# Il-Ġurnal Uffiċjali C 308/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 308 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6631 ta' Awwissu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 308

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6631 ta' Awwissu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2023/C 308/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) — baġit ta’ emenda Nru 1 | 1 |
| 2023/C 308/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) — baġit ta’ emenda Nru 1 | 9 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2023/C 308/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) — baġit ta’ emenda Nru 1

1

2023/C 308/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) — baġit ta’ emenda Nru 1

9

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika tad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji ( ĠU C 38, 31.1.2023 ) | 14 |
| | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) — baġit ta’ emenda Nru 1 ( ĠU C 191, 31.5.2023 ) | 15 |

Rettifika

Rettifika tad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji ( ĠU C 38, 31.1.2023 )

( ĠU C 38, 31.1.2023 )

14

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) — baġit ta’ emenda Nru 1 ( ĠU C 191, 31.5.2023 )

( ĠU C 191, 31.5.2023 )

15

---

L-ammonti huma espressi f ’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 31.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) — baġit ta’ emenda Nru 1

(2023/C 308/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Estimu 2023 | Baġit emendatorju Nru 1/2023 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DĦUL MIT-TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ |
| 1 0 | DĦUL MIT-TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| | Titolu 1 — Total | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| 2 | KONTRIBUZZJONI TAL-UE |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UE | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| | Titolu 2 — Total | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| 3 | KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI | 801 315 | | 801 315 |
| | Titolu 3 — Total | 801 315 | | 801 315 |
| 6 | DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS |
| 6 0 | DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS | 0 | | 0 |
| | Titolu 6 — Total | 0 | | 0 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| 9 9 | ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB — PRELIMINARY DRAFT BUDGET) STABBILIT MILL-ĠDID BL-ESKLUŻJONI TAR-RIŻERVI) | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 37 890 187 | 1 189 051 | 39 079 238 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Estimu 2023

Baġit emendatorju Nru 1/2023

Ammont ġdid

1

DĦUL MIT-TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ

1 0

DĦUL MIT-TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ

9 670 598

1 189 051

10 859 649

Titolu 1 — Total

9 670 598

1 189 051

10 859 649

2

KONTRIBUZZJONI TAL-UE

2 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UE

27 418 274

27 418 274

Titolu 2 — Total

27 418 274

27 418 274

3

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI

801 315

801 315

Titolu 3 — Total

801 315

801 315

6

DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS

6 0

DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS

0

0

Titolu 6 — Total

0

0

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

9 9

ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB — PRELIMINARY DRAFT BUDGET) STABBILIT MILL-ĠDID BL-ESKLUŻJONI TAR-RIŻERVI)

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

37 890 187

1 189 051

39 079 238

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2023 | Baġit emendatorju Nru 1/2023 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | NEFQA RELATATA MAL-PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ERA |
| 1 1 | SALARJI U BENEFIĊĊJI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 22 941 729 | 22 941 729 | | | 22 941 729 | 22 941 729 |
| 1 2 | NEFQA RELATATA MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL & KONTRIBUZZJONIJIET TAL-PENSJONI TAL-IMPJEGATUR | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 117 600 | 117 600 | | | 117 600 | 117 600 |
| 1 3 | SPEJJEŻ GĦAL MISSJONIJIET | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 8 000 | 8 000 | | | 8 000 | 8 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 207 917 | 207 917 | | | 207 917 | 207 917 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 2 400 | 2 400 | | | 2 400 | 2 400 |
| 1 8 | ASSSISTENZA SOĊJALI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 16 000 | 16 000 | | | 16 000 | 16 000 |
| | Titolu 1 — Total | 23 473 646 | 23 473 646 | | | 23 473 646 | 23 473 646 |
| 2 | Titolu 2 — BINI, TAGĦMIR U INFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 990 400 | 990 400 | | | 990 400 | 990 400 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI U PPROĊESSAR TAD-DATA | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 954 400 | 954 400 | | | 954 400 | 954 400 |
| 2 2 | PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 28 800 | 28 800 | | | 28 800 | 28 800 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 27 200 | 27 200 | | | 27 200 | 27 200 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ GĦAL LAQGĦAT | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 6 | SPEJJEŻ OPERATORJI B’RABTA MAL-ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 7 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 4 000 | 4 000 | | | 4 000 | 4 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 096 800 | 2 096 800 | | | 2 096 800 | 2 096 800 |
| 3 | SPEJJEŻ MARBUTIN MAT-TWETTIQ TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI |
| 3 0 | NEFQA OPERAZZJONALI - DIKJARAZZJONIJIET STRATEĠIĊI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 1 863 180 | 1 863 180 | | | 1 863 180 | 1 863 180 |
| 3 1 | NEFQA OPERAZZJONALI OĦRA | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | 785 964 | 785 964 | | | 785 964 | 785 964 |
| | Titolu 3 — Total | 2 649 144 | 2 649 144 | | | 2 649 144 | 2 649 144 |
| 4 | INFIQ RELATAT MA’ ATTIVITAJIET RELATATI MA’ TARIFFA |
| 4 1 | NEFQA RELATATA MAL-PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ERA (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ)  (1) | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet differenzjati | 6 561 504 | 6 561 504 | 86 043 | 86 043 | 6 647 547 | 6 647 547 |
| 4 2 | BINI, TAGĦMIR U INFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ) | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet differenzjati | 524 200 | 524 200 | | | 524 200 | 524 200 |
| 4 3 | SPEJJEŻ RELATATI MAL-PRESTAZZJONI TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI - NEFQA OPERAZZJONALI - DIKJARAZZJONIJIET STRATEĠIĊI (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ) | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet differenzjati | 2 388 403 | 2 388 403 | 1 103 008 | 1 103 008 | 3 491 411 | 3 491 411 |
| 4 4 | SPEJJEŻ RELATATI MAL-PRESTAZZJONI TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI - NEFQA OPERAZZJONALI OĦRA (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ) | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet differenzjati | 196 491 | 196 491 | | | 196 491 | 196 491 |
| | Titolu 4 — Total | 9 670 598 | 9 670 598 | 1 189 051 | 1 189 051 | 10 859 649 | 10 859 649 |
| 5 | NEFQA RELATATA MA’ FTEHIMIET TA’ GĦOTJA, TA’ KONTRIBUZZJONI U DWAR IL-LIVELL TA’ SERVIZZ |
| 5 0 | FTEHIMIET TA’ GĦOTJA, TA’ KONTRIBUZZJONI U DWAR IL-LIVELL TA’ SERVIZZ | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet differenzjati | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | Titolu 5 — Total | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 9 | INFIQ LI MHUX SPEĊIFIKAMENT PREVIST |
| 9 9 | APB RESTAWRAT IŻDA BIR-RIŻERVI | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet mhux differenzjati | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 38 140 188 | 38 140 188 | 1 189 051 | 1 189 051 | 39 329 239 | 39 329 239 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2023

Baġit emendatorju Nru 1/2023

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA RELATATA MAL-PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ERA

1 1

SALARJI U BENEFIĊĊJI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

22 941 729

22 941 729

22 941 729

22 941 729

1 2

NEFQA RELATATA MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL & KONTRIBUZZJONIJIET TAL-PENSJONI TAL-IMPJEGATUR

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

117 600

117 600

117 600

117 600

1 3

SPEJJEŻ GĦAL MISSJONIJIET

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

8 000

8 000

8 000

8 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

60 000

60 000

60 000

60 000

1 5

TAĦRIĠ

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

207 917

207 917

207 917

207 917

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

2 400

2 400

2 400

2 400

1 8

ASSSISTENZA SOĊJALI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

16 000

16 000

16 000

16 000

Titolu 1 — Total

23 473 646

23 473 646

23 473 646

23 473 646

2

Titolu 2 — BINI, TAGĦMIR U INFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

990 400

990 400

990 400

990 400

2 1

TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI U PPROĊESSAR TAD-DATA

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

954 400

954 400

954 400

954 400

2 2

PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

28 800

28 800

28 800

28 800

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

27 200

27 200

27 200

27 200

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

92 000

92 000

92 000

92 000

2 5

SPEJJEŻ GĦAL LAQGĦAT

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

0,–

0,–

0,–

0,–

2 6

SPEJJEŻ OPERATORJI B’RABTA MAL-ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

0,–

0,–

0,–

0,–

2 7

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

4 000

4 000

4 000

4 000

Titolu 2 — Total

2 096 800

2 096 800

2 096 800

2 096 800

3

SPEJJEŻ MARBUTIN MAT-TWETTIQ TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI

3 0

NEFQA OPERAZZJONALI - DIKJARAZZJONIJIET STRATEĠIĊI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

1 863 180

1 863 180

1 863 180

1 863 180

3 1

NEFQA OPERAZZJONALI OĦRA

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

785 964

785 964

785 964

785 964

Titolu 3 — Total

2 649 144

2 649 144

2 649 144

2 649 144

4

INFIQ RELATAT MA’ ATTIVITAJIET RELATATI MA’ TARIFFA

4 1

NEFQA RELATATA MAL-PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ERA (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ)  (1)

Approprjazzjonijiet differenzjati

6 561 504

6 561 504

86 043

86 043

6 647 547

6 647 547

4 2

BINI, TAGĦMIR U INFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ)

Approprjazzjonijiet differenzjati

524 200

524 200

524 200

524 200

4 3

SPEJJEŻ RELATATI MAL-PRESTAZZJONI TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI - NEFQA OPERAZZJONALI - DIKJARAZZJONIJIET STRATEĠIĊI (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ)

Approprjazzjonijiet differenzjati

2 388 403

2 388 403

1 103 008

1 103 008

3 491 411

3 491 411

4 4

SPEJJEŻ RELATATI MAL-PRESTAZZJONI TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI - NEFQA OPERAZZJONALI OĦRA (TARIFFI U MILL-ISPEJJEŻ)

Approprjazzjonijiet differenzjati

196 491

196 491

196 491

196 491

Titolu 4 — Total

9 670 598

9 670 598

1 189 051

1 189 051

10 859 649

10 859 649

5

NEFQA RELATATA MA’ FTEHIMIET TA’ GĦOTJA, TA’ KONTRIBUZZJONI U DWAR IL-LIVELL TA’ SERVIZZ

5 0

FTEHIMIET TA’ GĦOTJA, TA’ KONTRIBUZZJONI U DWAR IL-LIVELL TA’ SERVIZZ

Approprjazzjonijiet differenzjati

250 000

250 000

250 000

250 000

Titolu 5 — Total

250 000

250 000

250 000

250 000

9

INFIQ LI MHUX SPEĊIFIKAMENT PREVIST

9 9

APB RESTAWRAT IŻDA BIR-RIŻERVI

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

38 140 188

38 140 188

1 189 051

1 189 051

39 329 239

39 329 239

Tabella tal-persunal

| Grupp ta’ funzjoni u grad | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | 2 |
| AD 11 | — | 14 | — | 11 |
| AD 10 | — | 19 | — | 22 |
| AD 9 | — | 19 | — | 23 |
| AD 8 | — | 24 | — | 22 |
| AD 7 | — | 20 | — | 18 |
| AD 6 | — | 25 | — | 18 |
| AD 5 | — | 9 | — | 2 |
| Sub-total AD | — | 134 | — | 119 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 2 |
| AST 8 | — | 3 | — | 3 |
| AST 7 | — | 4 | — | 4 |
| AST 6 | — | 4 | — | 5 |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 10 | — | 9 |
| AST 3 | — | 3 | — | 5 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 32 | — | 35 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — |
| Total | — | 166 | — | 154 |
| Gran Total | 166 | 154 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA)

2023

2022

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

AD 12

—

2

—

2

AD 11

—

14

—

11

AD 10

—

19

—

22

AD 9

—

19

—

23

AD 8

—

24

—

22

AD 7

—

20

—

18

AD 6

—

25

—

18

AD 5

—

9

—

2

Sub-total AD

—

134

—

119

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

2

AST 8

—

3

—

3

AST 7

—

4

—

4

AST 6

—

4

—

5

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

10

—

9

AST 3

—

3

—

5

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Sub-total AST

—

32

—

35

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

Total

—

166

—

154

Gran Total

166

154

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Persunal kuntrattwali | | |
| | FG IV | 23 | 23 |
| | FG III | 7 | 5 |
| | FG II | 6 | 6 |
| | FG I | — | 2 |
| Total | 36 | 36 |
| Esperti nazzjonali sekondati | 4 | 4 |
| Total kumplessiv | 40 | 40 |

2023

2022

Persunal kuntrattwali

FG IV

23

23

FG III

7

5

FG II

6

6

FG I

—

2

Total

36

36

Esperti nazzjonali sekondati

4

4

Total kumplessiv

40

40

---

(1)  Sa mill-2022 l-istruttura tal-baġit għall-attivitajiet relatati mat-tariffi nbidlet – ara l-Kapitoli 41 sa 44

---

| 31.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) — baġit ta’ emenda Nru 1

(2023/C 308/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Estimu 2023 | Baġit emendatorju Nru 1/2023 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| | Titolu 1 — Total | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| | Titolu 2 — Total | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| 4 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| | Titolu 4 — Total | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| 5 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI |
| 5 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI | 575 000 | | 575 000 |
| | Titolu 5 — Total | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET |
| 6 0 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | 348 774 | | 348 774 |
| | Titolu 9 — Total | 348 774 | | 348 774 |
| | GRAN TOTAL | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Estimu 2023

Baġit emendatorju Nru 1/2023

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA

31 354 738

77 598

31 432 336

Titolu 1 — Total

31 354 738

77 598

31 432 336

2

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

19 428 306

19 428 306

Titolu 2 — Total

19 428 306

19 428 306

4

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI

970 735

2 402

973 137

Titolu 4 — Total

970 735

2 402

973 137

5

KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI

5 0

KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI

575 000

575 000

Titolu 5 — Total

575 000

575 000

6

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET

6 0

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

348 774

348 774

Titolu 9 — Total

348 774

348 774

GRAN TOTAL

52 677 553

80 000

52 757 553

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2023 | Baġit emendatorju Nru 1/2023 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 31 856 594 | 80 000 | 31 936 594 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 387 948 | | 387 948 |
| 1 3 | SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI | 34 518 | | 34 518 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 819 737 | | 819 737 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 406 940 | | 406 940 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI | 9 500 | | 9 500 |
| | Titolu 1 — Total | 33 515 237 | 80 000 | 33 595 237 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 4 148 361 | | 4 148 361 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 7 112 580 | | 7 112 580 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 654 295 | | 654 295 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 48 000 | | 48 000 |
| 2 5 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 356 630 | | 356 630 |
| 2 6 | INFIQ FUQ LAQGĦAT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 12 319 866 | | 12 319 866 |
| 3 | INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | SPIŻA OPERATTIVA ĠENERALI: SEMINAR GĦALL-NSA, LAQGĦAT, MISSJONIJIET, SERVIZZI TA’ KONSULENZA, PUBBLIKAZZJONI | 2 914 712 | | 2 914 712 |
| 3 2 | ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA | 3 927 739 | | 3 927 739 |
| | Titolu 3 — Total | 6 842 451 | | 6 842 451 |
| | GRAN TOTAL | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2023

Baġit emendatorju Nru 1/2023

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

31 856 594

80 000

31 936 594

1 2

INFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

387 948

387 948

1 3

SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI

34 518

34 518

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

819 737

819 737

1 5

TAĦRIĠ

406 940

406 940

1 7

SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI

9 500

9 500

Titolu 1 — Total

33 515 237

80 000

33 595 237

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

4 148 361

4 148 361

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

7 112 580

7 112 580

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

p.m.

p.m.

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

654 295

654 295

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

48 000

48 000

2 5

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

356 630

356 630

2 6

INFIQ FUQ LAQGĦAT

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

12 319 866

12 319 866

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

SPIŻA OPERATTIVA ĠENERALI: SEMINAR GĦALL-NSA, LAQGĦAT, MISSJONIJIET, SERVIZZI TA’ KONSULENZA, PUBBLIKAZZJONI

2 914 712

2 914 712

3 2

ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA

3 927 739

3 927 739

Titolu 3 — Total

6 842 451

6 842 451

GRAN TOTAL

52 677 553

80 000

52 757 553

Pjan ta’ Stabbiliment

| Grupp ta’ funzjoni u grad | Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni | Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni |
| Karigi permanenti | Karigi temporanji | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 5 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 13 | — | 12 |
| AD 9 | — | 24 | — | 22 |
| AD 8 | — | 27 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 30 |
| AD 6 | — | 19 | — | 20 |
| AD 5 | — | 28 | — | 12 |
| Sub-total AD | — | 170 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Sub-total AST/SC | — | — | — | — |
| Total | — | 181 | — | 162 |
| Gran Total | 181 | 162 |

Grupp ta’ funzjoni u grad

Awtorità Bankarja Ewropea (ABE)

2023

2022

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti

Karigi temporanji

Karigi permanenti

Karigi temporanji

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

5

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

13

—

12

AD 9

—

24

—

22

AD 8

—

27

—

26

AD 7

—

30

—

30

AD 6

—

19

—

20

AD 5

—

28

—

12

Sub-total AD

—

170

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Sub-total AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Sub-total AST/SC

—

—

—

—

Total

—

181

—

162

Gran Total

181

162

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Persunal kuntrattwali | | |
| | FG IV | 43 | 32 |
| | FG III | 8 | 18 |
| | FG II | — | — |
| | FG I | — | — |
| Total | 51 | 50 |
| Esperti nazzjonali sekondati | 19 | 19 |
| Total kumplessiv | 70 | 69 |

2023

2022

Persunal kuntrattwali

FG IV

43

32

FG III

8

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Total

51

50

Esperti nazzjonali sekondati

19

19

Total kumplessiv

70

69

---

Rettifika

| 31.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/14

---

Rettifika tad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 38 tal-31 ta’ Jannar 2023
  )

(2023/C 308/03)

F’paġna 48, Dħul, Kapitolu 2 0,

minflok:

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2023 | Sena finanzjarja 2022 | Sena finanzjarja 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “2 | KONTRIBUZZJONI TAL-UE | | | |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UE | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Titolu 2 — Total | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | GRAN TOTAL | 37 820 548 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—’ |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2023

Sena finanzjarja 2022

Sena finanzjarja 2021

“2

KONTRIBUZZJONI TAL-UE

2 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UE

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

Titolu 2 — Total

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

...

GRAN TOTAL

37 820 548

33 983 956

29 589 909 ,—’

aqra:

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2023 | Sena finanzjarja 2022 | Sena finanzjarja 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘2 | KONTRIBUZZJONI TAL-UE | | | |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UE | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Titolu 2 — Total | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | GRAN TOTAL | 37 890 187 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—” |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2023

Sena finanzjarja 2022

Sena finanzjarja 2021

‘2

KONTRIBUZZJONI TAL-UE

2 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UE

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

Titolu 2 — Total

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

...

GRAN TOTAL

37 890 187

33 983 956

29 589 909 ,—”

---

| 31.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 308/15

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 — l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) — baġit ta’ emenda Nru 1

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 191 tal-31 ta’ Mejju 2023
  )

(2023/C 308/04)

F’paġna 8, Dħul, Kapitolu 1:

għal:

“DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2023 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | | | |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| | Titolu 1 — Total | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| ... | | | | |
| | GRAN TOTAL | 147 380 119 | 1 150 000 | 148 530 119 ” |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2023

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

143 253 597

1 150 000

144 403 597

Titolu 1 — Total

143 253 597

1 150 000

144 403 597

...

GRAN TOTAL

147 380 119

1 150 000

148 530 119 ”

aqra:

“DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2023 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | | | |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| | Titolu 1 — Total | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| ... | | | | |
| | GRAN TOTAL | 147 380 119 | 1 092 500 | 148 472 619 ”. |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2023

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

143 253 597

1 092 500

144 346 097

Titolu 1 — Total

143 253 597

1 092 500

144 346 097

...

GRAN TOTAL

147 380 119

1 092 500

148 472 619 ”.

F’paġna 10, Nefqa, Kapitolu 3 2:

għal:

“NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2023 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 3 | INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | KOOPERAZZJONI XJENTIFIKA TAL-EFSA | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet differenzjati | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 150 000 | 1 150 000 | 34 335 663 | 26 356 512 |
| ... | | | | | | | |
| | Titolu 3 — Total | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 150 000 | 1 150 000 | 76 866 631 | 68 887 480 |
| | GRAN TOTAL | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 150 000 | 1 150 000 | 156 509 270 | 148 530 119 ” |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2023

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

3

INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ

...

3 2

KOOPERAZZJONI XJENTIFIKA TAL-EFSA

Approprjazzjonijiet differenzjati

33 185 663

25 206 512

1 150 000

1 150 000

34 335 663

26 356 512

...

Titolu 3 — Total

75 716 631

67 737 480

1 150 000

1 150 000

76 866 631

68 887 480

GRAN TOTAL

155 359 270

147 380 119

1 150 000

1 150 000

156 509 270

148 530 119 ”

aqra:

“NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2023 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Payments | Commitments | Impenji |
| 3 | INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | KOOPERAZZJONI XJENTIFIKA TAL-EFSA | | | | | | |
| | Approprjazzjonijiet differenzjati | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 092 500 | 1 092 500 | 34 278 163 | 26 299 012 |
| ... | | | | | | | |
| | Titolu 3 — Total | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 092 500 | 1 092 500 | 76 809 131 | 68 829 980 |
| | GRAN TOTAL | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 092 500 | 1 092 500 | 156 451 770 | 148 472 619 ”. |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2023

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Payments

Commitments

Impenji

3

INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ

...

3 2

KOOPERAZZJONI XJENTIFIKA TAL-EFSA

Approprjazzjonijiet differenzjati

33 185 663

25 206 512

1 092 500

1 092 500

34 278 163

26 299 012

...

Titolu 3 — Total

75 716 631

67 737 480

1 092 500

1 092 500

76 809 131

68 829 980

GRAN TOTAL

155 359 270

147 380 119

1 092 500

1 092 500

156 451 770

148 472 619 ”.

---