# Eiropas Savienības C 277/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 277 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 7. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 277

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 7. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 277/01 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 4. augusts | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 277/01

Euro maiņas kurss – 2023. gada 4. augusts

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 277/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 277/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 4. augusts

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0946 |
| JPY | Japānas jena | 156,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4514 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86193 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,7000 |
| CHF | Šveices franks | 0,9598 |
| ISK | Islandes krona | 144,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,1858 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,260 |
| HUF | Ungārijas forints | 391,73 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4485 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9530 |
| TRY | Turcijas lira | 29,5436 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6694 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4648 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5485 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8009 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4701 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 435,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,4214 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8661 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 624,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9859 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,073 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,081 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3729 |
| MXN | Meksikas peso | 18,9566 |
| INR | Indijas rūpija | 90,7300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0946

JPY

Japānas jena

156,11

DKK

Dānijas krona

7,4514

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86193

SEK

Zviedrijas krona

11,7000

CHF

Šveices franks

0,9598

ISK

Islandes krona

144,90

NOK

Norvēģijas krona

11,1858

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,260

HUF

Ungārijas forints

391,73

PLN

Polijas zlots

4,4485

RON

Rumānijas leja

4,9530

TRY

Turcijas lira

29,5436

AUD

Austrālijas dolārs

1,6694

CAD

Kanādas dolārs

1,4648

HKD

Hongkongas dolārs

8,5485

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8009

SGD

Singapūras dolārs

1,4701

KRW

Dienvidkorejas vona

1 435,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,4214

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8661

IDR

Indonēzijas rūpija

16 624,59

MYR

Malaizijas ringits

4,9859

PHP

Filipīnu peso

61,073

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,081

BRL

Brazīlijas reāls

5,3729

MXN

Meksikas peso

18,9566

INR

Indijas rūpija

90,7300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 277/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Benteler Automotive (Ķīna) Investment Limited (“Benteler”, Ķīna), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (Ķīna) Investment Limited (“Benteler”, Ķīna),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (“BHAP”, Ķīna). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (“BHAP”, Ķīna).

Benteler un BHAP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār uzņēmumu Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (ražošanas kopuzņēmums) un Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (tirdzniecības kopuzņēmums) (kopā saukti “kopuzņēmums”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotajos kopuzņēmumos.

2.

| — | Benteler, kas ir Austrijas uzņēmumam Benteler International AG pilnībā piederošs meitasuzņēmums, galvenokārt nodarbojas ar detaļu un moduļu piegādi klientiem– autobūvētājiem šasiju, virsbūves, dzinēju un izplūdes sistēmu ražošanai; |
| --- | --- |

—

Benteler, kas ir Austrijas uzņēmumam Benteler International AG pilnībā piederošs meitasuzņēmums, galvenokārt nodarbojas ar detaļu un moduļu piegādi klientiem– autobūvētājiem šasiju, virsbūves, dzinēju un izplūdes sistēmu ražošanai;

| — | BHAP, Ķīnas valstij piederošās BAIC grupas meitasuzņēmums, darbojas autobūves nozarē automobiļu sēdekļu, iekšējo un ārējo komponentu, spēka pārvada sistēmu, šasiju sistēmu, virsbūves sistēmu, elektronikas un citu sastāvdaļu piegādes jomā. |
| --- | --- |

—

BHAP, Ķīnas valstij piederošās BAIC grupas meitasuzņēmums, darbojas autobūves nozarē automobiļu sēdekļu, iekšējo un ārējo komponentu, spēka pārvada sistēmu, šasiju sistēmu, virsbūves sistēmu, elektronikas un citu sastāvdaļu piegādes jomā.

3.

Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. un Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. saimnieciskā darbība būs šasijas moduļu, ko iepriekš izvēlējies klients Ķīnā, montāža (ražošanas kopuzņēmumam) un šādu šasijas moduļu pārdošana klientiem Ķīnā (tirdzniecības kopuzņēmumam).

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---