# Úřední věstník L 188/27.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 188 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4727. května 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 188

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4727. května 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1019/2004 ze dne 26. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1020/2004 ze dne 26. května 2004 o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1021/2004 ze dne 26. května 2004 o vydání dovozních licencí pro rýži na základě žádostí podaných během prvních deseti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 327/98 | 6 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1022/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem | 8 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1023/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty | 10 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1024/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. května do 30. června 2004 | 12 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1025/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže | 14 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1019/2004 ze dne 26. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 1020/2004 ze dne 26. května 2004 o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod

3

Nařízení Komise (ES) č. 1021/2004 ze dne 26. května 2004 o vydání dovozních licencí pro rýži na základě žádostí podaných během prvních deseti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 327/98

6

Nařízení Komise (ES) č. 1022/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem

8

Nařízení Komise (ES) č. 1023/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty

10

Nařízení Komise (ES) č. 1024/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. května do 30. června 2004

12

Nařízení Komise (ES) č. 1025/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže

14

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 27.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1019/2004

ze dne 26. května 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 26. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,1 |
| 999 | 90,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,8 |
| 999 | 92,8 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,4 |
| 204 | 48,1 |
| 220 | 32,0 |
| 388 | 64,1 |
| 400 | 41,0 |
| 624 | 58,9 |
| 999 | 46,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 55,8 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 61,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 86,5 |
| 400 | 134,5 |
| 404 | 100,2 |
| 508 | 57,3 |
| 512 | 74,4 |
| 524 | 52,5 |
| 528 | 63,6 |
| 720 | 99,0 |
| 804 | 106,2 |
| 999 | 86,0 |
| 0809 20 95 | 052 | 446,8 |
| 400 | 333,6 |
| 999 | 390,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

90,1

999

90,1

0709 90 70

052

92,8

999

92,8

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,4

204

48,1

220

32,0

388

64,1

400

41,0

624

58,9

999

46,8

0805 50 10

388

55,8

528

67,7

999

61,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

86,5

400

134,5

404

100,2

508

57,3

512

74,4

524

52,5

528

63,6

720

99,0

804

106,2

999

86,0

0809 20 95

052

446,8

400

333,6

999

390,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 27.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1020/2004

ze dne 26. května 2004

o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (2),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (3), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií. |
| --- | --- |

(1)

Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.

| (2) | Článek 16 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování celních kvót s nulovým clem u produktů kódu KN 1701 11 10, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií. |
| --- | --- |

(2)

Článek 16 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování celních kvót s nulovým clem u produktů kódu KN 1701 11 10, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které podepsaly protokol AKT a dohodu s Indií.

| (3) | Článek 22 nařízení (ES) č. 1159/2003 otevírá pro dovozy produktů kódu KN 1701 11 10, z Brazílie, Kuby a ostatních třetích zemí celní kvóty s clem 98 EUR/t. |
| --- | --- |

(3)

Článek 22 nařízení (ES) č. 1159/2003 otevírá pro dovozy produktů kódu KN 1701 11 10, z Brazílie, Kuby a ostatních třetích zemí celní kvóty s clem 98 EUR/t.

| (4) | V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 17. do 21. května 2004 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 byly v týdnu od 17. do 21. května 2004 příslušným orgánům předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství přesahující množství dodávkové povinnosti dotčené země stanovené podle článku 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 pro preferenční cukr AKT-Indie.

| (5) | Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a uvést, že bylo dosaženo příslušného limitu, |
| --- | --- |

(5)

Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient snížení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a uvést, že bylo dosaženo příslušného limitu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 17. až 21. května 2004 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. č. L 178, 30. 6. 2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. č. L 6, 10.1.2004, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. č. L 146, 20. 6. 1996, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. č. L 162, 1.7.2003, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004 (Úř. věst. č. L 15, 22.1.2004, s. 3).

3

---

PŘÍLOHA

Preferenční cukr AKT – INDIE

Hlava II nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2003/04

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | Dosažen |
| Kongo | 0 | Dosažen |
| Fidži | 0 | Dosažen |
| Guyana | 100 | |
| Indie | 0 | Dosažen |
| Pobřeží slonoviny | 100 | |
| Jamajka | 100 | |
| Keňa | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Ostrov Mauritius | 100 | |
| Sv. Kryštof a Nevis | 100 | |
| Svazijsko | 100 | |
| Tanzanie | 100 | |
| Trinidad a Tobago | 100 | |
| Zambie | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Dosažen |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004

Limit

Barbados

100

Belize

0

Dosažen

Kongo

0

Dosažen

Fidži

0

Dosažen

Guyana

100

Indie

0

Dosažen

Pobřeží slonoviny

100

Jamajka

100

Keňa

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Ostrov Mauritius

100

Sv. Kryštof a Nevis

100

Svazijsko

100

Tanzanie

100

Trinidad a Tobago

100

Zambie

100

Zimbabwe

0

Dosažen

Hospodářský rok 2004/05

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 100 | |
| Fidži | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| Indie | 9,3440 | Dosažen |
| Pobřeží slonoviny | 100 | |
| Jamajka | 100 | |
| Keňa | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Ostrov Mauritius | 100 | |
| Sv. Kryštof a Nevis | 100 | |
| Svazijsko | 100 | |
| Tanzanie | 100 | |
| Trinidad a Tobago | 100 | |
| Zambie | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004

Limit

Barbados

100

Belize

100

Kongo

100

Fidži

100

Guyana

100

Indie

9,3440

Dosažen

Pobřeží slonoviny

100

Jamajka

100

Keňa

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Ostrov Mauritius

100

Sv. Kryštof a Nevis

100

Svazijsko

100

Tanzanie

100

Trinidad a Tobago

100

Zambie

100

Zimbabwe

100

Zvláštní preferenční cukr

Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2003/04

Kvóta otevřená pro členské státy uvedené v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001, ryjma Slovinska

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Inde | 100 | |
| Ostatní | 100 | |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004

Limit

Inde

100

Ostatní

100

Zvláštní preferenční cukr

Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2003/04

Kvóta otevřená pro Slovinsko

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Ostatní | 100 | |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004

Limit

Ostatní

100

Koncesní cukr CXL

Hlava IV nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2003/04

| Dotčená země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004 | Limit |
| --- | --- | --- |
| Brazílie | 0 | Dosažen |
| Kuba | 100 | |
| Ostatní třetí země | 0 | Dosažen |

Dotčená země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17. do 21. května 2004

Limit

Brazílie

0

Dosažen

Kuba

100

Ostatní třetí země

0

Dosažen

---

| 27.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1021/2004

ze dne 26. května 2004

o vydání dovozních licencí pro rýži na základě žádostí podaných během prvních deseti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 327/98

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1),

s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT (2),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (3), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Dovozní licence pro rýži podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 327/98 a oznámené Komisi, se vydávají pro množství uvedená v žádostech, která se případně upraví procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, která jsou k dispozici pro následující tranši, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2296/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 35).

3

---

PŘÍLOHA

Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc květen 2004, a množství převedená na následující tranši

a)   omletá nebo poloomletá rýže kódu KN 1006 30

| Původ | Snížení (v %) pro tranši na květen 2004 | Množství převedené na tranši měsíce července 2004 (v tunách) |
| --- | --- | --- |
| Spojené státy americké | 0 (1) | 803,994 |
| Thajsko | 0 (1) | 1 656,673 |
| Austrálie | 0 (1) | 355 |
| jiného původu | 98,937 | — |

Původ

Snížení (v %) pro tranši na květen 2004

Množství převedené na tranši měsíce července 2004 (v tunách)

Spojené státy americké

0 (1)

803,994

Thajsko

0 (1)

1 656,673

Austrálie

0 (1)

355

jiného původu

98,937

—

b)   loupaná rýže kódu KN 1006 20

| Původ | Snížení (v %) pro tranši na květen 2004 | Množství převedené na tranši měsíce července 2004 (v tunách) |
| --- | --- | --- |
| Spojené státy americké | 0 (1) | 5 |
| Thajsko | 0 (1) | 112,523 |
| Austrálie | 0 (1) | 7 476 |
| jiného původu | 78,8618 | — |

Původ

Snížení (v %) pro tranši na květen 2004

Množství převedené na tranši měsíce července 2004 (v tunách)

Spojené státy americké

0 (1)

5

Thajsko

0 (1)

112,523

Austrálie

0 (1)

7 476

jiného původu

78,8618

—

c)   zlomtová rýžie kódu KN 1006 40 00

| Původ | Snížení (v %) pro tranši na květen 2004 |
| --- | --- |
| Thajsko | 0 (1) |
| Austrálie | 0 (1) |
| Guayana | 0 (1) |
| Spojené státy americké | 0 (1) |
| jiného původu | 0 (1) |

Původ

Snížení (v %) pro tranši na květen 2004

Thajsko

0 (1)

Austrálie

0 (1)

Guayana

0 (1)

Spojené státy americké

0 (1)

jiného původu

0 (1)

---

(1)  Vydání pro množství uvedené v žádosti

---

| 27.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 188/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1022/2004

ze dne 26. května 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Bulharskem a Rumunskem

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1898/97 ze dne 29. září 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa v rámci režimu stanoveného dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a Polskou republikou, Maďarskou republikou, Českou republikou, Slovenskem, Bulharskem a Rumunskem (1), a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádosti o dovozní licence podané pro období od 1. května do 30. června 2004 se vztahují na množství menší nebo stejná jako ta, která jsou k dispozici, a je proto možné jim vyhovět v plném rozsahu. |
| --- | --- |

(1)

Žádosti o dovozní licence podané pro období od 1. května do 30. června 2004 se vztahují na množství menší nebo stejná jako ta, která jsou k dispozici, a je proto možné jim vyhovět v plném rozsahu.

| (2) | Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství, |
| --- | --- |

(2)

Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. května do 30. června 2004 dle nařízení (ES) č. 1898/97 se vyhovuje dle přílohy tohoto nařízení.

2.   Licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které odpovídají požadavkům všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 58. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 333/2004 (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 12).

1

---

PŘÍLOHA

| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. května do 30. června 2004 (%) |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. května do 30. června 2004 (%)

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

| 27.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 188/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1023/2004

ze dne 26. května 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 pro některé produkty z vepřového masa v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1432/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádosti o dovozní licence podané na období od 1. května do 30. června 2004 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši. |
| --- | --- |

(1)

Žádosti o dovozní licence podané na období od 1. května do 30. června 2004 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši.

| (2) | Je třeba určit množství dostupné pro následující období. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba určit množství dostupné pro následující období.

| (3) | Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství, |
| --- | --- |

(3)

Hospodářské subjekty je třeba upozornit na skutečnost, že licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které splňují požadavky všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. května do 30. června 2004 dle nařízení (ES) č. 1432/94 se vyhovuje dle přílohy I tohoto nařízení.

2.   Na období od 1. července do 30. září 2004 mohou být žádosti o dovozní licence podávány dle nařízení (ES) č. 1432/94 pro celkové množství uvedené v příloze II.

3.   Licence je možné uplatnit pouze pro produkty, které odpovídají požadavkům všech veterinárních předpisů nyní platných ve Společenství.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 332/2004 (Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 10).

1

---

PŘÍLOHA I

| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných pro období od 1. května do 30. června 2004 (%) |
| --- | --- |
| 1 | 100,00 |

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných pro období od 1. května do 30. června 2004 (%)

1

100,00

---

PŘÍLOHA II

| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. července do 30. září 2004 (%) |
| --- | --- |
| 1 | 5 226,0 |

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. července do 30. září 2004 (%)

1

5 226,0

---

| 27.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1024/2004

ze dne 26. května 2004,

kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v květnu 2004 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. května do 30. června 2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 ze dne 18. července 1995 o otevření a správě dovozní celní kvóty u některých produktů z odvětví vepřového masa (1), a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Žádostem o dovozní licence podaným na období od 1. května do 30. června 2004 dle nařízení (ES) č. 1458/2003 se vyhovuje dle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3.

1

---

PŘÍLOHA

| Skupina | Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. května do 30. června 2004 (%) |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | 100 |
| G4 | 100 |
| G5 | 100 |
| G6 | 100 |
| G7 | 100 |

Skupina

Míra přijetí žádostí o dovozní licence podaných v období od 1. května do 30. června 2004 (%)

G2

100

G3

100

G4

100

G5

100

G6

100

G7

100

---

| 27.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 188/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 188/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1025/2004

ze dne 26. května 2004,

kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1503/96 ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se na dovoz produktů uvedených v článku 1 daného nařízení použijí sazby uvedené ve společném celním sazebníku. Avšak v případě produktů uvedených v odstavci 2 daného článku, se dovozní clo rovná intervenční ceně platné pro takové produkty v době dovozu zvýšené o procentní podíl, který je určen podle toho, zda se jedná o loupanou nebo omletou rýži, a snížené o dovozní cenu, přičemž toto clo nepřekročí celní sazbu společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se na dovoz produktů uvedených v článku 1 daného nařízení použijí sazby uvedené ve společném celním sazebníku. Avšak v případě produktů uvedených v odstavci 2 daného článku, se dovozní clo rovná intervenční ceně platné pro takové produkty v době dovozu zvýšené o procentní podíl, který je určen podle toho, zda se jedná o loupanou nebo omletou rýži, a snížené o dovozní cenu, přičemž toto clo nepřekročí celní sazbu společného celního sazebníku.

| (2) | Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 se dovozní ceny CIF vypočítají na základě reprezentativních cen dotyčného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství pro daný produkt. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 se dovozní ceny CIF vypočítají na základě reprezentativních cen dotyčného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství pro daný produkt.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže.

| (4) | Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová cla a nevstoupí v platnost. Zůstávají platná také v případech, kdy po dobu dvou týdnů, které předcházejí dalšímu pravidelnému stanovení cen, nejsou k dispozici žádné kótace ze zdrojů uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1503/96. |
| --- | --- |

(4)

Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová cla a nevstoupí v platnost. Zůstávají platná také v případech, kdy po dobu dvou týdnů, které předcházejí dalšímu pravidelnému stanovení cen, nejsou k dispozici žádné kótace ze zdrojů uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1503/96.

| (5) | Pro umožnění normálního fungování režimu dovozních cel je vhodné pro výpočet těchto cel použít tržní sazby zaznamenané v referenčním období. |
| --- | --- |

(5)

Pro umožnění normálního fungování režimu dovozních cel je vhodné pro výpočet těchto cel použít tržní sazby zaznamenané v referenčním období.

| (6) | Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(6)

Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovozní cla v odvětví rýže uvedená v čl. 11 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 3072/95 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě informací uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).

1

(2)  Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2294/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 12).

2

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla pro rýži a zlomkovou rýži

| (v EUR/t) |
| --- |
| Kód KN | Dovozní c/o (5) |
| Třetí země (vyjma AKT a Bangladéš) (3) | AKT (1)
   (2)
   (3) | Bangladéš (4) | Basmati
  Indie a Pákistán (6) | Egypt (8) |
| 1006 10 21 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 23 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 25 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 27 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 92 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 94 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 96 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 98 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 20 11 | 253,41 | 84,35 | 122,37 | | 190,06 |
| 1006 20 13 | 253,41 | 84,35 | 122,37 | | 190,06 |
| 1006 20 15 | 253,41 | 84,35 | 122,37 | | 190,06 |
| 1006 20 17 | 201,19 | 66,08 | 96,26 | 0,00 | 150,90 |
| 1006 20 92 | 253,41 | 84,35 | 122,37 | | 190,06 |
| 1006 20 94 | 253,41 | 84,35 | 122,37 | | 190,06 |
| 1006 20 96 | 253,41 | 84,35 | 122,37 | | 190,06 |
| 1006 20 98 | 201,19 | 66,08 | 96,26 | 0,00 | 150,90 |
| 1006 30 21 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 23 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 25 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 27 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 42 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 44 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 46 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 48 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 61 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 63 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 65 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 67 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 92 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 94 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 96 | 409,36 | 130,88 | 189,77 | | 307,02 |
| 1006 30 98 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 40 00 | (7) | 41,18 | (7) | | 96,00 |

(v EUR/t)

Kód KN

Dovozní c/o (5)

Třetí země (vyjma AKT a Bangladéš) (3)

AKT (1)
   (2)
   (3)

Bangladéš (4)

Basmati

Indie a Pákistán (6)

Egypt (8)

1006 10 21

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 23

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 25

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 27

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 92

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 94

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 96

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 98

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 20 11

253,41

84,35

122,37

190,06

1006 20 13

253,41

84,35

122,37

190,06

1006 20 15

253,41

84,35

122,37

190,06

1006 20 17

201,19

66,08

96,26

0,00

150,90

1006 20 92

253,41

84,35

122,37

190,06

1006 20 94

253,41

84,35

122,37

190,06

1006 20 96

253,41

84,35

122,37

190,06

1006 20 98

201,19

66,08

96,26

0,00

150,90

1006 30 21

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 23

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 25

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 27

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 42

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 44

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 46

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 48

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 61

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 63

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 65

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 67

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 92

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 94

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 96

409,36

130,88

189,77

307,02

1006 30 98

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 40 00

(7)

41,18

(7)

96,00

---

(1)  U dovozů rýže pocházející ze států AKT se dovozní clo použije v rámci režimů stanovených nařízením Rady (ES) č. 2286/2002 (Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5) a nařízením Komise (ES) č. 638/2003 (Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 3).

(2)  Podle nařízení (ES) č. 1706/98 se dovozní cla nepoužijí na produkty pocházející z afrických, karibských a tichomořských států, které se přímo dovážejí do zámořského departementu Réunion.

(3)  Dovozní clo pro rýži dováženou do zámořského departementu Réunion je vymezeno v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95.

(4)  U dovozů rýže původem z Bangladéše, s výjimkou zlomkové rýže (kódu KN 1006 40 00), se dovozní clo použije v rámci režimů stanovených nařízením Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 1) a nařízením Komise (EHS) č. 862/91 (Úř. věst. L 88, 9.4.1991, s. 7), ve znění pozdějších předpisů.

(5)  Na produkty původem ze ZZÚ se nevztahuje dovozní clo podle čl. 101 odst. 1 rozhodnutí Rady 91/482/EHS (Úř. věst. L 263, 19.9.1991, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.

(6)  U loupané rýže odrůdy Basmati původem z Indie a Pákistánu se použije snížení o 250 EUR/t (článek 4a nařízení (ES) č. 1503/96 ve znění pozdějších předpisů).

(7)  Cla jsou stanovena ve společném celním sazebníku.

(8)  U dovozů rýže původem z Egypta a dovážené z Egypta se dovozní clo použije v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 2184/96 (Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 1) a nařízením Komise (ES) č. 196/97 (Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 53).

---

PŘÍLOHA II

Výpočet dovozních cel v odvětví rýže

| | neloupaná | Rýže Indica | Rýže Japonica | zlomková |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| loupaná | omletá | loupaná | omletá |
| 1. | Dovozní clo (EUR/t) |

neloupaná

Rýže Indica

Rýže Japonica

zlomková

loupaná

omletá

loupaná

omletá

1.

Dovozní clo (EUR/t)

(1)

201,19

416,00

253,41

409,36

(1)

Prvky výpočtu:

| a) | cena ARAG CIF (EUR/t) |
| --- | --- |

a)

cena ARAG CIF (EUR/t)

—

343,04

224,25

315,01

397,91

—

| b) | cena FOB (EUR/t) |
| --- | --- |

b)

cena FOB (EUR/t)

—

—

—

290,14

373,04

—

| c) | přepravné po moři (EUR/t) |
| --- | --- |

c)

přepravné po moři (EUR/t)

—

—

—

24,87

24,87

—

| d) | zdroj |
| --- | --- |

d)

zdroj

—

USDA a provozovatelé

USDA a provozovatelé

provozovatelé

provozovatelé

—

---

(1)  Clo stanovené ve společném celním sazebníku.

---