# Az Európai Unió C 315/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 315 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 5. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 315

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 5.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 315/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 315/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 315/03 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 4. | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2023/C 315/04 | Értesítés a Litván Köztársaság kormánya részéről a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 2009/119/EK tanácsi irányelv alapján | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 315/03

Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 4.

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023/C 315/04

Értesítés a Litván Köztársaság kormánya részéről a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 2009/119/EK tanácsi irányelv alapján

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 315/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 315/05

Összefonódás előzetes bejelentése (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.9.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 315/01)

2023. június 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10855 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10855 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.9.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 315/02)

2023. augusztus 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11201 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11201 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 4.

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0801 |
| JPY | Japán yen | 158,11 |
| DKK | Dán korona | 7,4527 |
| GBP | Angol font | 0,85550 |
| SEK | Svéd korona | 11,9010 |
| CHF | Svájci frank | 0,9548 |
| ISK | Izlandi korona | 143,10 |
| NOK | Norvég korona | 11,5005 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,108 |
| HUF | Magyar forint | 383,05 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4663 |
| RON | Román lej | 4,9460 |
| TRY | Török líra | 28,9242 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6708 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4686 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4620 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8170 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4622 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 423,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,4602 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8528 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 466,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0279 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,144 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,030 |
| BRL | Brazil real | 5,3328 |
| MXN | Mexikói peso | 18,4356 |
| INR | Indiai rúpia | 89,3045 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0801

JPY

Japán yen

158,11

DKK

Dán korona

7,4527

GBP

Angol font

0,85550

SEK

Svéd korona

11,9010

CHF

Svájci frank

0,9548

ISK

Izlandi korona

143,10

NOK

Norvég korona

11,5005

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,108

HUF

Magyar forint

383,05

PLN

Lengyel zloty

4,4663

RON

Román lej

4,9460

TRY

Török líra

28,9242

AUD

Ausztrál dollár

1,6708

CAD

Kanadai dollár

1,4686

HKD

Hongkongi dollár

8,4620

NZD

Új-zélandi dollár

1,8170

SGD

Szingapúri dollár

1,4622

KRW

Dél-Koreai won

1 423,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,4602

CNY

Kínai renminbi

7,8528

IDR

Indonéz rúpia

16 466,12

MYR

Maláj ringgit

5,0279

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,144

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,030

BRL

Brazil real

5,3328

MXN

Mexikói peso

18,4356

INR

Indiai rúpia

89,3045

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2023.9.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/4

---

Értesítés a Litván Köztársaság kormánya részéről a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 2009/119/EK tanácsi irányelv alapján

(2023/C 315/04)

A tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló (1), 2009. szeptember 14-i 2009/119/EK tanácsi irányelv 9. cikkének (4) bekezdése alapján a Litván Köztársaság ezúton bejelenti azon döntését, hogy különleges készleteket kíván tárolni.

| 1. | A döntés értelmében a Litván Köztársaság 30 nap átlagos fogyasztásnak megfelelő mennyiséget fog tárolni. |
| --- | --- |

1.

A döntés értelmében a Litván Köztársaság 30 nap átlagos fogyasztásnak megfelelő mennyiséget fog tárolni.

| 2. | A döntés a 2022. július 1-jétől 2023. június 30-ig tartó időszakra vonatkozik. |
| --- | --- |

2.

A döntés a 2022. július 1-jétől 2023. június 30-ig tartó időszakra vonatkozik.

| 3. | A különleges készletek a következő terméktípusokból fognak állni:






  — | 29 800 tonna benzin; |
| --- | --- | --- |

3.

A különleges készletek a következő terméktípusokból fognak állni:

—

29 800 tonna benzin;

| — | 173 590 tonna dízel. |
| --- | --- |

—

173 590 tonna dízel.

| 4. | A különleges készletek a Litván Köztársaság tulajdonában vannak. |
| --- | --- |

4.

A különleges készletek a Litván Köztársaság tulajdonában vannak.

---

(1)  HL L 265., 2009.10.9., 9. o..

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 315/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Reliance Industries Limited (a továbbiakban: Reliance, India), |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited (a továbbiakban: Reliance, India),

| — | a végső soron a Brookfield Corporation (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) irányítása alá tartozó Project Holdings Three (DIFC) Limited, |
| --- | --- |

—

a végső soron a Brookfield Corporation (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) irányítása alá tartozó Project Holdings Three (DIFC) Limited,

| — | a végső soron a Digital Realty Trust, Inc. (a továbbiakban: Digital Realty, USA) irányítása alá tartozó Digital India, LLC, |
| --- | --- |

—

a végső soron a Digital Realty Trust, Inc. (a továbbiakban: Digital Realty, USA) irányítása alá tartozó Digital India, LLC,

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) és leányvállalatai, nevezetesen a BAM DLR Data Centre Services Private Limited, a BAM DLR Mumbai Private Limited, a BAM DLR Chennai Private Limited, a BAM DLR Network Services Private Limited és a BAM DLR Kolkata Private Limited (a továbbiakban: JV, India). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) és leányvállalatai, nevezetesen a BAM DLR Data Centre Services Private Limited, a BAM DLR Mumbai Private Limited, a BAM DLR Chennai Private Limited, a BAM DLR Network Services Private Limited és a BAM DLR Kolkata Private Limited (a továbbiakban: JV, India).

A Reliance, a Brookfield és a Digital Realty az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkeének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a JV (a közös vállalkozás) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Reliance egy indiai magánszektorbeli vállalat, amely számos ágazatot – többek között az energiaágazatot, a petrolkémiai ágazatot, a földgázágazatot, a kiskereskedelmet, a média- és a szórakoztatóipart, a digitális szolgáltatásokat és a textilágazatot – átfogó üzleti tevékenységeket folytat. |
| --- | --- |

—

a Reliance egy indiai magánszektorbeli vállalat, amely számos ágazatot – többek között az energiaágazatot, a petrolkémiai ágazatot, a földgázágazatot, a kiskereskedelmet, a média- és a szórakoztatóipart, a digitális szolgáltatásokat és a textilágazatot – átfogó üzleti tevékenységeket folytat.

| — | a Brookfield ingatlanokra, infrastruktúrára, megújuló energiára és magántőkére összpontosító eszközkezelői szolgáltatásokat nyújt. |
| --- | --- |

—

a Brookfield ingatlanokra, infrastruktúrára, megújuló energiára és magántőkére összpontosító eszközkezelői szolgáltatásokat nyújt.

| — | a Digital Realty egy ingatlanbefektetési vagyonkezelő társaság, amely adatközpontokat tulajdonol, vásárol, fejleszt és üzemeltet. |
| --- | --- |

—

a Digital Realty egy ingatlanbefektetési vagyonkezelő társaság, amely adatközpontokat tulajdonol, vásárol, fejleszt és üzemeltet.

3.

A JV üzleti tevékenységei a következők lesznek: adatközpont-létesítmények megvásárlása, fejlesztése és üzemeltetése Indiában.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 315/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | PAI Partners SAS (Franciaország), (a továbbiakban: PAI Partners), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Franciaország), (a továbbiakban: PAI Partners),

| — | We Connect Infra NV (Belgium) (a továbbiakban: Infra Group). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (Belgium) (a továbbiakban: Infra Group).

A PAI Partners az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni az Infra Group egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a PAI Partners egy európai magántőke-befektetési vállalkozás, amely a következő ágazatokban tevékenykedő vállalatokba befektető alapokat kezel: üzleti szolgáltatások, élelmiszerek és fogyasztási cikkek, általános ipar és egészségügy. A PAI Partners többek között a következő vállalkozások anyavállalata is: |
| --- | --- |

—

a PAI Partners egy európai magántőke-befektetési vállalkozás, amely a következő ágazatokban tevékenykedő vállalatokba befektető alapokat kezel: üzleti szolgáltatások, élelmiszerek és fogyasztási cikkek, általános ipar és egészségügy. A PAI Partners többek között a következő vállalkozások anyavállalata is:

| — | M Group Services (MGS), amely a szabályozott közmű, telekommunikációs és közlekedési ágazat számára infrastruktúrát, adatokat és egyéb szolgáltatásokat nyújt, |
| --- | --- |

—

M Group Services (MGS), amely a szabályozott közmű, telekommunikációs és közlekedési ágazat számára infrastruktúrát, adatokat és egyéb szolgáltatásokat nyújt,

| — | Apleona, mely egy ingatlankezelési – elsősorban létesítménykezelési – szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, és kiemelten a műszaki létesítménykezelés (pl. épületüzemeltetés és -karbantartás, energiagazdálkodás), az infrastrukturális létesítménykezelés (pl. takarítás, étkeztetés, biztonság) és kereskedelmi létesítménykezelés (pl. ingatlankezelés, számlázás, szerződéskezelés) terén tevékenykedik, és |
| --- | --- |

—

Apleona, mely egy ingatlankezelési – elsősorban létesítménykezelési – szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, és kiemelten a műszaki létesítménykezelés (pl. épületüzemeltetés és -karbantartás, energiagazdálkodás), az infrastrukturális létesítménykezelés (pl. takarítás, étkeztetés, biztonság) és kereskedelmi létesítménykezelés (pl. ingatlankezelés, számlázás, szerződéskezelés) terén tevékenykedik, és

| — | Apave, mely a műszaki, környezeti, humán és digitális kockázatkezelés területén működő vállalkozás; üzleti tevékenysége részeként az Apave teszteléssel, műszaki ellenőrzéssel, építési műszaki ellenőrzéssel és tanúsítással kapcsolatos szolgáltatások teljes körét kínálja; kisebb mértékben kockázatkezeléshez is kapcsolódó szakmai tanácsadási és képzési szolgáltatásokat kínál. |
| --- | --- |

—

Apave, mely a műszaki, környezeti, humán és digitális kockázatkezelés területén működő vállalkozás; üzleti tevékenysége részeként az Apave teszteléssel, műszaki ellenőrzéssel, építési műszaki ellenőrzéssel és tanúsítással kapcsolatos szolgáltatások teljes körét kínálja; kisebb mértékben kockázatkezeléshez is kapcsolódó szakmai tanácsadási és képzési szolgáltatásokat kínál.

| — | Infra Group, mely egy multidiszciplináris hálózati infrastruktúra-szolgáltató (villamos energia, víz és szennyvíz, gáz és távfűtés, telekommunikáció, földmozgatás, ipar és közvilágítás); infrastruktúra-hálózatokkal kapcsolatos szolgáltatások széles körét kínálja, a tervezéstől és a kiépítéstől kezdve a telepítésen át egészen a karbantartásig; az Infra Group Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában és Németországban tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

Infra Group, mely egy multidiszciplináris hálózati infrastruktúra-szolgáltató (villamos energia, víz és szennyvíz, gáz és távfűtés, telekommunikáció, földmozgatás, ipar és közvilágítás); infrastruktúra-hálózatokkal kapcsolatos szolgáltatások széles körét kínálja, a tervezéstől és a kiépítéstől kezdve a telepítésen át egészen a karbantartásig; az Infra Group Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában és Németországban tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 315/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 315/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az ENI S.p.A. (ENI, Olaszország) irányítása alá tartozó Versalis S.p.A. (a továbbiakban: Versalis, Olaszország), |
| --- | --- |

—

az ENI S.p.A. (ENI, Olaszország) irányítása alá tartozó Versalis S.p.A. (a továbbiakban: Versalis, Olaszország),

| — | a Neuberger Berman Group, LLC (USA) és a felszámolás alatt álló Investitori Associati II S.A. (Luxemburg) közvetett közös irányítása alá tartozó Novamont S.p.A. (a továbbiakban: Novamont, Olaszország), |
| --- | --- |

—

a Neuberger Berman Group, LLC (USA) és a felszámolás alatt álló Investitori Associati II S.A. (Luxemburg) közvetett közös irányítása alá tartozó Novamont S.p.A. (a továbbiakban: Novamont, Olaszország),

| — | Matrica S.p.A. (a továbbiakban: Matrica, Olaszország), mely a Versalis és a Novamont egyenlő arányú tulajdonában lévő, 2011. június 13-án alapított közös vállalkozás. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. (a továbbiakban: Matrica, Olaszország), mely a Versalis és a Novamont egyenlő arányú tulajdonában lévő, 2011. június 13-án alapított közös vállalkozás.

A Versalis az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Novamont egésze felett, és kizárólagos irányítást fog szerezni a Matrica felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Versalis vegyi alapanyagokat és intermediereket, műanyagokat, gumit és megújuló forrásokból származó vegyi anyagokat állít elő, gyártóüzemekkel rendelkezik az EGT-ben, az Egyesült Királyságban és Dél-Koreában, és egy nemzetközi kereskedelmi hálózatot működtet, |
| --- | --- |

—

a Versalis vegyi alapanyagokat és intermediereket, műanyagokat, gumit és megújuló forrásokból származó vegyi anyagokat állít elő, gyártóüzemekkel rendelkezik az EGT-ben, az Egyesült Királyságban és Dél-Koreában, és egy nemzetközi kereskedelmi hálózatot működtet,

| — | a Novamont bioműanyagok előállításával, valamint megújuló forrásokból származó biotermékek és biokémiai termékek fejlesztésével foglalkozik, gyártólétesítményekkel rendelkezik az EGT-ben és az USA-ban, és egy nemzetközi kereskedelmi hálózatot működtet, |
| --- | --- |

—

a Novamont bioműanyagok előállításával, valamint megújuló forrásokból származó biotermékek és biokémiai termékek fejlesztésével foglalkozik, gyártólétesítményekkel rendelkezik az EGT-ben és az USA-ban, és egy nemzetközi kereskedelmi hálózatot működtet,

| — | a Matrica olyan termékekkel foglalkozik, amelyeket teljes egészében megújuló forrásokból állítanak elő olyan alacsony környezeti hatású új technológiákkal, amelyek a növényi nyersanyagok molekuláris összetettségét magas hozzáadott értékű vegyi anyagok előállítására használják fel; a Matrica egy, a növényi olajokat mono- és dikarbonsavakká és észterekké átalakító eljárást alkalmaz, amely nagy tisztaságú termékek előállítását teszi lehetővé. |
| --- | --- |

—

a Matrica olyan termékekkel foglalkozik, amelyeket teljes egészében megújuló forrásokból állítanak elő olyan alacsony környezeti hatású új technológiákkal, amelyek a növényi nyersanyagok molekuláris összetettségét magas hozzáadott értékű vegyi anyagok előállítására használják fel; a Matrica egy, a növényi olajokat mono- és dikarbonsavakká és észterekké átalakító eljárást alkalmaz, amely nagy tisztaságú termékek előállítását teszi lehetővé.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---