# Úradný vestník C 301/25.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 301 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6625. augusta 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 301

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6625. augusta 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 301/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106519 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 301/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106393 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 301/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107960 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 301/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108173 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 301/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106115 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 301/06 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106114 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 301/07 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104412 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 301/08 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103744 (
  1
  ) | 9 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 301/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106519 (
  1
  )

1

1

2023/C 301/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106393 (
  1
  )

1

3

2023/C 301/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107960 (
  1
  )

1

4

2023/C 301/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108173 (
  1
  )

1

5

2023/C 301/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106115 (
  1
  )

1

6

2023/C 301/06

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106114 (
  1
  )

1

7

2023/C 301/07

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104412 (
  1
  )

1

8

2023/C 301/08

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103744 (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106519

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106519 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Nemecko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet |
| Právny základ | Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 60 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 20 000 000 EUR |
| Intenzita | 80,0  % |
| Trvanie | 1.1.2024 – 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Vnútrozemská osobná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt |
| Am Propsthof 51, 53121 Bonn |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.7.2023

Číslo pomoci

SA.106519

Členský štát

Nemecko

Región

Nemecko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet

Právny základ

Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 60 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 20 000 000 EUR

Intenzita

80,0  %

Trvanie

1.1.2024 – 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Vnútrozemská osobná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

Am Propsthof 51, 53121 Bonn

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106393

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106393 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BADEN-WUERTTEMBERG |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW] |
| Právny základ | § 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG) |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG |
| Účel | Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 5 000 000 EUR |
| Intenzita | 31,0  % |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg |
| Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.7.2023

Číslo pomoci

SA.106393

Členský štát

Nemecko

Región

BADEN-WUERTTEMBERG

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW]

Právny základ

§ 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG)

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG

Účel

Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 5 000 000 EUR

Intenzita

31,0  %

Trvanie

Sektory hospodárstva

Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg

Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107960

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107960 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Energiekostenzuschuss für Unternehmen |
| Právny základ | Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) – UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 350 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | BMAW Abteilung IV/3 |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.7.2023

Číslo pomoci

SA.107960

Členský štát

Rakúsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Energiekostenzuschuss für Unternehmen

Právny základ

Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) – UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 350 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

BMAW Abteilung IV/3

Stubenring 1, 1010 Wien

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108173

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/04)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108173 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Rakúsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes |
| Právny základ | ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 750 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 750 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG) |
| A – 1020 Wien, Taborstraße 1 – 3 |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.8.2023

Číslo pomoci

SA.108173

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes

Právny základ

ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 750 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 750 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG)

A – 1020 Wien, Taborstraße 1 – 3

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106115

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/05)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106115 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021 |
| Právny základ | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia, Kultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 28 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 28 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Nakladateľské činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.7.2023

Číslo pomoci

SA.106115

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021

Právny základ

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 28 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 28 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Nakladateľské činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106114

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106114 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa |
| Právny základ | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia, Kultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 35 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 35 000 000 EUR |
| Intenzita | 70,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Nakladateľské činnosti, Výroba a vysielanie programov, Činnosti spravodajských agentúr |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.7.2023

Číslo pomoci

SA.106114

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa

Právny základ

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 35 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 35 000 000 EUR

Intenzita

70,0  %

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Nakladateľské činnosti, Výroba a vysielanie programov, Činnosti spravodajských agentúr

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104412

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/07)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104412 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | REUNION |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aide à la restructuration octroyée à Air Austral |
| Právny základ | |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Air Austral |
| Účel | Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Odpísanie pohľadávky, Odklad platenia dane, Iné formy kapitálových intervencií |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 119 300 000 EUR
  Ročný rozpočet: 119 300 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 5.1.2023 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Economie et des Finances |
| 139 rue de Bercy |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.1.2023

Číslo pomoci

SA.104412

Členský štát

Francúzsko

Región

REUNION

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Právny základ

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Air Austral

Účel

Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Odpísanie pohľadávky, Odklad platenia dane, Iné formy kapitálových intervencií

Rozpočet

Celkový rozpočet: 119 300 000 EUR

Ročný rozpočet: 119 300 000 EUR

Intenzita

Trvanie

od 5.1.2023

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 301/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103744

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 301/08)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103744 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | REUNION |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19 |
| Právny základ | Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48. |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Air Austral |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Odpísanie pohľadávky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 17 500 000 EUR
  Ročný rozpočet: 17 500 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 5.1.2023 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.1.2023

Číslo pomoci

SA.103744

Členský štát

Francúzsko

Región

REUNION

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Právny základ

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Air Austral

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Odpísanie pohľadávky

Rozpočet

Celkový rozpočet: 17 500 000 EUR

Ročný rozpočet: 17 500 000 EUR

Intenzita

Trvanie

od 5.1.2023

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---