# Официален вестник C 249/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.249.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 249 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5217 октомври 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.249.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 249

Издание на български език

Информация и известия

Година 5217 октомври 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Комисия |
| 2009/C 249/01 | Становище на Комисията от 15 октомври 2009 година в приложение на член 7 от Директива 89/686/ЕИО на Съвета относно мярка за забрана, приета от полските власти, по отношение на защитно облекло за мотоциклетисти BF motorcycle hardwear с протектори срещу удар, тип Tested PR (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Комисия

2009/C 249/01

Становище на Комисията от 15 октомври 2009 година в приложение на член 7 от Директива 89/686/ЕИО на Съвета относно мярка за забрана, приета от полските власти, по отношение на защитно облекло за мотоциклетисти BF motorcycle hardwear с протектори срещу удар, тип Tested PR (
  1
  )

1

1

| | II   Известия |
| --- | --- |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 249/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Съобщение на Комисията относно крайния процент на използване за 2009 година на квотите за внос на ориз, предвидени от Регламент (ЕО) No 1529/2007 | 4 |

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 249/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Съобщение на Комисията относно крайния процент на използване за 2009 година на квотите за внос на ориз, предвидени от Регламент (ЕО) No 1529/2007

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2009/C 249/04 | Акт на Съвета от 9 октомври 2009 година за преназначаване на заместник-директор на Европол | 5 |
| | Комисия |
| 2009/C 249/05 | Обменен курс на еврото | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 249/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2009/C 249/04

Акт на Съвета от 9 октомври 2009 година за преназначаване на заместник-директор на Европол

5

Комисия

2009/C 249/05

Обменен курс на еврото

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 249/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

13

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2009/C 249/08 | Известие за предстоящо изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 18 |
| 2009/C 249/09 | Известие за предстоящо изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 19 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 249/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5654 — Brookfield/BBI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2009/C 249/08

Известие за предстоящо изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

18

2009/C 249/09

Известие за предстоящо изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

19

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 249/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5654 — Brookfield/BBI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Комисия

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 15 октомври 2009 година

в приложение на член 7 от Директива 89/686/ЕИО на Съвета относно мярка за забрана, приета от полските власти, по отношение на защитно облекло за мотоциклетисти „BF motorcycle hardwear“ с протектори срещу удар, тип „Tested PR“

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 249/01

1.   Нотификация от страна на полските власти

Член 7, параграф 1 от Директива 89/686/ЕИО (1) на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС) предвижда, че ако държава-членка установи, че лични предпазни средства, носещи маркировка на ЕО и използвани по предназначение, може да застрашат безопасността на хора, домашни животни или имущество, тя взема всички необходими мерки за изтегляне на тези лични предпазни средства от пазара и забрана на пускането им на пазара или свободното им движение.

Съгласно член 7, параграф 2 от въпросната директива, от Комисията се изисква, след консултации със засегнатите страни, да обяви дали намира тази мярка за оправдана или не. Ако мярката бъде счетена за оправдана, Комисията уведомява държавите-членки, така че те да вземат всички подходящи мерки по отношение на въпросните предпазни средства в съответствие с техните задължения по член 2, параграф 1.

На 8 август 2008 г. полските власти нотифицираха Европейската комисия за мярка, забраняваща пускането на пазара на защитно облекло за мотоциклетисти „BF motorcycle hardwear“ с протектори срещу удар на лакътя, предмишницата, коляното и горната част на пищяла, тип „Tested PR“.

В предаденото на Комисията досие се съдържаше „декларация относно маркировката CE“, изготвена от Ashan (UK) Ltd., 68, Great Eastern Street, London, EC2A 3JT, Обединеното кралство, от името на M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Германия, със следните приложения, с които се заявява съответствие с директивата:

| — | приложение А, протектор за рамото, тип HB-S-E, |
| --- | --- |

—

приложение А, протектор за рамото, тип HB-S-E,

| — | приложение В, протектор за коляното, тип HB-K-E, |
| --- | --- |

—

приложение В, протектор за коляното, тип HB-K-E,

| — | приложение Г, протектор за гърба, тип HB-B-E, |
| --- | --- |

—

приложение Г, протектор за гърба, тип HB-B-E,

| — | приложение Д, протектор за бедрото, тип HB-H-E. |
| --- | --- |

—

приложение Д, протектор за бедрото, тип HB-H-E.

2.   Посочени основания за нотифицираната мярка

Полските власти посочиха, че въпросното защитно облекло не е било подложено на процедурата за изследване на типа ЕО, предвидена в член 10 от директивата.

Освен това са липсвали указанията за употреба.

Полските власти посочиха, че производителят не е успял да приведе продукта в съответствие, след като е бил задължен да го направи съгласно член 13, параграф 4 от директивата.

3.   Становище на Комисията

На 9 март 2009 г. Комисията изпрати писмо до Ashan (UK) Ltd., като прикани дружеството да съобщи забележките си относно мерките, предприети от полските власти. До днешна дата не е получен отговор.

Предвид наличната документация и коментарите на заинтересованите страни, Комисията смята, че полските власти са доказали, че защитното облекло за мотоциклетисти „BF motorcycle hardwear“ с протектори срещу удар, тип „Tested PR“, не отговаря на изискванията на Директива 89/686/ЕИО.

Следователно, като бе спазена изискваната процедура, становището на Комисията е, че мярката за забрана, приета от полските власти, е оправдана.

Съставено в Брюксел на 15 октомври 2009 година.

За Комисията

Günther VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  OB L 399, 30.12.1989 г., стр. 18.

1

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/3

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 249/02

| Дата на приемане на решението | 29.7.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 22/09 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Northern Ireland |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Правно основание | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Транзакции, осъществени при условия, различни от пазарните |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,8 милиона GBP |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.3.2027 г. |
| Икономически отрасли | Енергетика |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Дата на приемане на решението

29.7.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 22/09

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Northern Ireland

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Правно основание

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Транзакции, осъществени при условия, различни от пазарните

Бюджет

Годишен бюджет: 1,8 милиона GBP

Интензитет

—

Времетраене

До 31.3.2027 г.

Икономически отрасли

Енергетика

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/4

---

Съобщение на Комисията относно крайния процент на използване за 2009 година на квотите за внос на ориз, предвидени от Регламент (ЕО) No 1529/2007

2009/C 249/03

Крайният процент на използване на всяка квота, предвиден от Регламент (ЕО) No 1529/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за откриване и управление на квотите за внос на ориз с произход от държавите от АКТБ, които са част от региона Карибски форум (Cariforum), и от отвъдморските страни и територии (ОСТ) за 2008 и 2009 година (1), за 2009 година се определя, както следва:

| Произход/Продукт | Пореден номер | Краен процент на използване на квотата за 2009 г. |
| --- | --- | --- |
| Държави от региона на Cariforum (член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1529/2007)






  — | код по КН 1006, с изключение на код по КН 1006 10 10 |

Произход/Продукт

Пореден номер

Краен процент на използване на квотата за 2009 г.

Държави от региона на Cariforum (член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1529/2007)

—

код по КН 1006, с изключение на код по КН 1006 10 10

09.4220

69,37 %

ОСТ (член 1, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 1529/2007)

| — | код по КН 1006 |
| --- | --- |

—

код по КН 1006

| а) | Нидерландски Антили и Аруба |
| --- | --- |

а)

Нидерландски Антили и Аруба

09.4189

16,2 %

| б) | По-слабо развити ОСТ |
| --- | --- |

б)

По-слабо развити ОСТ

09.4190

0 %

---

(1)  ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 155.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/5

---

АКТ НА СЪВЕТА

от 9 октомври 2009 година

за преназначаване на заместник-директор на Европол

2009/C 249/04

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) (1) и по-специално член 29, параграф 2 от нея,

като действа в качеството на орган с правомощия да назначава директора и заместник-директорите на Европол,

като взе предвид становището на Управителния съвет,

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на заместник-директора на Европол, назначен с Акт на Съвета от 24 юли 2006 г. (2), изтича до 31 август 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на заместник-директора на Европол, назначен с Акт на Съвета от 24 юли 2006 г. (2), изтича до 31 август 2010 г.

| (2) | Правилникът за длъжностните лица, приложим за служителите на Европол (3), и по-специално допълнение 8 към него, въвежда специални разпоредби относно процедурата за преназначаване на директор или на заместник-директор на Европол. |
| --- | --- |

(2)

Правилникът за длъжностните лица, приложим за служителите на Европол (3), и по-специално допълнение 8 към него, въвежда специални разпоредби относно процедурата за преназначаване на директор или на заместник-директор на Европол.

| (3) | Заместник-директорите на Европол се назначават за период от четири години, който може да бъде подновен веднъж в съответствие с член 38, параграф 2 от Решение на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) („решението за Европол“) (4). |
| --- | --- |

(3)

Заместник-директорите на Европол се назначават за период от четири години, който може да бъде подновен веднъж в съответствие с член 38, параграф 2 от Решение на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) („решението за Европол“) (4).

| (4) | Съгласно член 39 от решението за Европол се прилагат Правилникът за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности. Това ще бъде факт, считано от 1 януари 2010 г., съгласно член 64, параграф 2 от решението за Европол. Съгласно член 47, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности служебното правоотношение на временно нает служител се прекратява в края на месеца, в който служителят навърши 65 години. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 39 от решението за Европол се прилагат Правилникът за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности. Това ще бъде факт, считано от 1 януари 2010 г., съгласно член 64, параграф 2 от решението за Европол. Съгласно член 47, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности служебното правоотношение на временно нает служител се прекратява в края на месеца, в който служителят навърши 65 години.

| (5) | Управителният съвет представи на Съвета единодушно становище, с което предлага настоящият заместник-директор на Европол г-н Michel QUILLÉ да бъде преназначен. |
| --- | --- |

(5)

Управителният съвет представи на Съвета единодушно становище, с което предлага настоящият заместник-директор на Европол г-н Michel QUILLÉ да бъде преназначен.

| (6) | Въз основа на становището на Управителния съвет Съветът желае да преназначи г-н Michel QUILLÉ за заместник-директор. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на становището на Управителния съвет Съветът желае да преназначи г-н Michel QUILLÉ за заместник-директор.

| (7) | Във възможно най-кратък срок след датата, от която се прилага решението за Европол, Съветът ще определи степента и стъпката, на които се преназначава г-н Michel QUILLÉ, |
| --- | --- |

(7)

Във възможно най-кратък срок след датата, от която се прилага решението за Европол, Съветът ще определи степента и стъпката, на които се преназначава г-н Michel QUILLÉ,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Michel QUILLÉ се преназначава за заместник-директор на Европол от 31 август 2010 г. до 30 април 2014 г.

Член 2

Настоящият акт поражда действие от деня на приемането му.

Той се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 9 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

Å. TORSTENSSON

---

(1)  ОВ C 316, 27.11.1995, стр. 2.

1

(2)  Документ на Съвета 11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  Акт на Съвета от 3 декември 1998 г. за определяне на правилник за длъжностните лица, приложим за служителите на Европол (ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 23).

3

(4)  Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37).

4

---

Комисия

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/7

---

Обменен курс на еврото (1)

16 октомври 2009 година

2009/C 249/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4869 |
| JPY | японска йена | 135,60 |
| DKK | датска крона | 7,4443 |
| GBP | лира стерлинг | 0,91175 |
| SEK | шведска крона | 10,3907 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5180 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3500 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,771 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 267,85 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7077 |
| PLN | полска злота | 4,2133 |
| RON | румънска лея | 4,2882 |
| TRY | турска лира | 2,1768 |
| AUD | австралийски долар | 1,6213 |
| CAD | канадски долар | 1,5458 |
| HKD | хонконгски долар | 11,5235 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0138 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0762 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 733,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,9476 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,1508 |
| HRK | хърватска куна | 7,2445 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 974,08 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0131 |
| PHP | филипинско песо | 69,384 |
| RUB | руска рубла | 43,6990 |
| THB | тайландски бат | 49,729 |
| BRL | бразилски реал | 2,5562 |
| MXN | мексиканско песо | 19,5379 |
| INR | индийска рупия | 68,8430 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4869

JPY

японска йена

135,60

DKK

датска крона

7,4443

GBP

лира стерлинг

0,91175

SEK

шведска крона

10,3907

CHF

швейцарски франк

1,5180

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3500

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,771

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

267,85

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7077

PLN

полска злота

4,2133

RON

румънска лея

4,2882

TRY

турска лира

2,1768

AUD

австралийски долар

1,6213

CAD

канадски долар

1,5458

HKD

хонконгски долар

11,5235

NZD

новозеландски долар

2,0138

SGD

сингапурски долар

2,0762

KRW

южнокорейски вон

1 733,17

ZAR

южноафрикански ранд

10,9476

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,1508

HRK

хърватска куна

7,2445

IDR

индонезийска рупия

13 974,08

MYR

малайзийски рингит

5,0131

PHP

филипинско песо

69,384

RUB

руска рубла

43,6990

THB

тайландски бат

49,729

BRL

бразилски реал

2,5562

MXN

мексиканско песо

19,5379

INR

индийска рупия

68,8430

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/8

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 249/06

| Референтен номер на държавна помощ | X 8/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | Piemonte (ITC1) |
| Име на региона (NUTS) | Piemonte
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Наименование на мярката за помощ | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Вид на мярката | Схема |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | Промяна XT 68/08 |
| Продължителност | 30.6.2008 г.—30.6.2010 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП
  голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | 3,10 EUR (в млн.) |
| зa гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | — |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 25 % | — |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 60 % | — |

Референтен номер на държавна помощ

X 8/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

Piemonte (ITC1)

Име на региона (NUTS)

Piemonte

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Наименование на мярката за помощ

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 68/08

Продължителност

30.6.2008 г.—30.6.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,10 EUR (в млн.)

зa гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

—

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 9/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Piemonte
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Наименование на мярката за помощ | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Вид на мярката | Схема |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 3.9.2008 г.—30.6.2011 г. |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП голямо
  голямо предприятие Вид |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | 19,30 EUR (в млн.) |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Безвъзмездна помощ |
| Позоваване на решението на Комисията | — |
| Ако има съфинансиране от фондове на Общността | Fondo Sociale Europeo — 22,80 EUR (в млн.) |
| Цели | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута | Бонуси за МСП в % |
| Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50 % | — |
| Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 25 % | — |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 60 % | — |

Референтен номер на държавна помощ

X 9/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Piemonte

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Наименование на мярката за помощ

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

3.9.2008 г.—30.6.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП голямо

голямо предприятие Вид

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

19,30 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Fondo Sociale Europeo — 22,80 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

—

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 11/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Финландия |
| Референтен номер на държавата-членка | 2161/312/2008 |
| Име на региона (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Смесени |
| Предоставящ орган | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Референтен номер на държавна помощ

X 11/08

Държава-членка

Финландия

Референтен номер на държавата-членка

2161/312/2008

Име на региона (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Смесени

Предоставящ орган

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Наименование на мярката за помощ

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,20 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 12/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Umbria
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 12/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Umbria

Смесени

Предоставящ орган

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Наименование на мярката за помощ

Aiuti di Stato all'occupazione

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

4.9.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,20 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

10 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

—

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 13/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Umbria
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 13/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Umbria

Смесени

Предоставящ орган

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Наименование на мярката за помощ

Aiuti di Stato all'assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

4.9.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,20 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/13

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 249/07

| Референтен номер на държавна помощ | X 2/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Umbria
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 2/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Umbria

Смесени

Предоставящ орган

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Наименование на мярката за помощ

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

—

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

3.9.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

16,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FESR — 22,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

20 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 3/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Umbria
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 3/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Umbria

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Наименование на мярката за помощ

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge n. 598/94, articolo 11

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

3.9.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

12,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FESR — 17,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 4/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Umbria
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 4/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Umbria

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Наименование на мярката за помощ

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

3.9.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

5,50 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FESR — 10,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

60 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 7/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Литва |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Lithuania
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Референтен номер на държавна помощ

X 7/08

Държава-членка

Литва

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Lithuania

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Наименование на мярката за помощ

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

11.9.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Култура, спорт и развлечения, Спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

26,15 LTL (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 15/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | Bayern |
| Име на региона (NUTS) | Bayern
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 15/08

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

Bayern

Име на региона (NUTS)

Bayern

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.9.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

100,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

EFRE — 12,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/18

---

Известие за предстоящо изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2009/C 249/08

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен в случай на започване на преразглеждане съгласно изложената по-нататък процедура, срокът на действие на посочените по-долу антидъмпингови мерки изтича на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Общността могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Това искане трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга и вредата от него.

Ако Комисията реши да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на страната износител и на производителите на Общността ще бъде предоставена възможност да предоставят допълнителна информация, опровержение или коментари по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Общността могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което следва да бъде получено в Европейската комисия, генерална дирекция „Търговия“ на адрес: Directorate-General for Trade, Unit H-1, N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) по всяко време след датата на публикуване на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96.

| Продукт | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Полиестерни щапелни влакна | Република Корея | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 2852/2000 на Съвета (ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 17), последно изменен с Регламент (ЕО) No 412/2009 на Съвета (ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 1) | 18.3.2010 г. |

Продукт

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока

Полиестерни щапелни влакна

Република Корея

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 2852/2000 на Съвета (ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 17), последно изменен с Регламент (ЕО) No 412/2009 на Съвета (ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 1)

18.3.2010 г.

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

(2)  Факс +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/19

---

Известие за предстоящо изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2009/C 249/09

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен в случай на започване на преразглеждане съгласно изложената по-нататък процедура, срокът на действие на посочените по-долу антидъмпингови мерки изтича на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Общността могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Това искане трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга и вредата от него.

Ако Комисията реши да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на страната износител и на производителите на Общността ще бъде предоставена възможност да предоставят допълнителна информация, опровержение или коментари по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Общността могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което следва да бъде получено в Европейската комисия, генерална дирекция „Търговия“ на адрес: Directorate-General for Trade, Unit H-1, N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) по всяко време след датата на публикуване на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96.

| Продукт | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Полиестерни щапелни влакна | Китайска народна република
  Саудитска Арабия | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 428/2005 на Съвета (ОВ L 71, 17.3.2005 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 412/2009 на Съвета (ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 1) | 18.3.2010 г. |

Продукт

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока

Полиестерни щапелни влакна

Китайска народна република

Саудитска Арабия

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 428/2005 на Съвета (ОВ L 71, 17.3.2005 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 412/2009 на Съвета (ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 1)

18.3.2010 г.

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

(2)  Факс +32 22956505.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 17.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 249/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5654 — Brookfield/BBI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 249/10

| 1. | На 9 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Brookfield Asset management Inc („Brookfield“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета непряк контрол — чрез дружество с ограничена отговорност, наречено Brookfield Infrastructure Partners LP („BIP“) — над целите предприятия Babcock & Brown infrastructure Limited („BBIL“) и Babcock & brown Infrastructure trust („BBIT“), заедно образуващи Babcock & Brown infrastructure („BBI“, Австралия) чрез покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Brookfield Asset management Inc („Brookfield“, Канада) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета непряк контрол — чрез дружество с ограничена отговорност, наречено Brookfield Infrastructure Partners LP („BIP“) — над целите предприятия Babcock & Brown infrastructure Limited („BBIL“) и Babcock & brown Infrastructure trust („BBIT“), заедно образуващи Babcock & Brown infrastructure („BBI“, Австралия) чрез покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Brookfield: управление на активи в световен мащаб, инвестиции в недвижима собственост, енергетика и други инфраструктурни капитали, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Brookfield: управление на активи в световен мащаб, инвестиции в недвижима собственост, енергетика и други инфраструктурни капитали,

| — | за предприятие BBI: инфраструктурен фонд, управляващ международно портфолио от инфраструктурни активи, главно в транспортния сектор и дистрибуцията на енергия, както и в предавателния сектор. |
| --- | --- |

—

за предприятие BBI: инфраструктурен фонд, управляващ международно портфолио от инфраструктурни активи, главно в транспортния сектор и дистрибуцията на енергия, както и в предавателния сектор.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5654 — Brookfield/BBI, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5654 — Brookfield/BBI, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---