# Euroopan unionin C 340/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 340 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta27. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 340

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta27. syyskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 340/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 340/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 340/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 340/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 340/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 340/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  )

1

1

2023/C 340/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  )

1

2

2023/C 340/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  )

1

3

2023/C 340/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  )

1

4

2023/C 340/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 340/06 | Euron kurssi – 26. syyskuuta 2023 | 6 |
| 2023/C 340/07 | Komission päätös, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Belgian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Liettuan, Alankomaiden, Puolan ja Ruotsin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt korjaukset | 7 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2023/C 340/08 | Erityiskertomus 23/2023 – Viinitarhojen rakenneuudistukset ja uusien tarhojen istuttaminen EU:ssa – Vaikutus kilpailukykyyn on epäselvää ja ympäristötavoitteiden kunnianhimo vähäistä | 22 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 340/09 | Tiedot viisumipakkoa koskevista kansallisista poikkeuksista | 23 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 340/06

Euron kurssi – 26. syyskuuta 2023

6

2023/C 340/07

Komission päätös, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Belgian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Liettuan, Alankomaiden, Puolan ja Ruotsin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt korjaukset

7

Tilintarkastustuomioistuin

2023/C 340/08

Erityiskertomus 23/2023 – Viinitarhojen rakenneuudistukset ja uusien tarhojen istuttaminen EU:ssa – Vaikutus kilpailukykyyn on epäselvää ja ympäristötavoitteiden kunnianhimo vähäistä

22

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 340/09

Tiedot viisumipakkoa koskevista kansallisista poikkeuksista

23

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 340/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 94 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 340/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 96 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 340/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

94

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 340/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

96

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 340/01)

Komissio päätti 21. syyskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11261. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11261. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 340/02)

Komissio päätti 30. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11047. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11047. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 340/03)

Komissio päätti 20. syyskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11206. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11206. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11035 – STENA / MIDSONA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 340/04)

Komissio päätti 14. maaliskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11035. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11035. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 340/05)

Komissio päätti 23. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11158. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11158. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/6

---

Euron kurssi (1)

26. syyskuuta 2023

(2023/C 340/06)

1 euro =

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0605 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,87 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4575 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87020 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,6540 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9675 |
| ISK | Islannin kruunua | 145,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,4400 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,411 |
| HUF | Unkarin forinttia | 388,88 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6093 |
| RON | Romanian leuta | 4,9700 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,9190 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6539 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4318 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2942 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7782 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4500 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 430,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,1387 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7517 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 427,15 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9737 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,456 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,549 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2721 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,4816 |
| INR | Intian rupiaa | 88,2995 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0605

JPY

Japanin jeniä

157,87

DKK

Tanskan kruunua

7,4575

GBP

Englannin puntaa

0,87020

SEK

Ruotsin kruunua

11,6540

CHF

Sveitsin frangia

0,9675

ISK

Islannin kruunua

145,10

NOK

Norjan kruunua

11,4400

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,411

HUF

Unkarin forinttia

388,88

PLN

Puolan zlotya

4,6093

RON

Romanian leuta

4,9700

TRY

Turkin liiraa

28,9190

AUD

Australian dollaria

1,6539

CAD

Kanadan dollaria

1,4318

HKD

Hongkongin dollaria

8,2942

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7782

SGD

Singaporen dollaria

1,4500

KRW

Etelä-Korean wonia

1 430,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,1387

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7517

IDR

Indonesian rupiaa

16 427,15

MYR

Malesian ringgitiä

4,9737

PHP

Filippiinien pesoa

60,456

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,549

BRL

Brasilian realia

5,2721

MXN

Meksikon pesoa

18,4816

INR

Intian rupiaa

88,2995

---

(1)  
  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

1

Lähde

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2023,

Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Belgian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Liettuan, Alankomaiden, Puolan ja Ruotsin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt korjaukset

(2023/C 340/07)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä unionin rekisterin toiminnan osalta 12 päivänä maaliskuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltiot toimittivat komissiolle luettelon niiden alueella sijaitsevista laitoksista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (2) 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltiot toimittivat komissiolle luettelon niiden alueella sijaitsevista laitoksista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (2) 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (2) | Komission päätöksen (EU) 2021/355 (3) 2 artiklan mukaisesti komissio ei esittänyt vastalauseita direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloista, jotka Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi ja Ruotsi olivat toimittaneet, lukuun ottamatta sitä, mitä esitetään kyseisen päätöksen 1 artiklassa ja sen liitteissä. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksen (EU) 2021/355 (3) 2 artiklan mukaisesti komissio ei esittänyt vastalauseita direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloista, jotka Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi ja Ruotsi olivat toimittaneet, lukuun ottamatta sitä, mitä esitetään kyseisen päätöksen 1 artiklassa ja sen liitteissä.

| (3) | Jäsenvaltiot määrittivät ja ilmoittivat maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavat vuotuiset määrät laitosta kohti käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/447 (4) määritettyjä tarkistettuja vertailuarvoja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 (5) 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot määrittivät ja ilmoittivat maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavat vuotuiset määrät laitosta kohti käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/447 (4) määritettyjä tarkistettuja vertailuarvoja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 (5) 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/927 (6) 1 artiklan mukaan maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavia vuotuisia määriä ei tarvitse mukauttaa direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 5 kohdan mukaisesti, koska kysyntä ei ylittänyt enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/927 (6) 1 artiklan mukaan maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavia vuotuisia määriä ei tarvitse mukauttaa direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 5 kohdan mukaisesti, koska kysyntä ei ylittänyt enimmäismäärää.

| (5) | Belgia ilmoitti 8 päivänä kesäkuuta 2023 ja 9 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitosten BE-31, BE-32 ja BE-33 prosessipäästöjen piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen BE-61 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitosten BE-228 ja BE-202970 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. |
| --- | --- |

(5)

Belgia ilmoitti 8 päivänä kesäkuuta 2023 ja 9 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitosten BE-31, BE-32 ja BE-33 prosessipäästöjen piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen BE-61 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitosten BE-228 ja BE-202970 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin.

| (6) | Tšekki ilmoitti 26 päivänä toukokuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitokseen CZ-238 lisättiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa, polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa ja prosessipäästöjen piiriin kuuluva laitoksen osa, millä korjattiin virheellinen poissulkeminen. |
| --- | --- |

(6)

Tšekki ilmoitti 26 päivänä toukokuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitokseen CZ-238 lisättiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa, polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa ja prosessipäästöjen piiriin kuuluva laitoksen osa, millä korjattiin virheellinen poissulkeminen.

| (7) | Tanska ilmoitti 8 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen DK-276 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan (ei alttiina hiilivuodolle) ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan (ei alttiina hiilivuodolle) historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitokseen DK-306 lisättiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa. |
| --- | --- |

(7)

Tanska ilmoitti 8 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen DK-276 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan (ei alttiina hiilivuodolle) ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan (ei alttiina hiilivuodolle) historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitokseen DK-306 lisättiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa.

| (8) | Saksa ilmoitti 13 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen DE-40 valokaariuunissa valmistetun hiiliteräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sähkönkulutus korjattiin. Laitoksen DE-69 kuuman metallin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen DE-3398 jätekaasutietojen mittayksiköt korjattiin. Laitoksen DE-202509 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen DE-202760 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin, ja samaan laitokseen lisättiin kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa. Laitoksen DE-208968 sähköntuottaja-asema korjattiin muuksi kuin sähköntuottajaksi. |
| --- | --- |

(8)

Saksa ilmoitti 13 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen DE-40 valokaariuunissa valmistetun hiiliteräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sähkönkulutus korjattiin. Laitoksen DE-69 kuuman metallin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen DE-3398 jätekaasutietojen mittayksiköt korjattiin. Laitoksen DE-202509 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen DE-202760 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin, ja samaan laitokseen lisättiin kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa. Laitoksen DE-208968 sähköntuottaja-asema korjattiin muuksi kuin sähköntuottajaksi.

| (9) | Espanja ilmoitti 15 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen ES-42 sähköntuottaja-asema korjattiin muuksi kuin sähköntuottajaksi. Laitoksen ES-42 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. |
| --- | --- |

(9)

Espanja ilmoitti 15 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen ES-42 sähköntuottaja-asema korjattiin muuksi kuin sähköntuottajaksi. Laitoksen ES-42 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

| (10) | Ranska ilmoitti 16 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen FR-93 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FR-554 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitokseen FR-597 lisättiin kierrätyspaperisellun vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa, ja saman laitoksen testlainerin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FR-814 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FR-826 sähköntuottaja-asema korjattiin muuksi kuin sähköntuottajaksi. Laitoksen FR-203841 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. |
| --- | --- |

(10)

Ranska ilmoitti 16 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen FR-93 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FR-554 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitokseen FR-597 lisättiin kierrätyspaperisellun vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa, ja saman laitoksen testlainerin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FR-814 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FR-826 sähköntuottaja-asema korjattiin muuksi kuin sähköntuottajaksi. Laitoksen FR-203841 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

| (11) | Kroatia ilmoitti 12 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen HR-205675 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. |
| --- | --- |

(11)

Kroatia ilmoitti 12 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen HR-205675 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

| (12) | Italia ilmoitti 12 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen IT-937 sähköntuottaja-asema korjattiin sähköntuottajaksi. |
| --- | --- |

(12)

Italia ilmoitti 12 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen IT-937 sähköntuottaja-asema korjattiin sähköntuottajaksi.

| (13) | Liettua ilmoitti 14 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen LT-18 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja typpihapon vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. |
| --- | --- |

(13)

Liettua ilmoitti 14 päivänä kesäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen LT-18 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja typpihapon vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

| (14) | Alankomaat ilmoitti 10 päivänä toukokuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen NL-205804 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. |
| --- | --- |

(14)

Alankomaat ilmoitti 10 päivänä toukokuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen NL-205804 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

| (15) | Puola ilmoitti 19 päivänä tammikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen PL-74 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. |
| --- | --- |

(15)

Puola ilmoitti 19 päivänä tammikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen PL-74 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

| (16) | Ruotsi ilmoitti 26 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä korjauksista. Laitos SE-440 tuo lämpöä päästökauppajärjestelmään kuulumattomasta yksiköstä. Lämmön alkuperä korjattiin. |
| --- | --- |

(16)

Ruotsi ilmoitti 26 päivänä huhtikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä korjauksista. Laitos SE-440 tuo lämpöä päästökauppajärjestelmään kuulumattomasta yksiköstä. Lämmön alkuperä korjattiin.

| (17) | Ilmoitetut kansalliset jakosuunnitelmataulukot ovat direktiivin 2003/87/EY, delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 ja päätöksen (EU) 2021/355 mukaisia, |
| --- | --- |

(17)

Ilmoitetut kansalliset jakosuunnitelmataulukot ovat direktiivin 2003/87/EY, delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 ja päätöksen (EU) 2021/355 mukaisia,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojaa ohjeistetaan merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin liitteessä esitetyt Belgian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Liettuan, Alankomaiden, Puolan ja Ruotsin korjaukset kansallisiin jakosuunnitelmataulukkoihin, jotka sisältävät päästöoikeuksien lopulliset vuosittaiset määrät siirtymävaiheen maksutta tapahtuvaa jakoa varten kaudelle 2021–2025.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 177, 2.7.2019, s. 3.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).

2

(3)  Komission päätös (EU) 2021/355, annettu 25 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 221).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/447, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2021, tarkistettujen vertailuarvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 2 kohdan mukaisesti päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta kaudella 2021–2025 (EUVL L 87, 15.3.2021, s. 29).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/331, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 59, 27.2.2019, s. 8).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/927, annettu 31 päivänä toukokuuta 2021, yhdenmukaisen monialaisen korjauskertoimen määrittämisestä maksutta jaettavien päästöoikeuksien määrän mukauttamiseksi kautta 2021–2025 varten (EUVL L 203, 9.6.2021, s. 14).

6

---

LIITE I

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Belgia

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000031 | 31 | Briqueteries de Ploegsteert site de Barry | Briqueteries de Ploegsteert sa | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 32 185 |
| BE000000000000032 | 32 | Briqueteries de Ploegsteert site Afma | Briqueteries de Ploegsteert | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 115 845 |
| BE000000000000033 | 33 | Briqueteries de Ploegsteert site Bristal | Briqueteries de Ploegsteert sa | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 81 400 |
| BE000000000000061 | 61 | Ajinomoto Omnichem | Ajinomoto Omnichem | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 23 225 |
| BE000000000000228 | 228 | Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam | Wienerberger | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 94 075 |
| BE000000000202970 | 202970 | Dumoulin Bricks | Dumoulin Bricks | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 117 355 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355

| YHTEENSÄ | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 464 085 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

---

LIITE II

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Tšekki

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

| YHTEENSÄ | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

---

LIITE III

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Tanska

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000276 | 276 | TripleNine Thyborøn | TripleNine Thyborøn A/S | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 125 530 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbrigde Energy A/S | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 1 570 340 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340

| YHTEENSÄ | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 1 695 870 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

---

LIITE IV

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Saksa

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 665 640 |
| DE000000000000069 | 69 | Integriertes Hüttenwerk | thyssenkrupp Steel Europe AG | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 73 779 140 |
| DE000000000202509 | 202509 | Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. | Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 550 450 |
| DE000000000202760 | 202760 | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | Aurubis AG | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 1 536 550 |
| DE000000000208968 | 208968 | Kraftwerk Datteln Block 4 | Uniper Kraftwerke GmbH | 540 | 526 | 512 | 499 | 485 | 2 562 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562

| YHTEENSÄ | 15 306 896 | 15 306 882 | 15 306 868 | 15 306 855 | 15 306 841 | 76 534 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

---

LIITE V

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Espanja

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000042 | 42 | VENATOR P&A Spain, S.L. | VENATOR P&A Spain, S.L. | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

| YHTEENSÄ | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

---

LIITE VI

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Ranska

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000093 | 93 | DRT Vielle St Girons | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques | 36 521 | 35 582 | 34 643 | 33 705 | 32 767 | 173 218 |
| FR000000000000554 | 554 | SECANIM CENTRE | SECANIM CENTRE | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 61 610 |
| FR000000000000597 | 597 | SKPRF Usine Alfa d'Avignon | SMURFIT KAPPA Papier recyclé france | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 79 230 |
| FR000000000000814 | 814 | DOW France SAS Lauterbourg | DOW France SAS Lauterbourg | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 46 840 |
| FR000000000000826 | 826 | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | 26 493 | 25 812 | 25 132 | 24 452 | 23 771 | 125 660 |
| FR000000000203841 | 203841 | ADISSEO - Roussillon | ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 271 285 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285

| YHTEENSÄ | 154 807 | 153 187 | 151 568 | 149 950 | 148 331 | 757 843 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

---

LIITE VII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Kroatia

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205675 | 205675 | Leier-Leitl d.o.o. | Leier-Leitl d.o.o. | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

| YHTEENSÄ | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

---

LIITE VIII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Italia

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000937 | 937 | Wyeth Lederle S.r.l. | Wyeth Lederle Srl | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

| YHTEENSÄ | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

---

LIITE IX

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Liettua

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LT000000000000018 | 18 | Amoniako paleidimo katilinės | AB "Achema" | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

| YHTEENSÄ | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

---

LIITE X

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Alankomaat

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000205804 | 205804 | Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant | Cabot Norit Nederland BV | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

| YHTEENSÄ | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

---

LIITE XI

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Puola

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

| YHTEENSÄ | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

---

LIITE XII

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Ruotsi

| Laitostunnus | Laitostunnus (unionin rekisteri) | Laitoksen nimi | Toiminnanharjoittajan nimi | Jaettava määrä | Jaettava määrä laitoksittain |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000440 | 440 | Skåpaforsverken | Rexcell Tissue and Airlaid AB | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

| YHTEENSÄ | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

YHTEENSÄ

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/22

---

Erityiskertomus 23/2023

Viinitarhojen rakenneuudistukset ja uusien tarhojen istuttaminen EU:ssa – Vaikutus kilpailukykyyn on epäselvää ja ympäristötavoitteiden kunnianhimo vähäistä

(2023/C 340/08)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen 23/2023 Viinitarhojen rakenneuudistukset ja uusien tarhojen istuttaminen EU:ssa – Vaikutus kilpailukykyyn on epäselvää ja ympäristötavoitteiden kunnianhimo vähäistä.

Viinitarhojen rakenneuudistukset ja uusien tarhojen istuttaminen EU:ssa – Vaikutus kilpailukykyyn on epäselvää ja ympäristötavoitteiden kunnianhimo vähäistä

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa https://www.eca.europa.eu/fi/publications/sr-2023-23

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/23

---

Tiedot viisumipakkoa koskevista kansallisista poikkeuksista

(2023/C 340/09)

Yhteenvetotaulukko

Yhteenvetotaulukko

| 0. | Viimeisimmät ilmoitukset | 25 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettävä viisumivapaus | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Viisumivapaus diplomaatti-, virka-/virkamatka- tai erityispassin haltijoille | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Valtiot | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi ja muut erityistapaukset | 60 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Muita 6 artiklan 1 kohdassa mainittuja ryhmiä koskeva viisumivapaus | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Ilma-alusten siviilimiehistö | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Alusten siviilimiehistö | 64 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Avustus- tai pelastuslennon miehistö sekä muu katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimiva avustushenkilöstö | 65 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Kansainvälisessä sisävesiliikenteessä liikennöivien alusten siviilimiehistö | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Hallitustenvälisten järjestöjen myöntämien matkustusasiakirjojen haltijat | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnettävä viisumivapaus | 69 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Viisumisvapaus koululaisille, jotka ovat asetuksen liitteessä I mainitun kolmannen maan kansalaisia ja asuvat asetuksen liitteessä II mainitussa kolmannessa maassa, silloin kun he osallistuvat koulun järjestämään matkaan koululaisryhmän jäseninä ja kun ryhmän valvojana toimii koulun opettaja | 69 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Viisumivapaus pakolaisaseman saaneille ja kansalaisuudettomille henkilöille, jotka oleskelevat laillisesti jossakin asetuksen liitteessä II mainituista kolmansista maista ja joilla on asianomaisen maan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä matkustusasiakirja | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Valtiot | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Kiinan kansantasavallan erityshallintoalueet | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Jäsenvaltioiden myöntämä viisumivapaus Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustaville asevoimien jäsenille, joilla on Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä 19 päivänä kesäkuuta 1951 niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja matkustusasiakirjat | 81 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaiset poikkeukset viisumivapaudesta | 82 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaiset poikkeukset viisumivapaudesta | 83 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Poikkeukset viisumivapaudesta sellaisten henkilöiden osalta, jotka työskentelevät korvausta vastaan oleskelunsa aikana | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Valtiot | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Kiinan kansantasavallan erityshallintoalueet | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Viisumivapaus pakolaisaseman saaneille ja kansalaisuudettomille henkilöille, jotka oleskelevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Irlannissa | 91 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, 14 päivänä marraskuuta 2018 annetun EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EU) 2018/1806 mukaiset tiedot

0.   Viimeisimmät ilmoitukset (muutokset lisätty taulukkoon)

Viimeisimmät ilmoitukset (muutokset lisätty taulukkoon)

Tiedot julkaistaan jäsenvaltioiden komissiolle 11. heinäkuuta 2023 mennessä toimittamien tietojen perusteella.

| Ilmoituspäivä | Ilmoittaja | Maa, jota ilmoitus koskee | Muutetun kohdan numero | Muutos | Soveltamisen alkamispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.07.2023 | Puola | Angola | 1.1. | Diplomaattipassien haltijat | 15.7.2023 |

Ilmoituspäivä

Ilmoittaja

Maa, jota ilmoitus koskee

Muutetun kohdan numero

Muutos

Soveltamisen alkamispäivä

15.07.2023

Puola

Angola

1.1.

Diplomaattipassien haltijat

15.7.2023

1.   Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettävä viisumivapaus

Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettävä viisumivapaus

1.1.   Viisumivapaus diplomaatti-, virka-/virkamatka- tai erityispassin haltijoille

Viisumivapaus diplomaatti-, virka-/virkamatka- tai erityispassin haltijoille

1.1.1.   Valtiot

Valtiot

| kyllä = viisumivapaus | |
| --- | --- |
| Maat | Passityyppi | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGERIA | Diplomaattipassi | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | kyllä(14) |
| ALGERIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| ALGERIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Diplomaattipassi | | | | | | | | kyllä(13) | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | | | | kyllä(14) |
| ANGOLA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä(14) |
| ANGOLA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMENIA | Diplomaattipassi | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | kyllä | kyllä |
| ARMENIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | |
| ARMENIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAIDŽAN | Diplomaattipassi | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | kyllä | kyllä(8) |
| AZERBAIDŽAN | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä | | | | | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | kyllä(7)(8) |
| AZERBAIDŽAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAIN | Diplomaattipassi | | | | | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAIN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | |
| BAHRAIN | Erityispassi | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADESH | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VALKO-VENÄJÄ (2) | Diplomaattipassi | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä(7) | | | |
| VALKO-VENÄJÄ | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | | | | | |
| VALKO-VENÄJÄ | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Diplomaattipassi | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Diplomaattipassi | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | kyllä(15) |
| BENIN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | kyllä(15) |
| BENIN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTAN | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| BHUTAN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| BHUTAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIA | Diplomaattipassi | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä |
| BOLIVIA | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä |
| BOLIVIA | Erityispassi | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä |
| BOTSWANA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä |
| BOTSWANA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä |
| BOTSWANA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä |
| BURKINA FASO | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŽA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | kyllä | | | | | |
| KAMBODŽA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | | | | | |
| KAMBODŽA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | |
| KAMERUN | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä(16) | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(15) |
| KAMERUN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä(16) | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(15) |
| KAMERUN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAP VERDE | Diplomaattipassi | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | | |
| KAP VERDE | Virka-/virkamatkapassi | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | | | |
| KAP VERDE | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KESKI-AFRIKAN TASAVALTA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KESKI-AFRIKAN TASAVALTA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KESKI-AFRIKAN TASAVALTA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAD | Diplomaattipassi | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAD | Virka-/virkamatkapassi | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TŠAD | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KIINAN KANSANTASAVALTA | Diplomaattipassi | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2)(18) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä | kyllä(14) |
| KIINAN KANSANTASAVALTA | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä(3) | | | | | | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä (18) | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | |
| KIINAN KANSANTASAVALTA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | |
| KOMORIT | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORIT | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORIT | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGON TASAVALTA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | kyllä(5) | | | | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | | |
| KONGON TASAVALTA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KONGON TASAVALTA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NORSUNLUURANNIKKO | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | kyllä |
| NORSUNLUURANNIKKO | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | kyllä |
| NORSUNLUURANNIKKO | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUUBA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| KUUBA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | kyllä(14) |
| KUUBA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| DJIBOUTI | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKAANINEN TASAVALTA | Diplomaattipassi | | | | | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| DOMINIKAANINEN TASAVALTA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| DOMINIKAANINEN TASAVALTA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| ECUADOR | Diplomaattipassi | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | kyllä(14) |
| ECUADOR | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | | | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| ECUADOR | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| EGYPTI | Diplomaattipassi | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | |
| EGYPTI | Virka-/virkamatkapassi | | | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | |
| EGYPTI | Erityispassi | | | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | |
| PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SWAZIMAA (ESWATINI) | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | | | | | | | | | | |
| SWAZIMAA (ESWATINI) | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SWAZIMAA (ESWATINI) | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Diplomaattipassi | | | | | kyllä(7) | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHANA | Diplomaattipassi | | | | | kyllä | | | | | | | | | | kyllä, jos oleskelu kestää enintään 30 päivää | | | | | kyllä | | | | | | | |
| GHANA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | kyllä | | | | | | | | | | kyllä, jos oleskelu kestää enintään 30 päivää | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | |
| GHANA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | |
| GUINEA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| GUINEA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | |
| GUINEA-BISSAU | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Diplomaattipassi | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| GUYANA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| GUYANA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTIA | Diplomaattipassi | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(14) |
| INTIA | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | | | | | | | | | kyllä | | |
| INTIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONESIA | Diplomaattipassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä(3) | kyllä | kyllä | kyllä(3) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä |
| INDONESIA | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä(3) | kyllä | | kyllä(3) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä |
| INDONESIA | Erityispassi | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | |
| IRAN | Diplomaattipassi | | kyllä | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | kyllä(3) | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| IRAN | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä(3) | | | | | | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | | | | |
| IRAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | | | | |
| IRAK | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAIKA | Diplomaattipassi | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | | | | | kyllä | kyllä (18) | | | | kyllä | | | | | | kyllä |
| JAMAIKA | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä (18) | | | | | | | | | | kyllä |
| JAMAIKA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDANIA | Diplomaattipassi | | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | kyllä | | | | | |
| JORDANIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | kyllä | | | | | |
| JORDANIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAKSTAN | Diplomaattipassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä |
| KAZAKSTAN | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä |
| KAZAKSTAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | |
| KENIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| POHJOIS-KOREA | Diplomaattipassi | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| POHJOIS-KOREA | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| POHJOIS-KOREA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUWAIT | Diplomaattipassi | | kyllä | kyllä | | kyllä(7) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | viisumivapaus keskeytetty | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| KUWAIT | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | kyllä | | | | | | kyllä | | viisumivapaus keskeytetty | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| KUWAIT | Erityispassi | | kyllä | | | kyllä(7) | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | viisumivapaus keskeytetty | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| KIRGISIA | Diplomaattipassi | | | | | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| KIRGISIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KIRGISIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Diplomaattipassi | | | kyllä | | | | | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| LAOS | Virka-/virkamatkapassi | | | kyllä | | | | | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| LAOS | Erityispassi | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | |
| LIBANON | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | | | | | | | | kyllä |
| LIBANON | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANON | Erityispassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBYA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBYA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBYA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Diplomaattipassi | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALEDIIVIT | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | | | | | |
| MALEDIIVIT | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | |
| MALEDIIVIT | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITANIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | |
| MAURITANIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| MAURITANIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIA | Diplomaattipassi | | kyllä | kyllä | | kyllä(7) | kyllä(7) | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä (18) | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| MONGOLIA | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä(3) | | | | | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä (18) | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| MONGOLIA | Erityispassi | | | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKKO | Diplomaattipassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä(14) |
| MAROKKO | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä(14) |
| MAROKKO | Erityispassi | kyllä(4) | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | kyllä | | | | kyllä | kyllä(14) |
| MOSAMBIK | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | |
| MOSAMBIK | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | |
| MOSAMBIK | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BURMA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BURMA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MYANMAR/BURMA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIA | Diplomaattipassi | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| NAMIBIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| NAMIBIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| NAURU | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | Diplomaattipassi | | | | | kyllä(7) | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| OMAN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | kyllä(7) | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| OMAN | Erityispassi | | | | | kyllä(7) | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| PAKISTAN | Diplomaattipassi | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | (6) | | | | | kyllä | | | | kyllä (18) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | |
| PAKISTAN | Virka-/virkamatkapassi | | | kyllä | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | kyllä (18) | kyllä | | | kyllä(3) | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | |
| PAKISTAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-UUSI-GUINEA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-UUSI-GUINEA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA-UUSI-GUINEA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPPIINIT | Diplomaattipassi | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä(12) | kyllä | kyllä | kyllä (19) | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä(14) |
| FILIPPIINIT | Virka-/virkamatkapassi | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä(12) | kyllä | | kyllä (19) | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä(14) |
| FILIPPIINIT | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | |
| QATAR | Diplomaattipassi | | kyllä | | | kyllä(7) | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| QATAR | Virka-/virkamatkapassi | | | | | kyllä(7) | | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| QATAR | Erityispassi | | kyllä | | | kyllä(7) | | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | | kyllä(14) |
| VENÄJÄ | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VENÄJÄ | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | | | | | | | | |
| VENÄJÄ | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI-ARABIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI-ARABIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDI-ARABIA | Erityispassi | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | Diplomaattipassi | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | | |
| SENEGAL | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SENEGAL | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETELÄ-AFRIKKA | Diplomaattipassi | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä(17) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä(14) |
| ETELÄ-AFRIKKA | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä(17) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä(14) |
| ETELÄ-AFRIKKA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETELÄ-SUDAN | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETELÄ-SUDAN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETELÄ-SUDAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRI LANKA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Diplomaattipassi | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SYYRIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | |
| SYYRIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | |
| SYYRIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Diplomaattipassi | | | | | | kyllä | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANSANIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| TANSANIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| TANSANIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAIMAA | Diplomaattipassi | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä(14) |
| THAIMAA | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä(14) |
| THAIMAA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä(14) |
| TOGO | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNISIA | Diplomaattipassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä(14) |
| TUNISIA | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | |
| TUNISIA | Erityispassi | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| TURKKI | Diplomaattipassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(14) |
| TURKKI | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | kyllä(3) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(14) |
| TURKKI | Erityispassi | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(14) |
| TURKMENISTAN | Diplomaattipassi | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | kyllä | | | | | |
| TURKMENISTAN | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | | | | | |
| TURKMENISTAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | Diplomaattipassi | | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | |
| UZBEKISTAN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | |
| UZBEKISTAN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNAM | Diplomaattipassi | | kyllä | kyllä | | (6) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | kyllä(14) |
| VIETNAM | Virka-/virkamatkapassi | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| VIETNAM | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMEN | Diplomaattipassi | | | (6) | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| SAMBIA | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | |
| SAMBIA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SAMBIA | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Diplomaattipassi | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

kyllä = viisumivapaus

Maat

Passityyppi

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

AFGANISTAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

AFGANISTAN

AFGANISTAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

AFGANISTAN

AFGANISTAN

Erityispassi

Erityispassi

ALGERIA

ALGERIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ALGERIA

ALGERIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ALGERIA

ALGERIA

Erityispassi

Erityispassi

ANGOLA

ANGOLA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(13)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ANGOLA

ANGOLA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ANGOLA

ANGOLA

Erityispassi

Erityispassi

ARMENIA

ARMENIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä

kyllä

ARMENIA

ARMENIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ARMENIA

ARMENIA

Erityispassi

Erityispassi

AZERBAIDŽAN

AZERBAIDŽAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä

kyllä(8)

AZERBAIDŽAN

AZERBAIDŽAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)(8)

AZERBAIDŽAN

AZERBAIDŽAN

Erityispassi

Erityispassi

BAHRAIN

BAHRAIN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BAHRAIN

BAHRAIN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

BAHRAIN

BAHRAIN

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

kyllä

BANGLADESH

BANGLADESH

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

BANGLADESH

BANGLADESH

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

BANGLADESH

BANGLADESH

Erityispassi

Erityispassi

VALKO-VENÄJÄ (2)

VALKO-VENÄJÄ (2)

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä(7)

VALKO-VENÄJÄ

VALKO-VENÄJÄ

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

VALKO-VENÄJÄ

VALKO-VENÄJÄ

Erityispassi

Erityispassi

BELIZE

BELIZE

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BELIZE

BELIZE

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

BELIZE

BELIZE

Erityispassi

Erityispassi

BENIN

BENIN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(15)

BENIN

BENIN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä(15)

BENIN

BENIN

Erityispassi

Erityispassi

BHUTAN

BHUTAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(14)

BHUTAN

BHUTAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(14)

BHUTAN

BHUTAN

Erityispassi

Erityispassi

BOLIVIA

BOLIVIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BOLIVIA

BOLIVIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BOLIVIA

BOLIVIA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

kyllä

BOTSWANA

BOTSWANA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

BOTSWANA

BOTSWANA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

BOTSWANA

BOTSWANA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Erityispassi

Erityispassi

BURUNDI

BURUNDI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

BURUNDI

BURUNDI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

BURUNDI

BURUNDI

Erityispassi

Erityispassi

KAMBODŽA

KAMBODŽA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KAMBODŽA

KAMBODŽA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

KAMBODŽA

KAMBODŽA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

KAMERUN

KAMERUN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(16)

kyllä(15)

KAMERUN

KAMERUN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(16)

kyllä(15)

KAMERUN

KAMERUN

Erityispassi

Erityispassi

KAP VERDE

KAP VERDE

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

KAP VERDE

KAP VERDE

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

KAP VERDE

KAP VERDE

Erityispassi

Erityispassi

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

Erityispassi

Erityispassi

TŠAD

TŠAD

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

TŠAD

TŠAD

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

TŠAD

TŠAD

Erityispassi

Erityispassi

KIINAN KANSANTASAVALTA

KIINAN KANSANTASAVALTA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)(18)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä

kyllä(14)

KIINAN KANSANTASAVALTA

KIINAN KANSANTASAVALTA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (18)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KIINAN KANSANTASAVALTA

KIINAN KANSANTASAVALTA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

KOMORIT

KOMORIT

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

KOMORIT

KOMORIT

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

KOMORIT

KOMORIT

Erityispassi

Erityispassi

KONGON TASAVALTA

KONGON TASAVALTA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(5)

kyllä

kyllä

KONGON TASAVALTA

KONGON TASAVALTA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

KONGON TASAVALTA

KONGON TASAVALTA

Erityispassi

Erityispassi

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

Erityispassi

Erityispassi

NORSUNLUURANNIKKO

NORSUNLUURANNIKKO

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

NORSUNLUURANNIKKO

NORSUNLUURANNIKKO

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

NORSUNLUURANNIKKO

NORSUNLUURANNIKKO

Erityispassi

Erityispassi

KUUBA

KUUBA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

KUUBA

KUUBA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

KUUBA

KUUBA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä(14)

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Erityispassi

Erityispassi

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä(14)

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä(14)

ECUADOR

ECUADOR

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ECUADOR

ECUADOR

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ECUADOR

ECUADOR

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

EGYPTI

EGYPTI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

EGYPTI

EGYPTI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

EGYPTI

EGYPTI

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

Erityispassi

Erityispassi

ERITREA

ERITREA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

ERITREA

ERITREA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

ERITREA

ERITREA

Erityispassi

Erityispassi

SWAZIMAA (ESWATINI)

SWAZIMAA (ESWATINI)

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

SWAZIMAA (ESWATINI)

SWAZIMAA (ESWATINI)

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

SWAZIMAA (ESWATINI)

SWAZIMAA (ESWATINI)

Erityispassi

Erityispassi

ETIOPIA

ETIOPIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

ETIOPIA

ETIOPIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

ETIOPIA

ETIOPIA

Erityispassi

Erityispassi

FIDŽI

FIDŽI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

FIDŽI

FIDŽI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

FIDŽI

FIDŽI

Erityispassi

Erityispassi

GABON

GABON

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(7)

kyllä

GABON

GABON

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

GABON

GABON

Erityispassi

Erityispassi

GAMBIA

GAMBIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

GAMBIA

GAMBIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

GAMBIA

GAMBIA

Erityispassi

Erityispassi

GHANA

GHANA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä, jos oleskelu kestää enintään 30 päivää

kyllä

GHANA

GHANA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä, jos oleskelu kestää enintään 30 päivää

kyllä

kyllä

GHANA

GHANA

Erityispassi

Erityispassi

GUINEA

GUINEA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

GUINEA

GUINEA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

GUINEA

GUINEA

Erityispassi

Erityispassi

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

GUINEA-BISSAU

GUINEA-BISSAU

Erityispassi

Erityispassi

GUYANA

GUYANA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

GUYANA

GUYANA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä(14)

GUYANA

GUYANA

Erityispassi

Erityispassi

HAITI

HAITI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

HAITI

HAITI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

HAITI

HAITI

Erityispassi

Erityispassi

INTIA

INTIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

INTIA

INTIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

INTIA

INTIA

Erityispassi

Erityispassi

INDONESIA

INDONESIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

INDONESIA

INDONESIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

INDONESIA

INDONESIA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

IRAN

IRAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä(14)

IRAN

IRAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

IRAN

IRAN

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

IRAK

IRAK

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

IRAK

IRAK

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

IRAK

IRAK

Erityispassi

Erityispassi

JAMAIKA

JAMAIKA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (18)

kyllä

kyllä

JAMAIKA

JAMAIKA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä (18)

kyllä

JAMAIKA

JAMAIKA

Erityispassi

Erityispassi

JORDANIA

JORDANIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

JORDANIA

JORDANIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

JORDANIA

JORDANIA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

KAZAKSTAN

KAZAKSTAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KAZAKSTAN

KAZAKSTAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KAZAKSTAN

KAZAKSTAN

Erityispassi

Erityispassi

KENIA

KENIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

KENIA

KENIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

KENIA

KENIA

Erityispassi

Erityispassi

POHJOIS-KOREA

POHJOIS-KOREA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

POHJOIS-KOREA

POHJOIS-KOREA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

POHJOIS-KOREA

POHJOIS-KOREA

Erityispassi

Erityispassi

KUWAIT

KUWAIT

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

viisumivapaus keskeytetty

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

KUWAIT

KUWAIT

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

viisumivapaus keskeytetty

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

KUWAIT

KUWAIT

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

viisumivapaus keskeytetty

kyllä

kyllä

kyllä(14)

KIRGISIA

KIRGISIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

KIRGISIA

KIRGISIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

KIRGISIA

KIRGISIA

Erityispassi

Erityispassi

LAOS

LAOS

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

LAOS

LAOS

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

LAOS

LAOS

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

LIBANON

LIBANON

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

LIBANON

LIBANON

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

LIBANON

LIBANON

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

LESOTHO

LESOTHO

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

LESOTHO

LESOTHO

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

LESOTHO

LESOTHO

Erityispassi

Erityispassi

LIBERIA

LIBERIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

LIBERIA

LIBERIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

LIBERIA

LIBERIA

Erityispassi

Erityispassi

LIBYA

LIBYA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

(6)

(6)

(6)

LIBYA

LIBYA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

(6)

(6)

(6)

LIBYA

LIBYA

Erityispassi

Erityispassi

MALAWI

MALAWI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

MALAWI

MALAWI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

MALAWI

MALAWI

Erityispassi

Erityispassi

MALEDIIVIT

MALEDIIVIT

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

MALEDIIVIT

MALEDIIVIT

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

MALEDIIVIT

MALEDIIVIT

Erityispassi

Erityispassi

MALI

MALI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

MALI

MALI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

MALI

MALI

Erityispassi

Erityispassi

MAURITANIA

MAURITANIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MAURITANIA

MAURITANIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

MAURITANIA

MAURITANIA

Erityispassi

Erityispassi

MONGOLIA

MONGOLIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä(7)

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (18)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

MONGOLIA

MONGOLIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (18)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

MONGOLIA

MONGOLIA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

MAROKKO

MAROKKO

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

MAROKKO

MAROKKO

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

MAROKKO

MAROKKO

Erityispassi

Erityispassi

kyllä(4)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

MOSAMBIK

MOSAMBIK

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

MOSAMBIK

MOSAMBIK

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

MOSAMBIK

MOSAMBIK

Erityispassi

Erityispassi

MYANMAR/BURMA

MYANMAR/BURMA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

MYANMAR/BURMA

MYANMAR/BURMA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

MYANMAR/BURMA

MYANMAR/BURMA

Erityispassi

Erityispassi

NAMIBIA

NAMIBIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

NAMIBIA

NAMIBIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(14)

NAMIBIA

NAMIBIA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä(14)

NAURU

NAURU

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

NAURU

NAURU

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

NAURU

NAURU

Erityispassi

Erityispassi

NEPAL

NEPAL

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

NEPAL

NEPAL

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

NEPAL

NEPAL

Erityispassi

Erityispassi

NIGER

NIGER

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

NIGER

NIGER

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

NIGER

NIGER

Erityispassi

Erityispassi

NIGERIA

NIGERIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

NIGERIA

NIGERIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

NIGERIA

NIGERIA

Erityispassi

Erityispassi

OMAN

OMAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

OMAN

OMAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

OMAN

OMAN

Erityispassi

Erityispassi

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

PAKISTAN

PAKISTAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

(6)

kyllä

kyllä (18)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PAKISTAN

PAKISTAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (18)

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PAKISTAN

PAKISTAN

Erityispassi

Erityispassi

PAPUA-UUSI-GUINEA

PAPUA-UUSI-GUINEA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

PAPUA-UUSI-GUINEA

PAPUA-UUSI-GUINEA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

PAPUA-UUSI-GUINEA

PAPUA-UUSI-GUINEA

Erityispassi

Erityispassi

FILIPPIINIT

FILIPPIINIT

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(12)

kyllä

kyllä

kyllä (19)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

FILIPPIINIT

FILIPPIINIT

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(12)

kyllä

kyllä (19)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

FILIPPIINIT

FILIPPIINIT

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

QATAR

QATAR

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

QATAR

QATAR

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

QATAR

QATAR

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

VENÄJÄ

VENÄJÄ

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

VENÄJÄ

VENÄJÄ

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

VENÄJÄ

VENÄJÄ

Erityispassi

Erityispassi

RUANDA

RUANDA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

RUANDA

RUANDA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

RUANDA

RUANDA

Erityispassi

Erityispassi

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

Erityispassi

Erityispassi

SAUDI-ARABIA

SAUDI-ARABIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

SAUDI-ARABIA

SAUDI-ARABIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

SAUDI-ARABIA

SAUDI-ARABIA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

SENEGAL

SENEGAL

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SENEGAL

SENEGAL

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

SENEGAL

SENEGAL

Erityispassi

Erityispassi

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Erityispassi

Erityispassi

SOMALIA

SOMALIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

SOMALIA

SOMALIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

SOMALIA

SOMALIA

Erityispassi

Erityispassi

ETELÄ-AFRIKKA

ETELÄ-AFRIKKA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(17)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ETELÄ-AFRIKKA

ETELÄ-AFRIKKA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(17)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

ETELÄ-AFRIKKA

ETELÄ-AFRIKKA

Erityispassi

Erityispassi

ETELÄ-SUDAN

ETELÄ-SUDAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

ETELÄ-SUDAN

ETELÄ-SUDAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

ETELÄ-SUDAN

ETELÄ-SUDAN

Erityispassi

Erityispassi

SRI LANKA

SRI LANKA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

SRI LANKA

SRI LANKA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

SRI LANKA

SRI LANKA

Erityispassi

Erityispassi

SUDAN

SUDAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

SUDAN

SUDAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

SUDAN

SUDAN

Erityispassi

Erityispassi

SURINAME

SURINAME

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

SURINAME

SURINAME

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

SURINAME

SURINAME

Erityispassi

Erityispassi

SYYRIA

SYYRIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

SYYRIA

SYYRIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

SYYRIA

SYYRIA

Erityispassi

Erityispassi

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

Erityispassi

Erityispassi

TANSANIA

TANSANIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

TANSANIA

TANSANIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

TANSANIA

TANSANIA

Erityispassi

Erityispassi

THAIMAA

THAIMAA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

THAIMAA

THAIMAA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

THAIMAA

THAIMAA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä(14)

TOGO

TOGO

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

TOGO

TOGO

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

TOGO

TOGO

Erityispassi

Erityispassi

TUNISIA

TUNISIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

TUNISIA

TUNISIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

TUNISIA

TUNISIA

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

TURKKI

TURKKI

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

TURKKI

TURKKI

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

TURKKI

TURKKI

Erityispassi

Erityispassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

Erityispassi

Erityispassi

UGANDA

UGANDA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

UGANDA

UGANDA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

UGANDA

UGANDA

Erityispassi

Erityispassi

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

Erityispassi

Erityispassi

VIETNAM

VIETNAM

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

(6)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(14)

VIETNAM

VIETNAM

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

VIETNAM

VIETNAM

Erityispassi

Erityispassi

JEMEN

JEMEN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

(6)

kyllä

(6)

JEMEN

JEMEN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

(6)

JEMEN

JEMEN

Erityispassi

Erityispassi

(6)

SAMBIA

SAMBIA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

SAMBIA

SAMBIA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

SAMBIA

SAMBIA

Erityispassi

Erityispassi

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Erityispassi

Erityispassi

1.1.2.   Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioiksi, ja muut erityistapaukset

Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioiksi, ja muut erityistapaukset

| kyllä = viisumivapaus | |
| --- | --- |
| Yhteisö | Passityyppi | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTIINALAISHALLINTO | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | | |
| PALESTIINALAISHALLINTO | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTIINALAISHALLINTO | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Diplomaattipassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | Erityispassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PYHÄ ISTUIN | Diplomaattipassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä |
| PYHÄ ISTUIN | Virka-/virkamatkapassi | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä |
| MALTAN RITARIKUNTA | Diplomaattipassi | | | kyllä | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | | | | |
| MALTAN RITARIKUNTA | Virka-/virkamatkapassi | | | | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | | | | | |
| Huomautukset (kohdat 1.1.1 ja 1.1.2 ):







  (1) | Benelux-maat: Huhtikuun 11 päivänä 1960 tehdyn yleissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan mukaisesti Benelux-maat ovat yhdenmukaistaneet kolmansiin maihin sovellettavat lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevat toimintaperiaatteet. |

kyllä = viisumivapaus

Yhteisö

Passityyppi

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTIINALAISHALLINTO

PALESTIINALAISHALLINTO

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

PALESTIINALAISHALLINTO

PALESTIINALAISHALLINTO

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

PALESTIINALAISHALLINTO

PALESTIINALAISHALLINTO

Erityispassi

Erityispassi

KOSOVO

KOSOVO

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

KOSOVO

KOSOVO

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

KOSOVO

KOSOVO

Erityispassi

Erityispassi

PYHÄ ISTUIN

PYHÄ ISTUIN

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PYHÄ ISTUIN

PYHÄ ISTUIN

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MALTAN RITARIKUNTA

MALTAN RITARIKUNTA

Diplomaattipassi

Diplomaattipassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MALTAN RITARIKUNTA

MALTAN RITARIKUNTA

Virka-/virkamatkapassi

Virka-/virkamatkapassi

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Huomautukset (kohdat 1.1.1 ja 1.1.2 ):

Huomautukset (kohdat 1.1.1 ja 1.1.2 ):

(1)

Benelux-maat: Huhtikuun 11 päivänä 1960 tehdyn yleissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan mukaisesti Benelux-maat ovat yhdenmukaistaneet kolmansiin maihin sovellettavat lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevat toimintaperiaatteet.

| (2) | Ottaen huomioon sopimukset Euroopan unionin ja seuraavien maiden välillä: Venäjä (EUVL L 129, 17.5.2007, s. 27); Armenia (EUVL L 289, 31.10.2013, s. 2); Azerbaidžan (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 49); Kap Verden tasavalta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 3–12); Kiinan kansantasavalta (EUVL L 318, 24.11.2016, s. 1); Valko-Venäjä (EUVL L 180, 9.6.2020, s. 3). |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon sopimukset Euroopan unionin ja seuraavien maiden välillä: Venäjä (EUVL L 129, 17.5.2007, s. 27); Armenia (EUVL L 289, 31.10.2013, s. 2); Azerbaidžan (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 49); Kap Verden tasavalta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 3–12); Kiinan kansantasavalta (EUVL L 318, 24.11.2016, s. 1); Valko-Venäjä (EUVL L 180, 9.6.2020, s. 3).

Venäjä

Armenia

Azerbaidžan

Kap Verden

Kiinan

Valko-Venäjä

| (3) | Enintään 30 päivän oleskeluun. |
| --- | --- |

(3)

Enintään 30 päivän oleskeluun.

| (4) | Erityispassien haltijoita koskevaa viisumivapautta sovelletaan ainoastaan Belgiassa ja Luxemburgissa. |
| --- | --- |

(4)

Erityispassien haltijoita koskevaa viisumivapautta sovelletaan ainoastaan Belgiassa ja Luxemburgissa.

| (5) | Kongon tasavallan diplomaattipassin haltijoita koskevaa viisumivapautta sovelletaan ainoastaan silloin, kun kyseessä on suojattu matkustusasiakirja. |
| --- | --- |

(5)

Kongon tasavallan diplomaattipassin haltijoita koskevaa viisumivapautta sovelletaan ainoastaan silloin, kun kyseessä on suojattu matkustusasiakirja.

| (6) | Viisumivapaus on tällä hetkellä keskeytetty. |
| --- | --- |

(6)

Viisumivapaus on tällä hetkellä keskeytetty.

| (7) | Sovelletaan ainoastaan biometristen passien haltijoihin. |
| --- | --- |

(7)

Sovelletaan ainoastaan biometristen passien haltijoihin.

| (8) | Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Sveitsin ja Azerbaidžanin tasavallan kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. huhtikuuta 2017. |
| --- | --- |

(8)

Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Sveitsin ja Azerbaidžanin tasavallan kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. huhtikuuta 2017.

| (9) | Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Tanskan ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. lokakuuta 2009. |
| --- | --- |

(9)

Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Tanskan ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. lokakuuta 2009.

| (10) | Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Norjan ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 2008. |
| --- | --- |

(10)

Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Norjan ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 2008.

| (11) | Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Sveitsin ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2010. Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Liechtensteinin ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. huhtikuuta 2015. |
| --- | --- |

(11)

Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Sveitsin ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2010. Viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Liechtensteinin ja Venäjän federaation kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti. Sopimus tuli voimaan 1. huhtikuuta 2015.

| (12) | Enintään 21 päivän oleskeluun. |
| --- | --- |

(12)

Enintään 21 päivän oleskeluun.

| (13) | Enintään 90 päivän oleskeluun puolivuotiskauden aikana diplomaattipassin haltijoille. |
| --- | --- |

(13)

Enintään 90 päivän oleskeluun puolivuotiskauden aikana diplomaattipassin haltijoille.

| (14) | Sovelletaan ainoastaan virallisiin virkamatkoihin tai muussa tarkoituksessa tehtäviin matkoihin, joiden yhteydessä ei harjoiteta ansiotyötä. |
| --- | --- |

(14)

Sovelletaan ainoastaan virallisiin virkamatkoihin tai muussa tarkoituksessa tehtäviin matkoihin, joiden yhteydessä ei harjoiteta ansiotyötä.

| (15) | Sovelletaan ainoastaan virallisiin virkamatkoihin. |
| --- | --- |

(15)

Sovelletaan ainoastaan virallisiin virkamatkoihin.

| (16) | Enintään 90 päivän oleskeluun. |
| --- | --- |

(16)

Enintään 90 päivän oleskeluun.

| (17) | Enintään 30 päivän oleskeluun 12 kuukauden ajanjaksolla. |
| --- | --- |

(17)

Enintään 30 päivän oleskeluun 12 kuukauden ajanjaksolla.

| (18) | Viisumivapaus voimassa 30 päivää, ei 90 päivää. |
| --- | --- |

(18)

Viisumivapaus voimassa 30 päivää, ei 90 päivää.

| (19) | Enintään 2 kuukauden oleskeluun. |
| --- | --- |

(19)

Enintään 2 kuukauden oleskeluun.

1.2.   Muita 6 artiklan 1 kohdassa mainittuja ryhmiä koskeva viisumivapaus

Muita 6 artiklan 1 kohdassa mainittuja ryhmiä koskeva viisumivapaus

1.2.1.   Ilma-alusten siviilimiehistö

Ilma-alusten siviilimiehistö

| Yleiset edellytykset | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisumivapaus myönnetään sellaisille ilma-alusten miehistön jäsenille, joilla on Chicagossa tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteissä 1–9 tarkoitetut luvat ja todistukset. | kyllä | kyllä(1)(2) | kyllä(3) | kyllä(4) | kyllä(5) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä (1) | kyllä | | kyllä(1)(6) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(7) | kyllä(1) | kyllä(1) | kyllä(8) | kyllä(7) | kyllä | kyllä | kyllä(9) |
| Huomautukset







  (1) | Usean jäsenvaltion huomautus:
  Viisumi vaaditaan miehistön jäseniltä, jotka ovat sellaisen maan kansalaisia, joka ei ole allekirjoittanut Chicagon yleissopimusta. |

Yleiset edellytykset

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisumivapaus myönnetään sellaisille ilma-alusten miehistön jäsenille, joilla on Chicagossa tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteissä 1–9 tarkoitetut luvat ja todistukset.

kyllä

kyllä(1)(2)

kyllä(3)

kyllä(4)

kyllä(5)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (1)

kyllä

kyllä(1)(6)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

kyllä(1)

kyllä(1)

kyllä(8)

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä(9)

Huomautukset

Huomautukset

(1)

Usean jäsenvaltion huomautus:

Viisumi vaaditaan miehistön jäseniltä, jotka ovat sellaisen maan kansalaisia, joka ei ole allekirjoittanut Chicagon yleissopimusta.

| (2) | Bulgarian huomautus:
  Bulgariassa viisumivapautta sovelletaan ilma-alusten siviilimiehistön jäseniin myös muissa tapauksissa (esim. miehistön jäseniin, joilla ei ole Chicagon yleissopimuksen mukaisia lupia ja todistuksia). Tällaisten miehistön jäsenten on annettava yleinen ilmoitus, jossa vahvistetaan heidän kuuluvan miehistöön. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian huomautus:

Bulgariassa viisumivapautta sovelletaan ilma-alusten siviilimiehistön jäseniin myös muissa tapauksissa (esim. miehistön jäseniin, joilla ei ole Chicagon yleissopimuksen mukaisia lupia ja todistuksia). Tällaisten miehistön jäsenten on annettava yleinen ilmoitus, jossa vahvistetaan heidän kuuluvan miehistöön.

| (3) | Tšekin huomautus: Lisäedellytykset:






  a) | ilma-alukseen tai ilma-aluksesta nouseminen Tšekissä sijaitsevalla lentoasemalla, jolle se tekee välilaskun tai jolle se saapuu, |
| --- | --- | --- |

(3)

Tšekin huomautus: Lisäedellytykset:

a)

ilma-alukseen tai ilma-aluksesta nouseminen Tšekissä sijaitsevalla lentoasemalla, jolle se tekee välilaskun tai jolle se saapuu,

| b) | liikkuminen sen tšekkiläisen kunnan alueella, jolla välilasku- tai saapumislentoasema sijaitsee, |
| --- | --- |

b)

liikkuminen sen tšekkiläisen kunnan alueella, jolla välilasku- tai saapumislentoasema sijaitsee,

| c) | millä tahansa kulkuvälineellä siirtyminen Tšekissä sijaitsevalle lentoasemalle, ja nouseminen sieltä lähtevään ilma-alukseen. |
| --- | --- |

c)

millä tahansa kulkuvälineellä siirtyminen Tšekissä sijaitsevalle lentoasemalle, ja nouseminen sieltä lähtevään ilma-alukseen.

| (4) | Tanskan huomautus:
  Lisäedellytys: Miehistön jäsenien on pystyttävä todistamaan, että he kuuluvat Tanskaan sijoitetun ilma-aluksen miehistöön. |
| --- | --- |

(4)

Tanskan huomautus:

Lisäedellytys: Miehistön jäsenien on pystyttävä todistamaan, että he kuuluvat Tanskaan sijoitetun ilma-aluksen miehistöön.

| (5) | Saksan huomautukset:






  A) | Viisumivapaus myönnetään siviililentomiehistön jäsenille, joilla on esittää todistus miehistöön kuulumisesta, kun oleskelun syynä on






  1. | oleskelu ainoastaan lentoasemalla, johon ilma-alus tekee välilaskun tai päättää reittinsä, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Saksan huomautukset:

A)

Viisumivapaus myönnetään siviililentomiehistön jäsenille, joilla on esittää todistus miehistöön kuulumisesta, kun oleskelun syynä on

1.

oleskelu ainoastaan lentoasemalla, johon ilma-alus tekee välilaskun tai päättää reittinsä,

| 2. | oleskelu ainoastaan sen kunnan alueella, jossa lentoasema sijaitsee, tai |
| --- | --- |

2.

oleskelu ainoastaan sen kunnan alueella, jossa lentoasema sijaitsee, tai

| 3. | siirtyminen toiselle lentoasemalle. |
| --- | --- |

3.

siirtyminen toiselle lentoasemalle.

| B) | Viisumivapaus voidaan myöntää siviililentomiehistön jäsenille, joilla ei ole esittää todistusta miehistöön kuulumisesta, jos oleskelu voidaan perusteella jollakin alakohdassa A mainitulla syyllä ja passia koskevat vaatimukset täyttyvät. Toimivaltaa käyttävien tahojen on oltava rajat ylittävästä liikenteestä vastaavia viranomaisia. Viisumivapaus vahvistetaan antamalla kulkulupa. |
| --- | --- |

B)

Viisumivapaus voidaan myöntää siviililentomiehistön jäsenille, joilla ei ole esittää todistusta miehistöön kuulumisesta, jos oleskelu voidaan perusteella jollakin alakohdassa A mainitulla syyllä ja passia koskevat vaatimukset täyttyvät. Toimivaltaa käyttävien tahojen on oltava rajat ylittävästä liikenteestä vastaavia viranomaisia. Viisumivapaus vahvistetaan antamalla kulkulupa.

| (6) | Latvian huomautus:
  Lisäedellytys: Sovelletaan miehistön jäseniin, jotka saapuvat maahan lähteäkseen työkomennukselle seuraavalla lennolla ja pysyvät lentoasemaa lähimpänä olevan kaupungin hallinnollisella alueella. |
| --- | --- |

(6)

Latvian huomautus:

Lisäedellytys: Sovelletaan miehistön jäseniin, jotka saapuvat maahan lähteäkseen työkomennukselle seuraavalla lennolla ja pysyvät lentoasemaa lähimpänä olevan kaupungin hallinnollisella alueella.

| (7) | Romanian ja Ruotsin huomautukset:
  Lisäedellytykset:






  — | miehistön jäsenet eivät saa poistua lentoaseman alueelta edes ilma-aluksen välilaskun ajaksi, |
| --- | --- | --- |

(7)

Romanian ja Ruotsin huomautukset:

Lisäedellytykset:

—

miehistön jäsenet eivät saa poistua lentoaseman alueelta edes ilma-aluksen välilaskun ajaksi,

| — | miehistön jäsenet eivät saa poistua ilma-aluksen määrälentoasemalta, |
| --- | --- |

—

miehistön jäsenet eivät saa poistua ilma-aluksen määrälentoasemalta,

| — | miehistön jäsenet eivät saa poistua kaupungista, jonka lähellä lentoasema sijaitsee, |
| --- | --- |

—

miehistön jäsenet eivät saa poistua kaupungista, jonka lähellä lentoasema sijaitsee,

| — | miehistön jäsenet eivät saa poistua lentoasemalta, lukuun ottamatta toiselle lentoasemalle siirtymistä. |
| --- | --- |

—

miehistön jäsenet eivät saa poistua lentoasemalta, lukuun ottamatta toiselle lentoasemalle siirtymistä.

| (8) | Suomen huomautus:
  Lisäedellytykset: Ilma-alusten miehistön jäsenien on poistuttava maasta seuraavalla suunnitellulla reittilennolla, jonka miehistöön he kuuluvat. |
| --- | --- |

(8)

Suomen huomautus:

Lisäedellytykset: Ilma-alusten miehistön jäsenien on poistuttava maasta seuraavalla suunnitellulla reittilennolla, jonka miehistöön he kuuluvat.

| (9) | Sveitsin huomautus: Chicagossa 7. joulukuuta 1944 tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 9 tarkoitetun lentolupakirjan tai miehistön jäsenen luvan tai miehistökortin haltijoilla on työtehtäviä suorittaessaan lupa






  a) | nousta ilma-alukseen tai ilma-aluksesta jäsenvaltiossa sijaitsevalla välilasku- tai saapumislentoasemalla, |
| --- | --- | --- |

(9)

Sveitsin huomautus: Chicagossa 7. joulukuuta 1944 tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 9 tarkoitetun lentolupakirjan tai miehistön jäsenen luvan tai miehistökortin haltijoilla on työtehtäviä suorittaessaan lupa

a)

nousta ilma-alukseen tai ilma-aluksesta jäsenvaltiossa sijaitsevalla välilasku- tai saapumislentoasemalla,

| b) | liikkua sen kunnan alueella, johon jäsenvaltiossa sijaitseva välilasku- tai saapumislentoasema kuuluu, |
| --- | --- |

b)

liikkua sen kunnan alueella, johon jäsenvaltiossa sijaitseva välilasku- tai saapumislentoasema kuuluu,

| c) | siirtyä millä tahansa kulkuvälineellä jäsenvaltiossa sijaitsevalle lentoasemalle, ja nousta sieltä lähtevään ilma-alukseen. |
| --- | --- |

c)

siirtyä millä tahansa kulkuvälineellä jäsenvaltiossa sijaitsevalle lentoasemalle, ja nousta sieltä lähtevään ilma-alukseen.

1.2.2.   Alusten siviilimiehistö

Alusten siviilimiehistö

| Yleiset edellytykset | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisumivapaus myönnetään tehtäviään hoitaville ja maissa käyville alusten miehistön jäsenille, joilla on Kansainvälisen työjärjestön 13 päivänä toukokuuta 1958 tehdyn yleissopimuksen nro 108 tai 16 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn yleissopimuksen nro 185 tai kansainvälisen meriliikenteen helpottamisesta 9 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n yleissopimuksen mukaisesti myönnetty merenkulkijan henkilöllisyystodistus. | (1) | kyllä(2) | | kyllä(3) | kyllä(4) | kyllä(5) | | kyllä(6) | kyllä | | | | kyllä(7) | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä(8) | (1) | | kyllä(8) | kyllä(8) | kyllä | kyllä(9) | |
| Huomautukset







  (1) | Benelux-maiden huomautus:
  Viisumivapaus myönnetään miehistön jäsenille ainoastaan maissakäyntiä varten. |

Yleiset edellytykset

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisumivapaus myönnetään tehtäviään hoitaville ja maissa käyville alusten miehistön jäsenille, joilla on Kansainvälisen työjärjestön 13 päivänä toukokuuta 1958 tehdyn yleissopimuksen nro 108 tai 16 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn yleissopimuksen nro 185 tai kansainvälisen meriliikenteen helpottamisesta 9 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n yleissopimuksen mukaisesti myönnetty merenkulkijan henkilöllisyystodistus.

(1)

kyllä(2)

kyllä(3)

kyllä(4)

kyllä(5)

kyllä(6)

kyllä

kyllä(7)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(8)

(1)

kyllä(8)

kyllä(8)

kyllä

kyllä(9)

Huomautukset

Huomautukset

(1)

Benelux-maiden huomautus:

Viisumivapaus myönnetään miehistön jäsenille ainoastaan maissakäyntiä varten.

| (2) | Bulgarian huomautus:
  Lisäedellytys: Miehistön jäsenien on annettava yleinen ilmoitus, jossa vahvistetaan heidän kuuluvan miehistöön. Poikkeus: Viisumi vaaditaan miehistön jäseniltä maissakäyntiin. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian huomautus:

Lisäedellytys: Miehistön jäsenien on annettava yleinen ilmoitus, jossa vahvistetaan heidän kuuluvan miehistöön. Poikkeus: Viisumi vaaditaan miehistön jäseniltä maissakäyntiin.

| (3) | Tanskan huomautus:






  — | ILO:n myöntämän merenkulkijan henkilöllisyystodistuksen haltijat (oikeutettu viisumittomaan kauttakulkuun): myönnetään henkilölle, jonka työsuhde alkaa, loppuu tai palautetaan ennen Schengen-alueelta poistumista, ja enintään viideksi päiväksi. Viisumi vaaditaan niiltä ulkomaalaisilta miehistön jäseniltä, joiden osalta viisumin myöntäminen edellyttää muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisten kuulemista etukäteen. |
| --- | --- | --- |

(3)

Tanskan huomautus:

—

ILO:n myöntämän merenkulkijan henkilöllisyystodistuksen haltijat (oikeutettu viisumittomaan kauttakulkuun): myönnetään henkilölle, jonka työsuhde alkaa, loppuu tai palautetaan ennen Schengen-alueelta poistumista, ja enintään viideksi päiväksi. Viisumi vaaditaan niiltä ulkomaalaisilta miehistön jäseniltä, joiden osalta viisumin myöntäminen edellyttää muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisten kuulemista etukäteen.

| — | merimieskirjan haltijat (oikeutettu maissakäyntiin): miehistöluetteloon merkityt miehistön jäsenet voivat oleskella sataman läheisyydessä niin kauan kuin alus on satamassa. |
| --- | --- |

—

merimieskirjan haltijat (oikeutettu maissakäyntiin): miehistöluetteloon merkityt miehistön jäsenet voivat oleskella sataman läheisyydessä niin kauan kuin alus on satamassa.

| (4) | Saksan huomautukset:






  (1) | Viisumivapaus myönnetään aluksen siviilimiehistön jäsenelle Saksaan saapumiseen ja siellä oleskeluun, kun kyseessä on






  1. | luotsauslain 1 §:n mukaisesti ammattia harjoittava luotsi, joka kykenee todistamaan henkilöllisyytensä ja ammattipätevyytensä virallisilla asiakirjoilla, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Saksan huomautukset:

(1)

Viisumivapaus myönnetään aluksen siviilimiehistön jäsenelle Saksaan saapumiseen ja siellä oleskeluun, kun kyseessä on

1.

luotsauslain 1 §:n mukaisesti ammattia harjoittava luotsi, joka kykenee todistamaan henkilöllisyytensä ja ammattipätevyytensä virallisilla asiakirjoilla,

| 2. | kolmannen maan kansalainen,






  a) | joka on saksalaisen merimieskirjan haltija, |
| --- | --- | --- |

2.

kolmannen maan kansalainen,

a)

joka on saksalaisen merimieskirjan haltija,

| b) | joka on asetuksen (EU) 2018/1806 liitteessä II mainitun valtion kansalainen ja kyseisen valtion myöntämän passin tai passia vastaavan asiakirjan haltija tai |
| --- | --- |

b)

joka on asetuksen (EU) 2018/1806 liitteessä II mainitun valtion kansalainen ja kyseisen valtion myöntämän passin tai passia vastaavan asiakirjan haltija tai

| c) | joka pysyy aluksella tai Saksassa yksinomaan siviilimiehistön jäsenenä aluksella, jolla on oikeus purjehtia Saksan lipun alla. |
| --- | --- |

c)

joka pysyy aluksella tai Saksassa yksinomaan siviilimiehistön jäsenenä aluksella, jolla on oikeus purjehtia Saksan lipun alla.

| (2) | Viisumivapaus voidaan myöntää satamassa oleskeluun seisonta-aikana Reinillä, meri- tai rannikkoalueilla liikennöivän aluksen siviilimiehistön jäsenelle, joka ei kuulu kohdassa 1 määriteltyihin ryhmiin, ja jos passia koskevat vaatimukset täyttyvät. Toimivaltaa käyttävien tahojen on oltava rajat ylittävästä liikenteestä vastaavia viranomaisia. Viisumivapaus vahvistetaan antamalla kulkulupa. |
| --- | --- |

(2)

Viisumivapaus voidaan myöntää satamassa oleskeluun seisonta-aikana Reinillä, meri- tai rannikkoalueilla liikennöivän aluksen siviilimiehistön jäsenelle, joka ei kuulu kohdassa 1 määriteltyihin ryhmiin, ja jos passia koskevat vaatimukset täyttyvät. Toimivaltaa käyttävien tahojen on oltava rajat ylittävästä liikenteestä vastaavia viranomaisia. Viisumivapaus vahvistetaan antamalla kulkulupa.

| (3) | Edellä olevissa kohdissa siviilimiehistön jäsenillä viitataan aluksen kapteeniin, työkomennuksella oleviin ja miehistöluetteloon merkittyihin miehistön jäseniin sekä muihin alukselle palkattuihin henkilöihin, jotka on merkitty miehistöluetteloon. |
| --- | --- |

(3)

Edellä olevissa kohdissa siviilimiehistön jäsenillä viitataan aluksen kapteeniin, työkomennuksella oleviin ja miehistöluetteloon merkittyihin miehistön jäseniin sekä muihin alukselle palkattuihin henkilöihin, jotka on merkitty miehistöluetteloon.

| (5) | Viron huomautus: Lisäedellytys:
  Viisumivapautta sovelletaan ainoastaan siirtymiseen, jos sen syynä on palveluksen aloitus tai lopetus jossain Viron satamassa sijaitsevalla aluksella tai siirtyminen palvelukseen alukselle toiseen maahan. |
| --- | --- |

(5)

Viron huomautus: Lisäedellytys:

Viisumivapautta sovelletaan ainoastaan siirtymiseen, jos sen syynä on palveluksen aloitus tai lopetus jossain Viron satamassa sijaitsevalla aluksella tai siirtyminen palvelukseen alukselle toiseen maahan.

| (6) | Espanjan huomautus:
  Ainoastaan aluksen satamassa viipymisen ajaksi tai sen toiseen maahan siirtymisen ajaksi. |
| --- | --- |

(6)

Espanjan huomautus:

Ainoastaan aluksen satamassa viipymisen ajaksi tai sen toiseen maahan siirtymisen ajaksi.

| (7) | Latvian huomautus:






  — | Miehistön jäsenen nimen on oltava kansainvälisen reittialuksen miehistöluettelossa. |
| --- | --- | --- |

(7)

Latvian huomautus:

—

Miehistön jäsenen nimen on oltava kansainvälisen reittialuksen miehistöluettelossa.

| — | Ainoastaan aluksen satamassa viipymisen ajaksi siinä tapauksessa, että sillä palveluksessa olevat miehistön jäsenet eivät poistu alukselta tai satama-alueelta. |
| --- | --- |

—

Ainoastaan aluksen satamassa viipymisen ajaksi siinä tapauksessa, että sillä palveluksessa olevat miehistön jäsenet eivät poistu alukselta tai satama-alueelta.

| — | Viisumi vaaditaan siinä tapauksessa, että alus poistuu satamasta, mutta miehistön jäsen jää satamaan lääkinnällistä hoitoa varten. |
| --- | --- |

—

Viisumi vaaditaan siinä tapauksessa, että alus poistuu satamasta, mutta miehistön jäsen jää satamaan lääkinnällistä hoitoa varten.

| (8) | Romanian, Suomen ja Ruotsin huomautukset:
  Ainoastaan aluksen satamassa viipymisen ajaksi siinä tapauksessa, että sillä palveluksessa olevat miehistön jäsenet eivät poistu alukselta tai satama-alueelta. |
| --- | --- |

(8)

Romanian, Suomen ja Ruotsin huomautukset:

Ainoastaan aluksen satamassa viipymisen ajaksi siinä tapauksessa, että sillä palveluksessa olevat miehistön jäsenet eivät poistu alukselta tai satama-alueelta.

| (9) | Norjan huomautus:
  Filippiiniläisen ”merenkulkijain henkilöasiakirjan ja pätevyyskirjan” (Seafarer’s Identification and Record Book) haltijat tai Filippiinien passin haltijat, ks. 22. lokakuuta 1999 tehty Filippiinien ja Norjan meriliikennesopimus. Asiakirjan haltijan on esitettävä aluksen omistajan tai tämän edustajan laatima kirjallinen todistus siitä, että hän on tulossa palvelukseen Norjan satamassa sijaitsevalle alukselle. |
| --- | --- |

(9)

Norjan huomautus:

Filippiiniläisen ”merenkulkijain henkilöasiakirjan ja pätevyyskirjan” (Seafarer’s Identification and Record Book) haltijat tai Filippiinien passin haltijat, ks. 22. lokakuuta 1999 tehty Filippiinien ja Norjan meriliikennesopimus. Asiakirjan haltijan on esitettävä aluksen omistajan tai tämän edustajan laatima kirjallinen todistus siitä, että hän on tulossa palvelukseen Norjan satamassa sijaitsevalle alukselle.

1.2.3.   Katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimiva avustus- tai pelastustehtävien miehistö ja henkilöstö

Katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimiva avustus- tai pelastustehtävien miehistö ja henkilöstö

| Edellytykset | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisumivapaus myönnetään katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimivalle avustus- tai pelastustehtävien miehistölle ja henkilöstölle. | | (1) | | | kyllä(2) | | | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä(2) | | | kyllä(3) | kyllä | kyllä(4) | kyllä | kyllä | | | |
| Huomautukset







  (1) | Viisumi myönnetään rajanylityspaikalla. |

Edellytykset

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisumivapaus myönnetään katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimivalle avustus- tai pelastustehtävien miehistölle ja henkilöstölle.

(1)

kyllä(2)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(2)

kyllä(3)

kyllä

kyllä(4)

kyllä

kyllä

Huomautukset

Huomautukset

(1)

Viisumi myönnetään rajanylityspaikalla.

| (2) | Ainoastaan siirtymisen ajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Ainoastaan siirtymisen ajaksi.

| (3) | Viisumivapaus myönnetään ainoastaan keskinäisen tuen antamisesta katastrofi-, hätä- ja onnettomuustilanteissa tehtyjen Romanian ja kolmansien maiden kahdenvälisten sopimusten perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Viisumivapaus myönnetään ainoastaan keskinäisen tuen antamisesta katastrofi-, hätä- ja onnettomuustilanteissa tehtyjen Romanian ja kolmansien maiden kahdenvälisten sopimusten perusteella.

| (4) | Viisumivapaus myönnetään ainoastaan humanitaarisen avun, yleishyödyllisen toiminnan tai kansainvälisten velvoitteiden (kahdenvälisten sopimusten) perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Viisumivapaus myönnetään ainoastaan humanitaarisen avun, yleishyödyllisen toiminnan tai kansainvälisten velvoitteiden (kahdenvälisten sopimusten) perusteella.

1.2.4.   Kansainvälisessä sisävesiliikenteessä liikennöivien alusten siviilimiehistö

Kansainvälisessä sisävesiliikenteessä liikennöivien alusten siviilimiehistö

| Yleiset edellytykset | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viisumivapaus myönnetään kansainvälisessä sisävesiliikenteessä liikennöivien alusten siviilimiehistön jäsenille, jotka pystyvät todistamaan olevansa kansainvälisellä jokireiteillä liikennöivän aluksen miehistön jäseniä. | kyllä(1)(2) | kyllä(1) | | | kyllä(1)(2)(4) | | | kyllä | kyllä(2) | | | | | | kyllä | | kyllä(1)(3) | | | kyllä(1) | | | kyllä | | | | |
| Huomautukset







  (1) | Siinä tapauksessa, että miehistön jäsenet on merkitty aluksen miehistöluetteloon. |

Yleiset edellytykset

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Viisumivapaus myönnetään kansainvälisessä sisävesiliikenteessä liikennöivien alusten siviilimiehistön jäsenille, jotka pystyvät todistamaan olevansa kansainvälisellä jokireiteillä liikennöivän aluksen miehistön jäseniä.

kyllä(1)(2)

kyllä(1)

kyllä(1)(2)(4)

kyllä

kyllä(2)

kyllä

kyllä(1)(3)

kyllä(1)

kyllä

Huomautukset

Huomautukset

(1)

Siinä tapauksessa, että miehistön jäsenet on merkitty aluksen miehistöluetteloon.

| (2) | Siinä tapauksessa, että miehistön jäsenillä on esittää matkustusasiakirja, jossa on kolmikielinen leima tai maininta siitä, että he ovat Reinin laivureita Reinin navigaation keskuskomission päätösten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Siinä tapauksessa, että miehistön jäsenillä on esittää matkustusasiakirja, jossa on kolmikielinen leima tai maininta siitä, että he ovat Reinin laivureita Reinin navigaation keskuskomission päätösten mukaisesti.

| (3) | Siinä tapauksessa, että miehistön jäsenet pysyvät aluksella ja/tai satama-alueella ja/tai siellä missä alus on laiturissa sekä sen lähikunnan alueella, |
| --- | --- |

(3)

Siinä tapauksessa, että miehistön jäsenet pysyvät aluksella ja/tai satama-alueella ja/tai siellä missä alus on laiturissa sekä sen lähikunnan alueella,

| (4) | Saksassa viisumivapaus myönnetään kolmannen maan kansalaisille, jotka työskentelevät aluksella, joka liikennöi Reinillä ja Tonavalla, mukaan lukien Mainin–Tonavan kanavassa, ja jonka omistavan yhtiön päätoimipaikka on ulkomailla. Tällainen viisumivapaus myönnetään Saksassa oleskelulle, joka kestää enintään kolme kuukautta 12 kuukauden ajanjaksolla, joka alkaa ensimmäisestä saapumisesta Saksaan.
  Myönnettyä viisumivapautta sovelletaan niihin Saksaan saapumisiin ja siirtymisiin, jotka tehdään lyhintä reittiä pitkin rajanylityspaikan ja aluksen pysähdyspaikan tai useampien aluksen pysähdyspaikkojen välillä liittyen valtioiden rajat ylittävään henkilö- tai tavaraliikenteeseen ja näiden henkilöiden tai tavaroiden jatkokuljetuksiin määräpaikkaansa Tonavan jokiverkoston kautta. |
| --- | --- |

(4)

Saksassa viisumivapaus myönnetään kolmannen maan kansalaisille, jotka työskentelevät aluksella, joka liikennöi Reinillä ja Tonavalla, mukaan lukien Mainin–Tonavan kanavassa, ja jonka omistavan yhtiön päätoimipaikka on ulkomailla. Tällainen viisumivapaus myönnetään Saksassa oleskelulle, joka kestää enintään kolme kuukautta 12 kuukauden ajanjaksolla, joka alkaa ensimmäisestä saapumisesta Saksaan.

Myönnettyä viisumivapautta sovelletaan niihin Saksaan saapumisiin ja siirtymisiin, jotka tehdään lyhintä reittiä pitkin rajanylityspaikan ja aluksen pysähdyspaikan tai useampien aluksen pysähdyspaikkojen välillä liittyen valtioiden rajat ylittävään henkilö- tai tavaraliikenteeseen ja näiden henkilöiden tai tavaroiden jatkokuljetuksiin määräpaikkaansa Tonavan jokiverkoston kautta.

1.2.5.   Hallitustenvälisten järjestöjen myöntämien matkustusasiakirjojen haltijat

Hallitustenvälisten järjestöjen myöntämien matkustusasiakirjojen haltijat

| kyllä = viisumivapaus | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Järjestöt | Edellytykset | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Yhdistyneet kansakunnat (YK) | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä (1) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä |
| | Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä) | | | | | | | | | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | YK:n myöntämä todistus virkamatkasta | | kyllä(2) | |
| Pohjois-Atlantin puolustusliitto (Nato) | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä |
| | Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä) | | | Naton sotilaspassi | | | | Naton sotilaspassi | | | | Muuttomääräys | | Kyllä | | | | | Henkilötodistus ja muuttomääräys | | Henkilötodistus ja muuttomääräys | Muuttomääräys | | | | | Henkilötodistus ja muuttomääräys | Lomamääräys |
| Maailman tullijärjestö | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Euroopan neuvosto | | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | | kyllä | kyllä | |
| | Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä) | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | |
| Huomautukset







  (1) | Viisumivapaus myönnetään YK:n myöntämän sini- tai punakantisen kulkuluvan haltijoille (poikkeuksena YK:n sinikantinen kulkulupa, jonka numerosarjaa edeltää A-kirjain) edellyttäen, että yhdessä matkustusasiakirjan kanssa esitetään todistus, joka vahvistaa matkan virallista tarkoitusta varten. |

kyllä = viisumivapaus

kyllä =

Järjestöt

Edellytykset

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Yhdistyneet kansakunnat (YK)

Yhdistyneet kansakunnat (YK)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (1)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä)

kyllä

YK:n myöntämä todistus virkamatkasta

kyllä(2)

Pohjois-Atlantin puolustusliitto (Nato)

Pohjois-Atlantin puolustusliitto (Nato)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä)

Naton sotilaspassi

Naton sotilaspassi

Muuttomääräys

Kyllä

Henkilötodistus ja muuttomääräys

Henkilötodistus ja muuttomääräys

Muuttomääräys

Henkilötodistus ja muuttomääräys

Lomamääräys

Maailman tullijärjestö

Maailman tullijärjestö

Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä)

Euroopan neuvosto

Euroopan neuvosto

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Ainoastaan yhdessä kansallisen passin / muun asiakirjan (..) kanssa (kyllä)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Huomautukset

Huomautukset

(1)

Viisumivapaus myönnetään YK:n myöntämän sini- tai punakantisen kulkuluvan haltijoille (poikkeuksena YK:n sinikantinen kulkulupa, jonka numerosarjaa edeltää A-kirjain) edellyttäen, että yhdessä matkustusasiakirjan kanssa esitetään todistus, joka vahvistaa matkan virallista tarkoitusta varten.

| (2) | Norjassa viisumivapaus myönnetään seuraaville henkilöille ja heidän avio-/avopuolisoilleen sekä huollettavana oleville lapsilleen:






  a) | YK:n edustajat, |
| --- | --- | --- |

(2)

Norjassa viisumivapaus myönnetään seuraaville henkilöille ja heidän avio-/avopuolisoilleen sekä huollettavana oleville lapsilleen:

a)

YK:n edustajat,

| b) | YK:n ja YK:n erityisjärjestöjen vakinaiset virkamiehet, |
| --- | --- |

b)

YK:n ja YK:n erityisjärjestöjen vakinaiset virkamiehet,

| c) | kansainvälisen tuomioistuimen tuomarit tai tuomioistuimen sihteeristössä työskentelevät virkamiehet, |
| --- | --- |

c)

kansainvälisen tuomioistuimen tuomarit tai tuomioistuimen sihteeristössä työskentelevät virkamiehet,

| d) | muut YK:n erityisjärjestössä tai tuomioistuimessa työskentelevät henkilöt, |
| --- | --- |

d)

muut YK:n erityisjärjestössä tai tuomioistuimessa työskentelevät henkilöt,

| e) | YK:n kanssa tehdyn erityissopimuksen mukaisesti myönnettyjen YK:n kulkulupien ulkomaiset haltijat. |
| --- | --- |

e)

YK:n kanssa tehdyn erityissopimuksen mukaisesti myönnettyjen YK:n kulkulupien ulkomaiset haltijat.

2.   Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnettävä viisumivapaus

Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnettävä viisumivapaus

2.1.   Viisumisvapaus koululaisille, jotka ovat asetuksen liitteessä I mainitun kolmannen maan kansalaisia ja asuvat asetuksen liitteessä II mainitussa kolmannessa maassa, silloin kun he osallistuvat koulun järjestämään matkaan koululaisryhmän jäseninä ja kun ryhmän valvojana toimii koulun opettaja

Viisumisvapaus koululaisille, jotka ovat asetuksen liitteessä I mainitun kolmannen maan kansalaisia ja asuvat asetuksen liitteessä II mainitussa kolmannessa maassa, silloin kun he osallistuvat koulun järjestämään matkaan koululaisryhmän jäseninä ja kun ryhmän valvojana toimii koulun opettaja

| kyllä = viisumivapaus | Ilmoitukset puuttuvat: CY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oppilas | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | kyllä | | | kyllä | kyllä | | | kyllä (1) | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | kyllä |
| Mikä tahansa muu liitteessä II mainittu maa | | | | | kyllä (2) | | | | | | | .(3) | | | | | kyllä | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | |
| Huomautukset:







  (1) | Espanja: Riippuu vastavuoroisuudesta ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista. |

kyllä = viisumivapaus

kyllä

Ilmoitukset puuttuvat: CY

Oppilas

BE

BG

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (1)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Mikä tahansa muu liitteessä II mainittu maa

Mikä tahansa muu liitteessä II mainittu maa

kyllä (2)

.(3)

kyllä

kyllä

kyllä

Huomautukset:

Huomautukset:

(1)

Espanja: Riippuu vastavuoroisuudesta ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista.

| (2) | Saksa: Edellytetään oppilasluetteloa, joka täyttää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan b alakohtaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja sen liitteessä säädetyt vaatimukset, eivätkä oppilaat saa olla palkkatyössä. |
| --- | --- |

(2)

Saksa: Edellytetään oppilasluetteloa, joka täyttää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan b alakohtaan perustuvasta yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja sen liitteessä säädetyt vaatimukset, eivätkä oppilaat saa olla palkkatyössä.

| (3) | Kypros: edellytetään kansallista yhteisviisumia. |
| --- | --- |

(3)

Kypros: edellytetään kansallista yhteisviisumia.

| (4) | 1) riippuu vastavuoroisuudesta, 2) koululaisille, jotka ovat korkeintaan toisella asteella (ilmoituksen mukaan) |
| --- | --- |

(4)

1) riippuu vastavuoroisuudesta, 2) koululaisille, jotka ovat korkeintaan toisella asteella (ilmoituksen mukaan)

2.2.   Viisumivapaus pakolaisaseman saaneille ja kansalaisuudettomille henkilöille, jotka oleskelevat laillisesti jossakin asetuksen liitteessä II mainituista kolmansista maista ja joilla on asianomaisen maan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä matkustusasiakirja

Viisumivapaus pakolaisaseman saaneille ja kansalaisuudettomille henkilöille, jotka oleskelevat laillisesti jossakin asetuksen liitteessä II mainituista kolmansista maista ja joilla on asianomaisen maan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä matkustusasiakirja

2.2.1.   Valtiot

Valtiot

| kyllä = viisumivapaus | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maat | henkilöryhmä | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIA: | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIA: | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| ANDORRA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTIINA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| ARGENTIINA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| AUSTRALIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| AUSTRALIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| BAHAMA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVINA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVINA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| BRASILIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| BRASILIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| BRUNEI | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| BRUNEI | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KANADA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| KANADA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| CHILE | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| CHILE | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| COSTA RICA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| COSTA RICA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| POHJOIS-MAKEDONIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| POHJOIS-MAKEDONIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| GEORGIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| GEORGIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| GUATEMALA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| PYHÄ ISTUIN (VATIKAANIVALTIO) | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| PYHÄ ISTUIN (VATIKAANIVALTIO) | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| HONDURAS | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| HONDURAS | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ISRAEL | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| ISRAEL | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| JAPANI | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| JAPANI | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| KIRIBATI | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ETELÄ-KOREA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| ETELÄ-KOREA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| MALESIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| MALESIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLINSAARET | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALLINSAARET | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSIKO | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| MEKSIKO | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| MIKRONESIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONESIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| MOLDOVA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| MONACO | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| MONACO | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| MONTENEGRO | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| UUSI-SEELANTI | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| UUSI-SEELANTI | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| NICARAGUA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| NICARAGUA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| PALAU | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| PANAMA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| PARAGUAY | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| PERU | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | kyllä | | | | | | |
| EL SALVADOR | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SAN MARINO | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINIT | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINIT | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SERBIA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SERBIA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SEYCHELLIT | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELLIT | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPORE | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| SINGAPORE | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| SALOMONSAARET | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| SALOMONSAARET | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ITÄ-TIMOR | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| ITÄ-TIMOR | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAINA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | Pakolaiset | | Ilmoitukset puuttuvat | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä (1) (2) | Ilmoitukset puuttuvat | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | kyllä |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | Ilmoitukset puuttuvat | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä (1) (2) | Ilmoitukset puuttuvat | | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | | | | kyllä | kyllä |
| YHDYSVALLAT | Pakolaiset | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| YHDYSVALLAT | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | kyllä | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| URUGUAY | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| URUGUAY | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| VANUATU | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | kyllä | | | | | | |
| VENEZUELA | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | kyllä | | | | | | | kyllä | | | | | | | |
| Huomautukset:







  1) | Riippuu vastavuoroisuudesta ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista. |

kyllä = viisumivapaus

Maat

henkilöryhmä

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIA:

ALBANIA:

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ALBANIA:

ALBANIA:

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ANDORRA

ANDORRA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ANDORRA

ANDORRA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ANTIGUA JA BARBUDA

ANTIGUA JA BARBUDA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ANTIGUA JA BARBUDA

ANTIGUA JA BARBUDA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ARGENTIINA

ARGENTIINA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ARGENTIINA

ARGENTIINA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

AUSTRALIA

AUSTRALIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

AUSTRALIA

AUSTRALIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BAHAMA

BAHAMA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BAHAMA

BAHAMA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BARBADOS

BARBADOS

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BARBADOS

BARBADOS

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BOSNIA JA HERTSEGOVINA

BOSNIA JA HERTSEGOVINA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BOSNIA JA HERTSEGOVINA

BOSNIA JA HERTSEGOVINA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BRASILIA

BRASILIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BRASILIA

BRASILIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BRUNEI

BRUNEI

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BRUNEI

BRUNEI

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KANADA

KANADA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KANADA

KANADA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

CHILE

CHILE

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

CHILE

CHILE

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KOLUMBIA

KOLUMBIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KOLUMBIA

KOLUMBIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

COSTA RICA

COSTA RICA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

COSTA RICA

COSTA RICA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

DOMINICA

DOMINICA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

DOMINICA

DOMINICA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

POHJOIS-MAKEDONIA

POHJOIS-MAKEDONIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

POHJOIS-MAKEDONIA

POHJOIS-MAKEDONIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

GEORGIA

GEORGIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

GEORGIA

GEORGIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

GRENADA

GRENADA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

GRENADA

GRENADA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

GUATEMALA

GUATEMALA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

GUATEMALA

GUATEMALA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PYHÄ ISTUIN (VATIKAANIVALTIO)

PYHÄ ISTUIN (VATIKAANIVALTIO)

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PYHÄ ISTUIN (VATIKAANIVALTIO)

PYHÄ ISTUIN (VATIKAANIVALTIO)

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

HONDURAS

HONDURAS

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

HONDURAS

HONDURAS

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ISRAEL

ISRAEL

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ISRAEL

ISRAEL

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

JAPANI

JAPANI

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

JAPANI

JAPANI

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KIRIBATI

KIRIBATI

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KIRIBATI

KIRIBATI

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ETELÄ-KOREA

ETELÄ-KOREA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ETELÄ-KOREA

ETELÄ-KOREA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MALESIA

MALESIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MALESIA

MALESIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MARSHALLINSAARET

MARSHALLINSAARET

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MARSHALLINSAARET

MARSHALLINSAARET

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MAURITIUS

MAURITIUS

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MAURITIUS

MAURITIUS

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MEKSIKO

MEKSIKO

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MEKSIKO

MEKSIKO

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MIKRONESIA

MIKRONESIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MIKRONESIA

MIKRONESIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MOLDOVA

MOLDOVA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MOLDOVA

MOLDOVA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MONACO

MONACO

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MONACO

MONACO

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MONTENEGRO

MONTENEGRO

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MONTENEGRO

MONTENEGRO

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

UUSI-SEELANTI

UUSI-SEELANTI

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

UUSI-SEELANTI

UUSI-SEELANTI

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

NICARAGUA

NICARAGUA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

NICARAGUA

NICARAGUA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PALAU

PALAU

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PALAU

PALAU

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PANAMA

PANAMA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PANAMA

PANAMA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PARAGUAY

PARAGUAY

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PARAGUAY

PARAGUAY

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PERU

PERU

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

PERU

PERU

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAMOA

SAMOA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAMOA

SAMOA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAN MARINO

SAN MARINO

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAN MARINO

SAN MARINO

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT KITTS JA NEVIS

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT KITTS JA NEVIS

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SERBIA

SERBIA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SERBIA

SERBIA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SEYCHELLIT

SEYCHELLIT

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SEYCHELLIT

SEYCHELLIT

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SINGAPORE

SINGAPORE

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SINGAPORE

SINGAPORE

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SALOMONSAARET

SALOMONSAARET

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SALOMONSAARET

SALOMONSAARET

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ITÄ-TIMOR

ITÄ-TIMOR

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ITÄ-TIMOR

ITÄ-TIMOR

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

TONGA

TONGA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

TONGA

TONGA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

UKRAINA

UKRAINA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

UKRAINA

UKRAINA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Pakolaiset

Ilmoitukset puuttuvat

kyllä

kyllä

kyllä (1) (2)

Ilmoitukset puuttuvat

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Ilmoitukset puuttuvat

kyllä

kyllä

kyllä (1) (2)

Ilmoitukset puuttuvat

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDYSVALLAT

YHDYSVALLAT

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDYSVALLAT

YHDYSVALLAT

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

URUGUAY

URUGUAY

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

URUGUAY

URUGUAY

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

VANUATU

VANUATU

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

VANUATU

VANUATU

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

VENEZUELA

VENEZUELA

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

VENEZUELA

VENEZUELA

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Huomautukset:

Huomautukset:

1)

Riippuu vastavuoroisuudesta ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista.

| (2) | Vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa oleskelevat pakolaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt |
| --- | --- |

(2)

Vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa oleskelevat pakolaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt

2.2.2.   Kiinan kansantasavallan erityshallintoalueet

Kiinan kansantasavallan erityshallintoalueet

| kyllä = viisumivapaus | | |
| --- | --- | --- |
| Maat | henkilöryhmä | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | |
| HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | |
| MACAON ERITYISHALLINTOALUE | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | |
| MACAON ERITYISHALLINTOALUE | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | kyllä | | | | | | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | |

kyllä = viisumivapaus

Maat

henkilöryhmä

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE

HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE

HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MACAON ERITYISHALLINTOALUE

MACAON ERITYISHALLINTOALUE

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MACAON ERITYISHALLINTOALUE

MACAON ERITYISHALLINTOALUE

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

2.2.3.   Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi

Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi

| kyllä = viisumivapaus | |
| --- | --- |
| Maat | henkilöryhmä | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAIWAN | Pakolaiset | | kyllä | | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | | | | | kyllä | | | |
| TAIWAN | Kansalaisuudettomat henkilöt | | kyllä | | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | | | | | | | | kyllä | | | |

kyllä = viisumivapaus

Maat

henkilöryhmä

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

TAIWAN

Pakolaiset

Pakolaiset

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

TAIWAN

TAIWAN

Kansalaisuudettomat henkilöt

Kansalaisuudettomat henkilöt

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

2.2.4.   Viisumivapaus pakolaisaseman saaneille ja kansalaisuudettomille henkilöille, jotka oleskelevat Irlannissa

Viisumivapaus pakolaisaseman saaneille ja kansalaisuudettomille henkilöille, jotka oleskelevat Irlannissa

| kyllä = viisumivapaus | |
| --- | --- |
| Maat | henkilöryhmä | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRLANTI | Pakolaiset (biometrinen passi) | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(3) | kyllä | | | kyllä | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä | | | kyllä | kyllä | kyllä(2) | kyllä | kyllä | | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(2) |
| IRLANTI | Kansalaisuudettomat henkilöt (biometrinen passi) | | kyllä | | kyllä(3) | kyllä | | | | kyllä(2) | kyllä(2) | kyllä | | | kyllä | | | | | | | kyllä(2) | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä(2) |
| Huomautukset:







  1) | Edellyttäen, että asianomaiset henkilöt oleskelevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |

kyllä = viisumivapaus

Maat

henkilöryhmä

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRLANTI

IRLANTI

Pakolaiset (biometrinen passi)

Pakolaiset (biometrinen passi)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(2)

kyllä

kyllä

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(2)

IRLANTI

IRLANTI

Kansalaisuudettomat henkilöt (biometrinen passi)

Kansalaisuudettomat henkilöt (biometrinen passi)

kyllä

kyllä(3)

kyllä

kyllä(2)

kyllä(2)

kyllä

kyllä

kyllä(2)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(2)

Huomautukset:

Huomautukset:

1)

Edellyttäen, että asianomaiset henkilöt oleskelevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| 2) | Edellyttäen, että asianomaiset henkilöt oleskelevat Irlannissa. |
| --- | --- |

2)

Edellyttäen, että asianomaiset henkilöt oleskelevat Irlannissa.

| 3) | Edellyttäen, että asianomaiset henkilöt esittävät voimassa olevat matkustusasiakirjat. |
| --- | --- |

3)

Edellyttäen, että asianomaiset henkilöt esittävät voimassa olevat matkustusasiakirjat.

2.3.   Jäsenvaltioiden myöntämä viisumivapaus Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustaville asevoimien jäsenille, joilla on 19 päivänä kesäkuuta 1951 tehdyn Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisen niiden joukkojen asemaa koskevan sopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja muuttomääräys

Jäsenvaltioiden myöntämä viisumivapaus Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustaville asevoimien jäsenille, joilla on 19 päivänä kesäkuuta 1951 tehdyn Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisen niiden joukkojen asemaa koskevan sopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja muuttomääräys

| kyllä = viisumivapaus | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustavat asevoimien jäsenet, joilla on 19 päivänä kesäkuuta 1951 tehdyn Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisen niiden joukkojen asemaa koskevan sopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja muuttomääräys. | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | kyllä(1) | kyllä(2) | kyllä | (3) | kyllä | kyllä(4) | kyllä(2) | kyllä | kyllä | | | kyllä | | | | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(5) | | |
| Huomautukset:







  1) | Bulgaria: Pohjois-Atlantin puolustusliiton viisumivapaus koskee Naton päämajan antaman voimassa olevan matkustusasiakirjan tai matkamääräyksen haltijoita, kun nämä ovat työvierailuilla. |

kyllä = viisumivapaus

Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustavat asevoimien jäsenet, joilla on 19 päivänä kesäkuuta 1951 tehdyn Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisen niiden joukkojen asemaa koskevan sopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja muuttomääräys.

Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustavat asevoimien jäsenet, joilla on 19 päivänä kesäkuuta 1951 tehdyn Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisen niiden joukkojen asemaa koskevan sopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja muuttomääräys.

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

kyllä(1)

kyllä(2)

kyllä

(3)

kyllä

kyllä(4)

kyllä(2)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(5)

Huomautukset:

Huomautukset:

1)

Bulgaria: Pohjois-Atlantin puolustusliiton viisumivapaus koskee Naton päämajan antaman voimassa olevan matkustusasiakirjan tai matkamääräyksen haltijoita, kun nämä ovat työvierailuilla.

| 2) | Tšekki / Espanja: Henkilökortti ja muuttomääräys. |
| --- | --- |

2)

Tšekki / Espanja: Henkilökortti ja muuttomääräys.

| 3) | Nämä jäsenet on vapautettu viisumipakosta Saksassa |
| --- | --- |

3)

Nämä jäsenet on vapautettu viisumipakosta Saksassa

| 4) | Kreikka vapauttaa Yhdysvaltojen puolustusvoimien jäsenet, siviilihenkilöstön ja näiden huollettavat viisumipakosta, kun nämä matkustavat NATOn muuttomääräyksellä. |
| --- | --- |

4)

Kreikka vapauttaa Yhdysvaltojen puolustusvoimien jäsenet, siviilihenkilöstön ja näiden huollettavat viisumipakosta, kun nämä matkustavat NATOn muuttomääräyksellä.

| 5) | Norja: Norja myöntää viisumivapauden Naton jäsenmaiden sotilashenkilöille ja sotilasjärjestön päämajassa työskenteleville sotilashenkilöille, kun matkamääräyksen on antanut asianmukainen lähettävän valtion tai Naton viranomainen. Näissä tapauksissa Norja myöntää viisumivapauden myös perheenjäsenille (aviopuolisoille/avopuolisoille ja huollettaville lapsille)
  Norja myöntää viisumivapauden myös Eurooppaan sijoitetuille yhdysvaltalaisille, kanadalaisille ja brittiläisille joukoille sekä sotilashenkilöille, jotka sijoitetaan Norjaan tai jotka osallistuvat harjoituksiin Norjassa rauhankumppanuussopimuksen mukaisesti. Näissä tapauksissa viisumivapaus ei koske aviopuolisoita/avopuolisoita ja lapsia. |
| --- | --- |

5)

Norja: Norja myöntää viisumivapauden Naton jäsenmaiden sotilashenkilöille ja sotilasjärjestön päämajassa työskenteleville sotilashenkilöille, kun matkamääräyksen on antanut asianmukainen lähettävän valtion tai Naton viranomainen. Näissä tapauksissa Norja myöntää viisumivapauden myös perheenjäsenille (aviopuolisoille/avopuolisoille ja huollettaville lapsille)

Norja myöntää viisumivapauden myös Eurooppaan sijoitetuille yhdysvaltalaisille, kanadalaisille ja brittiläisille joukoille sekä sotilashenkilöille, jotka sijoitetaan Norjaan tai jotka osallistuvat harjoituksiin Norjassa rauhankumppanuussopimuksen mukaisesti. Näissä tapauksissa viisumivapaus ei koske aviopuolisoita/avopuolisoita ja lapsia.

3.   Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaiset poikkeukset viisumivapaudesta

Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaiset poikkeukset viisumivapaudesta

3.1.   Valtiot

Valtiot

| kyllä = POIKKEUS viisumivapaudesta | |
| --- | --- |
| Maat | Henkilöryhmä | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIA | Diplomaattipassin haltijat | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIA | Virka-/virkamatkapassin haltijat | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Diplomaattipassin haltijat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | Virka-/virkamatkapassin haltijat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | Diplomaattipassin haltijat | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | Virka-/virkamatkapassin haltijat | | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSIKO | Diplomaattipassin haltijat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | |
| MEKSIKO | Virka-/virkamatkapassin haltijat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kyllä | | |
| YHDYSVALLAT | Diplomaattipassin haltijat | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| YHDYSVALLAT | Virka-/virkamatkapassin haltijat | | kyllä | | | | | kyllä | kyllä | kyllä | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

kyllä = POIKKEUS viisumivapaudesta

Maat

Henkilöryhmä

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIA

AUSTRALIA

Diplomaattipassin haltijat

Diplomaattipassin haltijat

kyllä

AUSTRALIA

AUSTRALIA

Virka-/virkamatkapassin haltijat

Virka-/virkamatkapassin haltijat

kyllä

KANADA

KANADA

Diplomaattipassin haltijat

Diplomaattipassin haltijat

KANADA

KANADA

Virka-/virkamatkapassin haltijat

Virka-/virkamatkapassin haltijat

COSTA RICA

COSTA RICA

Diplomaattipassin haltijat

Diplomaattipassin haltijat

kyllä

COSTA RICA

COSTA RICA

Virka-/virkamatkapassin haltijat

Virka-/virkamatkapassin haltijat

kyllä

MEKSIKO

MEKSIKO

Diplomaattipassin haltijat

Diplomaattipassin haltijat

kyllä

MEKSIKO

MEKSIKO

Virka-/virkamatkapassin haltijat

Virka-/virkamatkapassin haltijat

kyllä

YHDYSVALLAT

YHDYSVALLAT

Diplomaattipassin haltijat

Diplomaattipassin haltijat

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDYSVALLAT

YHDYSVALLAT

Virka-/virkamatkapassin haltijat

Virka-/virkamatkapassin haltijat

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

4.   Asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaiset poikkeukset viisumivapaudesta

Asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaiset poikkeukset viisumivapaudesta

4.1.   Henkilöt, jotka työskentelevät korvausta vastaan oleskelunsa aikana

Henkilöt, jotka työskentelevät korvausta vastaan oleskelunsa aikana

4.1.1.   Valtiot

Valtiot

| kyllä = viisumi tarvitaan | Ilmoitukset puuttuvat: CY | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Maat | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| ANDORRA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä(6) | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| ANTIGUA JA BARBUDA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| ARGENTIINA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| AUSTRALIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| BAHAMA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| BARBADOS | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| BOSNIA JA HERTSEGOVINA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| BRASILIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä (7) | |
| BRUNEI | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| KANADA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| CHILE | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| KOLUMBIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| COSTA RICA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| DOMINICA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| GEORGIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| GRENADA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| GUATEMALA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| PYHÄ ISTUIN | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| HONDURAS | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| ISRAEL | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| JAPANI | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| KIRIBATI | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä (7) | |
| ETELÄ-KOREA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| POHJOIS-MAKEDONIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| MALESIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| MARSHALLINSAARET | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| MAURITIUS | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| MEKSIKO | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä(9) | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| MIKRONESIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| MOLDOVA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| MONACO | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| MONTENEGRO | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| UUSI-SEELANTI | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| NICARAGUA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| PALAU | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| PANAMA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| PARAGUAY | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| PERU | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| EL SALVADOR | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| SAMOA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| SAN MARINO | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| SAINT KITTS JA NEVIS | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| SAINT LUCIA | | | Kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINIT | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| SERBIA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| SEYCHELLIT | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| SINGAPORE | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | | |
| SALOMONSAARET | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| ITÄ-TIMOR | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| TONGA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| TRINIDAD JA TOBAGO | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| TUVALU | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| UKRAINA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä | |
| YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | ei(12) | | kyllä(13) | | kyllä(14) | | (27) | kyllä(16) | | ei(17) | ei(18) | | kyllä | | | ei(19) | | ei(20) | kyllä(21) | | kyllä(18) | kyllä(22) | | ei(23) | ei(24) | | | ei(25) | | |
| YHDYSVALLAT | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| URUGUAY | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| VANUATU | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |
| VENEZUELA | | | kyllä | | kyllä | kyllä | kyllä(26) | kyllä | kyllä | | kyllä | | kyllä | | | | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(7) | |

kyllä = viisumi tarvitaan

Ilmoitukset puuttuvat: CY

Maat

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIA

ALBANIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ANDORRA

ANDORRA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä(6)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

ANTIGUA JA BARBUDA

ANTIGUA JA BARBUDA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

ARGENTIINA

ARGENTIINA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

AUSTRALIA

AUSTRALIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BAHAMA

BAHAMA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

BARBADOS

BARBADOS

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

BOSNIA JA HERTSEGOVINA

BOSNIA JA HERTSEGOVINA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

BRASILIA

BRASILIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (7)

BRUNEI

BRUNEI

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KANADA

KANADA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

CHILE

CHILE

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

KOLUMBIA

KOLUMBIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

COSTA RICA

COSTA RICA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

DOMINICA

DOMINICA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

GEORGIA

GEORGIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

GRENADA

GRENADA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

GUATEMALA

GUATEMALA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

PYHÄ ISTUIN

PYHÄ ISTUIN

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

HONDURAS

HONDURAS

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

ISRAEL

ISRAEL

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

JAPANI

JAPANI

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

KIRIBATI

KIRIBATI

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä (7)

ETELÄ-KOREA

ETELÄ-KOREA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

POHJOIS-MAKEDONIA

POHJOIS-MAKEDONIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MALESIA

MALESIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MARSHALLINSAARET

MARSHALLINSAARET

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

MAURITIUS

MAURITIUS

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

MEKSIKO

MEKSIKO

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä(9)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

MIKRONESIA

MIKRONESIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

MOLDOVA

MOLDOVA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MONACO

MONACO

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

MONTENEGRO

MONTENEGRO

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

UUSI-SEELANTI

UUSI-SEELANTI

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

NICARAGUA

NICARAGUA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

PALAU

PALAU

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

PANAMA

PANAMA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

PARAGUAY

PARAGUAY

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

PERU

PERU

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

EL SALVADOR

EL SALVADOR

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

SAMOA

SAMOA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

SAN MARINO

SAN MARINO

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SAINT KITTS JA NEVIS

SAINT KITTS JA NEVIS

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

SERBIA

SERBIA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SEYCHELLIT

SEYCHELLIT

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

SINGAPORE

SINGAPORE

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

SALOMONSAARET

SALOMONSAARET

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

ITÄ-TIMOR

ITÄ-TIMOR

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

TONGA

TONGA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

TRINIDAD JA TOBAGO

TRINIDAD JA TOBAGO

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

TUVALU

TUVALU

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

UKRAINA

UKRAINA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

ei(12)

kyllä(13)

kyllä(14)

(27)

kyllä(16)

ei(17)

ei(18)

kyllä

ei(19)

ei(20)

kyllä(21)

kyllä(18)

kyllä(22)

ei(23)

ei(24)

ei(25)

YHDYSVALLAT

YHDYSVALLAT

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

URUGUAY

URUGUAY

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

VANUATU

VANUATU

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

VENEZUELA

VENEZUELA

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(26)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(7)

4.1.2.   Kiinan kansantasavallan erityshallintoalueet

Kiinan kansantasavallan erityshallintoalueet

| kyllä = viisumi tarvitaan | Ilmoitukset puuttuvat: CY | |
| --- | --- | --- |
| Alueet | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(10) |
| MACAON ERITYISHALLINTOALUE | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(10) |

kyllä = viisumi tarvitaan

Ilmoitukset puuttuvat: CY

Alueet

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE

HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(10)

MACAON ERITYISHALLINTOALUE

MACAON ERITYISHALLINTOALUE

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(10)

4.1.3.   Brittiläisen kansalaisuuden omaavat henkilöt, jotka eivät ole unionin lainsäädännössä tarkoitettuja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia:

Brittiläisen kansalaisuuden omaavat henkilöt, jotka eivät ole unionin lainsäädännössä tarkoitettuja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia:

| kyllä = viisumi tarvitaan | Ilmoitukset puuttuvat: CY | |
| --- | --- | --- |
| Kansalaiset | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| British nationals (Overseas) | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(10) |
| British overseas territories citizens (BOTC) | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(10) |
| British overseas citizens (BOC) | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(10) |
| British protected persons (BPP) | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(10) |
| British subjects (BS) | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä(10) |

kyllä = viisumi tarvitaan

Ilmoitukset puuttuvat: CY

Kansalaiset

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

British nationals (Overseas)

British nationals (Overseas)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(10)

British overseas territories citizens (BOTC)

British overseas territories citizens (BOTC)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(10)

British overseas citizens (BOC)

British overseas citizens (BOC)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(10)

British protected persons (BPP)

British protected persons (BPP)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(10)

British subjects (BS)

British subjects (BS)

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä(10)

4.1.4.   Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi

Yhteisöt ja alueelliset viranomaiset, joita vähintään yksi jäsenvaltio ei tunnusta valtioksi

| kyllä = viisumi tarvitaan | |
| --- | --- |
| Yhteisöt | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAIWAN | | | kyllä | | kyllä | kyllä | | kyllä | | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | | kyllä | kyllä | | | | | kyllä | | kyllä |
| Huomautukset:







  1) | Tšekki: ”työskentely korvausta vastaan” ei koske seuraavia:






  a) | esiintyjät, opettajat, korkeakoulujen akateeminen henkilöstö, tieteenharjoittajat, tutkijat ja insinöörit, jotka osallistuvat tieteellisiin kokouksiin, alle 26-vuotiaat opiskelijat, urheilijat ja henkilöt, jotka luovuttavat tavaroita tai suorittavat palveluita ja/tai toimittavat, kokoavat ja asentavat näitä tavaroita kaupallisen sopimuksen perusteella ja tarvittaessa toteuttavat takuu- ja huoltotoimenpiteitä eivätkä tällaiset Tšekissä suoritetut toimet kestä yli seitsemää perättäistä kalenteripäivää tai yhteensä yli 30 päivää kalenterivuodessa |

kyllä = viisumi tarvitaan

Yhteisöt

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

TAIWAN

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Huomautukset:

Huomautukset:

1)

Tšekki: ”työskentely korvausta vastaan” ei koske seuraavia:

a)

esiintyjät, opettajat, korkeakoulujen akateeminen henkilöstö, tieteenharjoittajat, tutkijat ja insinöörit, jotka osallistuvat tieteellisiin kokouksiin, alle 26-vuotiaat opiskelijat, urheilijat ja henkilöt, jotka luovuttavat tavaroita tai suorittavat palveluita ja/tai toimittavat, kokoavat ja asentavat näitä tavaroita kaupallisen sopimuksen perusteella ja tarvittaessa toteuttavat takuu- ja huoltotoimenpiteitä eivätkä tällaiset Tšekissä suoritetut toimet kestä yli seitsemää perättäistä kalenteripäivää tai yhteensä yli 30 päivää kalenterivuodessa

| b) | pelastusryhmän jäsenet, jotka auttavat valtioidenvälisen keskinäisen avun sopimuksen perusteella hätätilan tai katastrofin johdosta tai antavat humanitaarista apua, |
| --- | --- |

b)

pelastusryhmän jäsenet, jotka auttavat valtioidenvälisen keskinäisen avun sopimuksen perusteella hätätilan tai katastrofin johdosta tai antavat humanitaarista apua,

| c) | kansainvälisen kuljetusalan työntekijät, kun heidät on sijoitettu Tšekkiin ulkomaisen työnantajan puolesta tekemään töitä, |
| --- | --- |

c)

kansainvälisen kuljetusalan työntekijät, kun heidät on sijoitettu Tšekkiin ulkomaisen työnantajan puolesta tekemään töitä,

| d) | tiedotusvälineiden akkreditoimat henkilöt, |
| --- | --- |

d)

tiedotusvälineiden akkreditoimat henkilöt,

| e) | lähettäjävaltion asevoimien sotilas- ja siviilihenkilöstö |
| --- | --- |

e)

lähettäjävaltion asevoimien sotilas- ja siviilihenkilöstö

| f) | Tšekissä rekisteröityjen uskonnollisten yhteisöjen ja papiston jäsenet, |
| --- | --- |

f)

Tšekissä rekisteröityjen uskonnollisten yhteisöjen ja papiston jäsenet,

| g) | ulkomaalaiset, jotka ovat työkomennuksella Tšekissä ulkomaalaisen työnantajan ja tšekkiläisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön kanssa tehdyn sopimuksen perusteella ainoastaan lisätäkseen taitoja ja osaamista, jotka ovat tarpeellisia heidän tehtäviensä hoitamiseksi Tšekin ulkopuolella tai |
| --- | --- |

g)

ulkomaalaiset, jotka ovat työkomennuksella Tšekissä ulkomaalaisen työnantajan ja tšekkiläisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön kanssa tehdyn sopimuksen perusteella ainoastaan lisätäkseen taitoja ja osaamista, jotka ovat tarpeellisia heidän tehtäviensä hoitamiseksi Tšekin ulkopuolella tai

| h) | vain liiketapaamisen takia Tšekkiin matkustavat henkilöt. |
| --- | --- |

h)

vain liiketapaamisen takia Tšekkiin matkustavat henkilöt.

| 2) | Tanska: Joitain erityistoimintoja ei kansallisen lainsäädännön nojalla katsota työskentelyksi korvausta vastaan. Kyseiset henkilöt saavat saapua maahan ilman viisumia tietyissä erikseen vahvistetuissa olosuhteissa. |
| --- | --- |

2)

Tanska: Joitain erityistoimintoja ei kansallisen lainsäädännön nojalla katsota työskentelyksi korvausta vastaan. Kyseiset henkilöt saavat saapua maahan ilman viisumia tietyissä erikseen vahvistetuissa olosuhteissa.

| 3) | Itävalta: Seuraavia erityissäännöksiä sovelletaan myönnettäessä viisumeja ansiotoimintaa varten:
  Kausityöläisten ja sadonkorjuutyötä tekevien on haettava viisumia. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”Saisonier”. Muuta kausiluonteista, itsenäistä ammatinharjoittamista tai työsuhdetta varten kolmannen maan kansalaiset voivat harjoittaa toimintaansa vasta sitten, kun oleskeluviisumi on myönnetty. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”ERWERB”. Kolmannen maan kansalaisen maahanpääsyyn harjoittelua varten myönnetään D-viisumi direktiivin (EU) 2016/801 mukaisesti. Tarrassa lukee ”Praktikanten”. |
| --- | --- |

3)

Itävalta: Seuraavia erityissäännöksiä sovelletaan myönnettäessä viisumeja ansiotoimintaa varten:

Kausityöläisten ja sadonkorjuutyötä tekevien on haettava viisumia. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”Saisonier”. Muuta kausiluonteista, itsenäistä ammatinharjoittamista tai työsuhdetta varten kolmannen maan kansalaiset voivat harjoittaa toimintaansa vasta sitten, kun oleskeluviisumi on myönnetty. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”ERWERB”. Kolmannen maan kansalaisen maahanpääsyyn harjoittelua varten myönnetään D-viisumi direktiivin (EU) 2016/801 mukaisesti. Tarrassa lukee ”Praktikanten”.

| 4) | Suomi: Voidakseen tehdä työtä henkilöllä on oltava työntekijän oleskelulupa. |
| --- | --- |

4)

Suomi: Voidakseen tehdä työtä henkilöllä on oltava työntekijän oleskelulupa.

| 5) | Islanti: Vaihtelee ammatin mukaan ulkomaalaislain 23 §:n mukaan. |
| --- | --- |

5)

Islanti: Vaihtelee ammatin mukaan ulkomaalaislain 23 §:n mukaan.

| 6) | Espanja: viisumipakko ei koske Andorran kansalaisia, jotka voivat harjoittaa oleskelunsa aikana taloudellista toimintaa, vapaiden ammattien harjoittajia lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

6)

Espanja: viisumipakko ei koske Andorran kansalaisia, jotka voivat harjoittaa oleskelunsa aikana taloudellista toimintaa, vapaiden ammattien harjoittajia lukuun ottamatta.

| 7) | Sveitsi: Viisumi vaaditaan palkkatyön harjoittamiseksi seuraavilla aloilla:






  — | primaarinen tai sekundaarinen rakennusteollisuus sekä maa- ja vesirakennus, catering- ja hotellipalvelut, teollisuus- ja kotisiivous, valvonta- ja turvapalvelut sekä seksiteollisuus, |
| --- | --- | --- |

7)

Sveitsi: Viisumi vaaditaan palkkatyön harjoittamiseksi seuraavilla aloilla:

—

primaarinen tai sekundaarinen rakennusteollisuus sekä maa- ja vesirakennus, catering- ja hotellipalvelut, teollisuus- ja kotisiivous, valvonta- ja turvapalvelut sekä seksiteollisuus,

| — | muunlainen ansiotoiminta, jos se kestää yli kahdeksan päivää kalenterivuoden aikana. |
| --- | --- |

—

muunlainen ansiotoiminta, jos se kestää yli kahdeksan päivää kalenterivuoden aikana.

| 12) | Tämä saattaa muuttua vuoden 2020 lopussa, kun Yhdistyneen kuningaskunnan uusi maahanmuuttopolitiikka selviää. |
| --- | --- |

12)

Tämä saattaa muuttua vuoden 2020 lopussa, kun Yhdistyneen kuningaskunnan uusi maahanmuuttopolitiikka selviää.

| 13) | Hallituksen asetuksen N:o 215/2017 mukaan seuraavat ryhmät on vapautettu viisumipakosta heidän matkustaessaan korvausta vastaan työskentelyä varten:






  a) | esiintyjät, opettajat, (korkeakoulujen) akateeminen henkilöstö, tiedealan työntekijät, tutkijat tai kehitysasiantuntijat, jotka osallistuvat tieteellisiin kokouksiin, alle 26-vuotiaat opiskelijat, urheilijat, henkilöt, jotka tarjoavat tai toimittavat tavaroita tai palveluita Tšekissä tai tarjoavat kokoamispalveluja kaupallisen sopimuksen perusteella, takuu- ja huoltotoimenpiteitä tarjoavat henkilöt – tällaiset Tšekissä suoritetut toimet eivät saa kestää yli seitsemää perättäistä kalenteripäivää tai yhteensä yli 30 päivää kalenterivuodessa |
| --- | --- | --- |

13)

Hallituksen asetuksen N:o 215/2017 mukaan seuraavat ryhmät on vapautettu viisumipakosta heidän matkustaessaan korvausta vastaan työskentelyä varten:

a)

esiintyjät, opettajat, (korkeakoulujen) akateeminen henkilöstö, tiedealan työntekijät, tutkijat tai kehitysasiantuntijat, jotka osallistuvat tieteellisiin kokouksiin, alle 26-vuotiaat opiskelijat, urheilijat, henkilöt, jotka tarjoavat tai toimittavat tavaroita tai palveluita Tšekissä tai tarjoavat kokoamispalveluja kaupallisen sopimuksen perusteella, takuu- ja huoltotoimenpiteitä tarjoavat henkilöt – tällaiset Tšekissä suoritetut toimet eivät saa kestää yli seitsemää perättäistä kalenteripäivää tai yhteensä yli 30 päivää kalenterivuodessa

| b) | pelastusryhmän jäsenet, jotka auttavat hallitustenvälisen keskinäisen avun sopimuksen perusteella onnettomuuden tai luonnonkatastrofin seurausten käsittelyssä ja antavat humanitaarista apua |
| --- | --- |

b)

pelastusryhmän jäsenet, jotka auttavat hallitustenvälisen keskinäisen avun sopimuksen perusteella onnettomuuden tai luonnonkatastrofin seurausten käsittelyssä ja antavat humanitaarista apua

| c) | kansainvälisen kuljetusalan työntekijät, kun heidät on sijoitettu Tšekkiin ulkomaisen työnantajan puolesta tekemään töitä |
| --- | --- |

c)

kansainvälisen kuljetusalan työntekijät, kun heidät on sijoitettu Tšekkiin ulkomaisen työnantajan puolesta tekemään töitä

| d) | tiedotusvälineiden akkreditoimat henkilöt |
| --- | --- |

d)

tiedotusvälineiden akkreditoimat henkilöt

| e) | asevoimien sotilas- ja siviilihenkilöt |
| --- | --- |

e)

asevoimien sotilas- ja siviilihenkilöt

| f) | Tšekissä rekisteröityjen kirkkojen tai uskonnollisten yhteisöjen papiston jäsenet |
| --- | --- |

f)

Tšekissä rekisteröityjen kirkkojen tai uskonnollisten yhteisöjen papiston jäsenet

| g) | ulkomaalaisen yhtiön Tšekkiin lähettämät harjoittelijat tšekkiläisen yhteistyökumppanin kanssa tehdyn sopimuksen perusteella |
| --- | --- |

g)

ulkomaalaisen yhtiön Tšekkiin lähettämät harjoittelijat tšekkiläisen yhteistyökumppanin kanssa tehdyn sopimuksen perusteella

| h) | vain liiketapaamisen takia Tšekkiin matkustavat henkilöt |
| --- | --- |

h)

vain liiketapaamisen takia Tšekkiin matkustavat henkilöt

| 14) | Joitain erityistoimintoja ei kansallisen lainsäädännön nojalla katsota korvausta vastaan työskentelyksi. Kyseiset henkilöt saavat saapua maahan ilman viisumia tietyissä erikseen vahvistetuissa olosuhteissa.
  Seuraavien työntekijäryhmien ei katsota työskentelevän korvausta vastaan, minkä vuoksi viisumipakko ei koske heitä tietyissä olosuhteissa: | merimiehet, joilla on Saksan merimieskirja (”Seefahrtbuch”) ja liitteessä II olevassa luettelossa mainitun viranomaisen myöntämä kansallinen passi; ainoastaan jos he kuuluvat sellaisen aluksen miehistöön, joka on saanut luvan käyttää Saksan lippua tai joka on Saksan alueella; |
| --- | --- | --- |

14)

Joitain erityistoimintoja ei kansallisen lainsäädännön nojalla katsota korvausta vastaan työskentelyksi. Kyseiset henkilöt saavat saapua maahan ilman viisumia tietyissä erikseen vahvistetuissa olosuhteissa.

Seuraavien työntekijäryhmien ei katsota työskentelevän korvausta vastaan, minkä vuoksi viisumipakko ei koske heitä tietyissä olosuhteissa:

merimiehet, joilla on Saksan merimieskirja (”Seefahrtbuch”) ja liitteessä II olevassa luettelossa mainitun viranomaisen myöntämä kansallinen passi; ainoastaan jos he kuuluvat sellaisen aluksen miehistöön, joka on saanut luvan käyttää Saksan lippua tai joka on Saksan alueella;

| | meri- ja rannikkoluotsit, jotka harjoittavat ammattiaan maahantulon yhteydessä tavara- ja henkilökuljetukseen liittyvässä laivaliikenteessä Reinillä ja Tonavalla Mainin-Tonavan kanava mukaan luettuna; |
| --- | --- |

meri- ja rannikkoluotsit, jotka harjoittavat ammattiaan maahantulon yhteydessä tavara- ja henkilökuljetukseen liittyvässä laivaliikenteessä Reinillä ja Tonavalla Mainin-Tonavan kanava mukaan luettuna;

| | aluksella, joka on rekisteröity jossakin toisessa maassa yritykselle, jonka kotipaikka on toisessa maassa, työskentelevät kolmannen maan kansalaiset, jos heillä on tunnustettu passi tai passia vastaava asiakirja, joka osoittaa kelpoisuuden harjoittaa laivaliikennettä Reinillä, tai muu erityinen tunnustettu passia vastaava asiakirja, esimerkiksi ”Donauschifferausweis” tai merimieskirja (”Seefahrtbuch”), ja jotka on merkitty miehistöluetteloon. Oleskelun on liityttävä suoraan ammatin harjoittamiseen. Myös toiminta itsenäisenä ammatinharjoittajana ymmärretään työskentelyksi korvausta vastaan. |
| --- | --- |

aluksella, joka on rekisteröity jossakin toisessa maassa yritykselle, jonka kotipaikka on toisessa maassa, työskentelevät kolmannen maan kansalaiset, jos heillä on tunnustettu passi tai passia vastaava asiakirja, joka osoittaa kelpoisuuden harjoittaa laivaliikennettä Reinillä, tai muu erityinen tunnustettu passia vastaava asiakirja, esimerkiksi ”Donauschifferausweis” tai merimieskirja (”Seefahrtbuch”), ja jotka on merkitty miehistöluetteloon. Oleskelun on liityttävä suoraan ammatin harjoittamiseen. Myös toiminta itsenäisenä ammatinharjoittajana ymmärretään työskentelyksi korvausta vastaan.

| 15) | Yhdistyneen kuningaskunnan luovan työn tekijät, lähinnä kirjailijat, kirjoittajat, ohjaajat, taidemaalarit, kuvanveistäjät, näyttelijät, muusikot, laulajat, koreografit ja lavastajat on vapautettu viisumipakosta, jos oleskelun on tarkoitus kestää enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana. Säännös edellyttää vastavuoroisuutta ja riippuu EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista. |
| --- | --- |

15)

Yhdistyneen kuningaskunnan luovan työn tekijät, lähinnä kirjailijat, kirjoittajat, ohjaajat, taidemaalarit, kuvanveistäjät, näyttelijät, muusikot, laulajat, koreografit ja lavastajat on vapautettu viisumipakosta, jos oleskelun on tarkoitus kestää enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana. Säännös edellyttää vastavuoroisuutta ja riippuu EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista.

| 16) | Kattaa kansainväliset kuljetustyöläiset, esim. kuorma-autonkuljettajat. Espanja varaa oikeuden tehdä päätöksen sopivaksi katsomanaan ajankohtana, riippuen mm. Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisista EU:n kansalaisia koskevista (maahanmuutto-)toimenpiteistä, vastavuoroisuudesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU:n välisistä neuvotteluista ylipäänsä. |
| --- | --- |

16)

Kattaa kansainväliset kuljetustyöläiset, esim. kuorma-autonkuljettajat. Espanja varaa oikeuden tehdä päätöksen sopivaksi katsomanaan ajankohtana, riippuen mm. Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisista EU:n kansalaisia koskevista (maahanmuutto-)toimenpiteistä, vastavuoroisuudesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU:n välisistä neuvotteluista ylipäänsä.

| 17) | Kansainväliset kuljetustyöläiset määritellään Kroatian lainsäädännössä korvausta vastaan työskenteleviksi, ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, jotka ovat esimerkiksi kuorma-autonkuljettajia, eivät tarvitse viisumia Kroatiaan saapuakseen. |
| --- | --- |

17)

Kansainväliset kuljetustyöläiset määritellään Kroatian lainsäädännössä korvausta vastaan työskenteleviksi, ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, jotka ovat esimerkiksi kuorma-autonkuljettajia, eivät tarvitse viisumia Kroatiaan saapuakseen.

| 18) | Riippuu vastavuoroisuudesta ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista. |
| --- | --- |

18)

Riippuu vastavuoroisuudesta ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisistä suhteista.

| 19) | Viisumien osalta pidätetään oikeus muuttaa kantaa asiaan riippuen Yhdistyneen kuningaskunnan asiaankuuluvan lainsäädännön kehityksestä ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisiä tulevia suhteita koskevista neuvotteluista. |
| --- | --- |

19)

Viisumien osalta pidätetään oikeus muuttaa kantaa asiaan riippuen Yhdistyneen kuningaskunnan asiaankuuluvan lainsäädännön kehityksestä ja EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisiä tulevia suhteita koskevista neuvotteluista.

| 20) | Alankomaat ei vaadi lyhytaikaista viisumia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilta, jotka työskentelevät korvausta vastaan. |
| --- | --- |

20)

Alankomaat ei vaadi lyhytaikaista viisumia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilta, jotka työskentelevät korvausta vastaan.

| 21) | Tämä koskee kaikenlaista työskentelyä korvausta vastaan ja kattaa teoriassa myös yllämainitut kuorma-autonkuljettajat.
  Kausityöläisten ja sadonkorjuutyötä tekevien on haettava viisumia. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”Saisonier”. Muuta kausiluonteista, itsenäistä ammatinharjoittamista tai työsuhdetta varten kolmannen maan kansalaiset voivat harjoittaa toimintaansa vasta sitten, kun oleskeluviisumi on myönnetty. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”ERWERB”. Kolmannen maan kansalaisen maahanpääsyyn harjoittelua varten myönnetään D-viisumi direktiivin (EU) 2016/801 mukaisesti. Tarrassa lukee ”Praktikanten”.
  Tarrassa lukee ”ERWERB” Kolmannen maan kansalaisen maahanpääsyyn harjoittelua varten myönnetään D-viisumi direktiivin (EU) 2016/801 mukaisesti. Tarrassa lukee ”Praktikanten”. |
| --- | --- |

21)

Tämä koskee kaikenlaista työskentelyä korvausta vastaan ja kattaa teoriassa myös yllämainitut kuorma-autonkuljettajat.

Kausityöläisten ja sadonkorjuutyötä tekevien on haettava viisumia. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”Saisonier”. Muuta kausiluonteista, itsenäistä ammatinharjoittamista tai työsuhdetta varten kolmannen maan kansalaiset voivat harjoittaa toimintaansa vasta sitten, kun oleskeluviisumi on myönnetty. Toiminnan keston perusteella myönnetään joko C- tai D-viisumi. Tarrassa lukee ”ERWERB”. Kolmannen maan kansalaisen maahanpääsyyn harjoittelua varten myönnetään D-viisumi direktiivin (EU) 2016/801 mukaisesti. Tarrassa lukee ”Praktikanten”.

Tarrassa lukee ”ERWERB” Kolmannen maan kansalaisen maahanpääsyyn harjoittelua varten myönnetään D-viisumi direktiivin (EU) 2016/801 mukaisesti. Tarrassa lukee ”Praktikanten”.

| 22) | Kansainväliset kuljetustyöläiset eivät kuulu niiden kansallisen lainsäädännön säännösten piiriin, jotka koskevat työskentelyä korvausta vastaan lyhytaikaisten vierailujen yhteydessä (enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jaksolla), joten muihin Romaniassa korvausta vastaan työskenteleviin sovellettava viisumipakko ei koske näitä henkilöitä.
  Viisumia ei tarvita lyhytaikaiseen vierailuun liiketoimintaa varten. |
| --- | --- |

22)

Kansainväliset kuljetustyöläiset eivät kuulu niiden kansallisen lainsäädännön säännösten piiriin, jotka koskevat työskentelyä korvausta vastaan lyhytaikaisten vierailujen yhteydessä (enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jaksolla), joten muihin Romaniassa korvausta vastaan työskenteleviin sovellettava viisumipakko ei koske näitä henkilöitä.

Viisumia ei tarvita lyhytaikaiseen vierailuun liiketoimintaa varten.

| 23) | Kansainväliset kuljetustyöläiset kuuluvat korvausta vastaan työskentelevien henkilöiden määritelmän piiriin ja ovat Slovakian kansallisen lainsäädännön mukaan vapautettuja viisumipakosta lyhytaikaisen vierailun aikana tapahtuvan korvausta vastaan työskentelyn yhteydessä. |
| --- | --- |

23)

Kansainväliset kuljetustyöläiset kuuluvat korvausta vastaan työskentelevien henkilöiden määritelmän piiriin ja ovat Slovakian kansallisen lainsäädännön mukaan vapautettuja viisumipakosta lyhytaikaisen vierailun aikana tapahtuvan korvausta vastaan työskentelyn yhteydessä.

| 24) | Kolmansien maiden kansalaiset voivat työskennellä korvausta vastaan lyhyen aikaa joissain ulkomaalaislain (301/2004) 79 §:ssä määritellyissä tilanteissa. Oleskelulupa vaaditaan, tietyin poikkeuksin.
  Jos työnantajalla tai urakoitsijalla ei ole toimistoa Suomessa, ulkomaalaisella on oikeus palkkatyöhön ilman oleskelulupaa:






  1) | tuote-esittelijänä tai kuvausryhmän jäsenenä korkeintaan kolme kuukautta |
| --- | --- | --- |

24)

Kolmansien maiden kansalaiset voivat työskennellä korvausta vastaan lyhyen aikaa joissain ulkomaalaislain (301/2004) 79 §:ssä määritellyissä tilanteissa. Oleskelulupa vaaditaan, tietyin poikkeuksin.

Jos työnantajalla tai urakoitsijalla ei ole toimistoa Suomessa, ulkomaalaisella on oikeus palkkatyöhön ilman oleskelulupaa:

1)

tuote-esittelijänä tai kuvausryhmän jäsenenä korkeintaan kolme kuukautta

| 2) | ulkomaalaisessa omistuksessa olevan moottoriajoneuvon miehistön jäsenenä, kun ulkomaalainen ajaa ajoneuvoa rajatylittävässä kuljetuksessa, johon kuuluu ajoneuvon vienti kohteeseensa tai hakeminen lähtöpaikasta tai jos liikennöinti Suomessa on osa säännöllistä liikennettä kohteiden välillä, joista vähintään toinen on ulkomailla ja ulkomaalaisella ei ole asuinpaikkaa Suomessa. |
| --- | --- |

2)

ulkomaalaisessa omistuksessa olevan moottoriajoneuvon miehistön jäsenenä, kun ulkomaalainen ajaa ajoneuvoa rajatylittävässä kuljetuksessa, johon kuuluu ajoneuvon vienti kohteeseensa tai hakeminen lähtöpaikasta tai jos liikennöinti Suomessa on osa säännöllistä liikennettä kohteiden välillä, joista vähintään toinen on ulkomailla ja ulkomaalaisella ei ole asuinpaikkaa Suomessa.

| 25) | Oleskelulupa vaaditaan. Tietyt ulkomaalaiset, joilla ei ole työnantajaa Norjassa, on vapautettu työskentelyä varten tarkoitettua oleskelulupaa koskevasta vaatimuksesta enintään kolmen kuukauden ajaksi.
  Viisumivapaus kattaa useita henkilöryhmiä, kuten | ulkomaalaisten junien, ilma-alusten, linja-autojen ja kuorma-autojen henkilökunta osana kansainvälistä liikennettä. |
| --- | --- | --- |

25)

Oleskelulupa vaaditaan. Tietyt ulkomaalaiset, joilla ei ole työnantajaa Norjassa, on vapautettu työskentelyä varten tarkoitettua oleskelulupaa koskevasta vaatimuksesta enintään kolmen kuukauden ajaksi.

Viisumivapaus kattaa useita henkilöryhmiä, kuten

ulkomaalaisten junien, ilma-alusten, linja-autojen ja kuorma-autojen henkilökunta osana kansainvälistä liikennettä.

| 26) | C-viisumi vaaditaan luovan työn tekijöiltä, lähinnä kirjailijoilta, kirjoittajilta, ohjaajilta, taidemaalareilta, kuvanveistäjiltä, näyttelijöiltä, muusikoilta, laulajilta, koreografeilta ja lavastajilta, kun kyseessä on oleskelu, jonka on tarkoitus kestää enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana. |
| --- | --- |

26)

C-viisumi vaaditaan luovan työn tekijöiltä, lähinnä kirjailijoilta, kirjoittajilta, ohjaajilta, taidemaalareilta, kuvanveistäjiltä, näyttelijöiltä, muusikoilta, laulajilta, koreografeilta ja lavastajilta, kun kyseessä on oleskelu, jonka on tarkoitus kestää enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.

| 27) | Ajalla 2. kesäkuuta 2023–31. joulukuuta 2023 VIISUMIA EI vaadita luovan työn tekijöiltä, lähinnä kirjailijoilta, kirjoittajilta, ohjaajilta, taidemaalareilta, kuvanveistäjiltä, näyttelijöiltä, muusikoilta, laulajilta, koreografeilta ja lavastajilta, kun kyseessä on oleskelu, jonka on tarkoitus kestää enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana. |
| --- | --- |

27)

Ajalla 2. kesäkuuta 2023–31. joulukuuta 2023 VIISUMIA EI vaadita luovan työn tekijöiltä, lähinnä kirjailijoilta, kirjoittajilta, ohjaajilta, taidemaalareilta, kuvanveistäjiltä, näyttelijöiltä, muusikoilta, laulajilta, koreografeilta ja lavastajilta, kun kyseessä on oleskelu, jonka on tarkoitus kestää enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/94

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia: M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 340/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Ring International Holding AG (Ring International, Itävalta), joka on yrityksen B määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Ring International Holding AG (Ring International, Itävalta), joka on yrityksen B määräysvallassa

| — | PLK Venture UK Ltd (Popeyes UK, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Ring International määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PLK Venture UK Ltd (Popeyes UK, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Ring International määräysvallassa.

TDR Capital ja Ring International hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Popeyes UK.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | TDR Capital on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa eri aloille, kuten investointeihin ja omaisuudenhoitoon, energiapalveluihin, koulutukseen, kuntosaleihin ja -klubeihin, pubeihin ja ravintoloihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Euroopassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

TDR Capital on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa eri aloille, kuten investointeihin ja omaisuudenhoitoon, energiapalveluihin, koulutukseen, kuntosaleihin ja -klubeihin, pubeihin ja ravintoloihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Euroopassa ja Yhdysvalloissa.

| — | Ring International on pääosin Euroopassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimiva perheomisteinen holdingyhtiö, joka investoi useille aloille, pääasiassa paperituotteiden (esim. kierrekansiot) ja teollisuuskäyttöön tarkoitettujen metallituotteiden (esim. palkeet ja taipuisat metalliletkut) tuotantoon ja jakeluun sekä pikaruokaketjuihin. |
| --- | --- |

—

Ring International on pääosin Euroopassa ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimiva perheomisteinen holdingyhtiö, joka investoi useille aloille, pääasiassa paperituotteiden (esim. kierrekansiot) ja teollisuuskäyttöön tarkoitettujen metallituotteiden (esim. palkeet ja taipuisat metalliletkut) tuotantoon ja jakeluun sekä pikaruokaketjuihin.

| — | Popeyes UK on pikaravintolaketju, joka sijaitsee 29 paikkakunnalla eri puolilla Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja tarjoilee pääasiassa uppopaistettua kanaa. Nämä ravintolat toimivat franchise-periaatteella, ja niiden franchising-antaja on uppopaistettua kanaa tarjoilevien pikaruokaloiden monikansallinen Popeyes Louisiana Kitchen, Inc. -ketju. |
| --- | --- |

—

Popeyes UK on pikaravintolaketju, joka sijaitsee 29 paikkakunnalla eri puolilla Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja tarjoilee pääasiassa uppopaistettua kanaa. Nämä ravintolat toimivat franchise-periaatteella, ja niiden franchising-antaja on uppopaistettua kanaa tarjoilevien pikaruokaloiden monikansallinen Popeyes Louisiana Kitchen, Inc. -ketju.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/96 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/96

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 340/11)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

1

17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Île de Beauté”

”Île de Beauté”

PGI-FR-A1166-AM01

PGI-FR-A1166-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 20.7.2023

Tiedonannon päivämäärä: 20.7.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

Viiniköynnöslajikkeet

Viiniköynnöslajikkeet

Muutetaan tuote-eritelmän I luvun 5 kohta (Rypälelajikkeet) lisäämällä SMM:n rypälelajikkeisiin viisi vanhaa kotoperäistä lajiketta seuraavasti:

| — | Valkoiset lajikkeet Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B ja Uva biancona B. |
| --- | --- |

—

Valkoiset lajikkeet Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B ja Uva biancona B.

| — | Punainen lajike Vintaghju N. |
| --- | --- |

—

Punainen lajike Vintaghju N.

Nämä SMM-alueella esiintyvät vanhat rypälelajikkeet vahvistavat korsikalaisten viinien ominaislaatua ja SMM-nimityksellä varustettujen Île de Beauté -viinien yhteyttä maantieteelliseen alkuperään.

Kun alueella kehitetään näitä kotoperäisiä rypälelajikkeita huolehtien samalla perintöaineksen monipuolistamisesta, myöhäisempien, hapokkaampien lajikkeiden ansiosta voidaan paremmin mukautua ilmastonmuutokseen.

Mainitut viisi rypälelajiketta lisätään yhtenäisessä asiakirjassa olevaan luetteloon viininvalmistuksessa käytettävistä rypälelajikkeista.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Nimi/nimet

Île de Beauté

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Viinin/viinien kuvaus

Aistinvaraiset ja fyysiset ominaisuudet

Aistinvaraiset ja fyysiset ominaisuudet

Lyhyt kirjallinen kuvaus

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Île-de-Beauté” käytetään hiilihapottomista puna-, rosee- ja valkoviineistä.

Roseeviinien osuus kasvaa ja on tällä hetkellä noin puolet tuotannosta. Roseeviinille on ominaista laaja aromi- ja vivahdekirjo. Yleensä aromit ovat vahvoja ja väri haalea.

Punaviinejä on tuotannosta kolmannes. Ne saadaan pääasiassa paikallisista lajikkeista Nielluccio N ja Sciaccarello N, joita sekoitetaan lähinnä seuraaviin lajikkeisiin: Merlot N, Cabernet-sauvignon N, Grenache N, Pinot noir N ja Syrah N. Niiden väri on yleensä varsin syvä. Tuoksussa on hedelmäisyyttä sekä lakritsan ja nahan vivahteita, maku on silkinpehmeä ja viipyilevä.

Valkoviinit valmistetaan yleensä Vermentino B -lajikkeesta, joka tuo niihin usein kukkaisia sävyjä. Muut käytetyt rypälelajikkeet antavat oman vivahteensa, kuten hedelmäisempiä, jopa hunajaisia sävyjä tuova Chardonnay B tai kiinteämpi ja selkeä Chenin blanc.

Todellista vähimmäisalkoholipitoisuutta lukuun ottamatta analyyttiset kriteerit ovat EU:n lainsäädännössä vahvistettujen rajojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viinit valmistetaan EU:n lainsäädännössä vahvistettuja viininvalmistusmenetelmiä noudattaen.

5.2.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

120 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Île de Beauté” varustettujen viinien rypäleet korjataan, viiniytetään ja kypsytetään Haute-Corsen ja Corse-du-Sudin departementeissa.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muresconu N - Morescono

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N - Shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B - Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Maantieteellisen alueen ja tuotteiden erityisyys

Maantieteellisen alueen ja tuotteiden erityisyys

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Île de Beauté” maantieteellinen alue muodostuu Haute-Corsen ja Corse-du-Sudin departementtien kunnista.

Suurin osa viineistä tuotetaan kuitenkin itärannikolla Bastiasta Solenzaraan ulottuvalla alueella, joka muodostaa saaren laajimman viininviljelyalueen.

Viinitarhoja on lähinnä rannikolla, lähes koko rannikon pituudella. Tuotannon keskittyminen rannikolle on viininviljelyn merkittävä ominaispiirre Korsikalla.

Toinen huomattava maisemapiirre on se, että viinitarhat sijaitsevat tasangoilla tai loivasti viettävillä lohkoilla, joskin viinitarhoja on myös rinteillä ja terasseilla.

Viininviljelyaloilla on neljää eri maaperätyyppiä: graniittipohjaista areniittia, liuskekiveä, kalkki-savimaata ja lietemaata. Vaikka mantereen puolella maaperän on tärkeää olla läpäisevää, jotta se ei kyllästy vedellä, Korsikalla läpäisevyyden merkitys on kuivemman ilmaston ansiosta vähäisempi. On päin vastoin suotavaa, että maaperä säilyy hieman kosteana.

Ilmasto on tyypillinen Välimeren rannikolle korkeine lämpösummineen ja kohtalaisine sateineen (keskimääräinen sadanta 600–700 mm vuodessa).

Myöhäisen hallan riski on olemassa, mutta vain joillakin notkelma-alueilla tai alarinteillä.

Kesän kuivuuden aiheuttama vesistressi on maltillinen, ja rypäleisiin muodostuu sokeria, koska viiniköynnökset saavat maaperästä riittävästi vettä.

Myös tuulilla on ratkaiseva merkitys Korsikan ilmaston alueellisten piirteiden kannalta. Paikalliset tuulet eli meri- ja maatuulet tai vuoristo- ja laaksotuulet (termiset tuulet, joihin liittyy enemmän tai vähemmän vahva venturi-ilmiö) antavat eräille saaren viinitiloille niiden erityisluonteen. Tärkeitä ovat niin ikään alueelliset tuulet, sillä ne muovaavat Korsikan ilmastoa ja sen vaikutusta viiniviljelyyn. Näitä ovat Tramontana (vahva pohjoistuuli), Maestrale (pohjois-/luoteistuuli), Libecciu (lounaistuuli), Sirocco (etelästä itään) ja Grégale (vahva itäpuolen tuuli, joka tuo sateita ja puhaltaa koillisesta).

Nämä tekijät yhdessä luovat viiniköynnöksen kasvulle erityisen suotuisat olosuhteet.

Viiniköynnöksen historia kietoutuu Välimeren historiaan, ja Korsikalla on viininviljelyyn maantieteellisistä ja agronomisista syistä erityisen kiinteät siteet. Viininviljelyn Korsikalla aloittivat kreikkalaiset jo 500-luvulla ennen ajanlaskun alkua. Vuonna 600 eaa. fokaialaiset rakensivat Korsikan itärannalle Alaliaan kauppapaikan. Kun Alalia perustettiin, sinne alettiin Gallian muiden kauppapaikkojen tavoin tuoda istutettavaksi viiniköynnöksiä ja oliivipuita.

Pax Romanan aikana viininviljely kehittyi, koska roomalaisilla oli viiniköynnösten kasvatukseen ja viininvalmistukseen liittyvää osaamista. Viinin kulutus lisääntyi kaikissa yhteiskuntaluokissa orjista aatelistoon peltotyöläisiä ja palvelusväkeä unohtamatta.

Rooman valtakunnan romahduksesta 1000-luvulle asti Korsika joutui valloitetuksi useita kertoja peräkkäin. Vuoteen 1285 Korsikaa hallitsi Pisa. Rooman katolinen kirkko antoi uuden sysäyksen viininviljelylle ja edisti viinillä käytävän kaupan käynnistymistä uudelleen. Sata vuotta myöhemmin alkaneella Genovan valtakaudella kauppa Italian kanssa vahvistui.

Korsikalle saapui 1900-luvun jälkipuoliskolla noin 17 000 paluumuuttajaa Pohjois-Afrikasta. Kun tähän yhdistyivät riittävät rahavarat ja suotuisa lainsäädäntö, sai ”uusi viininviljely” aimo sysäyksen. Tulijat hallitsivat laajamittaiseen tuotantoon tarvittavat viininviljely- ja valmistustekniikat ja perustivat koneellisesti hoidettavia viinitarhoja. Niillä tuotettiin kokemuksen turvin ns. ”rohtoviiniä” (vin de médecin), jota käytettiin viinien paranteluun. Uusia viinitarhoja alettiin hyödyntää vuonna 1960, toiminta lisääntyi vuosina 1964–1969 ja oli huipussaan vuonna 1976. Viiniköynnöksiä kuitenkin raivattiin 1980-luvulla ennen näkemättömällä tavalla.

vin de médecin

Sittemmin viiniviljely-yhteisö on kyennyt valamaan toiminnalle uuden perustan: se on hankkinut takaisin laadukasta viininviljelymaata ja investoinut tuotannon laadun parantamiseen. On valittu paikallisia lajikkeita, tehty viiniviljelyyn ja -valmistuksen liittyviä kokeiluja ja uudelleenjärjestelty viinitarhoja. Näin viiniviljely-yhteisö on pystynyt kohtaamaan tulevaisuuden terveeltä pohjalta.

Maaviini ”Île de Beauté” tunnustettiin asetuksella tammikuussa 1982.

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Île de Beauté” varustettujen viinien osuus oli vuonna 2008 Korsikan viinintuotannosta 60 prosenttia. Niitä tuotettiin 190 000 hehtolitraa 3 150 hehtaarin viljelyalalla; tuottajina olivat viisi osuustoiminnallista viininvalmistamoa, yksi maatalousosuuskunta (SICA, société d'intérêt collectif agricole) ja 36 yksityistä viinivalmistamoa.

société d'intérêt collectif agricole

8.2.   Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Korsika on Välimeren keskellä sijaitseva auringon hellimä vuoristosaari, jossa ilmasto, pinnanmuodostus, maaperä ja viiniviljely-yhteisön historia muodostavat yhdessä vertaansa vailla olevan tuotantoalueen.

Korsikalla viininviljely ja viinit ammentavat voimansa saaresta. Viineille antavat kiistattoman ja tunnustetun saari-identiteetin Korsikan saaren erityisluonne sekä taitotieto, joka liittyy paitsi viinien sekoittamiseen myös yhden rypälelajikkeen viinien valmistustekniikoihin. Identiteettiä tukee myös viiniköynnöslajikkeiden valinta, jossa etusijalla ovat saarella käytetyt perinteiset lajikkeet. Viinien erityisidentiteettiä vahvistavat kotoperäiset rypälelajikkeet, kuten Sciaccarello N, Nielluccio N ja Vermentino B.

Viiniköynnös on yksi saari-identiteetin pysyvimmistä ilmentymistä. Sen perustana ovat luonnollisestikin viininviljelijöiden toteuttamat toimet mutta siihen vaikuttaa myös seuraavien luontoon liittyvien tekijöiden yhdistelmä:

| — | Maaperä: Geologisen monimuotoisuuden ansiosta on kehittynyt monenlaisia taitoja ja tuotantotapoja, ja köyhä maaperä (graniitti, liuskekivi) on hyödyksi laadukkaiden viiniköynnösten viljelyssä. |
| --- | --- |

—

Maaperä: Geologisen monimuotoisuuden ansiosta on kehittynyt monenlaisia taitoja ja tuotantotapoja, ja köyhä maaperä (graniitti, liuskekivi) on hyödyksi laadukkaiden viiniköynnösten viljelyssä.

| — | Pinnanmuodostus: Viiniä on voitu vuosisatojen ajan viljellä ihmiskäsin kaivetuilla, täytetyillä ja reunustetuilla terasseilla; näin on syntynyt viinitarhojen leimaamia maisemia. |
| --- | --- |

—

Pinnanmuodostus: Viiniä on voitu vuosisatojen ajan viljellä ihmiskäsin kaivetuilla, täytetyillä ja reunustetuilla terasseilla; näin on syntynyt viinitarhojen leimaamia maisemia.

| — | Ilmasto: Meren vaikutus lieventää kesähelteiden ja alhaisten talvilämpötilojen vaikutusta, lämpösummat tukevat rypäleiden optimaalista kasvua ja kohtalaiset sateet yleensä riittävät varmistamaan viininviljelyn korkean laadun. Myös tuulet vaikuttavat suuresti viinintuotannon laatuun, sillä ne suojelevat osaltaan viiniköynnöksiä sienitaudeilta erityisesti keväällä, ja merituulen ansiosta kosteutta on riittävästi, jotta fotosynteesi toimii hyvin hellejaksojen aikana. |
| --- | --- |

—

Ilmasto: Meren vaikutus lieventää kesähelteiden ja alhaisten talvilämpötilojen vaikutusta, lämpösummat tukevat rypäleiden optimaalista kasvua ja kohtalaiset sateet yleensä riittävät varmistamaan viininviljelyn korkean laadun. Myös tuulet vaikuttavat suuresti viinintuotannon laatuun, sillä ne suojelevat osaltaan viiniköynnöksiä sienitaudeilta erityisesti keväällä, ja merituulen ansiosta kosteutta on riittävästi, jotta fotosynteesi toimii hyvin hellejaksojen aikana.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys

Oikeudellinen kehys

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi

Lisäedellytyksen tyyppi

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus

Edellytyksen kuvaus

Euroopan unionin SMM-tunnus on merkittävä etiketteihin, kun ilmaisu ”suojattu maantieteellinen merkintä” korvataan perinteisellä merkinnällä ”Vin de pays”.

Linkki tuote-eritelmään

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

---

(1)  
  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---