# Úřední věstník L 172/6. k

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 172 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 476. května 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 172

České vydání

Právní předpisy

Svazek 476. května 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 946/2004 ze dne 5. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 947/2004 ze dne 4. května 2004, kterým se stanoví jednotkové hodnoty pro určení celní hodnoty určitého zboží podléhajícího rychlé zkáze | 3 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 946/2004 ze dne 5. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 947/2004 ze dne 4. května 2004, kterým se stanoví jednotkové hodnoty pro určení celní hodnoty určitého zboží podléhajícího rychlé zkáze

3

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | 2004/491/Euratom:Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí Komise 1999/819/Euratom ze dne 16. listopadu 1999 o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) k Úmluvě o jaderné bezpečnosti z roku 1994, pokud jde o prohlášení přiložené k tomuto rozhodnutí | 7 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

2004/491/Euratom:Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí Komise 1999/819/Euratom ze dne 16. listopadu 1999 o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) k Úmluvě o jaderné bezpečnosti z roku 1994, pokud jde o prohlášení přiložené k tomuto rozhodnutí

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářųm | s3 |

*

Oznámení čtenářųm

s3

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 6.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 946/2004

ze dne 5. května 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24. 12. 1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 5. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 114,6 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 97,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 131,1 |
| 999 | 131,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 105,2 |
| 204 | 74,2 |
| 999 | 89,7 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,7 |
| 204 | 39,8 |
| 220 | 39,4 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 57,6 |
| 999 | 42,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 999 | 54,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 84,9 |
| 400 | 127,4 |
| 404 | 106,1 |
| 508 | 66,0 |
| 512 | 85,7 |
| 524 | 63,8 |
| 528 | 79,7 |
| 720 | 100,3 |
| 804 | 103,1 |
| 999 | 90,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

114,6

204

65,7

212

110,8

999

97,0

0707 00 05

052

131,1

999

131,1

0709 90 70

052

105,2

204

74,2

999

89,7

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,7

204

39,8

220

39,4

400

40,4

624

57,6

999

42,8

0805 50 10

388

54,8

999

54,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,9

400

127,4

404

106,1

508

66,0

512

85,7

524

63,8

528

79,7

720

100,3

804

103,1

999

90,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2020/2001 (Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 6.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 947/2004

ze dne 4. května 2004,

kterým se stanoví jednotkové hodnoty pro určení celní hodnoty určitého zboží podléhajícího rychlé zkáze

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992 (1), kterým se vydává celní kodex Společenství, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2700/2000 (2),

s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993 (3), kterým se provádí nařízení (EHS) č. 2913/92, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2286/2003 (4), a zejména na čl. 173 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Články 173 až 177 nařízení (EHS) č. 2454/93 stanoví, že Komise pravidelně stanoví jednotkové hodnoty zboží uvedeného v klasifikaci obsažené v příloze 26 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Články 173 až 177 nařízení (EHS) č. 2454/93 stanoví, že Komise pravidelně stanoví jednotkové hodnoty zboží uvedeného v klasifikaci obsažené v příloze 26 uvedeného nařízení.

| (2) | Použití těchto pravidel a kritérií stanovených ve výše uvedených článcích na skutečnosti, které byly sděleny Komisi v souladu s čl. 173 odst. 2 uvedeného nařízení, vedou ke stanovení jednotkových hodnot pro dotyčné zboží, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Použití těchto pravidel a kritérií stanovených ve výše uvedených článcích na skutečnosti, které byly sděleny Komisi v souladu s čl. 173 odst. 2 uvedeného nařízení, vedou ke stanovení jednotkových hodnot pro dotyčné zboží, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Jednotkové hodnoty stanovené v čl. 173 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93 se stanoví podle tabulky uvedené v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 7. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. května 2004.

Za Komisi

Erkki LIIKANEN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1.

4

---

PŘÍLOHA

| Položka | Popis zboží | Hodnota jednotných cen na 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Druhy, odrůdy, kód KN | EUR | DKK | SEK | GEF |
| 1.10 | Rané brambory
  0701 90 50 | 54,06 | 402,26 | 494,55 | 36,42 |
| 1.30 | Cibule (jiná než sazečka)
  0703 10 19 | 38,38 | 285,59 | 351,11 | 25,86 |
| 1.40 | Česnek
  0703 20 00 | 134,48 | 1 000,67 | 1 230,23 | 90,60 |
| 1.50 | Pór
  ex 0703 90 00 | 53,49 | 398,04 | 489,36 | 36,04 |
| 1.60 | Květák
  0704 10 00 | — | — | — | — |
| 1.80 | Zelí bílé a zelí červené
  0704 90 10 | 59,90 | 445,73 | 547,98 | 40,35 |
| 1.90 | Brokolice (Brassica oleacea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 457,11 | 561,98 | 41,39 |
| 1.100 | Čínské zelí
  ex 0704 90 90 | 67,68 | 503,59 | 619,11 | 45,59 |
| 1.110 | Hlávkový salát
  0705 11 00 | — | — | — | — |
| 1.130 | Mrkev
  ex 0706 10 00 | 37,82 | 281,43 | 346,00 | 25,48 |
| 1.140 | Ředkvička
  ex 0706 90 90 | 65,10 | 484,42 | 595,55 | 43,86 |
| 1.160 | Hrách (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 363,92 | 2 708,03 | 3 329,28 | 245,18 |
| 1.170 | Fazole: | | | | |
| 1.170.1 | — | Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Položka

Popis zboží

Hodnota jednotných cen na 100 kg

Druhy, odrůdy, kód KN

EUR

DKK

SEK

GEF

1.10

Rané brambory

0701 90 50

54,06

402,26

494,55

36,42

1.30

Cibule (jiná než sazečka)

0703 10 19

38,38

285,59

351,11

25,86

1.40

Česnek

0703 20 00

134,48

1 000,67

1 230,23

90,60

1.50

Pór

ex 0703 90 00

53,49

398,04

489,36

36,04

1.60

Květák

0704 10 00

—

—

—

—

1.80

Zelí bílé a zelí červené

0704 90 10

59,90

445,73

547,98

40,35

1.90

Brokolice (Brassica oleacea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

61,43

457,11

561,98

41,39

1.100

Čínské zelí

ex 0704 90 90

67,68

503,59

619,11

45,59

1.110

Hlávkový salát

0705 11 00

—

—

—

—

1.130

Mrkev

ex 0706 10 00

37,82

281,43

346,00

25,48

1.140

Ředkvička

ex 0706 90 90

65,10

484,42

595,55

43,86

1.160

Hrách (Pisum sativum)

0708 10 00

363,92

2 708,03

3 329,28

245,18

1.170

Fazole:

1.170.1

—

Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

122,67

912,81

1 122,21

82,64

1.170.2

| — | Fazole (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fazole (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

178,98

1 331,86

1 637,40

120,58

1.180

Boby

ex 0708 90 00

—

—

—

—

1.190

Artyčoky

0709 10 00

—

—

—

—

1.200

Chřest:

1.200.1

| — | zelený
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zelený

ex 0709 20 00

254,24

1 891,86

2 325,88

171,28

1.200.2

| — | jiný
  0709 20 00 |
| --- | --- |

—

jiný

0709 20 00

370,14

2 754,31

3 386,18

249,37

1.210

Lilek

0709 30 00

127,70

950,23

1 168,22

86,03

1.220

Celer řapíkatý (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

56,94

423,70

520,90

38,36

1.230

Lišky

0709 59 10

994,91

7 403,32

9 101,74

670,27

1.240

Paprika zeleninová

0709 60 10

197,62

1 470,56

1 807,93

133,14

1.250

Fenykl

0709 90 50

—

—

—

—

1.270

Batáty, čerstvé, celé, určené pro lidskou spotřebu

0714 20 10

127,80

950,96

1 169,12

86,10

2.10

Jedlé kaštany (Castanea spp.), čerstvé

ex 0802 40 00

—

—

—

—

2.30

Ananas, čerstvý

ex 0804 30 00

94,13

700,44

861,13

63,42

2.40

Avokado, čerstvé

ex 0804 40 00

143,65

1 068,92

1 314,14

96,78

2.50

Kvajava a mango, čerstvé

ex 0804 50 00

—

—

—

—

2.60

Sladké pomeranče, čerstvé:

2.60.1

| — | krvavé a polokrvavé
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

krvavé a polokrvavé

0805 10 10

—

—

—

—

2.60.2

| — | druhy Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

druhy Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

2.60.3

| — | ostatní
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

ostatní

0805 10 50

—

—

—

—

2.70

Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), čerstvé; klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé

2.70.1

| — | Klementinky
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementinky

ex 0805 20 10

103,41

769,51

946,04

69,67

2.70.2

| — | Monreales a satsumy
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales a satsumy

ex 0805 20 30

83,67

622,60

765,43

56,37

2.70.3

| — | Mandarinky a wilkingy
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarinky a wilkingy

ex 0805 20 50

71,22

529,95

651,53

47,98

2.70.4

| — | Tangerinky a ostatní
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerinky a ostatní

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

55,54

413,30

508,12

37,42

2.85

Kyselé lajmy (Citrus aurantifolia), čerstvé

0805 50 90

119,12

886,36

1 089,70

80,25

2.90

Grapefruity, čerstvé

2.90.1

| — | bílé
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bílé

ex 0805 40 00

48,31

359,50

441,97

32,55

2.90.2

| — | růžové
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

růžové

ex 0805 40 00

57,96

431,31

530,25

39,05

2.100

Stolní hrozny

0806 10 10

159,50

1 186,91

1 459,20

107,46

2.110

Vodní melouny

0807 11 00

70,04

521,18

640,75

47,19

2.120

Melouny (jiné než vodní melouny)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (včetně Cantalene), Piel de Sapo (včetně Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (včetně Cantalene), Piel de Sapo (včetně Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

63,99

476,17

585,41

43,11

2.120.2

| — | ostatní
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

ostatní

ex 0807 19 00

99,28

738,79

908,28

66,89

2.140

Hrušky

2.140.1

| — | Hrušky — nashi (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Hrušky — nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

71,36

531,00

652,82

48,08

2.140.2

| — | ostatní
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

ostatní

ex 0808 20 50

68,18

507,34

623,73

45,93

2.150

Meruňky

0809 10 00

608,11

4 525,07

5 563,17

409,68

2.160

Třešně, višně

0809 20 95

0809 20 05

338,62

2 519,74

3 097,80

228,13

2.170

Broskve

0809 30 90

179,38

1 334,77

1 640,98

120,85

2.180

Nektarinky

ex 0809 30 10

148,19

1 102,72

1 355,69

99,84

2.190

Švestky a slívy

0809 40 05

116,14

864,24

1 062,51

78,25

2.200

Jahody

0810 10 00

112,40

836,39

1 028,27

75,72

2.205

Maliny

0810 20 10

304,95

2 269,19

2 789,77

205,44

2.210

Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 605,61

11 947,67

14 688,60

1 081,70

2.220

Kiwi (Actinidia chinensis Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

118,99

885,40

1 088,53

80,16

2.230

Granátová jablka

ex 0810 90 95

251,24

1 869,53

2 298,42

169,26

2.240

Tomel (včetně ovoce Sharon)

ex 0810 90 95

287,27

2 137,60

2 627,99

193,53

2.250

Liči

ex 0810 90

—

—

—

—

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 6.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 29. dubna 2004,

kterým se mění rozhodnutí Komise 1999/819/Euratom ze dne 16. listopadu 1999 o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) k Úmluvě o jaderné bezpečnosti z roku 1994, pokud jde o prohlášení přiložené k tomuto rozhodnutí

(2004/491/Euratom)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 15. prosince 2003, kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 1998, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Úmluvě o jaderné bezpečnosti, pokud jde o prohlášení přiložené k tomuto rozhodnutí (1),

s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii podepsanou v Aténách dne 16. dubna 2003,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropské společenství pro atomovou energii přistoupilo k Úmluvě o jaderné bezpečnosti rozhodnutím Komise (2). Dne 31. ledna 2000 byly nástroje přistoupení uloženy u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii, včetně prohlášení dle čl. 30 odst. 4 bodu iii) Úmluvy. |
| --- | --- |

(1)

Evropské společenství pro atomovou energii přistoupilo k Úmluvě o jaderné bezpečnosti rozhodnutím Komise (2). Dne 31. ledna 2000 byly nástroje přistoupení uloženy u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii, včetně prohlášení dle čl. 30 odst. 4 bodu iii) Úmluvy.

| (2) | Toto prohlášení Společenství učiněné v době přistoupení bylo založeno na rozhodnutí Rady, které bylo částečně zrušeno Soudním dvorem (3) v tom smyslu, že třetí odstavec prohlášení, jež uvedené rozhodnutí obsahovalo, neuváděl, že Společenství působí v oblastech uvedených v článcích 7, 14, 16 odst. 1 a 3 a v článcích 17 až 19 Úmluvy. Uložené prohlášení je proto třeba nahradit pozměněným prohlášením na základě rozhodnutí Rady ze dne 15. prosince 2003, kterým se vykonává rozsudek Soudu. |
| --- | --- |

(2)

Toto prohlášení Společenství učiněné v době přistoupení bylo založeno na rozhodnutí Rady, které bylo částečně zrušeno Soudním dvorem (3) v tom smyslu, že třetí odstavec prohlášení, jež uvedené rozhodnutí obsahovalo, neuváděl, že Společenství působí v oblastech uvedených v článcích 7, 14, 16 odst. 1 a 3 a v článcích 17 až 19 Úmluvy. Uložené prohlášení je proto třeba nahradit pozměněným prohlášením na základě rozhodnutí Rady ze dne 15. prosince 2003, kterým se vykonává rozsudek Soudu.

| (3) | Česká republika, Estonská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Maďarská republika, Republika Malta, Polská republika, Republika Slovinsko a Slovenská republika se stanou členy Společenství dne 1. května 2004. První odstavec prohlášení je proto také třeba změnit, |
| --- | --- |

(3)

Česká republika, Estonská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Maďarská republika, Republika Malta, Polská republika, Republika Slovinsko a Slovenská republika se stanou členy Společenství dne 1. května 2004. První odstavec prohlášení je proto také třeba změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prohlášení učiněné Evropským společenstvím pro atomovou energii dle ustanovení čl. 30 odst. 4 bodu iii) Úmluvy o jaderné bezpečnosti uložené u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii dne 31. ledna 2000 je třeba nahradit tímto prohlášením:

„Prohlášení Evropského společenství pro atomovou energii dle čl. 30 odst. 4 bodu iii) Úmluvy o jaderné bezpečnosti

Následující státy jsou v současné době členy Evropského společenství pro atomovou energii: Belgické království, Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Irsko, Italská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Maďarská republika, Republika Malta, Lucemburské velkovévodství, Nizozemské království, Rakouská republika, Polská republika, Portugalská republika, Republika Slovinsko, Slovenská republika, Finská republika, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska.

Společenství prohlašuje, že se na něj vztahují články 1 až 5, článek 7 a články 14 až 35 Úmluvy.

Společenství má společně s výše uvedenými členskými státy působnost v oblastech uvedených v článku 7 a článcích 14 až 19 Úmluvy, jak je stanoveno v čl. 2 písm. b) Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii a v příslušných článcích hlavy II kapitoly 3 nazvané ‚Zdraví a bezpečnost‘.“

Článek 2

Prohlášení v článku 1 je třeba uložit u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii, kde je uložena Úmluva, a to co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, dopisem podepsaným vedoucím delegace Evropské komise při mezinárodních organizacích ve Vídni, společně s anglickou, francouzskou a španělskou verzí tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2004.

V Bruselu dne 29. dubna 2004.

Za Komisi

Loyola DE PALACIO

místopředsedkyně

---

(1)  Nezveřejněno.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 11. 12. 1999, s. 20.

2

(3)  Rozsudek ze dne 10. prosince 2002 v případu C-29/99 Komise v. Rada, Evropský soudní dvůr 2002 strana I-11221.

3

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

V češtině, estonštině, litevštině, lotyšštině, maďarštině, maltštině, polštině, slovenštině a slovinštině bude publikováno zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahující znění aktů orgánů a Evropské centrální banky přijatých před vstupem. Jednotlivé části tohoto zvláštního vydání budou publikovány postupně od května do konce roku 2004.

Za této situace a do publikování uvedených částí je dostupná elektronická verze znění v systému EUR-Lex.

Adresa internetových stránek EUR-Lex je: http://europa.eu.int/eur-lex/fr/accession.html

---