# Úradný vestník C 319/8. s

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 319 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 668. septembra 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 319

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 668. septembra 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 319/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.63191 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 319/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108179 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 319/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108459 | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 319/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.63191 (
  1
  )

1

1

2023/C 319/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108179 (
  1
  )

1

3

2023/C 319/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108459

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 319/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.63191

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 319/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63191 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system |
| Právny základ | The National Fuel Emissions Trading Act of 12. December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 6 500 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 274 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Sektory hospodárstva | Výroba cementu, Výroba produktov koksárenských pecí, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba plochého skla, Výroba cukru, Dobývanie železných rúd, Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc, Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny, Výroba dutého skla, Iná ťažba a dobývanie i. n., Výroba škrobu a škrobových výrobkov, Výroba priemyselných plynov, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba ostatných základných organických chemikálií, Výroba hliníka, Výroba celulózy, Výroba sklenených vlákien, Výroba žiaruvzdorných výrobkov, Výroba farbív a pigmentov, Výroba olejov a tukov, Ťažba soli, Výroba sladu, Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme, Výroba medi, Odlievanie železa, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n., Výroba dosiek a drevených panelov, Ťažba ropy, Ťahanie tyčí za studena, Výroba umelých vlákien, Výroba jadrového paliva, Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla, Výroba keramického sanitárneho vybavenia, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Výroba plastov v primárnej forme, Ťažba chemických a hnojivových minerálov, Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov, Konečná úprava textilu, Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov, Výroba základných farmaceutických výrobkov, Výroba ostatných neželezných kovov, Príprava a spriadanie textilných vlákien, Ťažba čierneho uhlia, Výroba vápna a sadry, Výroba papiera a lepenky, Výroba olova, zinku a cínu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | German Emissions Trading Authority |
| City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.8.2023

Číslo pomoci

SA.63191

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system

Právny základ

The National Fuel Emissions Trading Act of 12. December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 500 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 274 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2021 – 31.12.2030

Sektory hospodárstva

Výroba cementu, Výroba produktov koksárenských pecí, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba plochého skla, Výroba cukru, Dobývanie železných rúd, Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc, Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny, Výroba dutého skla, Iná ťažba a dobývanie i. n., Výroba škrobu a škrobových výrobkov, Výroba priemyselných plynov, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba ostatných základných organických chemikálií, Výroba hliníka, Výroba celulózy, Výroba sklenených vlákien, Výroba žiaruvzdorných výrobkov, Výroba farbív a pigmentov, Výroba olejov a tukov, Ťažba soli, Výroba sladu, Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme, Výroba medi, Odlievanie železa, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n., Výroba dosiek a drevených panelov, Ťažba ropy, Ťahanie tyčí za studena, Výroba umelých vlákien, Výroba jadrového paliva, Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla, Výroba keramického sanitárneho vybavenia, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Výroba plastov v primárnej forme, Ťažba chemických a hnojivových minerálov, Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov, Konečná úprava textilu, Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov, Výroba základných farmaceutických výrobkov, Výroba ostatných neželezných kovov, Príprava a spriadanie textilných vlákien, Ťažba čierneho uhlia, Výroba vápna a sadry, Výroba papiera a lepenky, Výroba olova, zinku a cínu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

German Emissions Trading Authority

City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 319/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108179

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 319/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108179 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05). |
| Právny základ | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na spoluprácu vo vidieckych oblastiach |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 159 400 000 EUR
  Ročný rozpočet: 22 770 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2029 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| A-1010 Wien, Stubenring 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.7.2023

Číslo pomoci

SA.108179

Členský štát

Rakúsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05).

Právny základ

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na spoluprácu vo vidieckych oblastiach

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 159 400 000 EUR

Ročný rozpočet: 22 770 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2029

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

A-1010 Wien, Stubenring 1

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 319/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108459

(2023/C 319/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108459 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment |
| Právny základ | a) | Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund“); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve. |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.7.2023

Číslo pomoci

SA.108459

Členský štát

Dánsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment

Právny základ

a)

Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund“); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rybné hospodárstvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 150 000 000 DKK

Ročný rozpočet: 150 000 000 DKK

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Morský rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Danish Fisheries Agency |
| --- |
| Nyropsgade 30 |

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---