# Euroopan unionin C 316/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 316 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta6. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 316

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta6. syyskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 316/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 316/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 316/02 | Euron kurssi – 5. syyskuuta 2023 | 2 |
| 2023/C 316/03 | Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 14 kohdan nojalla annettava komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 ja 6 kohdassa määrätty kumulaatio | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 316/02

Euron kurssi – 5. syyskuuta 2023

2

2023/C 316/03

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 14 kohdan nojalla annettava komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 ja 6 kohdassa määrätty kumulaatio

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 316/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 316/09 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 14 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 316/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2023/C 316/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2023/C 316/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 316/09

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 316/01)

Komissio päätti 17. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11168. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11168. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/2

---

Euron kurssi (1)

5. syyskuuta 2023

(2023/C 316/02)

1 euro =

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0731 |
| JPY | Japanin jeniä | 158,20 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4533 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85535 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9145 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9548 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5435 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,161 |
| HUF | Unkarin forinttia | 386,00 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4890 |
| RON | Romanian leuta | 4,9496 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,7481 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6859 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4652 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4134 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8297 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4614 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 431,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,6045 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8380 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 388,50 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0060 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,210 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,079 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3184 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,5186 |
| INR | Intian rupiaa | 89,0965 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0731

JPY

Japanin jeniä

158,20

DKK

Tanskan kruunua

7,4533

GBP

Englannin puntaa

0,85535

SEK

Ruotsin kruunua

11,9145

CHF

Sveitsin frangia

0,9548

ISK

Islannin kruunua

143,90

NOK

Norjan kruunua

11,5435

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,161

HUF

Unkarin forinttia

386,00

PLN

Puolan zlotya

4,4890

RON

Romanian leuta

4,9496

TRY

Turkin liiraa

28,7481

AUD

Australian dollaria

1,6859

CAD

Kanadan dollaria

1,4652

HKD

Hongkongin dollaria

8,4134

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8297

SGD

Singaporen dollaria

1,4614

KRW

Etelä-Korean wonia

1 431,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,6045

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8380

IDR

Indonesian rupiaa

16 388,50

MYR

Malesian ringgitiä

5,0060

PHP

Filippiinien pesoa

61,210

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,079

BRL

Brasilian realia

5,3184

MXN

Meksikon pesoa

18,5186

INR

Intian rupiaa

89,0965

---

(1)  
  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

1

Lähde

---

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/3

---

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 14 kohdan nojalla annettava komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä – EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 ja 6 kohdassa määrätty kumulaatio

(2023/C 316/03)

Euroopan unionin, jäljempänä ’unioni’, ja eteläisen Afrikan kehitysyhteisön, jäljempänä ’SADC’, talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’talouskumppanuussopimus’, pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 ja 6 kohdassa määrätään kumulaatiosta SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa.

1

Kyseisen kumulaation ansiosta SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion viejät voivat sisällyttää valmistamiinsa ja EU:hun viemiinsä tuotteisiin muiden SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden, muiden Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren, jäljempänä ’AKT’, talouskumppanuussopimusvaltioiden ja unionin merentakaisten maiden ja alueiden, jäljempänä ’MMA:t’, alkuperäaineksia ikään kuin ne olisivat kyseisen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion alkuperäaineksia. Sen ansiosta voidaan myös katsoa, että kyseisissä maissa tai kyseisillä alueilla suoritettu valmistus tai käsittely on suoritettu siinä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiossa, joka vie lopullisen tuotteen unioniin. Molemmissa tapauksissa unioniin vietävän lopullisen tuotteen tuottaneessa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiossa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn on ylitettävä EU:n ja SADC:n välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 9 artiklan 1 kohdassa kuvatut riittämättömät toimet.

Eteläisen Afrikan tulliliiton sihteeristö, jäljempänä ’SACU’, on toimittanut SACU-valtioiden (Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia ja Etelä-Afrikka) puolesta Euroopan komissiolle yksityiskohtaiset tiedot hallinnollista yhteistyötä koskevista järjestelyistä tai sopimuksista, joita kyseiset maat ovat tehneet seuraavien SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ja AKT:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kanssa:

Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia ja Etelä-Afrikka

| — | Keski-Afrikan alue: Kamerunin tasavalta; |
| --- | --- |

—

Keski-Afrikan alue: Kamerunin tasavalta;

Keski-Afrikan alue

| — | Itäisen ja eteläisen Afrikan alue: Madagaskarin tasavalta, Mauritiuksen tasavalta, Seychellien tasavalta ja Zimbabwen tasavalta; |
| --- | --- |

—

Itäisen ja eteläisen Afrikan alue: Madagaskarin tasavalta, Mauritiuksen tasavalta, Seychellien tasavalta ja Zimbabwen tasavalta;

Itäisen ja eteläisen Afrikan alue

| — | Tyynenmeren alue: Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio; |
| --- | --- |

—

Tyynenmeren alue: Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio;

Tyynenmeren alue

| — | SADC:n talouskumppanuusvaltioiden alue: Botswanan tasavalta, Eswatinin kuningaskunta, Lesothon kuningaskunta, Mosambikin tasavalta, Namibian tasavalta ja Etelä-Afrikan tasavalta. |
| --- | --- |

—

SADC:n talouskumppanuusvaltioiden alue: Botswanan tasavalta, Eswatinin kuningaskunta, Lesothon kuningaskunta, Mosambikin tasavalta, Namibian tasavalta ja Etelä-Afrikan tasavalta.

SADC:n talouskumppanuusvaltioiden alue

Antamalla edellä mainitut tiedot SACU-valtiot täyttivät EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 9 kohdassa määrätyt vaatimukset, joten ne voivat soveltaa EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 ja 6 kohdassa määrättyä kumulaatiota tässä ilmoituksessa lueteltujen maiden kanssa 1. kesäkuuta 2023 alkaen.

Pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota ei voida soveltaa sellaisiin Etelä-Afrikan alkuperäaineksiin, joita ei voida tuoda EU:hun tullitta ja kiintiöttä (ks. ilmoitus 2020/C 156/03 (2)).

2

Tämä ilmoitus julkaistaan EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 14 kohdan mukaisesti.

---

(1)  
  EUVL L 250, 16.9.2016, s. 1924.

1

(2)  
  EUVL C 156, 8.5.2020, s. 6.

2

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 316/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Brookfield Corporation (”Brookfield”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (”Brookfield”, Kanada)

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (”OTPP”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (”OTPP”, Kanada)

| — | Compass Holdco LLC (”Compass”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Compass Holdco LLC (”Compass”, Yhdysvallat).

Brookfield ja OTPP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Compass.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella.

2.

| — | Brookfield omistaa ja ylläpitää reaaliomaisuutta maailmanlaajuisesti. Se sijoittaa yleensä kolmenlaiseen liiketoimintaan: omaisuudenhoito, vakuutusratkaisut ja liiketoiminnan harjoittaminen. |
| --- | --- |

—

Brookfield omistaa ja ylläpitää reaaliomaisuutta maailmanlaajuisesti. Se sijoittaa yleensä kolmenlaiseen liiketoimintaan: omaisuudenhoito, vakuutusratkaisut ja liiketoiminnan harjoittaminen.

| — | OTPP hallinnoi eläke-etuuksia ja sijoittaa eläkejärjestelmän varoja noin 336 000:n työelämässä ja eläkkeellä olevan opettajan puolesta Kanadan Ontarion provinssissa. |
| --- | --- |

—

OTPP hallinnoi eläke-etuuksia ja sijoittaa eläkejärjestelmän varoja noin 336 000:n työelämässä ja eläkkeellä olevan opettajan puolesta Kanadan Ontarion provinssissa.

| — | Compass suunnittelee, rakentaa, käyttää ja hallinnoi datakeskusratkaisuja Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Israelissa. Compass tarjoaa datakeskusteknologiaa asiakkaille, jotka etsivät hyperluokan ratkaisuja sekä pilvipalvelu-, yritys-, kuori- ja reunalaskentaratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Compass suunnittelee, rakentaa, käyttää ja hallinnoi datakeskusratkaisuja Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Israelissa. Compass tarjoaa datakeskusteknologiaa asiakkaille, jotka etsivät hyperluokan ratkaisuja sekä pilvipalvelu-, yritys-, kuori- ja reunalaskentaratkaisuja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 316/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Apollo Management, L.P. (Apollo, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (Apollo, Yhdysvallat)

| — | BC Partners LLP (BC Partners, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (BC Partners, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | PetSmart LLC (PetSmart, Yhdysvallat), tällä hetkellä yrityksen BC Partners yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PetSmart LLC (PetSmart, Yhdysvallat), tällä hetkellä yrityksen BC Partners yksinomaisessa määräysvallassa.

Apollo ja BC Partners hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä PetSmart.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Apollo on nopeasti kasvava ja maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja. |
| --- | --- |

—

Apollo on nopeasti kasvava ja maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja.

| — | BC Partners on omaisuudenhoitoyhtiö, jonka ainoana toimintana on neuvontapalvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

BC Partners on omaisuudenhoitoyhtiö, jonka ainoana toimintana on neuvontapalvelujen tarjoaminen.

3.

PetSmartin liiketoiminnan sisältö on seuraava: PetSmart on Yhdysvalloissa, Puerto Ricossa ja Kanadassa toimiva lemmikkieläimiin erikoistuneiden suurmyymälöiden ketju, joka myy lemmikkieläintuotteita, kuten ruokaa ja erilaisia tarvikkeita, ja pienikokoisia lemmikkieläimiä. PetSmart tarjoaa myös lemmikkieläinpalveluja, kuten trimmausta, päivähoitoa ja pidempiaikaista hoitoa, eläinlääkäripalveluja kolmansien osapuolten PetSmartin myymälöissä toimivilla klinikoilla ja koirien koulutusta. Lisäksi se tarjoaa koirien ja kissojen adoptiopalveluja myymälöissään toimivissa adoptiokeskuksissa yhteistyössä voittoa tavoittelemattoman PetSmart Charities -järjestön kanssa.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 316/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Nidec Motor Corporation (NMC, Yhdysvallat), joka on yrityksen Nidec Corporation (Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Nidec Motor Corporation (NMC, Yhdysvallat), joka on yrityksen Nidec Corporation (Japani) määräysvallassa

| — | Embraer Aircraft Holding Inc (Embraer, Yhdysvallat), joka on yrityksen Embraer S.A. (Brasilia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Embraer Aircraft Holding Inc (Embraer, Yhdysvallat), joka on yrityksen Embraer S.A. (Brasilia) määräysvallassa

| — | Nidec Aerospace LLC (yhteisyritys, Yhdysvallat), vasta perustettu yritys. |
| --- | --- |

—

Nidec Aerospace LLC (yhteisyritys, Yhdysvallat), vasta perustettu yritys.

NMC ja Embraer hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä. Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | NMC valmistaa kaupallisia, teollisia ja laitemoottoreita ja hallintalaitteita erilaisiin sovelluksiin. Se kuuluu Nidec Corporationiin, joka on japanilainen yritys, joka suunnittelee, valmistaa ja jakelee erilaisia sähkömoottoreita ja moottorisovellustuotteita sekä kompressorituotteita. |
| --- | --- |

—

NMC valmistaa kaupallisia, teollisia ja laitemoottoreita ja hallintalaitteita erilaisiin sovelluksiin. Se kuuluu Nidec Corporationiin, joka on japanilainen yritys, joka suunnittelee, valmistaa ja jakelee erilaisia sähkömoottoreita ja moottorisovellustuotteita sekä kompressorituotteita.

| — | Embraer on Embraer S.A:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Embraer S.A. on maailmanlaajuinen ilmailu- ja avaruusalan yritys, jonka päätoimipaikka on Brasiliassa. Embraer harjoittaa pääasiassa kaupallisten ja liike- ja sotilaslentokoneiden suunnittelua, kehittämistä, valmistusta ja markkinointia ja tarjoaa niihin liittyviä myynnin jälkeisiä asiakaspalveluja ja tukea. |
| --- | --- |

—

Embraer on Embraer S.A:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Embraer S.A. on maailmanlaajuinen ilmailu- ja avaruusalan yritys, jonka päätoimipaikka on Brasiliassa. Embraer harjoittaa pääasiassa kaupallisten ja liike- ja sotilaslentokoneiden suunnittelua, kehittämistä, valmistusta ja markkinointia ja tarjoaa niihin liittyviä myynnin jälkeisiä asiakaspalveluja ja tukea.

3.

Uuden yhteisyrityksen liiketoiminta on seuraavanlaista: kehitetään ja valmistetaan sähköisiä työntövoimajärjestelmiä ilmailusovelluksia varten.

4.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 316/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mitsui & Co. Ltd. (Mitsui, Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. (Mitsui, Japani)

| — | EDF Pulse Holding S.A.S., joka on yrityksen EDF S.A. (EDF, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

EDF Pulse Holding S.A.S., joka on yrityksen EDF S.A. (EDF, Ranska) määräysvallassa

| — | Forsee Power S.A. (Forsee Power, Ranska) |
| --- | --- |

—

Forsee Power S.A. (Forsee Power, Ranska)

| — | NEoT Capital S.A.S. (NEoT, Ranska), joka on tällä hetkellä yritysten EDF ja Forsee Power yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

NEoT Capital S.A.S. (NEoT, Ranska), joka on tällä hetkellä yritysten EDF ja Forsee Power yhteisessä määräysvallassa.

Mitsui hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä NEoT, joka on liiketoimen jälkeen yritysten Mitsui, EDF ja Forsee Power yhteisessä määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Mitsui on kauppa-, liikkeenjohto- ja hankekehitysyritys, joka toimii maailmanlaajuisesti useilla eri aloilla. |
| --- | --- |

—

Mitsui on kauppa-, liikkeenjohto- ja hankekehitysyritys, joka toimii maailmanlaajuisesti useilla eri aloilla.

| — | EDF toimii sähkömarkkinoilla, erityisesti sähkön tuotannossa ja tukkukaupassa, myynnissä ja toimituksissa, pääasiassa Ranskassa. |
| --- | --- |

—

EDF toimii sähkömarkkinoilla, erityisesti sähkön tuotannossa ja tukkukaupassa, myynnissä ja toimituksissa, pääasiassa Ranskassa.

| — | Forsee Power toimii hankerahoituksen alalla energian ja liikkuvuuden aloilla sekä älykkäiden akkujärjestelmien suunnittelussa, kehittämisessä ja valmistuksessa liikennealan kestäviä sähköisiä liikkuvuussovelluksia varten. |
| --- | --- |

—

Forsee Power toimii hankerahoituksen alalla energian ja liikkuvuuden aloilla sekä älykkäiden akkujärjestelmien suunnittelussa, kehittämisessä ja valmistuksessa liikennealan kestäviä sähköisiä liikkuvuussovelluksia varten.

| — | NEoT toimii energia-alan konsultoinnin ja omaisuudenhoidon aloilla. |
| --- | --- |

—

NEoT toimii energia-alan konsultoinnin ja omaisuudenhoidon aloilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 316/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Infosys Limited (Infosys, Intia) |
| --- | --- |

—

Infosys Limited (Infosys, Intia)

| — | Tietotekniset omaisuuserät, henkilöstö ja sopimukset (kohteena olevat omaisuuserät, Alankomaat), jotka ovat tällä hetkellä yrityksen Liberty Global plc (Liberty Global, Yhdistynyt kuningaskunta) omistuksessa. |
| --- | --- |

—

Tietotekniset omaisuuserät, henkilöstö ja sopimukset (kohteena olevat omaisuuserät, Alankomaat), jotka ovat tällä hetkellä yrityksen Liberty Global plc (Liberty Global, Yhdistynyt kuningaskunta) omistuksessa.

Infosys hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan kohteena olevissa omaisuuserissä, jotka ovat tällä hetkellä yrityksen Liberty Global omistuksessa ja joita käytetään yhteys- ja viihdealustapalvelujen tarjoamiseen Liberty Globalille ja sen tytäryhtiöille.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | Infosys: digitaalisten palvelujen ja konsultointipalvelujen tarjoaminen asiakkaille eri aloilla, kuten rahoituspalvelut, vähittäiskauppa, viestintä, valmistusteollisuus, huipputeknologia, biotieteet, energia, yleishyödylliset palvelut, resurssit ja palvelut. |
| --- | --- |

—

Infosys: digitaalisten palvelujen ja konsultointipalvelujen tarjoaminen asiakkaille eri aloilla, kuten rahoituspalvelut, vähittäiskauppa, viestintä, valmistusteollisuus, huipputeknologia, biotieteet, energia, yleishyödylliset palvelut, resurssit ja palvelut.

| — | Kohteena olevat omaisuuserät: yhteys- ja viihdealustapalvelujen tarjoaminen Liberty Globalille ja sen tytäryhtiöille (mukaan lukien sen yhteisessä määräysvallassa olevat yhteisyritykset, VodafoneZiggo Alankomaissa ja Virgin Media O2 Yhdistyneessä kuningaskunnassa). |
| --- | --- |

—

Kohteena olevat omaisuuserät: yhteys- ja viihdealustapalvelujen tarjoaminen Liberty Globalille ja sen tytäryhtiöille (mukaan lukien sen yhteisessä määräysvallassa olevat yhteisyritykset, VodafoneZiggo Alankomaissa ja Virgin Media O2 Yhdistyneessä kuningaskunnassa).

3.

Kohteena olevien omaisuuserien liiketoimintana on ulkoistettujen tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen Liberty Globalille ja tuotemerkittömien yhteys- ja viihdealustapalvelujen tarjoaminen kolmansille osapuolille.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 6.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/14

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 316/09)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

1

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”
  CABRITO DE EXTREMADURA
  ”

CABRITO DE EXTREMADURA

EU-nro: PGI-ES-02796 – 13.8.2021

EU-nro: PGI-ES-02796 – 13.8.2021

SAN ( ) SMM (X)

SAN ( ) SMM (X)

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

[SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Cabrito de Extremadura”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.1 Tuore liha (ja muut eläimenosat)

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Nimityksellä viitataan tuoreeseen kilinlihaan ja muihin eläimenosiin, jotka myydään ruhoina, puoliruhoina, neljännesruhoina, paloina, fileinä ja ruhonosina.

Liha saadaan tarkastettujen kilien ruhoista tai ruhonosista. Kilit voivat olla uros- tai naaraspuolisia, ja ne syntyvät ja kasvavat Extremaduran itsehallintoalueella. Tuotannossa käytetään seuraavia vuohirotuja tai niiden risteymiä: Verata, Retinta, Florida, Malagueña, Murciano-Granadina, Blanca Andaluza, Cabra de las Mesetas, Cabra Serrana tai Payoya.

Eläimet jaetaan kahteen eri luokkaan niiden iän, ruokavalion ja teurastusta edeltävän tuotantojärjestelmän perusteella. Suojattu maantieteellinen merkintä ”Cabrito de Extremadura” kattaa seuraavat kaksi kauppaluokkaa:

| a) | ”Cabrito de Extremadura”, juottokilien (lechal) luokka – Laajaperäisen tai osittain laajaperäisen järjestelmän mukaisesti kasvatettujen kuttujen kilit, joita ruokitaan ainoastaan niiden emojen maidolla.
  Tähän luokkaan kuuluvilla ruhoilla on oltava seuraavat ominaisuudet:






  — | Ruhon paino: enintään 6 kg ilman päätä ja muita eläimenosia, niiden kanssa 1 kg enemmän |
| --- | --- | --- |

a)

”Cabrito de Extremadura”, juottokilien (lechal) luokka – Laajaperäisen tai osittain laajaperäisen järjestelmän mukaisesti kasvatettujen kuttujen kilit, joita ruokitaan ainoastaan niiden emojen maidolla.

lechal

Tähän luokkaan kuuluvilla ruhoilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

—

Ruhon paino: enintään 6 kg ilman päätä ja muita eläimenosia, niiden kanssa 1 kg enemmän

| — | Teurastus: alle 50 päivän ikäisenä |
| --- | --- |

—

Teurastus: alle 50 päivän ikäisenä

| — | Ruhon luokitus: luokka 1 (Euroopan unionin luokitusjärjestelmä) |
| --- | --- |

—

Ruhon luokitus: luokka 1 (Euroopan unionin luokitusjärjestelmä)

| — | Ruhon tarjontamuodot: ruho (ml. pää ja muut eläimenosat), ruho (ilman päätä ja muita eläimenosia), puoliruho tai arvokkaat ruhonosat. |
| --- | --- |

—

Ruhon tarjontamuodot: ruho (ml. pää ja muut eläimenosat), ruho (ilman päätä ja muita eläimenosia), puoliruho tai arvokkaat ruhonosat.

| — | Lihan ominaisuudet: hyvin mureaa, pehmeää ja erittäin mehukasta lihaa, jossa on hyvin pehmeä koostumus |
| --- | --- |

—

Lihan ominaisuudet: hyvin mureaa, pehmeää ja erittäin mehukasta lihaa, jossa on hyvin pehmeä koostumus

| — | Lihan väri: vaihtelee vaaleanpunaisesta hennon vaaleanpunaiseen |
| --- | --- |

—

Lihan väri: vaihtelee vaaleanpunaisesta hennon vaaleanpunaiseen

| — | Ruhon rasvaisuus: luokat 3–4 |
| --- | --- |

—

Ruhon rasvaisuus: luokat 3–4

| — | Rasvan tyyppi: väri vaihtelee helmenvalkeasta harmahtavan valkeaan. |
| --- | --- |

—

Rasvan tyyppi: väri vaihtelee helmenvalkeasta harmahtavan valkeaan.

| b) | ”Cabrito de Extremadura”, yleinen luokka – Laajaperäisen tai osittain laajaperäisen järjestelmän mukaisesti kasvatettujen kuttujen kilit, joita ruokitaan niiden emojen maidolla ja joiden ruokavaliota voidaan vieroittamiseen asti täydentää pääasiassa viljoista ja palkokasveista koostuvalla väkirehulla. Vieroittamisen jälkeen teurastettavaksi tarkoitettuja eläimiä ruokitaan enimmäkseen väkirehulla, joka koostuu pääasiassa viljoista, palkokasveista, valkuaiskasveista ja muusta kasvirehusta.
  Tähän luokkaan kuuluvilla ruhoilla on oltava seuraavat ominaisuudet:






  — | Ruhon paino: enintään 9 kg ilman päätä ja muita eläimenosia, niiden kanssa 1,5 kg enemmän |
| --- | --- | --- |

b)

”Cabrito de Extremadura”, yleinen luokka – Laajaperäisen tai osittain laajaperäisen järjestelmän mukaisesti kasvatettujen kuttujen kilit, joita ruokitaan niiden emojen maidolla ja joiden ruokavaliota voidaan vieroittamiseen asti täydentää pääasiassa viljoista ja palkokasveista koostuvalla väkirehulla. Vieroittamisen jälkeen teurastettavaksi tarkoitettuja eläimiä ruokitaan enimmäkseen väkirehulla, joka koostuu pääasiassa viljoista, palkokasveista, valkuaiskasveista ja muusta kasvirehusta.

Tähän luokkaan kuuluvilla ruhoilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

—

Ruhon paino: enintään 9 kg ilman päätä ja muita eläimenosia, niiden kanssa 1,5 kg enemmän

| — | Teurastus: 90 päivän ikäisenä |
| --- | --- |

—

Teurastus: 90 päivän ikäisenä

| — | Ruhon luokitus: luokka 1 (Euroopan unionin luokitusjärjestelmä) |
| --- | --- |

—

Ruhon luokitus: luokka 1 (Euroopan unionin luokitusjärjestelmä)

| — | Ruhon tarjontamuodot: ruho (ml. pää ja muut eläimenosat), ruho (ilman päätä ja muita eläimenosia), puoliruho tai arvokkaat ruhonosat. |
| --- | --- |

—

Ruhon tarjontamuodot: ruho (ml. pää ja muut eläimenosat), ruho (ilman päätä ja muita eläimenosia), puoliruho tai arvokkaat ruhonosat.

| — | Lihan ominaisuudet: hyvin mureaa, pehmeää ja erittäin mehukasta lihaa, jossa on hyvin pehmeä koostumus |
| --- | --- |

—

Lihan ominaisuudet: hyvin mureaa, pehmeää ja erittäin mehukasta lihaa, jossa on hyvin pehmeä koostumus

| — | Lihan väri: vaihtelee vaaleanpunaisesta punertavaan lihan rasvaisuuden mukaan |
| --- | --- |

—

Lihan väri: vaihtelee vaaleanpunaisesta punertavaan lihan rasvaisuuden mukaan

| — | Ruhon rasvaisuus: luokat 3–4 |
| --- | --- |

—

Ruhon rasvaisuus: luokat 3–4

| — | Rasvan tyyppi: väri vaihtelee valkeasta kellertävään. |
| --- | --- |

—

Rasvan tyyppi: väri vaihtelee valkeasta kellertävään.

Liha on myytävä jäähdytettynä. Sitä ei saa pakastaa missään tuotanto- tai markkinointiprosessin vaiheessa.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Kasvatusmenetelmien on vastattava tekniikoita, käytäntöjä ja luonnonvarojen hallintatapoja, joita alueen perinteisessä laajaperäisessä tai osittain laajaperäisessä järjestelmässä sovelletaan. Kuttujen ruokavalion on perustuttava luontaisten ravinnonlähteiden laiduntamiseen metsissä ja dehesa-hakamailla. Tarvittaessa ruokavaliota voidaan täydentää heinällä, viljoilla, muulla kasvirehulla, sivutuotteilla ja väkirehulla, joka koostuu pääasiassa viljoista, palkokasveista, öljykasveista ja valkuaiskasveista. Se, kuinka pitkään ja kuinka paljon täydennysrehua annetaan, riippuu ravinnonlähteiden saatavuudesta ja eläinten tarpeista kulloisellakin hetkellä.

dehesa

Juottokilien (lechal) luokkaan kuuluvia Cabrito de Extremadura -kilejä on ruokittava ainoastaan niiden emojen maidolla enintään 50 päivän ikään asti. Yleisessä luokassa maidonkorvikkeiden osuus vieroittamattomien kilien ruokavaliosta voi olla enintään 50 prosenttia, ja kolmen viikon iästä alkaen ruokintaa voidaan täydentää ensirehuilla. Vieroittamisen jälkeen kilit on pidettävä sisällä valvotuissa olosuhteissa. Jos maatilalla ei ole tätä varten omia tiloja, kilit voidaan viedä rekisteröityyn keräilykeskukseen. Kilien ruokavalion on perustuttava viljakasvien olkiin ja väkirehuun, joka koostuu pääasiassa viljoista, palkokasveista, öljykasveista ja valkuaiskasveista.

lechal

Perinteinen tuotantojärjestelmä auttaa ylläpitämään paikallisia ekosysteemejä ja estämään tulipalojen leviämistä, minkä lisäksi se antaa kilien lihalle sille ominaisen mureuden, värin ja mehukkuuden. Tämä johtuu ennen kaikkea eläinten käsittelytavasta, kilien kuttujen kanssa viettämästä ajasta sekä kilien ruokavaliosta. Alkuvaiheessa kilejä ruokitaan niiden emojen maidolla, jonka erityispiirteet erottavat sen Extremaduran ulkopuolisilla maantieteellisillä alueilla tuotetusta maidosta. Nämä erityiset ominaisuudet johtuvat käytetyistä vuohiroduista, eläinten ruokavaliosta ja niiden käsittelytavasta, ja maidon koostumuksen ansiosta ne siirtyvät myös tällä maidolla ruokittujen kilien lihaan. Emojen kanssa vietettynä aikana kilit pääsevät liikkumaan ympäriinsä, mikä lisää myoglobiinin määrää lihaksissa.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kilien syntymän, kasvatuksen, lihotuksen ja teurastuksen sekä ruhojen paloittelun on tapahduttava Extremaduran alueella. Näin voidaan varmistaa tuotteen erityisyyden säilyminen ja korkea laatu, taata eläinten hyvinvointi lyhyiden kuljetusaikojen ansiosta, valvoa tuotanto-olosuhteita sekä taata tuotteen jäljitettävyys.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Ruhot on paloiteltava paloittelulaitoksissa, jotka on kirjattu säätelylautakunnan ylläpitämään asiaankuuluvaan rekisteriin.

Ruhonosia voidaan fileoida ja pakata sääntelyneuvoston rekisteröimissä lihanjalostuslaitoksissa tai lopullisissa myyntipaikoissa sijaitsevissa erityisissä laitoksissa, jotka ovat aiemmin allekirjoittaneet sääntelyneuvoston kanssa suojatun lihan valvontaa, merkitsemistä ja markkinointia koskevan yhteistyösopimuksen. Ruhonosat voidaan myös paloitella ja fileoida vähittäismyyntipaikassa, kun kuluttaja ostaa tuotteen.

SMM-merkittyä lihaa ei saa fileoida samaan aikaan muun lihan kanssa.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Markkinoille saatettaessa paloissa on käytettävä toimijan tavaramerkkiä ja sertifiointimerkkiä. Sertifioitu toimija vastaa loppukädessä näiden merkkien asianmukaisesta käytöstä.

Jos liha täyttää 3.2 alakohdan a alakohdassa vahvistetut vaatimukset, kilien ruhoihin, puoliruhoihin, neljännesruhoihin ja/tai paloihin on kiinnitettävä etiketti, johon on merkitty juottokilien (lechal) luokassa käytetty Cabrito de Extremadura SMM -merkinnän nimitys ja logo.

lechal

Jos liha täyttää 3.2 alakohdan b alakohdassa vahvistetut vaatimukset, kilien ruhoihin, puoliruhoihin, neljännesruhoihin ja/tai paloihin on kiinnitettävä etiketti, johon on merkitty yleisessä luokassa käytetty Cabrito de Extremadura SMM -merkinnän nimitys ja logo.

Pakollisten tietojen lisäksi merkinnöissä on oltava myös suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cabrito de Extremadura” tunniste ja logo sekä jäljitettävyystiedot.

Logosta on olemassa kaksi versiota, joista kutakin voidaan käyttää vain kyseisen kauppaluokan tuotteissa.

”
  Cabrito de Extremadura
  ”
  -logo, juottokilien (lechal) kauppaluokka

Cabrito de Extremadura

-logo, juottokilien (lechal

Image 1

”Cabrito de Extremadura” -logo, yleinen kauppaluokka

”Cabrito de Extremadura” -logo, yleinen kauppaluokka

Image 2

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cabrito de Extremadura” kattama alue muodostuu koko Extremaduran itsehallintoalueesta.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Syy-seuraussuhde perustuu tuotteen maineeseen, mutta myös tuotteen erityisominaisuudet tukevat sitä.

Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

a)   Luontoon liittyvät tekijät

Extremaduran alueella vallitsee kuivahko Välimeren ilmasto. Vuosittainen sademäärä on 450–850 mm, vuoden keskilämpötila vaihtelee 16 oC:sta 17 oC:een, ja aurinko paistaa yli 3 000 tuntia vuodessa. Yleensä talvet ovat kylmiä ja kesät kuumia. Sademäärät ja sateiden jakautuminen vuoden aikana vaihtelee vuodesta toiseen. Sateet ovat runsaampia talvisin ja alkukeväästä, kun taas kesällä ei sada ollenkaan.

o

o

Extremaduran alueen maantiede, pinnanmuodot ja ilmasto-olosuhteet ovat johtaneet dehesa-ekosysteemien ja Välimeren alueelle tyypillisten pensaikko- ja metsäalueiden kehittymiseen. Näissä ekosysteemeissä kasvaa Välimeren kuivakkokasveja. Pensaikko- ja metsäalueilla kasvaa pääasiassa päivännoutokasveja, mastiksipistaasipuita, kanervaa, värihernettä, tupsulaventelia ja timjamia. Dehesa-alueilla taas kasvaa rauta-, korkki- ja metsätammia, jalokastanjoita ja luonnonvaraisia oliivipuita sekä ruohokasveja, minkä lisäksi niihin kuuluvilla laitumilla kasvaa ruohoja, palkokasveja ja ristikukkaisia.

dehesa

Dehesa

b)   Historiallinen yhteys

Extremaduran alueella on jo muinaisista ajoista lähtien kasvatettu kilejä, käsitelty ja myyty kilinlihaa sekä valmistettu kilinliharuokia. Vuohista ja kileistä Extremaduran alueella on olemassa lukemattomia mainintoja eri asiakirjalähteissä aina keskiajalta viime vuosisadalle saakka. Näitä asiakirjalähteitä ovat esimerkiksi kunnanarkistot sekä määräykset ja säädökset, joita on annettu eri kaupungeissa ympäri Extremaduran aluetta. Vuohiin ja kileihin liittyviä mainintoja on lisäksi Extremaduran ylioikeuden (Real Audiencia de Extremadura) asiakirjoissa. ”Cabrito de Extremadura” mainitaan myös kirjallisissa lähteissä, kuten monissa teksteissä ja keittokirjoissa (mukaan lukien Ruperto Nolan uraauurtava Libro de Cozina) sekä muissa kirjallisuuden merkkiteoksissa, kuten Miguel de Cervantesin maailmankuulussa Don Quijote -romaanissa. Historiallisissa keittokirjoissa, kuten José Vicente Serradilla Muñozin vuonna 1997 julkaistussa teoksessa La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste (”Keisarin pöytä. Kaarle V:n reseptit Yustessa”), mainitaan useita Cabrito de Extremadura -kilinlihaa käyttäviä reseptejä, ja kilinliha näyttäytyy korkea-arvoisten henkilöiden herkkuna.

Real Audiencia de Extremadura

Libro de Cozina

La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste

Vuohenkasvatuksen merkitys Extremadurassa käy ilmi myös vuohien laajoista laskentatiedoista, joita alueella on kirjattu ylös sen historian kuluessa. Kirjanpidon mukaan vuonna 1888 Cáceresin maakunnassa oli eniten vuohia koko Espanjassa. Badajozin maakunta sijoittui toiselle sijalle.

Extremaduralainen kilinliha mainitaan myös monissa kunnallisissa säädös- ja arkistoasiakirjoissa alueen eri puolilta. Aikaisimmat näistä asiakirjoista ovat keskiajalta, ja niissä määrätään lihan esillepanoa ja paloittelua koskevista säännöistä sekä lihan punnitsemista koskevasta velvoitteesta.

c)   Inhimilliset tekijät

Cabrito de Extremadura -kilinlihan tuottajat ovat sukupolvien ajan antaneet vuohien laiduntaa ulkona koko päivän. Tämä perinteinen menettelytapa pohjautuu kasvattajien kokemukseen ja taitotietoon, sillä kasvattajat ovat täysin perehtyneitä siihen, mitä luonnonvaroja ja kasveja kunakin vuodenaikana on saatavilla. Extremaduran alueen luonnonvarat ja kasvisto poikkeavat muista alueista ja ovat tyypillisiä yksinomaan tälle alueelle. Samat kasvattajat ruokkivat kilejä tiloilla, kunnes niiden paino ja ominaisuudet ovat Cabrito de Extremadura -kileille tyypilliset.

Kaikilla näillä tekijöillä on selvä vaikutus siihen, että kilien ruhoilla on tuotteelle määritellyt erityisominaisuudet, jotka erottavat ne muilla alueilla kasvatetuista kileistä.

Monet seikat kertovat kilien merkityksestä Extremaduran alueen karjankasvatuskulttuurissa, perinteissä ja paikkakunnilla. Esimerkkeinä voidaan mainita muun muassa 1100-luvulta peräisin olevat esihistorialliset eläinveistokset Plasenciassa, Cáceresin alueen maantieteelliset nimet (kuten Cueva de los Cabritos, ”Kililuola”), alueen matkailun kannalta merkittäviksi nimetyt festivaalit (kuten Las Carontoñas) sekä vuohipaimenten taitotietoon ja perinteisiin viittaavat kansantarinat ja sananlaskut.

Cueva de los Cabritos

Las Carontoñas

Cabrito de Extremadura -kilinliha on alati läsnä Extremaduran alueen ruokakulttuurin historiassa. Esimerkiksi Andrés Oyala Fabiánin teoksessa Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960) (”Käsinkirjoitetut reseptit: ruoka ja ruoanlaitto Ala-Extremadurassa (1860–1960)”) siteerataan vuonna 1855 julkaistua Recetario de Alba Casquete -keittokirjaa, jossa kerrotaan kilinliharuokien valmistamisesta Ala-Extremadurassa. Myös extremaduralaisen friteeratun kilin (Frite Extremeño de Cabrito) resepti löytyy monista keittokirjoista, kuten Extremaduran ruokakulttuuria esittelevästä Gastronomía Extremeña -teoksesta (Cáceres, 1955). Néstor Lujánin ja Juan Peruchon vuonna 1970 ilmestyneessä espanjalaisessa keittokirjassa Libro de la Cocina Española mainitaan ”
  la pata de cabrito al estilo de Badajoz
  ” eli Badajozin tapaan valmistettu kilin reisipaisti.

Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960)

Recetario de Alba Casquete

Frite Extremeño de Cabrito

Gastronomía Extremeña

Libro de la Cocina Española

la pata de cabrito al estilo de Badajoz

Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Cabrito de Extremadura -kilinlihan erityisyys muuhun kilinlihaan verrattuna perustuu tuotteen vuosisataisiin perinteisiin ja historiaan Extremaduran alueella sekä edellä kuvattuihin lihan ominaisuuksiin. Näitä ominaisuuksia ovat lihan ja rasvan väri, erittäin suuri mureusaste, kohtalainen rasvan kertyminen lihaskudoksen sisälle ja miellyttävä koostumus.

Ed. Junta de Extremadura -kustantamon vuonna 2005 julkaisemassa José Ma Gómez-Nievesin ja Ángel Robinan teoksessa Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO (”Extremaduralainen liha. Lampaan- ja vuohenliha”) todetaan, että Cabrito de Extremadura -kilinlihan laatuun vaikuttavat kilien ikä ja paino teurastushetkellä. Myös ruokintajärjestelmä vaikuttaa osaltaan kilinlihan erityiseen laatuun. Cabrito de Extremadura -kilien tyypillisessä ruokintamenetelmässä kilejä ruokitaan ensimmäiset elinviikot niiden emojen maidolla. Juottokilien (lechal) kauppaluokassa kilit saavat ainoastaan emojensa maitoa, kun taas yleisessä kauppaluokassa kilien ruokavaliota täydennetään vieroittamisen jälkeen väkirehulla. Tämä vaikuttaa merkittävästi tuotetun laatulihan ominaisuuksiin, sillä nuorena teurastamisesta, eläinten keveydestä ja ruokavaliosta johtuen ruhoihin ei ole muodostunut juurikaan rasvakertymiä, kollageenia tai väripigmenttejä. Lopputuloksena on hyvin murea ja mehukas liha, joka on vähärasvaista ja väriltään vaaleaa.

a

Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO

lechal

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen ja tuotteen erityislaadun, maineen tai muun ominaispiirteen välillä

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen ja tuotteen erityislaadun, maineen tai muun ominaispiirteen välillä

Maantieteellinen alue on rajattu niihin piireihin ja kuntiin, joissa on tarvittavat vuohikannat mutta joissa on myös historiallisesti harjoitettu vuohenkasvatusta ja joissa sovelletaan perinteisiä kasvatusjärjestelmiä ja -käytäntöjä. Fysikaalisilta ja maantieteellisiltä ominaisuuksiltaan maantieteellinen alue on laajaperäiseen laiduntamiseen soveltuvaa dehesa-hakamaata ja pensaikkomaata, joka sijaitsee Extremaduran alueella. Seuraavat erityispiirteet erottavat kyseisen alueen muista maantieteellisistä alueista: geofysikaaliset ominaisuudet, maaperä, luontainen kasvisto ja eläimistö, kotieläintalouden tuotteet, sademäärä, auringonpaisteen määrä ja ilmasto. Kilien ruokavalio ja Extremaduran vuohipaimenten erityiset kasvatusmenetelmät (mm. teurastusikä) antavat Cabrito de Extremadura -kilinlihalle edellä kuvatut ominaisuudet ja erottavat sen muilla alueilla tuotetusta kilinlihasta.

dehesa

Kaikilla näillä tekijöillä on selvä vaikutus siihen, että kilien ruhoilla on tuotteelle määritellyt erityispiirteet.

Cabrito de Extremadura -kilinlihan erinomainen maine käy ilmi lukuisista asiakirjoista ja historiallisista arkistoista Extremaduran alueella. Aikaisimmat näistä asiakirjoista ovat peräisin varhaiskeskiajalta. Perinteinen karjankasvatusmenetelmä on perusteena sille, että luontoon liittyvät, historialliset ja inhimilliset tekijät vaikuttavat ratkaisevasti tämän lihan erityisyyteen.

Myös nykyään Cabrito de Extremadura -kilinliha on jatkuvasti esillä eri yhteyksissä. Monien ravintoloiden ruokalistalla on tarjolla paahdettua, hiiligrillattua tai uunissa kypsennettyä Cabrito de Extremadura -kilinlihaa sekä Cabrito de Extremadura -kilinlihasta valmistettua perinteistä caldereta-lihapataa. Cabrito de Extremadura -kilinliha mainitaan lisäksi säännöllisesti ruokablogeissa ja -sivustoilla, joita ovat esimerkiksi Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un ”cocinillas”
  , Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura ja Solo Recetas. Cabrito de Extremadura -kilinlihaan viitataan usein lehdissä, kuten Hoy Agro- ja El Periódico de Extremadura -sanomalehdissä, sekä radiossa ja televisiossa (esim. Canal Extremadura). Tuotteen maineesta kertovat lukuisat sille omistetut festivaalit, joita järjestetään esimerkiksi Santibañez el Altossa ja Torrecilla de los Ángelesissa. Cabrito de Extremadura -kilinliha on myös edustettuna useissa ruoka-alan tapahtumissa muiden lihalajien rinnalla. Tällaisia tapahtumia ovat esimerkiksi Trujillon maatalous- ja karjankasvatusmessujen (Feria Agroganadera) osana järjestettävä Salón de la Carne de Calidad, jossa esitellään laatulihoja, sekä Zafran kansainväliset karjankasvatusmessut (Feria Internacional Ganadera), joilla maisteltiin Verata-rotuisista kileistä saatua Cabrito de Extremadura -kilinlihaa. Erittäin suositun Espanjan Master Chef Celebrity -ohjelman kuudennella tuotantokaudella yksi valmistettavista ruokalajeista oli Cabrito de Extremadura -lihapata. Vuonna 2013 ”Cabrito de Extremadura” voitti toista kertaa järjestetyn Extremaduran osuuskuntatuotteiden kilpailun.

caldereta

Recetas

Patrimonio inmaterial de Extremadura

Estoy hecho un ”cocinillas”

Gastrotravel

Hogarmanía

Canal Extremadura

Sabor a Extremadura

Solo Recetas

Hoy Agro

El Periódico de Extremadura

Canal Extremadura

Feria Agroganadera

Salón de la Carne de Calidad

Feria Internacional Ganadera

Master Chef Celebrity

Voidaan siis todeta, että maantieteellisen alueen jo ammoisista ajoista jatkuneet vuohenkasvatusperinteet, Cabrito de Extremadura -kilinlihan merkitys alueen ruokakulttuurissa, Extremaduran kaupunkien historiallisista arkistoista löytyvät viittaukset kilinlihaan sekä ruhojen ja lihan laatu ja ominaisuudet ovat kaikki tekijöitä, jotka vahvistavat tämän yksinomaan Extremaduran alueella tuotetun, kasvatetun ja käsitellyn tuotteen erinomaisen maineen.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---