# Jurnalul Oficial C 315/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 315 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 665 septembrie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 315

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 665 septembrie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 315/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 315/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 315/03 | Rata de schimb a monedei euro – 4 septembrie 2023 | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2023/C 315/04 | Notificare din partea Guvernului Republicii Lituania în temeiul Directivei 2009/119/CE a Consiliului privind obligația statelor membre de a menține un nivel minim de rezerve de țiței și/sau de produse petroliere | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 315/03

Rata de schimb a monedei euro – 4 septembrie 2023

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 315/04

Notificare din partea Guvernului Republicii Lituania în temeiul Directivei 2009/119/CE a Consiliului privind obligația statelor membre de a menține un nivel minim de rezerve de țiței și/sau de produse petroliere

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 315/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 315/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 315/01)

La 12 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10855. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10855. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 315/02)

La 25 august 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11201. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11201. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 septembrie 2023

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0801 |
| JPY | yen japonez | 158,11 |
| DKK | coroana daneză | 7,4527 |
| GBP | lira sterlină | 0,85550 |
| SEK | coroana suedeză | 11,9010 |
| CHF | franc elvețian | 0,9548 |
| ISK | coroana islandeză | 143,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,5005 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,108 |
| HUF | forint maghiar | 383,05 |
| PLN | zlot polonez | 4,4663 |
| RON | leu românesc nou | 4,9460 |
| TRY | lira turcească | 28,9242 |
| AUD | dolar australian | 1,6708 |
| CAD | dolar canadian | 1,4686 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4620 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8170 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4622 |
| KRW | won sud-coreean | 1 423,17 |
| ZAR | rand sud-african | 20,4602 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8528 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 466,12 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0279 |
| PHP | peso Filipine | 61,144 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,030 |
| BRL | real brazilian | 5,3328 |
| MXN | peso mexican | 18,4356 |
| INR | rupie indiană | 89,3045 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0801

JPY

yen japonez

158,11

DKK

coroana daneză

7,4527

GBP

lira sterlină

0,85550

SEK

coroana suedeză

11,9010

CHF

franc elvețian

0,9548

ISK

coroana islandeză

143,10

NOK

coroana norvegiană

11,5005

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,108

HUF

forint maghiar

383,05

PLN

zlot polonez

4,4663

RON

leu românesc nou

4,9460

TRY

lira turcească

28,9242

AUD

dolar australian

1,6708

CAD

dolar canadian

1,4686

HKD

dolar Hong Kong

8,4620

NZD

dolar neozeelandez

1,8170

SGD

dolar Singapore

1,4622

KRW

won sud-coreean

1 423,17

ZAR

rand sud-african

20,4602

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8528

IDR

rupia indoneziană

16 466,12

MYR

ringgit Malaiezia

5,0279

PHP

peso Filipine

61,144

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,030

BRL

real brazilian

5,3328

MXN

peso mexican

18,4356

INR

rupie indiană

89,3045

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/4

---

Notificare din partea Guvernului Republicii Lituania în temeiul Directivei 2009/119/CE a Consiliului privind obligația statelor membre de a menține un nivel minim de rezerve de țiței și/sau de produse petroliere

(2023/C 315/04)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Directiva 2009/119/CE a Consiliului din 14 septembrie 2009 privind obligația statelor membre de a menține un nivel minim de rezerve de țiței și/sau de produse petroliere (1), Republica Lituania își notifică angajamentul de a menține stocuri specifice.

| 1. | Nivelul stocurilor specifice pe care Republica Lituania se angajează să le mențină corespunde unei perioade de 30 de zile de consum zilnic mediu. |
| --- | --- |

1.

Nivelul stocurilor specifice pe care Republica Lituania se angajează să le mențină corespunde unei perioade de 30 de zile de consum zilnic mediu.

| 2. | Angajamentul este valabil pentru perioada 1 iulie 2022 - 30 iunie 2023. |
| --- | --- |

2.

Angajamentul este valabil pentru perioada 1 iulie 2022 - 30 iunie 2023.

| 3. | Stocurile specifice sunt compuse din produse care aparțin următoarelor categorii:






  — | 29 800 tone de benzină; |
| --- | --- | --- |

3.

Stocurile specifice sunt compuse din produse care aparțin următoarelor categorii:

—

29 800 tone de benzină;

| — | 173 590 tone de motorină. |
| --- | --- |

—

173 590 tone de motorină.

| 4. | Stocurile specifice sunt deținute de Republica Lituania. |
| --- | --- |

4.

Stocurile specifice sunt deținute de Republica Lituania.

---

(1)  JO L 265, 9.10.2009, p. 9.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 315/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Reliance Industries Limited („Reliance”, India); |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited („Reliance”, India);

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, controlată în ultimă instanță de Brookfield Corporation („Brookfield”, Canada); |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, controlată în ultimă instanță de Brookfield Corporation („Brookfield”, Canada);

| — | Digital India, LLC, controlată în ultimă instanță de Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty”, SUA); |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, controlată în ultimă instanță de Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty”, SUA);

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) și filialele sale BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited și BAM DLR Kolkata Private Limited („JV”, India). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) și filialele sale BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited și BAM DLR Kolkata Private Limited („JV”, India).

Reliance, Brookfield și Digital Realty vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune (JV).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Reliance este o societate indiană din sectorul privat, cu activități comerciale care acoperă o gamă largă de sectoare, printre care se numără energia, produsele petrochimice, gazele naturale, comerțul cu amănuntul, mass-media și activitățile recreative, serviciile digitale și textilele, |
| --- | --- |

—

Reliance este o societate indiană din sectorul privat, cu activități comerciale care acoperă o gamă largă de sectoare, printre care se numără energia, produsele petrochimice, gazele naturale, comerțul cu amănuntul, mass-media și activitățile recreative, serviciile digitale și textilele,

| — | Brookfield furnizează servicii de gestionare a activelor axate pe bunuri imobiliare, infrastructură, energie din surse regenerabile și capital privat, |
| --- | --- |

—

Brookfield furnizează servicii de gestionare a activelor axate pe bunuri imobiliare, infrastructură, energie din surse regenerabile și capital privat,

| — | Digital Realty este o societate de investiții imobiliare care deține, achiziționează, dezvoltă și operează centre de date. |
| --- | --- |

—

Digital Realty este o societate de investiții imobiliare care deține, achiziționează, dezvoltă și operează centre de date.

3.

Activitățile comerciale ale JV vor consta în achiziționarea, dezvoltarea și exploatarea instalațiilor centrelor de date din India.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 5.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 315/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | PAI Partners SAS (Franța) („PAI Partners”); |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Franța) („PAI Partners”);

| — | We Connect Infra NV (Belgia) („Infra Group”). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (Belgia) („Infra Group”).

PAI Partners va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Infra Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | PAI Partners este o firmă europeană de investiții în societăți necotate care gestionează fonduri ce investesc în societăți care își desfășoară activitatea în următoarele sectoare: servicii pentru întreprinderi, alimente și bunuri de consum, produse industriale generale și asistență medicală. PAI Partners este, de asemenea, societatea-mamă a, printre altele, |
| --- | --- |

—

PAI Partners este o firmă europeană de investiții în societăți necotate care gestionează fonduri ce investesc în societăți care își desfășoară activitatea în următoarele sectoare: servicii pentru întreprinderi, alimente și bunuri de consum, produse industriale generale și asistență medicală. PAI Partners este, de asemenea, societatea-mamă a, printre altele,

| — | M Group Services („MGS”), o societate care furnizează servicii de infrastructură, de date și de altă natură către sectoarele utilităților publice reglementate, telecomunicațiilor și transporturilor, |
| --- | --- |

—

M Group Services („MGS”), o societate care furnizează servicii de infrastructură, de date și de altă natură către sectoarele utilităților publice reglementate, telecomunicațiilor și transporturilor,

| — | Apleona, o societate de servicii imobiliare care furnizează în principal servicii de gestionare a instalațiilor, cu precădere gestionarea infrastructurii tehnice (de exemplu, exploatarea și întreținerea clădirilor, gestionarea energiei), gestionarea infrastructurii instalațiilor (de exemplu, curățenie, catering, securitate) și gestionarea infrastructurii comerciale (de exemplu, gestionarea proprietăților, facturarea, gestionarea contractelor), precum și |
| --- | --- |

—

Apleona, o societate de servicii imobiliare care furnizează în principal servicii de gestionare a instalațiilor, cu precădere gestionarea infrastructurii tehnice (de exemplu, exploatarea și întreținerea clădirilor, gestionarea energiei), gestionarea infrastructurii instalațiilor (de exemplu, curățenie, catering, securitate) și gestionarea infrastructurii comerciale (de exemplu, gestionarea proprietăților, facturarea, gestionarea contractelor), precum și

| — | Apave, o societate activă în domeniul gestionării riscurilor tehnice, pentru mediu, pentru om și a celor digitale. În cadrul activității sale, Apave oferă o gamă completă de servicii legate de testare, inspecții tehnice, controale și certificări tehnice ale construcțiilor („servicii TIC”). Într-o măsură mai mică, aceasta oferă servicii de consultanță și de formare profesionale legate, de asemenea, de gestionarea riscurilor; |
| --- | --- |

—

Apave, o societate activă în domeniul gestionării riscurilor tehnice, pentru mediu, pentru om și a celor digitale. În cadrul activității sale, Apave oferă o gamă completă de servicii legate de testare, inspecții tehnice, controale și certificări tehnice ale construcțiilor („servicii TIC”). Într-o măsură mai mică, aceasta oferă servicii de consultanță și de formare profesionale legate, de asemenea, de gestionarea riscurilor;

| — | Infra Group este un furnizor multidisciplinar de lucrări de infrastructură de rețea (energie electrică, apă și canalizare, gaze și încălzire centralizată, telecomunicații, terasamente, industrie și iluminat public). Întreprinderea oferă o gamă completă de servicii, de la proiectare, calcule structurale și instalare la mentenanța rețelelor de infrastructură. Infra Group își desfășoară activitatea în Belgia, Franța, Germania și Țările de Jos. |
| --- | --- |

—

Infra Group este un furnizor multidisciplinar de lucrări de infrastructură de rețea (energie electrică, apă și canalizare, gaze și încălzire centralizată, telecomunicații, terasamente, industrie și iluminat public). Întreprinderea oferă o gamă completă de servicii, de la proiectare, calcule structurale și instalare la mentenanța rețelelor de infrastructură. Infra Group își desfășoară activitatea în Belgia, Franța, Germania și Țările de Jos.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 5.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 315/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Versalis S.p.A. (Versalis, Italia), controlată de ENI S.p.A. (ENI, Italia); |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A. (Versalis, Italia), controlată de ENI S.p.A. (ENI, Italia);

| — | Novamont S.p.A. (Novamont, Italia), controlată indirect în comun de Neuberger Berman Group, LLC (SUA) și Investitori Associati II S.A., aflată în lichidare (Luxemburg); |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. (Novamont, Italia), controlată indirect în comun de Neuberger Berman Group, LLC (SUA) și Investitori Associati II S.A., aflată în lichidare (Luxemburg);

| — | Matrica S.p.A. (Matrica, Italia), o întreprindere comună înființată la 13 iunie 2011 de către Versalis și Novamont, ambele deținând câte o cotă de 50 % din aceasta. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. (Matrica, Italia), o întreprindere comună înființată la 13 iunie 2011 de către Versalis și Novamont, ambele deținând câte o cotă de 50 % din aceasta.

Versalis dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Novamont și asupra întregii întreprinderi Matrica.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Versalis își desfășoară activitatea în domeniul produselor chimice de bază și intermediare, al materialelor plastice, al cauciucului și al produselor chimice din surse regenerabile, cu unități de producție în SEE, Regatul Unit și Coreea de Sud, și funcționează prin intermediul unei rețele comerciale internaționale, |
| --- | --- |

—

Versalis își desfășoară activitatea în domeniul produselor chimice de bază și intermediare, al materialelor plastice, al cauciucului și al produselor chimice din surse regenerabile, cu unități de producție în SEE, Regatul Unit și Coreea de Sud, și funcționează prin intermediul unei rețele comerciale internaționale,

| — | Novamont își desfășoară activitatea în domeniul producției de bioplastice și al dezvoltării de bioproduse și substanțe biochimice din resurse regenerabile, având unități de producție în SEE și SUA, și funcționează prin intermediul unei rețele comerciale internaționale, |
| --- | --- |

—

Novamont își desfășoară activitatea în domeniul producției de bioplastice și al dezvoltării de bioproduse și substanțe biochimice din resurse regenerabile, având unități de producție în SEE și SUA, și funcționează prin intermediul unei rețele comerciale internaționale,

| — | Matrica își desfășoară activitatea în domeniul produselor derivate în întregime din resurse regenerabile, pe bază de noi tehnologii cu un impact redus asupra mediului care vizează utilizarea complexității moleculare a materiei prime vegetale pentru a produce substanțe chimice cu valoare adăugată ridicată. Matrica utilizează un proces de transformare a uleiurilor vegetale în acizi și esteri mono- și dicarboxilici, prin care se pot obține produse cu un grad ridicat de puritate. |
| --- | --- |

—

Matrica își desfășoară activitatea în domeniul produselor derivate în întregime din resurse regenerabile, pe bază de noi tehnologii cu un impact redus asupra mediului care vizează utilizarea complexității moleculare a materiei prime vegetale pentru a produce substanțe chimice cu valoare adăugată ridicată. Matrica utilizează un proces de transformare a uleiurilor vegetale în acizi și esteri mono- și dicarboxilici, prin care se pot obține produse cu un grad ridicat de puritate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---