# Europos Sąjungos L 176/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 176 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. gegužės 11d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 176

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. gegužės 11d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 954/2004 2004 m. gegužės 10 d., nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 955/2004 2004 m. gegužės 10 d. iš dalies pakeičiantis Reglamente (EB) Nr. 1166/2003 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2003–2004 prekybos metams | 3 |
| | | Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 956/2004 2004 m. gegužės 10 d., nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, importo į Bendriją tvarką | 5 |
| | | Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 957/2004 2004 m. gegužės 10 d. dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo | 7 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 954/2004 2004 m. gegužės 10 d., nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 955/2004 2004 m. gegužės 10 d. iš dalies pakeičiantis Reglamente (EB) Nr. 1166/2003 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2003–2004 prekybos metams

3

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 956/2004 2004 m. gegužės 10 d., nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, importo į Bendriją tvarką

5

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 957/2004 2004 m. gegužės 10 d. dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

7

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 11.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 954/2004

2004 m. gegužės 10 d.,

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 1).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. gegužės 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| EUR/100 kg |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 106,9 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 94,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 97,2 |
| 999 | 97,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 93,7 |
| 204 | 48,2 |
| 999 | 71,0 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 54,9 |
| 204 | 42,7 |
| 220 | 39,2 |
| 400 | 42,3 |
| 624 | 52,7 |
| 999 | 46,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 81,2 |
| 400 | 109,7 |
| 404 | 104,9 |
| 508 | 61,0 |
| 512 | 78,9 |
| 524 | 65,1 |
| 528 | 71,5 |
| 720 | 78,9 |
| 804 | 105,3 |
| 999 | 84,1 |

EUR/100 kg

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

106,9

204

65,7

212

110,8

999

94,5

0707 00 05

052

97,2

999

97,2

0709 90 70

052

93,7

204

48,2

999

71,0

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

54,9

204

42,7

220

39,2

400

42,3

624

52,7

999

46,4

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

81,2

400

109,7

404

104,9

508

61,0

512

78,9

524

65,1

528

71,5

720

78,9

804

105,3

999

84,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 11.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 955/2004

2004 m. gegužės 10 d.

iš dalies pakeičiantis Reglamente (EB) Nr. 1166/2003 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2003–2004 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1423/95, nustatantį išsamias cukraus sektoriaus produktų, išskyrus melasą, importo įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį ir jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2003–2004 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1166/2003 (3). Šios kainos ir muitai buvo iš dalies pakeisti Reglamentu (EB) Nr. 701/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2003–2004 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1166/2003 (3). Šios kainos ir muitai buvo iš dalies pakeisti Reglamentu (EB) Nr. 701/2004 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1423/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti reglamentu (EB) Nr. 1166/2003 2003–2004 prekybos metams yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio generalinis direktorius

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004. (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 624/98 (OL L 85, 1998 3 20, p. 5).

2

(3)  OL L 162, 2003 7 1, p. 57. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 548/2004 (OJ L 87, 2004 3 24, p. 18).

3

(4)  OL L 108, 2004 4 16, p. 27.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2004 m. gegužės 11 d.

| (eurais) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 16,71 | 7,95 |
| 1701 11 90 (1) | 16,71 | 14,25 |
| 1701 12 10 (1) | 16,71 | 7,76 |
| 1701 12 90 (1) | 16,71 | 13,73 |
| 1701 91 00 (2) | 19,63 | 16,67 |
| 1701 99 10 (2) | 19,63 | 11,22 |
| 1701 99 90 (2) | 19,63 | 11,22 |
| 1702 90 99 (3) | 0,20 | 0,44 |

(eurais)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

16,71

7,95

1701 11 90 (1)

16,71

14,25

1701 12 10 (1)

16,71

7,76

1701 12 90 (1)

16,71

13,73

1701 91 00 (2)

19,63

16,67

1701 99 10 (2)

19,63

11,22

1701 99 90 (2)

19,63

11,22

1702 90 99 (3)

0,20

0,44

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II dalyje (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo I dalyje (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 11.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 956/2004

2004 m. gegužės 10 d.,

nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, importo į Bendriją tvarką

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių muitų tarifų tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, taikymo tvarką (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 700/88 1b straipsnyje minimiems vienažiedžiams gvazdikams, daugiažiedžiams gvazdikams, stambiažiedėms ir smulkiažiedėms rožėms Bendrijos gamintojo ir importo kainos dviejų savaičių laikotarpiui yra nustatomos priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 11 d.

Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 12 d. iki gegužės 25 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 382, 1987 12 31, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).

1

(2)  OL L 72, 1988 3 18, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).

2

---

PRIEDAS

prie 2004 m. gegužės 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų krantas ir Gazos ruožas, importo į Bendriją tvarką

| (EUR/100 vienetų) |
| --- |
| Laikotarpis: nuo 2004 m. gegužės 12 d. iki gegužės 25 d. |
| Bendrijos gamintojo kaina | Vienažiedžiai gvazdikai | Daugiažiedžiai gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| | 18,68 | 9,61 | 40,15 | 18,97 |

(EUR/100 vienetų)

Laikotarpis: nuo 2004 m. gegužės 12 d. iki gegužės 25 d.

Bendrijos gamintojo kaina

Vienažiedžiai gvazdikai

Daugiažiedžiai gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

18,68

9,61

40,15

18,97

| Bendrijos importo kaina | Vienažiedžiai gvazdikai | Daugiažiedžiai gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraelis | — | — | — | — |
| Marokas | — | — | — | — |
| Kipras | — | — | — | — |
| Jordanija | — | — | — | — |
| Vakarų krantas ir Gazos ruožas | 7,74 | — | — | — |

Bendrijos importo kaina

Vienažiedžiai gvazdikai

Daugiažiedžiai gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

Izraelis

—

—

—

—

Marokas

—

—

—

—

Kipras

—

—

—

—

Jordanija

—

—

—

—

Vakarų krantas ir Gazos ruožas

7,74

—

—

—

---

| 11.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 176/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 957/2004

2004 m. gegužės 10 d.

dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos arba sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį tokių kvotų administravimą (2),

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, kurios kilmės ir provenencijos šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kanada, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2003 m. liepos 1 iki 2004 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, kurios kilmės ir provenencijos šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kanada, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2003 m. liepos 1 iki 2004 m. birželio 30 d.

| (3) | Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų, |
| --- | --- |

(3)

Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Visiškai patenkinamos visos paraiškos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte, importo licencijai gauti, pateiktos nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 5 d.

2.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 936/97 5 straipsnio nuostatų, per 2004 m. birželio mėnesio pirmąsias penkias dienas paraiškos licencijoms gauti gali būti pateiktos 10 468,811 tonų apimčiai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 137, 1997 5 28, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 649/2003 (OL L 95, 2003 4 11, p. 13).

2

---