# Επίσημη Εφημερίδα C 247/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.247.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος15 Οκτωβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.247.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος15 Οκτωβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 247/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 247/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 247/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2009/C 247/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 8/2009  Δίκτυα αριστείας και ολοκληρωμένα έργα της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι; | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2009/C 247/05 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 9 |
| 2009/C 247/06 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 10 |
| 2009/C 247/07 | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ | 11 |
| 2009/C 247/08 | Η ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Ιουλίου 2009 για 3 κράτη μέλη ΕΖΕΣ [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)] | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 247/03

Ισοτιμίες του ευρώ

7

Ελεγκτικό Συνέδριο

2009/C 247/04

Ειδική έκθεση αριθ. 8/2009  Δίκτυα αριστείας και ολοκληρωμένα έργα της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι;

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2009/C 247/05

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

9

2009/C 247/06

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

10

2009/C 247/07

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

11

2009/C 247/08

Η ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Ιουλίου 2009 για 3 κράτη μέλη ΕΖΕΣ [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)]

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 247/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — EAC/41/09 — Πρόγραμμα Διά Βίου Μάθησης (ΠΔΒΜ) | 13 |
| 2009/C 247/10 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/26/09 — Ευρωπαϊκές ενώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 247/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — EAC/41/09 — Πρόγραμμα Διά Βίου Μάθησης (ΠΔΒΜ)

13

2009/C 247/10

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/26/09 — Ευρωπαϊκές ενώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 247/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 57/08 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2009: 1 132,38
  2010: 1 414,48
  011: 1 525,81 εκατ. PLN; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2009-2011: 4 072,67 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.4.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.9.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 57/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Νομική βάση

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2009: 1 132,38

2010: 1 414,48

011: 1 525,81 εκατ. PLN; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2009-2011: 4 072,67 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.4.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 611/08 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Νομική βάση | Term Sheet |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 750 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Από 10.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 611/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Νομική βάση

Term Sheet

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 750 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Από 10.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 143/09 |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας (Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass) |
| Νομική βάση | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008 (Council of Ministers' Decision of 30 December 2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Εισφορά εξομοιούμενη με φόρο |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.4.2009-20.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 143/09

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας (Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass)

Νομική βάση

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008 (Council of Ministers' Decision of 30 December 2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Εισφορά εξομοιούμενη με φόρο

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.4.2009-20.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 344/09 & N 380/09 |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο & Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Νομική βάση | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 320 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 344/09 & N 380/09

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο & Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Νομική βάση

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 320 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 456/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Νομική βάση | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 15.9.2009-14.3.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | KfW Frankfurt am Main |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.9.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 456/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Νομική βάση

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

15.9.2009-14.3.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

KfW Frankfurt am Main

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 247/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 132/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Autónoma Euskera |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Νομική βάση | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 514 000 EUR |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | 30.9.2009-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 132/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Autónoma Euskera

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Νομική βάση

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 514 000 EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

30.9.2009-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 400/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Νομική βάση | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 9 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 400/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

IKB Deutsche Industriebank AG

Νομική βάση

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 9 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Οκτωβρίου 2009

2009/C 247/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4881 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,93025 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3029 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5166 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2840 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,870 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 267,31 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2017 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2973 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1546 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6326 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5311 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5329 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0212 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0725 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 729,77 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,8125 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1585 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2550 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 941,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0156 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,120 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,8216 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,710 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5514 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,4495 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,6240 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4881

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,39

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,93025

SEK

σουηδική κορόνα

10,3029

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5166

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2840

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,870

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

267,31

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2017

RON

ρουμανικό λέι

4,2973

TRY

τουρκική λίρα

2,1546

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6326

CAD

καναδικό δολάριο

1,5311

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5329

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0212

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0725

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 729,77

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,8125

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1585

HRK

κροατικό κούνα

7,2550

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 941,08

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0156

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,120

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,8216

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,710

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5514

MXN

μεξικανικό πέσο

19,4495

INR

ινδική ρουπία

68,6240

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/8

---

Ειδική έκθεση αριθ. 8/2009 « “Δίκτυα αριστείας” και “ολοκληρωμένα έργα” της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι; »

2009/C 247/04

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 8/2009 με τίτλο « “Δίκτυα αριστείας” και “ολοκληρωμένα έργα” της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι; »

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε μορφή εντύπου συνοδευόμενου από CD-ROM, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et Rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| ηλεκτρονική διεύθυνση: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et Rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

ηλεκτρονική διεύθυνση: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/9

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

2009/C 247/05

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις όσον αφορά την ακόλουθη κρατική ενίσχυση:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 22 Απριλίου 2009 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 64968 |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος | : | Δημιουργία ψηφιακού αρχείου στον τομέα της εκπαίδευσης από τον Νορβηγικό Οργανισμό Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης (NRK) |
| Νομική βάση | : | Συμφωνία μεταξύ του NRK και της Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Κατάρτισης του νορβηγικού Υπουργείου Εκπαίδευσης και Έρευνας για τη δημιουργία και την προσπέλαση ψηφιακού αρχείου βιντεοκλίπ για τον τομέα της εκπαίδευσης |
| Στόχος | : | Αποζημίωση για παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Άμεση επιχορήγηση |
| Ποσό της ενίσχυσης | : | 15,25 εκατομμύρια ΝΟΚ |
| Διάρκεια | : | 18 μήνες, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έγκρισης της Αρχής |
| Οικονομικοί τομείς | : | Εκπαίδευση και Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Ονομασία της παρέχουσας αρχής | : | Υπουργείο Εκπαίδευσης και Έρευνας, Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Κατάρτισης |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

22 Απριλίου 2009

Αριθμός της υπόθεσης

:

64968

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος

:

Δημιουργία ψηφιακού αρχείου στον τομέα της εκπαίδευσης από τον Νορβηγικό Οργανισμό Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης (NRK)

Νομική βάση

:

Συμφωνία μεταξύ του NRK και της Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Κατάρτισης του νορβηγικού Υπουργείου Εκπαίδευσης και Έρευνας για τη δημιουργία και την προσπέλαση ψηφιακού αρχείου βιντεοκλίπ για τον τομέα της εκπαίδευσης

Στόχος

:

Αποζημίωση για παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος

Μορφή της ενίσχυσης

:

Άμεση επιχορήγηση

Ποσό της ενίσχυσης

:

15,25 εκατομμύρια ΝΟΚ

Διάρκεια

:

18 μήνες, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έγκρισης της Αρχής

Οικονομικοί τομείς

:

Εκπαίδευση και Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Ονομασία της παρέχουσας αρχής

:

Υπουργείο Εκπαίδευσης και Έρευνας, Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Κατάρτισης

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/10

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

2009/C 247/06

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 10 Ιουνίου 2009 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 66338 |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Ισλανδία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | : | Τροποποιήσεις στο καθεστώς — Προσωρινή επιστροφή ενίσχυσης όσον αφορά την παραγωγή ταινιών στην Ισλανδία |
| Νομική βάση | : | Act No 39/2009 of 2 April 2009 amending Act No 43/1999 on Temporary Reimbursements in Respect of Film Making In Iceland |
| Στόχος | : | Προώθηση του πολιτισμικού έργου για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση |
| Μορφή ενίσχυσης | : | Άμεση ενίσχυση |
| Διάρκεια | : | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Icelandic Ministry of Industry Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

10 Ιουνίου 2009

Αριθμός της υπόθεσης

:

66338

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Ισλανδία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

:

Τροποποιήσεις στο καθεστώς — Προσωρινή επιστροφή ενίσχυσης όσον αφορά την παραγωγή ταινιών στην Ισλανδία

Νομική βάση

:

Act No 39/2009 of 2 April 2009 amending Act No 43/1999 on Temporary Reimbursements in Respect of Film Making In Iceland

Στόχος

:

Προώθηση του πολιτισμικού έργου για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση

Μορφή ενίσχυσης

:

Άμεση ενίσχυση

Διάρκεια

:

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Icelandic Ministry of Industry Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/11

---

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

2009/C 247/07

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 6 Μαΐου 2009 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 65114 |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | : | Καθεστώς κινήτρων για τον προγραμματισμό νέων δρομολογίων από νορβηγικά αεροδρόμια |
| Νομική βάση | : | Άρθρο 61 παράγραφος 1 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ |
| Είδος του μέτρου | : | Εκπτώσεις έναρξης, ενίσχυση στο μάρκετινγκ και στα ταμεία ανάπτυξης δρομολογίων |
| Οικονομικοί τομείς | : | Αεροδρόμια |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

6 Μαΐου 2009

Αριθμός της υπόθεσης

:

65114

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

:

Καθεστώς κινήτρων για τον προγραμματισμό νέων δρομολογίων από νορβηγικά αεροδρόμια

Νομική βάση

:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Είδος του μέτρου

:

Εκπτώσεις έναρξης, ενίσχυση στο μάρκετινγκ και στα ταμεία ανάπτυξης δρομολογίων

Οικονομικοί τομείς

:

Αεροδρόμια

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/12

---

Η ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Ιουλίου 2009 για 3 κράτη μέλη ΕΖΕΣ

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)]

2009/C 247/08

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. 788/08/COL της ΕΖΕΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Για τον προσδιορισμό του ισχύοντος επιτοκίου αναφοράς πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις. Για το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι στο βασικό επιτόκιο πρέπει να προστεθεί κατάλληλο περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Επίσης, το επιτόκιο ανάκτησης θα υπολογίζεται κανονικά προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο, όπως προβλέπεται στην απόφαση της Αρχής αριθ. 789/08/COL της 17ης Δεκεμβρίου 2008 για την τροποποίηση της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37, και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1).

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009-31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009-28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009-31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009-30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009- | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.1.2009-31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009-28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009-31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009-30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009-

11,24

0,86

2,84

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/13

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ 2010 — EAC/41/09

Πρόγραμμα Διά Βίου Μάθησης (ΠΔΒΜ)

2009/C 247/09

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 15 Νοεμβρίου 2006 (απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ) (1). Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο 2007-2013. Οι συγκεκριμένοι στόχοι του προγράμματος διά βίου μάθησης παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης.

2.   Επιλεξιμότητα

Το πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση καλύπτει όλα τα είδη και όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης και απευθύνεται σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 4 της απόφασης:

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες (2):

| — | 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | υποψήφιες χώρες: Τουρκία. |
| --- | --- |

—

υποψήφιες χώρες: Τουρκία.

Επιπλέον:

Οι υποψήφιοι από την Κροατία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας είναι επιλέξιμοι για τις ακόλουθες δράσεις:

| — | συμπράξεις στα πλαίσια των Comenius, Grundtvig και Leonardo Da Vinci |
| --- | --- |

—

συμπράξεις στα πλαίσια των Comenius, Grundtvig και Leonardo Da Vinci

| — | ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση στα πλαίσια των Comenius και Grundtvig |
| --- | --- |

—

ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση στα πλαίσια των Comenius και Grundtvig

| — | κινητικότητα στα πλαίσια του Leonardo Da Vinci |
| --- | --- |

—

κινητικότητα στα πλαίσια του Leonardo Da Vinci

| — | επισκέψεις και ανταλλαγές στα πλαίσια του Grundtvig |
| --- | --- |

—

επισκέψεις και ανταλλαγές στα πλαίσια του Grundtvig

| — | κινητικότητα σπουδαστών για σπουδές στα πλαίσια του Erasmus |
| --- | --- |

—

κινητικότητα σπουδαστών για σπουδές στα πλαίσια του Erasmus

| — | κινητικότητα προσωπικού στα πλαίσια του Erasmus |
| --- | --- |

—

κινητικότητα προσωπικού στα πλαίσια του Erasmus

| — | προπαρασκευαστικές επισκέψεις στο πλαίσιο όλων των τομεακών προγραμμάτων και |
| --- | --- |

—

προπαρασκευαστικές επισκέψεις στο πλαίσιο όλων των τομεακών προγραμμάτων και

| — | εκπαιδευτικές επισκέψεις στο πλαίσιο της βασικής δραστηριότητας 1 του εγκαρσίου προγράμματος. |
| --- | --- |

—

εκπαιδευτικές επισκέψεις στο πλαίσιο της βασικής δραστηριότητας 1 του εγκαρσίου προγράμματος.

Πρέπει να σημειωθεί ότι η ατομική κινητικότητα από άλλες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης προς την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από τους πόρους του προγράμματος βάσει της παρούσας πρόσκλησης.

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της απόφασης για τη θέσπιση του ΠΔΒΜ, επιτρέπεται η συμμετοχή στα πολυμερή σχέδια και δίκτυα στα πλαίσια των Comenius, Grundtvig και Leonardo Da Vinci και στις βασικές δραστηριότητες του εγκαρσίου προγράμματος επίσης σε εταίρους από τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν ήδη στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης βάσει του άρθρου 7 της απόφασης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στον οδηγό του ΠΔΒΜ του 2010 για τις λεπτομέρειες των συγκεκριμένων δράσεων και τις διατυπώσεις συμμετοχής.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση εκτιμάται σε 1 016 εκατομμύρια EUR. Επιπλέον ένας κατ′ εκτίμηση συνολικός προϋπολογισμός που ανέρχεται σε 1,9 εκατομμύρια EUR προορίζεται για τη συμμετοχή της Κροατίας και 1,1 εκατομμύρια EUR για τη συμμετοχή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

Το ύψος των επιχορηγήσεων που θα δοθούν, καθώς και η διάρκεια των σχεδίων διαφέρουν σε συνάρτηση με παράγοντες όπως το είδος του σχεδίου και ο αριθμός των συμμετεχουσών χωρών.

4.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι κύριες προθεσμίες είναι οι ακόλουθες:

| Comenius, Grundtvig: Ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση | — | : | πρώτη προθεσμία | : | 15 Ιανουαρίου 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | περαιτέρω προθεσμίες | : | 30 Απριλίου 2010
  15 Σεπτεμβρίου 2010 |

Comenius, Grundtvig: Ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση

—

:

πρώτη προθεσμία

:

15 Ιανουαρίου 2010

—

:

περαιτέρω προθεσμίες

:

30 Απριλίου 2010

15 Σεπτεμβρίου 2010

Περίοδος άσκησης σε θέση βοηθού στο πλαίσιο του Comenius

29 Ιανουαρίου 2010

Leonardo da Vinci: Κινητικότητα (συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού κινητικότητας Leonardo Da Vinci)·

Erasmus: Εντατικά μαθήματα γλωσσών (ΕΜΓΕ)

5 Φεβρουαρίου 2010

Πρόγραμμα Jean Monnet

12 Φεβρουαρίου 2010

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Συμπράξεις·

Comenius: Συμπράξεις Comenius Regio·

Grundtvig: Εργαστήρια

19 Φεβρουαρίου 2010

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Πολυμερή σχέδια, δίκτυα και συνοδευτικά μέτρα

26 Φεβρουαρίου 2010

Leonardo da Vinci: Μεταφορά καινοτόμων πολυμερών σχεδίων

26 Φεβρουαρίου 2010

Erasmus: Εντατικά προγράμματα (ΕΠ), σπουδαστική κινητικότητα για σπουδές και περίοδοι εργασίας (συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού περιόδου άσκησης κοινοπραξίας Erasmus) και κινητικότητα προσωπικού (διδακτικό έργο και κατάρτιση προσωπικού)

12 Μαρτίου 2010

Grundtvig: Περίοδος άσκησης σε θέση βοηθού, σχέδια εθελοντισμού για ηλικιωμένα άτομα

31 Μαρτίου 2010

Εγκάρσιο πρόγραμμα:

31 Μαρτίου 2010

Εγκάρσιο πρόγραμμα: Βασική δραστηριότητα 1 Εκπαιδευτικές επισκέψεις

| — | : | πρώτη προθεσμία | : | 31 Μαρτίου 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | δεύτερη προθεσμία | : | 15 Οκτωβρίου 2010 |

—

:

πρώτη προθεσμία

:

31 Μαρτίου 2010

—

:

δεύτερη προθεσμία

:

15 Οκτωβρίου 2010

Για τις επισκέψεις και τις ανταλλαγές στο πλαίσιο του Grundtvig και για τις προπαρασκευαστικές επισκέψεις στο πλαίσιο όλων των τομεακών προγραμμάτων υπάρχουν διάφορες προθεσμίες ειδικά για κάθε χώρα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στο δικτυακό τόπο του αρμόδιου εθνικού φορέα στη χώρα τους.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της «Γενικής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για το ΠΔΒΜ 2008-2010: επικαιροποίηση 2010 — στρατηγικές προτεραιότητες», μαζί με τον «Οδηγό του προγράμματος ΠΔΒΜ 2010» και τα έντυπα αιτήσεων, διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/llp

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης και να υποβληθούν μέσω των προβλεπόμενων εντύπων.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF και απόφαση αριθ. 1357/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1720/2006/ΕΚ: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

(2)  Με εξαίρεση το πρόγραμμα Jean Monnet, στο οποίο μπορούν να συμμετέχουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης όλου του κόσμου.

---

| 15.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247/16

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/26/09

Ευρωπαϊκές ενώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο

2009/C 247/10

1.   Στόχοι και περιγραφή

Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η υποστήριξη των δραστηριοτήτων ευρωπαϊκών ενώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης ή των οποίων ο στόχος εντάσσεται σε πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το πρόγραμμα δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (το «πρόγραμμα διά βίου μάθησης») (1) και, πιο συγκεκριμένα, το «υποπρόγραμμα Jean Monnet», αποτελούν τη νομική βάση.

Για την υλοποίηση της κύριας δράσης 3 του προγράμματος Jean Monnet, οι στόχοι της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι οι εξής:

| — | η υποστήριξη της ύπαρξης ευρωπαϊκών ενώσεων υψηλού επιπέδου που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

η υποστήριξη της ύπαρξης ευρωπαϊκών ενώσεων υψηλού επιπέδου που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης,

| — | η υποστήριξη των ευρωπαϊκών ενώσεων που συμβάλλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010», (2) |
| --- | --- |

—

η υποστήριξη των ευρωπαϊκών ενώσεων που συμβάλλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010», (2)

| — | η υποστήριξη των ευρωπαϊκών ενώσεων που συμβάλλουν στην αύξηση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. |
| --- | --- |

—

η υποστήριξη των ευρωπαϊκών ενώσεων που συμβάλλουν στην αύξηση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού («ο Οργανισμός»), ο οποίος ενεργεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που του έχουν ανατεθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») είναι αρμόδιος για τη διαχείριση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Μια ευρωπαϊκή ένωση είναι επιλέξιμη εάν πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, |
| --- | --- |

—

είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός,

| — | βρίσκεται και έχει νομική προσωπικότητα και έδρα για διάστημα μεγαλύτερο των δύο συναπτών ετών (στις 10 Δεκεμβρίου 2009) σε επιλέξιμη χώρα (στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν, στη Νορβηγία και στην Τουρκία), |
| --- | --- |

—

βρίσκεται και έχει νομική προσωπικότητα και έδρα για διάστημα μεγαλύτερο των δύο συναπτών ετών (στις 10 Δεκεμβρίου 2009) σε επιλέξιμη χώρα (στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν, στη Νορβηγία και στην Τουρκία),

| — | διεξάγει την πλειονότητα των δραστηριοτήτων του στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε χώρες που ανήκουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και/ή στις υποψήφιες για ένταξη χώρες, |
| --- | --- |

—

διεξάγει την πλειονότητα των δραστηριοτήτων του στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε χώρες που ανήκουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και/ή στις υποψήφιες για ένταξη χώρες,

| — | υφίσταται ως φορέας που επιδιώκει σκοπό γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 162 των κανόνων εφαρμογής του Δημοσιονομικού Κανονισμού που θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, (3) ο οποίος τροποποιήθηκε πρόσφατα με τον κανονισμό 478/2007 της 23ης Απριλίου 2007, |
| --- | --- |

—

υφίσταται ως φορέας που επιδιώκει σκοπό γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 162 των κανόνων εφαρμογής του Δημοσιονομικού Κανονισμού που θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, (3) ο οποίος τροποποιήθηκε πρόσφατα με τον κανονισμό 478/2007 της 23ης Απριλίου 2007,

| — | δραστηριοποιείται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και επιδιώκει σαφείς και καθορισμένους στόχους που ορίζονται στα άρθρα του επίσημου καταστατικού ιδρύσεώς του, |
| --- | --- |

—

δραστηριοποιείται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και επιδιώκει σαφείς και καθορισμένους στόχους που ορίζονται στα άρθρα του επίσημου καταστατικού ιδρύσεώς του,

| — | διεξάγει δραστηριότητες που είναι συμβατές με τις προτεραιότητες του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» και/ή συμβάλλει στην αύξηση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

διεξάγει δραστηριότητες που είναι συμβατές με τις προτεραιότητες του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» και/ή συμβάλλει στην αύξηση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης,

| — | περιλαμβάνει ενώσεις-μέλη που έχουν την έδρα τους σε τουλάχιστον 12 διαφορετικά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (4) Οι εν λόγω ενώσεις-μέλη πρέπει να έχουν καθεστώς «πλήρους μέλους» (συνδεδεμένοι οργανισμοί-μέλη και παρατηρητές δεν προσμετρώνται ως «πλήρη μέλη») σε διεθνικό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

περιλαμβάνει ενώσεις-μέλη που έχουν την έδρα τους σε τουλάχιστον 12 διαφορετικά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (4) Οι εν λόγω ενώσεις-μέλη πρέπει να έχουν καθεστώς «πλήρους μέλους» (συνδεδεμένοι οργανισμοί-μέλη και παρατηρητές δεν προσμετρώνται ως «πλήρη μέλη») σε διεθνικό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.

Σημείωση: Τα φυσικά πρόσωπα, οι μεμονωμένοι ανάδοχοι, τα μεμονωμένα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή οι δημόσιες αρχές και ιδρύματα που αποτελούν τμήμα της διοικητικής δομής των κρατών μελών δεν θεωρούνται «ενώσεις».

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Η κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων λαμβάνει τη μορφή ετήσιων λειτουργικών επιδοτήσεων για το 2010, για την κάλυψη ορισμένων λειτουργικών και διοικητικών δαπανών των επιλεγμένων ευρωπαϊκών ενώσεων.

Η περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών για ένα πρόγραμμα εργασιών διάρκειας έως και 12 μηνών θα ξεκινά μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2010 και 1ης Απριλίου 2010 και δεν μπορεί να παρατείνεται πέραν του τέλους του δημοσιονομικού έτους του δικαιούχου.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογούνται με βάση την ποιότητα ενός λεπτομερούς 12μηνου προγράμματος εργασίας για το 2010 και θα εφαρμόζονται τα εξής κριτήρια ανάθεσης:

| — | η συνάφεια, η σαφήνεια και η συνεκτικότητα των βραχυπρόθεσμων στόχων (12 μηνών), |
| --- | --- |

—

η συνάφεια, η σαφήνεια και η συνεκτικότητα των βραχυπρόθεσμων στόχων (12 μηνών),

| — | η ποιότητα της διαχείρισης του προγράμματος εργασίας (σαφήνεια και συνεκτικότητα των δράσεων και των προϋπολογισμών που προτείνονται για την επίτευξη των στόχων, χρονοδιάγραμμα), |
| --- | --- |

—

η ποιότητα της διαχείρισης του προγράμματος εργασίας (σαφήνεια και συνεκτικότητα των δράσεων και των προϋπολογισμών που προτείνονται για την επίτευξη των στόχων, χρονοδιάγραμμα),

| — | ο πιθανός αντίκτυπος των δράσεων στην εκπαίδευση και/ή κατάρτιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ιδιαίτερα ο βαθμός στον οποίο οι αιτούσες ευρωπαϊκές ενώσεις συμβάλλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» και/ή στην αύξηση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης), η αναγνωρισιμότητα και η προώθηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων και η διάδοση των αποτελεσμάτων, η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. |
| --- | --- |

—

ο πιθανός αντίκτυπος των δράσεων στην εκπαίδευση και/ή κατάρτιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ιδιαίτερα ο βαθμός στον οποίο οι αιτούσες ευρωπαϊκές ενώσεις συμβάλλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» και/ή στην αύξηση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης), η αναγνωρισιμότητα και η προώθηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων και η διάδοση των αποτελεσμάτων, η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

Τα τρία κριτήρια ανάθεσης έχουν όλα την ίδια βαρύτητα. Μια λεπτομερέστερη περιγραφή των πληροφοριών που πρέπει να παρασχεθούν από τον αιτούντα για κάθε κριτήριο ανάθεσης περιέχεται στο παράρτημα 1 των οδηγιών για τους αιτούντες.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός ενδεικτικός κοινοτικός προϋπολογισμός για τη συγχρηματοδότηση των ευρωπαϊκών ενώσεων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης ανέρχεται σε 600 000 EUR.

Η μέγιστη λειτουργική επιδότηση ανά ένωση για ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασιών 12 μηνών (που αντιστοιχεί σε ένα δημοσιονομικό έτος) δεν θα υπερβαίνει το ποσό των 100 000 EUR.

Οι υποψήφιες ενώσεις μπορούν να επιλέξουν μεταξύ δύο συστημάτων συγχρηματοδότησης:

| α) | Χρηματοδότηση βάσει προϋπολογισμού: η συνήθης χρηματοδότηση των επιλέξιμων δαπανών για τις οποίες η κοινοτική οικονομική ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που ορίζονται στον προϋπολογισμό για το πρόγραμμα εργασίας της ένωσης. |
| --- | --- |

α)

Χρηματοδότηση βάσει προϋπολογισμού: η συνήθης χρηματοδότηση των επιλέξιμων δαπανών για τις οποίες η κοινοτική οικονομική ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που ορίζονται στον προϋπολογισμό για το πρόγραμμα εργασίας της ένωσης.

| β) | Χρηματοδότηση κατ′ αποκοπή: χρηματοδότηση κατ' αποκοπή (βάσει του αριθμού των μελών του προσωπικού) για την οποία η κοινοτική οικονομική ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % της συνοπτικής προσωρινής κατάστασης εσόδων — εξόδων για το σχετικό έτος. |
| --- | --- |

β)

Χρηματοδότηση κατ′ αποκοπή: χρηματοδότηση κατ' αποκοπή (βάσει του αριθμού των μελών του προσωπικού) για την οποία η κοινοτική οικονομική ενίσχυση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % της συνοπτικής προσωρινής κατάστασης εσόδων — εξόδων για το σχετικό έτος.

6.   Υποβολή προτάσεων και προθεσμία

Οι αιτήσεις για συμφωνίες λειτουργικών επιδοτήσεων για το δημοσιονομικό έτος 2010 πρέπει να υποβάλλονται μέσω του υποχρεωτικού ηλεκτρονικού εντύπου που διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού: http://eacea.ec.europa.eu

Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων με χρήση του ηλεκτρονικού εντύπου είναι η 10η Δεκεμβρίου 2009, 12:00 ώρα Βρυξελλών.

Η ηλεκτρονική αίτηση θεωρείται το κύριο αντίτυπο. Ωστόσο, προς διασφάλιση τόσο των αιτούντων όσο και του Οργανισμού και για την υποβολή των επιπρόσθετων πληροφοριών που απαιτούνται, πρέπει να σταλεί ταχυδρομικά στον Οργανισμό πλήρες τυπωμένο αντίγραφο του υποβληθέντος ηλεκτρονικού εντύπου μαζί με τα πρόσθετα έγγραφα (βλέπε οδηγίες για τους αιτούντες) έως την 10η Δεκεμβρίου 2009 (ημερομηνία σφραγίδας ταχυδρομείου) στην εξής διεύθυνση:

| Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού |
| --- |
| Διά βίου μάθηση: Erasmus, Jean Monnet |
| Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/26/09 |
| Γραφείο: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού

Διά βίου μάθηση: Erasmus, Jean Monnet

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/26/09

Γραφείο: BOU2 3/57

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Περισσότερες πληροφορίες

Οι οδηγίες για τους αιτούντες και το έντυπο ηλεκτρονικής αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Βλέπε απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/el/oj/2006/c_327/c_32420061230el00590067.pdf

(2)  Βλέπε: http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  Σύμφωνα με τον εν λόγω ορισμό, οργανισμός που επιδιώκει σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος είναι:

| — | είτε ένας ευρωπαϊκός οργανισμός με αποστολή την εκπαίδευση, την κατάρτιση, την ενημέρωση ή την έρευνα και τη μελέτη των ευρωπαϊκών πολιτικών, καθώς και ένας ευρωπαϊκός οργανισμός τυποποίησης, |
| --- | --- |

—

είτε ένας ευρωπαϊκός οργανισμός με αποστολή την εκπαίδευση, την κατάρτιση, την ενημέρωση ή την έρευνα και τη μελέτη των ευρωπαϊκών πολιτικών, καθώς και ένας ευρωπαϊκός οργανισμός τυποποίησης,

| — | είτε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο που εκπροσωπεί οργανισμούς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που δραστηριοποιούνται στα κράτη μέλη ή σε υποψήφιες τρίτες χώρες και προωθούν αρχές και πολιτικές σύμφωνες με τους στόχους των Συνθηκών. |
| --- | --- |

—

είτε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο που εκπροσωπεί οργανισμούς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που δραστηριοποιούνται στα κράτη μέλη ή σε υποψήφιες τρίτες χώρες και προωθούν αρχές και πολιτικές σύμφωνες με τους στόχους των Συνθηκών.

| — | ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1. |
| --- | --- |

—

ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(4)  Επιπλέον, η ευρωπαϊκή ένωση μπορεί να περιλαμβάνει ενώσεις-μέλη που έχουν την έδρα τους σε άλλες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης (εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

---