# Eiropas Savienības C 339/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 339 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 26. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 339

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 26. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 339/01 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām no 2023. gada janvāra līdz jūnijam (sociālā joma) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Padomes Lēmums, (2023. gada 18. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu | 8 |
| 2023/C 339/03 | Paziņojums par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 9 |
| 2023/C 339/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598, un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012, kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 10 |
| 2023/C 339/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598, un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012, kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 11 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 339/06 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 25. septembris | 13 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 339/01

Pārskats par Padomes ieceltajām personām no 2023. gada janvāra līdz jūnijam (sociālā joma)

1

2023/C 339/02

Padomes Lēmums, (2023. gada 18. septembris), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu

8

2023/C 339/03

Paziņojums par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

Nikita Dmitrievich Mazepin

9

2023/C 339/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598, un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012, kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

10

2023/C 339/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598, un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012, kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

11

Eiropas Komisija

2023/C 339/06

Euro maiņas kurss – 2023. gada 25. septembris

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 339/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 339/11 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 20 |
| 2023/C 339/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 27 |
| 2023/C 339/13 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 34 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 339/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

GEORG FISCHER

UPONOR

1

16

2023/C 339/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

ARCELIK

WHIRLPOOL EMEA MDA

1

19

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 339/11

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

20

2023/C 339/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

27

2023/C 339/13

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

34

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums paziņojumā par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība ( OV C 324, 14.9.2023. ) | 40 |

Labojumi

Labojums paziņojumā par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība ( OV C 324, 14.9.2023. )

( OV C 324, 14.9.2023. )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/1

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

no 2023. gada janvāra līdz jūnijam (sociālā joma)

(2023/C 339/01)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata | Loceklis/ locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Clemens ROSENMAYR kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Darba devēju pārstāvji | Austrija | Tobias SONNWEBER kungs | Industriellenvereinigung | 6.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Tobias SONNWEBER kungs | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietnieks | Darba devēju pārstāvji | Austrija | Clemens ROSENMAYR kungs | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Mark GAUCI kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Valdības pārstāvji | Malta | Silvio FARRUGIA kungs | Darba drošības un veselības aizsardzības iestāde | 6.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | David SALIBA kungs | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietnieks | Valdības pārstāvji | Malta | Charles MICALLEF kungs | Darba drošības un veselības aizsardzības iestāde | 6.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Nicolas BESSOT kungs | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietnieks | Valdības pārstāvji | Francija | Jean GALVE kungs | Direction générale du travail | 6.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Egleė RADIŠAUSKIENĖ kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Darba devēju pārstāvji | Lietuva | Ineta RIZGELĖ kundze | Lietuvas Biznesa konfederācija | 6.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Meeli MIIDLA-VANATALU kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Valdības pārstāvji | Igaunija | Marika LIIV kundze | Igaunijas darba inspekcija | 6.2.2023. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata

Loceklis/ locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Clemens ROSENMAYR kungs

Clemens ROSENMAYR

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Darba devēju pārstāvji

Austrija

Tobias SONNWEBER kungs

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

6.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Tobias SONNWEBER kungs

Tobias SONNWEBER

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietnieks

Darba devēju pārstāvji

Austrija

Clemens ROSENMAYR kungs

Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Mark GAUCI kungs

Mark GAUCI

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Valdības pārstāvji

Malta

Silvio FARRUGIA kungs

Silvio FARRUGIA

Darba drošības un veselības aizsardzības iestāde

6.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

David SALIBA kungs

David SALIBA

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietnieks

Valdības pārstāvji

Malta

Charles MICALLEF kungs

Charles MICALLEF

Darba drošības un veselības aizsardzības iestāde

6.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Nicolas BESSOT kungs

Nicolas BESSOT

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietnieks

Valdības pārstāvji

Francija

Jean GALVE kungs

Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Egleė RADIŠAUSKIENĖ kundze

Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Darba devēju pārstāvji

Lietuva

Ineta RIZGELĖ kundze

Ineta RIZGELĖ

Lietuvas Biznesa konfederācija

6.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Meeli MIIDLA-VANATALU kundze

Meeli MIIDLA-VANATALU

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Valdības pārstāvji

Igaunija

Marika LIIV kundze

Marika LIIV

Igaunijas darba inspekcija

6.2.2023.

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata | Loceklis/ locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Charlotte REIFF kundze | Atkāpšanās no amata | Locekle | Arodbiedrību pārstāvji | Austrija | Dorottya KICKINGER kundze | Osterreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Ulrika HAGSTRÖM kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Arodbiedrību pārstāvji | Zviedrija | Boel CALLERMO kundze | TCO | 21.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Tommy LARSSON kungs | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietnieks | Darba devēju pārstāvji | Zviedrija | Anders WESTLUND kungs | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Marian TĂNASE kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Valdības pārstāvji | Rumānija | Elena PERJU kundze | Darba, ģimenes, sociālās aizsardzības un vecu cilvēku lietu ministrija | 9.3.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Elena PERJU kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Valdības pārstāvji | Rumānija | Camelia Florentina IORGULESCU kundze | Darba, ģimenes, sociālās aizsardzības un vecu cilvēku lietu ministrija | 9.3.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Suvi LAHTI-LEEVE kundze | Atkāpšanās no amata | Locekle | Darba devēju pārstāvji | Somija | Somijas Rūpniecības konfederācija (EK) | Anne SALOMAA kundze | 13.3.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Miroslav HORKÝ kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Darba devēju pārstāvji | Čehija | Jiří PUTNA kungs | Rūpniecības konfederācija | 9.3.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Nina HEDEGAARD NIELSEN kundze | Atkāpšanās no amata | Locekle | Arodbiedrību pārstāvji | Dānija | Can SARIALTUN kungs | Dānijas Arodbiedrību konfederācija | 13.3.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Fernanda CAMPOS kundze | Atkāpšanās no amata | Locekle | Valdības pārstāvji | Portugāle | Nelson FERREIRA kungs | Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT | 13.3.2023. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata

Loceklis/ locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Charlotte REIFF kundze

Charlotte REIFF

Atkāpšanās no amata

Locekle

Arodbiedrību pārstāvji

Austrija

Dorottya KICKINGER kundze

Dorottya KICKINGER

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Ulrika HAGSTRÖM kundze

Ulrika HAGSTRÖM

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Arodbiedrību pārstāvji

Zviedrija

Boel CALLERMO kundze

Boel CALLERMO

TCO

21.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Tommy LARSSON kungs

Tommy LARSSON

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietnieks

Darba devēju pārstāvji

Zviedrija

Anders WESTLUND kungs

Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Marian TĂNASE kungs

Marian TĂNASE

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Valdības pārstāvji

Rumānija

Elena PERJU kundze

Elena PERJU

Darba, ģimenes, sociālās aizsardzības un vecu cilvēku lietu ministrija

9.3.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Elena PERJU kundze

Elena PERJU

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Valdības pārstāvji

Rumānija

Camelia Florentina IORGULESCU kundze

Camelia Florentina IORGULESCU

Darba, ģimenes, sociālās aizsardzības un vecu cilvēku lietu ministrija

9.3.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Suvi LAHTI-LEEVE kundze

Suvi LAHTI-LEEVE

Atkāpšanās no amata

Locekle

Darba devēju pārstāvji

Somija

Somijas Rūpniecības konfederācija (EK)

Anne SALOMAA kundze

Anne SALOMAA

13.3.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Miroslav HORKÝ kungs

Miroslav HORKÝ

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Darba devēju pārstāvji

Čehija

Jiří PUTNA kungs

Jiří PUTNA

Rūpniecības konfederācija

9.3.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Nina HEDEGAARD NIELSEN kundze

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Atkāpšanās no amata

Locekle

Arodbiedrību pārstāvji

Dānija

Can SARIALTUN kungs

Can SARIALTUN

Dānijas Arodbiedrību konfederācija

13.3.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Fernanda CAMPOS kundze

Fernanda CAMPOS

Atkāpšanās no amata

Locekle

Valdības pārstāvji

Portugāle

Nelson FERREIRA kungs

Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT

13.3.2023.

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata | Loceklis/ locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Niels SØRENSEN kungs | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietnieks | Arodbiedrību pārstāvji | Dānija | Nina HEDEGAARD NIELSEN kundze | Dānijas Profesionālo apvienību konfederācija | 13.3.2023. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2025. | OV C 92 25.2.2022. | Jean-Luc DE MATTEIS kungs | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietnieks | Arodbiedrību pārstāvji | Luksemburga | Hernani GOMES kungs | OGBL | 25.4.2023. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2024. | OV C 393 13.10.2022. | Nicolas KELLER kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Darba devēju pārstāvji | Vācija | Santiago CUERVO ESCOBAR kungs | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2025. | OV C 315 I 23.9.2020. | Cristina BURZI kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Valdības pārstāvji | Itālija | Teresa CIMMINO kundze | Darba un sociālās politikas ministrija | 6.2.2023. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2025. | OV C 315 I 23.9.2020. | Lena WIDMAN kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Darba devēju pārstāvji | Zviedrija | Jessica PERMATZ kundze | Zviedrijas Uzņēmumu konfederācija | 6.2.2023. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2025. | OV C 315 I 23.9.2020. | Fiete STARCK kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Darba devēju pārstāvji | Vācija | Pia RIXNER kundze | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2025. | OV C 315 I 23.9.2020. | Arne FRANKE kungs | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietnieks | Darba devēju pārstāvji | Vācija | Fiete STARCK kungs | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata

Loceklis/ locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Niels SØRENSEN kungs

Niels SØRENSEN

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietnieks

Arodbiedrību pārstāvji

Dānija

Nina HEDEGAARD NIELSEN kundze

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Dānijas Profesionālo apvienību konfederācija

13.3.2023.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2025.

OV C 92 25.2.2022.

Jean-Luc DE MATTEIS kungs

Jean-Luc DE MATTEIS

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietnieks

Arodbiedrību pārstāvji

Luksemburga

Hernani GOMES kungs

Hernani GOMES

OGBL

25.4.2023.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2024.

OV C 393 13.10.2022.

Nicolas KELLER kungs

Nicolas KELLER

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Darba devēju pārstāvji

Vācija

Santiago CUERVO ESCOBAR kungs

Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2025.

OV C 315 I 23.9.2020.

Cristina BURZI kundze

Cristina BURZI

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Valdības pārstāvji

Itālija

Teresa CIMMINO kundze

Teresa CIMMINO

Darba un sociālās politikas ministrija

6.2.2023.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2025.

OV C 315 I 23.9.2020.

Lena WIDMAN kundze

Lena WIDMAN

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Darba devēju pārstāvji

Zviedrija

Jessica PERMATZ kundze

Jessica PERMATZ

Zviedrijas Uzņēmumu konfederācija

6.2.2023.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2025.

OV C 315 I 23.9.2020.

Fiete STARCK kungs

Fiete STARCK

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Darba devēju pārstāvji

Vācija

Pia RIXNER kundze

Pia RIXNER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2025.

OV C 315 I 23.9.2020.

Arne FRANKE kungs

Arne FRANKE

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietnieks

Darba devēju pārstāvji

Vācija

Fiete STARCK kungs

Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023.

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata | Loceklis/ locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2025. | OV C 315 I 23.9.2020. | Kristin PAULSSON kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Valdības pārstāvji | Zviedrija | Christina JANZON kundze | Veselības un sociālo lietu ministrija | 28.3.2023. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2025. | OV C 315 I 23.9.2020. | Gerly HERM kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Valdības pārstāvji | Igaunija | Leanyka LIBEON kundze | Igaunijas Sociālo lietu ministrija | 28.3.2023. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2025. | OV C 315 I 23.9.2020. | Jaroslav KOVÁČ kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Valdības pārstāvji | Slovākija | Martina JANOVČÍKOVÁ kundze | Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija | 22.5.2023. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 31.3.2023. | OV C 135, 11.4.2019. | Viktoria BERGSTRÖM kundze | Atkāpšanās no amata | Locekle | Valdības pārstāvji | Zviedrija | Aurora LEWÉN kundze | Nodarbinātības ministrija | 6.2.2023. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 31.3.2027. | OV C 116, 31.3.2023. | Valérie PARRA BALAYÉ kundze | Atkāpšanās no amata | Locekle | Arodbiedrību pārstāvji | Spānija | Antonio LUNA PAVÓN kungs | UGT-E | 26.6.2023. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata

Loceklis/ locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2025.

OV C 315 I 23.9.2020.

Kristin PAULSSON kundze

Kristin PAULSSON

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Valdības pārstāvji

Zviedrija

Christina JANZON kundze

Christina JANZON

Veselības un sociālo lietu ministrija

28.3.2023.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2025.

OV C 315 I 23.9.2020.

Gerly HERM kundze

Gerly HERM

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Valdības pārstāvji

Igaunija

Leanyka LIBEON kundze

Leanyka LIBEON

Igaunijas Sociālo lietu ministrija

28.3.2023.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2025.

OV C 315 I 23.9.2020.

Jaroslav KOVÁČ kungs

Jaroslav KOVÁČ

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Valdības pārstāvji

Slovākija

Martina JANOVČÍKOVÁ kundze

Martina JANOVČÍKOVÁ

Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija

22.5.2023.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

31.3.2023.

OV C 135, 11.4.2019.

Viktoria BERGSTRÖM kundze

Viktoria BERGSTRÖM

Atkāpšanās no amata

Locekle

Valdības pārstāvji

Zviedrija

Aurora LEWÉN kundze

Aurora LEWÉN

Nodarbinātības ministrija

6.2.2023.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

31.3.2027.

OV C 116, 31.3.2023.

Valérie PARRA BALAYÉ kundze

Valérie PARRA BALAYÉ

Atkāpšanās no amata

Locekle

Arodbiedrību pārstāvji

Spānija

Antonio LUNA PAVÓN kungs

Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023.

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata | Loceklis/ locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2025. | OJ L 147 30.5.2022. | Lee MARIPUU kundze | Atkāpšanās no amata | Locekle | Valdības pārstāvji | Igaunija | Agnes EINMAN kundze | Igaunijas Sociālo lielu ministrijas dzimumu līdztiesības politikas departaments | 20.2.2023. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2025. | OJ L 147 30.5.2022. | Eva Liina KLIIMAN kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Valdības pārstāvji | Igaunija | Lee MARIPUU kundze | Igaunijas Sociālo lietu ministrija | 20.2.2023. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2025. | OJ L 147 30.5.2022. | Pawel KOSMULSKI kungs | Atkāpšanās no amata | Loceklis | Valdības pārstāvji | Polija | Anna Maria SIWIERSKA kundze | Darba un sociālās politikas ministrija | 24.4.2023. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2025. | OJ L 147 30.5.2022. | Karolina MICHALCZYK kundze | Atkāpšanās no amata | Locekļa vietniece | Valdības pārstāvji | Polija | Pawel KOSMULSKI kungs | Darba un sociālās politikas ministrija | 24.4.2023. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata

Loceklis/ locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2025.

OJ L 147 30.5.2022.

Lee MARIPUU kundze

Lee MARIPUU

Atkāpšanās no amata

Locekle

Valdības pārstāvji

Igaunija

Agnes EINMAN kundze

Agnes EINMAN

Igaunijas Sociālo lielu ministrijas dzimumu līdztiesības politikas departaments

20.2.2023.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2025.

OJ L 147 30.5.2022.

Eva Liina KLIIMAN kundze

Eva Liina KLIIMAN

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Valdības pārstāvji

Igaunija

Lee MARIPUU kundze

Lee MARIPUU

Igaunijas Sociālo lietu ministrija

20.2.2023.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2025.

OJ L 147 30.5.2022.

Pawel KOSMULSKI kungs

Pawel KOSMULSKI

Atkāpšanās no amata

Loceklis

Valdības pārstāvji

Polija

Anna Maria SIWIERSKA kundze

Anna Maria SIWIERSKA

Darba un sociālās politikas ministrija

24.4.2023.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2025.

OJ L 147 30.5.2022.

Karolina MICHALCZYK kundze

Karolina MICHALCZYK

Atkāpšanās no amata

Locekļa vietniece

Valdības pārstāvji

Polija

Pawel KOSMULSKI kungs

Pawel KOSMULSKI

Darba un sociālās politikas ministrija

24.4.2023.

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/8

---

PADOMES LĒMUMS
  ,

(2023. gada 18. septembris),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu

(2023/C 339/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 44. pantu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu tika pieņemta 2023. gada 18. septembrī.

Viss teksts (3) informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Briselē, 2023. gada 18. septembrī.

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  
  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 58, 23.2.2023., 1. lpp.

2

(3)  Dok. 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/9

---

Paziņojums par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2023/C 339/03)

2023. gada 19. septembrī Vispārējās tiesas priekšsēdētājs lietā T-743/22 RIII Nikita Dmitrievich Mazepin / Eiropas Savienības Padome saskaņā ar ES Vispārējās tiesas Reglamenta 157. panta 2. punktu izdeva rīkojumu par pagaidu noregulējumu. Ar minēto rīkojumu atcēla 2023. gada 7. septembra rīkojumu tajā pašā lietā un aizstāja to ar labotu versiju. Ar jauno rīkojumu Padomei tika uzlikts pienākums Oficiālajā Vēstnesī publicēt paziņojumu, kurā norādīts, ka prasītāja N. Mazepin kunga atkārtota iekļaušana to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, tiek apturēta ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, kurus Vispārējās tiesas priekšsēdētājs ir paredzējis iepriekšējā – 2023. gada 19. jūlija – rīkojumā, kamēr pamatlietā nav pasludināts galīgais spriedums.

Nikita Dmitrievich Mazepin / Eiropas Savienības Padome

Oficiālajā Vēstnesī

N. Mazepin

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 19. septembra rīkojuma rezolutīvās daļas attiecīgie punkti ir formulēti šādi:

“Paziņotās prasītāja vārda atkārtotās iekļaušanas sarakstā darbība tiek apturēta līdz brīdim, kad tiks pieņemts rīkojums par šīs pagaidu noregulējuma tiesvedības izbeigšanu, ciktāl Mazepin kunga vārds ir atstāts to personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kuriem attiecas šie ierobežojošie pasākumi, un tikai tiktāl, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai ļautu viņam piedalīties sarunās par viņa pieņemšanu darbā par Formula 1 komercpilotu vai par pilotu citos autosporta čempionātos, kas notiek arī vai vienīgi Eiropas Savienības teritorijā, kā arī piedalīties Formula 1 Grand Prix, izmēģinājumos, treniņos un brīvajās sesijās, un citos autosporta čempionātos, sacensībās, izmēģinājumos, treniņos un brīvajās sesijās, kas notiek Eiropas Savienības teritorijā. Šajā ziņā Mazepin kungam ir atļauts vienīgii) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai piedalītos sarunās un noslēgtu vienošanās ar sacīkšu komandu vai ar sponsoriem, kas nav saistīti ne ar Dmitry Arkadievich Mazepin darbību, ne ar fiziskām vai juridiskām personām, kuru vārdi vai nosaukumi ir ietverti Lēmuma 2014/145 (1) un Regulas Nr. 269/2014 (2) pielikumos iekļautajos sarakstos, ii) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai piedalītos kā galvenais pilots vai rezerves pilots Starptautiskās automobiļu federācijas (FIA) Formula 1 čempionātos vai citos autosporta čempionātos, treniņos, izmēģinājumos vai brīvajās sesijās, arī nolūkā, lai tiktu atjaunota viņa Super Licence, iii) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai veiktu FIA vai viņa sacīkšu komandas prasītās medicīniskās pārbaudes, iv) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai piedalītos medicīnisko pārbaužu programmās un treniņos (tostarp simulatorā), v) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai piedalītos sacensībās, sponsorēšanas un reklāmas pasākumos pēc savas sacīkšu komandas vai sponsoru pieprasījuma, vi) atvērt bankas kontu, uz kuru varētu tikt pārskaitīta viņa alga, prēmijas, sacīkšu komandas maksājumi un sponsoru finanšu ieguldījumi, kam ir piekritusi viņa komanda, un vii) izmantot bankas kontu un kredītkarti vienīgi, lai segtu izdevumus, kas ļauj komercpilotam ceļot Eiropas Savienības teritorijā, piedalīties sarunās un noslēgt vienošanās ar sacīkšu komandu vai ar sponsoriem, piedalīties čempionātos, Grand Prix, sacensībās, treniņos, izmēģinājumos vai brīvajās sesijās Eiropas Savienības dalībvalstīs un piedalīties medicīnisko pārbaužu programmās un treniņos.

Ja Mazepin kungs tiktu pieņemts darbā par Formula 1 pilotu vai par pilotu citos autosporta čempionātos, kas notiek arī vai vienīgi Savienības teritorijā, viņam ir jāapņemas piedalīties sacensībās ar neitrālu karogu un parakstīt šajā ziņā FIA prasītās pilotu saistības.”

---

(1)  
  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

2

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/10

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598, un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012, kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

(2023/C 339/04)

Turpmāk minēto informāciju dara zināmu personām, kuras norādītas II un III pielikumā Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598 (2), un I pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 (3), kas grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593 (4), par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā.

1

2

3

4

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2012/285/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 377/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 377/2012 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, to līdz 2023. gada 26. decembrim nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

Council of the European Union

General Secretariat

General Secretariat

DG RELEX 1

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

1048

BELGIQUE/BELGIË

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  
  OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.

1

(2)  
  OV L 196, 4.8.2023., 23. lpp.

2

(3)  
  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 196, 4.8.2023., 1. lpp.

4

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/11

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598, un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012, kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

(2023/C 339/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

1

Datu apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu 2023/1598 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 377/2012 (4), kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2023/1593 (5), par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā.

2

3

4

5

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 dienests Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo dienestu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

RELEX.1

RELEX

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

Council of the European Union

General Secretariat

General Secretariat

RELEX.1

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

1048

BELGIQUE/BELGIË

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2012/285/KĀDP, kurš grozīts ar Lēmumu 2023/1598, un Regulā (ES) Nr. 377/2012, kura grozīta ar Regulu (ES) 2023/1593, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu konkrēto personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību – piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus – īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

1

(2)  
  OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.

2

(3)  
  OV L 196, 4.8.2023., 23. lpp.

3

(4)  
  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 196, 4.8.2023., 1. lpp.

5

---

Eiropas Komisija

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/13

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 25. septembris

(2023/C 339/06)

1 euro =

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0633 |
| JPY | Japānas jena | 158,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4571 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86965 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,7280 |
| CHF | Šveices franks | 0,9676 |
| ISK | Islandes krona | 145,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,4300 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,377 |
| HUF | Ungārijas forints | 391,08 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5893 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9680 |
| TRY | Turcijas lira | 28,9312 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6544 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4311 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3126 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7823 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4524 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 422,96 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9410 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7728 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 355,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9816 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,345 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,396 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2516 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3274 |
| INR | Indijas rūpija | 88,3770 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0633

JPY

Japānas jena

158,08

DKK

Dānijas krona

7,4571

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86965

SEK

Zviedrijas krona

11,7280

CHF

Šveices franks

0,9676

ISK

Islandes krona

145,50

NOK

Norvēģijas krona

11,4300

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,377

HUF

Ungārijas forints

391,08

PLN

Polijas zlots

4,5893

RON

Rumānijas leja

4,9680

TRY

Turcijas lira

28,9312

AUD

Austrālijas dolārs

1,6544

CAD

Kanādas dolārs

1,4311

HKD

Hongkongas dolārs

8,3126

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7823

SGD

Singapūras dolārs

1,4524

KRW

Dienvidkorejas vona

1 422,96

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9410

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7728

IDR

Indonēzijas rūpija

16 355,10

MYR

Malaizijas ringits

4,9816

PHP

Filipīnu peso

60,345

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,396

BRL

Brazīlijas reāls

5,2516

MXN

Meksikas peso

18,3274

INR

Indijas rūpija

88,3770

---

(1)  
  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

1

Datu avots

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 339/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Teleperformance SE (“
  Teleperformance
  ”, Francija), |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE (“
  Teleperformance
  ”, Francija),

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. (“
  Majorel
  ”, Luksemburga), ko kopīgi kontrolē Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited un Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l. (visi – Luksemburga). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. (“
  Majorel
  ”, Luksemburga), ko kopīgi kontrolē Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited un Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l. (visi – Luksemburga).

Teleperformance Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Majorel.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā.

2.

| — | Teleperformance: globāls digitālo biznesa pakalpojumu uzņēmums, kas sniedz klientu pieredzes pakalpojumus un citus biznesa procesu pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Teleperformance: globāls digitālo biznesa pakalpojumu uzņēmums, kas sniedz klientu pieredzes pakalpojumus un citus biznesa procesu pakalpojumus,

| — | Majorel: sniedz pakalpojumus klientiem visā pasaulē, izstrādā, veido un nodrošina pabeigtus risinājumus zīmoliem visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Majorel: sniedz pakalpojumus klientiem visā pasaulē, izstrādā, veido un nodrošina pabeigtus risinājumus zīmoliem visā pasaulē.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 339/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Georg Fischer AG (“Georg Fischer”, Šveice) un |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG (“Georg Fischer”, Šveice) un

| — | Uponor Oyj (“Uponor”, Somija). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj (“Uponor”, Somija).

Georg Fischer Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Uponor.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2023. gada 12. jūnijā.

2.

| — | Georg Fischer ir biržā kotēts Šveicē reģistrēts uzņēmums, kas cita starpā nodarbojas ar cauruļvadu sistēmu, liešanas risinājumu un apstrādes risinājumu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību, |
| --- | --- |

—

Georg Fischer ir biržā kotēts Šveicē reģistrēts uzņēmums, kas cita starpā nodarbojas ar cauruļvadu sistēmu, liešanas risinājumu un apstrādes risinājumu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību,

| — | Uponor ir biržā kotēts Somijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojas ar santehnikas, siltuma izstarotāju apkures un dzesēšanas sistēmu, kā arī vietējo siltumapgādes un ūdens sadales un infrastruktūras risinājumu projektēšanu, ražošanu un tirdzniecību. |
| --- | --- |

—

Uponor ir biržā kotēts Somijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojas ar santehnikas, siltuma izstarotāju apkures un dzesēšanas sistēmu, kā arī vietējo siltumapgādes un ūdens sadales un infrastruktūras risinājumu projektēšanu, ražošanu un tirdzniecību.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 339/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH (“
  HEnW
  ”, Vācija), ko kontrolē Hanzas brīvpilsēta Hamburga ar HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Vācija) starpniecību, |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH (“
  HEnW
  ”, Vācija), ko kontrolē Hanzas brīvpilsēta Hamburga ar HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Vācija) starpniecību,

| — | ANE GmbH & Co. KG (“
  ANE
  ”), ko kontrolē ARGE-Netz GmbH & Co. KG (abi Vācija). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG (“
  ANE
  ”), ko kontrolē ARGE-Netz GmbH & Co. KG (abi Vācija).

HEnW Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār ANE.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | HEnW darbojas kā Hanzas brīvpilsētas Hamburgas energoapgādes uzņēmums enerģijas un siltuma piegādes jomā, jo īpaši visu veidu enerģijas ražošanas, iepirkuma un pārdošanas jomā, |
| --- | --- |

—

HEnW darbojas kā Hanzas brīvpilsētas Hamburgas energoapgādes uzņēmums enerģijas un siltuma piegādes jomā, jo īpaši visu veidu enerģijas ražošanas, iepirkuma un pārdošanas jomā,

| — | ANE nodarbojas ar enerģijas, jo īpaši atjaunojamo energoresursu, vairumpiegādi, pakalpojumiem enerģijas ražošanas un piegādes digitalizācijai, atjaunojamo energoresursu virtuālo elektrostaciju ekspluatāciju un saistītām darbībām. |
| --- | --- |

—

ANE nodarbojas ar enerģijas, jo īpaši atjaunojamo energoresursu, vairumpiegādi, pakalpojumiem enerģijas ražošanas un piegādes digitalizācijai, atjaunojamo energoresursu virtuālo elektrostaciju ekspluatāciju un saistītām darbībām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par dažu koncentrācijas darījumu vienkāršotu izskatīšanu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.

2

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 339/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Arçelik A.Ş. (“
  Arçelik
  ”, Turcija), kas pieder Koç Group (Turcija), |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. (“
  Arçelik
  ”, Turcija), kas pieder Koç Group (Turcija),

| — | Whirlpool Corporation (“
  Whirlpool
  ”, ASV) uzņēmējdarbība lielās sadzīves tehnikas jomā Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā (“mērķuzņēmums”). |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation (“
  Whirlpool
  ”, ASV) uzņēmējdarbība lielās sadzīves tehnikas jomā Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā (“mērķuzņēmums”).

Arçelik Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs kontroli pār mērķuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Arçelik visā pasaulē nodarbojas ar sadzīves tehnikas un plaša patēriņa elektronikas piegādi. Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) Arçelik piegādā šādu zīmolu lielo sadzīves tehniku: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith un Elektrabregenz, |
| --- | --- |

—

Arçelik visā pasaulē nodarbojas ar sadzīves tehnikas un plaša patēriņa elektronikas piegādi. Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) Arçelik piegādā šādu zīmolu lielo sadzīves tehniku: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith un Elektrabregenz,

| — | mērķuzņēmums ietver Whirlpool uzņēmējdarbību lielās sadzīves tehnikas jomā Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā (“
  EMEA
  ”), ieskaitot Whirlpool zīmolus Ariston
   (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden un Bauknecht, un ekskluzīvu licenci zīmolam Whirlpool uz laiku līdz 40 gadiem atsevišķās EMEA teritorijās, ieskaitot EEZ. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmums ietver Whirlpool uzņēmējdarbību lielās sadzīves tehnikas jomā Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā (“
  EMEA
  ”), ieskaitot Whirlpool zīmolus Ariston
   (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden un Bauknecht, un ekskluzīvu licenci zīmolam Whirlpool uz laiku līdz 40 gadiem atsevišķās EMEA teritorijās, ieskaitot EEZ.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  Arçelik un Whirlpool joprojām risina sarunas par Whirlpool tiesību uz Ariston zīmolu nodošanas nosacījumiem mērķuzņēmumam.

2

Arçelik

Whirlpool

Whirlpool

Ariston

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/20

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 339/11)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

1

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Coteaux de Saumur”

“Coteaux de Saumur”

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Paziņojuma datums: 2023. gada 27. jūnijā.

Paziņojuma datums: 2023. gada 27. jūnijā.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Ģeogrāfiskajā apgabalā un tiešās apkaimes apgabalā esošo pašvaldību saraksts ir atjaunināts saskaņā ar oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora datiem.

Tas neietekmē noteiktā ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Atstatums starp vīnogulājiem

Atstatums starp vīnogulājiem

Minimālais atstatums starp vīnogulājiem ir mainīts no 1 m līdz 0,90 m.

Šā grozījuma mērķis ir palielināt stādījumu biezību, nemainot atstatumu starp rindām.

Papildus tam ir iekļauti īpaši noteikumi attiecībā uz vīnogulājiem, kuri atrodas stāvās nogāzēs ar slīpumu virs 10 %; minimālais atļautais atstatums starp šiem vīnogulājiem ir 0,80 m.

Šā papildinājuma mērķis ir ņemt vērā īpašu gadījumu, kad vīnogulāji ir iestādīti izteiktās nogāzēs un nepieciešams īpašs stādījumu izvietojums (stādījumi ir paralēli nogāzei nevis tai perpendikulāri).

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

3.   Apgriešana

Apgriešana

Apgriešanas noteikumi ir saskaņoti ar noteikumiem, ko piemēro pārējiem Luāras [Loire] ielejas Anjou Saumur apgabala cilmes vietu nosaukumu vīniem.

Loire

Anjou Saumur

Šīs saskaņošanas mērķis ir radīt uzņēmējiem labāku izpratni un vienkāršot pārbaužu veikšanu. Ar šā grozījuma ieviešanu vīnkopji var pielāgoties salam, kas mēdz uznākt arvien vēlāk.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

4.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne grozīta, nomainot atsauci uz 2018. gadu ar atsauci uz 2021. gadu un precizējot pašvaldību skaitu pēc tam, kad notika atsevišķu pašvaldības apvienošanas.

Ir grozīts vienotā dokumenta 8. punkts.

5.   Pārejas pasākumi

Pārejas pasākumi

Pārejas pasākumi, kuru termiņš ir beidzies, ir svītroti.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

6.   Marķējums

Marķējums

Ieviests precizējums attiecībā uz tiesisko regulējumu par neobligātajām norādēm.

Ir grozīts vienotā dokumenta 9. punkts.

7.   Redakcionāli grozījumi

Redakcionāli grozījumi

Specifikācijā ir ieviesti dažādi redakcionāli precizējumi.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

8.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

Coteaux de Saumur

2.   Ģeogrāfiskās norādes veids

Ģeogrāfiskās norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkoku produktu kategorijas

Vīnkoku produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Produkts ir nedzirkstoši baltvīni, kas izgatavoti no pārgatavības pakāpi sasniegušajām vīnogām, kuru galvenās analītiskās īpašības ir šādas: spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīnos ir 15 %; pēc raudzēšanas vīniem fermentējamo cukuru saturs (glikoze un fruktoze) nepārsniedz 34 gramus uz litru; minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) ir 10, izņemot vīnus, kuru spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir mazāka par 18 %, un kuriem tas ir 11.

Pārējie analītiskie rādītāji ir saskaņā ar spēkā esošajiem Eiropas Savienības tiesību aktu noteikumiem.

Vīniem piemīt izsmalcinātība, kurā bieži sajaucas viegli balto ziedu vai svaigu vai cukurotu augļu aromāti. Tie atgādina Luāras [Loire] ainavu vieglumu. Garšas ziņā tas ir prasmīgs svaiguma un viegluma sajūtu apvienojums, kas aiz zināma trausluma slēpj eleganci un daudzveidīgumu. Vīniem ir sabalansēta struktūra, pateicoties kurai tie lieliski padodas izturēšanai, lai darītu tos par veciem vīniem; šī struktūra bieži izceļ vaska un medus notis.

Loire

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Galvenās vīndarības metodes

1.   Īpašā vīndarības metode

Jebkādas bagātināšanas darbības ir aizliegtas.

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

Vīnus kopj vismaz līdz tā gada 15. februārim, kas ir pēc ražas novākšanas.

Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Kopienas un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa [“Code rural et de la pêche maritime”] prasības.

2.   Biezība

Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 stādu uz hektāru. Rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 2,50 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnogulājiem nedrīkst būt mazāks par 0,90 metriem.

Ja vīns ir iegūts no ražas, kas novākta vīnadārzos, kur atstatums starp vienas rindas vīnkokiem ir mazāks par 0,90 metriem, taču ir vismaz 0,80 metri vai lielāks, un kuros nogāžu slīpums pārsniedz 10 %, to drīkst apzīmēt ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Vīnogulāju zemesgabali, kuros stādījumu biezība ir mazāka par 4 000 stādiem uz hektāru, bet ir lielāka par vai vienāda ar 3 300 stādiem uz hektāru, novācot ražu, aizsargātu cilmes vietas nosaukumu drīkst izmantot ar nosacījumu, ka tiek ievērotas prasības saistībā ar specifikācijā noteiktajiem noteikumiem par piesiešanu pie balstiem un par lapotnes augstumu. Šajos vīnadārzos atstatums starp rindām nedrīkst pārsniegt 3 metrus, un atstatums starp vīnkokiem vienā rindā – 1 metru.

3.   Vīnogulāju apgriešana un piesiešana

Audzēšanas prakse

Vīnogulājus apgriež, veicot īsa, gara vai jaukta tipa apgriešanu, ar ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpuriem uz katru vīnogulāju. Fenoloģiskajā fāzē, kad izplaukušas 11 vai 12 lapas (atdalījušies ziedpumpuri), ražas gadā auglīgo zaru skaits uz vienu vīnogulāju ir mazāks par vai vienāds ar 10.

Piesietās lapotnes augstums ir vismaz vienāds ar 0,6 reizes lielāku atstatumu starp rindām, piesietās lapotnes augstumu mēra starp lapotnes apakšējo robežu, kas atrodas vismaz 0,40 metrus virs zemes, un augšējo apgriešanas robežu, kura noteikta vismaz 0,20 metrus virs augšējās piesiešanai paredzētās stieples.

Vīnogulāju zemesgabali, kuros stādījumu biezība ir mazāka par 4 000 stādiem uz hektāru, bet ir lielāka par vai vienāda ar 3 300 stādiem uz hektāru, atbilst arī šādiem iežogošanas noteikumiem: piesienamo virsotņu minimālais augstums virs zemes ir 1,90 metri; piesiešanas sistēma sastāv no 4 līmeņu stieplēm; augšējās stieples minimālais augstums ir 1,85 metri virs zemes.

4.   Apūdeņošana

Audzēšanas prakse

Apūdeņošana ir aizliegta.

Vīnus ražo no vīnogām, kuras novāktas pārgatavībā. Vīnogas novāc ar rokām un secīgos šķirojumos.

b.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

40 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas aptver šādu pašvaldību teritoriju, pamatojoties uz 2021. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru:

| — | Deux-Sèvres departaments: Saint-Martin-de-Mâcon un Tourtenay; |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvres departaments: Saint-Martin-de-Mâcon un Tourtenay;

Deux-Sèvres

Saint-Martin-de-Mâcon

Tourtenay

| — | Maine-et-Loire departaments: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (tikai deleģēto pašvaldību Meigné un Les Verchers-sur-Layon teritorijas), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay ; |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departaments: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (tikai deleģēto pašvaldību Meigné un Les Verchers-sur-Layon teritorijas), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay ;

Maine-et-Loire

Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjo

Meigné

Les Verchers-sur-Layon

Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

| — | Vienne departaments: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vienne departaments: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers.

Vienne

Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay

Les Trois-Moutiers

Kartogrāfiskie dokumenti, kuros attēlots ģeogrāfiskais apgabals, ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļa vietnē.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Chenin B”

8.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

1°–   Informācija par ģeogrāfisko apgabalu

a)   Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas uz kaļķakmens nogāzēm, kuros iegūst ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Saumur” apzīmētu vīnu. 2021. gadā tas aptver 17 pašvaldību teritoriju Maine-et-Loire departamentā, 2 pašvaldības Deux-Sèvres departamentā un 9 pašvaldības Vienne departamentā. Ziemeļos to norobežo Luāra, virzienā no dienvidiem uz ziemeļiem to šķērso Tuē [Thouet] upes un tās pietekas Dīves [Dive] ieleja. Šis hidroloģiskais tīkls ir veidojis ainavu ar vairākiem pauguriem, kuru nogāzes ir vērstas uz dažādam pusēm un kuru augstums ir no 40 līdz 110 metriem.

Maine-et-Loire

Deux-Sèvres

Vienne

Thouet

Dive

Ainavu veido arī vīnogulāji, kas ir aizņēmuši labvēlīgāko vērsumu. Virsotņu augšdaļā ir saglabājušies dažādu koku sugu meži, kuros dominē ozoli un kastaņas. Vīnadārzu centrā ir ventilācijas šahta milzīgajiem dobumiem, kurus izmantoja māju celtniecības akmeņu ieguvei un sēņu audzēšanai. Harmonija starp vīnadārziem un arhitektonisko risinājumu, saskanība starp vīndaru ciematiem un tiem līdzās uzceltajām bagātnieku īpašumā esošām ēkām, kuru fasādes izrotātas ar Anjou Blanc reģionam raksturīgajām iespaidīgi baltajām skulptūrām, ir bijuši sekmējoši faktori šā reģionālā dabas parka izveidei un visa reģiona iekļaušanai UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.

Anjou Blanc

UNESCO

Augsne zemesgabalos, kas precīzi delimitēti vīnogu novākšanai, ir veidojusies no dažādām Turēnas ģeoloģiskajām formācijām: rendzinas un brūnās kaļķakmens augsnes ir vairāk vai mazāk dziļas, un nogāžu augšdaļā vietām tās klāj jaunāku, senonijas vai eocēna, formāciju smilts un māls. Tās ir augsnes, kurām ir laba termiskā izturība un mērena ūdens rezerve, un tajās pārāk liels mitrums nav novērots.

Somīrai [Saumur] piemīt okeāna klimats. Možas [Mauges] masīvs, kas atrodas uz rietumiem no vīnadārziem, pastiprina šo okeāna klātbūtni ar dienvidvēja [fœhn] ietekmi. Tajā teritorijas daļā, kas ir pasargāta no mitriem vējiem, vidējais nokrišņu daudzums gadā ir 600 milimetri, kamēr Moža kalnu nogāzēs tas pārsniedz 800 milimetrus. Šī atšķirība nokrišņu daudzuma ziņā vēl izteiktāka ir vīnkoku veģetatīvajā periodā, īpaši no jūnija līdz ražas novākšanas laikam. Luāra un tās pietekas ir arī galvenais faktors, kas ražas novākšanas periodā veicina miglas veidošanos no rītiem. Seuil du Poitou, kas atrodas ģeogrāfiskā apgabala dienvidos, ienes dažas dienvidiem raksturīgas nianses, kā rezultātā veidojas tādi augi, kas šajos Luāras krastos var pārsteigt (akmeņozoli, olīvkoki, mandeļu koki u. c.). Gada vidējā temperatūra ir salīdzinoši augsta (ap 12° C).

Saumur

Mauges

fœhn

Seuil du Poitou

b)   Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Somīras vīndarība, par kuru ir pierādījumi jau no IX gadsimta, īpaši attīstījās XVI gadsimtā, kad ieradās holandiešu tirgotāji, kam, pozitīvi novērtējot šo vīnu piemērotību pārvadāšanai pa jūru, izdevās ļaut iepazīt “Chenin B” vīnogu šķirnes labās īpašības ārpus reģiona robežām. Kopš tā laika šo vīnu atšķirīgās īpašības tika izskaidrotas ar to, kā tika veidoti vīnogulāji: vīnogulājus, no kuriem ražoja vīnus “sūtīšanai pāri jūrai”, apgrieza īsus atšķirībā no vīnogulājiem, kas bija paredzēti vīniem “Parīzes vajadzībām”. Šķiet, ka šī vīnogu šķirne ir nākusi no šī vīnadārza. Lai gan tā ir izturīga vīnogu šķirne, tās iespējas ievērojami atšķiras atkarībā no augsnes veida, kurā tā tiek stādīta.

Vīndari arī ātri saprata, ka šo vīnogu šķirni ir ieteicams novākt vēlā gatavības posmā, piemērojot īpašas metodes. Grāfs Odārs [Odart] 1845. gadā “Traktātā par vīnogu šķirnēm” norādīja: “Jāpievieno arī nosacījums, ka tās novāc tikai pārgatavībā, piemēram, tādā gatavības pakāpē, kādu tās sasniedz līdz Visu svēto dienai, kad lietavu mīkstinātā miziņa lobās nost pati.” Tādēļ pārgatavība ir ražas novākšanas priekšnosacījums. Žiljēns [Jullien] 1816. gadā “Visu zināmo vīnadārzu topogrāfijā” norādīja, ka: “
  “Cru” kategorijas vīnu gadījumā vīnogas novāc vairākos piegājienos; no pirmajās divās novākšanas reizēs iegūtā vākuma, kad novāc tikai visgatavākās vīnogas, gatavo tos vīnus, ko sūta uz ārzemēm; tie vīni, kurus gatavo no trešās reizes vākuma, ir paredzēti vietējam patēriņam[..].”

Odart

Jullien

Nosaukums “Coteaux de Saumur” ir radies viduslaikos, un sākotnēji tas norādīja uz ģeogrāfisko apgabalu, kas ietvēra pašvaldības, kuras robežojās ar Luāru, sākot no Somīras (apvienojoties ar Dampjēras [Dampierre] pašvaldību) līdz Monsoro [Montsoreau]. Tuē [Thouet] upes labā krasta pašvaldības tika pievienotas vēlāk.

Dampierre

Montsoreau

Thouet

1865. gadā P. E. Mijēdelatirtodjērs [P-A Millet de la Turtaudière] darbā ar nosaukumu “Indicateur de Maine-et-Loire” [Meinas un Luāras uzziņu grāmata] raksta: “
  “Coteaux de Saumur” baltvīniem paredzētās vīnogas jo īpaši novāc Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant un Montsoreau pašvaldībās. Bet tā kā tādas pašas krāsas vīniem no Chacé, Varrains, Brézé un Saint Cyr piemīt tās pašas izcilās īpašības, kādas piemīt pirmajiem minētajiem, tie visi iekļaujami vienā kategorijā.” Šī definīcija kalpoja par pamatu, lai definētu ģeogrāfisko apgabalu, kas reģistrēts dekrētā par aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Coteaux de Saumur” atzīšanu.

P-A Millet de la Turtaudière

Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant

Montsoreau

Chacé, Varrains, Brézé

Saint Cyr

2°–   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

“Coteaux de Saumur” vīniem piemīt izsmalcinātība, kurā bieži sajaucas viegli balto ziedu vai svaigu vai cukurotu augļu aromāti. Tie atgādina Luāras ainavu vieglumu. Garšas ziņā tas ir prasmīgs svaiguma un viegluma sajūtu apvienojums, kas aiz zināma trausluma slēpj eleganci un daudzveidīgumu. Vīniem ir sabalansēta struktūra, pateicoties kurai tie lieliski padodas izturēšanai, lai darītu tos par veciem vīniem; šī struktūra bieži izceļ vaska un medus notis.

3°–   Cēloniskā mijiedarbība

Salīdzinoši karstā un sausā klimata un kaļķaino, krīta augšņu apvienojums, kas nodrošina labu drenāžu un veicina regulāru, bet ne pārmērīgu ūdens apgādi, ļauj vietējai vīnogu šķirnei “Chenin B” iesakņoties visatklātākajās kalnu nogāzēs. Šis vietējais reljefs, kas ir svarīgs faktors ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Coteaux de Saumur” apzīmētā produkta ražošanā, vīnogām nodrošina labu ventilāciju un tādējādi veicina vīnogu žūšanu uz vīnogulāja saulē un pelēkās [“dižciltīgās”] puves veidošanos. Luāra un tās pietekas ir arī svarīgs faktors, kas ražas novākšanas periodā veicina miglas veidošanos no rītiem, kas savukārt palīdz attīstīties pelēkajai “dižciltīgajai” puvei [Botrytis cinerea].

Botrytis cinerea

Vīndari ātri saprata “Chenin B” vīnogu šķirnes priekšrocības. Ž. Gijo [J. Guyot] 1876. gadā savā darbā “Viticulture de la France” [Francijas vīnkopība] par šo Somīras vīnogu šķirni rakstīja: “Šeit nevar neievērot vīnkoku lieluma ietekmi uz vīna kvalitāti, tomēr jāatzīst, ka izsmalcināto vīnogu īpašības veido ne tikai vīnkoku lielums, bet arī augsne un vieta, kur tie aug[..].”

J. Guyot

Runājot par tradicionālo praksi, noteiktajā apgabalā ir tikai tādi zemesgabali, kas atrodas kalnu nogāzēs. Šajā kontekstā ir vajadzīga auga optimāla pārvaldība, augšanas spara un ražošanas potenciāla kontrole, uz ko norāda zemu ražu iegūšanas metode, kura saistīta ar vīnkoku izmēra pielāgošanu. Tradicionāli vīnogas novāc ar rokām, secīgi šķirojot, kad vīnogas ir sasniegušas pārgatavības pakāpi, proti, kad vīnogas ir skārusi pelēkā [“dižciltīgā”] puve vai kad vīnogas uz vīnogulāja ir žuvušas saulē.

Ir daudzas rakstveida liecības par Somīras vīnu reputāciju. Burdiņē [Bourdigné] 1529. gadā runā par vīnadārziem kā par “Noasa šedevru”. Jo īpaši viņš atsaucas uz bretaņiešu un normandiešu pieķeršanos šiem produktiem. Žans Irē [Jean Hiret] 1618. gadā nešauboties tos ierindo starp “Francijas labākajiem baltvīniem”. Bet, ja dzejniekus Somīras vīni apbur, Kapetingu (īpaši Senluī [Saint-Louis]) un Plantagenetu dinastija kļūst par to teicamiem mecenātiem. Anrī II un Akvitānijas Eleonoras karalistes spozme ļauj šiem vīniem nokļūt uz viskrāšņākajiem galdiem. 1816. gadā Žiljēns [Jullien] darbā “Visu zināmo vīnadārzu topogrāfija” Somīras vīnus ierindo pirmajā kategorijā un raksta: “Ļoti atklātajās Somīras kalnu nogāzēs tiek ražoti piesātināti baltvīni, kas ir ļoti stipri un kas labi panes pārvadāšanu pa jūru; tiem piemīt izsmalcinātība un laba garša.” Vēl viņš raksta: “Sūtījumus uz Mēnu [Maine] un Normandiju daļēji veic no Majennas [Mayenne]; sūtījumus uz Parīzi un Orleānu veic augšup pa Luāru; un sūtījumus uz ārvalstīm veic lejup pa šo upi līdz Nantei, no kurienes pa jūras ceļu tie dodas uz savu galamērķi.”

Bourdigné

Jean Hiret

Saint-Louis

Jullien

Maine

Mayenne

Vīnadārzi, kuru attīstība ir saistīta ar tirdzniecību pa upi, proti, Somīras vīnadārzi, ir paredzēti oriģinālu un kvalitatīvu vīnu ražošanai. Šie pētījumi par kvalitāti ir atklāti daudzos rakstu avotos, kuru starpā ir grāfa Odāra [Odart] 1845. gada “Traité des cépages” [Traktāts par vīnogu šķirnēm] un Viktora Rendī [Victor Rendu] 1857. gada “Ampélographie Française” [Francijas ampelogrāfija], kur jau minēta šī vēlā ražas novākšana, secīgi izvēloties vīnogu šķirni “Chenin B”, tādējādi Luāras krasta labajiem baltvīniem piešķirot to reputāciju. 2010. gadā “Coteaux de Saumur” vīni joprojām ir plaši pazīstami. Tas ir rets un dārgs produkts, tā pārdošana galvenokārt notiek tiešā tirdzniecībā dažiem labi informētiem un aizrautīgiem patērētājiem.

Odart

Victor Rendu

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

API

API

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts ar atkāpi vīnu vinifikācijai, gatavošanai un kopšanai, pamatojoties uz oficiālo 2021. gada ģeogrāfisko kodeksu, veido šādu Maine-et-Loire departamenta pašvaldību teritorija: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (tikai deleģēto pašvaldību Doué-la-Fontaine un Forges et Montfort teritorijas), Montreuil-Bellay, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive.

Maine-et-Loire

Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou

Doué-la-Fontaine

Forges et Montfort

Montreuil-Bellay, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive

Marķējums

Marķējums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

| — | Neobligātos apzīmējumus, kuru izmantošanu saskaņā ar ES noteikumiem var regulēt dalībvalstis, norāda etiķetēs, izmantojot burtus, kuru izmēri augstumā vai platumā nav vairāk kā divas reizes lielāki par tiem burtiem, ar kuriem rakstīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums. |
| --- | --- |

—

Neobligātos apzīmējumus, kuru izmantošanu saskaņā ar ES noteikumiem var regulēt dalībvalstis, norāda etiķetēs, izmantojot burtus, kuru izmēri augstumā vai platumā nav vairāk kā divas reizes lielāki par tiem burtiem, ar kuriem rakstīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

| — | Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire” (Luāras ieleja) saskaņā ar noteikumiem, kas attiecībā uz šā ģeogrāfiskā nosaukuma izmantošanu ir paredzēti specifikācijā. Ģeogrāfiskā nosaukuma “Val de Loire” burtu izmēri kā augstumā, tā platumā nav lielāki par divām trešdaļām no to burtu augstuma un platuma, ar kuriem rakstīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums. |
| --- | --- |

—

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire” (Luāras ieleja) saskaņā ar noteikumiem, kas attiecībā uz šā ģeogrāfiskā nosaukuma izmantošanu ir paredzēti specifikācijā. Ģeogrāfiskā nosaukuma “Val de Loire” burtu izmēri kā augstumā, tā platumā nav lielāki par divām trešdaļām no to burtu augstuma un platuma, ar kuriem rakstīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

| — | Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu ar nosacījumu, ka: |
| --- | --- |

—

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu ar nosacījumu, ka:

| — | tā ir zemes kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta; |
| --- | --- |

—

tā ir zemes kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta;

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā

Zemes kadastrā reģistrētas apdzīvotas vietas nosaukumu raksta ar burtiem, kuru izmēri ne augstumā, ne platumā nav lielāki par pusi no to burtu izmēriem, kuri izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/27

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 339/12)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

1

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Saumur-Champigny”

“Saumur-Champigny”

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Paziņojuma datums: 27.6.2023.

Paziņojuma datums: 27.6.2023.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Ģeogrāfiskajā apgabalā un tiešās apkaimes apgabalā esošo pašvaldību saraksts ir atjaunināts saskaņā ar oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora datiem.

Tas neietekmē noteiktā ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Noteiktais zemesgabalu apgabals

Pievienota informācija par sanāksmēm, kurās apstiprināta delimitācija.

Šis grozījums izdarīts, lai norādītu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprinājusi ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala robežu izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Atstatums starp vīnogulājiem

Atstatums starp vīnogulājiem

Minimālais atstatums starp vīnogulājiem ir mainīts no 1 m līdz 0,90 m.

Šā grozījuma mērķis ir palielināt stādījumu biezību, nemainot atstatumu starp rindām.

Tāpat iekļauj īpašus noteikumus vīnkokiem, kuri atrodas vairāk par 10 % stāvās nogāzēs; minimālais atstatums starp šiem vīnkokiem ir 0,80 m.

Šā papildinājuma mērķis ir ņemt vērā īpašu gadījumu, kad vīnogulāji ir iestādīti izteiktās nogāzēs un nepieciešams īpašs stādījumu izvietojums (stādījumi ir paralēli nogāzei nevis tai perpendikulāri).

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

4.   Apgriešana

Apgriešana

Apgriešanas noteikumi ir saskaņoti ar noteikumiem, ko piemēro pārējiem Luāras [Loire] ielejas Anjou Saumur apgabala cilmes vietu nosaukumu vīniem.

Loire

Anjou Saumur

Šīs saskaņošanas mērķis ir radīt uzņēmējiem labāku izpratni un vienkāršot pārbaužu veikšanu. Ar šā grozījuma ieviešanu vīnkopji var pielāgoties salam, kas mēdz uznākt arvien vēlāk.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne tiek mainīta, koriģējot pašvaldību skaitu pēc dažu pašvaldību apvienošanas.

Ir grozīts vienotā dokumenta 8. punkts.

6.   Marķējums

Marķējums

Ieviests precizējums attiecībā uz tiesisko regulējumu par neobligātajām norādēm.

Ir grozīts vienotā dokumenta 9. punkts.

7.   Pārejas pasākumi

Pārejas pasākumi

Pārejas pasākumi, kuru termiņš ir beidzies, ir svītroti.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

8.   Redakcionāli grozījumi

Redakcionāli grozījumi

Specifikācijā ir ieviesti dažādi redakcionāli precizējumi.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

9.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

Saumur-Champigny

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīna produktu kategorijas

Vīna produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Šie vīni ir nedzirkstošie sarkanvīni. Vīniem ir šādas īpašības: – spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir vismaz 10,5 %; – fermentējamo cukuru maksimālais saturs pēc raudzēšanas ir 3 g/l. Vīnu spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc stiprināšanas nepārsniedz 12,5 %. Malolaktiskās fermentācijas norisēm obligāti jābūt pabeigtām. Vīnos, ko var sākt tirgot kā izlejamo vīnu, vai vīnos fasēšanas posmā ābolskābes saturs ir ≤ 0,4 g/l.

Analītiskās īpašības ir saskaņā ar spēkā esošajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem.

Vīni bieži vien ir tumšā rubīnsarkanā krāsā, un parasti tiem piemīt sarkanaugļu aromātu buķete vai vijolīšu aromāts. Šie vīni ir svaigi, apaļīgi un elastīgi, tie spēj atklāt savu pievilcību gan jauni, gan pēc vairāku gadu ilgas uzglabāšanas.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

1.   Stādījumu biezība – rindstarpu platums

Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru. Rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 2,50 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,90 metriem.

Ja vīns ir iegūts no ražas, kas novākta vīndārzos, kur atstatums starp vienas rindas vīnkokiem ir mazāks par 0,90 metriem, taču ir vismaz 0,80 metri vai lielāks, un kuros nogāžu slīpums pārsniedz 10 %, to drīkst apzīmēt ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Vīnogulāju zemesgabali, kuros stādījumu biezība ir mazāka par 4 000 vīnkokiem uz hektāru, bet ir vismaz 3 300 vīnkoku uz hektāru, novākšanas laikā ir tiesīgi izmantoto šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu, ja tiek ievēroti palisāžu veidošanas noteikumi un ar šo nosaukumu apzīmētā produkta spēkā esošajā specifikācijā paredzētais lapotnes augstums. Rindstarpu platums šajos vīndārzos nedrīkst būt lielāks par 3 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnogulājiem nedrīkst būt mazāks par 1 metru.

2.   Noteikumi par apgriešanu

Audzēšanas prakse

Vīnogulājus apgriež, veicot īsa, gara vai jaukta tipa apgriešanu, ar ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpuriem uz katru vīnogulāju. Vīnkokiem var atstāt divus papildu vīnstīgu pumpurus uz vienu vīnkoku, ja fenoloģiskajā fāzē, kas atbilst 11 vai 12 izplaukušām lapām, augļzaru skaits uz vīnkoku gadā nav lielāks par 12.

3.   Bagātināšana

Īpašā vīndarības metode

Atļauti ir reduktīvi bagātināšanas paņēmieni ūdens satura pazemināšanai, un maksimālais daļējās koncentrācijas līmenis attiecībā pret izmantoto tilpumu ir 10 %.

Vīnu spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc stiprināšanas nepārsniedz 12,5 %.

4.   Koksnes šķeldas izmantošana

Īpašā vīndarības metode

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta, izņemot vinifikācijas laikā.

5.   Apūdeņošana

Audzēšanas prakse

Apūdeņošana ir aizliegta.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

69 hektolitri no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas aptver šādu Maine-et Loire departamenta pašvaldību teritoriju, pamatojoties uz 2021. gada oficiālo ģeogrāfisko kodu: Bellevigne-les-Châteaux (tikai deleģēto pašvaldību Chacé un Saint-Cyr-en-Bourg teritorijas), Montsoreau, Parnay, Saumur (vienīgi kādreizējo pašvaldību Saumur un Dampierre-sur-Loire teritorijas), Souzay-Champigny, Turquant, Varrains. Kartogrāfiskie dokumenti, kuros attēlots ģeogrāfiskais apgabals, ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļa vietnē.

Maine-et Loire

Bellevigne-les-Châteaux

Chacé

Saint-Cyr-en-Bourg

Montsoreau, Parnay, Saumur

Saumur

Dampierre-sur-Loire

Souzay-Champigny, Turquant, Varrains

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Cabernet franc N”

8.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

8.1.   Saikne

Saikne

1°–   Informācija par ģeogrāfisko apgabalu

a)°–   Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Vīndārzi atrodas bijušajā Anjou provincē, kur Parīzes baseina galējo dienvidrietumu apvidi sastopas ar Armorikas masīva kalnu pakājēm. Šāda bālgano krīta augšņu atrašanās līdzās tumšākajām šīfera slānekļa augsnēm vēsturiski ir ļāvusi atšķirt Anjou Blanc reģionu jeb Saumurois no Anjou Noir jeb Anžē [Angers] reģiona. Ziemeļos vīndārzi robežojas ar Luāras [Loire] upi. No dienvidiem uz ziemeļiem tos šķērso Tuē [Thouet] ieleja un Luāras pieteka Diva [Dive]. Šis hidroloģiskais tīkls ir izraibinājis ainavu, ko veido virkne pakalnu, kuru nogāzes ir vērstas dažādos virzienos un kuru augstums virs jūras līmeņa ir dažāds – no 40 līdz 110 metriem. Ģeogrāfiskais apgabals aptver septiņu Maine-et Loire departamenta pašvaldību teritoriju. Šo pašvaldību teritorija, kura atrodas monoklināles apvidū un kurā augsnes veidojušās uz turonas stāva [cuesta turonienne] un uz tā esošajām formācijām, ietilpst ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu Saumur apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā.

Anjou

Anjou Blanc

Saumurois

Anjou Noir

Angers

Loire

Thouet

Dive

Maine-et Loire

cuesta turonienne

Saumur

Vīndārzi ir ierīkoti vīnogulājiem piemērotākā vērsuma nogāzēs un veidojuši ainavu tā, ka pauguru augšējos apvidos saglabājušās skujkoku un lapkoku mežaines, kurās pārsvarā aug ozoli un kastaņas. Vīndārzu zemesgabalu vidū atrodas izeja ventilācijas šahtai no milzīgajiem pazemes karjeriem, kuros bija ierīkotas akmeņlauztuves ēku būvmateriālu iegūšanai un kurus pašlaik izmanto kā sēņaudzētavas vai pagrabus. Harmonija starp vīndārziem un arhitektonisko risinājumu, saskanība starp vīndaru ciematiem un tiem līdzās uzceltajām bagātnieku īpašumā esošām ēkām, kuru fasādes izrotātas ar Anjou Blanc reģionam raksturīgajām iespaidīgi baltajām skulptūrām, ir bijuši sekmējoši faktori šā reģionālā dabas parka izveidei un visa reģiona iekļaušanai UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.

Anjou Blanc

UNESCO

Zemesgabali, kas precīzi delimitēti vīnogu novākšanai, ir veidojušies no dažādām Turēnas ģeoloģiskajām formācijām: – rendzinas un brūnās kaļķakmens augsnes ir vairāk vai mazāk dziļas, un nogāžu augšdaļā vietām tās klāj jaunāku, senonijas vai eocēna, formāciju smilts un māls. Šīm augsnēm ir labi hidrotermiskā režīma apstākļi un mērenas ūdens rezerves, un nav nekādu pazīmju, kas liecinātu, ka tās būtu pārmitras.

Somīras reģionā [Saumurois] valda okeāna tipa klimats. Možas [Mauges] masīvs, kas atrodas uz rietumiem no vīndārziem, pastiprina šo okeāna klātbūtni ar dienvidvēja [fœhn] ietekmi. Gada nokrišņu daudzums vietās, kas pasargātas no mitrajiem vējiem, ir 550–600 milimetri, bet Možas kalnos tas pārsniedz 800 milimetrus. Nokrišņu daudzuma atšķirības ir vēl izteiktākas vīnogulāju veģetācijas periodā, jo īpaši laikā no jūnija līdz ražas novākšanai. Seuil du Poitou, kas atrodas uz dienvidiem no ģeogrāfiskā apgabala, piešķir šim apvidum vairākas dienvidu zemēm raksturīgas iezīmes nianses, kuru ietekmē veidojas augu valsts, kas šajos Luāras krastos var būt pārsteidzoša (akmeņozoli, olīvkoki, mandeļkoki u. c.). Gada vidējā temperatūra ir salīdzinoši augsta (aptuveni 12 °C).

Saumurois

Mauges

fœhn

Seuil du Poitou

b)°–   Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Somīras vīndārzu vēsture laikā līdz viduslaiku perioda vidum bija saistīta ar Anžū vīndārziem, kuri piederēja Anžū grāfu dzimtai. Ģeoloģiski līdzinoties Turēnai [Touraine], Somīras reģions bija saistīts ar Anžū gan vēsturiski, gan cilvēkfaktoru dēļ. “Saumur-Champigny” vīndārzi tika izveidoti 1066. gadā, kad Saint-Florent mūki izcirta kokus Bois Doré nogāzēs, no kurām paveras skats uz Luāru no Somīras līdz Monsoro [Montsoreau]. No tā laika vīndārzi “Coteaux de Saumur” kļuva slaveni ar tajos ražotā baltvīna labo kvalitāti.

Touraine

Saint-Florent

Bois Doré

Montsoreau

Sarkanvīna ražošana sākās XVII gadsimta sākumā. Ap 1630. gadu kardināls Rišeljē [Richelieu], kas tolaik bija Gijēnā [Guyenne], nosūtīja savam intendantam Turēnā vairākus tūkstošus vīnogulāju, kas tika īpaši cienīti Bordo [Bordeaux] reģionā, lai iestādītu tos Chinon, Bourgueil un Saumur kantona teritorijās – tomēr šķiet, ka “Cabernet franc N” šķirnes vīnogulāji tika iestādīti jau pirms šā datuma un ievesti Nantes [Nantes] ostā (tādēļ minētās šķirnes vietējais nosaukums ir “Breton”), kad izveidojās savienība starp Akvitāniju – šķirnes izcelsmes reģionu – un Anžū, Anrī II Plantagenetam [Henri II Plantagenêt] noslēdzot laulību ar Akvitānijas Eleonoru [Aliénor d'Aquitaine].

Richelieu

Guyenne

Bordeaux

Chinon, Bourgueil

Saumur

Nantes

Henri II Plantagenêt

Aliénor d'Aquitaine

XVIII gadsimtā būtiski palielinājās sarkanvīna patēriņš, un “Cabernet franc N” šķirnes vīnogulāju stādījumi paplašinājās. Odāras [Odart] grāfs 1845. gadā “Traktātā par vīnogu šķirnēm” attiecībā uz “Cabernet franc N” norādīja: “Šis augs, kas ļoti plaši izplatīts Francijas rietumos, piešķir Bordo vīnam tā raksturu, tāpat kā Chinon un Bourgueil sarkanvīniem un Champigny vīniem.” Tomēr 1861. gadā Gijorī [Guillory] Vecākais mūs informē, ka sarkanvīnu ražo daudz mazākos apjomos nekā baltvīnu. Anžēras Lauksaimniecības un rūpniecības biedrības biļetenā viņš raksta: “Luāras kreisajā krastā visslavenākās vīnogulāju šķirnes sarkanvīnam ir “Souzay”, “Champigny” un “Dampierre”.”

Odart

Chinon

Bourgueil

Champigny

Guillory

Vīnogu šķirne “Cabernet franc N” izplatījās lēni, bet neatlaidīgi, jo īpaši pateicoties Antuānam Kristālam [Antoine Cristal] vīnkopības avangarda speciālistam XIX gadsimta beigās Parnay pašvaldības teritorijā. Viņa centieni selekcionēt, pielāgot un attīstīt šo vīnogu šķirni ļāva kontrolētajam cilmes vietas nosaukumam “Saumur-Champigny” pilnībā noformēties, sākot no XX gadsimta 60. gadiem, tādējādi apstiprinot doktora Mezonēva [Maisonneuve] vārdus 1925. gadā publicētajā darbā “Anžū, tās vīnogulāji un vīni”: “Šī šķirne gūst lieliskus panākumus Somīras kaļķakmens zemēs un ļauj tur ražot brīnišķīgos Champigny vīnus.”

Antoine Cristal

Parnay

Maisonneuve

Champigny

Kooperatīvas vīndarītavas izveide 1957. gadā ļāva attīstīt tirgus, vispirms jau Parīzē, bet pēc tam visā Francijā un arī ārpus valsts teritorijas, uzsākot eksportu XX gadsimta 80. gados. 2009. gadā kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Saumur-Champigny” vīni tika saražoti vidēji 70 000 hektolitru apjomā.

2°–   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

“Saumur-Champigny” vīni ir ļoti pievilcīgi sarkanvīni. Bieži vien tiem ir tumša rubīnsarkana krāsa, parasti ar sarkanogu augļu vai vijolīšu aromāta niansēm. Šie vīni ir svaigi, apaļīgi un elastīgi, tie spēj atklāt savu pievilcību gan jauni, gan pēc vairāku gadu ilgas uzglabāšanas.

3°–   Cēloniskā mijiedarbība

Salīdzinoši karstais un sausais klimats apvienojumā ar krīta un kaļķakmens augsnēm, kurās labas drenāžas dēļ ir veselīgi apstākļi un kuras veicina regulāru ūdens apgādi, taču bez lieka mitruma, ir ļāvis vīnogu šķirnei “Cabernet franc N” ieaugt vislabāk izvietotajās kalnu nogāzēs, nodrošinot vīnogām agrīnumu un aerāciju, kas nodrošina optimālu ienākšanos. Arī vīnkopji, pielāgojot vīndarīšanas metodes, ļoti drīzi apguva paņēmienus, kā vīnogu dabisko potenciālu izmantot vislietderīgāk. Šīs metodes, kuras mūsdienās lieto lielākā daļa vīnkopju, izstrādāja ievērojamais vīndaris Sebijs-Ožē [Sébille-Auger], kurš Bordo kongresā 1843. gadā prezentēja paveikto kādā Souzay-Champigny saimniecībā.

Sébille-Auger

Souzay-Champigny

XX gadsimta otrajā pusē ievērojami paplašinājās platības, kas apstādītas ar kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Saumur-Champigny” vīnogulājiem, un palielinājās pārdošanas apjomi ārpus valsts teritorijas, eksportējot vīnus uz vairāk nekā 40 valstīm.

Vietējās sabiedrības vēlme nodrošināt šiem vīndārziem garu mūžu vainagojās ar to iekļaušanu UNESCO pasaules mantojuma sarakstā. Mūsdienās kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur-Champigny”, kas atzīts par vienu no prestižākajiem Val de Loire reģionā, apstiprina Žorža Klemenso [Georges Clémenceau] vārdus, ar kādiem viņš raksturoja sava drauga Antuāna Kristāla iegūto produkciju: “Zeme, kas dod šo vīnu, ir dižena zeme, jo nav dižas zemes bez savas vēstures un bez varenas civilizācijas.”

UNESCO

Val de Loire

Georges Clémenceau

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Marķējums

Marķējums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

neobligātos apzīmējumus, kuru izmantošanu saskaņā ar ES noteikumiem var regulēt dalībvalstis, norāda etiķetēs, izmantojot burtus, kuru izmēri augstumā vai platumā nav vairāk kā divas reizes lielāki par tiem burtiem, ar kuriem rakstīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums;

kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire” saskaņā ar noteikumiem, kas norādīti specifikācijā. Ģeogrāfiskā nosaukuma “Val de Loire” rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz divas trešdaļas no to rakstzīmju lieluma, ar kādām atveido šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

To vīnu marķējumā, uz kuriem attiecas kontrolētais cilmes vietas nosaukums, var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka:

| — | tā ir zemes kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta, |
| --- | --- |

—

tā ir zemes kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta,

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā. |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā.

Kadastrā reģistrētās vietas nosaukuma rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz pusi no to rakstzīmju lieluma, ar kādām atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Tiešās apkaimes apgabals

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

tiešās apkaimes apgabals, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vinifikāciju un vīnu gatavošanu, pamatojoties uz 2021. gada oficiālo ģeogrāfisko kodu, sastāv no šādu pašvaldību teritorijām:

| — | Deux-Sèvres departaments: Saint-Martin-de-Mâcon un Tourtenay; |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvres departaments: Saint-Martin-de-Mâcon un Tourtenay;

Deux-Sèvres

Saint-Martin-de-Mâcon

Tourtenay

| — | Indre-et-Loire departaments: Chinon; |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loire departaments: Chinon;

Indre-et-Loire

Chinon

| — | Maine-et-Loire departaments: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (vienīgi deleģētās pašvaldības Brézé teritorija), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (vienīgi pašvaldību Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné un Les Verchers-sur-Layon teritorijas), Epots, Fontevraud-l’Abbaye, Müil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (vienīgi kādreizējo pašvaldību Bagneux un Saint-Hilaire-Saint-Florent teritorijas), Terranjou (vienīgi deleģētās pašvaldības Chavagne teritorija), Les Ulmes, Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departaments: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (vienīgi deleģētās pašvaldības Brézé teritorija), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (vienīgi pašvaldību Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné un Les Verchers-sur-Layon teritorijas), Epots, Fontevraud-l’Abbaye, Müil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (vienīgi kādreizējo pašvaldību Bagneux un Saint-Hilaire-Saint-Florent teritorijas), Terranjou (vienīgi deleģētās pašvaldības Chavagne teritorija), Les Ulmes, Vaudelnay;

Maine-et-Loire

Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux

Brézé

Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou

Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné

Les Verchers-sur-Layon

Epots, Fontevraud-l’Abbaye, Müil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur

Bagneux

Saint-Hilaire-Saint-Florent

Terranjou

Chavagne

Les Ulmes, Vaudelnay

| — | Vienne departaments: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vienne departaments: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers.

Vienne

Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay

Les Trois-Moutiers

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/34

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 339/13)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

1

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Savennières Roche aux Moines”

“Savennières Roche aux Moines”

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Paziņojuma datums: 26.6.2023.

Paziņojuma datums: 26.6.2023.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Ģeogrāfiskajā apgabalā un tiešās apkaimes apgabalā esošo pašvaldību saraksts ir atjaunināts saskaņā ar oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora datiem.

Tas neietekmē noteiktā ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Atstatums starp vīnogulājiem

Atstatums starp vīnogulājiem

Minimālais atstatums starp vīnogulājiem ir mainīts no 1 m līdz 0,90 m.

Šā grozījuma mērķis ir palielināt stādījumu biezību, nemainot atstatumu starp rindām.

Tāpat iekļauj īpašus noteikumus vīnkokiem, kuri atrodas vairāk par 10 % stāvās nogāzēs; minimālais atstatums starp šiem vīnkokiem ir 0,80 m.

Šā papildinājuma mērķis ir ņemt vērā īpašu gadījumu, kad vīnogulāji ir iestādīti izteiktās nogāzēs un nepieciešams īpašs stādījumu izvietojums (stādījumi ir paralēli nogāzei nevis tai perpendikulāri).

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

3.   Apgriešana

Apgriešana

Apgriešanas noteikumi ir saskaņoti ar noteikumiem, ko piemēro pārējiem Luāras [Loire] ielejas Anjou Saumur apgabala cilmes vietu nosaukumu vīniem.

Loire

Anjou Saumur

Šīs saskaņošanas mērķis ir radīt uzņēmējiem labāku izpratni un vienkāršot pārbaužu veikšanu. Ar šā grozījuma ieviešanu vīnkopji var pielāgoties salam, kas mēdz uznākt arvien vēlāk.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

4.   Redakcionāli grozījumi

Redakcionāli grozījumi

Specifikācijā ir ieviesti dažādi redakcionāli precizējumi.

Šie grozījumi neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

5.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Šis grozījums neietver nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

Savennières Roche aux Moines

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir nedzirkstošie sausi, pussaldi vai saldi baltvīni, kuru galvenās analītiskās īpašības ir šādas: spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija sausajiem vīniem ir 12,5 %, — spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija pārējiem vīniem ir 15,5 %, — sausajos vīnos fermentējamo cukuru (glikoze + fruktoze) saturs pēc fermentācijas ir zemāks par vai vienāds ar 4 gramiem uz litru. Pussaldajos vīnos fermentējamo cukuru (glikoze + fruktoze) saturs pēc fermentācijas ir augstāks par vai vienāds ar 30 gramiem uz litru; gaistošā skābuma, kopējā skābuma un kopējā sēra anhidrīda saturs atbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajam. Vīni ir baltvīni un visbiežāk sausi. To gaiši dzeltenā krāsa, kas dažreiz ir zeltainā tonī ar zaļiem atspīdumiem, rada īpašu eleganci. Daudzveidīgajā un izsmalcinātajā smaržā ziedu aromāti bieži apvienojas ar augļainuma notīm, ko pastiprina mineralitātes pieskāriens. Garša ir pilnīga, pievilcīga ar dzīvīguma pieskārienu, kas vienmēr novērš smagnējību. Ja gads ļauj attīstīties dižciltīgajai puvei, tas dod ražotājiem iespēju saražot ilgi uzglabājamus vīnus ar fermentējamiem cukuriem, kas laika gaitā veidos īpašu un daudzveidīgu buķeti, kura saistīta ar pelēkās [dižciltīgās] puves [Botrytis cinerea] attīstīšanos.

Botrytis cinerea

Pārējie analītiskie rādītāji ir saskaņā ar spēkā esošajiem Eiropas Savienības tiesību aktu noteikumiem.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Presē tiek bērtas veselas vīnogas. Ilgstoša presēšana ir aizliegta.

Ir aizliegts izmantot nepārtrauktas darbības preses.

Ražas vai vīna termiska apstrāde temperatūrā, kas zemāka par –5° C vai augstāka par 40° C, ir aizliegta. Jebkāda daļēja spirta satura korekcija vīnos ir aizliegta. Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta. Līdztekus še iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Kopienas un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa [“Code rural et de la pêche maritime”] prasības.

Vīnus nogatavina vismaz līdz 15. jūnijam nākamajā gadā pēc ražas novākšanas.

Audzēšanas metode

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnogulāju uz hektāru. Rindstarpu platums vīndārzos nedrīkst būt lielāks par 2 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,90 metriem. Ja vīns ir iegūts no ražas, kas novākta vīndārzos, kur atstatums starp vienas rindas vīnkokiem ir mazāks par 0,90 metriem, taču ir vismaz 0,80 metri vai lielāks, un kuros nogāžu slīpums pārsniedz 10 %, to drīkst apzīmēt ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu. Vīnogulājus apgriež, veicot īsa, gara vai jaukta tipa apgriešanu, ar ne vairāk kā 10 vīnstīgu pumpuriem uz katru vīnogulāju.

Fenoloģiskajā fāzē, kad izplaukušas 11 vai 12 lapas (atdalījušies ziedpumpuri), ražas gadā auglīgo zaru skaits uz vienu vīnogulāju ir mazāks par vai vienāds ar 8.

Piesietās lapotnes augstums atbilst vismaz rindstarpas platumam, kas reizināts ar 0,6. Piesietās lapotnes augstumu mēra starp lapotnes zemāko punktu, kas ir vismaz 0,40 metru augstumā virs zemes, un apgrieztā vainaga augstāko punktu, kas ir vismaz 0,20 metru augstumā virs siešanai paredzētās augšējās stieples.

Apūdeņošana ir aizliegta.

Vīnogas novāc ar rokām, no viena vīnkoka izvēloties vismaz 2 ķekarus. Vīnogu novākšanas mašīnas lietošana ir aizliegta.

Savākšanas konteineru izmantošana ir aizliegta.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

| 1. | sausie vīni
  35 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

sausie vīni

35 hektolitri no hektāra

| 2. | pussaldie un saldie vīni
  30 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

2.

pussaldie un saldie vīni

30 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kura perimetrs, pamatojoties uz oficiālo 2021. gada ģeogrāfisko kodeksu, aptver šādas Maine-et-Loire departamenta pašvaldības teritoriju: Savennières.

Maine-et-Loire

Savennières

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Chenin B”

8.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

1°–   Informācija par ģeogrāfisko apgabalu

a)   Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

“Roche aux Moines” ir slavena ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Savennières” apzīmētā produkta ražošanas vieta. Tā atrodas apmēram divpadsmit kilometrus uz rietumiem no Anžē, un tā vienmēr ir uzskatīta par vienu no šā kontrolētā cilmes vietas nosaukuma flagmaņiem. Kalna nogāze ir Armorikas masīva virsotnes izvirzījums, īsts akmeņains atsegums, kas paceļas virs Luāras [Loire]. Austrumos tā robežojas ar Coulée de Serrant, bet rietumos — ar ieleju, no kuras paveras skats uz les Forges, kas to atdala no Moulin du Gué kalna nogāzes. Tās delimitētā platība ir aptuveni 35 hektāri. Nogāzes augšdaļa ir viegli ieslīpa dienvidu vērsumā. Nogāzes lejasdaļā un rietumdaļā attiecībā pret Moulin du Gué slīpums kļūst stāvāks.

Loire

Coulée de Serrant

les Forges

Moulin du Gué

Moulin du Gué

Ģeoloģiskās formācijas pieder pie Armorikas masīva. Augsnes galvenokārt veidojušās uz slānekļa un slānekļa-smilšakmens formācijām, kas veidojušās laikā no augšējā ordovika līdz apakšējam devonam. Vietumis parādās vulkāniskās dzīslas, no kuru sākotnējā skābā materiāla veidojušies riolīti. Vienā nogāzes vietā ir pārsteidzošs cietās klints atsegums, no kura nosaukuma ir radies šīs vietas nosaukums. Dažos zemesgabalos plato sākumdaļā ir augsnes, kas plānā kārtā klātas ar vēja sanestajām kvartārajām smiltīm. Pakalnos cilmiezis visbiežāk atrodas ļoti tuvu zemes virsai. Augsnes parasti ir seklas, ne pārāk auglīgas un ļoti akmeņainas. Tām ir ievērojama drenāžas spēja, un maza ūdensietilpība.

“Roche aux Moines” klimats iekļaujas Anžū vīndārzu okeāna tipa klimatiskajā kontekstā. Možas [Mauges] masīvs, kas atrodas uz rietumiem no vīndārziem, pastiprina šo okeāna klātbūtni ar dienvidvēja [fœhn] ietekmi. Tajā teritorijas daļā, kas ir pasargāta no mitrajiem vējiem, gada vidējais nokrišņu daudzums ir 600 milimetri, kurpretim Moža kalnos tas pārsniedz 800 milimetrus. Šī atšķirība nokrišņu daudzuma ziņā vēl izteiktāka ir vīnogulāju veģetācijas periodā, īpaši no jūnija līdz ražas novākšanas laikam. Gada vidējā temperatūra ir salīdzinoši augsta (ap 12° C). Šīs īpašības pastiprinās mezoklimata līmenī. Stāvajās nogāzēs, kas vērstas uz dienvidiem, ir lielāks saules gaismas daudzums; tās ierobežo gaisa mitrumu un garantē labu gaisa cirkulāciju zemesgabalos.

Mauges

fœhn

Liela nozīme šeit ir Luāra, jo tās siltumregulējošā ietekme pilnā mērā izpaužas tuvējā kalnu nogāzē, kas pakļauta valdošajiem vējiem, tādējādi naktīs tur saglabājas augsta temperatūra. Luāra un tās pietekas ir arī galvenais faktors, kas ražas novākšanas laikā veicina miglas rašanos no rītiem, lai attīstītos pelēkā [dižciltīgā] puve [Botrytis cinerea].

Botrytis cinerea

b)   Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Nosaukums “Roche aux Moines” radies XII gadsimtā un kopš tā laika tiek lietots nepārtraukti. Tas parādījās, kad bruņinieka Biāra [Chevalier Buhard] īpašumi ap 1130. gadu tika atdoti Anžē Svētā Nikolaja abatijas mūkiem, kuri tur iestādīja vīnkokus. Pirmā no tā dēvētajām “de Bouvines” kaujām tur notika 1214. gada 2. jūlijā. Angļu bruņiniekus, kuru virzīšanos uz priekšu bremzēja biezi sastādītie vīnkoki, pieveica Luija VIII karaspēks. “Roche aux Moines” kalna nogāze palika klostera īpašums, kurā vīndarības kultūra līdz pat Revolūcijai attīstījās atbilstoši reliģiozo ļaužu vajadzībām. Pēc tam šo brīnišķīgo vietu pārņēma īpašnieki, kas bija ieinteresēti augstas kvalitātes vīnu iegūšanā.

Chevalier Buhard

Pjērs Gijorī [Pierre Guillory] (1796–1878), nepārtraukti cenšoties virzīties uz priekšu, spēcīgi ietekmēja vīndārza dzīvi. Interesējoties par tehniskiem jauninājumiem un labprāt daloties ar sasniegtajiem rezultātiem, viņš veicināja “Roche aux Moines” pazīstamību. Šajā kalnu nogāzē viņš izveidoja tādas pašas terases, kādas bija redzējis Ženēvas ezera krastos. Viņš veica eksperimentus arī ar vīnkoku atsiešanu, izmantojot dzelzs stieples un dabiskā šīfera mietus, tādējādi veicinot “Chenin B” šķirnes vīnogu ķekaru aerāciju. Viņš strādāja arī pie sēra izmantošanas un agrīnas atpumpurošanas metodes. Viņa pētījumu rezultātus attiecībā uz ražas novākšanas un presēšanas metodēm drīzi sāka izmantot citi ražotāji. 1861. gadā viņš
  “
  Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers” [Anžē Lauksaimniecības un rūpniecības sabiedrības biļetenā] rakstīja, ka: “Ražu, ar retiem izņēmumiem, novāc oktobrī, kad tiek atzīts, ka vīnogas ir vislabākajā gatavībā un ka vismaz ceturtdaļā no tām ir puve.” Šie izteikumi apstiprina arī grāfa Odāra [Comte Odart] vārdus, kas 1845. gadā savā “Traité des cépages” [Traktātā par vīnogu šķirnēm] norāda: “Jāpievieno arī nosacījums, ka tās novāc tikai pārgatavībā, piemēram, tādā gatavības pakāpē, kādu tās sasniedz līdz Visu svēto dienai, kad lietavu mīkstinātā miziņa lobās nost pati.” Vīndari ļoti ātri saprata, ka šīs šķirnes vīnogas būtu jānovāc, kad tās ir pilnībā nogatavojušās, katram ķekaram veltot īpašu uzmanību.

Pierre Guillory

“

Comte Odart

2°–   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Vīni ir baltvīni un visbiežāk sausi.

To gaiši dzeltenā krāsa, kas dažreiz ir zeltainā tonī ar zaļiem atspīdumiem, norāda uz īpašu eleganci. Daudzveidīgajā un izsmalcinātajā smaržā ziedu aromāti bieži apvienojas ar augļainuma notīm, ko pastiprina mineralitātes pieskāriens. Garša ir pilnīga, pievilcīga, ar dzīvīguma pieskārienu, kas vienmēr novērš smagnējību.

Ja gads ļauj attīstīties dižciltīgajai puvei, tas dod ražotājiem iespēju saražot ilgi uzglabājamus vīnus ar fermentējamiem cukuriem, kas laika gaitā veidos īpašu un daudzveidīgu buķeti, kura saistīta ar pelēkās [dižciltīgās] puves [Botrytis cinerea] attīstīšanos.

Botrytis cinerea

3°–   Cēloniskā mijiedarbība

Sevišķās īpašības, ar kādām izceļas šīs stāvās Luāras krastu pārkaru nogāzes, kurās ir akmeņainas un neauglīgas augsnes, vislabāk spēj izmantot tikai vīnogulāji. Šajās nogāzēs izcili piemēroti augšanas apstākļi ir vīnogu šķirnei “Chenin B”, ja vien cilvēki to labi kopj (vīnkokus apgriež tā, lai tie būtu īsi, ražība ir ar noteiktu ierobežojumu – 30 hektolitri no hektāra, ražas novākšana tiek veikta stingras atlases kārtā, rūpīgi izraugoties novācamos ķekarus). Vietējā reljefa un seklo augšņu apstākļos zemesgabali prasa mehanizētu kopšanu vai apsēšanu ar zālaugiem, kā arī vīnkoku aizsardzības līdzekļu kontrolētu lietošanu, jo tie var iznīcināt pazemes dzīvotnes un apdraudēt zemesgabalu izmantošanu vīnkopībai.

Izmantošanas veids, jo īpaši raža, liecina par ražotāju iegūto pieredzi. Tādas ražas iegūšana, kas atbilst augsnes potenciālam, nepiemērojot nekādas bagātināšanas metodes, norāda uz vēlmi apliecināt spēcīgu identitāti. Lai saglabātu šā ekskluzīvā baltvīna oriģinalitāti, ir vajadzīga vislielākā stingrība, gan attiecībā uz presēšanas metodēm, lai saglabātu visas izejvielu īpašības, gan arī attiecībā uz tradicionālo vīna darīšanu, lai garantētu galaprodukta īpašības.

Pjērs Brežū [Pierre Bréjoux] 1956. gadā savā grāmatā “Les Vins de Loire” [Luāras vīni] par “Roche aux Moines” vīniem rakstīja: “Tie ir Luāras valdnieki un pat viens no Francijas bagātās vīndarības lepnumiem.” Ražotāji, apzinoties savu pienākumu nodrošināt un iemūžināt ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Savennières Roche aux Moines” apzīmētā produkta kvalitāti un reputāciju, apvieno savus centienus padarīt šo vīnu par vienu no Francijas izcilības produktiem.

Pierre Bréjoux

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

API

API

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vinifikāciju, vīna gatavošanu un kopšanu, pamatojoties uz 2021. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru, veido šādu Maine-et-Loire departamenta pašvaldību teritorija: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Val-du-Layon (kādreizējā Saint-Aubin-de-Luigné teritorija).

Maine-et-Loire

Beaulieu-sur-Layon

Chaudefonds-sur-Layon

Rochefort-sur-Loire

Val-du-Layon

Saint-Aubin-de-Luigné

Marķējums

Marķējums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Neobligātās norādes, kuru izmantošanu saskaņā ar Kopienas noteikumiem var reglamentēt dalībvalstis, norāda etiķetēs, izmantojot burtus, kuru izmēri kā augstumā, tā platumā nav vairāk kā divas reizes lielāki par to burtu izmēriem, ar kādiem atveidots kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire” saskaņā ar noteikumiem, kas norādīti specifikācijā; Ģeogrāfiskā nosaukuma “Val de Loire” burtu izmēri kā augstumā, tā platumā nav lielāki par divām trešdaļām no to burtu augstuma un platuma, ar kādiem atveidots kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

Vīni, kuros fermentējamo cukuru saturs ir augstāks par vai vienāds ar 30 gramiem uz litru, obligāti tiek uzrādīti tirdzniecības dokumentos, pavaddokumentos un etiķetēs ar norādi “pussaldais” vai “saldais”, kas atbilst vīnā esošajam fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturam, kā noteikts Kopienas tiesību aktos. Etiķetēs šīs norādes atrodas tajā pašā redzamības laukā, kurā ir atveidots kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

Labojumi

| 26.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/40

---

Labojums paziņojumā par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 324, 2023. gada 14. septembris
  )

(2023/C 339/14)

Šo paziņojumu uzskata par spēku zaudējušu.

---