# Eiropas Savienības C 191/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.191.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 191 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 14. augusts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.191.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 191

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 14. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 191/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 191/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 191/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 191/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 191/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  )

1

3

2009/C 191/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 191/04 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 191/04

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 191/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 191/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 14.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 191/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.6.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 485/08 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen |
| Juridiskais pamats | Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 60 miljoni; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 360 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–31.12.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.6.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 485/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen

Juridiskais pamats

Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 60 miljoni; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 360 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.7.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 277/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Mecklenburg-Western Pommerania |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH |
| Juridiskais pamats | 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 948 600; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 948 600 |
| Atbalsta intensitāte | 22,5 % |
| Atbalsta ilgums | 20.2.2008.–31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundeswirtschaftsministerium |
| Scharnhorster, 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.7.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 277/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Mecklenburg-Western Pommerania

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH

Juridiskais pamats

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 948 600; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 948 600

Atbalsta intensitāte

22,5 %

Atbalsta ilgums

20.2.2008.–31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundeswirtschaftsministerium

Scharnhorster, 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 14.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 191/02

Komisija 2009. gada 6. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5572. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5572. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 191/03

Komisija 2009. gada 7. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5488. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5488. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 14.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 13. augusts

2009/C 191/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4293 |
| JPY | Japānas jēna | 137,52 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4447 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85865 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1960 |
| CHF | Šveices franks | 1,5328 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6080 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,738 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 268,21 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7008 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1085 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2150 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1056 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6931 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5451 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0786 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1021 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0599 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 759,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3690 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7674 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3245 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 225,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0147 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,495 |
| RUB | Krievijas rublis | 45,4120 |
| THB | Taizemes bats | 48,664 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6029 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3544 |
| INR | Indijas rūpija | 68,6920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4293

JPY

Japānas jēna

137,52

DKK

Dānijas krona

7,4447

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85865

SEK

Zviedrijas krona

10,1960

CHF

Šveices franks

1,5328

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6080

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,738

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

268,21

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7008

PLN

Polijas zlots

4,1085

RON

Rumānijas leja

4,2150

TRY

Turcijas lira

2,1056

AUD

Austrālijas dolārs

1,6931

CAD

Kanādas dolārs

1,5451

HKD

Hongkongas dolārs

11,0786

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1021

SGD

Singapūras dolārs

2,0599

KRW

Dienvidkorejas vons

1 759,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3690

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7674

HRK

Horvātijas kuna

7,3245

IDR

Indonēzijas rūpija

14 225,10

MYR

Malaizijas ringits

5,0147

PHP

Filipīnu peso

68,495

RUB

Krievijas rublis

45,4120

THB

Taizemes bats

48,664

BRL

Brazīlijas reāls

2,6029

MXN

Meksikas peso

18,3544

INR

Indijas rūpija

68,6920

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 14.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 191/05

| 1. | Komisija 2009. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Orbeo (Francija), kopuzņēmums, ko vienādās daļās (50/50) kontrolē Société Générale (Francija) un Rhodia (Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma OneCarbon International B.V. (OneCarbon, Nīderlande) daļām, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Orbeo (Francija), kopuzņēmums, ko vienādās daļās (50/50) kontrolē Société Générale (Francija) un Rhodia (Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma OneCarbon International B.V. (OneCarbon, Nīderlande) daļām, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Société Générale: banku un finanšu mazumtirdzniecības pakalpojumi, ieguldījumu pārvaldība un pakalpojumi visā pasaulē, banku pakalpojumi uzņēmumiem, investīciju banku pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Société Générale: banku un finanšu mazumtirdzniecības pakalpojumi, ieguldījumu pārvaldība un pakalpojumi visā pasaulē, banku pakalpojumi uzņēmumiem, investīciju banku pakalpojumi,

| — | Rhodia: speciālo ķīmisko vielu izstrāde un ražošana dažādiem tirgiem, tostarp tādos kā autorūpniecība, elektronikas preces, aromatizētāji un smaržvielas, veselības aprūpes, higiēnas un sadzīves preces, patēriņa preces un rūpniecība, |
| --- | --- |

—

Rhodia: speciālo ķīmisko vielu izstrāde un ražošana dažādiem tirgiem, tostarp tādos kā autorūpniecība, elektronikas preces, aromatizētāji un smaržvielas, veselības aprūpes, higiēnas un sadzīves preces, patēriņa preces un rūpniecība,

| — | Orbeo: oglekļa emisijas tiesību tirdzniecība, jo īpaši sertificētas emisiju samazināšanas (CER) un Eiropas Savienības kvotu (EUA) instrumentu tirdzniecība, |
| --- | --- |

—

Orbeo: oglekļa emisijas tiesību tirdzniecība, jo īpaši sertificētas emisiju samazināšanas (CER) un Eiropas Savienības kvotu (EUA) instrumentu tirdzniecība,

| — | OneCarbon: ar darījumu saistītā uzņēmējdarbība ir tirdzniecība ar pievienoto vērtību (Added Value Trading – AVT) un oglekļa dioksīda kredītu izstrāde (Carbon Credit Development – CCD). CCD darbību veido konsultācijas un pakalpojumi tādu projektu izstrādātājiem, kuru mērķis ir siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana. AVT darbība ir emisijas mazināšanas kredīta uzpirkšana, ko izsniegti saistībā ar siltumnīcefekta gāzu emisijas mazināšanas projektiem, un attiecīgu kredītu pārdošana tirdzniecības partneriem. |
| --- | --- |

—

OneCarbon: ar darījumu saistītā uzņēmējdarbība ir tirdzniecība ar pievienoto vērtību (Added Value Trading – AVT) un oglekļa dioksīda kredītu izstrāde (Carbon Credit Development – CCD). CCD darbību veido konsultācijas un pakalpojumi tādu projektu izstrādātājiem, kuru mērķis ir siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana. AVT darbība ir emisijas mazināšanas kredīta uzpirkšana, ko izsniegti saistībā ar siltumnīcefekta gāzu emisijas mazināšanas projektiem, un attiecīgu kredītu pārdošana tirdzniecības partneriem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---