# Europos Sąjungos C 308/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 308 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 308

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugpjūčio 31d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 308/01 | 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ESGA) – Taisomasis biudžetas Nr. 1 | 1 |
| 2023/C 308/02 | 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos bankininkystės institucija (EBI) – Taisomasis biudžetas Nr. 1 | 9 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2023/C 308/01

2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ESGA) – Taisomasis biudžetas Nr. 1

1

2023/C 308/02

2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos bankininkystės institucija (EBI) – Taisomasis biudžetas Nr. 1

9

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas ( OL C 38, 2023 1 31 ) | 14 |
| | Klaidų ištaisymas: 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) – Taisomasis biudžetas Nr. 1 ( OL C 191, 2023 5 31 ) | 15 |

Klaidų ištaisymas

Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas ( OL C 38, 2023 1 31 )

( OL C 38, 2023 1 31 )

14

Klaidų ištaisymas: 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) – Taisomasis biudžetas Nr. 1 ( OL C 191, 2023 5 31 )

( OL C 191, 2023 5 31 )

15

---

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/1

---

2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ESGA) – Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2023/C 308/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. sąmata | Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| 2 | ES ĮNAŠAS |
| 2 0 | ES ĮNAŠAS | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| | 2 antraštinė dalis — Iš viso | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| 3 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS | 801 315 | | 801 315 |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 801 315 | | 801 315 |
| 6 | PAJAMOS UŽ ATLYGINTINAI SUTEIKTAS PASLAUGAS |
| 6 0 | PAJAMOS UŽ ATLYGINTINAI SUTEIKTAS PASLAUGAS | 0 | | 0 |
| | 6 antraštinė dalis — Iš viso | 0 | | 0 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS |
| 9 0 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 9 9 | ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis — Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 37 890 187 | 1 189 051 | 39 079 238 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. sąmata

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

9 670 598

1 189 051

10 859 649

1 antraštinė dalis — Iš viso

9 670 598

1 189 051

10 859 649

2

ES ĮNAŠAS

2 0

ES ĮNAŠAS

27 418 274

27 418 274

2 antraštinė dalis — Iš viso

27 418 274

27 418 274

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS

801 315

801 315

3 antraštinė dalis — Iš viso

801 315

801 315

6

PAJAMOS UŽ ATLYGINTINAI SUTEIKTAS PASLAUGAS

6 0

PAJAMOS UŽ ATLYGINTINAI SUTEIKTAS PASLAUGAS

0

0

6 antraštinė dalis — Iš viso

0

0

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

9 9

ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis — Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

37 890 187

1 189 051

39 079 238

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ESGA DIRBANČIAIS DARBUOTOJAIS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 22 941 729 | 22 941 729 | | | 22 941 729 | 22 941 729 |
| 1 2 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PERSONALO ĮDARBINIMU IR DARBDAVIO PENSIJŲ ĮMOKOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 117 600 | 117 600 | | | 117 600 | 117 600 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 8 000 | 8 000 | | | 8 000 | 8 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| 1 5 | MOKYMAI | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | IŠORĖS PASLAUGOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 207 917 | 207 917 | | | 207 917 | 207 917 |
| 1 7 | PRAMOGOS IR REPREZENTACIJA | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 2 400 | 2 400 | | | 2 400 | 2 400 |
| 1 8 | SOCIALINĖ GEROVĖ | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 16 000 | 16 000 | | | 16 000 | 16 000 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 23 473 646 | 23 473 646 | | | 23 473 646 | 23 473 646 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 990 400 | 990 400 | | | 990 400 | 990 400 |
| 2 1 | INFORMACIJA, RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS IR DUOMENŲ TVARKYMAS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 954 400 | 954 400 | | | 954 400 | 954 400 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 28 800 | 28 800 | | | 28 800 | 28 800 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 27 200 | 27 200 | | | 27 200 | 27 200 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 2 5 | SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 6 | SU VYKDOMA VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 7 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 4 000 | 4 000 | | | 4 000 | 4 000 |
| | 2 antraštinė dalis — Iš viso | 2 096 800 | 2 096 800 | | | 2 096 800 | 2 096 800 |
| 3 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS |
| 3 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS – STRATEGINIAI PAREIŠKIMAI | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 1 863 180 | 1 863 180 | | | 1 863 180 | 1 863 180 |
| 3 1 | KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | 785 964 | 785 964 | | | 785 964 | 785 964 |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 2 649 144 | 2 649 144 | | | 2 649 144 | 2 649 144 |
| 4 | SU MOKESČIAIS SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 4 1 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ESGA DIRBANČIAIS DARBUOTOJAIS (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ)  (1) | | | | | | |
| | Diferencijuoti asignavimai | 6 561 504 | 6 561 504 | 86 043 | 86 043 | 6 647 547 | 6 647 547 |
| 4 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ) | | | | | | |
| | Diferencijuoti asignavimai | 524 200 | 524 200 | | | 524 200 | 524 200 |
| 4 3 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS - VEIKLOS IŠLAIDOS – STRATEGINIAI PAREIŠKIMAI (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ) | | | | | | |
| | Diferencijuoti asignavimai | 2 388 403 | 2 388 403 | 1 103 008 | 1 103 008 | 3 491 411 | 3 491 411 |
| 4 4 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS - KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ) | | | | | | |
| | Diferencijuoti asignavimai | 196 491 | 196 491 | | | 196 491 | 196 491 |
| | 4 antraštinė dalis — Iš viso | 9 670 598 | 9 670 598 | 1 189 051 | 1 189 051 | 10 859 649 | 10 859 649 |
| 5 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU DOTACIJOMIS, ĮNAŠU IR SUSITARIMAIS DĖL PASLAUGŲ LYGIO |
| 5 0 | DOTACIJOS, ĮNAŠAI IR SUSITARIMAI DĖL PASLAUGŲ LYGIO | | | | | | |
| | Diferencijuoti asignavimai | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | 5 antraštinė dalis — Iš viso | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 9 | KONKREČIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS |
| 9 9 | ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS | | | | | | |
| | Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis — Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 38 140 188 | 38 140 188 | 1 189 051 | 1 189 051 | 39 329 239 | 39 329 239 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ESGA DIRBANČIAIS DARBUOTOJAIS

1 1

ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS

Nediferencijuoti asignavimai

22 941 729

22 941 729

22 941 729

22 941 729

1 2

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PERSONALO ĮDARBINIMU IR DARBDAVIO PENSIJŲ ĮMOKOS

Nediferencijuoti asignavimai

117 600

117 600

117 600

117 600

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS

Nediferencijuoti asignavimai

8 000

8 000

8 000

8 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

Nediferencijuoti asignavimai

60 000

60 000

60 000

60 000

1 5

MOKYMAI

Nediferencijuoti asignavimai

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

IŠORĖS PASLAUGOS

Nediferencijuoti asignavimai

207 917

207 917

207 917

207 917

1 7

PRAMOGOS IR REPREZENTACIJA

Nediferencijuoti asignavimai

2 400

2 400

2 400

2 400

1 8

SOCIALINĖ GEROVĖ

Nediferencijuoti asignavimai

16 000

16 000

16 000

16 000

1 antraštinė dalis — Iš viso

23 473 646

23 473 646

23 473 646

23 473 646

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Nediferencijuoti asignavimai

990 400

990 400

990 400

990 400

2 1

INFORMACIJA, RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS IR DUOMENŲ TVARKYMAS

Nediferencijuoti asignavimai

954 400

954 400

954 400

954 400

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Nediferencijuoti asignavimai

28 800

28 800

28 800

28 800

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

Nediferencijuoti asignavimai

27 200

27 200

27 200

27 200

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

Nediferencijuoti asignavimai

92 000

92 000

92 000

92 000

2 5

SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

Nediferencijuoti asignavimai

0,–

0,–

0,–

0,–

2 6

SU VYKDOMA VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS

Nediferencijuoti asignavimai

0,–

0,–

0,–

0,–

2 7

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

Nediferencijuoti asignavimai

4 000

4 000

4 000

4 000

2 antraštinė dalis — Iš viso

2 096 800

2 096 800

2 096 800

2 096 800

3

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS

3 0

VEIKLOS IŠLAIDOS – STRATEGINIAI PAREIŠKIMAI

Nediferencijuoti asignavimai

1 863 180

1 863 180

1 863 180

1 863 180

3 1

KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

Nediferencijuoti asignavimai

785 964

785 964

785 964

785 964

3 antraštinė dalis — Iš viso

2 649 144

2 649 144

2 649 144

2 649 144

4

SU MOKESČIAIS SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

4 1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ESGA DIRBANČIAIS DARBUOTOJAIS (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ)  (1)

Diferencijuoti asignavimai

6 561 504

6 561 504

86 043

86 043

6 647 547

6 647 547

4 2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ)

Diferencijuoti asignavimai

524 200

524 200

524 200

524 200

4 3

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS - VEIKLOS IŠLAIDOS – STRATEGINIAI PAREIŠKIMAI (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ)

Diferencijuoti asignavimai

2 388 403

2 388 403

1 103 008

1 103 008

3 491 411

3 491 411

4 4

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS - KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ)

Diferencijuoti asignavimai

196 491

196 491

196 491

196 491

4 antraštinė dalis — Iš viso

9 670 598

9 670 598

1 189 051

1 189 051

10 859 649

10 859 649

5

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU DOTACIJOMIS, ĮNAŠU IR SUSITARIMAIS DĖL PASLAUGŲ LYGIO

5 0

DOTACIJOS, ĮNAŠAI IR SUSITARIMAI DĖL PASLAUGŲ LYGIO

Diferencijuoti asignavimai

250 000

250 000

250 000

250 000

5 antraštinė dalis — Iš viso

250 000

250 000

250 000

250 000

9

KONKREČIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS

9 9

ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis — Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

38 140 188

38 140 188

1 189 051

1 189 051

39 329 239

39 329 239

Etatų planas

| Kategorija ir lygis | Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ERA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius |
| Nuolatiniai etatai | Laikini etatai | Nuolatiniai etatai | Laikini etatai |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | 2 |
| AD 11 | — | 14 | — | 11 |
| AD 10 | — | 19 | — | 22 |
| AD 9 | — | 19 | — | 23 |
| AD 8 | — | 24 | — | 22 |
| AD 7 | — | 20 | — | 18 |
| AD 6 | — | 25 | — | 18 |
| AD 5 | — | 9 | — | 2 |
| Tarpinis skaičiu AD | — | 134 | — | 119 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 2 |
| AST 8 | — | 3 | — | 3 |
| AST 7 | — | 4 | — | 4 |
| AST 6 | — | 4 | — | 5 |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 10 | — | 9 |
| AST 3 | — | 3 | — | 5 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Tarpinis skaičiu AST | — | 32 | — | 35 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Tarpinis skaičiu AST/SC | — | — | — | — |
| Iš viso | — | 166 | — | 154 |
| Bendra Suma | 166 | 154 |

Kategorija ir lygis

Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ERA)

2023

2022

Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Nuolatiniai etatai

Laikini etatai

Nuolatiniai etatai

Laikini etatai

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

AD 12

—

2

—

2

AD 11

—

14

—

11

AD 10

—

19

—

22

AD 9

—

19

—

23

AD 8

—

24

—

22

AD 7

—

20

—

18

AD 6

—

25

—

18

AD 5

—

9

—

2

Tarpinis skaičiu AD

—

134

—

119

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

2

AST 8

—

3

—

3

AST 7

—

4

—

4

AST 6

—

4

—

5

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

10

—

9

AST 3

—

3

—

5

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Tarpinis skaičiu AST

—

32

—

35

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Tarpinis skaičiu AST/SC

—

—

—

—

Iš viso

—

166

—

154

Bendra Suma

166

154

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančių darbuotojų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Sutartininkai | | |
| | FG IV | 23 | 23 |
| | FG III | 7 | 5 |
| | FG II | 6 | 6 |
| | FG I | — | 2 |
| Iš viso | 36 | 36 |
| Deleguotieji nacionaliniai ekspertai | 4 | 4 |
| Bendra suma | 40 | 40 |

2023

2022

Sutartininkai

FG IV

23

23

FG III

7

5

FG II

6

6

FG I

—

2

Iš viso

36

36

Deleguotieji nacionaliniai ekspertai

4

4

Bendra suma

40

40

---

(1)  Nuo 2022 m. buvo pakeista su mokesčiais susijusios veiklos biudžeto struktūra, žr. 41–44 skyrius.

---

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/9

---

2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos bankininkystės institucija (EBI) – Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2023/C 308/02)

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. sąmata | Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| 2 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| | 2 antraštinė dalis — Iš viso | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| 4 | STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI |
| 4 0 | STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| | 4 antraštinė dalis — Iš viso | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| 5 | PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS ĮNAŠAS |
| 5 0 | PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS ĮNAŠAS | 575 000 | | 575 000 |
| | 5 antraštinė dalis — Iš viso | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | VEIKLOS PAJAMOS |
| 6 0 | VEIKLOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis — Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 | KITOS ĮPLAUKOS |
| 9 0 | KITOS ĮPLAUKOS | 348 774 | | 348 774 |
| | 9 antraštinė dalis — Iš viso | 348 774 | | 348 774 |
| | BENDRA SUMA | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. sąmata

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023

Nauja suma

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

1 0

VALSTYBIŲ NARIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

31 354 738

77 598

31 432 336

1 antraštinė dalis — Iš viso

31 354 738

77 598

31 432 336

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

19 428 306

19 428 306

2 antraštinė dalis — Iš viso

19 428 306

19 428 306

4

STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI

4 0

STEBĖTOJŲ ĮNAŠAI

970 735

2 402

973 137

4 antraštinė dalis — Iš viso

970 735

2 402

973 137

5

PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS ĮNAŠAS

5 0

PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS ĮNAŠAS

575 000

575 000

5 antraštinė dalis — Iš viso

575 000

575 000

6

VEIKLOS PAJAMOS

6 0

VEIKLOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis — Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 0

KITOS ĮPLAUKOS

348 774

348 774

9 antraštinė dalis — Iš viso

348 774

348 774

BENDRA SUMA

52 677 553

80 000

52 757 553

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 31 856 594 | 80 000 | 31 936 594 |
| 1 2 | SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 387 948 | | 387 948 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 34 518 | | 34 518 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 819 737 | | 819 737 |
| 1 5 | MOKYMAS | 406 940 | | 406 940 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 9 500 | | 9 500 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 33 515 237 | 80 000 | 33 595 237 |
| 2 | INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 4 148 361 | | 4 148 361 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 7 112 580 | | 7 112 580 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 654 295 | | 654 295 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 48 000 | | 48 000 |
| 2 5 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 356 630 | | 356 630 |
| 2 6 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis — Iš viso | 12 319 866 | | 12 319 866 |
| 3 | VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | BENDROSIOS VEIKLOS SĄNAUDOS: SEMINARAI NACIONALINĖMS PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOMS, POSĖDŽIAI, KOMANDIRUOTĖS, KONSULTACINĖS PASLAUGOS, LEIDINIAI | 2 914 712 | | 2 914 712 |
| 3 2 | INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA | 3 927 739 | | 3 927 739 |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 6 842 451 | | 6 842 451 |
| | BENDRA SUMA | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2023

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

31 856 594

80 000

31 936 594

1 2

SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

387 948

387 948

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

34 518

34 518

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

819 737

819 737

1 5

MOKYMAS

406 940

406 940

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

9 500

9 500

1 antraštinė dalis — Iš viso

33 515 237

80 000

33 595 237

2

INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

4 148 361

4 148 361

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

7 112 580

7 112 580

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

654 295

654 295

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

48 000

48 000

2 5

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

356 630

356 630

2 6

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis — Iš viso

12 319 866

12 319 866

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

BENDROSIOS VEIKLOS SĄNAUDOS: SEMINARAI NACIONALINĖMS PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOMS, POSĖDŽIAI, KOMANDIRUOTĖS, KONSULTACINĖS PASLAUGOS, LEIDINIAI

2 914 712

2 914 712

3 2

INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

3 927 739

3 927 739

3 antraštinė dalis — Iš viso

6 842 451

6 842 451

BENDRA SUMA

52 677 553

80 000

52 757 553

Etatų planas

| Kategorija ir lygis | Europos bankininkystės institucija (EBI) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius |
| Nuolatiniai etatai | Laikini etatai | Nuolatiniai etatai | Laikini etatai |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 5 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 13 | — | 12 |
| AD 9 | — | 24 | — | 22 |
| AD 8 | — | 27 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 30 |
| AD 6 | — | 19 | — | 20 |
| AD 5 | — | 28 | — | 12 |
| Tarpinis skaičiu AD | — | 170 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Tarpinis skaičiu AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Tarpinis skaičiu AST/SC | — | — | — | — |
| Iš viso | — | 181 | — | 162 |
| Bendra Suma | 181 | 162 |

Kategorija ir lygis

Europos bankininkystės institucija (EBI)

2023

2022

Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Nuolatiniai etatai

Laikini etatai

Nuolatiniai etatai

Laikini etatai

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

5

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

13

—

12

AD 9

—

24

—

22

AD 8

—

27

—

26

AD 7

—

30

—

30

AD 6

—

19

—

20

AD 5

—

28

—

12

Tarpinis skaičiu AD

—

170

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Tarpinis skaičiu AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Tarpinis skaičiu AST/SC

—

—

—

—

Iš viso

—

181

—

162

Bendra Suma

181

162

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Sutartininkai | | |
| | FG IV | 43 | 32 |
| | FG III | 8 | 18 |
| | FG II | — | — |
| | FG I | — | — |
| Iš viso | 51 | 50 |
| Deleguotieji nacionaliniai ekspertai | 19 | 19 |
| Bendra suma | 70 | 69 |

2023

2022

Sutartininkai

FG IV

43

32

FG III

8

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Iš viso

51

50

Deleguotieji nacionaliniai ekspertai

19

19

Bendra suma

70

69

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/14

---

Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (ESGA) 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 38, 2023 m. sausio 31 d.
  )

(2023/C 308/03)

48 puslapis, „Įplaukos“, 2 skyrius:

yra:

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. finansiniai metai | 2022 m. finansiniai metai | 2021 m. finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | ES ĮNAŠAS | | | |
| 2 0 | ES ĮNAŠAS | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | BENDRA SUMA | 37 820 548 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—“ |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. finansiniai metai

2022 m. finansiniai metai

2021 m. finansiniai metai

„2

ES ĮNAŠAS

2 0

ES ĮNAŠAS

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

2 antraštinė dalis - Iš viso

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

...

BENDRA SUMA

37 820 548

33 983 956

29 589 909 ,—“

turi būti:

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. finansiniai metai | 2022 m. finansiniai metai | 2021 m. finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | ES ĮNAŠAS | | | |
| 2 0 | ES ĮNAŠAS | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | BENDRA SUMA | 37 890 187 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—“ |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. finansiniai metai

2022 m. finansiniai metai

2021 m. finansiniai metai

„2

ES ĮNAŠAS

2 0

ES ĮNAŠAS

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

2 antraštinė dalis - Iš viso

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

...

BENDRA SUMA

37 890 187

33 983 956

29 589 909 ,—“

---

| 2023 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/15

---

Klaidų ištaisymas: 2023 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) – Taisomasis biudžetas Nr. 1

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 191, 2023 m. gegužės 31 d.
  )

(2023/C 308/04)

8 puslapis, lentelė „Įplaukos“, 1 skyrius:

yra:

„ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | | | |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| ... | | | | |
| | BENDRA SUMA | 147 380 119 | 1 150 000 | 148 530 119 “ |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

143 253 597

1 150 000

144 403 597

1 antraštinė dalis — Iš viso

143 253 597

1 150 000

144 403 597

...

BENDRA SUMA

147 380 119

1 150 000

148 530 119 “

turi būti:

„ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | | | |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| | 1 antraštinė dalis — Iš viso | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| ... | | | | |
| | BENDRA SUMA | 147 380 119 | 1 092 500 | 148 472 619 “ |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

143 253 597

1 092 500

144 346 097

1 antraštinė dalis — Iš viso

143 253 597

1 092 500

144 346 097

...

BENDRA SUMA

147 380 119

1 092 500

148 472 619 “

10 puslapis, lentelė „Išlaidos“, 3.2 skyrius:

yra:

„IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 3 | SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | EFSA MOKSLINIS BENDRADARBIAVIMAS | | | | | | |
| | Diferencijuoti asignavimai | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 150 000 | 1 150 000 | 34 335 663 | 26 356 512 |
| ... | | | | | | | |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 150 000 | 1 150 000 | 76 866 631 | 68 887 480 |
| | BENDRA SUMA | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 150 000 | 1 150 000 | 156 509 270 | 148 530 119 “ |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

3

SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

...

3 2

EFSA MOKSLINIS BENDRADARBIAVIMAS

Diferencijuoti asignavimai

33 185 663

25 206 512

1 150 000

1 150 000

34 335 663

26 356 512

...

3 antraštinė dalis — Iš viso

75 716 631

67 737 480

1 150 000

1 150 000

76 866 631

68 887 480

BENDRA SUMA

155 359 270

147 380 119

1 150 000

1 150 000

156 509 270

148 530 119 “

turi būti:

„IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2023 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 3 | SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | EFSA MOKSLINIS BENDRADARBIAVIMAS | | | | | | |
| | Diferencijuoti asignavimai | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 092 500 | 1 092 500 | 34 278 163 | 26 299 012 |
| ... | | | | | | | |
| | 3 antraštinė dalis — Iš viso | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 092 500 | 1 092 500 | 76 809 131 | 68 829 980 |
| | BENDRA SUMA | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 092 500 | 1 092 500 | 156 451 770 | 148 472 619 “ |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2023 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

3

SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

...

3 2

EFSA MOKSLINIS BENDRADARBIAVIMAS

Diferencijuoti asignavimai

33 185 663

25 206 512

1 092 500

1 092 500

34 278 163

26 299 012

...

3 antraštinė dalis — Iš viso

75 716 631

67 737 480

1 092 500

1 092 500

76 809 131

68 829 980

BENDRA SUMA

155 359 270

147 380 119

1 092 500

1 092 500

156 451 770

148 472 619 “

---