# Europos Sąjungos C 334/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 334 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugsėjo 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 334

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugsėjo 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Taryba |
| 2023/C 334/01 | 2023 m. rugsėjo 19 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

2023/C 334/01

2023 m. rugsėjo 19 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 334/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 334/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 334/03 | 2023 m. rugsėjo 21 d. Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 334/04 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 334/03

2023 m. rugsėjo 21 d. Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 334/04

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 334/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją. Byla M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 334/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją. Byla M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2023 m. rugsėjo 19 d.

dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

(2023/C 334/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį ir 139 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, ypač į jo 11.2 straipsnį,

EUROPOS VADOVŲ TARYBAI REKOMENDUOJA:

Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2023 m. lapkričio 1 d. skirti Piero Cipollone.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. NAVARRO RÍOS

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 334/02)

2022 m. kovo 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

1

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10606. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10606. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

1

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/3

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 21 d.

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0635 |
| JPY | Japonijos jena | 157,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4547 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86713 |
| SEK | Švedijos krona | 11,9260 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9628 |
| ISK | Islandijos krona | 145,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5270 |
| BGN | Bulgarijos levas | 0,0000 |
| CZK | Čekijos krona | 24,437 |
| HUF | Vengrijos forintas | 387,78 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6270 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9708 |
| TRY | Turkijos lira | 28,8448 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6617 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4368 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3181 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8004 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4559 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 426,05 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,1522 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7695 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 351,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9894 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,536 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,488 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2092 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2401 |
| INR | Indijos rupija | 88,3718 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0635

JPY

Japonijos jena

157,34

DKK

Danijos krona

7,4547

GBP

Svaras sterlingas

0,86713

SEK

Švedijos krona

11,9260

CHF

Šveicarijos frankas

0,9628

ISK

Islandijos krona

145,50

NOK

Norvegijos krona

11,5270

BGN

Bulgarijos levas

0,0000

CZK

Čekijos krona

24,437

HUF

Vengrijos forintas

387,78

PLN

Lenkijos zlotas

4,6270

RON

Rumunijos lėja

4,9708

TRY

Turkijos lira

28,8448

AUD

Australijos doleris

1,6617

CAD

Kanados doleris

1,4368

HKD

Honkongo doleris

8,3181

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8004

SGD

Singapūro doleris

1,4559

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 426,05

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,1522

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7695

IDR

Indonezijos rupija

16 351,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,9894

PHP

Filipinų pesas

60,536

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,488

BRL

Brazilijos realas

5,2092

MXN

Meksikos pesas

18,2401

INR

Indijos rupija

88,3718

---

(1)  
  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

1

Šaltinis

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/4

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (1)

(2023/C 334/04)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

2

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, atnaujinamą informaciją galima rasti Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

Oficialiajame leidinyje

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

ITALIJA

OL C 241, 2022 6 24, p. 1
  skelbtos informacijos pakeitimas

skelbtos informacijos pakeitimas

Oro sienos

Oro sienos

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Jūrų sienos

Jūrų sienos

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

OL C 247, 2006 10 13, p. 25.

OL C 77, 2007 4 5, p. 11.

OL C 153, 2007 7 6, p. 22.

OL C 164, 2008 7 18, p. 45.

OL C 316, 2007 12 28, p. 1.

OL C 134, 2008 5 31, p. 16.

OL C 177, 2008 7 12, p. 9.

OL C 200, 2008 8 6, p. 10.

OL C 331, 2008 12 31, p. 13.

OL C 3, 2009 1 8, p. 10.

OL C 37, 2009 2 14, p. 10.

OL C 64, 2009 3 19, p. 20.

OL C 99, 2009 4 30, p. 7.

OL C 229, 2009 9 23, p. 28.

OL C 263, 2009 11 5, p. 22.

OL C 298, 2009 12 8, p. 17.

OL C 74, 2010 3 24, p. 13.

OL C 326, 2010 12 3, p. 17.

OL C 355, 2010 12 29, p. 34.

OL C 22, 2011 1 22, p. 22.

OL C 37, 2011 2 5, p. 12.

OL C 149, 2011 5 20, p. 8.

OL C 190, 2011 6 30, p. 17.

OL C 203, 2011 7 9, p. 14.

OL C 210, 2011 7 16, p. 30.

OL C 271, 2011 9 14, p. 18.

OL C 356, 2011 12 6, p. 12.

OL C 111, 2012 4 18, p. 3.

OL C 183, 2012 6 23, p. 7.

OL C 313, 2012 10 17, p. 11.

OL C 394, 2012 12 20, p. 22.

OL C 51, 2013 2 22, p. 9.

OL C 167, 2013 6 13, p. 9.

OL C 242, 2013 8 23, p. 2.

OL C 275, 2013 9 24, p. 7.

OL C 314, 2013 10 29, p. 5.

OL C 324, 2013 11 9, p. 6.

OL C 57, 2014 2 28, p. 4.

OL C 167, 2014 6 4, p. 9.

OL C 244, 2014 7 26, p. 22.

OL C 332, 2014 9 24, p. 12.

OL C 420, 2014 11 22, p. 9.

OL C 72, 2015 2 28, p. 17.

OL C 126, 2015 4 18, p. 10.

OL C 229, 2015 7 14, p. 5.

OL C 341, 2015 10 16, p. 19.

OL C 84, 2016 3 4, p. 2.

OL C 236, 2016 6 30, p. 6.

OL C 278, 2016 7 30, p. 47.

OL C 331, 2016 9 9, p. 2.

OL C 401, 2016 10 29, p. 4.

OL C 484, 2016 12 24, p. 30.

OL C 32, 2017 2 1, p. 4.

OL C 74, 2017 3 10, p. 9.

OL C 120, 2017 4 13, p. 17.

OL C 152, 2017 5 16, p. 5.

OL C 411, 2017 12 2, p. 10.

OL C 31, 2018 1 27, p. 12.

OL C 261, 2018 7 25, p. 6.

OL C 264, 2018 7 26, p. 8.

OL C 368, 2018 10 11, p. 4.

OL C 459, 2018 12 20, p. 40.

OL C 43, 2019 2 4, p. 2.

OL C 64, 2020 2 27, p. 17.

OL C 231, 2020 7 14, p. 2.

OL C 58, 2021 2 18, p. 35.

OL C 81, 2021 3 10, p. 27.

OL C 184, 2021 5 12, p. 8.

OL C 219, 2021 6 9, p. 9.

OL C 279, 2021 7 13, p. 4.

OL C 290, 2021 7 20, p. 10.

OL C 380, 2021 9 20, p. 3.

OL C 483, 2021 12 1, p. 19.

OL C 201, 2022 5 18, p. 82.

OL C 229, 2022 6 14, p. 8.

OL C 241, 2022 6 24, p. 6.

OL C 286, 2022 7 27, p. 33.

OL C 335, 2022 9 2, p. 15.

OL C 202, 2023 6 9, p. 33.

OL C 290, 2023 8 18, p. 27.

OL C 298, 2023 8 23, p. 6.

---

(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

1

(2)  
  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

2

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 334/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Charlesbank Capital Partners LLC“ (toliau – „Charlesbank“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Charlesbank Capital Partners LLC“ (toliau – „Charlesbank“, JAV),

| — | „Goldman Sachs Asset Management“, LP (toliau – „Goldman Sachs Asset Management“, JAV), kontroliuojama „Goldman Sachs Group, Inc“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Goldman Sachs Asset Management“, LP (toliau – „Goldman Sachs Asset Management“, JAV), kontroliuojama „Goldman Sachs Group, Inc“ (JAV),

| — | „World Insurance Associates, LLC“ (toliau – „World Insurance Associates“, JAV), kurią kontroliuoja tik „Charlesbank“. |
| --- | --- |

—

„World Insurance Associates, LLC“ (toliau – „World Insurance Associates“, JAV), kurią kontroliuoja tik „Charlesbank“.

„Charlesbank Capital Partner“ ir „Goldman Sachs Asset Management“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „World Insurance Associates“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Charlesbank“ yra privataus kapitalo įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės vykdo veiklą verslo paslaugų, vartojimo prekių, sveikatos priežiūros, pramonės, technologijų ir technologijų infrastruktūros srityse, daugiausia Šiaurės Amerikoje; |
| --- | --- |

—

„Charlesbank“ yra privataus kapitalo įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės vykdo veiklą verslo paslaugų, vartojimo prekių, sveikatos priežiūros, pramonės, technologijų ir technologijų infrastruktūros srityse, daugiausia Šiaurės Amerikoje;

| — | „Goldman Sachs Asset Management“ teikia investicijų ir konsultavimo paslaugas tarptautinėse ir privačiose rinkose tarptautinėms institucijoms, finansų konsultantams ir privatiems asmenims. |
| --- | --- |

—

„Goldman Sachs Asset Management“ teikia investicijų ir konsultavimo paslaugas tarptautinėse ir privačiose rinkose tarptautinėms institucijoms, finansų konsultantams ir privatiems asmenims.

3.

„World Insurance Associates“ verslo veikla: draudimo brokerių paslaugos, kurių specializacija – privačių asmenų ir komerciniai draudimai, laidavimas ir garantijos; išmokos darbuotojams, finansinės ir pensijų paslaugos ir žmogiškojo kapitalo valdymo sprendimai.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastinto tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 160, 2023 5 5, p. 1.

2

---

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 334/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Pfizer Inc.“ (toliau – „Pfizer“) (JAV), |
| --- | --- |

—

„Pfizer Inc.“ (toliau – „Pfizer“) (JAV),

| — | „Seagen Inc.“ (toliau – „Seagen“) (JAV). |
| --- | --- |

—

„Seagen Inc.“ (toliau – „Seagen“) (JAV).

Įmonė „Pfizer“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Seagen“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Pfizer“ – farmacijos įmonė, visame pasaulyje vykdanti medikamentų nuo įvairių ligų, įskaitant vėžį, mokslinius tyrimus, kūrimą, gamybą ir prekybą jais, įskaitant onkologiją; |
| --- | --- |

—

„Pfizer“ – farmacijos įmonė, visame pasaulyje vykdanti medikamentų nuo įvairių ligų, įskaitant vėžį, mokslinius tyrimus, kūrimą, gamybą ir prekybą jais, įskaitant onkologiją;

| — | „Seagen“ – biotechnologijų įmonė, kuri kuria ir komercializuoja tikslinius vėžio gydymo būdus. „Seagen“ pastangos išimtinai susijusios su onkologija. |
| --- | --- |

—

„Seagen“ – biotechnologijų įmonė, kuri kuria ir komercializuoja tikslinius vėžio gydymo būdus. „Seagen“ pastangos išimtinai susijusios su onkologija.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 334/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hitachi Rail, Ltd.“ (toliau – „Hitachi Rail“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Hitachi, Ltd.“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Hitachi Rail, Ltd.“ (toliau – „Hitachi Rail“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Hitachi, Ltd.“ (Japonija),

| — | Įmonės „Thales S.A.“ padaliniu „Ground Transportation Systems“ (toliau – „Thales GTS“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

Įmonės „Thales S.A.“ padaliniu „Ground Transportation Systems“ (toliau – „Thales GTS“, Prancūzija).

Įmonė „Hitachi Rail“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Thales GTS“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2022 m. spalio 4 d. apie šią koncentraciją jau buvo pranešta Komisijai, tačiau 2022 m. lapkričio 3 d. pranešimas buvo atsiimtas.

2.

| — | „Hitachi Rail“ visame pasaulyje aktyviai teikia transporto sprendimus, įskaitant riedmenis, signalizacijos sistemas, visiškai parengtus sprendimus, techninės priežiūros paslaugas ir komponentus, |
| --- | --- |

—

„Hitachi Rail“ visame pasaulyje aktyviai teikia transporto sprendimus, įskaitant riedmenis, signalizacijos sistemas, visiškai parengtus sprendimus, techninės priežiūros paslaugas ir komponentus,

| — | „Thales GTS“ yra visame pasaulyje teikia geležinkelio signalizacijos ir traukinių valdymo sistemas, telekomunikacijų ir priežiūros sistemas bei mokesčių rinkimo sprendimus. |
| --- | --- |

—

„Thales GTS“ yra visame pasaulyje teikia geležinkelio signalizacijos ir traukinių valdymo sistemas, telekomunikacijų ir priežiūros sistemas bei mokesčių rinkimo sprendimus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 9 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 334/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

Byla M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 334/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Farfetch Limited“ (toliau – „Farfetch“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

įmone „Farfetch Limited“ (toliau – „Farfetch“, Jungtinė Karalystė),

| — | įmone „Compagnie Financière Richemont S.A.“ (toliau – „Richemont“, Šveicarija), |
| --- | --- |

—

įmone „Compagnie Financière Richemont S.A.“ (toliau – „Richemont“, Šveicarija),

| — | įmone „YOOX Net-A-Porter Group S.p.A.“ (toliau – YNAP, Italija), priklausančia įmonei „Richemont“. |
| --- | --- |

—

įmone „YOOX Net-A-Porter Group S.p.A.“ (toliau – YNAP, Italija), priklausančia įmonei „Richemont“.

„Farfetch“ ir „Richemont“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės YNAP kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Farfetch“ yra pasaulinė prabangos mados pramonės platforma, užsiimanti mažmeniniu asmeninių prabangos prekių tiekimu daugiausia per savo prekyvietę ir tam tikras mažmeninės prekybos parduotuves. „Farfetch“ taip pat teikia e. prekybos paslaugas prekių ženklams; |
| --- | --- |

—

„Farfetch“ yra pasaulinė prabangos mados pramonės platforma, užsiimanti mažmeniniu asmeninių prabangos prekių tiekimu daugiausia per savo prekyvietę ir tam tikras mažmeninės prekybos parduotuves. „Farfetch“ taip pat teikia e. prekybos paslaugas prekių ženklams;

| — | „Richemont“ yra kontroliuojančioji bendrovė, apimanti 26 asmeninius prabangos prekių ženklus („Richemont Maisons“), įskaitant „Cartier“, „Van Cleef & Arpels“, „Montblanc“, „Alfred Dunhill“ ir „IWC Schaffhausen“, taip pat YNAP; |
| --- | --- |

—

„Richemont“ yra kontroliuojančioji bendrovė, apimanti 26 asmeninius prabangos prekių ženklus („Richemont Maisons“), įskaitant „Cartier“, „Van Cleef & Arpels“, „Montblanc“, „Alfred Dunhill“ ir „IWC Schaffhausen“, taip pat YNAP;

| — | YNAP yra pasaulinė internetu prekiaujanti mažmeninės prekybos asmeninėmis prabangos prekėmis bendrovė, kuri siūlo kuruojamą prabangos mados prekių asortimentą savo internetinėse parduotuvėse („Net-A-Porter“, „Mr Porter“, YOOX ir „The Outnet“). YNAP taip pat teikia e. prekybos paslaugas prekių ženklams. |
| --- | --- |

—

YNAP yra pasaulinė internetu prekiaujanti mažmeninės prekybos asmeninėmis prabangos prekėmis bendrovė, kuri siūlo kuruojamą prabangos mados prekių asortimentą savo internetinėse parduotuvėse („Net-A-Porter“, „Mr Porter“, YOOX ir „The Outnet“). YNAP taip pat teikia e. prekybos paslaugas prekių ženklams.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---