotežen, svjež.

| — | Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.






  Opća analitička svojstva |
| --- | --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 10,83 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 160 |

—

Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

10,83

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

160

4.   
  „Prirodno slatka” vina

„Prirodno slatka” vina

Sažeti tekstualni opis

Izgled: ovisno o upotrijebljenom baznom vinu (bijelo, ružičasto ili crno) imat će zelene, ljubičaste ili crvene nijanse.

Miris: ne razlikuje se od mirisa baznog vina, jasnih aroma, intenzivniji.

Okus: intenzivan, ugodan na nepcu, određene slatkoće koja proizlazi iz sadržaja šećera, s notama kandiranog ili sušenog voća.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l za bijela i ružičasta vina te 150 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l za bijela i ružičasta vina te 150 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera < 5 g/l.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 250 mg/l za bijela i ružičasta vina te 200 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 250 mg/l za bijela i ružičasta vina te 200 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l.

| — | Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.






  Opća analitička svojstva |
| --- | --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 13 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

—

Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

13

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Vina „kasne berbe”

Vina „kasne berbe”

Sažeti tekstualni opis

Izgled: ovisno o upotrijebljenom baznom vinu (bijelo, ružičasto ili crno) imat će zelene, ljubičaste ili crvene nijanse.

Miris: ne razlikuje se od mirisa baznog vina, jasnih aroma, intenzivniji.

Okus: intenzivan, ugodan na nepcu, određene slatkoće koja proizlazi iz sadržaja šećera, s notama kandiranog ili sušenog voća.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l za bijela i ružičasta vina te 150 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l za bijela i ružičasta vina te 150 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera < 5 g/l.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 250 mg/l za bijela i ružičasta vina te 200 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 250 mg/l za bijela i ružičasta vina te 200 mg/l za crna vina ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l.

| — | Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.






  Opća analitička svojstva |
| --- | --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 13 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 15 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

—

Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

13

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

15

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6.   Likerska vina

Likerska vina

Sažeti tekstualni opis

Izgled: ovisno o upotrijebljenom baznom vinu (bijelo, ružičasto ili crno) imat će zelene, ljubičaste ili crvene nijanse.

Miris: ne razlikuje se od mirisa baznog vina, jasnih aroma, intenzivniji.

Okus: intenzivan, ugodan na nepcu, određene slatkoće koja proizlazi iz sadržaja šećera, s notama kandiranog ili sušenog voća.

| — | Sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera ≥ 5 g/l

| — | Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.






  Opća analitička svojstva |
| --- | --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 15 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 15 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

—

Analitički parametri koji nisu navedeni u ovom dokumentu u skladu su s važećim propisima.

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

15

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

15

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

5.   Postupci proizvodnje vina

Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

Posebni enološki postupci

Metoda uzgoja

Metoda uzgoja

Gustoća nasada mora iznositi najmanje 1 500 biljaka po hektaru, a najviše 4 000 biljaka po hektaru, ravnomjerno raspoređenih u cijelom vinogradu.

Poseban enološki postupak

Poseban enološki postupak

Kad je riječ o berbi, za proizvodnju vina zaštićene oznake isključivo se upotrebljava zdravo i dostatno zrelo grožđe, sadržaja šećera od 170 g/l mošta ili više. Grožđe koje nije u odgovarajućem stanju odlaže se na stranu.

Nužno je primijeniti dovoljan pritisak radi ekstrakcije mošta ili vina i odvojiti ga od komine kako prinos ne bi bio veći od 74 litre vina na 100 kilograma grožđa.

5.2.   Najveći prinosi

Najveći prinosi

| 1. | Sorte crnoga grožđa

  8 000 kilograma grožđa po hektaru
  59,2 hektolitra po hektaru |
| --- | --- |

1.

Sorte crnoga grožđa

8 000 kilograma grožđa po hektaru

59,2 hektolitra po hektaru

| 2. | Sorte bijeloga grožđa

  10 000 kilograma grožđa po hektaru
  74 hektolitra po hektaru |
| --- | --- |

2.

Sorte bijeloga grožđa

10 000 kilograma grožđa po hektaru

74 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje

Zemljopisno područje ZOI-ja „Campo de Borja” obuhvaća zemljišta koja se nalaze u sljedećim općinama pokrajine Zaragoza u Autonomnoj zajednici Aragon: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca i Vera de Moncayo, kao i katastarske čestice br. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11 u općini Mallén i katastarske čestice br. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 i 19 u općini Fréscano.

7.   Sorte vinove loze

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MAZUELA |
| --- | --- |

MAZUELA

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO (MUŠKAT SITNOG ZRNA) |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO (MUŠKAT SITNOG ZRNA)

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

Vino

Vino

Povezanost sa zemljopisnim područjem temelji se na povijesnoj tradiciji, koja datira iz razdoblja prije 1 203. Samostan Veruela uvelike je utjecao na razvoj vinogradarstva i pomogao je očuvati, razviti i osnažiti tradiciju koja traje do danas. Mala količina padalina, vjetar cierzo i nagle promjene temperature utječu na organoleptička svojstva tih vina. Vjetar cierzo potiče intenzivnu transpiraciju koja ograničava vlagu u tlu, zbog čega se kod vinove loze stvara stalni vodni stres te ona slabi. Zato je dozrijevanje fenola vrlo sporo, što potiče razvoj izraženih aroma i intenzivnih boja u vinu.

cierzo

cierzo

Likersko vino

Likersko vino

Tradicija proizvodnje likerskih vina sa ZOI-jem „Campo de Borja” seže unazad nekoliko stoljeća. Zemljopisni i klimatski uvjeti na tom području osiguravaju iznimno visok stupanj zrelosti, a mala proizvodnja i kasna berba u vinogradima pridonose nastanku prepoznatljivih karakteristika među kojima se ističu arome vrlo zrelog ili čak prezrelog voća, koje su iznimno prikladne za likerska vina.

Kvalitetno pjenušavo vino

Kvalitetno pjenušavo vino

Na kvalitetna pjenušava vina utječu prirodni elementi tla, klime i proizvodnje vina na predmetnom području, koji vinima daju posebna vizualna, mirisna i okusna svojstva. Budući da se proizvode tradicionalnom metodom, ta su pjenušava vina meka i kremasta, s aromama i okusima vina proizvedenih na tom zemljopisnom području. Zahvaljujući sekundarnoj fermentaciji u bocama i dozrijevanju na vinskom talogu u vinima se stvaraju sitni i dugotrajni mjehurići te voćna i profinjena aroma.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali uvjeti)

Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali uvjeti)

Pravni okvir:

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Opis uvjeta:

trgovačke etikete svakog registriranog poduzeća moraju se dostaviti Regulatornom vijeću radi upisa u registar etiketa i podliježu provjerama usklađenosti sa zahtjevima iz specifikacije proizvoda.

Na etiketama se mora nalaziti sljedeće: Denominación de Origen „Campo de Borja” (oznaka izvornosti „Campo de Borja”). Na proizvodima za konzumaciju mora se nalaziti jamstvena naljepnica, koju numerira i izdaje Regulatorno vijeće. Naljepnica se mora pričvrstiti u registriranoj vinariji tako da se ne može ponovno upotrijebiti.

Na vinima sa ZOI-jem „Campo de Borja” mogu se upotrebljavati sljedeći tradicionalni izrazi:

tradicionalni izrazi iz članka 112. točke (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća: „Denominación de Origen” (oznaka izvornosti),

tradicionalni izrazi iz članka 112. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća: „Crianza”, „Reserva”, „Gran Reserva”, „Añejo”, „Noble”, „Clásico”, „Rancio”, „Superior” i „Viejo”.

Na oznaci se, ovisno o metodi proizvodnje, mogu nalaziti i dodatni izrazi: „Naturalmente dulce” (prirodno slatko), „Vendimia tardía” (kasna berba), „Maceración carbónica” (karbonska maceracija), „Roble” (hrast) i „Fermentado en barrica” (fermentirano u bačvi).

Pravni okvir:

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Vrsta dodatnog uvjeta:

pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Opis uvjeta:

pakiranje se mora odvijati na razgraničenom zemljopisnom području opisanom u točki 4. specifikacije proizvoda, čime će se zajamčiti izvornost proizvoda.

Prevoženjem i punjenjem vina u boce izvan područja proizvodnje može se ugroziti njegova kvaliteta jer se može izložiti redoks-reakciji, temperaturnim razlikama i drugim utjecajima. Što se dalje prevozi, rizik je veći. Punjenje u boce na području podrijetla omogućuje očuvanje svojstava i kvalitete proizvoda.

Punjenje u boce važna je radnja i ako se ne provodi u skladu sa strogim zahtjevima, kvaliteta proizvoda može znatno opasti, a svojstva se vina promijeniti.

Iz tog razloga te zbog iskustva i bogatog znanja o posebnom karakteru vina koje su proizvođači ZOI-ja „Campo de Borja” stjecali godinama vino u boce treba puniti na području podrijetla kako bi se očuvala sva njegova fizikalna, kemijska i organoleptička svojstva.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.aragon.es/documents/20127/60698009/PLIEGO_CONDICIONES_DOP_Campo_Borja_cambios.pdf/c542144a-db1e-c608-8cc2-b6f7784385a3?t=1688112722069

---

(1)  
  OJ L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

(2)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

2

---