# Úradný vestník C 325/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 325 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6615. septembra 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 325

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6615. septembra 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 325/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 325/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 325/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 325/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 325/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  )

1

2

2023/C 325/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2023/C 325/04 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 4 |
| | Európska komisia |
| 2023/C 325/05 | Výmenný kurz eura – 14. septembra 2023 | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2023/C 325/04

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

4

Európska komisia

2023/C 325/05

Výmenný kurz eura – 14. septembra 2023

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 325/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11225 – APOLLO / APPLUS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 325/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11256 – SHELL / EGO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 325/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11225 – APOLLO / APPLUS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2023/C 325/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11256 – SHELL / EGO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 325/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 325/01)

Dňa 24. augusta 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

1

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11197. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11197. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 325/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 325/02)

Dňa 30. augusta 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

1

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11207. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11207. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 325/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 325/03)

Dňa 5. septembra 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

1

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11226. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11226. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 325/4

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

(2023/C 325/04)

Mohammad ESLAMI, Reza-Gholi ESMAELI, Mohsen HOJATI, Naser MALEKI, Mohammad Reza NAQDI, Mohammad Baqer ZOLQADR, Ali Akbar AHMADIAN, Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI, Ali Akbar TABATABAEI, Fereidoun ABASSI-DAVANI, Azim AGHAJANI, Ahmad DERAKHSHANDEH, Morteza BAHMANYAR, Morteza REZAIE, Mohammad Mehdi Nejad NOURI, Yahya Rahim SAFAVI, Hossein SALAMI, Mohammad Reza ZAHEDI, Ahmad Vahid DASTJERDI, FATER INSTITUTE, GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM, GHORB KARBALA, KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS, MAKIN INSTITUTE, RAH SAHEL, RAHAB ENGINEERING INSTITUTE, SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY, SEPASAD ENGINEERING COMPANY, Naval Defense Missile Industry Group (alias Cruise Missile Industry Group), Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC), ELECTRO SANAM COMPANY, ETTEHAD TECHNICAL GROUP, FAJR INDUSTRIAL GROUP (alias Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), FARAYAND TECHNIQUE, 7TH OF TIR, AMIN INDUSTRIAL COMPLEX, Ammunition and metallurgy industries group (AMIG), Armament industries group (AIG), DEFENSE INDUSTRIES ORGANIZATION, KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY, KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES, SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES, JOZA INDUSTRIAL Co., Kalaye Electric Company (KEC), M BABAIE INDUSTRIES, MALEK ASHTAR UNIVERSITY, MIZAN MACHINERY MANUFACTURING, NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY, PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES, SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT COMPANY, SANAM INDUSTRIAL GROUP, SHO’A ’AVIATION, SPECIAL INDUSTRIES GROUP/Ministry of Defense Special industries Group Special Industries Organization (SIO), YAZD METALLURGY INDUSTRIES, BEHINEH TRADING Co., GHORB NOOH, HARA COMPANY, OMRAN SAHEL, ORIENTAL OIL KISH, PARS AVIATION SERVICES COMPANY, QODS AERONAUTICS INDUSTRIES, SAHEL CONSULTANT ENGINEERS, Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (alias Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)), SHAHID KHARRAZI INDUSTRIES, SHAHID SATTARI INDUSTRIES, YA MAHDI INDUSTRIES GROUP, IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE a YAS AIR, osoby a subjekty uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP (1) a v prílohe VIII k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

1

2

Na základe postupu stanoveného v bode 36 spoločného komplexného akčného plánu (JCPOA) zo 14. júla 2015 sa Rada domnieva, že EÚ má oprávnené dôvody na zachovanie reštriktívnych opatrení voči určitým osobám a subjektom uvedeným v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP a prílohe VIII k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 aj po dni prechodu stanovenom v JCPOA.

Rada má preto v úmysle presunúť mená týchto osôb a názvy týchto subjektov z prílohy I do prílohy II k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP a z prílohy VIII do prílohy IX k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu. Dotknuté osoby a subjekty sa týmto informujú, že môžu Rade predložiť žiadosť o poskytnutie zamýšľaných odôvodnení ich zaradenia na zoznam do 22. septembra 2023 na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

2

---

Európska komisia

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 325/6

---

Výmenný kurz eura (1)

14. septembra 2023

(2023/C 325/05)

1 euro =

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0730 |
| JPY | Japonský jen | 158,13 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4601 |
| GBP | Britská libra | 0,85995 |
| SEK | Švédska koruna | 11,9500 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9588 |
| ISK | Islandská koruna | 145,30 |
| NOK | Nórska koruna | 11,5038 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,468 |
| HUF | Maďarský forint | 384,30 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6275 |
| RON | Rumunský lei | 4,9703 |
| TRY | Turecká líra | 28,9191 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6648 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4505 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3998 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8097 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4601 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 422,44 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,3109 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8093 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 475,95 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0238 |
| PHP | Filipínske peso | 60,828 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 38,387 |
| BRL | Brazílsky real | 5,2652 |
| MXN | Mexické peso | 18,4079 |
| INR | Indická rupia | 89,0530 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0730

JPY

Japonský jen

158,13

DKK

Dánska koruna

7,4601

GBP

Britská libra

0,85995

SEK

Švédska koruna

11,9500

CHF

Švajčiarsky frank

0,9588

ISK

Islandská koruna

145,30

NOK

Nórska koruna

11,5038

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,468

HUF

Maďarský forint

384,30

PLN

Poľský zlotý

4,6275

RON

Rumunský lei

4,9703

TRY

Turecká líra

28,9191

AUD

Austrálsky dolár

1,6648

CAD

Kanadský dolár

1,4505

HKD

Hongkongský dolár

8,3998

NZD

Novozélandský dolár

1,8097

SGD

Singapurský dolár

1,4601

KRW

Juhokórejský won

1 422,44

ZAR

Juhoafrický rand

20,3109

CNY

Čínsky juan

7,8093

IDR

Indonézska rupia

16 475,95

MYR

Malajzijský ringgit

5,0238

PHP

Filipínske peso

60,828

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

38,387

BRL

Brazílsky real

5,2652

MXN

Mexické peso

18,4079

INR

Indická rupia

89,0530

---

(1)  
  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

1

Zdroj

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 325/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11225 – APOLLO / APPLUS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 325/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Apollo Management X, L.P. („Apollo Management X“, Spojené štáty americké), pod kontrolou podniku Apollo Global Management Inc. („AGM“, Spojené štáty americké) |
| --- | --- |

—

Apollo Management X, L.P. („Apollo Management X“, Spojené štáty americké), pod kontrolou podniku Apollo Global Management Inc. („AGM“, Spojené štáty americké)

| — | Applus Services, S.A. („Applus“, Španielsko) |
| --- | --- |

—

Applus Services, S.A. („Applus“, Španielsko)

Podnik Apollo Management X získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Applus.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Apollo Management X je spoločnosť patriaca spoločnosti AGM, ktorá je globálnym správcom alternatívnych aktív so sídlom v New Yorku. Spoločnosť AGM poskytuje inovatívne kapitálové riešenia pre podniky a investuje do všetkých častí kapitálovej štruktúry a do viacerých odvetví vrátane prírodných zdrojov, výroby a priemyslu, vzdelávania, poisťovníctva, finančných služieb a voľnočasových aktivít, |
| --- | --- |

—

Apollo Management X je spoločnosť patriaca spoločnosti AGM, ktorá je globálnym správcom alternatívnych aktív so sídlom v New Yorku. Spoločnosť AGM poskytuje inovatívne kapitálové riešenia pre podniky a investuje do všetkých častí kapitálovej štruktúry a do viacerých odvetví vrátane prírodných zdrojov, výroby a priemyslu, vzdelávania, poisťovníctva, finančných služieb a voľnočasových aktivít,

| — | Applus je verejná spoločnosť so sídlom v Barcelone, ktorá na celom svete poskytuje služby testovania, kontroly a certifikácie. Bola vytvorená v Barcelone v roku 1996 v rámci skupiny Agbar Group. Applus pôsobí v týchto štyroch oblastiach obchodnej činnosti: i) automobilový priemysel, ii) energetika a priemysel, iii) divízia Idiada, a iv) laboratóriá Applus. |
| --- | --- |

—

Applus je verejná spoločnosť so sídlom v Barcelone, ktorá na celom svete poskytuje služby testovania, kontroly a certifikácie. Bola vytvorená v Barcelone v roku 1996 v rámci skupiny Agbar Group. Applus pôsobí v týchto štyroch oblastiach obchodnej činnosti: i) automobilový priemysel, ii) energetika a priemysel, iii) divízia Idiada, a iv) laboratóriá Applus.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11225 – APOLLO / APPLUS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 325/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 325/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11256 – SHELL / EGO)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 325/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Shell Italia Holding S.p.A. (Taliansko), pod kontrolou podniku Shell plc. („Shell Group“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Shell Italia Holding S.p.A. (Taliansko), pod kontrolou podniku Shell plc. („Shell Group“, Spojené kráľovstvo),

| — | EGO S.r.l. („EGO“, Taliansko). |
| --- | --- |

—

EGO S.r.l. („EGO“, Taliansko).

Shell získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom EGO.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy kvót.

2.

| — | Shell Group pôsobí najmä v oblasti prieskumu ropy a zemného plynu, ťažby a dodávok ropných produktov a chemických látok, ako aj v oblasti predaja produktov obnoviteľnej energie, |
| --- | --- |

—

Shell Group pôsobí najmä v oblasti prieskumu ropy a zemného plynu, ťažby a dodávok ropných produktov a chemických látok, ako aj v oblasti predaja produktov obnoviteľnej energie,

| — | EGO pôsobí najmä v oblasti obchodovania s elektrickou energiou. |
| --- | --- |

—

EGO pôsobí najmä v oblasti obchodovania s elektrickou energiou.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11256 – SHELL / EGO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---