# Úradný vestník C 334/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 334 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6622. septembra 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 334

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6622. septembra 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Rada |
| 2023/C 334/01 | Odporúčanie Rady z 19. septembra 2023 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

2023/C 334/01

Odporúčanie Rady z 19. septembra 2023 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky

1

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 334/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 334/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 334/03 | Výmenný kurz eura – 21. septembra 2023 | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2023/C 334/04 | Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 334/03

Výmenný kurz eura – 21. septembra 2023

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2023/C 334/04

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 334/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii – Vec M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 334/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii – Vec M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/1

---

ODPORÚČANIE RADY

z 19. septembra 2023

o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky

(2023/C 334/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 283 ods. 2 a článok 139 ods. 2,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 112,

TÝMTO ODPORÚČA EURÓPSKEJ RADE:

vymenovať pána Piera CIPOLLONEHO za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky na funkčné obdobie ôsmich rokov s účinnosťou od 1. novembra 2023.

V Bruseli 19. septembra 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 334/02)

Dňa 11. marca 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

1

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10606. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10606. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. septembra 2023

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0635 |
| JPY | Japonský jen | 157,34 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4547 |
| GBP | Britská libra | 0,86713 |
| SEK | Švédska koruna | 11,9260 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9628 |
| ISK | Islandská koruna | 145,50 |
| NOK | Nórska koruna | 11,5270 |
| BGN | Bulharský lev | 0,0000 |
| CZK | Česká koruna | 24,437 |
| HUF | Maďarský forint | 387,78 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6270 |
| RON | Rumunský lei | 4,9708 |
| TRY | Turecká líra | 28,8448 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6617 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4368 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3181 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8004 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4559 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 426,05 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,1522 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7695 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 351,31 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9894 |
| PHP | Filipínske peso | 60,536 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 38,488 |
| BRL | Brazílsky real | 5,2092 |
| MXN | Mexické peso | 18,2401 |
| INR | Indická rupia | 88,3718 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0635

JPY

Japonský jen

157,34

DKK

Dánska koruna

7,4547

GBP

Britská libra

0,86713

SEK

Švédska koruna

11,9260

CHF

Švajčiarsky frank

0,9628

ISK

Islandská koruna

145,50

NOK

Nórska koruna

11,5270

BGN

Bulharský lev

0,0000

CZK

Česká koruna

24,437

HUF

Maďarský forint

387,78

PLN

Poľský zlotý

4,6270

RON

Rumunský lei

4,9708

TRY

Turecká líra

28,8448

AUD

Austrálsky dolár

1,6617

CAD

Kanadský dolár

1,4368

HKD

Hongkongský dolár

8,3181

NZD

Novozélandský dolár

1,8004

SGD

Singapurský dolár

1,4559

KRW

Juhokórejský won

1 426,05

ZAR

Juhoafrický rand

20,1522

CNY

Čínsky juan

7,7695

IDR

Indonézska rupia

16 351,31

MYR

Malajzijský ringgit

4,9894

PHP

Filipínske peso

60,536

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

38,488

BRL

Brazílsky real

5,2092

MXN

Mexické peso

18,2401

INR

Indická rupia

88,3718

---

(1)  
  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

1

Zdroj

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/4

---

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2023/C 334/04)

Zoznam hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňuje na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc.

2

Aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

Úradnom vestníku Európskej únie

ZOZNAM HRANIČNÝCH PRIECHODOV

ZOZNAM HRANIČNÝCH PRIECHODOV

TALIANSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 241, 24.6.2022, s. 8
  .

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 241, 24.6.2022, s. 8

Vzdušné hranice

Vzdušné hranice

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Morské hranice

Morské hranice

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 25.

Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11.

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22.

Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2008, s. 45.

Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1.

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16.

Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9.

Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10.

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13.

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10.

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10.

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20.

Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7.

Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28.

Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22.

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17.

Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13.

Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17.

Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34.

Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22.

Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12.

Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8.

Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17.

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14.

Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30.

Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18.

Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12.

Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3.

Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7.

Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11.

Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22.

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9.

Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9.

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2.

Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7.

Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5.

Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6.

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4.

Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9.

Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22.

Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12.

Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9.

Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17.

Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10.

Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5.

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19.

Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2.

Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6.

Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47.

Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2.

Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4.

Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30.

Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4.

Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9.

Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17.

Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5.

Ú. v. EÚ C 411, 2.12.2017, s. 10.

Ú. v. EÚ C 31, 27.1.2018, s. 12.

Ú. v. EÚ C 261, 25.7.2018, s. 6.

Ú. v. EÚ C 264, 26.7.2018, s. 8.

Ú. v. EÚ C 368, 11.10.2018, s. 4.

Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 40.

Ú. v. EÚ C 43, 4.2.2019, s. 2.

Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 17.

Ú. v. EÚ C 231, 14.7.2020, s. 2.

Ú. v. EÚ C 58, 18.2.2021, s. 35.

Ú. v. EÚ C 81, 10.3.2021, s. 27.

Ú. v. EÚ C 184, 12.5.2021, s. 8.

Ú. v. EÚ C 219, 9.6.2021, s. 9.

Ú. v. EÚ C 279, 13.7.2021, s. 4.

Ú. v. EÚ C 290, 20.7.2021, s. 10.

Ú. v. EÚ C 380, 20.9.2021, s. 3.

Ú. v. EÚ C 483, 1.12.2021, s. 19.

Ú. v. EÚ C 201, 18.5.2022, s. 82.

Ú. v. EÚ C 229, 14.6.2022, s. 8.

Ú. v. EÚ C 241, 24.6.2022, s. 6.

Ú. v. EÚ C 286, 27.7.2022, s. 33.

Ú. v. EÚ C 335, 2.9.2022, s. 15.

Ú. v. EÚ C 202, 9.6.2023, s. 33.

Ú. v. EÚ C 290, 18.8.2023, s. 27.

Ú. v. EÚ C 298, 23.8.2023, s. 6.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1.

2

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 334/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, USA), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, USA),

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management“, USA), pod kontrolou skupiny Goldman Sachs Group, Inc (USA), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management“, USA), pod kontrolou skupiny Goldman Sachs Group, Inc (USA),

| — | World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates“, USA), pod výlučnou kontrolou podniku Charlesbank. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates“, USA), pod výlučnou kontrolou podniku Charlesbank.

Podniky Charlesbank Capital Partner a Goldman Sachs Asset Management získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom World Insurance Associates.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Charlesbank je súkromná kapitálová spoločnosť s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti služieb pre podniky, spotrebiteľov, zdravotnej starostlivosti, priemyslu, technológií a technologickej infraštruktúry, najmä v Severnej Amerike, |
| --- | --- |

—

Charlesbank je súkromná kapitálová spoločnosť s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti služieb pre podniky, spotrebiteľov, zdravotnej starostlivosti, priemyslu, technológií a technologickej infraštruktúry, najmä v Severnej Amerike,

| — | Goldman Sachs Asset Management poskytuje investičné a poradenské služby na verejných a súkromných trhoch medzinárodným inštitúciám, finančným poradcom a jednotlivcom. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management poskytuje investičné a poradenské služby na verejných a súkromných trhoch medzinárodným inštitúciám, finančným poradcom a jednotlivcom.

3.

World Insurance Associates vykonáva túto podnikateľskú činnosť: sprostredkovanie poistenia so špecializáciou na osobné a obchodné poistenie, aval a bonding, zamestnanecké požitky, finančné a dôchodkové služby a riešenia v oblasti riadenia ľudského kapitálu.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 334/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Pfizer Inc. („Pfizer“) (USA), |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. („Pfizer“) (USA),

| — | Seagen Inc. („Seagen“) (USA). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. („Seagen“) (USA).

Podnik Pfizer získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Seagen.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Pfizer je farmaceutická spoločnosť, ktorá pôsobí po celom svete v oblasti výskumu, vývoja, výroby a marketingu liekov v rôznych oblastiach vrátane onkológie, |
| --- | --- |

—

Pfizer je farmaceutická spoločnosť, ktorá pôsobí po celom svete v oblasti výskumu, vývoja, výroby a marketingu liekov v rôznych oblastiach vrátane onkológie,

| — | Seagen je biotechnologická spoločnosť, ktorá vyvíja a komercializuje cielené terapie na liečbu rakoviny. Podnik Seagen pôsobí výlučne v onkologickej oblasti. |
| --- | --- |

—

Seagen je biotechnologická spoločnosť, ktorá vyvíja a komercializuje cielené terapie na liečbu rakoviny. Podnik Seagen pôsobí výlučne v onkologickej oblasti.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 334/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Hitachi, Ltd. (Japonsko), |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Hitachi, Ltd. (Japonsko),

| — | časť podnikania Thales S.A. spojená so systémami pozemnej prepravy – Ground Transportation Systems („Thales GTS“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

časť podnikania Thales S.A. spojená so systémami pozemnej prepravy – Ground Transportation Systems („Thales GTS“, Francúzsko).

Podnik Hitachi Rail získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Thales GTS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 4. októbra 2022, následne však bolo oznámenie 3. novembra 2022 stiahnuté.

2.

| — | Hitachi Rail je globálny poskytovateľ dopravných riešení vrátane železničných vozidiel, signalizačných systémov, riešení na kľúč, údržby a komponentov, |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail je globálny poskytovateľ dopravných riešení vrátane železničných vozidiel, signalizačných systémov, riešení na kľúč, údržby a komponentov,

| — | Thales GTS je globálny poskytovateľ železničných signalizačných a vlakových riadiacich systémov, telekomunikačných a kontrolných systémov a riešení výberu cestovného. |
| --- | --- |

—

Thales GTS je globálny poskytovateľ železničných signalizačných a vlakových riadiacich systémov, telekomunikačných a kontrolných systémov a riešení výberu cestovného.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 22.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 334/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Farfetch Limited („Farfetch“) (Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited („Farfetch“) (Spojené kráľovstvo),

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont“) (Švajčiarsko), |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont“) (Švajčiarsko),

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP“) (Taliansko) patriaci podniku Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP“) (Taliansko) patriaci podniku Richemont.

Podniky Farfetch a Richemont získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom YNAP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Farfetch je globálna platforma pre luxusný módny priemysel pôsobiaca v oblasti maloobchodných dodávok luxusného tovaru pre osobnú potrebu, najmä prostredníctvom svojho trhoviska a siete maloobchodných predajní. Farfetch pôsobí aj v oblasti poskytovania služieb elektronického obchodu obchodným značkám, |
| --- | --- |

—

Farfetch je globálna platforma pre luxusný módny priemysel pôsobiaca v oblasti maloobchodných dodávok luxusného tovaru pre osobnú potrebu, najmä prostredníctvom svojho trhoviska a siete maloobchodných predajní. Farfetch pôsobí aj v oblasti poskytovania služieb elektronického obchodu obchodným značkám,

| — | Richemont je holdingová spoločnosť, ktorá zahŕňa 26 osobných luxusných značiek („Richemont Maisons“), ako napríklad Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill a IWC Schaffhausen, ako aj YNAP, |
| --- | --- |

—

Richemont je holdingová spoločnosť, ktorá zahŕňa 26 osobných luxusných značiek („Richemont Maisons“), ako napríklad Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill a IWC Schaffhausen, ako aj YNAP,

| — | YNAP je celosvetový online maloobchodný predajca luxusného tovaru pre osobnú potrebu, ktorý ponúka spravovaný výber luxusného módneho tovaru prostredníctvom vlastnej siete internetových obchodov (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX a The Outnet). YNAP pôsobí aj v oblasti poskytovania služieb elektronického obchodu obchodným značkám. |
| --- | --- |

—

YNAP je celosvetový online maloobchodný predajca luxusného tovaru pre osobnú potrebu, ktorý ponúka spravovaný výber luxusného módneho tovaru prostredníctvom vlastnej siete internetových obchodov (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX a The Outnet). YNAP pôsobí aj v oblasti poskytovania služieb elektronického obchodu obchodným značkám.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---