# Den Europæiske Unions C 277/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 277 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang7. august 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 277

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang7. august 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 277/01 | Euroens vekselkurs — 4. august 2023 | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 277/01

Euroens vekselkurs — 4. august 2023

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 277/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 277/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. august 2023

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0946 |
| JPY | japanske yen | 156,11 |
| DKK | danske kroner | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,86193 |
| SEK | svenske kroner | 11,7000 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9598 |
| ISK | islandske kroner | 144,90 |
| NOK | norske kroner | 11,1858 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,260 |
| HUF | ungarske forint | 391,73 |
| PLN | polske zloty | 4,4485 |
| RON | rumænske leu | 4,9530 |
| TRY | tyrkiske lira | 29,5436 |
| AUD | australske dollar | 1,6694 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4648 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5485 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8009 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4701 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 435,40 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,4214 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8661 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 624,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9859 |
| PHP | filippinske pesos | 61,073 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,081 |
| BRL | brasilianske real | 5,3729 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9566 |
| INR | indiske rupee | 90,7300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0946

JPY

japanske yen

156,11

DKK

danske kroner

7,4514

GBP

pund sterling

0,86193

SEK

svenske kroner

11,7000

CHF

schweiziske franc

0,9598

ISK

islandske kroner

144,90

NOK

norske kroner

11,1858

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,260

HUF

ungarske forint

391,73

PLN

polske zloty

4,4485

RON

rumænske leu

4,9530

TRY

tyrkiske lira

29,5436

AUD

australske dollar

1,6694

CAD

canadiske dollar

1,4648

HKD

hongkongske dollar

8,5485

NZD

newzealandske dollar

1,8009

SGD

singaporeanske dollar

1,4701

KRW

sydkoreanske won

1 435,40

ZAR

sydafrikanske rand

20,4214

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8661

IDR

indonesiske rupiah

16 624,59

MYR

malaysiske ringgit

4,9859

PHP

filippinske pesos

61,073

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,081

BRL

brasilianske real

5,3729

MXN

mexicanske pesos

18,9566

INR

indiske rupee

90,7300

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 277/02)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Benteler Automotive (China) Investment Limited (»Benteler«, Kina) |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (China) Investment Limited (»Benteler«, Kina)

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (»BHAP«, Kina). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (»BHAP«, Kina).

Benteler og BHAP erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (et joint venture, der er aktivt inden for fremstilling) og Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (et joint venture, der er aktivt inden for salg).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i nystiftede joint ventures.

2.

| — | Benteler, et helejet datterselskab af den østrigske virksomhed Benteler International AG, der hovedsageligt er aktiv inden for levering af komponenter og moduler til kunder i bilindustrien til brug for chassis-, karosseri-, motor- og udstødningssystemer |
| --- | --- |

—

Benteler, et helejet datterselskab af den østrigske virksomhed Benteler International AG, der hovedsageligt er aktiv inden for levering af komponenter og moduler til kunder i bilindustrien til brug for chassis-, karosseri-, motor- og udstødningssystemer

| — | BHAP, et datterselskab af den kinesiske, statsejede BAIC Group, er aktiv i bilindustrien inden for levering af sæder, indvendige og udvendige komponenter, drivlinjesystemer, chassissystemer, karosserisystemer, elektronik og andre komponenter. |
| --- | --- |

—

BHAP, et datterselskab af den kinesiske, statsejede BAIC Group, er aktiv i bilindustrien inden for levering af sæder, indvendige og udvendige komponenter, drivlinjesystemer, chassissystemer, karosserisystemer, elektronik og andre komponenter.

3.

Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. vil være aktiv inden for samling a chassismoduler, som er udvalgt på forhånd af en kunde i Kina, og Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. vil være aktiv inden for salg af disse moduler til kunder i Kina.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---