# Il-Ġurnal Uffiċjali C 311/1 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 311 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 661 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 311

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 661 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 311/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103744 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 311/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104412 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 311/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107565 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 311/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107859 | 5 |
| 2023/C 311/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106981 | 6 |
| 2023/C 311/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105798 | 7 |
| 2023/C 311/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107400 | 8 |
| 2023/C 311/08 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106523 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 311/09 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102909 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 311/10 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103703 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 311/11 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104448 (
  1
  ) | 12 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 311/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103744 (
  1
  )

1

1

2023/C 311/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104412 (
  1
  )

1

3

2023/C 311/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107565 (
  1
  )

1

4

2023/C 311/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107859

5

2023/C 311/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106981

6

2023/C 311/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105798

7

2023/C 311/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107400

8

2023/C 311/08

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106523 (
  1
  )

1

9

2023/C 311/09

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102909 (
  1
  )

1

10

2023/C 311/10

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103703 (
  1
  )

1

11

2023/C 311/11

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104448 (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.103744

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 311/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103744 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | REUNION |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19 |
| Il-bażi legali | Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Air Austral |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tħassir ta' dejn |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 5.1.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.5.2023

Għajnuna Nru

SA.103744

Stat Membru

Franza

Reġjun

REUNION

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Il-bażi legali

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Air Austral

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tħassir ta' dejn

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 5.1.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104412

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 311/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104412 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | REUNION |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide à la restructuration octroyée à Air Austral |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Air Austral |
| L-għan | Ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tħassir ta' dejn, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Forom oħra ta' intervent fil-kapital |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 5.1.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Economie et des Finances |
| 139 rue de Bercy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.5.2023

Għajnuna Nru

SA.104412

Stat Membru

Franza

Reġjun

REUNION

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Air Austral

L-għan

Ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tħassir ta' dejn, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Forom oħra ta' intervent fil-kapital

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 5.1.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107565

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 311/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107565 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Il-Greċja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF -Aid to KTEL and KTEL SA bus companies and individual carriers operating unprofitable island routes due to the rise in diesel fuel prices |
| Il-bażi legali | Article 120 of Law 5007/2022, (Official Gazette Α’ 241) aiming at providing emergency aid to urban and long-distance KTEL and KTEL S.A. bus companies, and to individual carriers serving non profitable island routes pursuant to the Presidential Decree 967/1979 due to the considerable rise in diesel fuel prices during 2022, and Joint Ministerial Decision No. 160387/2023 (Official Gazette B’ 3333) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 18 300 622 EUR
  Baġit annwali: 18 300 622 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c. |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY, GENERAL SECRETARIAT OF TRANSPORT |
| 37, PANEPISTIMIOU Av., ATHENS – 2, ANASTASEOS STREET, PAPAGOS, ATHENS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107565

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Il-Greċja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF -Aid to KTEL and KTEL SA bus companies and individual carriers operating unprofitable island routes due to the rise in diesel fuel prices

Il-bażi legali

Article 120 of Law 5007/2022, (Official Gazette Α’ 241) aiming at providing emergency aid to urban and long-distance KTEL and KTEL S.A. bus companies, and to individual carriers serving non profitable island routes pursuant to the Presidential Decree 967/1979 due to the considerable rise in diesel fuel prices during 2022, and Joint Ministerial Decision No. 160387/2023 (Official Gazette B’ 3333)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 18 300 622 EUR

Baġit annwali: 18 300 622 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c.

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY, GENERAL SECRETARIAT OF TRANSPORT

37, PANEPISTIMIOU Av., ATHENS – 2, ANASTASEOS STREET, PAPAGOS, ATHENS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107859

(2023/C 311/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107859 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning) |
| Il-bażi legali | Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 354 400 000 DKK
  Baġit annwali: 354 400 000 DKK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107859

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)

Il-bażi legali

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 354 400 000 DKK

Baġit annwali: 354 400 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106981

(2023/C 311/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106981 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | L-Italja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Disposizioni relative alle modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205 |
| Il-bażi legali | Bozza di decreto interministeriale recante modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 9 250 000 EUR |
| L-intensità | 80,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2029 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' frott taċ-ċitru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero della agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX settembre, 20 – 00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.7.2023

Għajnuna Nru

SA.106981

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

L-Italja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Disposizioni relative alle modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

Il-bażi legali

Bozza di decreto interministeriale recante modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 9 250 000 EUR

L-intensità

80,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2029

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' frott taċ-ċitru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero della agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX settembre, 20 – 00187 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105798

(2023/C 311/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105798 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 2023 Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector |
| Il-bażi legali | Part II of the Expenditure Report sets out the expenditure allocations for Budget 2023 as agreed by Government. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 000 000 EUR
  Baġit annwali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.7.2023

Għajnuna Nru

SA.105798

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

2023 Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector

Il-bażi legali

Part II of the Expenditure Report sets out the expenditure allocations for Budget 2023 as agreed by Government.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 50 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Agriculture, Food and the Marine

EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107400

(2023/C 311/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107400 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid scheme to SMEs in the livestock sector |
| Il-bażi legali | Proiect de Hotărâre de Guvern privind instituirea unei scheme de ajutor de stat în sectorul creşterii animalelor |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: 561 571 180 RON
  Baġit annwali: 112 314 236 RON |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd Carol I; nr. 2-4; București; Sector 3 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107400

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme to SMEs in the livestock sector

Il-bażi legali

Proiect de Hotărâre de Guvern privind instituirea unei scheme de ajutor de stat în sectorul creşterii animalelor

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi sussidjati

L-Estimi

Baġit globali: 561 571 180 RON

Baġit annwali: 112 314 236 RON

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd Carol I; nr. 2-4; București; Sector 3

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106523

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 311/08)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106523 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Temporary Business Energy Support Scheme |
| Il-bażi legali | Finance Act 2022 and proposed changes to be implemented in Finance Bill 2023 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 300 000 000 EUR
  Baġit annwali: 650 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.7.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Finance and Department of Enterprise, Trade and Employment |
| Merrion Street, Dublin 2 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106523

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Temporary Business Energy Support Scheme

Il-bażi legali

Finance Act 2022 and proposed changes to be implemented in Finance Bill 2023

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 300 000 000 EUR

Baġit annwali: 650 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.7.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Finance and Department of Enterprise, Trade and Employment

Merrion Street, Dublin 2

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.102909

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 311/09)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.8.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102909 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Crossmediaal Consortium vzw |
| Il-bażi legali | (a) | Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. (b) Nota aan de Vlaamse Regering inzake de investerings- en projectsubsidie om uitvoering te geven aan het Crossmediaal Meetsysteem in het kader van het relanceplan Vlaamse Veerkracht (VV133). (c) Projectplan XMM: de ontwikkeling van een crossmediaal meetsysteem. (d) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een investerings- en projectsubsidie aan Crossmediaal Consortium vzw voor “Crossmediaal Meetsysteem” in uitvoering van het digitaal transformatieprogramma voor de Vlaamse media (VV133). |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.8.2023

Għajnuna Nru

SA.102909

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Crossmediaal Consortium vzw

Il-bażi legali

(a)

Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. (b) Nota aan de Vlaamse Regering inzake de investerings- en projectsubsidie om uitvoering te geven aan het Crossmediaal Meetsysteem in het kader van het relanceplan Vlaamse Veerkracht (VV133). (c) Projectplan XMM: de ontwikkeling van een crossmediaal meetsysteem. (d) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een investerings- en projectsubsidie aan Crossmediaal Consortium vzw voor “Crossmediaal Meetsysteem” in uitvoering van het digitaal transformatieprogramma voor de Vlaamse media (VV133).

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 4 000 000 EUR

L-intensità

70,0  %

It-tul ta' żmien

1.7.2023 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, Attivitajiet ta' servizz oħra marbuta ma' l-informatika

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| --- |
| Arenbergstraat 9, 1000 Brussel |

Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat 9, 1000 Brussel

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/11

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.103703

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 311/10)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103703 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod, Praha |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Loan scheme to support Producers Operating on the Energy Market |
| Il-bażi legali | Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) – especially section 35, paragraph 5 – please see Annex 5 Resolution of the Government of the Czech Republic No. 586 of 29 June 2022 on a scheme for providing loans necessary to avert damage in the national economy in accordance with the provisions of Section 35, Paragraph 5 of Act No. 218/2000 Coll., on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) to Producers Operating on the Energy Market (part III of the material no. 801/22) – please see Annex 3 and 4 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 125 000 000 000 CZK
  Baġit annwali: 125 000 000 000 CZK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.7.2023

Għajnuna Nru

SA.103703

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod, Praha

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Loan scheme to support Producers Operating on the Energy Market

Il-bażi legali

Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) – especially section 35, paragraph 5 – please see Annex 5 Resolution of the Government of the Czech Republic No. 586 of 29 June 2022 on a scheme for providing loans necessary to avert damage in the national economy in accordance with the provisions of Section 35, Paragraph 5 of Act No. 218/2000 Coll., on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) to Producers Operating on the Energy Market (part III of the material no. 801/22) – please see Annex 3 and 4

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 125 000 000 000 CZK

Baġit annwali: 125 000 000 000 CZK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 311/12

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104448

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 311/11)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104448 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification of SDE++ scheme for greenhouse gas reduction projects including renewable energy |
| Il-bażi legali | Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 8 000 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Minister voor Klimaat en Energie |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.7.2023

Għajnuna Nru

SA.104448

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification of SDE++ scheme for greenhouse gas reduction projects including renewable energy

Il-bażi legali

Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija rinnovabbli, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 8 000 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Minister voor Klimaat en Energie

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---