# Uradni list C 327/15.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 327 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6615. september 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 327

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6615. september 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 327/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105988 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 327/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106755 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 327/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106754 | 4 |
| 2023/C 327/04 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104781 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 327/05 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.64726 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 327/06 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107138 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 327/07 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104557 | 8 |
| 2023/C 327/08 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107242 | 9 |
| 2023/C 327/09 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107070 | 10 |
| 2023/C 327/10 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106982 | 11 |
| 2023/C 327/11 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107220 | 12 |
| 2023/C 327/12 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106815 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 327/13 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108916 | 14 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 327/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105988 (
  1
  )

1

1

2023/C 327/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106755 (
  1
  )

1

3

2023/C 327/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106754

4

2023/C 327/04

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104781 (
  1
  )

1

5

2023/C 327/05

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.64726 (
  1
  )

1

6

2023/C 327/06

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107138 (
  1
  )

1

7

2023/C 327/07

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104557

8

2023/C 327/08

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107242

9

2023/C 327/09

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107070

10

2023/C 327/10

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106982

11

2023/C 327/11

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107220

12

2023/C 327/12

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106815 (
  1
  )

1

13

2023/C 327/13

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108916

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105988

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 327/01)

| Datum sprejetja odločitve | 14.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105988 |
| Država članica | Španija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | HAC – Modificación del régimen español de deducciones fiscales para producciones cinematográficas y audiovisuales (SA.57608) |
| Pravna podlaga | Ley 38/2022, de 27 de diciembre, que modifica los apartados 1 y 2 del art. 36 y el art. 39 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kultura |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 1 600 000 000 EUR
  Letni proračun: 400 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.1.2023 – 31.12.2026 |
| Gospodarski sektorji | Produkcija filmov, video filmov, televizijskih oddaj |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| c/ Alcalá, 9 (28014 – Madrid) |

Datum sprejetja odločitve

14.8.2023

Številka pomoči

SA.105988

Država članica

Španija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

HAC – Modificación del régimen español de deducciones fiscales para producciones cinematográficas y audiovisuales (SA.57608)

Pravna podlaga

Ley 38/2022, de 27 de diciembre, que modifica los apartados 1 y 2 del art. 36 y el art. 39 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 1 600 000 000 EUR

Letni proračun: 400 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2023 – 31.12.2026

Gospodarski sektorji

Produkcija filmov, video filmov, televizijskih oddaj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerio de Hacienda y Función Pública

c/ Alcalá, 9 (28014 – Madrid)

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106755

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 327/02)

| Datum sprejetja odločitve | 25.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106755 |
| Država članica | Italija |
| Regija | BOLZANO-BOZEN |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico |
| Pravna podlaga | articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura; progetto di decisione sui criteri per la concessione di aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za plačilo zavarovalnih premij |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 14 000 000 EUR
  Letni proračun: 2 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 50,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2029 |
| Gospodarski sektorji | Živinoreja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura |
| Via Brennero 6, 39100 Bolzano |

Datum sprejetja odločitve

25.7.2023

Številka pomoči

SA.106755

Država članica

Italija

Regija

BOLZANO-BOZEN

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico

Pravna podlaga

articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura; progetto di decisione sui criteri per la concessione di aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 14 000 000 EUR

Letni proračun: 2 000 000 EUR

Intenzivnost

50,0  %

Trajanje

do 31.12.2029

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura

Via Brennero 6, 39100 Bolzano

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106754

(2023/C 327/03)

| Datum sprejetja odločitve | 25.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106754 |
| Država članica | Italija |
| Regija | BOLZANO-BOZEN |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Criteri per la concessione di aiuti per compensare gli savantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zona di montagna |
| Pravna podlaga | legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura; criteri per la concessione di aiuti per compensare gli svantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zone di montagna |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za območja z naravnimi ali drugimi posebnimi omejitvami |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 10 500 000 EUR
  Letni proračun: 1 500 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2029 |
| Gospodarski sektorji | Predelava mleka |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione di Bolzano |
| Via Brennero, 6 39100 Bolzano |

Datum sprejetja odločitve

25.7.2023

Številka pomoči

SA.106754

Država članica

Italija

Regija

BOLZANO-BOZEN

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Criteri per la concessione di aiuti per compensare gli savantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zona di montagna

Pravna podlaga

legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura; criteri per la concessione di aiuti per compensare gli svantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zone di montagna

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za območja z naravnimi ali drugimi posebnimi omejitvami

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 10 500 000 EUR

Letni proračun: 1 500 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2029

Gospodarski sektorji

Predelava mleka

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione di Bolzano

Via Brennero, 6 39100 Bolzano

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.104781

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 327/04)

| Datum sprejetja odločitve | 4.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104781 |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Scheme on excise duty exemptions and refunds for fuel used in railway and inland waterway transportation 2023-2029 |
| Pravna podlaga | A jövedéki adóról szóló 2016. évi LXVIII. törvény 112. § (1) bekezdés b) pontja és a 113. § (1) bekezdése |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Usklajevanje prevoza |
| Oblika pomoči | Davčna ugodnost ali davčna oprostitev |
| Proračun | Skupni proračun: 214 200 000 |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.5.2023 – 30.4.2029 |
| Gospodarski sektorji | Potniški promet po celinskih vodah, Tovorni promet po celinskih vodah, Železniški tovorni promet, Železniški potniški promet, Drug kopenski potniški promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Pénzügyminisztérium |
| 1051 Budapest, József nádor tér 2-4. |

Datum sprejetja odločitve

4.8.2023

Številka pomoči

SA.104781

Država članica

Madžarska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Scheme on excise duty exemptions and refunds for fuel used in railway and inland waterway transportation 2023-2029

Pravna podlaga

A jövedéki adóról szóló 2016. évi LXVIII. törvény 112. § (1) bekezdés b) pontja és a 113. § (1) bekezdése

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Usklajevanje prevoza

Oblika pomoči

Davčna ugodnost ali davčna oprostitev

Proračun

Skupni proračun: 214 200 000

Intenzivnost

Trajanje

1.5.2023 – 30.4.2029

Gospodarski sektorji

Potniški promet po celinskih vodah, Tovorni promet po celinskih vodah, Železniški tovorni promet, Železniški potniški promet, Drug kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.64726

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 327/05)

| Datum sprejetja odločitve | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.64726 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Regime di aiuti per promuovere il rinnovo del materiale rotabile per il trasporto ferroviario delle merci |
| Pravna podlaga | — | Decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 15 luglio 2021; – Art. 1, co. 2, lettera c), punto 4, del decreto legge n. 59/2021, convertito nella legge n. 101/2021; – Art. 47, co. 11-sexies, del decreto legge n. 50/2017, convertito nella legge n. 96/2017; – Schemi di decreto attuativi del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e del Ministero dell'Economia e delle Finanze. |

Datum sprejetja odločitve

17.7.2023

Številka pomoči

SA.64726

Država članica

Italija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regime di aiuti per promuovere il rinnovo del materiale rotabile per il trasporto ferroviario delle merci

Pravna podlaga

—

Decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 15 luglio 2021; – Art. 1, co. 2, lettera c), punto 4, del decreto legge n. 59/2021, convertito nella legge n. 101/2021; – Art. 47, co. 11-sexies, del decreto legge n. 50/2017, convertito nella legge n. 96/2017; – Schemi di decreto attuativi del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e del Ministero dell'Economia e delle Finanze.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Usklajevanje prevoza

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 125 000 000 EUR

Intenzivnost

30,0  %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Železniški tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie. |
| --- |
| via G. Caraci, 36 – Roma |

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie.

via G. Caraci, 36 – Roma

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/7

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107138

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 327/06)

| Datum sprejetja odločitve | 23.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107138 |
| Država članica | Češka |
| Regija | Praha, Strední Cechy, Jihovýchod, Severovýchod, Moravskoslezko, Strední Morava, Jihozápad, Severozápad |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Czechia – TCTF: Temporary price scheme to reduce impact of natural gas and electricity price increases on undertakings |
| Pravna podlaga | The Act No 458/2000 Coll., on business conditions and public administration in the energy sectors and amending certain laws (the „Energy Act“), which in its Section 19d enables the Government of the Czech Republic (the „Government“) to set prices for electricity or gas supplied to customers or other market participants in exceptional market situations in a Government Decree (Annex II); |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 19 000 000 000 CZK
  Letni proračun: 19 000 000 000 CZK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Czechia |

Datum sprejetja odločitve

23.8.2023

Številka pomoči

SA.107138

Država članica

Češka

Regija

Praha, Strední Cechy, Jihovýchod, Severovýchod, Moravskoslezko, Strední Morava, Jihozápad, Severozápad

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Czechia – TCTF: Temporary price scheme to reduce impact of natural gas and electricity price increases on undertakings

Pravna podlaga

The Act No 458/2000 Coll., on business conditions and public administration in the energy sectors and amending certain laws (the „Energy Act“), which in its Section 19d enables the Government of the Czech Republic (the „Government“) to set prices for electricity or gas supplied to customers or other market participants in exceptional market situations in a Government Decree (Annex II);

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 19 000 000 000 CZK

Letni proračun: 19 000 000 000 CZK

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Czechia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/8

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.104557

(2023/C 327/07)

| Datum sprejetja odločitve | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104557 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Schleswig-Holstein: Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein |
| Pravna podlaga | § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie zur Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein (Rili NaKli) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 6 000 000 EUR
  Letni proračun: 1 200 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerium für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein |
| Mercatorstraße 3, 24106 Kiel |

Datum sprejetja odločitve

14.7.2023

Številka pomoči

SA.104557

Država članica

Nemčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Schleswig-Holstein: Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein

Pravna podlaga

§ 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie zur Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein (Rili NaKli)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 6 000 000 EUR

Letni proračun: 1 200 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerium für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3, 24106 Kiel

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/9

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107242

(2023/C 327/08)

| Datum sprejetja odločitve | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107242 |
| Država članica | Španija |
| Regija | PAIS VASCO |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA 2023) |
| Pravna podlaga | ORDEN de __ de _____ de 2023, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2023, las bases de las ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 25 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 60,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Gobierno Vasco – Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente |
| C/ Donostia 1, 01010 – Vitoria Gasteiz |

Datum sprejetja odločitve

3.8.2023

Številka pomoči

SA.107242

Država članica

Španija

Regija

PAIS VASCO

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA 2023)

Pravna podlaga

ORDEN de __ de _____ de 2023, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2023, las bases de las ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 25 000 000 EUR

Intenzivnost

60,0  %

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Gobierno Vasco – Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente

C/ Donostia 1, 01010 – Vitoria Gasteiz

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/10

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107070

(2023/C 327/09)

| Datum sprejetja odločitve | 8.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107070 |
| Država članica | Francija |
| Regija | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modification du régime SA.49407 (2017/N) „Régime cadre notifié relatif aux aides à l’encadrement administratif dans les structures collectives agricoles d’Outre-mer“ |
| Pravna podlaga | Articles L.621-3, L.681-3, D.684-1 à D.684-3 et R.684-4 à R.684-10 du code rural et de la pêche maritime. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Najbolj oddaljene regije in egejski otoki |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère des Outre-mer |
| 57 bd des Invalides |

Datum sprejetja odločitve

8.8.2023

Številka pomoči

SA.107070

Država članica

Francija

Regija

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modification du régime SA.49407 (2017/N) „Régime cadre notifié relatif aux aides à l’encadrement administratif dans les structures collectives agricoles d’Outre-mer“

Pravna podlaga

Articles L.621-3, L.681-3, D.684-1 à D.684-3 et R.684-4 à R.684-10 du code rural et de la pêche maritime.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Najbolj oddaljene regije in egejski otoki

Oblika pomoči

Proračun

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère des Outre-mer

57 bd des Invalides

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/11

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106982

(2023/C 327/10)

| Datum sprejetja odločitve | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106982 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Italija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | RRF – Ammodernamento dei frantoi oleari – PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare |
| Pravna podlaga | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali n. 149582/2022 del 31 marzo 2022; Decreto del Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste n. 53263 del 2 febbraio 2023; Schema di Decreto ministeriale relativo all'ammodernamento dei frantoi oleari – (PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 100 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 80,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2026 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma |

Datum sprejetja odločitve

28.7.2023

Številka pomoči

SA.106982

Država članica

Italija

Regija

Italija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

RRF – Ammodernamento dei frantoi oleari – PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare

Pravna podlaga

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali n. 149582/2022 del 31 marzo 2022; Decreto del Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste n. 53263 del 2 febbraio 2023; Schema di Decreto ministeriale relativo all'ammodernamento dei frantoi oleari – (PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 100 000 000 EUR

Intenzivnost

80,0  %

Trajanje

do 31.12.2026

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/12

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107220

(2023/C 327/11)

| Datum sprejetja odločitve | 2.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107220 |
| Država članica | Irska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Forestry Programme 2023 – 2027 |
| Pravna podlaga | Forestry Act 2014, as amended; Forestry Act 1988; Forestry (Miscellaneous Provisions) Act 2020 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za sodelovanje v gozdarskem sektorju, Varstvo okolja, Pomoč za sodelovanje v gozdarskem sektorju |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 308 309 066 EUR
  Letni proračun: 0 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO, Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Razmnoževanje rastlin, Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Datum sprejetja odločitve

2.8.2023

Številka pomoči

SA.107220

Država članica

Irska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Forestry Programme 2023 – 2027

Pravna podlaga

Forestry Act 2014, as amended; Forestry Act 1988; Forestry (Miscellaneous Provisions) Act 2020

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za sodelovanje v gozdarskem sektorju, Varstvo okolja, Pomoč za sodelovanje v gozdarskem sektorju

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 308 309 066 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO, Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Razmnoževanje rastlin, Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Agriculture, Food and the Marine

EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/13

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106815

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 327/12)

| Datum sprejetja odločitve | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106815 |
| Država članica | Romunija |
| Regija | Romunija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ecupate cu păduri |
| Pravna podlaga | Proiect de Ordin privind modificarea alineatului (2) al articolului 14 din Schema de ajutor de stat „Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ocupate de păduri“, aprobată prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 2121/2022 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za pogozdovanje in ustvarjanje gozdnega območja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 0 RON |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 30.6.2026 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor |
| Blvd. Libertății nr. 12ș Sector 5; București |

Datum sprejetja odločitve

4.7.2023

Številka pomoči

SA.106815

Država članica

Romunija

Regija

Romunija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ecupate cu păduri

Pravna podlaga

Proiect de Ordin privind modificarea alineatului (2) al articolului 14 din Schema de ajutor de stat „Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ocupate de păduri“, aprobată prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 2121/2022

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za pogozdovanje in ustvarjanje gozdnega območja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 0 RON

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 30.6.2026

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Blvd. Libertății nr. 12ș Sector 5; București

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/14

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108916

(2023/C 327/13)

| Datum sprejetja odločitve | 28.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108916 |
| Država članica | Francija |
| Regija | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Dispositif d’indemnisation exceptionnelle des exploitations agricoles productrices de fruits et légumes dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Pravna podlaga | Projet de circulaire du Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire et du Ministère des outre-mer définissant les modalités de mise en œuvre d’un dispositif d’indemnisation exceptionnelle pour les productions locales de fruits et légumes (hors banane dessert destinée à l'export) dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 10 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 90,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Pridelovanje netrajnih rastlin, Gojenje trajnih nasadov, Mešano kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire |
| 3 rue Barbet de Jouy 75349 PARIS 07 SP |

Datum sprejetja odločitve

28.8.2023

Številka pomoči

SA.108916

Država članica

Francija

Regija

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Dispositif d’indemnisation exceptionnelle des exploitations agricoles productrices de fruits et légumes dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Pravna podlaga

Projet de circulaire du Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire et du Ministère des outre-mer définissant les modalités de mise en œuvre d’un dispositif d’indemnisation exceptionnelle pour les productions locales de fruits et légumes (hors banane dessert destinée à l'export) dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 10 000 000 EUR

Intenzivnost

90,0  %

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Pridelovanje netrajnih rastlin, Gojenje trajnih nasadov, Mešano kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire

3 rue Barbet de Jouy 75349 PARIS 07 SP

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---