# Eiropas Savienības C 316/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 316 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 6. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 316

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 6. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 316/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 316/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 316/02 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 5. septembris | 2 |
| 2023/C 316/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 4. panta 14. punktu Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokolā Par jēdziena noteiktas izcelsmes izstrādājumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm – Kumulācija DMS valstīs saskaņā ar ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. un 6. punktu | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 316/02

Euro maiņas kurss – 2023. gada 5. septembris

2

2023/C 316/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 4. panta 14. punktu Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokolā Par jēdziena noteiktas izcelsmes izstrādājumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm – Kumulācija DMS valstīs saskaņā ar ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. un 6. punktu

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 316/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 316/09 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 316/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

1

6

2023/C 316/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

1

8

2023/C 316/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

INFOSYS

CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 316/09

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 316/01)

Komisija 2023. gada 17. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

1

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11168. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11168. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 5. septembris

(2023/C 316/02)

1 euro =

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0731 |
| JPY | Japānas jena | 158,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4533 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85535 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9145 |
| CHF | Šveices franks | 0,9548 |
| ISK | Islandes krona | 143,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5435 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,161 |
| HUF | Ungārijas forints | 386,00 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4890 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9496 |
| TRY | Turcijas lira | 28,7481 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6859 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4652 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4134 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8297 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4614 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 431,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,6045 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8380 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 388,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0060 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,210 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,079 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3184 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5186 |
| INR | Indijas rūpija | 89,0965 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0731

JPY

Japānas jena

158,20

DKK

Dānijas krona

7,4533

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85535

SEK

Zviedrijas krona

11,9145

CHF

Šveices franks

0,9548

ISK

Islandes krona

143,90

NOK

Norvēģijas krona

11,5435

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,161

HUF

Ungārijas forints

386,00

PLN

Polijas zlots

4,4890

RON

Rumānijas leja

4,9496

TRY

Turcijas lira

28,7481

AUD

Austrālijas dolārs

1,6859

CAD

Kanādas dolārs

1,4652

HKD

Hongkongas dolārs

8,4134

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8297

SGD

Singapūras dolārs

1,4614

KRW

Dienvidkorejas vona

1 431,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,6045

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8380

IDR

Indonēzijas rūpija

16 388,50

MYR

Malaizijas ringits

5,0060

PHP

Filipīnu peso

61,210

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,079

BRL

Brazīlijas reāls

5,3184

MXN

Meksikas peso

18,5186

INR

Indijas rūpija

89,0965

---

(1)  
  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

1

Datu avots

---

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 4. panta 14. punktu Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Eiropas Savienību un DAK EPN valstīm 1. protokolā “Par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm” – Kumulācija DMS valstīs saskaņā ar ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. un 6. punktu

(2023/C 316/03)

Ekonomisko partnerattiecību nolīguma (“EPN”) starp Eiropas Savienību (“Savienība”) un Dienvidāfrikas attīstības kopienas (“DAK”) EPN valstīm (1) 1. protokola 4. panta 2. un 6. punktā ir paredzēta kumulācija DAK EPN valstīs.

1

Minētā kumulācija ļauj kādas DAK EPN valsts eksportētājiem iekļaut to ražotajos un uz ES eksportētajos ražojumos materiālus, kuru izcelsme ir citā DAK EPN valstī, citās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (“ĀKK”) EPN valstīs vai Savienības aizjūras zemēs un teritorijās (“AZT”), tā, it kā to izcelsme būtu DAK EPN valstī, kas eksportē gatavo ražojumu uz Savienību. Tā ļauj arī minētajās valstīs vai teritorijās veikto apstrādi vai pārstrādi uzskatīt par tādu, kas veikta DAK EPN valstī, kas eksportē gatavo ražojumu uz Savienību. Abos gadījumos apstrādei vai pārstrādei, kas veikta DAK EPN valstī, kurā tiek ražots gatavais ražojums, ko eksportē uz Savienību, ir jāpārsniedz nepietiekamās darbības, kas aprakstītas ES un DAK EPN 1. protokola 9. panta 1. punktā.

Dienvidāfrikas Muitas savienības (“DMS”) sekretariāts DMS valstu (Botsvānas, Dienvidāfrikas, Lesoto, Namībijas un Svatini) vārdā ir sniedzis Eiropas Komisijai sīku informāciju par administratīvās sadarbības pasākumiem vai nolīgumiem, ko minētās valstis noslēgušas ar šādām DAK EPN un ĀKK EPN valstīm:

Botsvānas, Dienvidāfrikas, Lesoto, Namībijas un Svatini

| — | Centrālāfrikas reģions: Kamerūnas Republika; |
| --- | --- |

—

Centrālāfrikas reģions: Kamerūnas Republika;

Centrālāfrikas reģions

| — | Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions: Madagaskaras Republika, Maurīcijas Republika, Seišelu Republika un Zimbabves Republika; |
| --- | --- |

—

Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions: Madagaskaras Republika, Maurīcijas Republika, Seišelu Republika un Zimbabves Republika;

Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions

| — | Klusā okeāna reģions: Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts |
| --- | --- |

—

Klusā okeāna reģions: Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts

Klusā okeāna reģions

| — | DAK EPN reģions: Botsvānas Republika, Dienvidāfrikas Republika, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika un Svatini Karaliste; |
| --- | --- |

—

DAK EPN reģions: Botsvānas Republika, Dienvidāfrikas Republika, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika un Svatini Karaliste;

DAK EPN reģions

Ņemot vērā minēto paziņojumu, DMS valstis ir izpildījušas ES DAK EPN 1. protokola 4. panta 9. punkta prasības, un no 2023. gada 1. jūnija var piemērot kumulāciju, kas paredzēta ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 2. punktā un 6. punktā, ar šajā paziņojumā uzskaitītajām valstīm.

1. protokola 4. panta 2. punktā paredzēto kumulāciju nevar piemērot tādiem Dienvidāfrikas izcelsmes materiāliem, kuri nevar tikt importēti Eiropas Savienībā bez nodokļiem un bez kvotas (sk. Paziņojumu 2020/C 156/03 (2)).

2

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar ES un DAK EPN 1. protokola 4. panta 14. punktu.

---

(1)  
  OV L 250, 16.9.2016., 1924. lpp.

1

(2)  
  OV C 156, 8.5.2020., 6. lpp.

2

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 316/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Brookfield Corporation (“Brookfield”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (“Brookfield”, Kanāda),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda),

| — | Compass Holdco LLC (“Compass”, ASV). |
| --- | --- |

—

Compass Holdco LLC (“Compass”, ASV).

Uzņēmumi Brookfield un OTPP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Compass.

Koncentrācija tiek veikta, izmantojot līgumu.

2.

| — | Brookfield ir reālo aktīvu īpašnieks un operators, kas darbojas pasaules mērogá un parasti iegulda trīs uzņēméjdarbíbas veidos: aktīvu pārvaldībā, apdrošināšanas risinājumos un uzņēmumu vadībā; |
| --- | --- |

—

Brookfield ir reālo aktīvu īpašnieks un operators, kas darbojas pasaules mērogá un parasti iegulda trīs uzņēméjdarbíbas veidos: aktīvu pārvaldībā, apdrošināšanas risinājumos un uzņēmumu vadībā;

| — | OTPP pārvalda pensijas ienākumus un pensiju plāna aktīvu ieguldījumu veikšanu aptuveni 336 000 Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju vārdā; |
| --- | --- |

—

OTPP pārvalda pensijas ienākumus un pensiju plāna aktīvu ieguldījumu veikšanu aptuveni 336 000 Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju vārdā;

| — | Compass nodarbojas ar datu centru risinājumu projektēšanu, izstrādi, ekspluatāciju un pastāvīgu pārvaldību ASV, Kanādā un Izraēlā. Compass piedāvā datu centra tehnoloģiju klientiem, kuri meklē hipermēroga, mākoņa, uzņēmumu, būtisko sistēmu un perifērdatošanas risinājumus. |
| --- | --- |

—

Compass nodarbojas ar datu centru risinājumu projektēšanu, izstrādi, ekspluatāciju un pastāvīgu pārvaldību ASV, Kanādā un Izraēlā. Compass piedāvā datu centra tehnoloģiju klientiem, kuri meklē hipermēroga, mākoņa, uzņēmumu, būtisko sistēmu un perifērdatošanas risinājumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 316/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Apollo Management, L.P. (“Apollo”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (“Apollo”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste),

| — | PetSmart LLC (“PetSmart”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik pilnībā kontrolē BC Partners. |
| --- | --- |

—

PetSmart LLC (“PetSmart”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik pilnībā kontrolē BC Partners.

Apollo un BC Partners Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār PetSmart.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Apollo ir strauji augošs globāls alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

Apollo ir strauji augošs globāls alternatīvo aktīvu pārvaldītājs,

| — | BC Partners ir aktīvu pārvaldības uzņēmums, kura vienīgā darbība ir konsultāciju pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

—

BC Partners ir aktīvu pārvaldības uzņēmums, kura vienīgā darbība ir konsultāciju pakalpojumu sniegšana.

3.

PetSmart veic šādu uzņēmējdarbību: PetSmart pārvalda tādu zoo lielveikalu ķēdi Amerikas Savienotajās Valstīs, Puertoriko un Kanādā, kuri pārdod lolojumdzīvnieku produktus, tostarp pārtiku, aprīkojumu un piederumus, kā arī mazos lolojumdzīvniekus; piedāvā lolojumdzīvnieku pakalpojumus, tostarp mājdzīvnieku kopšanas pakalpojumus, dienas aprūpi, suņu un kaķu pansiju, veterināro aprūpi, izmantojot trešo personu vadītas klīnikas, un suņu apmācību; un piedāvā suņu un kaķu adopciju ar stacionāru adopcijas centru starpniecību sadarbībā ar bezpeļņas organizāciju PetSmart Charities.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 316/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Nidec Motor Corporation (“
  NMC
  ”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē Nidec Corporation (Japāna), |
| --- | --- |

—

Nidec Motor Corporation (“
  NMC
  ”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē Nidec Corporation (Japāna),

| — | Embraer Aircraft Holding Inc (“
  Embraer
  ”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē uzņēmums Embraer S.A. (Brazīlija), |
| --- | --- |

—

Embraer Aircraft Holding Inc (“
  Embraer
  ”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē uzņēmums Embraer S.A. (Brazīlija),

| — | Nidec Aerospace LLC (“
  JV
  ”, Amerikas Savienotās Valstis), jaunizveidots uzņēmums. |
| --- | --- |

—

Nidec Aerospace LLC (“
  JV
  ”, Amerikas Savienotās Valstis), jaunizveidots uzņēmums.

Uzņēmumi NMC un Embraer Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu JV. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | NMC ražo komerciālus, rūpnieciskus un ierīču motorus un kontrolē dažādus lietojumus un ir daļa no Nidec Corporation, Japānas uzņēmuma, kas nodarbojas ar dažādu elektromotoru un motoru lietojumu produktu, kā arī kompresoru produktu inženieriju, ražošanu un izplatīšanu, |
| --- | --- |

—

NMC ražo komerciālus, rūpnieciskus un ierīču motorus un kontrolē dažādus lietojumus un ir daļa no Nidec Corporation, Japānas uzņēmuma, kas nodarbojas ar dažādu elektromotoru un motoru lietojumu produktu, kā arī kompresoru produktu inženieriju, ražošanu un izplatīšanu,

| — | Embraer ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Embraer S.A., globālam aviācijas uzņēmumam, kura galvenā mītne atrodas Brazīlijā. Embraer galvenokārt nodarbojas ar komerciālu, privātu un militāru gaisa kuģu projektēšanu, izstrādi, ražošanu un tirdzniecību, kā arī ar tiem saistīto klientu apkalpošanu un atbalstu. |
| --- | --- |

—

Embraer ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Embraer S.A., globālam aviācijas uzņēmumam, kura galvenā mītne atrodas Brazīlijā. Embraer galvenokārt nodarbojas ar komerciālu, privātu un militāru gaisa kuģu projektēšanu, izstrādi, ražošanu un tirdzniecību, kā arī ar tiem saistīto klientu apkalpošanu un atbalstu.

3.

Jaunizveidotais kopuzņēmums JV veiks šādu uzņēmējdarbību: izstrādās un ražos elektriskās vilces sistēmas aeronavigācijas lietojumiem.

4.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 316/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mitsui & Co., Ltd. (“
  Mitsui
  ”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (“
  Mitsui
  ”, Japāna),

| — | EDF Pulse Holding S.A.S., ko kontrolē EDF S.A. (“
  EDF
  ”, Francija), |
| --- | --- |

—

EDF Pulse Holding S.A.S., ko kontrolē EDF S.A. (“
  EDF
  ”, Francija),

| — | Forsee Power S.A. (“
  Forsee Power
  ”, Francija), |
| --- | --- |

—

Forsee Power S.A. (“
  Forsee Power
  ”, Francija),

| — | NEoT Capital S.A.S. (“
  NEoT
  ”, Francija), ko pašlaik kopīgi kontrolē EDF un Forsee Power. |
| --- | --- |

—

NEoT Capital S.A.S. (“
  NEoT
  ”, Francija), ko pašlaik kopīgi kontrolē EDF un Forsee Power.

Mitsui Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār uzņēmumu NEOT, ko pēc darījuma kopīgi kontrolēs Mitsui, EDF un Forsee Power.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Mitsui ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē un darbojas dažādās nozarēs, |
| --- | --- |

—

Mitsui ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē un darbojas dažādās nozarēs,

| — | EDF darbojas elektroenerģijas tirgos, jo īpaši elektroenerģijas ražošanā un vairumtirdzniecībā, tirdzniecībā un piegādē, galvenokārt Francijā, |
| --- | --- |

—

EDF darbojas elektroenerģijas tirgos, jo īpaši elektroenerģijas ražošanā un vairumtirdzniecībā, tirdzniecībā un piegādē, galvenokārt Francijā,

| — | Forsee Power darbojas projektu finansēšanā enerģētikas un mobilitātes jomā, kā arī viedo bateriju sistēmu projektēšanā, izstrādē un ražošanā ilgtspējīgiem elektromobilitātes lietojumiem transporta nozarē, |
| --- | --- |

—

Forsee Power darbojas projektu finansēšanā enerģētikas un mobilitātes jomā, kā arī viedo bateriju sistēmu projektēšanā, izstrādē un ražošanā ilgtspējīgiem elektromobilitātes lietojumiem transporta nozarē,

| — | NEOT darbojas enerģētikas konsultāciju un aktīvu pārvaldības jomā. |
| --- | --- |

—

NEOT darbojas enerģētikas konsultāciju un aktīvu pārvaldības jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 316/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Infosys Limited (“Infosys”, Indija), |
| --- | --- |

—

Infosys Limited (“Infosys”, Indija),

| — | IT aktīvu, personāla un līgumu kopums (“mērķa aktīvi”, Nīderlande), kas pašlaik pieder Liberty Global plc (“Liberty Global”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

IT aktīvu, personāla un līgumu kopums (“mērķa aktīvi”, Nīderlande), kas pašlaik pieder Liberty Global plc (“Liberty Global”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums Infosys Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār mērķa aktīviem, kas pašlaik pieder Liberty Global un ko izmanto savienojamības un izklaides platformu pakalpojumu nodrošināšanai uzņēmumam Liberty Global un ar to saistītajiem uzņēmumiem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Infosys: digitālo un konsultāciju pakalpojumu sniegšana klientiem dažādās nozarēs, piemēram, finanšu pakalpojumi, mazumtirdzniecība, sakari, ražošana, augstās tehnoloģijas, dzīvības zinātnes, enerģētika, komunālie pakalpojumi, resursi un pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Infosys: digitālo un konsultāciju pakalpojumu sniegšana klientiem dažādās nozarēs, piemēram, finanšu pakalpojumi, mazumtirdzniecība, sakari, ražošana, augstās tehnoloģijas, dzīvības zinātnes, enerģētika, komunālie pakalpojumi, resursi un pakalpojumi,

| — | mērķa aktīvi: savienojamības un izklaides platformu pakalpojumu nodrošināšana uzņēmumam Liberty Global un ar to saistītajiem uzņēmumiem (tostarp tā kopīgi kontrolētajiem kopuzņēmumiem VodafoneZiggo Nīderlandē un Virgin Media O2 Apvienotajā Karalistē). |
| --- | --- |

—

mērķa aktīvi: savienojamības un izklaides platformu pakalpojumu nodrošināšana uzņēmumam Liberty Global un ar to saistītajiem uzņēmumiem (tostarp tā kopīgi kontrolētajiem kopuzņēmumiem VodafoneZiggo Nīderlandē un Virgin Media O2 Apvienotajā Karalistē).

3.

Mērķa aktīvu uzņēmējdarbība būs IT ārpakalpojumu sniegšana Liberty Global un baltā marķējuma izklaides un savienojamības platformu pakalpojumu sniegšana trešām personām.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 6.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 316/14

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 316/09)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

1

VIENOTAIS DOKUMENTS

“
  CABRITO DE EXTREMADURA
  ”

CABRITO DE EXTREMADURA

ES Nr.: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

ES Nr.: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

ACVN ( ) AĢIN (X)

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Cabrito de Estremadura”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Svaiga kazlēnu gaļa un subprodukti, ko pārdod liemeņu, pusliemeņu, ceturtdaļliemeņu, gabalu, fileju un izcirtņu veidā.

Šo gaļu iegūst no pārbaudītiem tādu vīriešu vai sieviešu kārtas kazlēnu liemeņiem vai to izcirtņiem, kas dzimuši un audzēti Estremaduras [Extremadura] autonomā apgabala teritorijā un pieder pie Verata, Retinta, Florida, Malagueña, Murciano-Granadina, Blanca Andaluza, Cabra de las Mesetas, Cabra Serrana vai Payoya šķirnēm vai to krustojumiem.

Extremadura

Verata

Retinta

Florida

Malagueña

Murciano-Granadina

Blanca Andaluza

Cabra de las Mesetas

Cabra Serrana

Payoya

Atkarībā no vecuma, barības un audzēšanas sistēmas pirms kaušanas dzīvniekus iedala divos veidos, kā rezultātā ar vienu un to pašu AĢIN “Cabrito de Extremadura” apzīmē šādu divu tirdzniecības kategoriju produktu:

| a) | “Cabrito de Extremadura” [Estremaduras kazlēns], piena kazlēnu kategorija: kazlēni, kuru mātes audzētas ekstensīvā vai daļēji ekstensīvā sistēmā un kuri barojas tikai ar mātes pienu.
  Šīs kategorijas liemeņiem jāpiemīt šādām īpašībām:






  — | kazlēna liemeņa svars bez galvas vai subproduktiem nepārsniedz 6 kg, ar galvu un subproduktiem liemenis ir par 1 kg smagāks, |
| --- | --- | --- |

a)

“Cabrito de Extremadura” [Estremaduras kazlēns], piena kazlēnu kategorija: kazlēni, kuru mātes audzētas ekstensīvā vai daļēji ekstensīvā sistēmā un kuri barojas tikai ar mātes pienu.

Šīs kategorijas liemeņiem jāpiemīt šādām īpašībām:

—

kazlēna liemeņa svars bez galvas vai subproduktiem nepārsniedz 6 kg, ar galvu un subproduktiem liemenis ir par 1 kg smagāks,

| — | vecums kaušanas brīdī ir mazāks par 50 dienām, |
| --- | --- |

—

vecums kaušanas brīdī ir mazāks par 50 dienām,

| — | liemeņa klasifikācija: 1. kategorija, ko noteikusi Eiropas Savienība, |
| --- | --- |

—

liemeņa klasifikācija: 1. kategorija, ko noteikusi Eiropas Savienība,

| — | liemeņa noformējuma veids: liemenis ar galvu un subproduktiem, liemenis bez galvas un subproduktiem, pusliemenis vai augstākās kvalitātes izcirtņi, |
| --- | --- |

—

liemeņa noformējuma veids: liemenis ar galvu un subproduktiem, liemenis bez galvas un subproduktiem, pusliemenis vai augstākās kvalitātes izcirtņi,

| — | gaļas īpašības: ļoti maiga, mīksta, ļoti sulīga, ar ļoti mīkstu konsistenci, |
| --- | --- |

—

gaļas īpašības: ļoti maiga, mīksta, ļoti sulīga, ar ļoti mīkstu konsistenci,

| — | gaļas krāsa: no sārtas līdz gaiši sārtai, |
| --- | --- |

—

gaļas krāsa: no sārtas līdz gaiši sārtai,

| — | tauku slānis uz liemeņa: 3. vai 4. klase, |
| --- | --- |

—

tauku slānis uz liemeņa: 3. vai 4. klase,

| — | tauku veids: pērļaini balti līdz dzeltenbalti; |
| --- | --- |

—

tauku veids: pērļaini balti līdz dzeltenbalti;

| b) | “Cabrito de Extremadura” [Estremaduras kazlēns]: kazlēni, kuru mātes audzētas ekstensīvā vai daļēji ekstensīvā sistēmā un kuri barojas ar mātes pienu, kas līdz kazlēnu atšķiršanai var tikt papildināts ar koncentrātiem, kuri sastāv galvenokārt no graudaugiem un pākšaugiem; pēc tam kaušanai paredzētos dzīvniekus nobaro, pamatā izmantojot koncentrātus, kas sastāv galvenokārt no graudaugiem, pākšaugiem, proteīnaugiem un lopbarības.
  Šīs kategorijas liemeņiem jāpiemīt šādām īpašībām:






  — | kazlēna liemeņa svars bez galvas un subproduktiem nepārsniedz 9 kg, ar galvu un subproduktiem liemenis ir par 1,5 kg smagāks, |
| --- | --- | --- |

b)

“Cabrito de Extremadura” [Estremaduras kazlēns]: kazlēni, kuru mātes audzētas ekstensīvā vai daļēji ekstensīvā sistēmā un kuri barojas ar mātes pienu, kas līdz kazlēnu atšķiršanai var tikt papildināts ar koncentrātiem, kuri sastāv galvenokārt no graudaugiem un pākšaugiem; pēc tam kaušanai paredzētos dzīvniekus nobaro, pamatā izmantojot koncentrātus, kas sastāv galvenokārt no graudaugiem, pākšaugiem, proteīnaugiem un lopbarības.

Šīs kategorijas liemeņiem jāpiemīt šādām īpašībām:

—

kazlēna liemeņa svars bez galvas un subproduktiem nepārsniedz 9 kg, ar galvu un subproduktiem liemenis ir par 1,5 kg smagāks,

| — | vecums kaušanas brīdī ir 90 dienas, |
| --- | --- |

—

vecums kaušanas brīdī ir 90 dienas,

| — | liemeņa klasifikācija: 1. kategorija, ko noteikusi Eiropas Savienība, |
| --- | --- |

—

liemeņa klasifikācija: 1. kategorija, ko noteikusi Eiropas Savienība,

| — | liemeņa noformējuma veids: liemenis ar galvu un subproduktiem, liemenis bez galvas un subproduktiem, pusliemenis vai augstākās kvalitātes izcirtņi, |
| --- | --- |

—

liemeņa noformējuma veids: liemenis ar galvu un subproduktiem, liemenis bez galvas un subproduktiem, pusliemenis vai augstākās kvalitātes izcirtņi,

| — | gaļas īpašības: ļoti maiga, mīksta, ļoti sulīga, ar ļoti mīkstu konsistenci, |
| --- | --- |

—

gaļas īpašības: ļoti maiga, mīksta, ļoti sulīga, ar ļoti mīkstu konsistenci,

| — | gaļas krāsa: sārta līdz sarkanīga atkarībā no tauku slāņa biezuma pakāpes, |
| --- | --- |

—

gaļas krāsa: sārta līdz sarkanīga atkarībā no tauku slāņa biezuma pakāpes,

| — | tauku slānis uz liemeņa: 3. vai 4. klase, |
| --- | --- |

—

tauku slānis uz liemeņa: 3. vai 4. klase,

| — | tauku veids: balti līdz dzeltenīgi. |
| --- | --- |

—

tauku veids: balti līdz dzeltenīgi.

Gaļa jāpārdod atdzesēta, un to nevienā ražošanas vai tirdzniecības procesa posmā nedrīkst sasaldēt.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Audzēšanas metodēm jāatbilst tādiem paņēmieniem, paražām un veidam, ko, apsaimniekojot dabas resursus, ievēro tradicionālajā ekstensīvajā vai daļēji ekstensīvajā sistēmā šajā apgabalā. Kazu uztura pamatā jābūt mežos un dehesa (mežainās ganībās) iegūtiem dabas resursiem, ko vajadzības gadījumā papildina ar salmiem, graudaugiem, lopbarību, blakusproduktiem un koncentrātiem, kuri galvenokārt sastāv no graudaugiem, pākšaugiem, eļļas augiem un proteīnaugiem. Papildbarības izēdināšanas ilgums un daudzums būs atkarīgs no attiecīgajā brīdī pieejamajiem resursiem un dzīvnieku vajadzībām.

dehesa

Kategorijas “Cabrito de Extremadura”
  lechal kazlēniem līdz 50 dienu vecumam jāpārtiek tikai no mātes piena. Kategorijas “Cabrito de Extremadura” kazlēnu barība līdz atšķiršanas brīdim līdz 50 % apmērā var sastāvēt no piena aizstājējiem, un no trīs nedēļu vecuma tos var papildināt ar sākumposma barību. Pēc atšķiršanas no mātes kazlēniem jāpaliek kūtī un jātiek uzraudzītiem vai nu pašā saimniecībā, vai savākšanas centros, kas iekļauti attiecīgajā reģistrā. To uztura pamatā jābūt graudaugu salmiem un koncentrātiem, kas galvenokārt sastāv no graudaugiem, pākšaugiem, eļļas augiem un proteīnaugiem.

lechal

Šī tradicionālā audzēšanas sistēma ne tikai palīdz saglabāt ekosistēmas un novērst ugunsgrēku izplatīšanos, bet arī piešķir šo kazlēnu gaļai specifiskas īpašības — maigumu, krāsu un sulīgumu —, kas galvenokārt saistītas ar to, kā dzīvnieki tiek turēti, cik ilgi tie paliek kopā ar mātēm un ar kādu barību tie tiek baroti. Sākotnēji kazlēni barojas ar mātes pienu. Ņemot vērā kazu šķirnes, uzturu un turēšanas veidu, to pienam piemīt īpašības, kas atšķiras no tā piena īpašībām, kuru iegūst ģeogrāfiskajos apgabalos ārpus Estremaduras. Piena sastāva atšķirīgās īpašības iegūst to kazlēnu gaļa, kuri ar šo pienu barojas. Šajā periodā kazlēni pārvietojas kopā ar mātēm, tāpēc to muskuļos veidojas vairāk mioglobīna.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Lai saglabātu produkta specifiku un nodrošinātu tā kvalitāti, garantētu dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā, uzraudzītu apstākļus, kādos produkts iegūts, un garantētu tā izsekojamību, kazlēniem jābūt dzimušiem, audzētiem, nobarotiem un nokautiem, un liemeņiem jābūt apstrādātiem Estremaduras reģionā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Izciršana jāveic gaļas sadalīšanas uzņēmumos, kas iekļauti attiecīgajā regulatīvās padomes reģistrā.

Gaļas izcirtņi var būt filetēti un iepakoti gaļas pārstrādes uzņēmumos, kas reģistrēti regulatīvajā padomē, vai tādu īpašu uzņēmumu galīgajās tirdzniecības vietās, kuri iepriekš ar regulatīvo padomi ir noslēguši sadarbības līgumu par aizsargātās gaļas kontroli, marķēšanu un tirdzniecību. Tos var izcirst un filetēt arī mazumtirdzniecības telpās, kurās notiek darījums ar patērētāju pārdošanas laikā.

Gaļa nedrīkst būt filetēta vienlaikus ar gaļu, kas nav apzīmēta ar AĢIN.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Izcirtņus laiž tirgū ar operatora preču zīmi un sertifikācijas zīmi, un sertificētais operators ir atbildīgs par to pareizu izmantošanu.

Etiķeti, kurā norādīts nosaukums un logotips, piestiprina pie tāda ar AĢIN “CABRITO DE EXTREMADURA” apzīmēta LECHAL kategorijas kazlēna liemeņa, pusliemeņa, ceturtdaļliemeņa un/vai izcirtņiem, kas atbilst 3.2. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām.

LECHAL

Etiķeti, kurā norādīts nosaukums un logotips, piestiprina pie tāda ar AĢIN “CABRITO DE EXTREMADURA” apzīmēta liemeņa, pusliemeņa, ceturtdaļliemeņa un/vai izcirtņiem, kas atbilst 3.2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām prasībām.

Papildus obligātajām norādēm etiķetēs ir jābūt arī šādām norādēm: AĢIN “CABRITO DE EXTREMADURA”, logotips un izsekojamības dati.

Logotipam ir divas versijas. Katru no tām izmanto tikai vienai tirdzniecības kategorijai.

Tirdzniecības kategorijas “Cabrito de Extremadura”
  lechal [piena kazlēns] logotips

Tirdzniecības kategorijas “Cabrito de Extremadura”
  lechal

Image 1

Tirdzniecības kategorijas “Cabrito de Extremadura” logotips

Tirdzniecības kategorijas “Cabrito de Extremadura” logotips

Image 2

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals, uz kuru attiecas aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Cabrito de Extremadura”, ir viss Estremaduras autonomais apgabals.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Cēloniskās saiknes pamatā ir produkta reputācija, bet to apstiprina arī produkta specifiskās īpašības.

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

a)   Dabas faktori

Estremadurā valda Vidusjūras semiarīdais klimats, gada nokrišņu daudzums tajā ir 450 līdz 850 mm, gada vidējā temperatūra ir 16 līdz 17 °C un saulesgaismas stundu skaits pārsniedz 3 000 stundu gadā. Ziemas mēdz būt aukstas, bet vasaras — karstas. Nokrišņu daudzums un sadalījums gadu no gada ievērojami atšķiras; vairāk nokrišņu ir ziemā un agrā pavasarī, bet vasarā lietus nav vispār.

Estremaduras reģiona ģeogrāfiskie, topogrāfiskie un klimatiskie apstākļi ir ļāvuši attīstīties dehesa ekosistēmām un Vidusjūras krūmājiem vai mežiem. Šīm ekosistēmām raksturīga Vidusjūras kserofītu veģetācija, kas galvenokārt sastāv no krūmāju un mežu teritorijās augošām cistusrozēm, mastiksiem, viršiem, kazāboliņa, franču savvaļas lavandas un timiāna. Vienlaikus dehesa apgabalos aug akmeņozoli, korķozoli, ozoli, kastaņas un savvaļas olīvkoki, kā arī zālaugi un ir sastopamas ganības, kurās aug stiebrzāles, pākšaugi un krustzieži.

dehesa

dehesa

b)   Vēsturiskie faktori

Kazlēni Estremaduras reģionā ir audzēti un to gaļa pārstrādāta, pārdota un gatavota kopš seniem laikiem. Kazu un kazlēnu klātbūtne Estremadurā ir minēta neskaitāmos dokumentāros avotos, piemēram, Estremaduras reģiona pilsētu pašvaldību arhīvos, rīkojumos un hartās, no viduslaikiem līdz pat pagājušajam gadsimtam, kā arī Real Audiencia de Extremadura [Estremaduras Apelācijas tiesas] reģistros. Produkts “Cabrito de Extremadura” ir minēts arī literāros avotos, tai skaitā dažādos darbos un pavārgrāmatās, piemēram, Ruperto Nola pavārgrāmatā “Libro de Cozina”, un citos nozīmīgos literāros darbos, piemēram, pasaulslavenajā Migela de Servantesa darbā “Lamančas atjautīgais idalgo Dons Kihots” [“El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”]. Vēsturiskās pavārgrāmatās, piemēram, José Vicente Serradilla Muñoz 1997. gada grāmatā “La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste” [“Imperatora galds. Carlos V en Yuste recepšu grāmata”] ir minētas dažādas receptes, kuru sastāvdaļa kā delikatese uz šāda svarīga galda iekļauts produkts “Cabrito de Extremadura”.

Real Audiencia de Extremadura

Ruperto Nola

José Vicente Serradilla Muñoz

Carlos V en Yuste

Attiecībā uz kazu kā lauksaimniecības dzīvnieku nozīmi Estremadurā būtu jāmin arī nozīmīgā to skaitīšana, kas reģionā saglabājusies vēstures gaitā. Dati liecina, ka 1888. gadā no visām Spānijas provincēm visvairāk kazu bija Kaseresas [Cáceres] provincē, bet otrajā vietā bija Badahosa [Badajoz].

Cáceres

Badajoz

Estremaduras kazlēnu gaļa jau viduslaikos bija minēta arī daudzās reģiona pašvaldību hartās un arhīvos, kur bija paredzēti noteikumi par tās noformēšanas un izciršanas veidu, kā arī tās svēršanas pienākums.

c)   Cilvēkfaktori

Paaudzēm ilgi un pamatojoties uz savu pieredzi un īpašo zinātību, “Cabrito de Extremadura” kazu audzētāji tradicionāli tās ir atstājuši visu dienu ganībās. Viņi perfekti pārzina resursus un floru, kas pieejami katrā gadalaikā un atšķiras no tiem, kuri pieejami citos apgabalos, un ir sastopami vienīgi Estremaduras reģionā. Šie lauksaimnieki baro kazlēnus saimniecībās, līdz tie iegūst produkta “Cabrito de Extremadura” specifisko svaru un īpašības.

Visi minētie faktori nepārprotami ietekmē to, ka kazlēnu liemeņiem piemīt šim produktam raksturīgās īpašības, kas atšķiras no citos apgabalos audzēto kazlēnu liemeņu īpašībām.

Attiecībā uz kazlēnu nozīmi Estremaduras lopkopības kultūrā, tradīcijās un vietās, mēs vēlētos uzsvērt zoomorfās skulptūras, kas tapušas aizvēsturiskos laikos (Plasensija [Plasencia], 12. gs.), ģeogrāfiskus nosaukumus (Kazlēnu ala [Cueva de los Cabritos]) Kaseresā, festivālus, kuriem piešķirts reģionālas nozīmes tūrisma objekta statuss (Las Carontoñas), kā arī folkloru un sakāmvārdus, kuru pamatā ir kazu ganu zinātība un tradīcijas.

Plasencia

Cueva de los Cabritos

Las Carontoñas

“Cabrito de Extremadura” gaļa vēstures gaitā nemainīgi saglabājusi savu vietu Estremaduras gastronomijā. Piemēram, Andrés Oyala Fabián grāmatā “Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860–1960)” [“Ar roku rakstītas receptes. Ēdienu gatavošana un pārtika Lejasekstremadurā (1860–1960)”] ir minēta 1855. gada “Recetario de Alba Casquete” [“
  Alba Casquete recepšu grāmata”], kurā skaidrots, kā jāgatavo kazlēnu gaļa Lejasestremadurā. Arī Frite Extremeño de Cabrito [cepta Estremaduras kazlēna] recepte ir iekļauta daudzās pavārgrāmatās, piemēram, “Gastronomía Extremeña” [“Estremaduras gastronomija”] (Kaseresa, 1955). Grāmatā “Libro de la Cocina Española” (1970) [“Grāmata par spāņu virtuvi”] Néstor Luján un Juan Perucho izceļ “la pata de cabrito al estilo de Badajoz [kazlēna kāju Badahosas gaumē]”.

Andrés Oyala Fabián

Alba Casquete

Frite Extremeño de Cabrito

Néstor Luján

Juan Perucho

Produkta specifiskās īpašības

Produkta specifiskās īpašības

Produkta “Cabrito de Extremadura” specifiku, salīdzinot ar citu kazlēnu gaļu, nosaka ar šo produktu saistītās gadsimtiem senās tradīcijas un vēsture Estremaduras reģionā, kā arī jau aprakstītās gaļas īpašības, t. i., gaļas un tauku krāsa, maksimāls maigums, mērens starpmuskuļu tauku daudzums un patīkama konsistence.

Grāmatā “Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO
  ” [“Estremaduras gaļa: AITAS UN KAZAS GAĻA”] (2005), ko publicējis Ed. Junta de Extremadura, tās autori José Ma Gómez-Nieves un Ángel Robina skaidro, ka “Cabrito de Extremadura” kazlēna gaļas kvalitāti ietekmē tādi faktori kā dzīvnieka vecums un svars kaušanas brīdī. Arī barošanas sistēma ir faktors, kas ļauj atšķirt kazlēna gaļas kvalitāti. Tipiskais “Cabrito de Extremadura” kazlēnu barošanas režīms ir tāds, ka tie dzīves pirmajās nedēļās barojas ar mātes pienu. Tirdzniecības kategorijas “Cabrito de Extremadura”
  lechal kazlēni (piena kazlēni) barojas tikai ar mātes pienu, savukārt kategorijas “Cabrito de Extremadura” kazlēnu barību no to atšķiršanas brīža papildina ar koncentrātiem. Tas rada būtiskas atšķirības saražotās kvalitatīvās gaļas īpašībās, jo saistībā ar kazlēnu nelielo vecumu kaušanas brīdī, vieglo svaru un uzturu to liemenim raksturīgs neliels tauku slānis un kolagēna saturs un neizteikts krāsojums, kā rezultātā gaļa ir ļoti maiga un sulīga, ar zemu tauku saturu un bālu krāsojumu.

OVINO Y CAPRINO

Ed. Junta de Extremadura

José Ma

Ángel Robina

lechal

Cēloniskā saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām

Cēloniskā saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām

Ģeogrāfisko apgabalu norobežo rajoni un pašvaldības, kurās ir ne tikai sastopama vajadzīgā kazu populācija, bet pastāv arī vēsturiska kazu audzēšanas tradīcija un tiek izmantotas tradicionālās lauksaimniecības sistēmas un metodes. Tā fiziskās un ģeogrāfiskās īpašības atbilst dehesa un krūmāju īpašībām un ir piemērotas ekstensīvām ganībām, un tas atrodas Estremaduras reģiona teritorijās, kuru specifiskās īpatnības to atšķir no citiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem, piemēram, ģeofiziskās un augsnes bāzes, vietējās floras un faunas, ganību, nokrišņu, saulesgaismas stundu skaita un klimata ziņā. Šo dzīvnieku barība un specifiskais veids, kādā Estremaduras kazu audzētāji tās audzē (vecums kaušanas brīdī u. c.), piešķir produktam “Cabrito de Extremadura” aprakstītās īpašības un atšķir to no citos apgabalos ražotās gaļas.

dehesa

Visi minētie faktori nepārprotami ietekmē to, ka kazlēnu liemeņiem piemīt ar šo produktu saistītās specifiskās īpašības.

Produkta “Cabrito de Extremadura” izcilo reputāciju apliecina daudzi Estremaduras reģiona dokumenti un vēstures arhīvi, kas datēti ar agrajiem viduslaikiem. Tāpēc tradicionālais veids, kādā šie dzīvnieki tiek audzēti, nozīmē to, ka šīs gaļas specifikā noteicoši ir dabas un vēsturiskie, kā arī cilvēkfaktori.

Arī pēdējā laikā “Cabrito de Estremadura” ir neskaitāmas reizes minēts dažādos kontekstos. Daudzu restorānu ēdienkartēs ir ēdieni, kas satur vai nu grilētu, vai cepeškrāsnī ceptu “Cabrito de Extremadura”, kā arī tradicionālais “Cabrito de Extremadura”
  caldereta (sautējums). Produkts “Cabrito de Extremadura” regulāri tiek minēts arī kulinārijas blogos un tīmekļa vietnēs, piemēram, Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un “cocinillas”, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas u. c. Produkts “Cabrito de Extremadura” bieži tiek minēts drukātajā presē, piemēram, laikrakstos Hoy Agro un El Periódico de Extremadura, kā arī radio un televīzijas pārraidēs (Canal Extremadura u. c.). Šim produktam ir tāda reputācija, ka tam par godu tiek rīkoti daudzi tematiski svētki, kas notiek, piemēram, Santibañez el Alto un Torrecilla de los Ángeles. Produkts “Cabrito de Extremadura” līdzās citu veidu gaļai figurē arī gastronomijas pasākumos, piemēram, Salón de la Carne de Calidad [Kvalitatīvas gaļas izstādē] Feria Agroganadera [Lauksaimniecības un lopkopības gadatirgū] Truhiljo [Trujillo] un Feria Internacional Ganadera [Starptautiskajā lopkopības gadatirgū] Safrā [Zafra], kur notika Verata šķirnes “Cabrito de Extremadura” gaļas degustācija. Ļoti populārās valsts televīzijas programmas “Master Chef Celebrity” 6. raidījumā tika rādīts “Cabrito de Extremadura” sautējums. Produkts “Cabrito de Extremadura” 2013. gadā uzvarēja II Estremaduras kooperatīvo produktu kulinārijas konkursā.

caldereta

Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un “cocinillas”, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas

Hoy Agro

El Periódico de Extremadura

Canal Extremadura

Santibañez el Alto

Torrecilla de los Ángeles

Salón de la Carne de Calidad

Feria Agroganadera

Trujillo

Feria Internacional Ganadera

Zafra

Verata

Tāpēc kazu audzēšanas senās tradīcijas ģeogrāfiskajā apgabalā kopš neatminamiem laikiem kopā ar šīs gaļas iekļaušanu Estremaduras reģiona gastronomijā, norādēm par kazlēnu gaļu Estremaduras pilsētu vēstures arhīvos, kā arī liemeņu un gaļas kvalitāti un īpašībām liecina par izcilo reputāciju, kāda ir produktam “Cabrito de Extremadura”, ko ražo, audzē un pārstrādā tikai Estremaduras reģionā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---