# Euroopa Liidu C 266/28.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 266 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik28. juuli 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 266

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik28. juuli 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 266/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107109 | 1 |
| 2023/C 266/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107951 | 3 |
| 2023/C 266/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102707 (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 266/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107109

1

2023/C 266/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107951

3

2023/C 266/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102707 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107109

(2023/C 266/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107109 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | Rumeenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Scheme for compensating agricultural producers who set up crops in spring 2022 affected by pedological drought |
| Õiguslik alus | Proiect de ordonanță de urgență a guvernului pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli pentru unele culturi agricole înființate în primăvara anului 2022 și afectate de seceta pedologică din perioada martie –septembrie 2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tingitud kahju hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 300 000 000 RON
  Aastaeelarve: 300 000 000 RON |
| Abi osatähtsus | 10,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Direcțiile Agricole Județene |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.6.2023

Abi number

SA.107109

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Rumeenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Scheme for compensating agricultural producers who set up crops in spring 2022 affected by pedological drought

Õiguslik alus

Proiect de ordonanță de urgență a guvernului pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli pentru unele culturi agricole înființate în primăvara anului 2022 și afectate de seceta pedologică din perioada martie –septembrie 2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tingitud kahju hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 300 000 000 RON

Aastaeelarve: 300 000 000 RON

Abi osatähtsus

10,0  %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Direcțiile Agricole Județene

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107951

(2023/C 266/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107951 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Tillage Incentive Support Scheme 2023 |
| Õiguslik alus | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 10 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.7.2023

Abi number

SA.107951

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Tillage Incentive Support Scheme 2023

Õiguslik alus

Ministers and Secretaries Act 1924

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 10 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102707

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 266/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102707 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Contributi per il finanziamento dei costi di implementazione del sottosistema ERTMS di bordo dei veicoli |
| Õiguslik alus | Article 3 of the Legislative Decree 121/2021 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 300 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 60 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 70,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2026 |
| Majandusharud | Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| Via G. Caraci, 36 – ROMA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.5.2023

Abi number

SA.102707

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contributi per il finanziamento dei costi di implementazione del sottosistema ERTMS di bordo dei veicoli

Õiguslik alus

Article 3 of the Legislative Decree 121/2021

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 300 000 000 EUR

Aastaeelarve: 60 000 000 EUR

Abi osatähtsus

70,0  %

Kestus

kuni 31.12.2026

Majandusharud

Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via G. Caraci, 36 – ROMA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---