# Europos Sąjungos C 330/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 330 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugsėjo 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 330

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugsėjo 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 330/01 | 2023 m. rugsėjo 18 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 330/01

2023 m. rugsėjo 18 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 330/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 330/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/1

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 18 d.

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0663 |
| JPY | Japonijos jena | 157,44 |
| DKK | Danijos krona | 7,4551 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86141 |
| SEK | Švedijos krona | 11,9872 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9564 |
| ISK | Islandijos krona | 145,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5688 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,406 |
| HUF | Vengrijos forintas | 384,13 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6383 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9690 |
| TRY | Turkijos lira | 28,8108 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6575 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4400 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3386 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8067 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4551 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 413,49 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,2948 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7796 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 389,03 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9999 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,534 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,072 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1905 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2252 |
| INR | Indijos rupija | 88,8295 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0663

JPY

Japonijos jena

157,44

DKK

Danijos krona

7,4551

GBP

Svaras sterlingas

0,86141

SEK

Švedijos krona

11,9872

CHF

Šveicarijos frankas

0,9564

ISK

Islandijos krona

145,10

NOK

Norvegijos krona

11,5688

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,406

HUF

Vengrijos forintas

384,13

PLN

Lenkijos zlotas

4,6383

RON

Rumunijos lėja

4,9690

TRY

Turkijos lira

28,8108

AUD

Australijos doleris

1,6575

CAD

Kanados doleris

1,4400

HKD

Honkongo doleris

8,3386

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8067

SGD

Singapūro doleris

1,4551

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 413,49

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,2948

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7796

IDR

Indonezijos rupija

16 389,03

MYR

Malaizijos ringitas

4,9999

PHP

Filipinų pesas

60,534

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,072

BRL

Brazilijos realas

5,1905

MXN

Meksikos pesas

18,2252

INR

Indijos rupija

88,8295

---

(1)  
  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

1

Šaltinis

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 330/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „DWS Alternatives Global Limited“ (toliau – „DWS Alternatives“, Jungtinė Karalystė), kuri priklauso įmonei „DWS Group GmbH & Co. KGaA“ (toliau – DWS, Vokietija), kontroliuojama „Deutsche Bank AG“ (Vokietija); |
| --- | --- |

—

„DWS Alternatives Global Limited“ (toliau – „DWS Alternatives“, Jungtinė Karalystė), kuri priklauso įmonei „DWS Group GmbH & Co. KGaA“ (toliau – DWS, Vokietija), kontroliuojama „Deutsche Bank AG“ (Vokietija);

| — | Miunchene įsisteigusia „Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft“ (toliau – „MunichRe“, Vokietija); |
| --- | --- |

—

Miunchene įsisteigusia „Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft“ (toliau – „MunichRe“, Vokietija);

| — | „Weltec Holding GmbH“ (toliau – „Weltec“, Vokietija), kontroliuojama „Loft Holding GmbH“ (Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Weltec Holding GmbH“ (toliau – „Weltec“, Vokietija), kontroliuojama „Loft Holding GmbH“ (Vokietija).

Įmonės „DWS Alternatives“ ir „MunichRe“ įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Weltec“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | DWS – turto valdymo bendrovė, turinti diversifikuotą investicijų portfelį, įskaitant investicijas į infrastruktūros objektus Europoje; |
| --- | --- |

—

DWS – turto valdymo bendrovė, turinti diversifikuotą investicijų portfelį, įskaitant investicijas į infrastruktūros objektus Europoje;

| — | „MunichRe“ – draudimo bendrovė, vykdanti veiklą visoje perdraudimo, pirminio draudimo ir draudiminių papildomos rizikos sprendimų vertės grandinėje, taip pat teikianti pasaulinio turto valdymo paslaugas (kaip „MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH“); |
| --- | --- |

—

„MunichRe“ – draudimo bendrovė, vykdanti veiklą visoje perdraudimo, pirminio draudimo ir draudiminių papildomos rizikos sprendimų vertės grandinėje, taip pat teikianti pasaulinio turto valdymo paslaugas (kaip „MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH“);

| — | „Weltec“ eksploatuoja biodujų įmones ir parduoda savo produkciją, įskaitant biometaną, elektros energiją, šilumą ir trąšas. |
| --- | --- |

—

„Weltec“ eksploatuoja biodujų įmones ir parduoda savo produkciją, įskaitant biometaną, elektros energiją, šilumą ir trąšas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 160, 2023 5 5, p. 1.

2

---

| 2023 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 330/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Liberty Steel Central Europe“ (toliau – „LSCE“) (Vengrija), kontroliuojama įmonės „Liberty Steel Group“ (toliau – „Liberty“) (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Liberty Steel Central Europe“ (toliau – „LSCE“) (Vengrija), kontroliuojama įmonės „Liberty Steel Group“ (toliau – „Liberty“) (Jungtinė Karalystė),

| — | „ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“
  “ (toliau – „ISD Dunaferr“) (Vengrija), ir „ISD Kokszoló Kft. „f.a.“
  “ (toliau – „ISD Kokszoló“) (kartu – „Tikslinės įmonės“). |
| --- | --- |

—

„ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“
  “ (toliau – „ISD Dunaferr“) (Vengrija), ir „ISD Kokszoló Kft. „f.a.“
  “ (toliau – „ISD Kokszoló“) (kartu – „Tikslinės įmonės“).

Įmonė „Liberty“ ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų Tikslinių įmonių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Liberty“ yra pasaulinė plieno ir kasybos grupė, tiekianti įvairius plieno produktus įvairiems sektoriams, įskaitant statybos, naftos ir dujų, orlaivių ir erdvėlaivių, automobilių, geležinkelių ir infrastruktūros sektorius; |
| --- | --- |

—

„Liberty“ yra pasaulinė plieno ir kasybos grupė, tiekianti įvairius plieno produktus įvairiems sektoriams, įskaitant statybos, naftos ir dujų, orlaivių ir erdvėlaivių, automobilių, geležinkelių ir infrastruktūros sektorius;

| — | „ISD Dunaferr“ yra integruota plieno gamintoja, įsisteigusi Dunauivaroše (Vengrija). Prieš bankroto procedūrą „ISD Dunaferr“ užsiėmė karštai valcuotų, šaltai valcuotų ir karštai galvanizuotų produktų gamyba ir pardavimu; |
| --- | --- |

—

„ISD Dunaferr“ yra integruota plieno gamintoja, įsisteigusi Dunauivaroše (Vengrija). Prieš bankroto procedūrą „ISD Dunaferr“ užsiėmė karštai valcuotų, šaltai valcuotų ir karštai galvanizuotų produktų gamyba ir pardavimu;

| — | I„SD Kokszoló“ gamina aukštakrosnės koksą, skirtą aprūpinti kuru dvi „ISD Dunaferr“ aukštakrosnes. |
| --- | --- |

—

I„SD Kokszoló“ gamina aukštakrosnės koksą, skirtą aprūpinti kuru dvi „ISD Dunaferr“ aukštakrosnes.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 160, 2023 5 5, p. 1.

2

---