# Euroopa Liidu C 330/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 330 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik19. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 330

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik19. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 330/01 | Euro vahetuskurss — 18. september 2023 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 330/01

Euro vahetuskurss — 18. september 2023

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 330/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 330/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 330/1

---

Euro vahetuskurss (1)

18. september 2023

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0663 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4551 |
| GBP | Inglise nael | 0,86141 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9872 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9564 |
| ISK | Islandi kroon | 145,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,5688 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,406 |
| HUF | Ungari forint | 384,13 |
| PLN | Poola zlott | 4,6383 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9690 |
| TRY | Türgi liir | 28,8108 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6575 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4400 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3386 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8067 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4551 |
| KRW | Korea vonn | 1 413,49 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,2948 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7796 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 389,03 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9999 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,534 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,072 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,1905 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2252 |
| INR | India ruupia | 88,8295 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0663

JPY

Jaapani jeen

157,44

DKK

Taani kroon

7,4551

GBP

Inglise nael

0,86141

SEK

Rootsi kroon

11,9872

CHF

Šveitsi frank

0,9564

ISK

Islandi kroon

145,10

NOK

Norra kroon

11,5688

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,406

HUF

Ungari forint

384,13

PLN

Poola zlott

4,6383

RON

Rumeenia leu

4,9690

TRY

Türgi liir

28,8108

AUD

Austraalia dollar

1,6575

CAD

Kanada dollar

1,4400

HKD

Hongkongi dollar

8,3386

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8067

SGD

Singapuri dollar

1,4551

KRW

Korea vonn

1 413,49

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,2948

CNY

Hiina jüaan

7,7796

IDR

Indoneesia ruupia

16 389,03

MYR

Malaisia ringit

4,9999

PHP

Filipiini peeso

60,534

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,072

BRL

Brasiilia reaal

5,1905

MXN

Mehhiko peeso

18,2252

INR

India ruupia

88,8295

---

(1)  
  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

1

Allikas

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 330/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 330/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives“, Ühendkuningriik), mis kuulub kontserni DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS“, Saksamaa), mis on ettevõtja Deutsche Bank AG (Saksamaa) kontrolli all, |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives“, Ühendkuningriik), mis kuulub kontserni DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS“, Saksamaa), mis on ettevõtja Deutsche Bank AG (Saksamaa) kontrolli all,

| — | Münchner Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft Münchenis („MunichRe“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Münchner Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft Münchenis („MunichRe“, Saksamaa),

| — | Weltec Holding GmbH („Weltec“, Saksamaa), mis on ettevõtja Loft Holding GmbH (Saksamaa) kontrolli all. |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH („Weltec“, Saksamaa), mis on ettevõtja Loft Holding GmbH (Saksamaa) kontrolli all.

DWS Alternatives ja MunichRe omandavad ettevõtja Weltec üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DWS on varahaldusettevõtja, kelle mitmekesine investeerimisportfell hõlmab investeeringuid taristuvaradesse Euroopas, |
| --- | --- |

—

DWS on varahaldusettevõtja, kelle mitmekesine investeerimisportfell hõlmab investeeringuid taristuvaradesse Euroopas,

| — | MünchenRe on kindlustusandja edasikindlustuse, otsekindlustuse ja lisariskikindlustuse lahenduste väärtusahelas ning pakub ka üleilmsel tasandil varahaldusteenuseid (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
| --- | --- |

—

MünchenRe on kindlustusandja edasikindlustuse, otsekindlustuse ja lisariskikindlustuse lahenduste väärtusahelas ning pakub ka üleilmsel tasandil varahaldusteenuseid (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

| — | Weltec käitab biogaasitehaseid ja müüb nende toodangut, sealhulgas biometaani, elektrit, soojust ja väetist. |
| --- | --- |

—

Weltec käitab biogaasitehaseid ja müüb nende toodangut, sealhulgas biometaani, elektrit, soojust ja väetist.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  
  ELT C 160, 5.5.2023, lk 1.

2

---

| 19.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 330/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 330/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Liberty Steel Central Europe („LSCE“, Ungari), mis on Liberty Steel Group („Liberty“, Ühendkuningriik) kontrolli all, |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe („LSCE“, Ungari), mis on Liberty Steel Group („Liberty“, Ühendkuningriik) kontrolli all,

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“ („ISD Dunaferr“, Ungari), ja ISD Kokszoló Kft. „f.a.“ („ISD Kokszoló“, koos „sihtettevõtja“) |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“ („ISD Dunaferr“, Ungari), ja ISD Kokszoló Kft. „f.a.“ („ISD Kokszoló“, koos „sihtettevõtja“)

Liberty kavatseb sihtettevõtja üle omandada täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Liberty on ülemaailmne terase- ja kaevandusgrupp, mis tarnib laia valikut terasetooteid eri sektoritele, sealhulgas ehitus-, nafta- ja gaasi-, kosmose-, autotööstuse, raudtee- ja taristusektorile; |
| --- | --- |

—

Liberty on ülemaailmne terase- ja kaevandusgrupp, mis tarnib laia valikut terasetooteid eri sektoritele, sealhulgas ehitus-, nafta- ja gaasi-, kosmose-, autotööstuse, raudtee- ja taristusektorile;

| — | ISD Dunaferr on kõikehõlmav terasetootja Dunaújvárosis Ungaris. Enne maksejõuetusmenetlust tegeles ISD Dunaferr kuumvaltsitud, külmvaltsitud ja kuumtsingitud toodete tootmise ja müügiga; |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr on kõikehõlmav terasetootja Dunaújvárosis Ungaris. Enne maksejõuetusmenetlust tegeles ISD Dunaferr kuumvaltsitud, külmvaltsitud ja kuumtsingitud toodete tootmise ja müügiga;

| — | ISD Kokszoló toodab kõrgahjukoksi ISD Dunaferri kahe kõrgahju varustamiseks. |
| --- | --- |

—

ISD Kokszoló toodab kõrgahjukoksi ISD Dunaferri kahe kõrgahju varustamiseks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11216 – LIBERTY/ISD DUNAFERR

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  
  ELT C 160, 5.5.2023, lk 1.

2

---