# Amtsblatt C 250/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.250.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 250 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang20. Oktober 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.250.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 250

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang20. Oktober 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 250/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 250/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 250/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 250/02

Euro-Wechselkurs

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 250/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Staatliche Beihilfe — Vereinigtes Königreich (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) — Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe C 13/08 (ex N 589/07) — Unterstützung für Channel 4 Television Corporation — Digitalumstieg (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe Permis de Provence)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 250/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Staatliche Beihilfe — Vereinigtes Königreich (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) — Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe C 13/08 (ex N 589/07) — Unterstützung für Channel 4 Television Corporation — Digitalumstieg (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe Permis de Provence)
   (
  1
  )

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe Permis de Provence)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 20.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 250/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.9.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 208/09 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Nicht angegeben, jedoch innerhalb des für 2009 vorgesehenen Gesamtbudgets für alle staatlichen Garantien (40 Mrd. PLN) sowie der Höchstgrenze für Maßnahmen in Zusammenhang mit Staatsanleihen (10 Mrd. PLN im Jahr 2009) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | Beihilfeanträge: bis zum 31.12.2009
  Beihilfegewährung: bis zum 25.3.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.9.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 208/09

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Nicht angegeben, jedoch innerhalb des für 2009 vorgesehenen Gesamtbudgets für alle staatlichen Garantien (40 Mrd. PLN) sowie der Höchstgrenze für Maßnahmen in Zusammenhang mit Staatsanleihen (10 Mrd. PLN im Jahr 2009)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

Beihilfeanträge: bis zum 31.12.2009

Beihilfegewährung: bis zum 25.3.2010

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 20.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. Oktober 2009

2009/C 250/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4918 |
| JPY | Japanischer Yen | 135,66 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4437 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,91430 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3978 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5138 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3525 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,785 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 266,43 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7080 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1930 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2937 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1749 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6206 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5445 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,5616 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0001 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0769 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 745,37 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,9818 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,1841 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2250 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 022,02 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0341 |
| PHP | Philippinischer Peso | 69,624 |
| RUB | Russischer Rubel | 43,7425 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,796 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5575 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,4978 |
| INR | Indische Rupie | 68,7420 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4918

JPY

Japanischer Yen

135,66

DKK

Dänische Krone

7,4437

GBP

Pfund Sterling

0,91430

SEK

Schwedische Krone

10,3978

CHF

Schweizer Franken

1,5138

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,3525

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,785

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

266,43

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7080

PLN

Polnischer Zloty

4,1930

RON

Rumänischer Leu

4,2937

TRY

Türkische Lira

2,1749

AUD

Australischer Dollar

1,6206

CAD

Kanadischer Dollar

1,5445

HKD

Hongkong-Dollar

11,5616

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0001

SGD

Singapur-Dollar

2,0769

KRW

Südkoreanischer Won

1 745,37

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,9818

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,1841

HRK

Kroatische Kuna

7,2250

IDR

Indonesische Rupiah

14 022,02

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0341

PHP

Philippinischer Peso

69,624

RUB

Russischer Rubel

43,7425

THB

Thailändischer Baht

49,796

BRL

Brasilianischer Real

2,5575

MXN

Mexikanischer Peso

19,4978

INR

Indische Rupie

68,7420

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 20.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 250/03

| 1. | Am 13. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Avaya Inc. („Avaya“, USA), das von TPG Partners V, L.P und Silver Lake Partners III, L.P („TPG“ bzw. „SLP“, USA) gemeinsam kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten und Wertpapieren die Kontrolle über bestimmte Vermögenswerte und Tochtergesellschaften der Sparte Enterprise Solutions von Nortel („Nortel ES“, Kanada) des Unternehmens Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada). |
| --- | --- |

1.

Am 13. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Avaya Inc. („Avaya“, USA), das von TPG Partners V, L.P und Silver Lake Partners III, L.P („TPG“ bzw. „SLP“, USA) gemeinsam kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten und Wertpapieren die Kontrolle über bestimmte Vermögenswerte und Tochtergesellschaften der Sparte Enterprise Solutions von Nortel („Nortel ES“, Kanada) des Unternehmens Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Avaya: Anbieter von Kommunikationssystemen, -anwendungen und -dienstleistungen für Unternehmen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Avaya: Anbieter von Kommunikationssystemen, -anwendungen und -dienstleistungen für Unternehmen,

| — | TPG: privater Kapitalbeteiligungsfonds, |
| --- | --- |

—

TPG: privater Kapitalbeteiligungsfonds,

| — | SLP: privater Kapitalbeteiligungsfonds, |
| --- | --- |

—

SLP: privater Kapitalbeteiligungsfonds,

| — | Nortel ES: Anbieter von Kommunikationssystemen, -anwendungen und -lösungen. |
| --- | --- |

—

Nortel ES: Anbieter von Kommunikationssystemen, -anwendungen und -lösungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 20.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/4

---

STAATLICHE BEIHILFE — VEREINIGTES KÖNIGREICH

(Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft)

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag — Rücknahme der Anmeldung

Staatliche Beihilfe C 13/08 (ex N 589/07) — Unterstützung für Channel 4 Television Corporation — Digitalumstieg

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 250/04

Die Kommission hat entschieden, das am 2. April 2008 (1) eingeleitete förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag bezüglich der genannten Maßnahme einzustellen, nachdem das Vereinigte Königreich die Anmeldung am 26. November 2008 zurückgenommen hat und das Beihilfevorhaben nicht weiterverfolgen wird.

---

(1)  ABl. C 137 vom 4.6.2008, S. 16.

---

| 20.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/5

---

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe „Permis de Provence“)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 250/05

Mit Schreiben vom 23. Oktober 2008, das am 17. April 2009 berichtigt wurde, hat das Unternehmen Queensland Gas Company mit Sitz in Level 5, Nr. 30 Herschel Street, Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRALIEN, für eine Dauer von fünf Jahren eine als „Permis de Provence“ bezeichnete Genehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von annähernd 3 430 km2, die auf Teilen der Départements Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence und Vaucluse liegt, beantragt.

Das Gebiet, auf das sich diese Genehmigung bezieht, wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die nacheinander die nachstehend aufgeführten, in Grad (NTF, Meridian von Paris) ausgedrückten geografischen Punkte miteinander verbinden.

| Punktbezeichnung | Länge Ost | Breite Nord |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30 °O | 48,90 °N |
| 2 | 3,70 °O | 48,90 °N |
| 3 | 3,70 °O | 48,70 °N |
| 4 | 3,60 °O | 48,70 °N |
| 5 | 3,60 °O | 48,60 °N |
| 6 | 3,50 °O | 48,60 °N |
| 7 | 3,50 °O | 48,50 °N |
| 8 | 3,40 °O | 48,50 °N |
| 9 | 3,40 °O | 48,40 °N |
| 10 | 3,30 °O | 48,40 °N |
| 11 | 3,30 °O | 48,30 °N |
| 12 | 3,20 °O | 48,30 °N |
| 13 | 3,20 °O | 48,20 °N |
| Punkt 14 = Schnittpunkt des Breitengrads 48,20 °N mit der Mittelmeerküste |
| Punkt 15 = Schnittpunkt des Meridians 2,80 °O mit der Mittelmeerküste |
| 16 | 2 ,80 °O | 48,30 °N |
| 17 | 2,70 °O | 48,30 °N |
| 18 | 2,70 °O | 48,40 °N |
| 19 | 2,40 °O | 48,40 °N |
| 20 | 2,40 °O | 48,50 °N |
| 21 | 2,60 °O | 48,50 °N |
| 22 | 2,60 °O | 48,60 °N |
| 23 | 2,80 °O | 48,60 °N |
| 24 | 2,80 °O | 48,70 °N |
| 25 | 3,00 °O | 48,70 °N |
| 26 | 3,00 °O | 48,80 °N |
| 27 | 3,30 °O | 48,80 °N |

Punktbezeichnung

Länge Ost

Breite Nord

1

3,30 °O

48,90 °N

2

3,70 °O

48,90 °N

3

3,70 °O

48,70 °N

4

3,60 °O

48,70 °N

5

3,60 °O

48,60 °N

6

3,50 °O

48,60 °N

7

3,50 °O

48,50 °N

8

3,40 °O

48,50 °N

9

3,40 °O

48,40 °N

10

3,30 °O

48,40 °N

11

3,30 °O

48,30 °N

12

3,20 °O

48,30 °N

13

3,20 °O

48,20 °N

Punkt 14 = Schnittpunkt des Breitengrads 48,20 °N mit der Mittelmeerküste

Punkt 15 = Schnittpunkt des Meridians 2,80 °O mit der Mittelmeerküste

16

2 ,80 °O

48,30 °N

17

2,70 °O

48,30 °N

18

2,70 °O

48,40 °N

19

2,40 °O

48,40 °N

20

2,40 °O

48,50 °N

21

2,60 °O

48,50 °N

22

2,60 °O

48,60 °N

23

2,80 °O

48,60 °N

24

2,80 °O

48,70 °N

25

3,00 °O

48,70 °N

26

3,00 °O

48,80 °N

27

3,30 °O

48,80 °N

Einreichung der Anträge und Kriterien für die Erteilung der Rechte

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen die Bedingungen erfüllen, die in Artikel 4 und 5 des Dekrets Nr. 2006-648 vom 2. Juni 2006 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung (Journal officiel de la République française vom 3. Juni 2006) festgelegt sind.

Interessierte Firmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der „Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich“ im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit dem Dekret 2006-648 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung festgelegt wurden. Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an den für Bergbau zuständigen Minister zu richten.

Bei den Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge werden die in Artikel 6 des genannten Dekrets definierten Kriterien angewandt; die Entscheidungen ergehen bis spätestens 1. Februar 2011.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf das Dekret Nr. 2006-649 vom 2. Juni 2006 über den Bergbau, die Untertagespeicherung und die Bergwerk- und Untertagespeicheraufsicht (Journal Officiel de la République française vom 3. Juni 2006) verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, (Tel. +33 140819537, Fax +33 140819529).

Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf der Légifrance-Website eingesehen werden: http://www legifrance.gouv.fr

---

(1)  ABl. L 164 vom 30.6.1994.

---