# Il-Ġurnal Uffiċjali C 332/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 332 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6621 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 332

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6621 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 332/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11134 — NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 332/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11134 — NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 332/02 | Rata tal-kambju tal-euro — L-20 ta' Settembru 2023 | 2 |
| 2023/C 332/03 | Kummissjoni Amministrattiva għas-sigurtà soċjali tal-ħaddiema MIGRANTI — Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 | 3 |
| 2023/C 332/04 | Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — Kostijiet medji tal-benefiċċji in natura | 5 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2023/C 332/05 | Rapport Speċjali 22/2023: Enerġija rinnovabbli lil hinn mill-kosta fl-UE – Pjanijiet ambizzjużi għat-tkabbir, iżda s-sostenibbiltà tibqa’ sfida | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 332/02

Rata tal-kambju tal-euro — L-20 ta' Settembru 2023

2

2023/C 332/03

Kummissjoni Amministrattiva għas-sigurtà soċjali tal-ħaddiema MIGRANTI — Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72

3

2023/C 332/04

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — Kostijiet medji tal-benefiċċji in natura

5

Il-Qorti tal-Awdituri

2023/C 332/05

Rapport Speċjali 22/2023: Enerġija rinnovabbli lil hinn mill-kosta fl-UE – Pjanijiet ambizzjużi għat-tkabbir, iżda s-sostenibbiltà tibqa’ sfida

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 332/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11270 — KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 332/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11257 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 332/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10988 — BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE) (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 332/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11270 — KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2023/C 332/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11257 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

2023/C 332/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10988 — BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11134 — NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 332/01)

Fl-14 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11134. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11134. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta' Settembru 2023

(2023/C 332/02)

1 euro =

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0702 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 158,28 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4528 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86530 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,8803 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9601 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 145,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,4820 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,388 |
| HUF | Forint Ungeriż | 383,70 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6403 |
| RON | Leu Rumen | 4,9716 |
| TRY | Lira Turka | 28,9339 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6498 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4366 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,3719 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7946 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4581 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 420,39 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,1592 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8059 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 435,63 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0144 |
| PHP | Peso Filippin | 60,703 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,591 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,1982 |
| MXN | Peso Messikan | 18,2287 |
| INR | Rupi Indjan | 88,9123 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0702

JPY

Yen Ġappuniż

158,28

DKK

Krona Daniża

7,4528

GBP

Lira Sterlina

0,86530

SEK

Krona Żvediża

11,8803

CHF

Frank Żvizzeru

0,9601

ISK

Krona Iżlandiża

145,30

NOK

Krona Norveġiża

11,4820

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,388

HUF

Forint Ungeriż

383,70

PLN

Zloty Pollakk

4,6403

RON

Leu Rumen

4,9716

TRY

Lira Turka

28,9339

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6498

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4366

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,3719

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7946

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4581

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 420,39

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,1592

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8059

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 435,63

MYR

Ringgit Malażjan

5,0144

PHP

Peso Filippin

60,703

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,591

BRL

Real Brażiljan

5,1982

MXN

Peso Messikan

18,2287

INR

Rupi Indjan

88,9123

---

(1)  
  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

1

Sors

---

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/3

---

KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦAS-SIGURTÀ SOĊJALI TAL-ĦADDIEMA MIGRANTI

Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72

(2023/C 332/03)

Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

Perjodu ta' referenza: Lulju 2023

Perjodu ta' applikazzjoni: Ottubru, Novembru, Diċembru 2023

| juil-23 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 23,8924 | 7,45079 | | 379,035 | 4,44308 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,2162 | 3,80958 | | 193,801 | 2,27175 |
| 1 CZK = | 0,0418543 | 0,0818586 | 1 | 0,311847 | | 15,8642 | 0,185962 |
| 1 DKK = | 0,134214 | 0,262496 | 3,20670 | 1 | | 50,8718 | 0,596324 |
| 1 HRK = | | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,00263828 | 0,00515994 | 0,0630348 | 0,019657 | | 1 | 0,0117221 |
| 1 PLN = | 0,225069 | 0,440190 | 5,37745 | 1,67694 | | 85,3091 | 1 |
| 1 RON = | 0,202384 | 0,395824 | 4,83546 | 1,50792 | | 76,7108 | 0,899211 |
| 1 SEK = | 0,085953 | 0,168106 | 2,05362 | 0,640414 | | 32,5791 | 0,381894 |
| 1 GBP = | 1,16475 | 2,27801 | 27,8286 | 8,67827 | | 441,480 | 5,17506 |
| 1 NOK = | 0,088126 | 0,172356 | 2,10554 | 0,656606 | | 33,4028 | 0,391550 |
| 1 ISK = | 0,00681265 | 0,0133242 | 0,162771 | 0,0507596 | | 2,58224 | 0,030269 |
| 1 CHF = | 1,034860 | 2,02398 | 24,7253 | 7,71052 | | 392,248 | 4,59797 |

juil-23

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

23,8924

7,45079

379,035

4,44308

1 BGN =

0,511300

1

12,2162

3,80958

193,801

2,27175

1 CZK =

0,0418543

0,0818586

1

0,311847

15,8642

0,185962

1 DKK =

0,134214

0,262496

3,20670

1

50,8718

0,596324

1 HRK =

1 HUF =

0,00263828

0,00515994

0,0630348

0,019657

1

0,0117221

1 PLN =

0,225069

0,440190

5,37745

1,67694

85,3091

1

1 RON =

0,202384

0,395824

4,83546

1,50792

76,7108

0,899211

1 SEK =

0,085953

0,168106

2,05362

0,640414

32,5791

0,381894

1 GBP =

1,16475

2,27801

27,8286

8,67827

441,480

5,17506

1 NOK =

0,088126

0,172356

2,10554

0,656606

33,4028

0,391550

1 ISK =

0,00681265

0,0133242

0,162771

0,0507596

2,58224

0,030269

1 CHF =

1,034860

2,02398

24,7253

7,71052

392,248

4,59797

| Sors: | BĊE |
| --- | --- |

Sors:

Sors:

BĊE

| Janv-23 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94109 | 11,63432 | 0,858556 | 11,34742 | 146,786 | 0,96631 |
| 1 BGN = | 2,52638 | 5,94863 | 0,438980 | 5,80193 | 75,0515 | 0,494076 |
| 1 CZK = | 0,206806 | 0,486946 | 0,035934 | 0,474938 | 6,14361 | 0,0404444 |
| 1 DKK = | 0,663164 | 1,56149 | 0,115230 | 1,52298 | 19,7007 | 0,129693 |
| 1 HRK = | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,0130360 | 0,0306946 | 0,00226511 | 0,0299376 | 0,387261 | 0,00254940 |
| 1 PLN = | 1,112087 | 2,61853 | 0,193234 | 2,55395 | 33,0369 | 0,217487 |
| 1 RON = | 1 | 2,35461 | 0,173758 | 2,29654 | 29,7071 | 0,195567 |
| 1 SEK = | 0,424699 | 1 | 0,0737951 | 0,97534 | 12,6166 | 0,083057 |
| 1 GBP = | 5,75512 | 13,5510 | 1 | 13,2169 | 170,968 | 1,12551 |
| 1 NOK = | 0,435437 | 1,025284 | 0,0756609 | 1 | 12,9356 | 0,085157 |
| 1 ISK = | 0,033662 | 0,079261 | 0,00584904 | 0,0773060 | 1 | 0,00658316 |
| 1 CHF = | 5,11334 | 12,03990 | 0,888485 | 11,74299 | 151,903 | 1 |

Janv-23

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94109

11,63432

0,858556

11,34742

146,786

0,96631

1 BGN =

2,52638

5,94863

0,438980

5,80193

75,0515

0,494076

1 CZK =

0,206806

0,486946

0,035934

0,474938

6,14361

0,0404444

1 DKK =

0,663164

1,56149

0,115230

1,52298

19,7007

0,129693

1 HRK =

1 HUF =

0,0130360

0,0306946

0,00226511

0,0299376

0,387261

0,00254940

1 PLN =

1,112087

2,61853

0,193234

2,55395

33,0369

0,217487

1 RON =

1

2,35461

0,173758

2,29654

29,7071

0,195567

1 SEK =

0,424699

1

0,0737951

0,97534

12,6166

0,083057

1 GBP =

5,75512

13,5510

1

13,2169

170,968

1,12551

1 NOK =

0,435437

1,025284

0,0756609

1

12,9356

0,085157

1 ISK =

0,033662

0,079261

0,00584904

0,0773060

1

0,00658316

1 CHF =

5,11334

12,03990

0,888485

11,74299

151,903

1

| Sors: | BĊE |
| --- | --- |

Sors:

Sors:

BĊE

| Nota: | il-valuti inkroċjati kollha li jinvolvu l-ISK huma kkalkolati bl-użu ta’ dejta tar-rati ISK/EUR mill-Bank Ċentrali tal- Islanda. |
| --- | --- |

Nota:

Nota:

il-valuti inkroċjati kollha li jinvolvu l-ISK huma kkalkolati bl-użu ta’ dejta tar-rati ISK/EUR mill-Bank Ċentrali tal- Islanda.

| referenza: juil-23 | 1 EUR fil-munita nazzjonali | Unità waħda tal-munita nazzjonali f’EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,9558 | 0,51130 |
| CZK | 23,89243 | 0,04185 |
| DKK | 7,45079 | 0,13421 |
| HRK | | |
| HUF | 379,03524 | 0,00264 |
| PLN | 4,44308 | 0,22507 |
| RON | 4,94109 | 0,20238 |
| SEK | 11,63432 | 0,08595 |
| GBP | 0,85856 | 1,16475 |
| NOK | 11,34742 | 0,08813 |
| ISK | 146,78571 | 0,00681 |
| CHF | 0,96631 | 1,03486 |

referenza: juil-23

1 EUR fil-munita nazzjonali

Unità waħda tal-munita nazzjonali f’EUR

BGN

1,9558

0,51130

CZK

23,89243

0,04185

DKK

7,45079

0,13421

HRK

HUF

379,03524

0,00264

PLN

4,44308

0,22507

RON

4,94109

0,20238

SEK

11,63432

0,08595

GBP

0,85856

1,16475

NOK

11,34742

0,08813

ISK

146,78571

0,00681

CHF

0,96631

1,03486

| Sors: | BĊE |
| --- | --- |

Sors:

Sors:

BĊE

| Nota: | Ir-rati ISK/EUR msejsa fuq dejta mill-Bank Ċentrali tal-Islanda. |
| --- | --- |

Nota:

Nota:

Ir-rati ISK/EUR msejsa fuq dejta mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.

| 1. | Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta’ kambju ta’ ammonti ta’ flus f’munita meta mqabbla ma’ Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta’ xahar, matul il-perjodu speċifikat f’paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew. |
| --- | --- |

1.

Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta’ kambju ta’ ammonti ta’ flus f’munita meta mqabbla ma’ Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta’ xahar, matul il-perjodu speċifikat f’paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

| 2. | Il-perjodu ta’ referenza jkun:






  — | ix-xahar ta' Jannar għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' April ta' wara, |
| --- | --- | --- |

2.

Il-perjodu ta’ referenza jkun:

—

ix-xahar ta' Jannar għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' April ta' wara,

| — | ix-xahar ta' April għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Lulju ta' wara, |
| --- | --- |

—

ix-xahar ta' April għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Lulju ta' wara,

| — | ix-xahar ta' Lulju għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Ottubru ta' wara, |
| --- | --- |

—

ix-xahar ta' Lulju għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Ottubru ta' wara,

| — | ix-xahar ta' Ottubru għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Jannar ta' wara. |
| --- | --- |

—

ix-xahar ta' Ottubru għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Jannar ta' wara.

Ir-rati tal-kambju jiġu ppubblikati fit-tieni Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C) tax-xhur ta' Frar, Mejju, Awwissu u Novembru.

Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/5

---

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali

Kostijiet medji tal-benefiċċji in natura

(2023/C 332/04)

KOSTIJIET MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2020

Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
   (1)

Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009

1

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2020 lill-membri tal-familja li mhumiex residenti fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (2), se jiġu ddeterminati abbażi tal-kostijiet medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x=0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | taħt l-20 sena | EUR 1 723,81 | EUR 114,92 |
| 20 - 64 sena | EUR 3 119,46 | EUR 207,96 |
| 65 sena u iktar | EUR 11 088,14 | EUR 739,21 |
| Il-Portugall | taħt l-20 sena | EUR 1 015,33 | EUR 67,69 |
| 20 - 64 sena | EUR 878,54 | EUR 58,57 |
| 65 sena u iktar | EUR 1 974,98 | EUR 131,67 |
| Ir-Renju Unit | taħt l-20 sena | GBP 1 050,57 | GBP 70,04 |
| 20 - 64 sena | GBP 2 348,36 | GBP 156,56 |
| 65 sena u iktar | GBP 6 411,40 | GBP 427,43 |
| In-Norveġja | taħt l-20 sena | NOK 23 606,86 | NOK 1 573,79 |
| 20 - 64 sena | NOK 41 983,24 | NOK 2 798,88 |
| 65 sena u iktar | NOK 130 033,84 | NOK 8 668,92 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura pprovduti fl-2020 lill-membri tal-familja li mhumiex residenti fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (2

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x=0,20

L-Irlanda

taħt l-20 sena

EUR 1 723,81

EUR 114,92

20 - 64 sena

EUR 3 119,46

EUR 207,96

65 sena u iktar

EUR 11 088,14

EUR 739,21

Il-Portugall

taħt l-20 sena

EUR 1 015,33

EUR 67,69

20 - 64 sena

EUR 878,54

EUR 58,57

65 sena u iktar

EUR 1 974,98

EUR 131,67

Ir-Renju Unit

taħt l-20 sena

GBP 1 050,57

GBP 70,04

20 - 64 sena

GBP 2 348,36

GBP 156,56

65 sena u iktar

GBP 6 411,40

GBP 427,43

In-Norveġja

taħt l-20 sena

NOK 23 606,86

NOK 1 573,79

20 - 64 sena

NOK 41 983,24

NOK 2 798,88

65 sena u iktar

NOK 130 033,84

NOK 8 668,92

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2020 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif previst fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, se jiġu stabbiliti abbażi tal-kostijiet medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar x=0,20 | Nett fix-xahar
  x=0,15 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | taħt l-20 sena | EUR 1 723,81 | EUR 114,92 | EUR 122,10 |
| 20 – 64 sena | EUR 3 119,46 | EUR 207,96 | EUR 220,96 |
| 65 sena u iktar | EUR 11 088,14 | EUR 739,21 | EUR 785,41 |
| Il-Portugall | taħt l-20 sena | EUR 1 015,33 | EUR 67,69 | EUR 71,92 |
| 20 – 64 sena | EUR 878,54 | EUR 58,57 | EUR 62,23 |
| 65 sena u iktar | EUR 1 974,98 | EUR 131,67 | EUR 139,89 |
| Ir-Renju Unit | taħt l-20 sena | GBP 1 050,57 | GBP 70,04 | GBP 74,42 |
| 20 – 64 sena | GBP 2 348,36 | GBP 156,56 | GBP 166,34 |
| 65 sena u iktar | GBP 6 411,40 | GBP 427,43 | GBP 454,14 |
| In-Norveġja | taħt l-20 sena | NOK 23 606,86 | NOK 1 573,79 | NOK 1 672,15 |
| 20 – 64 sena | NOK 41 983,24 | NOK 2 798,88 | NOK 2 973,81 |
| 65 sena u iktar | NOK 130 033,84 | NOK 8 668,92 | NOK 9 210,73 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2020 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif previst fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, se jiġu stabbiliti abbażi tal-kostijiet medji li ġejjin:

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar x=0,20

Nett fix-xahar

x=0,15 (3)

3

L-Irlanda

taħt l-20 sena

EUR 1 723,81

EUR 114,92

EUR 122,10

20 – 64 sena

EUR 3 119,46

EUR 207,96

EUR 220,96

65 sena u iktar

EUR 11 088,14

EUR 739,21

EUR 785,41

Il-Portugall

taħt l-20 sena

EUR 1 015,33

EUR 67,69

EUR 71,92

20 – 64 sena

EUR 878,54

EUR 58,57

EUR 62,23

65 sena u iktar

EUR 1 974,98

EUR 131,67

EUR 139,89

Ir-Renju Unit

taħt l-20 sena

GBP 1 050,57

GBP 70,04

GBP 74,42

20 – 64 sena

GBP 2 348,36

GBP 156,56

GBP 166,34

65 sena u iktar

GBP 6 411,40

GBP 427,43

GBP 454,14

In-Norveġja

taħt l-20 sena

NOK 23 606,86

NOK 1 573,79

NOK 1 672,15

20 – 64 sena

NOK 41 983,24

NOK 2 798,88

NOK 2 973,81

65 sena u iktar

NOK 130 033,84

NOK 8 668,92

NOK 9 210,73

---

(1)  
  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss fix-xahar “għandu jkun ugwali għal 15 % (X = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament bażiku” (l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

3

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/7

---

Rapport Speċjali 22/2023:

“Enerġija rinnovabbli lil hinn mill-kosta fl-UE – Pjanijiet ambizzjużi għat-tkabbir, iżda s-sostenibbiltà tibqa’ sfida”

(2023/C 332/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat ir-rapport speċjali 22/2023 tagħha: “Enerġija rinnovabbli lil hinn mill-kosta fl-UE – Pjanijiet ambizzjużi għat-tkabbir, iżda s-sostenibbiltà tibqa’ sfida”.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat direttament jew imniżżel minn fuq is-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: https://www.eca.europa.eu/mt/publications/sr-2023-22

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11270 — KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 332/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti),

| — | Fuchs Family Foundation (“FFF”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn Marco Fuchs, |
| --- | --- |

—

Fuchs Family Foundation (“FFF”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn Marco Fuchs,

| — | OHB SE (l-“IK”, il-Ġermanja), ikkontrollata mill-FFF. |
| --- | --- |

—

OHB SE (l-“IK”, il-Ġermanja), ikkontrollata mill-FFF.

KKR u FFF se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-IK.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fis-7 ta’ Awwissu 2023.

2.

| — | KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattivi kif ukoll soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni. |
| --- | --- |

—

KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattivi kif ukoll soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni.

| — | FFF hija fondazzjoni tal-familja li permezz tagħha l-familja Fuchs bħalissa għandha l-maġġoranza tal-ishma u tad-drittijiet tal-vot fl-IK. |
| --- | --- |

—

FFF hija fondazzjoni tal-familja li permezz tagħha l-familja Fuchs bħalissa għandha l-maġġoranza tal-ishma u tad-drittijiet tal-vot fl-IK.

| — | L-IK hija attiva fi tliet segmenti tan-negozju ewlenin: (i) sistemi spazjali, (ii) l-industrija ajruspazjali; u (iii) l-industrija diġitali, li tipprovdi teleskopji, sistemi ta’ fuq l-art u antenni li jgħaqqdu l-infrastruttura fuq l-art mal-ispazju, minbarra ċ-ċibersigurtà, il-kriptaġġ, l-intelliġenza artifiċjali, l-ipproċessar tad-data u s-servizzi tal-analiżi tad-data satellitari. |
| --- | --- |

—

L-IK hija attiva fi tliet segmenti tan-negozju ewlenin: (i) sistemi spazjali, (ii) l-industrija ajruspazjali; u (iii) l-industrija diġitali, li tipprovdi teleskopji, sistemi ta’ fuq l-art u antenni li jgħaqqdu l-infrastruttura fuq l-art mal-ispazju, minbarra ċ-ċibersigurtà, il-kriptaġġ, l-intelliġenza artifiċjali, l-ipproċessar tad-data u s-servizzi tal-analiżi tad-data satellitari.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11270 — KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11257 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 332/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | One Rock Capital Partners LLC (“ORC”, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

One Rock Capital Partners LLC (“ORC”, l-Istati Uniti),

| — | Constantia Flexibles GmbH (“Constantia”, l-Awstrija), ikkontrollata kollha kemm hi minn fondi ġestiti minn affiljati ta’ Wendel SE. |
| --- | --- |

—

Constantia Flexibles GmbH (“Constantia”, l-Awstrija), ikkontrollata kollha kemm hi minn fondi ġestiti minn affiljati ta’ Wendel SE.

ORC se takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tat-totalità ta’ Constantia.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | ORC hija ditta ta’ ekwità privata li tiffoka fuq investimenti ta’ ekwità b’ishma ta’ kontroll f’kumpaniji tas-suq medju. L-ORC timmaniġġja fondi li jinvestu f’kumpaniji ta’ portafoll li joperaw f’diversi industriji, inklużi s-sustanzi kimiċi u l-proċessi, il-manifattura u l-kura tas-saħħa ta’ speċjalità, il-manifattura u d-distribuzzjonijiet tal-ikel, u s-servizzi kummerċjali u ambjentali. |
| --- | --- |

—

ORC hija ditta ta’ ekwità privata li tiffoka fuq investimenti ta’ ekwità b’ishma ta’ kontroll f’kumpaniji tas-suq medju. L-ORC timmaniġġja fondi li jinvestu f’kumpaniji ta’ portafoll li joperaw f’diversi industriji, inklużi s-sustanzi kimiċi u l-proċessi, il-manifattura u l-kura tas-saħħa ta’ speċjalità, il-manifattura u d-distribuzzjonijiet tal-ikel, u s-servizzi kummerċjali u ambjentali.

| — | Constantia hija produttur u fornitur globali ta’ soluzzjonijiet flessibbli tal-imballaġġ. Il-portafoll tal-prodotti tagħha jinkludi soluzzjonijiet flessibbli għall-imballaġġ għal prodotti bħal ikel, prodotti tal-ħalib, ikel għall-annimali domestiċi u prodotti għall-kura personali, prodotti farmaċewtiċi u mediċi, kif ukoll xorb. |
| --- | --- |

—

Constantia hija produttur u fornitur globali ta’ soluzzjonijiet flessibbli tal-imballaġġ. Il-portafoll tal-prodotti tagħha jinkludi soluzzjonijiet flessibbli għall-imballaġġ għal prodotti bħal ikel, prodotti tal-ħalib, ikel għall-annimali domestiċi u prodotti għall-kura personali, prodotti farmaċewtiċi u mediċi, kif ukoll xorb.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11257 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10988 — BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 332/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Brookfield Corporation (“Brookfield”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (“Brookfield”, il-Kanada),

| — | Cameco Corporation (“Cameco”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Cameco Corporation (“Cameco”, il-Kanada),

| — | Brookfield WEC Holdings, Inc u Brookfield EMEA Holdings Ltd (“Westinghouse”, l-Istati Uniti). |
| --- | --- |

—

Brookfield WEC Holdings, Inc u Brookfield EMEA Holdings Ltd (“Westinghouse”, l-Istati Uniti).

Brookfield u Cameo se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Westinghouse.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Brookfield hija maniġer dinji tal-assi li toffri firxa ta’ prodotti u servizzi ta’ investiment pubbliku u privat, |
| --- | --- |

—

Brookfield hija maniġer dinji tal-assi li toffri firxa ta’ prodotti u servizzi ta’ investiment pubbliku u privat,

| — | Cameco huwa fornitur globali ta’ prodotti u servizzi tal-uranju u huwa primarjament attiv fit-tħaffir u t-tħin tal-uranju, ir-raffinar u l-konverżjoni ta’ konċentrati tal-uranju, u l-fabbrikazzjoni u l-provvista ta’ assemblaġġi tal-fjuwil u komponenti tar-reatturi għall-użu f’reatturi nukleari tal-ilma tqil tat-tip CANDU, |
| --- | --- |

—

Cameco huwa fornitur globali ta’ prodotti u servizzi tal-uranju u huwa primarjament attiv fit-tħaffir u t-tħin tal-uranju, ir-raffinar u l-konverżjoni ta’ konċentrati tal-uranju, u l-fabbrikazzjoni u l-provvista ta’ assemblaġġi tal-fjuwil u komponenti tar-reatturi għall-użu f’reatturi nukleari tal-ilma tqil tat-tip CANDU,

| — | Westinghouse tipprovdi servizzi lill-impjanti tal-enerġija nukleari, inkluż id-disinn tal-impjanti tal-enerġija nukleari, u l-forniment ta’ sistemi ta’ sikurezza u ta’ strumentazzjoni u kontroll operazzjonali lill-impjanti tal-enerġija nukleari, u tforni assemblaġġi tal-fjuwil lil utilitajiet li joperaw ċerti disinji ta’ reatturi nukleari b’ilma ħafif. |
| --- | --- |

—

Westinghouse tipprovdi servizzi lill-impjanti tal-enerġija nukleari, inkluż id-disinn tal-impjanti tal-enerġija nukleari, u l-forniment ta’ sistemi ta’ sikurezza u ta’ strumentazzjoni u kontroll operazzjonali lill-impjanti tal-enerġija nukleari, u tforni assemblaġġi tal-fjuwil lil utilitajiet li joperaw ċerti disinji ta’ reatturi nukleari b’ilma ħafif.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10988 — BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---