# Dziennik Urzędowy C 313/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 313 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 664 września 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 313

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 664 września 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 313/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 313/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10890 – MARCEGAGLIA STEEL / OLPUK / OSB / FSAB) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 313/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) (
  1
  )

1

1

2023/C 313/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10890 – MARCEGAGLIA STEEL / OLPUK / OSB / FSAB) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 313/03 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,25 % na dzień 1 września 2023 r. – Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 313/03

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,25 % na dzień 1 września 2023 r. – Kursy walutowe euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 313/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 313/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 313/01)

W dniu 7 października 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10885. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10885. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10890 – MARCEGAGLIA STEEL / OLPUK / OSB / FSAB)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 313/02)

W dniu 13 grudnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10890. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10890. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/3

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

4,25 % na dzień 1 września 2023 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 września 2023 r.

(2023/C 313/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0844 |
| JPY | Jen | 157,47 |
| DKK | Korona duńska | 7,4528 |
| GBP | Funt szterling | 0,85538 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,8960 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9574 |
| ISK | Korona islandzka | 142,50 |
| NOK | Korona norweska | 11,4860 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,118 |
| HUF | Forint węgierski | 383,73 |
| PLN | Złoty polski | 4,4685 |
| RON | Lej rumuński | 4,9459 |
| TRY | Lir turecki | 28,9752 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6737 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4656 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5068 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8164 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4640 |
| KRW | Won | 1 428,30 |
| ZAR | Rand | 20,2711 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8679 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 526,26 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0397 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,312 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,916 |
| BRL | Real | 5,3495 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,5188 |
| INR | Rupia indyjska | 89,6970 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0844

JPY

Jen

157,47

DKK

Korona duńska

7,4528

GBP

Funt szterling

0,85538

SEK

Korona szwedzka

11,8960

CHF

Frank szwajcarski

0,9574

ISK

Korona islandzka

142,50

NOK

Korona norweska

11,4860

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,118

HUF

Forint węgierski

383,73

PLN

Złoty polski

4,4685

RON

Lej rumuński

4,9459

TRY

Lir turecki

28,9752

AUD

Dolar australijski

1,6737

CAD

Dolar kanadyjski

1,4656

HKD

Dolar Hongkongu

8,5068

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8164

SGD

Dolar singapurski

1,4640

KRW

Won

1 428,30

ZAR

Rand

20,2711

CNY

Yuan renminbi

7,8679

IDR

Rupia indonezyjska

16 526,26

MYR

Ringgit malezyjski

5,0397

PHP

Peso filipińskie

61,312

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,916

BRL

Real

5,3495

MXN

Peso meksykańskie

18,5188

INR

Rupia indyjska

89,6970

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 313/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Emil Frey Exclusive Cars GmbH („EF Exclusive Cars”, Niemcy), należące do grupy Emil Frey (Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Exclusive Cars GmbH („EF Exclusive Cars”, Niemcy), należące do grupy Emil Frey (Szwajcaria),

| — | Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH („FG Automobil Holding”, Niemcy), należące do grupy Feser Graf (Niemcy). |
| --- | --- |

—

Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH („FG Automobil Holding”, Niemcy), należące do grupy Feser Graf (Niemcy).

EF Exclusive Cars i FG Automobil Holding przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką joint venture, Feser Graf Exclusive Cars GmbH (Niemcy).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | EF Exclusive Cars prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej samochodów osobowych, sprzedaży detalicznej oryginalnych części zamiennych, a także świadczenia usług naprawy pojazdów w Niemczech, |
| --- | --- |

—

EF Exclusive Cars prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej samochodów osobowych, sprzedaży detalicznej oryginalnych części zamiennych, a także świadczenia usług naprawy pojazdów w Niemczech,

| — | FG Automobil Holding prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej nowych i używanych samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych, sprzedaży detalicznej części oryginalnych zamiennych oraz świadczenia usług naprawy pojazdów w Niemczech. |
| --- | --- |

—

FG Automobil Holding prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej nowych i używanych samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych, sprzedaży detalicznej części oryginalnych zamiennych oraz świadczenia usług naprawy pojazdów w Niemczech.

3.

| — | sprzedaż detaliczna nowych i używanych samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych, sprzedaż detaliczna oryginalnych części zamiennych oraz świadczenie usług naprawy pojazdów w Niemczech. |
| --- | --- |

—

sprzedaż detaliczna nowych i używanych samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych, sprzedaż detaliczna oryginalnych części zamiennych oraz świadczenie usług naprawy pojazdów w Niemczech.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---