# Úřední věstník C 276/4. s

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 276 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 664. srpna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 276

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 664. srpna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 276/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 276/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

SA.104385

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 276/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.104385 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Právní základ | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Datum přijetí rozhodnutí

13.4.2023

Číslo podpory

SA.104385

Členský stát

Maďarsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Právní základ

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace, Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 380 300 000 000 HUF

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

SA.102428

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 276/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 21.6.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.102428 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Právní základ | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Energetická infrastruktura, Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 436 000 000 000 HUF |
| Míra podpory | 100,0  % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2025 |
| Hospodářská odvětví | Výroba, přenos a rozvod elektřiny |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Datum přijetí rozhodnutí

21.6.2023

Číslo podpory

SA.102428

Členský stát

Maďarsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Právní základ

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Energetická infrastruktura, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 436 000 000 000 HUF

Míra podpory

100,0  %

Délka trvání programu

do 31.12.2025

Hospodářská odvětví

Výroba, přenos a rozvod elektřiny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

SA.104987

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 276/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.104987 |
| Členský stát | Rakousko |
| Kraj | Rakousko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027 |
| Právní základ | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Koordinace dopravy |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 100 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 20 000 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2027 |
| Hospodářská odvětví | Činnosti související s pozemní dopravou, Manipulace s nákladem |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Datum přijetí rozhodnutí

3.7.2023

Číslo podpory

SA.104987

Členský stát

Rakousko

Kraj

Rakousko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027

Právní základ

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Koordinace dopravy

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100 000 000 EUR

Roční rozpočet: 20 000 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2027

Hospodářská odvětví

Činnosti související s pozemní dopravou, Manipulace s nákladem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

SA.108461

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 276/04)

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.108461 |
| Členský stát | Irsko |
| Kraj | Irsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Právní základ | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 24 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 24 000 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Datum přijetí rozhodnutí

26.7.2023

Číslo podpory

SA.108461

Členský stát

Irsko

Kraj

Irsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Business Users Support Scheme for Kerosene

Právní základ

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 24 000 000 EUR

Roční rozpočet: 24 000 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/6

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

SA.108068

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 276/05)

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.108068 |
| Členský stát | Německo |
| Kraj | Německo |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Právní základ | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Energetická infrastruktura, Energetika, Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace, Záruka, Ostatní (upřesněte), Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3 000 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 428 571 429 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2025 |
| Hospodářská odvětví | Výroba baterií a akumulátorů, Výroba ostatních strojů pro speciální účely, Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů, Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení, Výroba ostatních elektrických zařízení, Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely, Výroba ostatních chemických výrobků, Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení, Těžba ostatních neželezných rud, Výroba a hutní zpracování drahých a jiných neželezných kovů, Výroba jiných základních anorganických chemických látek |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

19.7.2023

Číslo podpory

SA.108068

Členský stát

Německo

Kraj

Německo

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Právní základ

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Rozvoj odvětví, Energetická infrastruktura, Energetika, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace, Záruka, Ostatní (upřesněte), Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 000 000 000 EUR

Roční rozpočet: 428 571 429 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2025

Hospodářská odvětví

Výroba baterií a akumulátorů, Výroba ostatních strojů pro speciální účely, Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů, Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení, Výroba ostatních elektrických zařízení, Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely, Výroba ostatních chemických výrobků, Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení, Těžba ostatních neželezných rud, Výroba a hutní zpracování drahých a jiných neželezných kovů, Výroba jiných základních anorganických chemických látek

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/7

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

SA.102228

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 276/06)

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.102228 |
| Členský stát | Estonsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Právní základ | Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 370 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 100 000 000 EUR |
| Míra podpory | 100,0  % |
| Délka trvání programu | |
| Hospodářská odvětví | DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Datum přijetí rozhodnutí

19.6.2023

Číslo podpory

SA.102228

Členský stát

Estonsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Právní základ

Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 370 000 000 EUR

Roční rozpočet: 100 000 000 EUR

Míra podpory

100,0  %

Délka trvání programu

Hospodářská odvětví

DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/8

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

SA.107772

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 276/07)

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.107772 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Právní základ | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB“); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Datum přijetí rozhodnutí

26.6.2023

Číslo podpory

SA.107772

Členský stát

Maďarsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Právní základ

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB“); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 29 000 000 000 HUF

Roční rozpočet: 29 000 000 000 HUF

Míra podpory

Délka trvání programu

27.6.2023 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---