# Publicatieblad C 339/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 339 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang26 september 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 339

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang26 september 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 339/01 | Overzicht van benoemingen door de Raad — Januari - juni 2023 (sociale zaken) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Besluit van de Raad van 18 september 2023 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 | 8 |
| 2023/C 339/03 | Kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/[nummer] van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/[nummer] van de Raad | 9 |
| 2023/C 339/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2023/1598 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau, van toepassing zijn | 10 |
| 2023/C 339/05 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2023/1598 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau, van toepassing zijn | 11 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 339/06 | Wisselkoersen van de euro — 25 september 2023 | 13 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 339/01

Overzicht van benoemingen door de Raad — Januari - juni 2023 (sociale zaken)

1

2023/C 339/02

Besluit van de Raad van 18 september 2023 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023

8

2023/C 339/03

Kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/[nummer] van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/[nummer] van de Raad

nummer

nummer

9

2023/C 339/04

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2023/1598 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau, van toepassing zijn

10

2023/C 339/05

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2023/1598 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau, van toepassing zijn

11

Europese Commissie

2023/C 339/06

Wisselkoersen van de euro — 25 september 2023

13

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 339/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 339/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 20 |
| 2023/C 339/12 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 27 |
| 2023/C 339/13 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 34 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 339/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 339/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

20

2023/C 339/12

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

27

2023/C 339/13

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

34

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad ( PB C 324 van 14.9.2023 ) | 40 |

Rectificaties

Rectificatie van de kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad ( PB C 324 van 14.9.2023 )

( PB C 324 van 14.9.2023 )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/1

---

Overzicht van benoemingen door de Raad

Januari - juni 2023 (sociale zaken)

(2023/C 339/01)

| Comité | Einde ambts-termijn | Bekend-making in PB | Vervangen persoon | Af-getreden | Lid/ Plaats-vervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum Raads-besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Clemens ROSENMAYR | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Oostenrijk | De heer Tobias SONNWEBER | Industriellen-vereinigung | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Tobias SONNWEBER | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werkgevers | Oostenrijk | de heer Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | de heer Mark GAUCI | Afgetreden | Lid | Regering | Malta | de heer Silvio FARRUGIA | Occupational Health and Safety Authority | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer David SALIBA | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Malta | De heer Charles MICALLEF | Occupational Health and Safety Authority | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Nicolas BESSOT | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Frankrijk | De heer Jean GALVE | Direction générale du travail | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw Egleė RADIŠAUSKIENĖ | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werkgevers | Litouwen | Mevrouw Ineta RIZGELĖ | Lithuanian Business Confederation | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw Meeli MIIDLA-VANATALU | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Estland | Mevrouw Marika LIIV | Labour Inspectorate of Estonia | 6.2.2023 |

Comité

Einde ambts-termijn

Bekend-making in PB

Vervangen persoon

Af-getreden

Lid/ Plaats-vervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum Raads-besluit

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Clemens ROSENMAYR

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Oostenrijk

De heer Tobias SONNWEBER

Industriellen-vereinigung

6.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Tobias SONNWEBER

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werkgevers

Oostenrijk

de heer Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

de heer Mark GAUCI

Afgetreden

Lid

Regering

Malta

de heer Silvio FARRUGIA

Occupational Health and Safety Authority

6.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer David SALIBA

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Malta

De heer Charles MICALLEF

Occupational Health and Safety Authority

6.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Nicolas BESSOT

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Frankrijk

De heer Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werkgevers

Litouwen

Mevrouw Ineta RIZGELĖ

Lithuanian Business Confederation

6.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw Meeli MIIDLA-VANATALU

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Estland

Mevrouw Marika LIIV

Labour Inspectorate of Estonia

6.2.2023

| Comité | Einde ambtstermijn | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden | Lid/ plaatsvervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum Raadsbesluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeids-plaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw REIFF | Afgetreden | Lid | Werknemers | Oostenrijk | Mevrouw Dorottya KICKINGER | Osterreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw Ulrika HAGSTRÖM | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werknemers | Zweden | Mevrouw Boel CALLERMO | TCO | 21.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Tommy LARSSON | Afgetreden | Plaatsvervanger | Werkgevers | Zweden | De heer Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Marian TĂNASE | Afgetreden | Lid | Regering | Roemenië | Mevrouw Elena PERJU | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 9.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw Elena PERJU | Afgetreden | Plaatsvervanger | Regering | Roemenië | Mevrouw Camelia Florentina IORGULESCU | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 9.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw Suvi LAHTI-LEEVE | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Finland | Confederation of Finnish industries (EK) | Mevrouw Anne SALOMAA | 13.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Miroslav HORKÝ | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Tsjechië | De heer Jiří PUTNA | Confederation of Industry | 9.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw Nina HEDEGAARD NIELSEN | Afgetreden | Lid | Werknemers | Denemarken | De heer Can SARIALTUN | Danish Trade Union Confederation | 13.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | Mevrouw Fernanda CAMPOS | Afgetreden | Lid | Regering | Portugal | De heer Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) | 13.3.2023 |

Comité

Einde ambtstermijn

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden

Lid/ plaatsvervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum Raadsbesluit

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeids-plaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw REIFF

Afgetreden

Lid

Werknemers

Oostenrijk

Mevrouw Dorottya KICKINGER

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw Ulrika HAGSTRÖM

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werknemers

Zweden

Mevrouw Boel CALLERMO

TCO

21.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Tommy LARSSON

Afgetreden

Plaatsvervanger

Werkgevers

Zweden

De heer Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Marian TĂNASE

Afgetreden

Lid

Regering

Roemenië

Mevrouw Elena PERJU

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

9.3.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw Elena PERJU

Afgetreden

Plaatsvervanger

Regering

Roemenië

Mevrouw Camelia Florentina IORGULESCU

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

9.3.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw Suvi LAHTI-LEEVE

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Finland

Confederation of Finnish industries (EK)

Mevrouw Anne SALOMAA

13.3.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Miroslav HORKÝ

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Tsjechië

De heer Jiří PUTNA

Confederation of Industry

9.3.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw Nina HEDEGAARD NIELSEN

Afgetreden

Lid

Werknemers

Denemarken

De heer Can SARIALTUN

Danish Trade Union Confederation

13.3.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

Mevrouw Fernanda CAMPOS

Afgetreden

Lid

Regering

Portugal

De heer Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT)

13.3.2023

| Comité | Einde ambts-termijn | Bekend-making in PB | Vervangen persoon | Afgetreden | Lid/ Plaats-vervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum Raads-besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Niels SØRENSEN | Afgetreden | Plaats-vervanger | Werk-nemers | Denemarken | Mevrouw Nina HEDEGAARD NIELSEN | The Danish Confederation of Professional Associations | 13.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 28.2.2025 | PB C 92 25.2.2022 | De heer Jean-Luc DE MATTEIS | Afgetreden | Plaats-vervanger | Werk-nemers | Luxemburg | de heer Hernani GOMES | OGBL | 25.4.2023 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 24.9.2024 | PB C 393 13.10.2022 | De heer Nicolas KELLER | Afgetreden | Lid | Werk-gevers | Duitsland | De heer Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023 |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels | 19.10.2025 | PB C 315 I 23.9.2020 | Mevrouw Cristina BURZI | Afgetreden | Plaats-vervanger | Regering | Italië | Mevrouw Teresa CIMMINO | Ministry of Labour and Social Policies | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels | 19.10.2025 | PB C 315 I 23.9.2020 | Mevrouw Lena WIDMAN | Afgetreden | Plaats-vervanger | Werk-gevers | Zweden | Mevrouw Jessica PERMATZ | Confederation of Swedish Enterprise | 6.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels | 19.10.2025 | PB C 315 I 23.9.2020 | De heer Fiete STARCK | Afgetreden | Lid | Werk-gevers | Duitsland | Mevrouw Pia RIXNER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels | 19.10.2025 | PB C 315 I 23.9.2020 | De heer Arne FRANKE | Afgetreden | Plaats-vervanger | Werk-gevers | Duitsland | De heer Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |

Comité

Einde ambts-termijn

Bekend-making in PB

Vervangen persoon

Afgetreden

Lid/ Plaats-vervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum Raads-besluit

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Niels SØRENSEN

Afgetreden

Plaats-vervanger

Werk-nemers

Denemarken

Mevrouw Nina HEDEGAARD NIELSEN

The Danish Confederation of Professional Associations

13.3.2023

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

28.2.2025

PB C 92 25.2.2022

De heer Jean-Luc DE MATTEIS

Afgetreden

Plaats-vervanger

Werk-nemers

Luxemburg

de heer Hernani GOMES

OGBL

25.4.2023

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

24.9.2024

PB C 393 13.10.2022

De heer Nicolas KELLER

Afgetreden

Lid

Werk-gevers

Duitsland

De heer Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels

19.10.2025

PB C 315 I 23.9.2020

Mevrouw Cristina BURZI

Afgetreden

Plaats-vervanger

Regering

Italië

Mevrouw Teresa CIMMINO

Ministry of Labour and Social Policies

6.2.2023

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels

19.10.2025

PB C 315 I 23.9.2020

Mevrouw Lena WIDMAN

Afgetreden

Plaats-vervanger

Werk-gevers

Zweden

Mevrouw Jessica PERMATZ

Confederation of Swedish Enterprise

6.2.2023

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels

19.10.2025

PB C 315 I 23.9.2020

De heer Fiete STARCK

Afgetreden

Lid

Werk-gevers

Duitsland

Mevrouw Pia RIXNER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheids-stelsels

19.10.2025

PB C 315 I 23.9.2020

De heer Arne FRANKE

Afgetreden

Plaats-vervanger

Werk-gevers

Duitsland

De heer Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

| Comité | Einde ambts-termijn | Bekend-making in PB | Vervangen persoon | Afgetreden | Lid/ Plaats-vervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum Raadsbesluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | 19.10.2025 | PB C 315 I 23.9.2020 | Mevrouw Kristin PAULSSON | Afgetreden | Plaats-vervanger | Regering | Zweden | Mevrouw Christina JANZON | Ministry of Health and Social Affairs | 28.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | 19.10.2025 | PB C 315 I 23.9.2020 | Mevrouw Gerly HERM | Afgetreden | Plaats-vervanger | Regering | Estland | Mevrouw Leanyka LIBEON | Ministry of Social Affairs of Estonia | 28.3.2023 |
| Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | 19.10.2025 | PB C 315 I 23.9.2020 | de heer Jaroslav KOVÁČ | Afgetreden | Lid | Regering | Slowakije | mevrouw Martina JANOVČÍKOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 22.5.2023 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 31.03.2023 | PB C 135 11.4.2019 | Mevrouw Viktoria BERGSTRÖM | Afgetreden | Lid | Regering | Zweden | Mevrouw Aurora LEWÉN | Ministry of Employment | 6.2.2023 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 31.3.2027 | PB C 116 31.3.2023 | Mevrouw Valérie PARRA BALAYÉ | Afgetreden | Lid | Werk-nemers | Spanje | De heer Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26.6.2023 |

Comité

Einde ambts-termijn

Bekend-making in PB

Vervangen persoon

Afgetreden

Lid/ Plaats-vervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum Raadsbesluit

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

19.10.2025

PB C 315 I 23.9.2020

Mevrouw Kristin PAULSSON

Afgetreden

Plaats-vervanger

Regering

Zweden

Mevrouw Christina JANZON

Ministry of Health and Social Affairs

28.3.2023

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

19.10.2025

PB C 315 I 23.9.2020

Mevrouw Gerly HERM

Afgetreden

Plaats-vervanger

Regering

Estland

Mevrouw Leanyka LIBEON

Ministry of Social Affairs of Estonia

28.3.2023

Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

19.10.2025

PB C 315 I 23.9.2020

de heer Jaroslav KOVÁČ

Afgetreden

Lid

Regering

Slowakije

mevrouw Martina JANOVČÍKOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

22.5.2023

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

31.03.2023

PB C 135 11.4.2019

Mevrouw Viktoria BERGSTRÖM

Afgetreden

Lid

Regering

Zweden

Mevrouw Aurora LEWÉN

Ministry of Employment

6.2.2023

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

31.3.2027

PB C 116 31.3.2023

Mevrouw Valérie PARRA BALAYÉ

Afgetreden

Lid

Werk-nemers

Spanje

De heer Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023

| Comité | Einde ambts-termijn | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden | Lid/ Plaats-vervanger | Categorie | Land | Benoemde persoon | Verbonden aan | Datum Raads-besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid | 31.5.2025 | PB L 147 30.5.2022 | Mevrouw Lee MARIPUU | Afgetreden | Lid | Regering | Estland | Mevrouw Agnes EINMAN | Department of Equality Policies Ministry of Social Affairs of Estonia | 20.2.23 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid | 31.5.2025 | PB L 147 30.5.2022 | Mevrouw EVA Liina KLIIMAN | Afgetreden | Plaats-vervanger | Regering | Estland | Mevrouw Lee MARIPUU | Ministry of Social Affairs of Estonia | 20.2.23 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid | 31.5.2025 | PB L 147 30.5.2022 | De heer Pawel KOSMULSKI | Afgetreden | Lid | Regering | Polen | Mevrouw Anna Maria SIWIERSKA | Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid | 24.04.2023 |
| Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid | 31.5.2025 | PB L 147 30.5.2022 | Mevrouw Karolina MICHALCZYK | Afgetreden | Plaats-vervanger | Regering | Polen | De heer Pawel KOSMULSKI | Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid | 24.4.2023 |

Comité

Einde ambts-termijn

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden

Lid/ Plaats-vervanger

Categorie

Land

Benoemde persoon

Verbonden aan

Datum Raads-besluit

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid

31.5.2025

PB L 147 30.5.2022

Mevrouw Lee MARIPUU

Afgetreden

Lid

Regering

Estland

Mevrouw Agnes EINMAN

Department of Equality Policies Ministry of Social Affairs of Estonia

20.2.23

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid

31.5.2025

PB L 147 30.5.2022

Mevrouw EVA Liina KLIIMAN

Afgetreden

Plaats-vervanger

Regering

Estland

Mevrouw Lee MARIPUU

Ministry of Social Affairs of Estonia

20.2.23

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid

31.5.2025

PB L 147 30.5.2022

De heer Pawel KOSMULSKI

Afgetreden

Lid

Regering

Polen

Mevrouw Anna Maria SIWIERSKA

Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid

24.04.2023

Raad van bestuur van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid

31.5.2025

PB L 147 30.5.2022

Mevrouw Karolina MICHALCZYK

Afgetreden

Plaats-vervanger

Regering

Polen

De heer Pawel KOSMULSKI

Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid

24.4.2023

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 september 2023

tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023

(2023/C 339/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), en met name artikel 44,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad over ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 is vastgesteld op 18 september 2023.

De volledige tekst (3) kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: https://www.consilium.europa.eu/nl/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Gedaan te Brussel, op 18 september 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  
  PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 58 van 23.2.2023, blz. 1.

2

(3)  Doc. 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/9

---

Kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/[nummer] van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/[nummer] van de Raad

(2023/C 339/03)

Op 19 september 2023 heeft de president van het Gerecht overeenkomstig artikel 157, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van de EU in zaak T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin tegen Raad van de Europese Unie, bij beschikking een voorlopige voorziening in kort geding gelast. Deze beschikking annuleerde een beschikking van 7 september 2023 in dezelfde zaak en verving deze door een gecorrigeerde versie. De nieuwe beschikking verplichtte de Raad ertoe om in het Publicatieblad een kennisgeving bekend te maken waarin stond dat de hernieuwde plaatsing van de verzoeker, de heer N. Mazepin, op de lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen, onder dezelfde voorwaarden wordt opgeschort als die welke zijn vastgesteld in een eerdere beschikking van de president van het Gerecht van 19 juli 2023 totdat in de hoofdzaak een eindbeslissing wordt gegeven.

Nikita Dmitrievich Mazepin tegen Raad van de Europese Unie

De relevante punten van het dictum van de beschikking van de president van het Gerecht van 19 september 2023 luiden als volgt:

“De uitvoering van de aangekondigde hernieuwde plaatsing van de verzoeker wordt opgeschort totdat de beschikking tot beëindiging van de onderhavige procedure in kort geding is gegeven, voor zover zulks de handhaving betreft van de naam van de heer Mazepin op de lijst van personen, entiteiten en lichamen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen, en slechts voor zover nodig om hem in staat te stellen te onderhandelen over zijn aanwerving als professionele Formule 1-coureur of als coureur in andere motorsportkampioenschappen die ook of uitsluitend in de Europese Unie plaatsvinden, en om deel te nemen aan Grand Prix-wedstrijden, tests, opleidingssessies en vrije sessies van de Formule 1 en aan andere motorsportkampioenschappen, races, tests, opleidingssessies en vrije sessies in de Europese Unie. Daartoe is het Mazepin alleen toegestaan i) de Europese Unie binnen te komen om te onderhandelen over en overeenkomsten te sluiten met een raceteam of met sponsors die geen banden hebben met de activiteiten van de heer Dmitry Arkadievich Mazepin of met natuurlijke of rechtspersonen wier namen zijn opgenomen op de lijsten in de bijlagen bij Besluit 2014/145 van de Raad (1) en Verordening nr. 269/2014 van de Raad (2), ii) de Europese Unie binnen te komen om als volwaardig of reservecoureur deel te nemen aan de Formule 1-kampioenschappen van de Fédération internationale de l'automobile (FIA) (Internationale Autosportfederatie) of aan andere motorsportkampioenschappen, opleidingssessies, tests of vrije sessies, ook met het oog op de verlenging van zijn superlicentie, iii) de Europese Unie binnen te komen om de door de FIA of zijn raceteam vereiste medische onderzoeken te ondergaan, iv) de Europese Unie binnen te komen om programma's van medische controles en opleidingssessies (waaronder met een simulator) te volgen, (v) de Europese Unie binnen te komen om op verzoek van zijn raceteam of sponsors deel te nemen aan motorsport-, sponsoring- en promotieactiviteiten, vi) een bankrekening te openen waarop een salaris, bonussen, voordelen van zijn raceteam en financiële bijdragen van de sponsors die door zijn team worden aanvaard, aan hem kunnen worden uitbetaald en vii) om de bankrekening en een kredietkaart uitsluitend te gebruiken om de kosten te dekken die een professionele coureur in staat stellen binnen de Europese Unie te reizen, om te onderhandelen over en overeenkomsten te sluiten met een raceteam of met sponsors, en om deel te nemen aan kampioenschappen, Grand Prix-wedstrijden, races, opleidingssessies, tests of vrije sessies in de lidstaten van de Europese Unie, en om een programma van medische controles en opleidingssessies te volgen.

Indien hij wordt aangeworven als coureur van de Formule 1 of als coureur in andere motorsportkampioenschappen die ook of uitsluitend in de Europese Unie plaatsvinden, moet de heer Mazepin zich ertoe verbinden onder een neutrale vlag deel te nemen en de door de FIA daartoe vereiste coureursverbintenis (Driver Commitment) te ondertekenen.”

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

(2)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

2

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/10

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2023/1598 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau, van toepassing zijn

(2023/C 339/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die staan vermeld in de bijlagen II en III bij Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit 2023/1598/GBVB van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad (3), als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau.

1

2

3

4

De Raad van de Europese Unie heeft, na toetsing van de lijst van personen die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB en Verordening (EU) nr. 377/2012 op die personen van toepassing moeten blijven.

De betrokken personen worden erop gewezen dat zij de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites die worden genoemd in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 377/2012, kunnen verzoeken om een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, uiterlijk op 26 december 2023 op het volgende adres een verzoek aan de Raad richten om het besluit om hen in de bovengenoemde lijsten op te nemen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  
  PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36.

1

(2)  
  PB L 196 van 4.8.2023, blz. 23.

2

(3)  
  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1.

3

(4)  
  PB L 196 van 4.8.2023, blz. 1.

4

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/11

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/285/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2023/1598 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau, van toepassing zijn

(2023/C 339/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

1

De rechtsgrond voor deze verwerking wordt gevormd door Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit 2023/1598 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad (4), als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad (5), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau.

2

3

4

5

De verwerkingsverantwoordelijke is de dienst RELEX.1 van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

U kunt met de functionaris voor gegevensbescherming van het SGR contact opnemen op het volgende adres:

Gegevensbeschermingsfunctionaris

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn overeenkomstig Besluit 2012/285/GBVB, als gewijzigd bij Besluit 2023/1598, en Verordening (EU) nr. 377/2012, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2023/1593, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgelegd in Besluit 2012/285/GBVB en Verordening (EU) nr. 377/2012.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel ingestelde gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

1

(2)  
  PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36.

2

(3)  
  PB L 196 van 4.8.2023, blz. 23.

3

(4)  
  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1.

4

(5)  
  PB L 196 van 4.8.2023, blz. 1.

5

---

Europese Commissie

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 september 2023

(2023/C 339/06)

1 euro =

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0633 |
| JPY | Japanse yen | 158,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4571 |
| GBP | Pond sterling | 0,86965 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,7280 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9676 |
| ISK | IJslandse kroon | 145,50 |
| NOK | Noorse kroon | 11,4300 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,377 |
| HUF | Hongaarse forint | 391,08 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5893 |
| RON | Roemeense leu | 4,9680 |
| TRY | Turkse lira | 28,9312 |
| AUD | Australische dollar | 1,6544 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4311 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3126 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7823 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4524 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 422,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,9410 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7728 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 355,10 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9816 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,345 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 38,396 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2516 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3274 |
| INR | Indiase roepie | 88,3770 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0633

JPY

Japanse yen

158,08

DKK

Deense kroon

7,4571

GBP

Pond sterling

0,86965

SEK

Zweedse kroon

11,7280

CHF

Zwitserse frank

0,9676

ISK

IJslandse kroon

145,50

NOK

Noorse kroon

11,4300

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,377

HUF

Hongaarse forint

391,08

PLN

Poolse zloty

4,5893

RON

Roemeense leu

4,9680

TRY

Turkse lira

28,9312

AUD

Australische dollar

1,6544

CAD

Canadese dollar

1,4311

HKD

Hongkongse dollar

8,3126

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7823

SGD

Singaporese dollar

1,4524

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 422,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,9410

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7728

IDR

Indonesische roepia

16 355,10

MYR

Maleisische ringgit

4,9816

PHP

Filipijnse peso

60,345

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

38,396

BRL

Braziliaanse real

5,2516

MXN

Mexicaanse peso

18,3274

INR

Indiase roepie

88,3770

---

(1)  
  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

1

Bron

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 339/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Teleperformance SE (“Teleperformance”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE (“Teleperformance”, Frankrijk);

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. (“Majorel”, Luxemburg), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited, en Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l. (alle Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. (“Majorel”, Luxemburg), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited, en Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l. (alle Luxemburg).

Teleperformance zal uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Majorel.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod.

2.

| — | Teleperformance: een wereldwijd bedrijf voor digitale zakelijke dienstverlening dat klantenervaringsdiensten en andere diensten met betrekking tot bedrijfsprocessen aanbiedt; |
| --- | --- |

—

Teleperformance: een wereldwijd bedrijf voor digitale zakelijke dienstverlening dat klantenervaringsdiensten en andere diensten met betrekking tot bedrijfsprocessen aanbiedt;

| — | Majorel: een mondiale aanbieder van klantendiensten die wereldwijd eind-tot-eindoplossingen voor merken ontwerpt, ontwikkelt en verwezenlijkt. |
| --- | --- |

—

Majorel: een mondiale aanbieder van klantendiensten die wereldwijd eind-tot-eindoplossingen voor merken ontwerpt, ontwikkelt en verwezenlijkt.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  
  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 339/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Georg Fischer AG (“Georg Fischer”, Zwitserland), en |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG (“Georg Fischer”, Zwitserland), en

| — | Uponor Oyj (“Uponor”, Finland). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj (“Uponor”, Finland).

Georg Fischer verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over Uponor.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 12 juni 2023 is bekendgemaakt.

2.

| — | Georg Fischer is een in Zwitserland gevestigde beursgenoteerde onderneming die onder meer pijpleidingsystemen en giet- en bewerkingsoplossingen ontwikkelt, produceert en op de markt brengt; |
| --- | --- |

—

Georg Fischer is een in Zwitserland gevestigde beursgenoteerde onderneming die onder meer pijpleidingsystemen en giet- en bewerkingsoplossingen ontwikkelt, produceert en op de markt brengt;

| — | Uponor is een in Finland gevestigde beursgenoteerde onderneming die afvoer-, stralingsverwarmings- en koelingssystemen alsook lokale warmte- en waterdistributie- en infrastructuuroplossingen ontwerpt, produceert en op de markt brengt. |
| --- | --- |

—

Uponor is een in Finland gevestigde beursgenoteerde onderneming die afvoer-, stralingsverwarmings- en koelingssystemen alsook lokale warmte- en waterdistributie- en infrastructuuroplossingen ontwerpt, produceert en op de markt brengt.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  
  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 339/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH (“HEnW”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van de Vrije en Hanzestad Hamburg via HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Duitsland), |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH (“HEnW”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van de Vrije en Hanzestad Hamburg via HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Duitsland),

| — | ANE GmbH & Co. KG (“ANE”), die onder zeggenschap staat van ARGE-Netz GmbH & Co. KG (beide Duitsland). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG (“ANE”), die onder zeggenschap staat van ARGE-Netz GmbH & Co. KG (beide Duitsland).

HEnW zal uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van ANE.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | HEnW is de energieleverancier van de Vrije en Hanzestad Hamburg (energie en warmte) en houdt zich met name bezig met de opwekking, aankoop en verkoop van allerlei soorten energie, |
| --- | --- |

—

HEnW is de energieleverancier van de Vrije en Hanzestad Hamburg (energie en warmte) en houdt zich met name bezig met de opwekking, aankoop en verkoop van allerlei soorten energie,

| — | ANE is actief in de groothandel in energie (in het bijzonder hernieuwbare energie), diensten voor de digitalisering van energieopwekking en -voorziening, de exploitatie van virtuele hernieuwbare-elektriciteitscentrales en aanverwante activiteiten. |
| --- | --- |

—

ANE is actief in de groothandel in energie (in het bijzonder hernieuwbare energie), diensten voor de digitalisering van energieopwekking en -voorziening, de exploitatie van virtuele hernieuwbare-elektriciteitscentrales en aanverwante activiteiten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor behandeling volgens de procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie inzake een vereenvoudigde behandeling van bepaalde concentraties op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  
  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  
  PB C 160 van 5.5.2023, blz. 1.

2

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 339/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Arçelik A.Ş. (“Arçelik”, Turkije), die deel uitmaakt van de Koç Group (Turkije), |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. (“Arçelik”, Turkije), die deel uitmaakt van de Koç Group (Turkije),

| — | de activiteiten van Whirlpool Corporation (“Whirlpool”, Verenigde Staten) op het gebied van grote huishoudelijke apparaten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika (“doelonderneming”). |
| --- | --- |

—

de activiteiten van Whirlpool Corporation (“Whirlpool”, Verenigde Staten) op het gebied van grote huishoudelijke apparaten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika (“doelonderneming”).

Arçelik verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Arçelik levert wereldwijd huishoudelijke apparaten en consumentenelektronica. In de EER levert Arçelik grote huishoudelijke apparaten van de volgende merken: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith en Elektrabregenz. |
| --- | --- |

—

Arçelik levert wereldwijd huishoudelijke apparaten en consumentenelektronica. In de EER levert Arçelik grote huishoudelijke apparaten van de volgende merken: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith en Elektrabregenz.

| — | De doelonderneming omvat de activiteiten van Whirlpool op het gebied van grote huishoudelijke apparaten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika (“EMEA”), waaronder haar merken Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden en Bauknecht, en een exclusieve licentie voor het merk Whirlpool van maximaal veertig jaar in bepaalde delen van het grondgebied van EMEA, met inbegrip van de EER. |
| --- | --- |

—

De doelonderneming omvat de activiteiten van Whirlpool op het gebied van grote huishoudelijke apparaten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika (“EMEA”), waaronder haar merken Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden en Bauknecht, en een exclusieve licentie voor het merk Whirlpool van maximaal veertig jaar in bepaalde delen van het grondgebied van EMEA, met inbegrip van de EER.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  Arçelik en Whirlpool onderhandelen nog over de voorwaarden waaronder de rechten van Whirlpool op het merk Ariston deel zullen uitmaken van de doelonderneming.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/20

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 339/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

1

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Coteaux de Saumur”

“Coteaux de Saumur”

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Datum van mededeling: 27 juni 2023

Datum van mededeling: 27 juni 2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

Officiële geografische code

De informatie over de gemeenten van het geografische gebied en van het gebied in de onmiddellijke nabijheid is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code.

Dit heeft geen gevolgen voor de perimeter van het afgebakende geografische gebied.

De punten 6 en 9 van het enig document zijn gewijzigd.

2.   Afstand tussen de wijnstokken

Afstand tussen de wijnstokken

De minimumafstand tussen de wijnstokken is verlaagd van 1 m naar 0,90 m.

Daarmee wordt de mogelijkheid geboden om de beplantingsdichtheid van de wijngaarden te verhogen zonder dat de afstand tussen de rijen verandert.

Ook is een speciale bepaling toegevoegd voor wijngaarden op hellingen van meer dan 10 %: daar mag de minimumafstand tussen de wijnstokken 0,80 m bedragen.

Zo wordt rekening gehouden met de bijzondere situatie van wijngaarden op steile hellingen, die op een speciale wijze moeten worden aangelegd (aanplant evenwijdig aan de helling en niet loodrecht daarop).

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

3.   Snoei

Snoei

De snoeivoorschriften zijn gelijkgetrokken voor alle oorsprongsbenamingen van wijnen uit de zone Anjou Saumur in de Loirevallei.

Dit moet de kennis van de marktdeelnemers ten goede komen en de controles vereenvoudigen. Door deze wijziging kunnen de wijnbouwers zich beter aanpassen aan de vorstperioden, die steeds later in het jaar intreden.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

4.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Het verband wordt als volgt gewijzigd: er wordt verwezen naar 2021 in plaats van 2018 en het aantal gemeenten wordt aangepast, omdat sommige gemeenten zijn gefuseerd.

Punt 8 van het enig document is gewijzigd.

5.   Overgangsmaatregelen

Overgangsmaatregelen

De niet langer geldende overgangsmaatregelen zijn geschrapt.

Die wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

6.   Etikettering

Etikettering

Het regelgevingskader voor facultatieve aanduidingen is verduidelijkt.

Punt 9 van het enig document is gewijzigd.

7.   Redactionele wijzigingen

Redactionele wijzigingen

In het productdossier zijn een aantal redactionele aanpassingen doorgevoerd.

Die wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

8.   Verwijzing naar de controlestructuur

Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Deze wijziging leidt niet tot een wijziging van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Naam van het product

Coteaux de Saumur

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

Het betreft stille witte wijnen verkregen uit druiven die overrijp worden geoogst, met de volgende belangrijkste analytische kenmerken: De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 15 %. De wijnen hebben na de gisting een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten minste 34 gram per liter. Het minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) bedraagt 10, maar bedraagt 11 voor wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van minder dan 18 %.

De analysecriteria sluiten aan bij de geldende Europese regelgeving.

De wijnen worden gekenmerkt door hun verfijndheid, die vaak een mengsel zijn van subtiele aroma’s van witte bloemen of vers of gekonfijt fruit. Ze doen denken aan het zachte Loire-landschap. Qua smaak gaan frisheid en soepelheid vakkundig samen, schuilgaand achter een zekere kwetsbaarheid, en zijn de wijnen tegelijk elegant en complex. Deze evenwichtige structuur garandeert dat de wijn zeer geschikt is om te laten rijpen, waarbij vaak noten van was en honing naar voren komen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 25 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

25

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Essentiële oenologische procedés

1.   Specifiek oenologisch procedé

Elke verrijking is verboden.

Het gebruik van houtspaanders is verboden.

De wijnen rijpen ten minste tot 15 februari van het jaar volgend op het oogstjaar.

Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen, wat oenologische procedés betreft, voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

2.   Dichtheid

Teeltmethode

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 m bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,90 m.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming mag ook worden gebruikt voor de oogst van percelen met een hellingsgraad van meer dan 10 % waar de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij minder dan 0,90 meter, maar niet minder dan 0,80 meter bedraagt.

De wijnpercelen met een beplantingsdichtheid van minder dan 4 000 wijnstokken per hectare, maar meer dan of gelijk aan 3 300 wijnstokken per hectare, mogen de gecontroleerde oorsprongsbenaming gebruiken voor hun oogst, mits de in het productdossier vastgestelde voorschriften voor het geleiden en de hoogte van de loofwand worden nageleefd. De afstand tussen de rijen van deze percelen mag niet meer dan 3 m bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 1 m.

3.   Snoeien en leiden van de wijnstokken

Teeltmethode

De wijnstokken worden kort, lang dan wel gemengd gesnoeid, met een maximum van twaalf ogen per wijnstok. In het fenologische stadium dat overeenkomt met elf of twaalf bladeren (afzonderlijke bloemknoppen), mag het aantal vruchtdragende takken van dat jaar hoogstens tien per wijnstok bedragen.

De hoogte van de loofwand is ten minste gelijk aan 0,6 maal de afstand tussen de rijen. De hoogte van de loofwand wordt gemeten tussen de ondergrens van de loofwand, vastgesteld op ten minste 0,40 m boven de grond, en de bovenste snoeigrens, vastgesteld op ten minste 0,20 m boven de bovenste leidraad.

De percelen met een beplantingsdichtheid van minder dan 4 000, maar ten minste 3 300 wijnstokken per hectare voldoen bovendien aan de volgende voorschriften betreffende het leiden van de wijnstokken: de staken waaraan de opbinddraad is vastgemaakt, moeten minstens 1,90 m boven de grond uitsteken; de opbinddraad bestaat uit vier niveaus; de bovenste draad bevindt zich minstens 1,85 m boven de grond.

4.   Irrigatie

Teeltmethode

Irrigatie is verboden.

De wijnen worden gemaakt van overrijp geoogste druiven. De druiven worden manueel geoogst in opeenvolgende plukbeurten, de zogenaamde “tries”.

b.   Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

40 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Afgebakend geografisch gebied

Alle fasen van de productie vinden plaats in het geografische gebied, dat zich uitstrekt over het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay; |
| --- | --- |

—

departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

| — | departement Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Meigné en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

departement Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Meigné en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

| — | departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

De cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het Institut national de l’origine et de la qualité.

7.   Wijndruivenrassen

Wijndruivenrassen

Chenin B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

1)   Informatie over het geografische gebied

a)   Beschrijving van de natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

Het geografische gebied ligt op de kalkhoudende hellingen van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur”. In 2021 strekt dit gebied zich uit over het grondgebied van zeventien gemeenten van het departement Maine-et-Loire, twee gemeenten van het departement Deux-Sèvres en negen gemeenten van het departement Vienne. Het gebied wordt in het noorden begrensd door de Loire en loopt vanuit het zuiden door de Vallée du Thouet naar het noorden en doorkruist de zijrivier la Dive. Dit netwerk van waterlopen heeft het landschap uitgeslepen tot een reeks naar verschillende kanten georiënteerde hellingen met een hoogte die varieert van 40 m tot 110 m.

Het landschap wordt bepaald door de teelt van wijnstokken die de gunstige plekken hebben ingenomen, maar op de heuveltoppen zijn de bossen met verschillende boomsoorten, gedomineerd door de eik en de kastanje, behouden gebleven. In het hart van de wijnpercelen steekt een schoorsteen uit voor de ventilatie van de enorme ondergrondse groeven die zijn uitgegraven voor de winning van stenen voor de bouw van huizen en die dienst doen als champignonkwekerij. Dit landschap wordt gekenmerkt door de harmonie tussen de wijngaarden en de architectuur van de gebouwen, de wijndorpen die in elkaar overvloeien, de kloosters die grenzen aan de met beeldhouwwerk versierde gevels van schitterend witte woonhuizen, eigenschappen die kenmerkend zijn voor de “Anjou Blanc” en die hebben bijgedragen aan de vorming van een regionaal natuurpark en die ervoor hebben gezorgd dat deze regio tot het Unesco-Werelderfgoed behoort.

De bodems van de percelen, die nauwkeurig zijn afgebakend voor de druivenoogst, hebben zich op verschillende formaties uit het Turonien ontwikkeld: krijtvaaggronden en bruine kalkgronden, in verschillende diktes, die op sommige plaatsen, op de top van de hellingen, bedekt zijn met zand en klei, afkomstig van recentere formaties zoals het Senonien of het Eoceen. Deze bodems vertonen gunstig gedrag wat warmte betreft, hebben een matige waterreserve, en zijn vrij van hydromorfe kenmerken.

De Saumurois heeft een zeeklimaat. Het massief van Les Mauges, dat ten westen van het wijngebied ligt, tempert de maritieme kenmerken door een föhn-effect. De jaarlijkse gemiddelde neerslag bedraagt 600 mm in het deel van het gebied dat wordt beschermd tegen vochtige winden, terwijl op de heuvels van Les Mauges meer dan 800 mm neerslag valt. Dit verschil in neerslag is nog groter tijdens de groeicyclus van de wijnstok, met name vanaf juni, tot en met de oogsttijd. De Loire en zijn zijrivieren spelen eveneens een belangrijke begunstigende rol bij het ontstaan van ochtendnevel tijdens de oogsttijd. De “Seuil du Poitou”, ten zuiden van het geografische gebied, zorgt voor enige zuidelijke invloeden, die tot uiting komen in de verrassende vegetatie langs deze oevers van de Loire (steeneiken, olijfbomen, amandelbomen enz.). De gemiddelde jaartemperaturen zijn relatief hoog (ongeveer 12 °C).

b)   Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De wijnbouw in de Saumurois, die volgens getuigenissen reeds in de negende eeuw bestond, heeft zich voornamelijk tijdens de zestiende eeuw ontwikkeld met de komst van Nederlandse wijnmakelaars die oordeelden dat de wijnen geschikt waren voor vervoer over zee, en er daarmee voor hebben gezorgd dat de kwaliteiten van het druivenras chenin B buiten de grenzen van de regio werden erkend. Vanaf die periode werden de verschillende kwaliteiten van deze wijnen uitgedrukt aan de hand van de opzet van de wijngaard: de wijnstokken waarmee wijnen “voor de zee” werden geproduceerd, werden kort gesnoeid in tegenstelling tot de wijnstokken die werden gebruikt voor de wijnen “voor Parijs”. Dit druivenras lijkt een inheemse soort uit deze wijngaard te zijn. Het is een robuust ras waarvan het potentieel sterk varieert afhankelijk van het soort bodem waarin het wordt aangeplant.

De wijnbouwers hadden al snel begrepen dat dit ras het beste bij gevorderde rijpheid en met bijzondere technieken kan worden geoogst. In zijn “Traité des cépages” (“Verhandeling over de druivenrassen”) schrijft de graaf Odart het in 1845 als volgt: “Hierbij moet ook als voorwaarde worden gesteld dat [dit druivenras] pas mag worden geoogst wanneer er sprake is van overrijpheid, zoals die wordt bereikt rond Allerheiligen, wanneer de schil van de druiven door de regen zacht is geworden en begint af te sterven.” Overrijpheid is dus onlosmakelijk verbonden met de oogst. In 1816 vermeldt Jullien in zijn “Topographie de tous les vignobles connus” (“Topografie van alle bekende wijngaarden”) het volgende: “In de beste wijngaarden wordt in meerdere fasen geoogst; de eerste twee fasen, waarbij uitsluitend de rijpste druiven worden geoogst, leveren de wijnen voor de uitvoer op; de wijnen die worden geproduceerd met de oogst van de derde fase, zijn bestemd voor de nationale consumptie ...”

Hoewel de naam “Coteaux de Saumur” teruggaat tot de middeleeuwen, staat deze in eerste instantie voor een geografisch gebied dat bestond uit de gemeenten die langs de oevers van de Loire lagen, namelijk van Saumur (die met de gemeente Dampierre werd samengevoegd) tot aan Montsoreau. De gemeenten aan de rechteroever van de Thouet werden later samengevoegd.

In 1865 schrijft P.A. Millet de la Turtaudière in zijn boek “Indicateur de Maine-et-Loire”: “De witte wijnen van Coteaux de Saumur worden met name geoogst in de gemeenten Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant en Montsoreau. Maar de wijnen met dezelfde kleur van Chacé, Varrains, Brézé en Saint Cyr, met uitstekende kwaliteiten die meteen erkend worden, zouden binnen één en dezelfde categorie moeten worden samengevoegd.” Deze bepaling zou aan de basis staan van het geografische gebied dat in het besluit tot erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Coteaux de Saumur” werd vastgesteld.

2)   Informatie over de kwaliteit en kenmerken van het product

De wijnen van de “Coteaux de Saumur” worden gekenmerkt door hun verfijndheid waarbij vaak subtiele aroma’s van witte bloemen of vers of gekonfijt fruit worden gecombineerd. Ze doen denken aan het zachte Loire-landschap. Qua smaak gaan frisheid en soepelheid vakkundig samen, schuilgaand achter een zekere kwetsbaarheid, en zijn de wijnen tegelijk elegant en complex. Deze evenwichtige structuur garandeert dat de wijn zeer geschikt is om te laten rijpen, waarbij vaak noten van was en honing naar voren komen.

3)   Oorzakelijke verbanden

Dankzij de combinatie van een relatief warm, droog klimaat en kalk- en krijtbodems, waardoor een goede drainage mogelijk is en die gunstig is voor een regelmatige, maar niet overmatige toevoer van water, heeft het inheemse druivenras chenin B zich kunnen vestigen op de best gelegen hellingen. Deze topografie, die een belangrijke factor is voor de productie van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Coteaux de Saumur”, garandeert een goede ventilatie van de druiven en bevordert aldus de concentratie op de stam en de ontwikkeling van edelrot. De Loire en zijn zijrivieren spelen een belangrijke begunstigende rol bij het ontstaan van ochtendnevel tijdens de oogsttijd, hetgeen essentieel is voor de ontwikkeling van Botrytis cinerea.

De wijnbouwers zagen al snel in dat het belangrijk is om de wijndruivensoort chenin B te beheersen. J. Guyot schreef in 1876 in zijn presentatie de “Wijnbouw van Frankrijk” over dit druivenras in Saumur: “De invloed van de snoei op de kwaliteit van de wijn kan niet worden ontkend, maar er moet meteen erkend worden dat de goede wijnstokken niet alleen zo gevormd worden door de snoei, maar ook door de bodem en de ligging ...”.

Volgens de gebruiken omvat het afgebakend perceelgebied uitsluitend de percelen op de hellingen. Deze ligging vereist een optimaal beheer van de plant, een beheersing van de kracht en het potentieel van de productie, hetgeen wordt onderstreept door de praktijk van een lage opbrengst in combinatie met een aangepaste snoeiwijze. Zoals in het verleden werd gedaan, worden de druiven manueel geoogst in opeenvolgende plukgangen, zodra het stadium van overrijpheid is bereikt, verkregen door edelrot of natuurlijke concentratie op de wijnstok.

De bekendheid van de Saumur-wijnen blijkt uit talloze geschriften. In 1529 noemt Bourdigné deze wijngaard een “meesterwerk van Noach”. Hij vermeldt met name dat de Bretonnen en Normandiërs verknocht zijn aan deze producten. In 1618 noemt Jean Hiret deze wijnen zelfs “de beste witte wijnen van Frankrijk”. Maar als de dichters gecharmeerd zijn van de wijnen van Saumur, dan zullen de Capetingers (met name Saint-Louis) en de dynastie van de Plantagenets uitstekende beschermheren zijn. Dankzij de invloed van het koninkrijk van Hendrik II en Eleonora van Aquitanië komen deze wijnen op de mooiste tafels te staan. In 1816 plaatst Jullien in “Topografie van alle bekende wijngaarden” de wijnen van Saumur in de eerste categorie en schrijft: “De goed gelegen hellingen op het grondgebied van Saumur leveren robuuste, zeer sterke witte wijnen op, die het vervoer over zee goed verdragen; ze zijn verfijnd en hebben een goede smaak”. Hij schrijft ook: “De verschepingen naar Maine en Normandië verlopen deels via Mayenne; de verzendingen voor Parijs en Orléans gaan stroomopwaarts via de Loire; de verzendingen voor het buitenland gaan stroomafwaarts over deze rivier tot aan Nantes, vanwaar ze via de zee naar hun eindbestemming worden verscheept.”

De wijngaarden van Saumur hebben zich kunnen ontwikkelen dankzij de handel op de rivieren en zijn bestemd voor de productie van originele kwaliteitswijnen. Dit streven naar kwaliteit komt in talloze teksten naar voren, waaronder in het “Traités des cépages” van graaf Odart uit 1845, en in “Ampélographie Française” van Victor Rendu uit 1857, waarin reeds wordt verwezen naar deze verlate oogst door middel van opeenvolgende plukgangen van het druivenras chenin B, en die hebben bijgedragen aan de bekendheid van de goede witte wijnen van de oevers van de Loire. In 2010 genieten de “Coteaux de Saumur” nog altijd faam. Het is een schaars en duur product dat voornamelijk rechtstreeks aan een aantal gepassioneerde wijnkenners wordt verkocht.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie, bereiding en rijping mag plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Maine-et-Loire, op basis van de officiële geografische code van 2021: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Doué-la-Fontaine, Forges et Montfort), Montreuil-Bellay, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive.

Etikettering

Etikettering

Rechtskader:

nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| — | Alle facultatieve aanduidingen waarvan het gebruik, krachtens Europese bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden aangebracht op de etiketten in lettertekens die niet hoger noch breder zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

Alle facultatieve aanduidingen waarvan het gebruik, krachtens Europese bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden aangebracht op de etiketten in lettertekens die niet hoger noch breder zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

| — | De gecontroleerde oorsprongsbenaming kan worden aangevuld met de geografische benaming “Val de Loire” volgens de in het productdossier vastgelegde regels voor het gebruik daarvan. De lettertekens van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

De gecontroleerde oorsprongsbenaming kan worden aangevuld met de geografische benaming “Val de Loire” volgens de in het productdossier vastgelegde regels voor het gebruik daarvan. De lettertekens van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

| — | Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld mits: |
| --- | --- |

—

Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld mits:

| — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- |

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam vermeld staat op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

—

die naam vermeld staat op de oogstaangifte.

De in het kadaster opgenomen plaatsnaam staat vermeld in lettertekens die in hoogte en breedte niet groter zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

1

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/27

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 339/12)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

1

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Saumur-Champigny”

“Saumur-Champigny”

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Datum van mededeling: 27.6.2023

Datum van mededeling: 27.6.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

Officiële geografische code

De informatie over de gemeenten van het geografische gebied en van het gebied in de onmiddellijke nabijheid is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code.

Dit heeft geen gevolgen voor de perimeter van het afgebakende geografische gebied.

De punten 6 en 9 van het enig document zijn gewijzigd.

2.   Afgebakend perceelgebied

Afgebakend perceelgebied

De lijst van de vergaderingen waarin goedkeuring voor de afbakening van het perceelsgebied is verleend, is aangevuld.

Met deze wijziging is de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit haar goedkeuring heeft verleend aan een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

3.   Afstand tussen de wijnstokken

Afstand tussen de wijnstokken

De minimumafstand tussen de wijnstokken is verlaagd van 1 m naar 0,90 m.

Daarmee wordt de mogelijkheid geboden om de beplantingsdichtheid van de wijngaarden te verhogen zonder dat de afstand tussen de rijen wordt gewijzigd.

Ook is een speciale bepaling toegevoegd voor wijngaarden op hellingen van meer dan 10 %: daar mag de minimumafstand tussen de wijnstokken 0,80 m bedragen.

Zo wordt rekening gehouden met de bijzondere situatie van wijngaarden op steile hellingen, die op een specifieke wijze moeten worden aangelegd (aanplant evenwijdig aan de helling en niet loodrecht daarop).

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

4.   Snoei

Snoei

De snoeivoorschriften zijn gelijkgetrokken voor alle oorsprongsbenamingen van wijnen uit de zone Anjou Saumur in de Loirevallei.

Deze gelijktrekking moet de kennis van de marktdeelnemers ten goede komen en de controles vereenvoudigen. Door deze wijziging kunnen de wijnbouwers zich beter aanpassen aan de vorstperioden, die steeds later in het jaar intreden.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Het verband is in die zin gewijzigd dat het aantal gemeenten, na de samenvoeging van een aantal daarvan, is aangepast.

Punt 8 van het enig document is gewijzigd.

6.   Etikettering

Etikettering

Het regelgevingskader voor facultatieve vermeldingen is verduidelijkt.

Punt 9 van het enig document is gewijzigd.

7.   Overgangsmaatregelen

Overgangsmaatregelen

De niet langer geldende overgangsmaatregelen zijn geschrapt.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

8.   Redactionele wijzigingen

Redactionele wijzigingen

In het productdossier zijn een aantal redactionele aanpassingen doorgevoerd.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

9.   Verwijzing naar de controlestructuur

Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Het enig document blijft op dit punt ongewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Naam van het product

Saumur-Champigny

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

Het betreft niet-mousserende rode wijnen. Ze hebben de volgende kenmerken: – een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 10,5 % – een maximumgehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) na gisting van 3 g/l. Het totale alcoholvolumegehalte na verrijking bedraagt niet meer dan 12,5 %. De appelzuurgisting moet beëindigd zijn. De wijnen die klaar zijn om in bulk op de markt te worden gebracht of die zich in het stadium van verpakking bevinden, hebben een appelzuurgehalte van hoogstens 0,4 g/l.

De analytische criteria zijn in overeenstemming met de geldende Europese regelgeving.

De wijnen hebben vaak een diep robijnrode kleur, die doorgaans wijst op aroma’s van rood fruit of viooltjes. Met hun frisse, volle en soepele smaak weten ze hun charme te ontplooien, zowel wanneer ze jong zijn als wanneer ze enkele jaren oud zijn.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

Wijnbouwpraktijken

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

1.   Beplantingsdichtheid - plantafstand

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 meter bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,90 meter.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming mag ook worden gebruikt voor de oogst van percelen met een hellingsgraad van meer dan 10 % waar de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij minder dan 0,90 meter, maar niet minder dan 0,80 meter bedraagt.

Voor de oogst van wijnbouwpercelen waarvan de beplantingsdichtheid minder dan 4 000 wijnstokken per hectare, maar minstens 3 300 wijnstokken per hectare bedraagt, mag de gecontroleerde oorsprongsbenaming worden gebruikt voor zover wordt voldaan aan de voorschriften van het productdossier betreffende opbinding en hoogte van de bladeren. De afstand tussen de rijen van deze wijnbouwpercelen mag niet meer dan 3 meter bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 1 meter.

2.   Snoeiregels

Teeltwijze

De wijnstokken worden kort, lang dan wel gemengd gesnoeid, met een maximum van twaalf ogen per wijnstok. De wijnstokken mogen worden gesnoeid met twee extra ogen per wijnstok, mits in het fenologische stadium dat overeenkomt met elf of twaalf bladeren (afzonderlijke bloemknoppen), het aantal vruchtdragende takken van het betrokken jaar hoogstens twaalf per wijnstok bedraagt.

3.   Verrijking

Specifiek oenologisch procedé

Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan en het maximumpercentage gedeeltelijke concentratie ten opzichte van het gebruikte volume bedraagt 10 %.

Het totale alcoholvolumegehalte na verrijking bedraagt niet meer dan 12,5 %.

4.   Gebruik van stukjes hout

Specifiek oenologisch procedé

Het gebruik van stukjes hout is verboden, behalve tijdens de vinificatie.

5.   Irrigatie

Teeltwijze

Irrigatie is verboden.

5.2.   Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

69 hectoliter per hectare.

6.   Afgebakend geografisch gebied

Afgebakend geografisch gebied

Alle productiestadia vinden plaats in het geografische gebied, dat het grondgebied bestrijkt van de volgende gemeenten in het departement Maine-et-Loire, op basis van de officiële geografische code van 2021: Bellevigne-les-Châteaux (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Chacé en Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (alleen het grondgebied van de voormalige gemeenten Saumur en Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant en Varrains. De cartografische documenten voor het geografische gebied zijn te vinden op de website van het “Institut national de l’origine et de la qualité”.

7.   Wijndruivenrassen

Wijndruivenrassen

Cabernet franc N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Verband

Verband

1°-   Informatie over het geografische gebied

a)   - Beschrijving van de natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

De wijngaard ligt in de oude provincie Anjou, daar waar het uiterste zuidwesten van het Parijse bekken raakt aan de uitlopers van het Armoricaans Massief. Witte krijtbodems en donkerder leisteengronden liggen hier naast elkaar, waardoor in de loop van de geschiedenis een onderscheid is gemaakt tussen “Anjou Blanc”, de streek rond Saumur, en “Anjou Noir”, de streek rond Angers. Het wijngebied wordt in het noorden begrensd door de Loire. Het wordt van zuid naar noord doorkruist door de vallei van de Thouet en haar zijrivier, de Dive. Dit hydrografisch netwerk heeft het landschap gevormd tot een opeenvolging van divers georiënteerde hellingen waarvan de hoogte varieert van 40 tot 110 meter. Het geografische gebied strekt zich uit over zeven gemeenten van het departement Maine-et-Loire. Deze gemeenten, die overeenkomen met de cuesta uit het turoon en de zich daarboven gevormde formaties, maken deel uit van het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur”.

De wijnteelt heeft de best georiënteerde sites ingepalmd en het landschap gevormd, maar tegelijkertijd zijn op de toppen van de heuvels ook naald- en loofbossen behouden, met overwegend eiken en kastanjebomen. Midden in de wijnbouwpercelen duikt een verluchtingsschacht op voor de immense ondergrondse holten waaruit stenen werden ontgonnen voor de bouw van de huizen, of die werden gebruikt voor de champignonteelt of als wijnkelder. De harmonie tussen de wijngaarden en de architectuur van de gebouwen, en de osmose tussen de wijndorpen en de wijnpercelen (gelegen naast statige landhuizen waarvan de met beeldhouwwerk versierde gevels indrukwekkend zijn in hun witheid en typisch voor de “Anjou Blanc”), hebben bijgedragen tot de creatie van een regionaal natuurpark en hebben er mede voor gezorgd dat deze streek op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.

De voor de druivenoogst geselecteerde percelen zijn nauwkeurig afgebakend op de verschillende formaties van het turoon: rendzina’s en bruine kalkgronden, in verschillende diktes, die op sommige plaatsen, op de top van de hellingen, bedekt zijn met zand en klei, afkomstig van recentere formaties zoals het senonien of het eoceen. De bodems vertonen een goed thermisch gedrag en een matige waterreserve, zonder enig teken van hydromorfie.

Het klimaat in de streek rond Saumur is een zeeklimaat. Het massief van Les Mauges, dat ten westen van het wijngebied ligt, tempert de maritieme kenmerken door een föhn-effect. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag schommelt tussen 550 en 600 mm, wat typisch is voor een locatie die beschut is tegen vochtige winden, terwijl op de heuvels van Les Mauges meer dan 800 mm neerslag valt. Dit verschil in hoeveelheid neerslag wordt nog duidelijker tijdens de vegetatiecyclus van de wijnstokken, met name vanaf juni tot de periode van de oogst. De “Seuil du Poitou”, ten zuiden van het geografische gebied, zorgt voor enkele zuiderse invloeden, wat tot uiting komt in de verrassende vegetatie langs deze oevers van de Loire (steeneiken, olijfbomen, amandelbomen enz.). De gemiddelde jaartemperaturen liggen relatief hoog (ongeveer 12 °C).

b)   – Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De geschiedenis van het wijnbouwgebied rond Saumur is tot het midden van de middeleeuwen gelinkt aan de geschiedenis van het wijnbouwgebied rond Angers, dat eigendom was van de gouwgraven van Anjou. De streek rond Saumur leunt geologisch gezien aan bij Touraine, maar is door haar geschiedenis en de aard van de mensen nauw verbonden met Anjou. De wijngaard van “Saumur-Champigny” ziet het daglicht in 1066, wanneer de helling van “Bois Doré”, die zich langs de Loire uitstrekt van Saumur tot Montsoreau, door de monniken van Saint-Florent wordt ontgonnen. De wijngaard, die dan “Coteaux de Saumur” wordt genoemd, verwerft grote bekendheid door de kwaliteit van de witte wijnen die er worden geproduceerd.

Met de productie van rode wijn wordt gestart in het begin van de zeventiende eeuw. Rond 1630 stuurt de kardinaal van Richelieu, die op dat ogenblik in Guyenne vertoeft, naar zijn intendant in Touraine meerdere duizenden planten van de cabernet franc N, de meest gewaardeerde wijnstok in de streek rond Bordeaux, om deze in de kantons Chinon, Bourgueil en Saumur te laten planten. Het lijkt er echter op dat deze druivensoort al eerder in de streek zou zijn aangeplant en dat ze hier zou zijn aangekomen via de haven van Nantes (vandaar de lokale naam “Breton”), onder invloed van het verbond dat tussen Aquitaine, de streek van herkomst van deze druif, en Anjou werd aangegaan naar aanleiding van het huwelijk tussen Hendrik II Plantagenet en Eleonora van Aquitanië.

In de achttiende eeuw stijgt het verbruik van rode wijn aanzienlijk en neemt het aantal geplante wijnstokken van de cabernet franc N sterk toe. In 1845 schrijft Graaf Odart in zijn “Traité des cépages” (Studie van de druivenrassen) het volgende over de cabernet franc N: “Deze plant, die bijzonder sterk verspreid is in het westen van Frankrijk, is degene die de Bordeaux-wijn, maar ook de rode wijnen van Chinon en Bourgueil en de wijnen van Champigny een eigen karakter geeft”. Toch wijst Guillory de oudere er in 1861 op dat er heel wat minder rode wijnen worden geproduceerd dan witte wijnen. In een Bulletin van de Société Agricole et Industrielle d’Angers schrijft hij: “De meest gerenommeerde crus bij de rode wijnen langs de linkeroever van de Loire zijn Souzay, Champigny en Dampierre”.

De druivensoort cabernet franc N verspreidt zich traag maar gestaag, met name dankzij Antoine Cristal, een avant-gardistische wijnbouwer aan het eind van de negentiende eeuw uit de gemeente Parnay. Zijn inspanningen om deze druivensoort te leren verbouwen, aan te passen en verder te ontwikkelen hebben ervoor gezorgd dat de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur-Champigny” vanaf de jaren 1960 een steile opgang kende, wat een bevestiging vormt voor wat dokter Maisonneuve in zijn werk uit 1925 “L’Anjou, ses vignes et ses vins” (De wijngaarden en wijnen van de Anjou) schreef: “Deze druif groeit met succes op de kalkgronden rond Saumur en levert er de grote wijnen van Champigny.”

Door de oprichting van een wijncoöperatie in 1957 kunnen de markten verder worden ontwikkeld, eerst rond Parijs, later in heel Frankrijk en vanaf de jaren 1980 ook buiten Frankrijk, via uitvoer. In 2009 bedraagt de productie van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur-Champigny” gemiddeld 70 000 hectoliter.

2°-   Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van het product

De wijnen van “Saumur-Champigny” zijn bijzonder aangename rode wijnen. De vaak diep robijnrode kleur wijst doorgaans op aroma’s van rood fruit of viooltjes. Met hun frisse, volle en soepele smaak weten ze hun charme te ontplooien, zowel wanneer ze jong zijn als wanneer ze enkele jaren oud zijn.

3°-   Oorzakelijke verbanden

De combinatie van een relatief warm en droog klimaat met kalk- en krijtgronden, die een gezonde afwatering mogelijk maken en gunstig zijn voor een regelmatige maar niet overmatige toevoer van water, heeft ervoor gezorgd dat de druivensoort cabernet franc N kon worden aangeplant op de best gelegen hellingen; door deze ligging worden de druiven vroeg rijp en worden zij goed verlucht, wat bevorderlijk is voor het verkrijgen van een optimale rijpheid. Verder hebben de exploitanten ook heel snel de technieken aangeleerd waardoor ze, door aanpassing van hun vinificatiemethoden, het beste uit de druiven konden halen. Deze technieken, die tegenwoordig grotendeels tot de gebruikelijke werkmethoden behoren, werden tijdens het congres van Bordeaux in 1843 door Sébille-Auger, een eminent oenoloog, toegelicht in een presentatie over een wijnbedrijf in Souzay-Champigny.

In de tweede helft van de twintigste eeuw is het beplante areaal voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur-Champigny” sterk uitgebreid en is ook de verkoop buiten Frankrijk aanzienlijk toegenomen, door uitvoer naar meer dan veertig landen.

Het streven van de gemeenschap om dit wijngebied duurzaam te maken, werd beloond: het prijkt nu op de werelderfgoedlijst van de Unesco. Vandaag bevestigt de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur-Champigny”, die tot de meest prestigieuze wijnen uit de streek “Val de Loire” wordt gerekend, de woorden van Georges Clémenceau, toen hij de productie van zijn vriend Antoine Cristal ontdekte: “Een land dat een dergelijke wijn produceert, is een groot land, want er zijn geen grote landen zonder geschiedenis en zonder grote beschaving.”

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Etikettering

Etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De facultatieve vermeldingen waarvan het gebruik, krachtens communautaire bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden op de etiketten aangebracht in lettertekens die niet hoger of breder zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag met de geografische benaming “Val de Loire” worden aangevuld volgens de regels die in het productdossier zijn vastgelegd. De lettertekens van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Op het etiket van de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:

| — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- |

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam vermeld staat op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

—

die naam vermeld staat op de oogstaangifte.

De in het kadaster opgenomen plaatsnaam wordt vermeld in tekens die niet groter of breder zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden gevinifieerd en bereid, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay; |
| --- | --- |

—

departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

| — | departement Indre-et-Loire: Chinon; |
| --- | --- |

—

departement Indre-et-Loire: Chinon;

| — | departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (alleen het grondgebied van de deelgemeente Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (alleen het grondgebied van de voormalige gemeenten Bagneux en Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (alleen het grondgebied van de deelgemeente Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (alleen het grondgebied van de deelgemeente Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (alleen het grondgebied van de voormalige gemeenten Bagneux en Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (alleen het grondgebied van de deelgemeente Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay;

| — | departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Link naar het product dossier

Link naar het product dossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

1

---

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/34

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 339/13)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

1

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Savennières Roche aux Moines”

“Savennières Roche aux Moines”

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Datum van mededeling: 26.6.2023

Datum van mededeling: 26.6.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

Officiële geografische code

De informatie over de gemeenten van het geografische gebied en van het gebied in de onmiddellijke nabijheid is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code.

Dit heeft geen gevolgen voor de perimeter van het afgebakende geografische gebied.

De punten 6 en 9 van het enig document zijn gewijzigd.

2.   Afstand tussen de wijnstokken

Afstand tussen de wijnstokken

De minimumafstand tussen de wijnstokken is verlaagd van 1 m naar 0,90 m.

Daarmee wordt de mogelijkheid geboden om de beplantingsdichtheid van de wijngaarden te verhogen zonder dat de afstand tussen de rijen wordt gewijzigd.

Ook is een speciale bepaling toegevoegd voor wijngaarden op hellingen van meer dan 10 %: daar mag de minimumafstand tussen de wijnstokken 0,80 m bedragen.

Zo wordt rekening gehouden met de bijzondere situatie van wijngaarden op steile hellingen, die op een specifieke wijze moeten worden aangelegd (aanplant evenwijdig aan de helling en niet loodrecht daarop).

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

3.   Snoei

Snoei

De snoeivoorschriften zijn gelijkgetrokken voor alle oorsprongsbenamingen van wijnen uit de zone Anjou Saumur in de Loirevallei.

Deze gelijktrekking moet de kennis van de marktdeelnemers ten goede komen en de controles vereenvoudigen. Door deze wijziging kunnen de wijnbouwers zich beter aanpassen aan de vorstperioden, die steeds later in het jaar intreden.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

4.   Redactionele wijzigingen

Redactionele wijzigingen

In het productdossier zijn een aantal redactionele aanpassingen doorgevoerd.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

5.   Verwijzing naar de controlestructuur

Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Het enig document blijft op dit punt ongewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Naam van het product

Savennières Roche aux Moines

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

Het gaat om niet-mousserende droge, zachte (“moelleux”) of zoete witte wijnen met als belangrijkste analytische kenmerken: – het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de droge wijnen bedraagt 12,5 % – het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de andere wijnen bedraagt 15,5 % – bij de droge wijnen bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) na gisting niet meer dan 4 gram per liter. Bij de zachte wijnen bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) na gisting minstens 30 gram per liter. – het gehalte aan vluchtige zuren, het totale zuurgehalte en het totale gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten. Het betreft witte, meestal droge wijnen. Hun lichtgele kleur, soms goud met groene reflecties, heeft een zeldzame elegantie. De neus, complex en fijn, is vaak een associatie van bloemenaroma’s en meer fruitige geuren, die nog sterker tot uiting komen dankzij een minerale toets. De smaak is vol, zacht, met een levendige toets die elke zwaarte bant. In een jaar dat geschikt is voor de ontwikkeling van edelrot, kunnen de producenten bewaarwijnen met fermenteerbare suikers maken die na verloop van tijd een bijzonder en complex bouquet verwerven door het ontstaan van Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

De overige analytische criteria zijn in overeenstemming met de geldende Europese regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

Wijnbouwpraktijken

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

De druiven worden in hun geheel in de pers gegoten.

Het gebruik van continupersen is verboden.

Elke verrijking is verboden. Elke thermische behandeling van de geoogste druiven of van de wijn waarbij de temperatuur onder -5 °C daalt of hoger wordt dan 40 °C, is verboden. Elke gedeeltelijke desalcoholisatie van de wijnen is verboden. Het gebruik van stukjes hout is verboden. Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen wat oenologische procedés betreft voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij (“Code rural et de la pêche maritime”).

De wijnverzorging duurt minstens tot 15 juni van het jaar dat volgt op dat van de oogst.

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 5 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 meter bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,90 meter. De gecontroleerde oorsprongsbenaming mag ook worden gebruikt voor de oogst van percelen met een hellingsgraad van meer dan 10 % waar de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij minder dan 0,90 meter, maar niet minder dan 0,80 meter bedraagt. De wijnstokken worden kort, lang dan wel gemengd gesnoeid, met een maximum van tien ogen per wijnstok.

In het fenologische stadium dat overeenkomt met elf of twaalf bladeren (afzonderlijke bloemknoppen), mag het aantal vruchtdragende takken van het betrokken jaar hoogstens acht per wijnstok bedragen.

De hoogte van het opgebonden gebladerte, gemeten tussen de ondergrens van de bladeren (minstens 0,40 m boven de grond) en de bovengrens van de snoei (minstens 0,20 m boven de bovenste opbinddraad), is ten minste 0,6 keer de afstand tussen de rijen.

Irrigatie is verboden.

De druiven worden met de hand geoogst; daarbij wordt minstens tweemaal een selectie van trossen op de wijnstok verricht. Het gebruik van oogstmachines is verboden.

Het gebruik van laadbakken met schroef is verboden.

5.2.   Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

| 1. | Droge wijnen
  35 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

Droge wijnen

35 hectoliter per hectare

| 2. | Zachte en zoete wijnen
  30 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

Zachte en zoete wijnen

30 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Afgebakend geografisch gebied

Alle productiestadia vinden plaats in het geografische gebied, dat op basis van de officiële geografische code van 2021 het grondgebied bestrijkt van de volgende gemeente in het departement Maine-et-Loire: Savennières.

7.   Wijndruivenrassen

Wijndruivenrassen

Chenin B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

1°-   Informatie over het geografische gebied

a)   - Beschrijving van de natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband

“Roche aux Moines” is een plaats met faam binnen de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Savennières”. Deze plaats ligt een twaalftal kilometer ten westen van Angers en werd altijd al beschouwd als een van de parels van deze gecontroleerde oorsprongsbenaming. De op een helling gelegen wijngaard bevindt zich op een puntige, rotsige uitloper van de sokkel van het Armoricaans Massief die uitsteekt boven de Loire. Hij grenst in het oosten aan “Coulée de Serrant” en in het westen aan een vallei die uitgeeft op “les Forges” en de scheiding vormt met de wijngaard van “Moulin du Gué”. Het afgebakende areaal bedraagt ongeveer 35 hectare. De bovenkant van de wijngaard helt zachtjes af en is op het zuiden gericht. De helling wordt steiler in het onderste gedeelte en in het westelijke deel, ter hoogte van “Moulin du Gué”.

De geologische formaties maken deel uit van het Armoricaans Massief. De bodem bestaat voornamelijk uit schistformaties en schist-zandformaties uit het boven-ordovicium tot het onder-devoon. Op sommige plaatsen komen vulkanische aderen aan de oppervlakte, waarvan het oorspronkelijke, zure materiaal ryolieten heeft doen ontstaan. Op een bepaald punt van de helling rijst op indrukwekkende wijze deze harde rots op, die zijn naam aan het gebied heeft gegeven. Enkele percelen aan de rand van de hoogvlakte hebben een bodem met een dunne laag eolisch zand uit het quartair. Op de helling ligt het moedergesteente meestal zeer dicht aan de oppervlakte. De bodem is over het algemeen ondiep, weinig vruchtbaar en zeer stenig. Hij beschikt over een grote capaciteit om water af te voeren en over een geringe waterreserve.

“Roche aux Moines” heeft, zoals de wijngaarden van Anjou, een oceaanklimaat. De maritieme kenmerken worden getemperd door het föhn-effect dat wordt veroorzaakt door het ten westen gelegen massief van Les Mauges. De jaarlijkse gemiddelde neerslag bedraagt er 600 mm, wat typisch is voor het hele gebied dat tegen vochtige winden beschut is, terwijl op de heuvels van Les Mauges meer dan 800 mm neerslag valt. Dit verschil in neerslag is nog meer uitgesproken tijdens de vegetatiecyclus van de wijnstok, met name vanaf juni tot de oogstperiode. De gemiddelde jaartemperaturen zijn vrij hoog (ongeveer 12 °C). Deze kenmerken komen nog sterker tot uiting op het niveau van de mesoklimaten. Op de steile, op het zuiden gerichte hellingen worden de zonnestralen optimaal benut, is de luchtvochtigheid minder groot en worden de percelen goed geventileerd.

De Loire speelt ten volle haar rol als temperatuurregelaar voor de nabijgelegen, aan de overheersende winden blootgestelde helling en zorgt er op die manier voor dat de temperaturen tijdens de nacht hoog blijven. De rivier speelt ook een belangrijke rol doordat zij er in de oogstperiode voor zorgt dat zich in de vroege ochtend nevelbanken vormen, die van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

b)   – Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De naam “Roche aux Moines” dateert van de twaalfde eeuw en is sindsdien onafgebroken in gebruik. De naam dook voor het eerst op toen het domein van ridder Buhard omstreeks 1130 aan de monniken van de abdij Saint-Nicolas d’Angers werd gegeven, die er wijnstokken aanplantten. Op 2 juli 1214 vond daar de eerste van de zogenaamde “Bouvines-veldslagen” plaats. De Engelse ridders, die in hun opmars werden gehinderd door de massaal aangeplante wijnstokken, werden door de troepen van Lodewijk VIII verslagen. De op de helling gelegen wijngaard “Roche aux Moines” bleef eigendom van de monniken en de wijnteelt ontwikkelde zich er in overeenstemming met de behoeften van de religieuzen tot aan de Franse revolutie. Daarna kwam deze prestigieuze site in handen van eigenaren die zich tot doel stelden kwaliteitswijnen te produceren.

Pierre Guillory (1796-1878), die voortdurend streefde naar vooruitgang, heeft een duidelijk stempel gedrukt op het leven in de wijngaard. Doordat hij stond open voor technische innovaties en zijn resultaten graag wilde delen, heeft hij bijgedragen aan de faam van “Roche aux Moines”. Hij legde op deze helling terrassen aan zoals hij die op de oevers van het meer van Genève had leren kennen. Hij experimenteerde ook met een geleidesysteem van ijzerdraad en leisteenpalen, waardoor hij ervoor zorgde dat de trossen van het druivenras chenin B beter werden geventileerd. Verder legde hij zich toe op het gebruik van zwavel en de methode om vroegtijdig te dieven. De resultaten van zijn onderzoek op het gebied van oogst- en perstechnieken werden al snel door de andere producenten overgenomen. Verder schreef Pierre Guillory in 1861 in een “Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers” het volgende: “Op enkele zeer uitzonderlijke gevallen na vindt de oogst plaats in oktober, nadat is vastgesteld dat de druiven een zo perfect mogelijke rijpheid hebben bereikt en dat ten minste een kwart ervan rot is.” Dit bevestigt overigens wat graaf Odart in 1845 in zijn “Traité des cépages” had aangegeven: “Hierbij moet ook als voorwaarde worden gesteld dat dit druivenras pas mag worden geoogst wanneer er sprake is van overrijpheid, zoals die wordt bereikt rond Allerheiligen, wanneer het vel van de druiven door de regen zacht wordt en begint af te sterven.” De producenten hier hebben al snel ingezien dat het van belang is dit druivenras te oogsten in een gevorderd stadium van rijpheid en met specifieke aandacht voor elke druiventros.

2°-   Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van het product

Het betreft witte, meestal droge wijnen.

Hun lichtgele kleur, soms goud met groene reflecties, heeft een zeldzame elegantie. De neus, complex en fijn, is vaak een associatie van bloemenaroma’s en meer fruitige geuren, die nog sterker tot uiting komen dankzij een minerale toets. De smaak is vol, zacht, met een levendige toets die elke zwaarte bant.

In een jaar dat geschikt is voor de ontwikkeling van edelrot, kunnen de producenten bewaarwijnen met fermenteerbare suikers maken die na verloop van tijd een bijzonder en complex bouquet verwerven door het ontstaan van Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

3°-   Oorzakelijke verbanden

De bijzondere kenmerken van deze steile helling die uitkijkt op de Loire en waarvan de bodems stenig en schraal zijn, kunnen op geen enkele andere wijze beter worden benut dan via de wijnteelt. Deze helling vormt een ideale leefomgeving voor het wijnstokras chenin B, voor zover de wijngaard goed wordt beheerd (korte snoeiwijze, opbrengst van hoogstens 30 hectoliter per hectare, strikte oogstpraktijken waarbij de trossen zorgvuldig worden geselecteerd). De topografie, in combinatie met de ondiepe bodem, vereist mechanisch onderhoud of grasbedekking van de percelen en een gecontroleerde toediening van beschermingsmiddelen voor de wijnstokken. Die beschermingsmiddelen zouden het ondergrondse leven immers kunnen vernietigen en de percelen minder geschikt maken voor de wijnbouw.

De praktijken, met name die welke bij het oogsten worden toegepast, zijn een bewijs van de ervaring die de producenten hebben opgedaan. Dat de opbrengst wordt beperkt tot een hoeveelheid die strookt met wat de bodem aankan en dat elke verrijkingspraktijk wordt uitgesloten, vloeit voort uit het verlangen de wijn een sterke identiteit te geven. De handhaving van de originaliteit van deze uitzonderlijke fijne witte wijn vereist de grootst mogelijke zorgvuldigheid, zowel wat betreft de perstechnieken (alle kwaliteitskenmerken van de grondstof moeten behouden blijven), als wat betreft de traditionele vinificatie (die de kwaliteit van het eindproduct moet waarborgen).

In 1956 schreef Pierre Bréjoux in zijn boek “Les Vins de Loire” het volgende over de wijnen van “Roche aux Moines”: “Dit zijn de grote heren van de Loire, en zelfs een van de parels van de rijke wijnbouwcultuur van Frankrijk.” De producenten, die zich bewust zijn van hun plicht om de kwaliteit en de reputatie van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Savennières Roche aux Moines” te waarborgen en voor de toekomst veilig te stellen, voeren collectief hun inspanningen op om van deze wijn een van de kroonjuwelen van de Franse productie te maken.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Maine-et-Loire, op basis van de officiële geografische code van 2021: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Val-du-Layon (alleen het grondgebied van de deelgemeente Saint-Aubin-de-Luigné).

Etikettering

Etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De facultatieve vermeldingen waarvan het gebruik, krachtens communautaire bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden op de etiketten aangebracht in lettertekens die niet hoger of breder zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag met de geografische benaming “Val de Loire” worden aangevuld volgens de regels die in het productdossier zijn vastgelegd. De lettertekens van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Voor wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers van minstens 30 gram per liter moet op de handelsdocumenten, de vervoersbewijzen en de etikettering de vermelding “moelleux” (zacht) of “doux” (zoet) worden aangebracht die overeenstemt met het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) in de wijn, zoals gedefinieerd in de communautaire regelgeving. Op het etiket worden deze vermeldingen in hetzelfde gezichtsveld aangebracht als de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

1

---

Rectificaties

| 26.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/40

---

Rectificatie van de kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 324 van 14 september 2023
  )

(2023/C 339/14)

Deze kennisgeving dient als nietig te worden beschouwd.

---