# Euroopan unionin C 334/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 334 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta22. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 334

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta22. syyskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Neuvosto |
| 2023/C 334/01 | Neuvoston suositus, annettu 19 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

2023/C 334/01

Neuvoston suositus, annettu 19 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 334/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 334/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 334/03 | Euron kurssi – 21. syyskuuta 2023 | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 334/04 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon päivitys | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 334/03

Euron kurssi – 21. syyskuuta 2023

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 334/04

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon päivitys

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 334/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 334/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/1

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 19 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä

(2023/C 334/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan 2 kohdan ja 139 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 11.2 artiklan,

SUOSITTAA EUROOPPA-NEUVOSTOLLE SEURAAVAA:

Nimitetään Piero CIPOLLONE Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi 1 päivänä marraskuuta 2023 alkavaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi.

Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 334/02)

Komissio päätti 11. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10606. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10606. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/3

---

Euron kurssi (1)

21. syyskuuta 2023

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0635 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,34 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4547 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86713 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9260 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9628 |
| ISK | Islannin kruunua | 145,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5270 |
| BGN | Bulgarian leviä | 0,0000 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,437 |
| HUF | Unkarin forinttia | 387,78 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6270 |
| RON | Romanian leuta | 4,9708 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,8448 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6617 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4368 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3181 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8004 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4559 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 426,05 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,1522 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7695 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 351,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9894 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,536 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,488 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2092 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,2401 |
| INR | Intian rupiaa | 88,3718 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0635

JPY

Japanin jeniä

157,34

DKK

Tanskan kruunua

7,4547

GBP

Englannin puntaa

0,86713

SEK

Ruotsin kruunua

11,9260

CHF

Sveitsin frangia

0,9628

ISK

Islannin kruunua

145,50

NOK

Norjan kruunua

11,5270

BGN

Bulgarian leviä

0,0000

CZK

Tšekin korunaa

24,437

HUF

Unkarin forinttia

387,78

PLN

Puolan zlotya

4,6270

RON

Romanian leuta

4,9708

TRY

Turkin liiraa

28,8448

AUD

Australian dollaria

1,6617

CAD

Kanadan dollaria

1,4368

HKD

Hongkongin dollaria

8,3181

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8004

SGD

Singaporen dollaria

1,4559

KRW

Etelä-Korean wonia

1 426,05

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,1522

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7695

IDR

Indonesian rupiaa

16 351,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,9894

PHP

Filippiinien pesoa

60,536

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,488

BRL

Brasilian realia

5,2092

MXN

Meksikon pesoa

18,2401

INR

Intian rupiaa

88,3718

---

(1)  
  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

1

Lähde

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/4

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon päivitys (1)

(2023/C 334/04)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (2)
  9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti.

2

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston verkkosivuille.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

RAJANYLITYSPAIKKOJEN LUETTELO

RAJANYLITYSPAIKKOJEN LUETTELO

ITALIA

EUVL:ssä C 241 24.6.2022, s. 8 julkaistujen tietojen korvaaminen

EUVL:ssä C 241 24.6.2022, s. 8 julkaistujen tietojen korvaaminen

Lentoasemat

Lentoasemat

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Satamat

Satamat

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Aiemmat julkaisut

Aiemmat julkaisut

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 25.

EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11.

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22.

EUVL C 164, 18.7.2008, s. 45.

EUVL C 316, 28.12.2007, s. 1.

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 16.

EUVL C 177, 12.7.2008, s. 9.

EUVL C 200, 6.8.2008, s. 10.

EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13.

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 10.

EUVL C 37, 14.2.2009, s. 10.

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 20.

EUVL C 99, 30.4.2009, s. 7.

EUVL C 229, 23.9.2009, s. 28.

EUVL C 263, 5.11.2009, s. 22.

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 17.

EUVL C 74, 24.3.2010, s. 13.

EUVL C 326, 3.12.2010, s. 17.

EUVL C 355, 29.12.2010, s. 34.

EUVL C 22, 22.1.2011, s. 22.

EUVL C 37, 5.2.2011, s. 12.

EUVL C 149, 20.5.2011, s. 8.

EUVL C 190, 30.6.2011, s. 17.

EUVL C 203, 9.7.2011, s. 14.

EUVL C 210, 16.7.2011, s. 30.

EUVL C 271, 14.9.2011, s. 18.

EUVL C 356, 6.12.2011, s. 12.

EUVL C 111, 18.4.2012, s. 3.

EUVL C 183, 23.6.2012, s. 7.

EUVL C 313, 17.10.2012, s. 11.

EUVL C 394, 20.12.2012, s. 22.

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 9.

EUVL C 167, 13.6.2013, s. 9.

EUVL C 242, 23.8.2013, s. 2.

EUVL C 275, 24.9.2013, s. 7.

EUVL C 314, 29.10.2013, s. 5.

EUVL C 324, 9.11.2013, s. 6.

EUVL C 57, 28.2.2014, s. 4.

EUVL C 167, 4.6.2014, s. 9.

EUVL C 244, 26.7.2014, s. 22.

EUVL C 332, 24.9.2014, s. 12.

EUVL C 420, 22.11.2014, s. 9.

EUVL C 72, 28.2.2015, s. 17.

EUVL C 126, 18.4.2015, s. 10.

EUVL C 229, 14.7.2015, s. 5.

EUVL C 341, 16.10.2015, s. 19.

EUVL C 84, 4.3.2016, s. 2.

EUVL C 236, 30.6.2016, s. 6.

EUVL C 278, 30.7.2016, s. 47.

EUVL C 331, 9.9.2016, s. 2.

EUVL C 401, 29.10.2016, s. 4.

EUVL C 484, 24.12.2016, s. 30.

EUVL C 32, 1.2.2017, s. 4.

EUVL C 74, 10.3.2017, s. 9.

EUVL C 120, 13.4.2017, s. 17.

EUVL C 152, 16.5.2017, s. 5.

EUVL C 411, 2.12.2017, s. 10.

EUVL C 31, 27.1.2018, s. 12.

EUVL C 261, 25.7.2018, s. 6.

EUVL C 264, 26.7.2018, s. 8.

EUVL C 368, 11.10.2018, s. 4.

EUVL C 459, 20.12.2018, s. 40.

EUVL C 43, 4.2.2019, s. 2.

EUVL C 64, 27.2.2020, s. 17.

EUVL C 231, 14.7.2020, s. 2.

EUVL C 58, 18.2.2021, s. 35.

EUVL C 81, 10.3.2021, s. 27.

EUVL C 184, 12.5.2021, s. 8.

EUVL C 219, 9.6.2021, s. 9.

EUVL C 279, 13.7.2021, s. 4.

EUVL C 290, 20.7.2021, s. 10.

EUVL C 380, 20.9.2021, s. 3.

EUVL C 483, 1.12.2021, s. 19.

EUVL C 201, 18.5.2022, s. 82.

EUVL C 229, 14.6.2022, s. 8.

EUVL C 241, 24.6.2022, s. 6.

EUVL C 286, 27.7.2022, s. 33.

EUVL C 335, 2.9.2022, s. 15.

EUVL C 202, 9.6.2023, s. 33.

EUVL C 290, 18.8.2023, s. 27.

EUVL C 298, 23.08.2023, s. 6.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

1

(2)  
  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

2

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 334/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank, Yhdysvallat)

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP (Goldman Sachs Asset Management, Yhdysvallat), yrityksen Goldman Sachs Group, Inc (Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP (Goldman Sachs Asset Management, Yhdysvallat), yrityksen Goldman Sachs Group, Inc (Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | World Insurance Associates, LLC (World Insurance Associates, Yhdysvallat), yrityksen Charlesbank yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC (World Insurance Associates, Yhdysvallat), yrityksen Charlesbank yksinomaisessa määräysvallassa.

Charlesbank ja Goldman Sachs Asset Management hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä World Insurance Associates.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Charlesbank on pääomasijoitusyhtiö, jonka portfolioyritykset toimivat yrityspalvelujen, kuluttajatuotteiden, terveydenhuollon, teollisuustuotteiden, teknologian ja teknologian infrastruktuurin alalla pääasiassa Pohjois-Amerikassa. |
| --- | --- |

—

Charlesbank on pääomasijoitusyhtiö, jonka portfolioyritykset toimivat yrityspalvelujen, kuluttajatuotteiden, terveydenhuollon, teollisuustuotteiden, teknologian ja teknologian infrastruktuurin alalla pääasiassa Pohjois-Amerikassa.

| — | Goldman Sachs Asset Management tarjoaa sijoitus- ja neuvontapalveluja julkisilla ja yksityisillä markkinoilla kansainvälisille instituutioille, rahoitusneuvojille ja yksityishenkilöille. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management tarjoaa sijoitus- ja neuvontapalveluja julkisilla ja yksityisillä markkinoilla kansainvälisille instituutioille, rahoitusneuvojille ja yksityishenkilöille.

3.

World Insurance Associatesin liiketoiminnan sisältö on seuraava: vakuutusten välityspalvelut, erikoisalana henkilövakuutukset, kaupalliset vakuutusjärjestelyt ja takausvakuutukset, työsuhde-etuudet, rahoitus- ja eläkepalvelut sekä inhimillisen pääoman hallintaratkaisut.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa tiettyjen keskittymien yksinkertaistetusta käsittelystä yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 334/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Pfizer Inc. (Pfizer) (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. (Pfizer) (Yhdysvallat)

| — | Seagen Inc. (Seagen) (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. (Seagen) (Yhdysvallat).

Pfizer hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Seagen.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Pfizer on lääkeyhtiö, joka harjoittaa maailmanlaajuisesti lääketutkimusta, -kehitystä, -valmistusta ja -markkinointia eri aloilla, kuten syöpäsairauksien alalla. |
| --- | --- |

—

Pfizer on lääkeyhtiö, joka harjoittaa maailmanlaajuisesti lääketutkimusta, -kehitystä, -valmistusta ja -markkinointia eri aloilla, kuten syöpäsairauksien alalla.

| — | Seagen on bioteknologiayritys, joka kehittää ja markkinoi kohdennettuja syöpähoitoja. Seagenin toiminta keskittyy yksinomaan syöpäsairauksien tutkimiseen. |
| --- | --- |

—

Seagen on bioteknologiayritys, joka kehittää ja markkinoi kohdennettuja syöpähoitoja. Seagenin toiminta keskittyy yksinomaan syöpäsairauksien tutkimiseen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 334/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hitachi Rail, Ltd. (Hitachi Rail, Yhdistynyt kuningaskunta), yrityksen Hitachi, Ltd. (Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. (Hitachi Rail, Yhdistynyt kuningaskunta), yrityksen Hitachi, Ltd. (Japani) määräysvallassa

| — | Yrityksen Thales S.A Ground Transportation Systems -liiketoiminta (Thales GTS, Ranska). |
| --- | --- |

—

Yrityksen Thales S.A Ground Transportation Systems -liiketoiminta (Thales GTS, Ranska).

Hitachi Rail hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan liiketoiminnassa Thales GTS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 4. lokakuuta 2022, mutta ilmoitus peruttiin 3. marraskuuta 2022.

2.

| — | Hitachi Rail on maailmanlaajuisesti toimiva liikenneratkaisujen tarjoaja, mukaan lukien liikkuva kalusto, merkinantojärjestelmät, avaimet käteen -ratkaisut, huoltopalvelut ja komponentit. |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail on maailmanlaajuisesti toimiva liikenneratkaisujen tarjoaja, mukaan lukien liikkuva kalusto, merkinantojärjestelmät, avaimet käteen -ratkaisut, huoltopalvelut ja komponentit.

| — | Thales GTS on maailmanlaajuisesti toimiva rautatieliikenteen merkinanto- ja junaohjausjärjestelmien, televiestintä- ja valvontajärjestelmien sekä hinnoitteluratkaisujen tarjoaja. |
| --- | --- |

—

Thales GTS on maailmanlaajuisesti toimiva rautatieliikenteen merkinanto- ja junaohjausjärjestelmien, televiestintä- ja valvontajärjestelmien sekä hinnoitteluratkaisujen tarjoaja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 22.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 334/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 334/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Farfetch Limited (Farfetch, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited (Farfetch, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. (Richemont, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. (Richemont, Sveitsi)

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. (YNAP, Italia), kuuluu yritykselle Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. (YNAP, Italia), kuuluu yritykselle Richemont.

Farfetch ja Richemont hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä YNAP.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | FarFetch on ylellisyysmuotialaa palveleva globaali alusta, joka toimii henkilökohtaisten ylellisyystuotteiden vähittäismyynnin alalla pääasiassa markkinapaikkansa ja vähittäismyymälöidensä kautta. FarFetch tarjoaa myös verkkokauppapalveluja eri tuotemerkeille. |
| --- | --- |

—

FarFetch on ylellisyysmuotialaa palveleva globaali alusta, joka toimii henkilökohtaisten ylellisyystuotteiden vähittäismyynnin alalla pääasiassa markkinapaikkansa ja vähittäismyymälöidensä kautta. FarFetch tarjoaa myös verkkokauppapalveluja eri tuotemerkeille.

| — | Richemont on holdingyhtiö, joka koostuu 26:sta henkilökohtaisten ylellisyystuotteiden tuotemerkistä (Richemont Maisons), joihin kuuluvat Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill ja IWC Schaffhausen, sekä yrityksestä YNAP. |
| --- | --- |

—

Richemont on holdingyhtiö, joka koostuu 26:sta henkilökohtaisten ylellisyystuotteiden tuotemerkistä (Richemont Maisons), joihin kuuluvat Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill ja IWC Schaffhausen, sekä yrityksestä YNAP.

| — | YNAP on henkilökohtaisten ylellisyystuotteiden globaali verkkokauppa, joka tarjoaa kuratoidun valikoiman ylellisyysmuotituotteita omien verkkokauppojensa kautta (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX ja The Outnet). YNAP tarjoaa myös verkkokauppapalveluja eri tuotemerkeille. |
| --- | --- |

—

YNAP on henkilökohtaisten ylellisyystuotteiden globaali verkkokauppa, joka tarjoaa kuratoidun valikoiman ylellisyysmuotituotteita omien verkkokauppojensa kautta (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX ja The Outnet). YNAP tarjoaa myös verkkokauppapalveluja eri tuotemerkeille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---