# Úradný vestník C 277/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 277 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 667. augusta 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 277

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 667. augusta 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 277/01 | Výmenný kurz eura – 4. augusta 2023 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 277/01

Výmenný kurz eura – 4. augusta 2023

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 277/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 2 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 277/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/1

---

Výmenný kurz eura (1)

4. augusta 2023

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0946 |
| JPY | Japonský jen | 156,11 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4514 |
| GBP | Britská libra | 0,86193 |
| SEK | Švédska koruna | 11,7000 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9598 |
| ISK | Islandská koruna | 144,90 |
| NOK | Nórska koruna | 11,1858 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,260 |
| HUF | Maďarský forint | 391,73 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4485 |
| RON | Rumunský lei | 4,9530 |
| TRY | Turecká líra | 29,5436 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6694 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4648 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5485 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8009 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4701 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 435,40 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,4214 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8661 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 624,59 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9859 |
| PHP | Filipínske peso | 61,073 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 38,081 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3729 |
| MXN | Mexické peso | 18,9566 |
| INR | Indická rupia | 90,7300 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0946

JPY

Japonský jen

156,11

DKK

Dánska koruna

7,4514

GBP

Britská libra

0,86193

SEK

Švédska koruna

11,7000

CHF

Švajčiarsky frank

0,9598

ISK

Islandská koruna

144,90

NOK

Nórska koruna

11,1858

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,260

HUF

Maďarský forint

391,73

PLN

Poľský zlotý

4,4485

RON

Rumunský lei

4,9530

TRY

Turecká líra

29,5436

AUD

Austrálsky dolár

1,6694

CAD

Kanadský dolár

1,4648

HKD

Hongkongský dolár

8,5485

NZD

Novozélandský dolár

1,8009

SGD

Singapurský dolár

1,4701

KRW

Juhokórejský won

1 435,40

ZAR

Juhoafrický rand

20,4214

CNY

Čínsky juan

7,8661

IDR

Indonézska rupia

16 624,59

MYR

Malajzijský ringgit

4,9859

PHP

Filipínske peso

61,073

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

38,081

BRL

Brazílsky real

5,3729

MXN

Mexické peso

18,9566

INR

Indická rupia

90,7300

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 277/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Benteler Automotive (Čína) Investment Limited („Benteler“, Čína), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (Čína) Investment Limited („Benteler“, Čína),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP“, Čína). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP“, Čína).

Podniky Benteler a BHAP získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Benteler Hainachuan Automotive (Peking) Co., Ltd. (spoločný výrobný podnik, „SVP“), a Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (spoločný predajný podnik, „SPP“) (ďalej spolu len „SP“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaložených spoločnostiach tvoriacich spoločné podniky.

2.

| — | Benteler, stopercentná dcérska spoločnosť rakúskeho podniku Benteler International AG, pôsobí najmä v oblasti dodávok komponentov a modulov, t. j. podvozkových, karosériových, motorových a výfukových systémov pre zákazníkov z automobilového priemyslu, |
| --- | --- |

—

Benteler, stopercentná dcérska spoločnosť rakúskeho podniku Benteler International AG, pôsobí najmä v oblasti dodávok komponentov a modulov, t. j. podvozkových, karosériových, motorových a výfukových systémov pre zákazníkov z automobilového priemyslu,

| — | BHAP, dcérska spoločnosť čínskej, štátom vlastnenej skupiny BAIC, pôsobí v automobilovom priemysle v oblasti dodávok autosedačiek, interiérov a exteriérov, systémov hnacích sústav, podvozkov, karosérií, elektroniky a iných súčiastok. |
| --- | --- |

—

BHAP, dcérska spoločnosť čínskej, štátom vlastnenej skupiny BAIC, pôsobí v automobilovom priemysle v oblasti dodávok autosedačiek, interiérov a exteriérov, systémov hnacích sústav, podvozkov, karosérií, elektroniky a iných súčiastok.

3.

Podnik Benteler Hainachuan Automotive (Peking) Co., Ltd. sa bude zaoberať montážou podvozkových modulov, ktoré si vopred vyberie zákazník v Číne, a podnik Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. sa bude zaoberať predajom takýchto podvozkových modulov zákazníkom v Číne.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---