# Az Európai Unió C 300/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 300 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. augusztus 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 300

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. augusztus 25.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 300/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11145 – SCANIA / SENNDER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 300/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11203 – PAI PARTNERS / ECF) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 300/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11145 – SCANIA / SENNDER / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 300/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11203 – PAI PARTNERS / ECF) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 300/03 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. augusztus 24. | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2023/C 300/04 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2023/C 300/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2023/C 300/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2023/C 300/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 300/03

Euroátváltási árfolyamok – 2023. augusztus 24.

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023/C 300/04

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2023/C 300/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2023/C 300/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2023/C 300/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 300/08 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele. | 8 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 300/08

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele.

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11145 – SCANIA / SENNDER / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 300/01)

2023. augusztus 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11145 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11145 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11203 – PAI PARTNERS / ECF)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 300/02)

2023. augusztus 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11203 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11203 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. augusztus 24.

(2023/C 300/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0840 |
| JPY | Japán yen | 157,96 |
| DKK | Dán korona | 7,4539 |
| GBP | Angol font | 0,85650 |
| SEK | Svéd korona | 11,9175 |
| CHF | Svájci frank | 0,9562 |
| ISK | Izlandi korona | 143,10 |
| NOK | Norvég korona | 11,5775 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,130 |
| HUF | Magyar forint | 384,23 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4768 |
| RON | Román lej | 4,9358 |
| TRY | Török líra | 28,5509 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6838 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4686 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5009 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8266 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4681 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 433,05 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,2480 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8934 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 525,58 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0352 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,490 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,962 |
| BRL | Brazil real | 5,2865 |
| MXN | Mexikói peso | 18,2440 |
| INR | Indiai rúpia | 89,5195 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0840

JPY

Japán yen

157,96

DKK

Dán korona

7,4539

GBP

Angol font

0,85650

SEK

Svéd korona

11,9175

CHF

Svájci frank

0,9562

ISK

Izlandi korona

143,10

NOK

Norvég korona

11,5775

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,130

HUF

Magyar forint

384,23

PLN

Lengyel zloty

4,4768

RON

Román lej

4,9358

TRY

Török líra

28,5509

AUD

Ausztrál dollár

1,6838

CAD

Kanadai dollár

1,4686

HKD

Hongkongi dollár

8,5009

NZD

Új-zélandi dollár

1,8266

SGD

Szingapúri dollár

1,4681

KRW

Dél-Koreai won

1 433,05

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,2480

CNY

Kínai renminbi

7,8934

IDR

Indonéz rúpia

16 525,58

MYR

Maláj ringgit

5,0352

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,490

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,962

BRL

Brazil real

5,2865

MXN

Mexikói peso

18,2440

INR

Indiai rúpia

89,5195

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2023/C 300/04)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2023. május 1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2023.5.1. – 2023.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/8-C. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A ICES 8 övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 08/TQ194 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2023. május 1.

Időtartam

2023.5.1. – 2023.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

RJU/8-C.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A ICES 8 övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

08/TQ194

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2023/C 300/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2023. július 31. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2023.7.31. – 2023.12.31. |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány vagy állománycsoport | BUM/ATLANT |
| Faj | Kormos marlin (Makaira nigricans) |
| Övezet | Atlanti-óceán |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 09/TQ194 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2023. július 31.

Időtartam

2023.7.31. – 2023.12.31.

Tagállam

Portugália

Állomány vagy állománycsoport

BUM/ATLANT

Faj

Kormos marlin (Makaira nigricans)

Övezet

Atlanti-óceán

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

09/TQ194

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2023/C 300/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2023. június 29. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2023.6.29. – 2023.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/1N2AB. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | Az ICES 1 és 2 övezet norvég vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 06/TQ194 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2023. június 29.

Időtartam

2023.6.29. – 2023.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

COD/1N2AB.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

Az ICES 1 és 2 övezet norvég vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

06/TQ194

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2023/C 300/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2023. március 1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2023.3.1. – 2023.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/9-C. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A ICES 9 övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 07/TQ194 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2023. március 1.

Időtartam

2023.3.1. – 2023.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

RJU/9-C.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A ICES 9 övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

07/TQ194

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/8

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele.

(2023/C 300/08)

Ez az értesítés az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Côtes du Rhône”

PDO-FR-A0325-AM04

Az értesítés időpontja: 2023.6.27.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Különböző műveletek elvégzésére kijelölt területek és övezetek

A termékleírás I. fejezetének „Földrajzi terület és a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület” című IV. pontja a hivatalos földrajzi kódexre való hivatkozással egészül ki, amely országos szinten, megyénként állapítja meg és rögzíti a települések jegyzékét. Ennek a szövegezésbeli módosításnak köszönhetően a földrajzi terület megfeleltethető az INSEE által kiadott hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) 2022-ben hatályos változatának, valamint jogi szempontból biztosítható a földrajzi terület körülhatárolása.

Montfaucon település a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területből a földrajzi terület részévé minősült át.

A módosítás az egységes dokumentum „Földrajzi terület” és „További feltételek – a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület” című pontjait érinti.

2.   A szőlőültetvény művelése

A termékleírás I. fejezetében „A szőlőültetvény művelése” című VI. szakasz „Egyéb művelési gyakorlatok” című 2. pontja módosul azzal a céllal, hogy a szöveg kiegészüljön olyan agrár-környezetvédelmi rendelkezésekkel, amelyek a fizikai és biológiai környezet jellemzőit hivatottak megőrizni. Ezek a rendelkezések a gyomirtást, a talajtakaró fóliák használatát és a talajmegőrzés gyakorlatát szabályozzák.

Kiegészül az egységes dokumentum „Borkészítési eljárások” című pontja.

3.   Bejelentési kötelezettségek – Névhasználat-igénylési nyilatkozat

A „Côtes du Rhône” ellenőrzött eredetmegjelölés termékleírásának II. fejezetében módosul a „Bejelentési kötelezettségek” című I. pont „Névhasználat-igénylési nyilatkozat” című 1. pontja annak érdekében, hogy a szöveg tartalmazza az előállított mennyiségekre vonatkozó névhasználat-igénylési nyilatkozat érdekvédelmi és irányító szervezethez történő benyújtásának időpontját.

Ez a pontosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

4.   A termékleírás betartásának ellenőrzése

A „Côtes du Rhône” ellenőrzött eredetmegjelölés termékleírásának III. fejezetében módosul „Az ellenőrző szervre vonatkozó adatok” című II. pont annak pontosítása érdekében, hogy a termékleírás betartásának ellenőrzése az INAO felügyelete alatt, jóváhagyott ellenőrzési terv alapján történik.

Ez a pontosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés

Côtes du Rhône

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

Borok

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

Csendes és száraz borok (erjeszthetőcukor-tartalom ≤ 4 g/l). A vörösborok gyümölcsösek, teltek és jó színintenzitásúak. A talaj típusától és a termelő fajtaházasítással kapcsolatos szakértelmétől függően változó ideig tarthatók el. A gyümölcsös vagy virágos rozé borok hamar közismertekké váltak bizonyos ágazatokban. A fehérborok a szájban virágosak és kerekek, néha egzotikus jegyekkel. Térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalom: 10,5 %. Az alkoholtartalom-növelést követően a borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma ≤ 13 %. Vörösborok: almasavtartalom ≤ 0,4 g/l.

Az egyéb analitikai kritériumok megfelelnek az uniós jogszabályokban meghatározott határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 16,33 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

16,33

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

1.   A sorok és a tőkék közötti távolság

Művelési gyakorlat

A sorok közötti távolság ≤ 2,50 m. Az egyes tőkék legfeljebb 2,50 négyzetméternyi területet foglalnak el. Az ugyanazon sorban elhelyezkedő tőkék közötti távolságnak 0,80 méter és 1,25 méter között kell lennie.

2.   Szőlőmetszés

Művelési gyakorlat

A szőlőtőkék metszésekor tőkénként legfeljebb 6 csapot hagynak meg. Az egyes csapokon legfeljebb 2 rügy lehet. A kordon kialakítása legfeljebb két év: a viognier B szőlőfajtával azonos metszés.

A viognier B szőlőfajta metszése a következőképpen történhet: a félszálvesszőn legfeljebb 8 rüggyel és 1 vagy 2, legfeljebb 2 rügyes csappal, vagy minden félszálvesszőn legfeljebb 6 rüggyel és 1 vagy 2, legfeljebb 2 rügyes csappal.

3.   Öntözés

Művelési gyakorlat

Az öntözés engedélyezhető.

4.   A szőlőtermő terület fizikai és biológiai környezete jellemzőinek megőrzését célzó művelési gyakorlat

Művelési gyakorlat

A táj alapvető elemét képező fizikai és biológiai környezet jellemzőinek megőrzése érdekében:

| — | tilos a forgók vegyszeres gyomirtása; |
| --- | --- |

—

tilos a forgók vegyszeres gyomirtása;

| — | tilos vegyszeres gyomirtást végezni a szőlőparcellák területének több mint 50 %-án, a forgók kivételével; |
| --- | --- |

—

tilos vegyszeres gyomirtást végezni a szőlőparcellák területének több mint 50 %-án, a forgók kivételével;

| — | tilos a talajtakaró fóliák használata; |
| --- | --- |

—

tilos a talajtakaró fóliák használata;

| — | tilos a táj domborzati szerkezetének és az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel védett termék készítésére szánt parcellák természetes talajszekvenciájának bármilyen jelentős módosítása. |
| --- | --- |

—

tilos a táj domborzati szerkezetének és az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel védett termék készítésére szánt parcellák természetes talajszekvenciájának bármilyen jelentős módosítása.

5.   Alkoholtartalom-növelés

Konkrét borászati eljárás

A kivonáson alapuló alkoholtartalom-növelési technikák (techniques soustractives d’enrichissement, TSE) alkalmazása a vörösborok esetében 10 %-os koncentrációs mértékig engedélyezett.

A rozéborok készítéséhez a borászok borászati célú szenet használhatnak, kizárólag préselt mustra és az abból az érintett borásznál az adott szüret után készített bor teljes mennyiségének legfeljebb 20 %-a erejéig.

5.2.   Maximális hozamok

| 1. | Borok
  hektáronként 60 hektoliter |
| --- | --- |

1.

Borok

hektáronként 60 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelése, a borok erjesztése és készítése a következő települések területén történik a 2022. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján:

| — | Ardèche megye: Andance, Ardoix, Arras-sur-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Champagne, Charnas, Châteaubourg, Cornas, Félines, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peyraud, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Péray, Sarras, Sécheras, Serrières, Talencieux, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vion; |
| --- | --- |

—

Ardèche megye: Andance, Ardoix, Arras-sur-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Champagne, Charnas, Châteaubourg, Cornas, Félines, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peyraud, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Péray, Sarras, Sécheras, Serrières, Talencieux, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vion;

| — | Drôme megye: Beaumont-Monteux, Bouchet, Chanos-Curson, Crozes-Hermitage, Erôme, Gervans, Larnage, Livron-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes (kizárólag Mercurol volt önálló település területe tekintetében), Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison-sur-Lez, Nyons, Le Pègue, Piégon, Pont-de-l’Isère, La Roche-de-Glun, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Serves-sur-Rhône, Suze-la-Rousse, Tain-l’Hermitage, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres; |
| --- | --- |

—

Drôme megye: Beaumont-Monteux, Bouchet, Chanos-Curson, Crozes-Hermitage, Erôme, Gervans, Larnage, Livron-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes (kizárólag Mercurol volt önálló település területe tekintetében), Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison-sur-Lez, Nyons, Le Pègue, Piégon, Pont-de-l’Isère, La Roche-de-Glun, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Serves-sur-Rhône, Suze-la-Rousse, Tain-l’Hermitage, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

| — | Gard megye: Aiguèze, Aramon, Bagnols-sur-Cèze, Carsan, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun-l’Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lirac, Montfaucon, Montfrin, Orsan, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse (az 1934. év tekintetében aktualizált kataszter „A” szelvénye), Pouzilhac, Pujaut, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Géniès-de-Comolas, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tavel, Théziers, Tresques, Valliguières, Vénéjan, Villeneuve-lès-Avignon; |
| --- | --- |

—

Gard megye: Aiguèze, Aramon, Bagnols-sur-Cèze, Carsan, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun-l’Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lirac, Montfaucon, Montfrin, Orsan, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse (az 1934. év tekintetében aktualizált kataszter „A” szelvénye), Pouzilhac, Pujaut, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Géniès-de-Comolas, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tavel, Théziers, Tresques, Valliguières, Vénéjan, Villeneuve-lès-Avignon;

| — | Loire megye: Chavanay, Malleval, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Pierre-de-Bœuf, Vérin; |
| --- | --- |

—

Loire megye: Chavanay, Malleval, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Pierre-de-Bœuf, Vérin;

| — | Rhône megye: Ampuis, Condrieu, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Tupin-et-Semons; |
| --- | --- |

—

Rhône megye: Ampuis, Condrieu, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Tupin-et-Semons;

| — | Vaucluse megye: Avignon, Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Faucon, Gigondas, Grillon, Jonquerettes, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Vaucluse megye: Avignon, Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Faucon, Gigondas, Grillon, Jonquerettes, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A szőlőültetvény a Rhône-völgy (sillon rhodanien) mentén fekszik. Az éghajlatra kihat a misztrál, egy északról érkező, mindig száraz szél, amely megvédi a szőlőt a gombabetegségektől, ugyanakkor jelentős napsütést és megfelelő csapadékmennyiséget biztosít. Ennek köszönhetően az itt készült vörösborok gyümölcsösek, teltek, jó színintenzitásúak, valamint a talaj típusától és a szőlőfajták házasításától függően változó ideig eltarthatók. A rozéborok gyümölcsösek, időnként virágos jegyeket hordoznak, a fehérborok pedig virágosak és lekerekített ízérzetet keltenek, és időnként egzotikus jegyeket hordoznak. A „Côtes du Rhône” eredetmegjelöléssel ellátott borok identitása és hírneve a helyi borkészítők szakértelmének és a térség éghajlatának tulajdonítható.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Kiegészítő földrajzi nevek

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az eredetmegjelölés neve kiegészíthető a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal azon vörös- és rozéborok esetében, amelyek eleget tesznek az e termékleírás ilyen felirathoz meghatározott feltételeinek.

A „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal ellátott borokon kötelezően fel kell tüntetni az évjáratot.

Nagyobb földrajzi egység

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vignobles de la Vallée du Rhône” nagyobb földrajzi egység is megadható a különböző érintett érdekvédelmi és irányító szervezetek által aláírt egyezményben meghatározott feltételek szerint.

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos terület a következő települések területét foglalja magában a 2022. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján:

| — | Ardèche megye: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte-sur-Rhône; |
| --- | --- |

—

Ardèche megye: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte-sur-Rhône;

| — | Drôme megye: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes (kizárólag Veaunes volt önálló település területe tekintetében), Montaulieu, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Jean-de-Galaure (kizárólag La Motte-de-Galaure volt önálló település területe tekintetében), Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence; |
| --- | --- |

—

Drôme megye: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes (kizárólag Veaunes volt önálló település területe tekintetében), Montaulieu, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Jean-de-Galaure (kizárólag La Motte-de-Galaure volt önálló település területe tekintetében), Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence;

| — | Gard megye: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Pougnadoresse (az 1934. év tekintetében aktualizált kataszter „A” szelvényén kívüli terület), Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard; |
| --- | --- |

—

Gard megye: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Pougnadoresse (az 1934. év tekintetében aktualizált kataszter „A” szelvényén kívüli terület), Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard;

| — | Isère megye: Chonas-l’Amballan, Les Côtes d’Arey, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
| --- | --- |

—

Isère megye: Chonas-l’Amballan, Les Côtes d’Arey, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

| — | Loire megye: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez; |
| --- | --- |

—

Loire megye: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez;

| — | Rhône megye: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal; |
| --- | --- |

—

Rhône megye: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal;

| — | Vaucluse megye: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Bédoin, Blauvac, Brantes, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Crillon-le-Brave, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Flassan, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Mazan, Méthamis, Modène, Monteux, Mormoiron, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Pierre-de-Vassols, Savoillan, Le Thor, Villes-sur-Auzon. |
| --- | --- |

—

Vaucluse megye: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Bédoin, Blauvac, Brantes, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Crillon-le-Brave, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Flassan, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Mazan, Méthamis, Modène, Monteux, Mormoiron, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Pierre-de-Vassols, Savoillan, Le Thor, Villes-sur-Auzon.

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

| — | Isère megye: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
| --- | --- |

—

Isère megye: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

| — | Loire megye: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez; |
| --- | --- |

—

Loire megye: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez;

| — | Rhône megye: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal; |
| --- | --- |

—

Rhône megye: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal;

| — | Vaucluse megye: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor. |
| --- | --- |

—

Vaucluse megye: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor.

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

| — | Drôme megye: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

Drôme megye: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes;

| — | Gard megye: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard. |
| --- | --- |

—

Gard megye: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-438dbddc-a41a-4f2b-be46-74f8c7d58f65

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---