# Europeiska unionens C 277/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 277 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången7 augusti 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 277

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången7 augusti 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 277/01 | Eurons växelkurs – 4 augusti 2023 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 277/01

Eurons växelkurs – 4 augusti 2023

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 277/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 277/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/1

---

Eurons växelkurs (1)

4 augusti 2023

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0946 |
| JPY | japansk yen | 156,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,86193 |
| SEK | svensk krona | 11,7000 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9598 |
| ISK | isländsk krona | 144,90 |
| NOK | norsk krona | 11,1858 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,260 |
| HUF | ungersk forint | 391,73 |
| PLN | polsk zloty | 4,4485 |
| RON | rumänsk leu | 4,9530 |
| TRY | turkisk lira | 29,5436 |
| AUD | australisk dollar | 1,6694 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4648 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5485 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8009 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4701 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 435,40 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,4214 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8661 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 624,59 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9859 |
| PHP | filippinsk peso | 61,073 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,081 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3729 |
| MXN | mexikansk peso | 18,9566 |
| INR | indisk rupie | 90,7300 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0946

JPY

japansk yen

156,11

DKK

dansk krona

7,4514

GBP

pund sterling

0,86193

SEK

svensk krona

11,7000

CHF

schweizisk franc

0,9598

ISK

isländsk krona

144,90

NOK

norsk krona

11,1858

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,260

HUF

ungersk forint

391,73

PLN

polsk zloty

4,4485

RON

rumänsk leu

4,9530

TRY

turkisk lira

29,5436

AUD

australisk dollar

1,6694

CAD

kanadensisk dollar

1,4648

HKD

Hongkongdollar

8,5485

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8009

SGD

singaporiansk dollar

1,4701

KRW

sydkoreansk won

1 435,40

ZAR

sydafrikansk rand

20,4214

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8661

IDR

indonesisk rupiah

16 624,59

MYR

malaysisk ringgit

4,9859

PHP

filippinsk peso

61,073

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,081

BRL

brasiliansk real

5,3729

MXN

mexikansk peso

18,9566

INR

indisk rupie

90,7300

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 277/02)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Benteler Automotive (Kina) Investment Limited (Benteler, Kina). |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (Kina) Investment Limited (Benteler, Kina).

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (BHAP, Kina). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (BHAP, Kina).

Benteler och BHAP kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen över Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (ett gemensamt tillverkningsföretag, MJV), och Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (ett gemensamt försäljningsföretag, SJV) (kallas gemensamt JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i nyskapade företag som utgör gemensamma företag.

2.

| — | Benteler: ett helägt dotterbolag till det österrikiska företaget Benteler International AG, som huvudsakligen är verksamt inom leverans av komponenter och moduler för fordonskunder inom områdena chassi, kaross, motor och avgassystem. |
| --- | --- |

—

Benteler: ett helägt dotterbolag till det österrikiska företaget Benteler International AG, som huvudsakligen är verksamt inom leverans av komponenter och moduler för fordonskunder inom områdena chassi, kaross, motor och avgassystem.

| — | BHAP: ett helägt dotterbolag till det kinesiska statsägda BAIC Group, som är verksamt inom fordonsindustrin för leverans av bilsäten, bilinteriörer och bilexteriörer, framdrivningssystem, chassisystem, karossystem, bilelektronik och andra komponenter. |
| --- | --- |

—

BHAP: ett helägt dotterbolag till det kinesiska statsägda BAIC Group, som är verksamt inom fordonsindustrin för leverans av bilsäten, bilinteriörer och bilexteriörer, framdrivningssystem, chassisystem, karossystem, bilelektronik och andra komponenter.

3.

Affärsverksamheten för Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. och Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. kommer att vara MJV:s montering av chassimoduler som är förvalda av en kund i Kina och försäljningen av sådana chassimoduler av SJV till kunder i Kina.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---