# Az Európai Unió C 340/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 340 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 340

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 27.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 340/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 340/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 340/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 340/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 340/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  ) | 5 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 340/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  )

1

1

2023/C 340/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  )

1

2

2023/C 340/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  )

1

3

2023/C 340/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  )

1

4

2023/C 340/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 340/06 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 26. | 6 |
| 2023/C 340/07 | A Bizottság határozata (2023. július 14.) az európai uniós ügyleti jegyzőkönyv központi tisztviselőjének a Belgium, Csehország, Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország és Svédország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott kiigazításoknak az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe való bevezetésére történő utasításáról | 7 |
| | Számvevőszék |
| 2023/C 340/08 | 23/2023. sz. különjelentés – A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és telepítése az Unióban – Nem világos a versenyképességre gyakorolt hatás, a környezetvédelmi ambíció szerény | 22 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2023/C 340/09 | Információk a vízumkötelezettség tekintetében fennálló nemzeti eltérésekről | 23 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 340/06

Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 26.

6

2023/C 340/07

A Bizottság határozata (2023. július 14.) az európai uniós ügyleti jegyzőkönyv központi tisztviselőjének a Belgium, Csehország, Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország és Svédország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott kiigazításoknak az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe való bevezetésére történő utasításáról

7

Számvevőszék

2023/C 340/08

23/2023. sz. különjelentés – A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és telepítése az Unióban – Nem világos a versenyképességre gyakorolt hatás, a környezetvédelmi ambíció szerény

22

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023/C 340/09

Információk a vízumkötelezettség tekintetében fennálló nemzeti eltérésekről

23

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 340/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 94 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 340/11 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 96 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 340/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

94

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 340/11

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

96

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 340/01)

2023. szeptember 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11261 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11261 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 340/02)

2023. augusztus 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11047 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11047 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 340/03)

2023. szeptember 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11206 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11206 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11035 – STENA / MIDSONA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 340/04)

2023. március 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11035 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11035 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 340/05)

2023. augusztus 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11158 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11158 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 26.

(2023/C 340/06)

1 euro =

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0605 |
| JPY | Japán yen | 157,87 |
| DKK | Dán korona | 7,4575 |
| GBP | Angol font | 0,87020 |
| SEK | Svéd korona | 11,6540 |
| CHF | Svájci frank | 0,9675 |
| ISK | Izlandi korona | 145,10 |
| NOK | Norvég korona | 11,4400 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,411 |
| HUF | Magyar forint | 388,88 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6093 |
| RON | Román lej | 4,9700 |
| TRY | Török líra | 28,9190 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6539 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4318 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2942 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7782 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4500 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 430,12 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,1387 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7517 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 427,15 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9737 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,456 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,549 |
| BRL | Brazil real | 5,2721 |
| MXN | Mexikói peso | 18,4816 |
| INR | Indiai rúpia | 88,2995 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0605

JPY

Japán yen

157,87

DKK

Dán korona

7,4575

GBP

Angol font

0,87020

SEK

Svéd korona

11,6540

CHF

Svájci frank

0,9675

ISK

Izlandi korona

145,10

NOK

Norvég korona

11,4400

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,411

HUF

Magyar forint

388,88

PLN

Lengyel zloty

4,6093

RON

Román lej

4,9700

TRY

Török líra

28,9190

AUD

Ausztrál dollár

1,6539

CAD

Kanadai dollár

1,4318

HKD

Hongkongi dollár

8,2942

NZD

Új-zélandi dollár

1,7782

SGD

Szingapúri dollár

1,4500

KRW

Dél-Koreai won

1 430,12

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,1387

CNY

Kínai renminbi

7,7517

IDR

Indonéz rúpia

16 427,15

MYR

Maláj ringgit

4,9737

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,456

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,549

BRL

Brazil real

5,2721

MXN

Mexikói peso

18,4816

INR

Indiai rúpia

88,2995

---

(1)  
  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

1

Forrás

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/7

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2023. július 14.)

az európai uniós ügyleti jegyzőkönyv központi tisztviselőjének a Belgium, Csehország, Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország és Svédország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott kiigazításoknak az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe való bevezetésére történő utasításáról

(2023/C 340/07)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék működése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 12-i (EU) 2019/1122 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 47. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamok a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően megküldték a Bizottságnak a területükön lévő létesítmények listáját. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamok a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően megküldték a Bizottságnak a területükön lévő létesítmények listáját.

| (2) | Az (EU) 2021/355 bizottsági határozat (3) 2. cikkével összhangban a Bizottság nem emelt kifogást a Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által benyújtott, a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó létesítmények listái ellen, az említett határozat 1. cikkében és mellékleteiben meghatározottak kivételével. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/355 bizottsági határozat (3) 2. cikkével összhangban a Bizottság nem emelt kifogást a Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által benyújtott, a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó létesítmények listái ellen, az említett határozat 1. cikkében és mellékleteiben meghatározottak kivételével.

| (3) | A tagállamok létesítményenként meghatározták és közölték az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségét az (EU) 2021/447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) meghatározott felülvizsgált referenciaértékek használatával, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 14. cikkének (5) bekezdése szerint. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok létesítményenként meghatározták és közölték az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségét az (EU) 2021/447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) meghatározott felülvizsgált referenciaértékek használatával, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 14. cikkének (5) bekezdése szerint.

| (4) | Az (EU) 2021/927 bizottsági végrehajtási határozat (6) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy nincs szükség az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségének a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (5) bekezdése értelmében történő kiigazítására, mivel a kereslet nem haladta meg a maximális összeget. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/927 bizottsági végrehajtási határozat (6) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy nincs szükség az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségének a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (5) bekezdése értelmében történő kiigazítására, mivel a kereslet nem haladta meg a maximális összeget.

| (5) | Belgium 2023. június 8-án és 2023. június 9-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A BE-31, a BE-32 és a BE-33 létesítmény technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A BE-61 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A BE-228 és a BE-202970 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(5)

Belgium 2023. június 8-án és 2023. június 9-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A BE-31, a BE-32 és a BE-33 létesítmény technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A BE-61 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A BE-228 és a BE-202970 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

| (6) | Csehország 2023. május 26-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A CZ-238 létesítmény egy hő-referenciaérték szerinti létesítményrésszel, egy tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel és egy technológiai kibocsátások szerinti létesítményrésszel egészült ki, ami egy téves kizárást helyesbített. |
| --- | --- |

(6)

Csehország 2023. május 26-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A CZ-238 létesítmény egy hő-referenciaérték szerinti létesítményrésszel, egy tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel és egy technológiai kibocsátások szerinti létesítményrésszel egészült ki, ami egy téves kizárást helyesbített.

| (7) | Dánia 2023. június 8-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A DK-276 létesítmény CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának nem kitett hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának nem kitett tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DK-306 létesítmény egy hő-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. |
| --- | --- |

(7)

Dánia 2023. június 8-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A DK-276 létesítmény CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának nem kitett hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának nem kitett tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DK-306 létesítmény egy hő-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki.

| (8) | Németország 2023. június 13-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A DE-40 létesítmény elektromos ívkemencében (EAF) előállított szénacél termék-referenciaérték szerinti létesítményrészén belüli villamosenergia-fogyasztás helyesbítésre került. A DE-69 létesítmény forrófém termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DE-3398 létesítmény véggázadatainak mértékegységei helyesbítésre kerültek. A DE-202509 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DE-202760 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének, tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került, és a létesítmény egy távfűtés-létesítményrésszel egészült ki. A DE-208968 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár nem minősül villamosenergia-termelőnek. |
| --- | --- |

(8)

Németország 2023. június 13-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A DE-40 létesítmény elektromos ívkemencében (EAF) előállított szénacél termék-referenciaérték szerinti létesítményrészén belüli villamosenergia-fogyasztás helyesbítésre került. A DE-69 létesítmény forrófém termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DE-3398 létesítmény véggázadatainak mértékegységei helyesbítésre kerültek. A DE-202509 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DE-202760 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének, tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került, és a létesítmény egy távfűtés-létesítményrésszel egészült ki. A DE-208968 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár nem minősül villamosenergia-termelőnek.

| (9) | Spanyolország 2023. június 15-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az ES-42 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár nem minősül villamosenergia-termelőnek. Az ES-42 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(9)

Spanyolország 2023. június 15-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az ES-42 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár nem minősül villamosenergia-termelőnek. Az ES-42 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

| (10) | Franciaország 2023. június 16-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az FR-93 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-554 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-597 létesítmény egy újrafeldolgozott papírcellulóz termék-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki, és a létesítmény testliner termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-814 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-826 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár nem minősül villamosenergia-termelőnek. Az FR-203841 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(10)

Franciaország 2023. június 16-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az FR-93 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-554 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-597 létesítmény egy újrafeldolgozott papírcellulóz termék-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki, és a létesítmény testliner termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-814 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-826 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár nem minősül villamosenergia-termelőnek. Az FR-203841 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

| (11) | Horvátország 2023. június 12-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A HR-205675 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(11)

Horvátország 2023. június 12-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A HR-205675 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

| (12) | Olaszország 2023. június 12-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az IT-937 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár villamosenergia-termelőnek minősül. |
| --- | --- |

(12)

Olaszország 2023. június 12-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az IT-937 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került, így e létesítmény immár villamosenergia-termelőnek minősül.

| (13) | Litvánia 2023. június 14-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az LT-18 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és salétromsav termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(13)

Litvánia 2023. június 14-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az LT-18 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és salétromsav termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

| (14) | Hollandia 2023. május 10-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A NL-205804 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(14)

Hollandia 2023. május 10-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A NL-205804 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

| (15) | Lengyelország 2023. január 19-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A PL-74 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és távfűtés-létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(15)

Lengyelország 2023. január 19-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A PL-74 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és távfűtés-létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

| (16) | Svédország 2023. április 26-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának kiigazításairól értesítette a Bizottságot. Az SE-440 létesítmény egy ETS-en kívüli egységből importál hőt. A hő származása helyesbítésre került. |
| --- | --- |

(16)

Svédország 2023. április 26-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának kiigazításairól értesítette a Bizottságot. Az SE-440 létesítmény egy ETS-en kívüli egységből importál hőt. A hő származása helyesbítésre került.

| (17) | A megküldött nemzeti kiosztási táblák megfelelnek a 2003/87/EK irányelvnek, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2021/355 határozatnak, |
| --- | --- |

(17)

A megküldött nemzeti kiosztási táblák megfelelnek a 2003/87/EK irányelvnek, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2021/355 határozatnak,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság utasítja az európai uniós ügyleti jegyzőkönyv központi tisztviselőjét, hogy a Belgium, Csehország, Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország és Svédország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott, a mellékletben meghatározott kiigazításokat – a 2021–2025-ös időszakban átmeneti ingyenes kiosztásra szánt kibocsátási egységekre vonatkozó végleges éves összegekkel együtt – vigye be az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 14-én.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

ügyvezető alelnök

---

(1)  
  HL L 177., 2019.7.2., 3. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/355 határozata (2021. február 25.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről (HL L 68., 2021.2.26., 221. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2021/447 végrehajtási rendelete (2021. március 12.) a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakot érintő ingyenes kiosztásának alapjául szolgáló, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti felülvizsgált referenciaértékek meghatározásáról (HL L 87., 2021.3.15., 29. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 19.) a kibocsátási egységek harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó uniós szintű átmeneti szabályoknak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról (HL L 59., 2019.2.27., 8. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2021/927 végrehajtási határozata (2021. május 31.) a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó ingyenes kiosztásának kiigazítására alkalmazandó egységes ágazatközi korrekciós tényező meghatározásáról (HL L 203., 2021.6.9., 14. o.).

6

---

I. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Belgium

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000031 | 31 | Briqueteries de Ploegsteert site de Barry | Briqueteries de Ploegsteert sa | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 32 185 |
| BE000000000000032 | 32 | Briqueteries de Ploegsteert site Afma | Briqueteries de Ploegsteert | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 115 845 |
| BE000000000000033 | 33 | Briqueteries de Ploegsteert site Bristal | Briqueteries de Ploegsteert sa | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 81 400 |
| BE000000000000061 | 61 | Ajinomoto Omnichem | Ajinomoto Omnichem | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 23 225 |
| BE000000000000228 | 228 | Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam | Wienerberger | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 94 075 |
| BE000000000202970 | 202970 | Dumoulin Bricks | Dumoulin Bricks | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 117 355 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355

| ÖSSZESEN | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 464 085 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

---

II. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Csehország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

| ÖSSZESEN | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

---

III. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Dánia

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000276 | 276 | TripleNine Thyborøn | TripleNine Thyborøn A/S | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 125 530 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbrigde Energy A/S | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 1 570 340 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340

| ÖSSZESEN | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 1 695 870 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

---

IV. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Németország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 665 640 |
| DE000000000000069 | 69 | Integriertes Hüttenwerk | thyssenkrupp Steel Europe AG | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 73 779 140 |
| DE000000000202509 | 202509 | Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. | Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 550 450 |
| DE000000000202760 | 202760 | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | Aurubis AG | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 1 536 550 |
| DE000000000208968 | 208968 | Kraftwerk Datteln Block 4 | Uniper Kraftwerke GmbH | 540 | 526 | 512 | 499 | 485 | 2 562 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562

| ÖSSZESEN | 15 306 896 | 15 306 882 | 15 306 868 | 15 306 855 | 15 306 841 | 76 534 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

---

V. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Spanyolország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000042 | 42 | VENATOR P&A Spain, S.L. | VENATOR P&A Spain, S.L. | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

| ÖSSZESEN | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

---

VI. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Franciaország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000093 | 93 | DRT Vielle St Girons | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques | 36 521 | 35 582 | 34 643 | 33 705 | 32 767 | 173 218 |
| FR000000000000554 | 554 | SECANIM CENTRE | SECANIM CENTRE | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 61 610 |
| FR000000000000597 | 597 | SKPRF Usine Alfa d'Avignon | SMURFIT KAPPA Papier recyclé france | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 79 230 |
| FR000000000000814 | 814 | DOW France SAS Lauterbourg | DOW France SAS Lauterbourg | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 46 840 |
| FR000000000000826 | 826 | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | 26 493 | 25 812 | 25 132 | 24 452 | 23 771 | 125 660 |
| FR000000000203841 | 203841 | ADISSEO - Roussillon | ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 271 285 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285

| ÖSSZESEN | 154 807 | 153 187 | 151 568 | 149 950 | 148 331 | 757 843 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

---

VII. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Horvátország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205675 | 205675 | Leier-Leitl d.o.o. | Leier-Leitl d.o.o. | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

| ÖSSZESEN | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

---

VIII. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Olaszország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000937 | 937 | Wyeth Lederle S.r.l. | Wyeth Lederle Srl | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

| ÖSSZESEN | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

---

IX. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Litvánia

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LT000000000000018 | 18 | Amoniako paleidimo katilinės | AB "Achema" | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

| ÖSSZESEN | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

---

X. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Hollandia

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000205804 | 205804 | Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant | Cabot Norit Nederland BV | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

| ÖSSZESEN | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

---

XI. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Lengyelország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

| ÖSSZESEN | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

---

XII. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Svédország

| A létesítmény azonosítója | A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | A létesítmény megnevezése | Az üzemeltető neve | Kiosztandó mennyiség | A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000440 | 440 | Skåpaforsverken | Rexcell Tissue and Airlaid AB | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

| ÖSSZESEN | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ÖSSZESEN

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

---

Számvevőszék

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/22

---

23/2023. sz. különjelentés

„A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és telepítése az Unióban – Nem világos a versenyképességre gyakorolt hatás, a környezetvédelmi ambíció szerény”

(2023/C 340/08)

Megjelent az Európai Számvevőszék „A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és telepítése az Unióban: Nem világos a versenyképességre gyakorolt hatás, a környezetvédelmi ambíció szerény” című, 23/2023. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: https://www.eca.europa.eu/hu/publications/sr-2023–23

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/23

---

Információk a vízumkötelezettség tekintetében fennálló nemzeti eltérésekről

(2023/C 340/09)

Összefoglaló táblázat

Összefoglaló táblázat

| 1. | Közelmúltban küldött értesítések | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vízummentességek a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban | 25 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Vízummentesség diplomata-, szolgálati/hivatali és különleges útlevelek birtokosai számára | 25 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 1.1.1. | Államok | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként, illetve más különleges esetek | 60 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 2.2. | Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésében említett egyéb kategóriák számára | 62 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Polgári légiközlekedési személyzet tagjai | 62 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Polgári tengerhajózási személyzet tagjai | 64 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző légi járatok hajózó és kiszolgáló személyzete, valamint az egyéb segítő személyek | 65 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | A nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai | 66 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | Kormányközi szervezetek által kiállított úti okmányok birtokosai | 66 |
| --- | --- | --- |

2.2.5.

| 3. | Vízummentességek a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban | 69 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Vízummentesség a rendelet I. mellékletében felsorolt valamely harmadik ország állampolgárságával rendelkező azon iskolai tanulók számára, akik a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban rendelkeznek lakóhellyel, és iskolai kirándulás keretében, az iskolai tanulók csoportjának tagjaként az adott iskola tanárának kíséretében utaznak | 69 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Vízummentesség a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban/entitásban jogszerűen tartózkodó és az adott ország/entitás illetékes hatóságai által kibocsátott úti okmánnyal rendelkező menekültek és hontalan személyek számára | 70 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Államok | 70 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei | 80 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként | 80 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Egyesült Királyság és Írország | 81 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.3. | A tagállamok által nyújtott vízummentesség a fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének részes felei közötti, 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek számára | 81 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 4. | Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban | 82 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban | 83 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Vízummentesség alóli kivételek a tartózkodásuk alatt keresőtevékenységet folytató személyek esetében | 83 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.1.1. | Államok | 83 |
| --- | --- | --- |

5.1.1.

| 5.1.2. | A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei | 90 |
| --- | --- | --- |

5.1.2.

| 5.1.3. | Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként | 90 |
| --- | --- | --- |

5.1.3.

| 5.1.4. | Vízummentesség az Egyesült Királyságban vagy Írországban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára | 91 |
| --- | --- | --- |

5.1.4.

Információk a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló, 2018. november 14-i (EU) 2018/1806 EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI RENDELET szerint

0.   Közelmúltban küldött értesítések (változások a táblázatokban feltüntetve):

Közelmúltban küldött értesítések (változások a táblázatokban feltüntetve):

A közzététel a tagállamok által 2023. július 11-ig a Bizottsághoz eljuttatott információkon alapul.

| Értesítés dátuma | Értesítés küldője | Értesítés által érintett ország | Érintett szakasz száma | Változás | Alkalmazás kezdete |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.7.2023 | Lengyelország | Angola | 1.1. | Diplomata-útlevelek birtokosai | 15.7.2023 |

Értesítés dátuma

Értesítés küldője

Értesítés által érintett ország

Érintett szakasz száma

Változás

Alkalmazás kezdete

15.7.2023

Lengyelország

Angola

1.1.

Diplomata-útlevelek birtokosai

15.7.2023

1.   Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban

Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban

1.1.   Vízummentesség diplomata-, szolgálati/hivatali és különleges útlevelek birtokosai számára

Vízummentesség diplomata-, szolgálati/hivatali és különleges útlevelek birtokosai számára

1.1.1.   Államok

Államok

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Útlevél típusa | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALGÉRIA | Diplomata-útlevél | | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | | | igen | igen | igen | | igen | igen | | | | igen (14) |
| ALGÉRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | igen | igen | igen | | igen | | | | | igen | | igen | igen | | | igen | | | | | igen (14) |
| ALGÉRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen (13) | igen | | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | | | | | | | | igen (14) |
| ANGOLA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | igen | | | | igen | | | | | | | | igen (14) |
| ANGOLA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÖRMÉNYORSZÁG | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen | igen |
| ÖRMÉNYORSZÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | igen | | igen | igen | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| ÖRMÉNYORSZÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAJDZSÁN | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen | igen (8) |
| AZERBAJDZSÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | | igen (7) (8) |
| AZERBAJDZSÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Diplomata-útlevél | | | | | | | igen | | igen | | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | Különleges útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADES | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADES | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADES | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELARUSZ (2) | Diplomata-útlevél | igen (7) | igen (7) | igen (7) | | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | igen (7) | | | |
| BELARUSZ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | igen | | | | | |
| BELARUSZ | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | igen | | | | | | igen | igen | igen | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | igen (15) |
| BENIN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | igen (15) |
| BENIN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BHUTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| BHUTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| BHUTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLÍVIA | Diplomata-útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen |
| BOLÍVIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen |
| BOLÍVIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | igen |
| BOTSWANA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen |
| BOTSWANA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen |
| BOTSWANA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen |
| BURKINA FASO | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODZSA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | igen | | igen | | | | | |
| KAMBODZSA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | igen | | | | | |
| KAMBODZSA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| KAMERUN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen (16) | | | | | | | | | | | | | | | | igen (15) |
| KAMERUN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen (16) | | | | | | | | | | | | | | | | igen (15) |
| KAMERUN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | | |
| ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | | | |
| ZÖLD-FOKI-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CSÁD | Diplomata-útlevél | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CSÁD | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CSÁD | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) (18) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen (2) | igen | igen (14) |
| KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen (3) | | | | | | | | igen | | igen | | igen | igen | igen (18) | | igen | | igen | igen | igen | | | | | |
| KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| COMORE-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMORE-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓ | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | igen (5) | | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| KONGÓ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KONGÓ | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ELEFÁNTCSONTPART | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | igen |
| ELEFÁNTCSONTPART | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | igen |
| ELEFÁNTCSONTPART | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | igen | | igen | | | igen | igen | | | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| KUBA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | igen | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | | igen (14) |
| KUBA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | igen (14) |
| DZSIBUTI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZSIBUTI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZSIBUTI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen | igen | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | igen | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| ECUADOR | Diplomata-útlevél | igen | | igen | | igen | | | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | | igen (14) |
| ECUADOR | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | | | igen | | | igen | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| ECUADOR | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | igen | igen | | igen | | | | | | | igen (14) |
| EGYIPTOM | Diplomata-útlevél | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | |
| EGYIPTOM | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | igen | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | | |
| EGYIPTOM | Különleges útlevél | | | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | | igen | igen | | | | | |
| EGYENLÍTŐI-GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EGYENLÍTŐI-GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EGYENLÍTŐI-GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZVÁZIFÖLD | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | igen | | | | | | | | | | | |
| SZVÁZIFÖLD | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZVÁZIFÖLD | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIÓPIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDZSI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDZSI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDZSI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Diplomata-útlevél | | | | | igen (7) | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GHÁNA | Diplomata-útlevél | | | | | igen | | | | | | | | | | igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén | | | | | igen | | | | | | | |
| GHÁNA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen | | | | | | | | | | igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén | igen | | | | igen | | | | | | | |
| GHÁNA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BISSAU-GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| BISSAU-GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| BISSAU-GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUYANA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | igen (14) |
| GUYANA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| GUYANA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIA | Diplomata-útlevél | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| INDIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | | | igen | | | | | | | | | | igen | | |
| INDIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONÉZIA | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | | | igen | | igen | igen | igen | | | igen (3) | igen | igen | igen (3) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen |
| INDONÉZIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | igen | | | | | igen | igen | igen | | | igen (3) | igen | | igen (3) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen |
| INDONÉZIA | Különleges útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| IRÁN | Diplomata-útlevél | | igen | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | igen (3) | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| IRÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen (3) | | | | | | | | igen | | | | | | igen | | | igen | igen | | | | | | | |
| IRÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | | | | |
| IRAK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAICA | Diplomata-útlevél | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | igen | igen (18) | | | | igen | | | | | | igen |
| JAMAICA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | | | | | | | | | | | | | | | igen (18) | | | | | | | | | | igen |
| JAMAICA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDÁNIA | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | | | | | |
| JORDÁNIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| JORDÁNIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAHSZTÁN | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen |
| KAZAHSZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | igen |
| KAZAHSZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENYA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-KOREA | Diplomata-útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-KOREA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-KOREA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVAIT | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | igen (7) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | felfüggesztés | igen | | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| KUVAIT | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | igen | | | | | | igen | | felfüggesztés | igen | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| KUVAIT | Különleges útlevél | | igen | | | igen (7) | | igen | igen | igen | | igen | | igen | | felfüggesztés | igen | | | | igen | | | | | | | igen (14) |
| KIRGIZISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | igen | | igen | | | igen | igen | igen | | igen | | igen | | igen | | | | | igen (14) |
| KIRGIZISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| KIRGIZISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOSZ | Diplomata-útlevél | | | igen | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | | igen (14) |
| LAOSZ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | | igen (14) |
| LAOSZ | Különleges útlevél | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| LIBANON | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | igen | | | | | | | | | | | igen |
| LIBANON | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANON | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTHO | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBÉRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LÍBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LÍBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LÍBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Diplomata-útlevél | igen | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAWI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDÍV-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | igen | | | | | | |
| MALDÍV-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | |
| MALDÍV-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MAURITÁNIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGÓLIA | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | igen (7) | igen (7) | igen | | igen | | igen | | igen | igen | igen | igen (18) | | igen | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| MONGÓLIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen (3) | | | | | igen | | | | | | igen | igen | igen | igen (18) | | igen | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| MONGÓLIA | Különleges útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKKÓ | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| MAROKKÓ | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen (14) |
| MAROKKÓ | Különleges útlevél | igen (4) | | igen | | | | | | | igen | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | igen | igen (14) |
| MOZAMBIK | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMAR | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMAR | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MIANMAR | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMÍBIA | Diplomata-útlevél | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | igen (14) |
| NAMÍBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| NAMÍBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| NAURU | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPÁL | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGÉRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMÁN | Diplomata-útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | igen | igen | igen | | | igen | igen | igen | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| OMÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | igen | igen | igen | | | igen | igen | igen | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| OMÁN | Különleges útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | igen | | igen | | | igen | igen | igen | | | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| PAKISZTÁN | Diplomata-útlevél | igen | | igen | igen | igen | | (6) | | | | | igen | | | | igen (18) | igen | | | igen | | igen | igen | | igen | igen | |
| PAKISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | igen | | | | | | | | igen | | | | igen (18) | igen | | | igen (3) | | igen | igen | | igen | igen | |
| PAKISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FÜLÖP-SZIGETEK | Diplomata-útlevél | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen (12) | igen | igen | igen (19) | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| FÜLÖP-SZIGETEK | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen (12) | igen | | igen (19) | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| FÜLÖP-SZIGETEK | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | |
| KATAR | Diplomata-útlevél | | igen | | | igen (7) | | igen | igen | | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| KATAR | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | igen (7) | | igen | | | igen | igen | | | | | | | | | igen | | | | | | | igen (14) |
| KATAR | Különleges útlevél | | igen | | | igen (7) | | igen | igen | | | igen | | | | igen | igen | | igen | igen | igen | | | | | | | igen (14) |
| OROSZORSZÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OROSZORSZÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | | | | | | | | |
| OROSZORSZÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAÚD-ARÁBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAÚD-ARÁBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAÚD-ARÁBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZENEGÁL | Diplomata-útlevél | igen | | | | | | | igen | igen | | igen | | | | | | | | igen | igen | | | | | | | |
| SZENEGÁL | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SZENEGÁL | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZOMÁLIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZOMÁLIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZOMÁLIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-AFRIKA | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen (17) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | | igen | igen | igen (14) |
| DÉL-AFRIKA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | igen | | | igen (17) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | | igen | igen | igen (14) |
| DÉL-AFRIKA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-SZUDÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-SZUDÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-SZUDÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANKA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZUDÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZUDÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZUDÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAME | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZÍRIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZÍRIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | |
| SZÍRIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TÁDZSIKISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| TÁDZSIKISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | |
| TÁDZSIKISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| TANZÁNIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| THAIFÖLD | Diplomata-útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| THAIFÖLD | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | | | igen | | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| THAIFÖLD | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen (14) |
| TOGO | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNÉZIA | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen (14) |
| TUNÉZIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | | | | | igen | igen | igen | igen | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | | | |
| TUNÉZIA | Különleges útlevél | igen | igen | igen | | | | | igen | igen | | | | | | igen | igen | | | | | | igen | | | | | igen (14) |
| TÖRÖKORSZÁG | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| TÖRÖKORSZÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen (3) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| TÖRÖKORSZÁG | Különleges útlevél | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (14) |
| TÜRKMENISZTÁN | Diplomata-útlevél | | igen | | | | igen | | | | | | | | | igen | igen | | | | igen | | igen | | | | | |
| TÜRKMENISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | igen | | | | | |
| TÜRKMENISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÜZBEGISZTÁN | Diplomata-útlevél | | | | | | igen | | | | | | | igen | | igen | igen | | igen | | igen | | igen | | | | | |
| ÜZBEGISZTÁN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | |
| ÜZBEGISZTÁN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIETNÁM | Diplomata-útlevél | | igen | igen | | (6) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | igen | | | | | igen (14) |
| VIETNÁM | Szolgálati/Hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | | |
| VIETNÁM | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMEN | Diplomata-útlevél | | | (6) | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIA | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| ZAMBIA | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ZAMBIA | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Diplomata-útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABWE | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

igen = vízummentesség

Országok

Útlevél típusa

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISZTÁN

AFGANISZTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

AFGANISZTÁN

AFGANISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

AFGANISZTÁN

AFGANISZTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ALGÉRIA

ALGÉRIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ALGÉRIA

ALGÉRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ALGÉRIA

ALGÉRIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ANGOLA

ANGOLA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (13)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ANGOLA

ANGOLA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ANGOLA

ANGOLA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ÖRMÉNYORSZÁG

ÖRMÉNYORSZÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen

igen

ÖRMÉNYORSZÁG

ÖRMÉNYORSZÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

ÖRMÉNYORSZÁG

ÖRMÉNYORSZÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

AZERBAJDZSÁN

AZERBAJDZSÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen

igen (8)

AZERBAJDZSÁN

AZERBAJDZSÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7) (8)

AZERBAJDZSÁN

AZERBAJDZSÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BAHREIN

BAHREIN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

BAHREIN

BAHREIN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

BAHREIN

BAHREIN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

igen

BANGLADES

BANGLADES

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

BANGLADES

BANGLADES

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

BANGLADES

BANGLADES

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BELARUSZ (2)

BELARUSZ (2)

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

igen (7)

BELARUSZ

BELARUSZ

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

BELARUSZ

BELARUSZ

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BELIZE

BELIZE

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

BELIZE

BELIZE

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

BELIZE

BELIZE

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BENIN

BENIN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (15)

BENIN

BENIN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen (15)

BENIN

BENIN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BHUTÁN

BHUTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (14)

BHUTÁN

BHUTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (14)

BHUTÁN

BHUTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BOLÍVIA

BOLÍVIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BOLÍVIA

BOLÍVIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BOLÍVIA

BOLÍVIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

igen

BOTSWANA

BOTSWANA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

BOTSWANA

BOTSWANA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

BOTSWANA

BOTSWANA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

BURKINA FASO

BURKINA FASO

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BURUNDI

BURUNDI

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

BURUNDI

BURUNDI

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

BURUNDI

BURUNDI

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KAMBODZSA

KAMBODZSA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

KAMBODZSA

KAMBODZSA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

KAMBODZSA

KAMBODZSA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

KAMERUN

KAMERUN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (16)

igen (15)

KAMERUN

KAMERUN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (16)

igen (15)

KAMERUN

KAMERUN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

CSÁD

CSÁD

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

CSÁD

CSÁD

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

CSÁD

CSÁD

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2) (18)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen (2)

igen

igen (14)

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen (18)

igen

igen

igen

igen

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

COMORE-SZIGETEK

COMORE-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

COMORE-SZIGETEK

COMORE-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

COMORE-SZIGETEK

COMORE-SZIGETEK

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KONGÓ

KONGÓ

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (5)

igen

igen

KONGÓ

KONGÓ

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

KONGÓ

KONGÓ

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ELEFÁNTCSONTPART

ELEFÁNTCSONTPART

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

ELEFÁNTCSONTPART

ELEFÁNTCSONTPART

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

ELEFÁNTCSONTPART

ELEFÁNTCSONTPART

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KUBA

KUBA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KUBA

KUBA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KUBA

KUBA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen (14)

DZSIBUTI

DZSIBUTI

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

DZSIBUTI

DZSIBUTI

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

DZSIBUTI

DZSIBUTI

Különleges útlevél

Különleges útlevél

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (14)

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen (14)

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen (14)

ECUADOR

ECUADOR

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ECUADOR

ECUADOR

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

ECUADOR

ECUADOR

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

EGYIPTOM

EGYIPTOM

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYIPTOM

EGYIPTOM

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYIPTOM

EGYIPTOM

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYENLÍTŐI-GUINEA

EGYENLÍTŐI-GUINEA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

EGYENLÍTŐI-GUINEA

EGYENLÍTŐI-GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

EGYENLÍTŐI-GUINEA

EGYENLÍTŐI-GUINEA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ERITREA

ERITREA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

ERITREA

ERITREA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

ERITREA

ERITREA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SZVÁZIFÖLD

SZVÁZIFÖLD

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

SZVÁZIFÖLD

SZVÁZIFÖLD

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SZVÁZIFÖLD

SZVÁZIFÖLD

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ETIÓPIA

ETIÓPIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

ETIÓPIA

ETIÓPIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

ETIÓPIA

ETIÓPIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

FIDZSI

FIDZSI

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

FIDZSI

FIDZSI

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

FIDZSI

FIDZSI

Különleges útlevél

Különleges útlevél

GABON

GABON

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (7)

igen

GABON

GABON

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

GABON

GABON

Különleges útlevél

Különleges útlevél

GAMBIA

GAMBIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

GAMBIA

GAMBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

GAMBIA

GAMBIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

GHÁNA

GHÁNA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén

igen

GHÁNA

GHÁNA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen legfeljebb 30 nap tartózkodás esetén

igen

igen

GHÁNA

GHÁNA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

GUINEA

GUINEA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

GUINEA

GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

GUINEA

GUINEA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

BISSAU-GUINEA

BISSAU-GUINEA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

BISSAU-GUINEA

BISSAU-GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

BISSAU-GUINEA

BISSAU-GUINEA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

GUYANA

GUYANA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (14)

GUYANA

GUYANA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen (14)

GUYANA

GUYANA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

HAITI

HAITI

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

HAITI

HAITI

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

HAITI

HAITI

Különleges útlevél

Különleges útlevél

INDIA

INDIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

INDIA

INDIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

INDIA

INDIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

INDONÉZIA

INDONÉZIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

INDONÉZIA

INDONÉZIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

INDONÉZIA

INDONÉZIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

IRÁN

IRÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen (14)

IRÁN

IRÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (3)

igen

igen

igen

igen

IRÁN

IRÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

IRAK

IRAK

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

IRAK

IRAK

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

IRAK

IRAK

Különleges útlevél

Különleges útlevél

JAMAICA

JAMAICA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (18)

igen

igen

JAMAICA

JAMAICA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen (18)

igen

JAMAICA

JAMAICA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

JORDÁNIA

JORDÁNIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

JORDÁNIA

JORDÁNIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

JORDÁNIA

JORDÁNIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

KAZAHSZTÁN

KAZAHSZTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KAZAHSZTÁN

KAZAHSZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

KAZAHSZTÁN

KAZAHSZTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KENYA

KENYA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

KENYA

KENYA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

KENYA

KENYA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ÉSZAK-KOREA

ÉSZAK-KOREA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

ÉSZAK-KOREA

ÉSZAK-KOREA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ÉSZAK-KOREA

ÉSZAK-KOREA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KUVAIT

KUVAIT

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

felfüggesztés

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KUVAIT

KUVAIT

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

felfüggesztés

igen

igen

igen

igen (14)

KUVAIT

KUVAIT

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

felfüggesztés

igen

igen

igen (14)

KIRGIZISZTÁN

KIRGIZISZTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KIRGIZISZTÁN

KIRGIZISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

KIRGIZISZTÁN

KIRGIZISZTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

LAOSZ

LAOSZ

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

LAOSZ

LAOSZ

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen (14)

LAOSZ

LAOSZ

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

LIBANON

LIBANON

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

LIBANON

LIBANON

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

LIBANON

LIBANON

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

LESOTHO

LESOTHO

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

LESOTHO

LESOTHO

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

LESOTHO

LESOTHO

Különleges útlevél

Különleges útlevél

LIBÉRIA

LIBÉRIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

LIBÉRIA

LIBÉRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

LIBÉRIA

LIBÉRIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

LÍBIA

LÍBIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

(6)

(6)

(6)

LÍBIA

LÍBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

(6)

(6)

(6)

LÍBIA

LÍBIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

MALAWI

MALAWI

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

MALAWI

MALAWI

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

MALAWI

MALAWI

Különleges útlevél

Különleges útlevél

MALDÍV-SZIGETEK

MALDÍV-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

MALDÍV-SZIGETEK

MALDÍV-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

MALDÍV-SZIGETEK

MALDÍV-SZIGETEK

Különleges útlevél

Különleges útlevél

MALI

MALI

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

MALI

MALI

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

MALI

MALI

Különleges útlevél

Különleges útlevél

MAURITÁNIA

MAURITÁNIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

MAURITÁNIA

MAURITÁNIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

MAURITÁNIA

MAURITÁNIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

MONGÓLIA

MONGÓLIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen (7)

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (18)

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MONGÓLIA

MONGÓLIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen (18)

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MONGÓLIA

MONGÓLIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

MAROKKÓ

MAROKKÓ

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MAROKKÓ

MAROKKÓ

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MAROKKÓ

MAROKKÓ

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen (4)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

MOZAMBIK

MOZAMBIK

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

MOZAMBIK

MOZAMBIK

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

MOZAMBIK

MOZAMBIK

Különleges útlevél

Különleges útlevél

MIANMAR

MIANMAR

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

MIANMAR

MIANMAR

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

MIANMAR

MIANMAR

Különleges útlevél

Különleges útlevél

NAMÍBIA

NAMÍBIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen (14)

NAMÍBIA

NAMÍBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (14)

NAMÍBIA

NAMÍBIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen (14)

NAURU

NAURU

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

NAURU

NAURU

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

NAURU

NAURU

Különleges útlevél

Különleges útlevél

NEPÁL

NEPÁL

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

NEPÁL

NEPÁL

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

NEPÁL

NEPÁL

Különleges útlevél

Különleges útlevél

NIGER

NIGER

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

NIGER

NIGER

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

NIGER

NIGER

Különleges útlevél

Különleges útlevél

NIGÉRIA

NIGÉRIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

NIGÉRIA

NIGÉRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

NIGÉRIA

NIGÉRIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

OMÁN

OMÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

OMÁN

OMÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

OMÁN

OMÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

PAKISZTÁN

PAKISZTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

(6)

igen

igen (18)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

PAKISZTÁN

PAKISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen (18)

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

PAKISZTÁN

PAKISZTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

PÁPUA ÚJ-GUINEA

PÁPUA ÚJ-GUINEA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

PÁPUA ÚJ-GUINEA

PÁPUA ÚJ-GUINEA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

PÁPUA ÚJ-GUINEA

PÁPUA ÚJ-GUINEA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

FÜLÖP-SZIGETEK

FÜLÖP-SZIGETEK

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (12)

igen

igen

igen (19)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

FÜLÖP-SZIGETEK

FÜLÖP-SZIGETEK

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (12)

igen

igen (19)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

FÜLÖP-SZIGETEK

FÜLÖP-SZIGETEK

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

KATAR

KATAR

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KATAR

KATAR

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen (14)

KATAR

KATAR

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

OROSZORSZÁG

OROSZORSZÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

OROSZORSZÁG

OROSZORSZÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

OROSZORSZÁG

OROSZORSZÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

RUANDA

RUANDA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

RUANDA

RUANDA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

RUANDA

RUANDA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SZAÚD-ARÁBIA

SZAÚD-ARÁBIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

SZAÚD-ARÁBIA

SZAÚD-ARÁBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

SZAÚD-ARÁBIA

SZAÚD-ARÁBIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

SZENEGÁL

SZENEGÁL

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZENEGÁL

SZENEGÁL

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SZENEGÁL

SZENEGÁL

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SZOMÁLIA

SZOMÁLIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

SZOMÁLIA

SZOMÁLIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

SZOMÁLIA

SZOMÁLIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

DÉL-AFRIKA

DÉL-AFRIKA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (17)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

DÉL-AFRIKA

DÉL-AFRIKA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (17)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

DÉL-AFRIKA

DÉL-AFRIKA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

DÉL-SZUDÁN

DÉL-SZUDÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

DÉL-SZUDÁN

DÉL-SZUDÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

DÉL-SZUDÁN

DÉL-SZUDÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SRÍ LANKA

SRÍ LANKA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

SRÍ LANKA

SRÍ LANKA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

SRÍ LANKA

SRÍ LANKA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SZUDÁN

SZUDÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

SZUDÁN

SZUDÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

SZUDÁN

SZUDÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SURINAME

SURINAME

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

SURINAME

SURINAME

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

SURINAME

SURINAME

Különleges útlevél

Különleges útlevél

SZÍRIA

SZÍRIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

SZÍRIA

SZÍRIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

SZÍRIA

SZÍRIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

TÁDZSIKISZTÁN

TÁDZSIKISZTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

TÁDZSIKISZTÁN

TÁDZSIKISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

TÁDZSIKISZTÁN

TÁDZSIKISZTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

TANZÁNIA

TANZÁNIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

TANZÁNIA

TANZÁNIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

TANZÁNIA

TANZÁNIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

THAIFÖLD

THAIFÖLD

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

THAIFÖLD

THAIFÖLD

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

THAIFÖLD

THAIFÖLD

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen (14)

TOGO

TOGO

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

TOGO

TOGO

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

TOGO

TOGO

Különleges útlevél

Különleges útlevél

TUNÉZIA

TUNÉZIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TUNÉZIA

TUNÉZIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

TUNÉZIA

TUNÉZIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÖRÖKORSZÁG

TÖRÖKORSZÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÖRÖKORSZÁG

TÖRÖKORSZÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen (3)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÖRÖKORSZÁG

TÖRÖKORSZÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

TÜRKMENISZTÁN

TÜRKMENISZTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

TÜRKMENISZTÁN

TÜRKMENISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

TÜRKMENISZTÁN

TÜRKMENISZTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

UGANDA

UGANDA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

UGANDA

UGANDA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

UGANDA

UGANDA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ÜZBEGISZTÁN

ÜZBEGISZTÁN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ÜZBEGISZTÁN

ÜZBEGISZTÁN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ÜZBEGISZTÁN

ÜZBEGISZTÁN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

VIETNÁM

VIETNÁM

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

(6)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (14)

VIETNÁM

VIETNÁM

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

VIETNÁM

VIETNÁM

Különleges útlevél

Különleges útlevél

JEMEN

JEMEN

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

(6)

igen

(6)

JEMEN

JEMEN

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

(6)

JEMEN

JEMEN

Különleges útlevél

Különleges útlevél

(6)

ZAMBIA

ZAMBIA

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

ZAMBIA

ZAMBIA

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ZAMBIA

ZAMBIA

Különleges útlevél

Különleges útlevél

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

ZIMBABWE

ZIMBABWE

Különleges útlevél

Különleges útlevél

1.1.2.   Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként, illetve más különleges esetek

Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként, illetve más különleges esetek

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Entitások | Útlevél típusa | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESZTIN HATÓSÁG | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | | |
| PALESZTIN HATÓSÁG | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESZTIN HATÓSÁG | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSZOVÓ | Diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSZOVÓ | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSZOVÓ | Különleges útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK | Diplomata-útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen |
| APOSTOLI SZENTSZÉK | Szolgálati/Hivatali útlevél | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | | | igen |
| SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND | Diplomata-útlevél | | | igen | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | igen | | | igen | | | | | | |
| SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND | Szolgálati/Hivatali útlevél | | | | | | | | igen | | | igen | | | | | igen | | igen | | | igen | | | | | | |
| Megjegyzések (1.1.1. és 1.1.2.):







  (1) | Benelux: Az 1960. április 11-i egyezmény és különösen annak 3. cikke értelmében a Benelux államok összehangolt megközelítést alkalmaznak a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokat illetően a harmadik országbeli állampolgárok esetében. |

igen = vízummentesség

Entitások

Útlevél típusa

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESZTIN HATÓSÁG

PALESZTIN HATÓSÁG

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

PALESZTIN HATÓSÁG

PALESZTIN HATÓSÁG

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

PALESZTIN HATÓSÁG

PALESZTIN HATÓSÁG

Különleges útlevél

Különleges útlevél

KOSZOVÓ

KOSZOVÓ

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

KOSZOVÓ

KOSZOVÓ

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

KOSZOVÓ

KOSZOVÓ

Különleges útlevél

Különleges útlevél

APOSTOLI SZENTSZÉK

APOSTOLI SZENTSZÉK

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

APOSTOLI SZENTSZÉK

APOSTOLI SZENTSZÉK

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND

SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND

Diplomata-útlevél

Diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND

SZUVERÉN MÁLTAI LOVAGREND

Szolgálati/Hivatali útlevél

Szolgálati/Hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések (1.1.1. és 1.1.2.):

Megjegyzések (1.1.1. és 1.1.2.):

(1)

Benelux: Az 1960. április 11-i egyezmény és különösen annak 3. cikke értelmében a Benelux államok összehangolt megközelítést alkalmaznak a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokat illetően a harmadik országbeli állampolgárok esetében.

| (2) | Az Európai Unió és a következő országok közötti megállapodásoknak megfelelően: Oroszország (HL L 129., 2007.5.17., 27. o.); Örményország (HL L 289., 2013.10.31., 2. o.); Azerbajdzsán (HL L 128., 2014.4.30., 49. o.); Zöld-foki Köztársaság (HL L 282., 2013.10.24., 3. o.); Kínai Népköztársaság (HL L 318., 2016.11.24., 1. o.); Belarusz (HL L 180., 2020.6.9., 3. o.). |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Unió és a következő országok közötti megállapodásoknak megfelelően: Oroszország (HL L 129., 2007.5.17., 27. o.); Örményország (HL L 289., 2013.10.31., 2. o.); Azerbajdzsán (HL L 128., 2014.4.30., 49. o.); Zöld-foki Köztársaság (HL L 282., 2013.10.24., 3. o.); Kínai Népköztársaság (HL L 318., 2016.11.24., 1. o.); Belarusz (HL L 180., 2020.6.9., 3. o.).

Oroszország

Örményország

Azerbajdzsán

Zöld-foki Köztársaság

Kínai Népköztársaság

Belarusz

| (3) | 30 napig terjedő tartózkodás. |
| --- | --- |

(3)

30 napig terjedő tartózkodás.

| (4) | A különleges útlevél birtokosaira vonatkozó mentességet csak Belgium és Luxemburg alkalmazza. |
| --- | --- |

(4)

A különleges útlevél birtokosaira vonatkozó mentességet csak Belgium és Luxemburg alkalmazza.

| (5) | A kongói diplomata-útlevelek birtokosaira vonatkozó vízummentesség csak biztonságos úti okmányok esetében alkalmazandó. |
| --- | --- |

(5)

A kongói diplomata-útlevelek birtokosaira vonatkozó vízummentesség csak biztonságos úti okmányok esetében alkalmazandó.

| (6) | A vízummentesség jelenleg fel van függesztve. |
| --- | --- |

(6)

A vízummentesség jelenleg fel van függesztve.

| (7) | Csak biometrikus útlevelek esetében. |
| --- | --- |

(7)

Csak biometrikus útlevelek esetében.

| (8) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Azerbajdzsán Köztársaság között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2017. április 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(8)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Azerbajdzsán Köztársaság között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2017. április 1-jén lépett hatályba.

| (9) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Dánia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2009. október 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(9)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Dánia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2009. október 1-jén lépett hatályba.

| (10) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Norvégia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2008. december 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(10)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Norvégia és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2008. december 1-jén lépett hatályba.

| (11) | A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2010. február 1-jén lépett hatályba. A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Liechtenstein és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2015. április 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(11)

A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Svájc és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2010. február 1-jén lépett hatályba. A vízumok kiadásának megkönnyítéséről Liechtenstein és az Oroszországi Föderáció között létrejött kétoldalú megállapodásnak megfelelően. A megállapodás 2015. április 1-jén lépett hatályba.

| (12) | 21 napig terjedő tartózkodás. |
| --- | --- |

(12)

21 napig terjedő tartózkodás.

| (13) | Diplomata-útlevelek birtokosai számára félévenként 90 napig terjedő tartózkodás esetében. |
| --- | --- |

(13)

Diplomata-útlevelek birtokosai számára félévenként 90 napig terjedő tartózkodás esetében.

| (14) | Hivatalos misszió vagy keresőtevékenységgel nem járó egyéb utazási célok esetében. |
| --- | --- |

(14)

Hivatalos misszió vagy keresőtevékenységgel nem járó egyéb utazási célok esetében.

| (15) | Hivatalos misszió esetében. |
| --- | --- |

(15)

Hivatalos misszió esetében.

| (16) | Legfeljebb 90 nap. |
| --- | --- |

(16)

Legfeljebb 90 nap.

| (17) | Tizenkét hónapos időszakban 30 napot meg nem haladó tartózkodás esetén. |
| --- | --- |

(17)

Tizenkét hónapos időszakban 30 napot meg nem haladó tartózkodás esetén.

| (18) | A vízummentesség 30 napra és nem 90 napra szól. |
| --- | --- |

(18)

A vízummentesség 30 napra és nem 90 napra szól.

| (19) | Legfeljebb 2 hónap. |
| --- | --- |

(19)

Legfeljebb 2 hónap.

1.2.   Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésében említett egyéb kategóriák számára

Vízummentesség a 6. cikk (1) bekezdésében említett egyéb kategóriák számára

1.2.1.   Polgári légiközlekedési személyzet tagjai

Polgári légiközlekedési személyzet tagjai

| Általános feltételek: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára, amennyiben rendelkeznek a nemzetközi polgári repülésről szóló Chicagói Egyezmény 1–9. mellékletében említett engedélyekkel és tanúsítványokkal. | igen | igen (1) (2) | igen (3) | igen (4) | igen (5) | igen | igen | igen | igen | igen (1) | igen | | igen (1) (6) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (7) | igen (1) | igen (1) | igen (8) | igen (7) | igen | igen | igen (9) |
| Megjegyzések







  (1) | Több tagállam megjegyzése:
  A vízumkötelezettség fennáll a személyzet azon tagjai számára, akik a Chicagói Egyezmény aláíró felein kívüli országok állampolgárai. |

Általános feltételek:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára, amennyiben rendelkeznek a nemzetközi polgári repülésről szóló Chicagói Egyezmény 1–9. mellékletében említett engedélyekkel és tanúsítványokkal.

igen

igen (1) (2)

igen (3)

igen (4)

igen (5)

igen

igen

igen

igen

igen (1)

igen

igen (1) (6)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

igen (1)

igen (1)

igen (8)

igen (7)

igen

igen

igen (9)

Megjegyzések

Megjegyzések

(1)

Több tagállam megjegyzése:

A vízumkötelezettség fennáll a személyzet azon tagjai számára, akik a Chicagói Egyezmény aláíró felein kívüli országok állampolgárai.

| (2) | Bulgária megjegyzése:
  Bulgária más körülmények között is vízummentességet biztosít a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára (pl. ha nem rendelkeznek a Chicagói Egyezmény szerinti engedélyekkel és tanúsítványokkal). A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai. |
| --- | --- |

(2)

Bulgária megjegyzése:

Bulgária más körülmények között is vízummentességet biztosít a polgári légiközlekedési személyzet tagjai számára (pl. ha nem rendelkeznek a Chicagói Egyezmény szerinti engedélyekkel és tanúsítványokkal). A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai.

| (3) | A Cseh Köztársaság megjegyzése: További feltételek:






  a) | beszállnak és kiszállnak a Cseh Köztársaság területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren; |
| --- | --- | --- |

(3)

A Cseh Köztársaság megjegyzése: További feltételek:

a)

beszállnak és kiszállnak a Cseh Köztársaság területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren;

| b) | belépnek annak a Cseh Köztársaság területén elhelyezkedő városnak a területére, ahol a közbeeső repülőtér vagy az érkezési repülőtér található; |
| --- | --- |

b)

belépnek annak a Cseh Köztársaság területén elhelyezkedő városnak a területére, ahol a közbeeső repülőtér vagy az érkezési repülőtér található;

| c) | bármilyen közlekedési eszközzel a Cseh Köztársaság területén található repülőtérre utaznak, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak. |
| --- | --- |

c)

bármilyen közlekedési eszközzel a Cseh Köztársaság területén található repülőtérre utaznak, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak.

| (4) | Dánia megjegyzése:
  További feltétel: Bizonyítaniuk kell, hogy a Dániában található légi jármű személyzetének szerződéses tagjai. |
| --- | --- |

(4)

Dánia megjegyzése:

További feltétel: Bizonyítaniuk kell, hogy a Dániában található légi jármű személyzetének szerződéses tagjai.

| (5) | Németország megjegyzése:






  A. | A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal rendelkeznek, az alábbiak céljából mentesülnek a vízumkötelezettség alól:






  1. | kizárólag a közbeeső repülőtéren vagy az érkezési repülőtéren való tartózkodás; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Németország megjegyzése:

A.

A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal rendelkeznek, az alábbiak céljából mentesülnek a vízumkötelezettség alól:

1.

kizárólag a közbeeső repülőtéren vagy az érkezési repülőtéren való tartózkodás;

| 2. | kizárólag a repülőtér közelében található település területén való tartózkodás; vagy |
| --- | --- |

2.

kizárólag a repülőtér közelében található település területén való tartózkodás; vagy

| 3. | másik repülőtérre történő átutazás. |
| --- | --- |

3.

másik repülőtérre történő átutazás.

| B. | A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik nem rendelkeznek hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal, az A. alszakaszban meghatározott tartózkodás céljából mentesülhetnek a vízumkötelezettség alól, ha eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani. |
| --- | --- |

B.

A polgári légi járatok személyzetének olyan tagjai, akik nem rendelkeznek hajózó személyzeti személyazonosító okmánnyal, az A. alszakaszban meghatározott tartózkodás céljából mentesülhetnek a vízumkötelezettség alól, ha eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani.

laissez-passer

| (6) | Lettország megjegyzése:
  További feltétel: A személyzet tagja feladatai ellátása során utazik be a következő járatra történő felszállás céljából, és a repülőtérhez legközelebb eső város közigazgatási területén marad. |
| --- | --- |

(6)

Lettország megjegyzése:

További feltétel: A személyzet tagja feladatai ellátása során utazik be a következő járatra történő felszállás céljából, és a repülőtérhez legközelebb eső város közigazgatási területén marad.

| (7) | Románia és Svédország megjegyzései:
  További feltételek:






  — | nem hagyják el a repülőtér létesítményeit, még akkor sem, ha csupán közbeeső megállóról van szó, |
| --- | --- | --- |

(7)

Románia és Svédország megjegyzései:

További feltételek:

—

nem hagyják el a repülőtér létesítményeit, még akkor sem, ha csupán közbeeső megállóról van szó,

| — | nem hagyják el az érkezési repülőteret, |
| --- | --- |

—

nem hagyják el az érkezési repülőteret,

| — | nem hagyják el a repülőtér közelében lévő várost, |
| --- | --- |

—

nem hagyják el a repülőtér közelében lévő várost,

| — | nem hagyják el a repülőteret, kivéve, ha egy másik repülőtérre utaznak át. |
| --- | --- |

—

nem hagyják el a repülőteret, kivéve, ha egy másik repülőtérre utaznak át.

| (8) | Finnország megjegyzése:
  További feltételek: A légi jármű személyzetének tagjai a szerződésük szerinti következő menetrend szerinti járattal elhagyják az országot. |
| --- | --- |

(8)

Finnország megjegyzése:

További feltételek: A légi jármű személyzetének tagjai a szerződésük szerinti következő menetrend szerinti járattal elhagyják az országot.

| (9) | Svájc megjegyzése: A nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-i egyezmény 9. melléklete szerinti légijármű-vezetői engedéllyel vagy szakszolgálati engedéllyel vagy tanúsítvánnyal rendelkező személyek számára hivatalos feladataik ellátása során engedélyezettek a következők:






  a) | beszállás a légi járműbe, illetve kiszállás a légi járműből a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren; |
| --- | --- | --- |

(9)

Svájc megjegyzése: A nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-i egyezmény 9. melléklete szerinti légijármű-vezetői engedéllyel vagy szakszolgálati engedéllyel vagy tanúsítvánnyal rendelkező személyek számára hivatalos feladataik ellátása során engedélyezettek a következők:

a)

beszállás a légi járműbe, illetve kiszállás a légi járműből a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtéren;

| b) | belépés a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtérhez tartozó település területére; |
| --- | --- |

b)

belépés a valamely tagállam területén található közbeeső vagy érkezési repülőtérhez tartozó település területére;

| c) | utazás bármilyen közlekedési eszközzel valamely tagállam területén található repülőtérre, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak. |
| --- | --- |

c)

utazás bármilyen közlekedési eszközzel valamely tagállam területén található repülőtérre, hogy az arról a repülőtérről induló repülőgépre felszálljanak.

1.2.2.   Polgári tengerhajózási személyzet tagjai

Polgári tengerhajózási személyzet tagjai

| Általános feltételek: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a tengerhajózási személyzet tagjai számára feladataik ellátása és partra szállás során, amennyiben rendelkeznek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 1958. május 13-i 108. számú vagy 2003. június 16-i 185. számú egyezménye, vagy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló, 1965. április 9-i egyezménye alapján kiállított tengerészigazolvánnyal. | (1) | igen (2) | | igen (3) | igen (4) | igen (5) | | igen (6) | igen | | | | igen (7) | igen | igen | igen | | igen | | igen (8) | (1) | | igen (8) | igen (8) | igen | igen (9) | |
| Megjegyzések







  (1) | A Benelux államok megjegyzése:
  A személyzet tagjai kizárólag partra szállás esetén mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |

Általános feltételek:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a tengerhajózási személyzet tagjai számára feladataik ellátása és partra szállás során, amennyiben rendelkeznek a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 1958. május 13-i 108. számú vagy 2003. június 16-i 185. számú egyezménye, vagy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnek a nemzetközi tengeri forgalom könnyítéséről szóló, 1965. április 9-i egyezménye alapján kiállított tengerészigazolvánnyal.

(1)

igen (2)

igen (3)

igen (4)

igen (5)

igen (6)

igen

igen (7)

igen

igen

igen

igen

igen (8)

(1)

igen (8)

igen (8)

igen

igen (9)

Megjegyzések

Megjegyzések

(1)

A Benelux államok megjegyzése:

A személyzet tagjai kizárólag partra szállás esetén mentesülnek a vízumkötelezettség alól.

| (2) | Bulgária megjegyzése:
  További feltétel: A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai. Kivétel: A vízumkötelezettség partra szállás esetén fennáll a személyzet tagjai számára. |
| --- | --- |

(2)

Bulgária megjegyzése:

További feltétel: A személyzet tagjainak általános nyilatkozatot kell tenniük, amelyben megerősítik, hogy e személyzet tagjai. Kivétel: A vízumkötelezettség partra szállás esetén fennáll a személyzet tagjai számára.

| (3) | Dánia megjegyzése:






  — | ILO személyazonossági okmánnyal rendelkezők (vízummentes átutazás): foglalkoztatás, felmentés vagy újbóli foglalkoztatás céljából a schengeni térségből való kilépést megelőzően és legfeljebb öt napig. A vízummentesség nem vonatkozik azokra a külföldi állampolgárokra, akik tekintetében kötelező előzetes konzultációt folytatni más tagállamok központi hatóságaival. – |
| --- | --- | --- |

(3)

Dánia megjegyzése:

—

ILO személyazonossági okmánnyal rendelkezők (vízummentes átutazás): foglalkoztatás, felmentés vagy újbóli foglalkoztatás céljából a schengeni térségből való kilépést megelőzően és legfeljebb öt napig. A vízummentesség nem vonatkozik azokra a külföldi állampolgárokra, akik tekintetében kötelező előzetes konzultációt folytatni más tagállamok központi hatóságaival. –

| — | Tengerész szolgálati könyvvel rendelkezők (partra szálláshoz való jog): a hajó személyzeti jegyzékén szereplő személyek a kikötés céljából igénybe veendő kikötő közelében tartózkodhatnak mindaddig, amíg a hajó ott tartózkodik. |
| --- | --- |

—

Tengerész szolgálati könyvvel rendelkezők (partra szálláshoz való jog): a hajó személyzeti jegyzékén szereplő személyek a kikötés céljából igénybe veendő kikötő közelében tartózkodhatnak mindaddig, amíg a hajó ott tartózkodik.

| (4) | Németország megjegyzése:






  (1) | A polgári hajózási személyzet a következők esetében mentesül a vízumkötelezettség alól a Németországba való beutazás és az ott tartózkodás tekintetében:






  1. | a tengeri révkalauzolásról szóló törvény 1. szakasza alapján szakmájukat gyakorló azon révkalauzok, akik személyazonosságukat és révkalauz minőségüket részletező hivatalos okmányokkal igazolni tudják magukat, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Németország megjegyzése:

(1)

A polgári hajózási személyzet a következők esetében mentesül a vízumkötelezettség alól a Németországba való beutazás és az ott tartózkodás tekintetében:

1.

a tengeri révkalauzolásról szóló törvény 1. szakasza alapján szakmájukat gyakorló azon révkalauzok, akik személyazonosságukat és révkalauz minőségüket részletező hivatalos okmányokkal igazolni tudják magukat,

| 2. | azok a harmadik országbeli állampolgárok, akik:






  a) | német tengerész szolgálati könyvvel rendelkeznek; |
| --- | --- | --- |

2.

azok a harmadik országbeli állampolgárok, akik:

a)

német tengerész szolgálati könyvvel rendelkeznek;

| b) | az (EU) 2018/1806 rendelet II. mellékletében meghatározott valamely állam állampolgárai, és az érintett állam által kiállított útlevéllel vagy azt helyettesítő úti okmánnyal rendelkeznek; és |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/1806 rendelet II. mellékletében meghatározott valamely állam állampolgárai, és az érintett állam által kiállított útlevéllel vagy azt helyettesítő úti okmánnyal rendelkeznek; és

| c) | kizárólag a személyzet polgári tagjaként tartózkodnak a hajó fedélzetén vagy Németországban egy olyan hajón, amely jogosult Németország lobogója alatt hajózni. |
| --- | --- |

c)

kizárólag a személyzet polgári tagjaként tartózkodnak a hajó fedélzetén vagy Németországban egy olyan hajón, amely jogosult Németország lobogója alatt hajózni.

| (2) | A tengeri vagy parti vizeken, illetve a Rajnán hajózó polgári hajózási személyzetnek az (1) alszakaszban meghatározott személyzeti kategóriába nem tartozó tagjai mentesülhetnek a kikötőben való tartózkodásra vonatkozó vízumkötelezettség alól a be- és kirakodási napok alatt, feltéve, hogy eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani. |
| --- | --- |

(2)

A tengeri vagy parti vizeken, illetve a Rajnán hajózó polgári hajózási személyzetnek az (1) alszakaszban meghatározott személyzeti kategóriába nem tartozó tagjai mentesülhetnek a kikötőben való tartózkodásra vonatkozó vízumkötelezettség alól a be- és kirakodási napok alatt, feltéve, hogy eleget tesznek az útlevéllel kapcsolatos követelményeknek. A határokon átnyúló forgalom felügyeletével megbízott hatóságok járnak el illetékes szervként. A mentesség igazolására laissez-passer-t kell kiállítani.

laissez-passer

| (3) | A fenti alszakaszok értelmében vett polgári hajózási személyzet tagjai: a hajó kapitánya, a legénység személyzeti jegyzéken szereplő szerződéses tagjai, valamint bármely más, a fedélzeten alkalmazott személy, aki szerepel a személyzeti jegyzéken. |
| --- | --- |

(3)

A fenti alszakaszok értelmében vett polgári hajózási személyzet tagjai: a hajó kapitánya, a legénység személyzeti jegyzéken szereplő szerződéses tagjai, valamint bármely más, a fedélzeten alkalmazott személy, aki szerepel a személyzeti jegyzéken.

| (5) | Észtország megjegyzése:
  További feltétel: Vízummentesség csak az átutazás időtartama alatt, ha a cél a szolgálat megkezdése vagy befejezése egy észt kikötőben tartózkodó hajón, vagy egy másik országba történő átutazás hajón történő szolgálat céljából. |
| --- | --- |

(5)

Észtország megjegyzése:

További feltétel: Vízummentesség csak az átutazás időtartama alatt, ha a cél a szolgálat megkezdése vagy befejezése egy észt kikötőben tartózkodó hajón, vagy egy másik országba történő átutazás hajón történő szolgálat céljából.

| (6) | Spanyolország megjegyzése:
  Csak a hajó tartózkodása alatt vagy egy másik országba való átutazás során. |
| --- | --- |

(6)

Spanyolország megjegyzése:

Csak a hajó tartózkodása alatt vagy egy másik országba való átutazás során.

| (7) | Lettország megjegyzése:






  — | A személyzet tagjának szerepelnie kell egy nemzetközi útvonalú hajó személyzeti jegyzékén. |
| --- | --- | --- |

(7)

Lettország megjegyzése:

—

A személyzet tagjának szerepelnie kell egy nemzetközi útvonalú hajó személyzeti jegyzékén.

| — | Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét. |
| --- | --- |

—

Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét.

| — | Vízum szükséges abban az esetben, ha a hajó elhagyja a kikötőt, de a hajó személyzetének tagja a kikötőben marad orvosi kezelés céljából. |
| --- | --- |

—

Vízum szükséges abban az esetben, ha a hajó elhagyja a kikötőt, de a hajó személyzetének tagja a kikötőben marad orvosi kezelés céljából.

| (8) | Románia, Finnország és Svédország megjegyzése:
  Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét. |
| --- | --- |

(8)

Románia, Finnország és Svédország megjegyzése:

Csak addig, amíg a szolgálat teljesítése szerinti hajó a kikötőben marad, és a személyzet nem hagyja el a hajót vagy a kikötő területét.

| (9) | Norvégia megjegyzése:
  A fülöp-szigeteki tengerész személyazonosító és szolgálati könyv vagy a fülöp-szigeteki nemzeti útlevél birtokosai, vö. a Fülöp-szigetek és Norvégia között 1999. október 22-én létrejött hajózási megállapodással. A birtokosnak be kell mutatnia a hajótulajdonos vagy képviselője írásbeli igazolását arról, hogy a birtokos norvég kikötőben tartózkodó hajón veszi fel a munkát. |
| --- | --- |

(9)

Norvégia megjegyzése:

A fülöp-szigeteki tengerész személyazonosító és szolgálati könyv vagy a fülöp-szigeteki nemzeti útlevél birtokosai, vö. a Fülöp-szigetek és Norvégia között 1999. október 22-én létrejött hajózási megállapodással. A birtokosnak be kell mutatnia a hajótulajdonos vagy képviselője írásbeli igazolását arról, hogy a birtokos norvég kikötőben tartózkodó hajón veszi fel a munkát.

1.2.3.   Katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai

Katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai

| Feltételek | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai számára. | | (1) | | | igen (2) | | | igen | | igen | | | | igen | igen | | igen (2) | | | igen (3) | igen | igen (4) | igen | igen | | | |
| Megjegyzések







  (1) | A vízumot a határátkelőhelyen adják ki. |

Feltételek

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai számára.

(1)

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen (2)

igen (3)

igen

igen (4)

igen

igen

Megjegyzések

Megjegyzések

(1)

A vízumot a határátkelőhelyen adják ki.

| (2) | Csak az átutazás idejére. |
| --- | --- |

(2)

Csak az átutazás idejére.

| (3) | Vízummentesség csak a Románia és harmadik államok között létrejött, katasztrófa, szükséghelyzet és baleset esetén nyújtandó kölcsönös támogatásról szóló kétoldalú megállapodások alapján biztosítható. |
| --- | --- |

(3)

Vízummentesség csak a Románia és harmadik államok között létrejött, katasztrófa, szükséghelyzet és baleset esetén nyújtandó kölcsönös támogatásról szóló kétoldalú megállapodások alapján biztosítható.

| (4) | Vízummentesség csak humanitárius okokból, közérdekből vagy nemzetközi kötelezettségek alapján (kétoldalú megállapodások) biztosítható. |
| --- | --- |

(4)

Vízummentesség csak humanitárius okokból, közérdekből vagy nemzetközi kötelezettségek alapján (kétoldalú megállapodások) biztosítható.

1.2.4.   A nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai

A nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai

| Általános feltételek: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vízummentesség a nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai számára, amennyiben rendelkeznek őket az adott nemzetközi belvízi utak viszonylatában hajósként azonosító okmányokkal. | igen (1) (2) | igen (1) | | | igen (1) (2) (4) | | | igen | igen (2) | | | | | | igen | | igen (1) (3) | | | igen (1) | | | igen | | | | |
| Megjegyzések







  (1) | Feltéve, hogy szerepelnek a személyzeti jegyzéken. |

Általános feltételek:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Vízummentesség a nemzetközi belvízi utakon hajózó járművek polgári személyzetének tagjai számára, amennyiben rendelkeznek őket az adott nemzetközi belvízi utak viszonylatában hajósként azonosító okmányokkal.

igen (1) (2)

igen (1)

igen (1) (2) (4)

igen

igen (2)

igen

igen (1) (3)

igen (1)

igen

Megjegyzések

Megjegyzések

(1)

Feltéve, hogy szerepelnek a személyzeti jegyzéken.

| (2) | Feltéve, hogy rendelkeznek háromnyelvű bélyegzőlenyomattal vagy megjegyzéssel ellátott úti okmánnyal, amely a Rajnai Hajózási Központi Bizottság határozataival összhangban rajnai hajósként azonosítja őket. |
| --- | --- |

(2)

Feltéve, hogy rendelkeznek háromnyelvű bélyegzőlenyomattal vagy megjegyzéssel ellátott úti okmánnyal, amely a Rajnai Hajózási Központi Bizottság határozataival összhangban rajnai hajósként azonosítja őket.

| (3) | Feltéve, hogy a személyzet tagjai nem hagyják el a hajót és/vagy a kikötő területét, ahol a hajó kikötött, illetve a közelben lévő települést. |
| --- | --- |

(3)

Feltéve, hogy a személyzet tagjai nem hagyják el a hajót és/vagy a kikötő területét, ahol a hajó kikötött, illetve a közelben lévő települést.

| (4) | Németország az országba való első belépésüket követő tizenkét hónapon belül legfeljebb három hónapig tartó németországi tartózkodás esetén mentesíti a vízumkötelezettség alól azokat a harmadik országbeli állampolgárokat, akiket egy külföldi székhellyel rendelkező társaság a Rajna és Duna vízrendszeren – többek között a Majna–Duna-csatornán – üzemeltetett hajón alkalmaz.
  A mentesség a Németországba való belépésre, valamint a határátkelőhely és a hajó kikötésének helye, illetve a személyek vagy áruk határokon átnyúló szállításával összefüggésben a hajók kikötési helyei közötti legrövidebb útvonalon, valamint – az ilyen személyek vagy áruk továbbszállítása céljából – a Duna vízrendszeren keresztül történő áthaladásra vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

Németország az országba való első belépésüket követő tizenkét hónapon belül legfeljebb három hónapig tartó németországi tartózkodás esetén mentesíti a vízumkötelezettség alól azokat a harmadik országbeli állampolgárokat, akiket egy külföldi székhellyel rendelkező társaság a Rajna és Duna vízrendszeren – többek között a Majna–Duna-csatornán – üzemeltetett hajón alkalmaz.

A mentesség a Németországba való belépésre, valamint a határátkelőhely és a hajó kikötésének helye, illetve a személyek vagy áruk határokon átnyúló szállításával összefüggésben a hajók kikötési helyei közötti legrövidebb útvonalon, valamint – az ilyen személyek vagy áruk továbbszállítása céljából – a Duna vízrendszeren keresztül történő áthaladásra vonatkozik.

1.2.5.   Kormányközi szervezetek által kiállított úti okmányok birtokosai

Kormányközi szervezetek által kiállított úti okmányok birtokosai

| igen = vízummentesség | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Szervezetek | Feltételek | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Egyesült Nemzetek Szervezete | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen (1) | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | | | | | | | | | | | | | igen | | | | | | | | | | | Az ENSZ által kiadott igazolás arról, hogy szolgálat keretében utaznak | | igen (2) | |
| Észak-atlanti Szerződés Szervezete | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | | igen | igen | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen | igen |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | | | NATO katonai igazolvány | | | | NATO katonai igazolvány | | | | Áthelyezési parancs | | igen | | | | | Igazolvány és menetparancs | | Igazolvány és menetparancs | Áthelyezési parancs | | | | | Igazolvány és menetparancs | Eltávozási parancs |
| Vámegyüttműködési Tanács | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Európa Tanács | | igen | | | igen | igen | igen | | | igen | | | | | | igen | igen | igen | | | | igen | igen | | | igen | igen | |
| | Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...) | igen | | | igen | igen | | | | igen | | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | |
| Megjegyzések







  (1) | Az Egyesült Nemzetek Szervezete által kiadott kék vagy piros borítójú „laissez-passer”-k birtokosaira alkalmazandó (a számsor előtt „A” betűjellel ellátott, kék borítójú ENSZ laissez-passer-k kivételével), feltéve, hogy az úti okmánnyal együtt bemutatnak egy igazolást is, amely igazolja a hivatalos célú utazást. |

igen = vízummentesség

igen =

Szervezetek

Feltételek

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Egyesült Nemzetek Szervezete

Egyesült Nemzetek Szervezete

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (1)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

igen

Az ENSZ által kiadott igazolás arról, hogy szolgálat keretében utaznak

igen (2)

Észak-atlanti Szerződés Szervezete

Észak-atlanti Szerződés Szervezete

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

NATO katonai igazolvány

NATO katonai igazolvány

Áthelyezési parancs

igen

Igazolvány és menetparancs

Igazolvány és menetparancs

Áthelyezési parancs

Igazolvány és menetparancs

Eltávozási parancs

Vámegyüttműködési Tanács

Vámegyüttműködési Tanács

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

Európa Tanács

Európa Tanács

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Kizárólag nemzeti útlevéllel együtt (igen) / egyéb (...)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések

Megjegyzések

(1)

Az Egyesült Nemzetek Szervezete által kiadott kék vagy piros borítójú „laissez-passer”-k birtokosaira alkalmazandó (a számsor előtt „A” betűjellel ellátott, kék borítójú ENSZ laissez-passer-k kivételével), feltéve, hogy az úti okmánnyal együtt bemutatnak egy igazolást is, amely igazolja a hivatalos célú utazást.

laissez-passer

laissez-passer

kivételével

| (2) | Norvégia a következő személyek, illetve azok házastársa/élettársa és eltartott gyermekei esetében eltekint a vízumkötelezettségtől:






  a) | az ENSZ képviselői; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norvégia a következő személyek, illetve azok házastársa/élettársa és eltartott gyermekei esetében eltekint a vízumkötelezettségtől:

a)

az ENSZ képviselői;

| b) | az ENSZ vagy az ENSZ valamely szakosított szervezete állandó állású köztisztviselői; |
| --- | --- |

b)

az ENSZ vagy az ENSZ valamely szakosított szervezete állandó állású köztisztviselői;

| c) | a Nemzetközi Bíróság bírái vagy a Bíróság titkárságának köztisztviselői; |
| --- | --- |

c)

a Nemzetközi Bíróság bírái vagy a Bíróság titkárságának köztisztviselői;

| d) | az ENSZ vagy a Bíróság valamely szakosított szervezeténél tevékenykedő más személyek; |
| --- | --- |

d)

az ENSZ vagy a Bíróság valamely szakosított szervezeténél tevékenykedő más személyek;

| e) | (ENSZ-szel kötött külön megállapodással összhangban kiállított) ENSZ laissez-passer-val rendelkező külföldiek. |
| --- | --- |

e)

(ENSZ-szel kötött külön megállapodással összhangban kiállított) ENSZ laissez-passer-val rendelkező külföldiek.

laissez-passer

2.   Vízummentesség a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban

Vízummentesség a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban

2.1.   Vízummentesség a rendelet I. mellékletében felsorolt valamely harmadik ország állampolgárságával rendelkező azon iskolai tanulók számára, akik a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban rendelkeznek lakóhellyel, és iskolai kirándulás keretében, az iskolai tanulók csoportjának tagjaként az adott iskola tanárának kíséretében utaznak

Vízummentesség a rendelet I. mellékletében felsorolt valamely harmadik ország állampolgárságával rendelkező azon iskolai tanulók számára, akik a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban rendelkeznek lakóhellyel, és iskolai kirándulás keretében, az iskolai tanulók csoportjának tagjaként az adott iskola tanárának kíséretében utaznak

| Igen = vízummentesség | nem érkezett értesítés a következőktől: CY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iskolai tanuló | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | igen | | | igen | igen | | | igen (1) | igen | | igen | | | | igen | | igen | igen | | igen | | | | igen | | | | | | igen |
| A II. mellékletben felsorolt bármely más harmadik ország | | | | | igen (2) | | | | | | | (3) | | | | | igen | | | igen | | | | igen | | | | | | |
| Megjegyzések:







  (1) | Spanyolország: A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében. |

Igen = vízummentesség

Igen

nem érkezett értesítés a következőktől: CY

Iskolai tanuló

BE

BG

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

igen

igen

igen

igen (1)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

A II. mellékletben felsorolt bármely más harmadik ország

A II. mellékletben felsorolt bármely más harmadik ország

igen (2)

(3)

igen

igen

igen

Megjegyzések:

Megjegyzések:

(1)

Spanyolország: A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében.

| (2) | Németország: Előfeltétel, hogy az iskolai tanulók szerepeljenek a Tanács által az Európai Uniót létrehozó szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott együttes fellépésről a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat 1. cikkének b) pontjában és mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő jegyzéken, és ne folytassanak keresőtevékenységet. |
| --- | --- |

(2)

Németország: Előfeltétel, hogy az iskolai tanulók szerepeljenek a Tanács által az Európai Uniót létrehozó szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott együttes fellépésről a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat 1. cikkének b) pontjában és mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő jegyzéken, és ne folytassanak keresőtevékenységet.

| (3) | Ciprus: nemzeti csoportos vízum szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Ciprus: nemzeti csoportos vízum szükséges.

| (4) | 1) A viszonosságtól függően; 2) legfeljebb középiskolai tanulók esetében (értesítés szerint). |
| --- | --- |

(4)

1) A viszonosságtól függően; 2) legfeljebb középiskolai tanulók esetében (értesítés szerint).

2.2.   Vízummentesség a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban/entitásban jogszerűen tartózkodó és az adott ország/entitás illetékes hatóságai által kibocsátott úti okmánnyal rendelkező menekültek és hontalan személyek számára

Vízummentesség a rendelet II. mellékletében felsorolt valamely harmadik országban/entitásban jogszerűen tartózkodó és az adott ország/entitás illetékes hatóságai által kibocsátott úti okmánnyal rendelkező menekültek és hontalan személyek számára

2.2.1.   Államok

Államok

| igen = vízummentesség | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBÁNIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBÁNIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| ANDORRA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTÍNA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| ARGENTÍNA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| AUSZTRÁLIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| AUSZTRÁLIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BAHAMA-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMA-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSZNIA-HERCEGOVINA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BOSZNIA-HERCEGOVINA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BRAZÍLIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| BRAZÍLIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KANADA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| KANADA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| CHILE | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| CHILE | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KOLUMBIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| COSTA RICA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| COSTA RICA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉSZAK-MACEDÓNIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ÉSZAK-MACEDÓNIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| GRÚZIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GRÚZIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| GUATEMALA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM) | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM) | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| HONDURAS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| HONDURAS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| IZRAEL | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| IZRAEL | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| JAPÁN | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| JAPÁN | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| KIRIBATI | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| DÉL-KOREA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| DÉL-KOREA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MALAJZIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| MALAJZIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALL-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MARSHALL-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIKÓ | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| MEXIKÓ | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MIKRONÉZIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONÉZIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MOLDOVA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MONACO | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| MONACO | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MONTENEGRÓ | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| MONTENEGRÓ | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| ÚJ-ZÉLAND | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| ÚJ-ZÉLAND | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| NICARAGUA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| NICARAGUA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| PALAU | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| PANAMA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| PARAGUAY | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| PERU | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SALVADOR | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | igen | | | | | | |
| SALVADOR | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAMOA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZAMOA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SAN MARINO | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZERBIA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SZERBIA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SEYCHELLE-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SEYCHELLE-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SZINGAPÚR | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| SZINGAPÚR | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| SALAMON-SZIGETEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| SALAMON-SZIGETEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| KELET-TIMOR | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| KELET-TIMOR | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJNA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJNA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | Menekültek | | nem érkezett értesítés | | | igen | | | | | igen | igen (1) (2) | nem érkezett értesítés | | igen | igen | igen | | igen | | | | | igen | | igen | | | | igen | igen |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | Hontalan személyek | | nem érkezett értesítés | | | igen | | | | | igen | igen (1) (2) | nem érkezett értesítés | | igen | igen | igen | | igen | | | | | igen | | igen | | | | igen | igen |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | Menekültek | igen | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | igen | igen | | igen | | | | | igen | igen | | | | | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | igen | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | igen | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| URUGUAY | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| URUGUAY | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| VANUATU | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | igen | | | | | | |
| VENEZUELA | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | | igen | | | | | | | igen | | | | | | | |
| Megjegyzések:







  (1) | A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében. |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBÁNIA

ALBÁNIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

ALBÁNIA

ALBÁNIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

ANDORRA

ANDORRA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANDORRA

ANDORRA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANTIGUA ÉS BARBUDA

ANTIGUA ÉS BARBUDA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

ANTIGUA ÉS BARBUDA

ANTIGUA ÉS BARBUDA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

ARGENTÍNA

ARGENTÍNA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ARGENTÍNA

ARGENTÍNA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

AUSZTRÁLIA

AUSZTRÁLIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

AUSZTRÁLIA

AUSZTRÁLIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

BAHAMA-SZIGETEK

BAHAMA-SZIGETEK

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

BAHAMA-SZIGETEK

BAHAMA-SZIGETEK

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

BARBADOS

BARBADOS

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

BARBADOS

BARBADOS

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

BOSZNIA-HERCEGOVINA

BOSZNIA-HERCEGOVINA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

BOSZNIA-HERCEGOVINA

BOSZNIA-HERCEGOVINA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

BRAZÍLIA

BRAZÍLIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BRAZÍLIA

BRAZÍLIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

KANADA

KANADA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KANADA

KANADA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

CHILE

CHILE

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

CHILE

CHILE

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

KOLUMBIA

KOLUMBIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

KOLUMBIA

KOLUMBIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

COSTA RICA

COSTA RICA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

COSTA RICA

COSTA RICA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

DOMINIKA

DOMINIKA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

DOMINIKA

DOMINIKA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

ÉSZAK-MACEDÓNIA

ÉSZAK-MACEDÓNIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

ÉSZAK-MACEDÓNIA

ÉSZAK-MACEDÓNIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

GRÚZIA

GRÚZIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

GRÚZIA

GRÚZIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

GRENADA

GRENADA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

GRENADA

GRENADA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

GUATEMALA

GUATEMALA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

GUATEMALA

GUATEMALA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM)

APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM)

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM)

APOSTOLI SZENTSZÉK (VATIKÁNVÁROSI ÁLLAM)

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

HONDURAS

HONDURAS

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

HONDURAS

HONDURAS

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

IZRAEL

IZRAEL

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

IZRAEL

IZRAEL

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

JAPÁN

JAPÁN

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

JAPÁN

JAPÁN

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KIRIBATI

KIRIBATI

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

KIRIBATI

KIRIBATI

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

DÉL-KOREA

DÉL-KOREA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

DÉL-KOREA

DÉL-KOREA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

MALAJZIA

MALAJZIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

MALAJZIA

MALAJZIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MARSHALL-SZIGETEK

MARSHALL-SZIGETEK

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

MARSHALL-SZIGETEK

MARSHALL-SZIGETEK

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MAURITIUS

MAURITIUS

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

MAURITIUS

MAURITIUS

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MEXIKÓ

MEXIKÓ

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MEXIKÓ

MEXIKÓ

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

MIKRONÉZIA

MIKRONÉZIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

MIKRONÉZIA

MIKRONÉZIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

MOLDOVA

MOLDOVA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

MOLDOVA

MOLDOVA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

MONACO

MONACO

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONACO

MONACO

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONTENEGRÓ

MONTENEGRÓ

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

MONTENEGRÓ

MONTENEGRÓ

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

ÚJ-ZÉLAND

ÚJ-ZÉLAND

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ÚJ-ZÉLAND

ÚJ-ZÉLAND

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

NICARAGUA

NICARAGUA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

NICARAGUA

NICARAGUA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PALAU

PALAU

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PALAU

PALAU

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PANAMA

PANAMA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PANAMA

PANAMA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PARAGUAY

PARAGUAY

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PARAGUAY

PARAGUAY

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

PERU

PERU

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

PERU

PERU

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

SALVADOR

SALVADOR

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

SALVADOR

SALVADOR

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SZAMOA

SZAMOA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SZAMOA

SZAMOA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SAN MARINO

SAN MARINO

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SAN MARINO

SAN MARINO

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SAINT KITTS ÉS NEVIS

SAINT KITTS ÉS NEVIS

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SAINT KITTS ÉS NEVIS

SAINT KITTS ÉS NEVIS

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SZERBIA

SZERBIA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

SZERBIA

SZERBIA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

SEYCHELLE-SZIGETEK

SEYCHELLE-SZIGETEK

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SEYCHELLE-SZIGETEK

SEYCHELLE-SZIGETEK

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

SZINGAPÚR

SZINGAPÚR

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SZINGAPÚR

SZINGAPÚR

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

SALAMON-SZIGETEK

SALAMON-SZIGETEK

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

SALAMON-SZIGETEK

SALAMON-SZIGETEK

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

KELET-TIMOR

KELET-TIMOR

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

KELET-TIMOR

KELET-TIMOR

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

TONGA

TONGA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

TONGA

TONGA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

UKRAJNA

UKRAJNA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

UKRAJNA

UKRAJNA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Menekültek

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen (1) (2)

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Hontalan személyek

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen (1) (2)

nem érkezett értesítés

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

URUGUAY

URUGUAY

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

URUGUAY

URUGUAY

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

VANUATU

VANUATU

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

VANUATU

VANUATU

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

VENEZUELA

VENEZUELA

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

VENEZUELA

VENEZUELA

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések:

Megjegyzések:

(1)

A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében.

| (2) | Csak az Egyesült Királyságban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára. |
| --- | --- |

(2)

Csak az Egyesült Királyságban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára.

2.2.2.   A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei

A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei

| igen = vízummentesség | | |
| --- | --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |
| HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |
| MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Menekültek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |
| MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | | | | igen | | | | igen | | | | | | igen | igen | | | igen | | | |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

2.2.3.   Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként

Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAJVAN | Menekültek | | igen | | | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | |
| TAJVAN | Hontalan személyek | | igen | | | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | | | | | | | | igen | | | |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAJVAN

TAJVAN

Menekültek

Menekültek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

TAJVAN

TAJVAN

Hontalan személyek

Hontalan személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

2.2.4.   Vízummentesség az Írországban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára

Vízummentesség az Írországban tartózkodó menekültek és hontalan személyek számára

| igen = vízummentesség | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategóriák | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| ÍRORSZÁG | Menekültek (biometrikus útlevél) | igen | igen | igen | igen (3) | igen | | | igen | igen (2) | igen (2) | igen | | | igen | igen | igen (2) | igen | igen | | igen (2) | igen (2) | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen (2) |
| ÍRORSZÁG | Hontalan személyek (biometrikus útlevél) | | igen | | igen (3) | igen | | | | igen (2) | igen (2) | igen | | | igen | | | | | | | igen (2) | igen | igen | | igen | igen | igen | igen | igen (2) |
| Megjegyzések:







  (1) | Feltéve, hogy az érintett személyek az Egyesült Királyságban tartózkodnak. |

igen = vízummentesség

Országok

Személykategóriák

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

ÍRORSZÁG

ÍRORSZÁG

Menekültek (biometrikus útlevél)

Menekültek (biometrikus útlevél)

igen

igen

igen

igen (3)

igen

igen

igen (2)

igen (2)

igen

igen

igen

igen (2)

igen

igen

igen (2)

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (2)

ÍRORSZÁG

ÍRORSZÁG

Hontalan személyek (biometrikus útlevél)

Hontalan személyek (biometrikus útlevél)

igen

igen (3)

igen

igen (2)

igen (2)

igen

igen

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (2)

Megjegyzések:

Megjegyzések:

(1)

Feltéve, hogy az érintett személyek az Egyesült Királyságban tartózkodnak.

| (2) | Feltéve, hogy az érintett személyek Írországban tartózkodnak. |
| --- | --- |

(2)

Feltéve, hogy az érintett személyek Írországban tartózkodnak.

| (3) | Feltéve, hogy az érintett személyek bemutatják érvényes úti okmányukat. |
| --- | --- |

(3)

Feltéve, hogy az érintett személyek bemutatják érvényes úti okmányukat.

2.3.   A tagállamok által nyújtott vízummentesség a fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének részes felei közötti, 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek számára

A tagállamok által nyújtott vízummentesség a fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének részes felei közötti, 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek számára

| igen = vízummentesség | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | igen (1) | igen (2) | igen | (3) | igen | igen (4) | igen (2) | igen | igen | | | igen | | | | igen | igen | igen | igen | igen | igen | | igen | igen | igen (5) | | |
| Megjegyzések:







  (1) | Bulgária: az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének nyújtott vízummentesség a NATO központja által kiadott érvényes úti okmány vagy utazási parancs birtokosaira vonatkozik kiküldetésen való részvétel esetén. |

igen = vízummentesség

A fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek

A fegyveres erők NATO vagy Békepartnerség keretében utazó tagjai, valamint az 1951. június 19-i megállapodás által előírt személyazonosító okmányokkal és menetparanccsal rendelkező személyek

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

igen (1)

igen (2)

igen

(3)

igen

igen (4)

igen (2)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (5)

Megjegyzések:

Megjegyzések:

(1)

Bulgária: az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének nyújtott vízummentesség a NATO központja által kiadott érvényes úti okmány vagy utazási parancs birtokosaira vonatkozik kiküldetésen való részvétel esetén.

| (2) | Cseh Köztársaság / Spanyolország: személyazonosító igazolvány és menetparancsok. |
| --- | --- |

(2)

Cseh Köztársaság / Spanyolország: személyazonosító igazolvány és menetparancsok.

| (3) | Ezek a tagok Németországban mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |
| --- | --- |

(3)

Ezek a tagok Németországban mentesülnek a vízumkötelezettség alól.

| (4) | Görögország az Egyesült Államok fegyveres erőinek tagjai, polgári személyzete és eltartottjaik tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amikor a NATO menetparancsa alapján utaznak. |
| --- | --- |

(4)

Görögország az Egyesült Államok fegyveres erőinek tagjai, polgári személyzete és eltartottjaik tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amikor a NATO menetparancsa alapján utaznak.

| (5) | Norvégia: Norvégia a NATO-tagországok katonai állománya, illetve valamely szövetséges parancsnokság katonai állománya tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amennyiben annak tagjai a kiküldő állam vagy a NATO illetékes hatósága által kiadott utazási parancs alapján hivatalos missziót teljesítenek. Norvégia mentességet biztosít az e kategóriákba tartozó személyek családtagjai (házastárs/élettárs és eltartott gyermekek) számára is.
  Norvégia emellett vízummentességben részesíti az USA, Kanada vagy Nagy-Britannia Európában állomásozó csapatainak tagjait, valamint a békepartnerségi szerződéssel összhangban norvég területen lévő állomáshelyre vezényelt vagy ott hadgyakorlatokon részt vevő katonai állományt is. A vízummentesség e kategóriák esetében nem terjed ki a házastársakra és a gyermekekre. |
| --- | --- |

(5)

Norvégia: Norvégia a NATO-tagországok katonai állománya, illetve valamely szövetséges parancsnokság katonai állománya tekintetében elengedi a vízumkötelezettséget, amennyiben annak tagjai a kiküldő állam vagy a NATO illetékes hatósága által kiadott utazási parancs alapján hivatalos missziót teljesítenek. Norvégia mentességet biztosít az e kategóriákba tartozó személyek családtagjai (házastárs/élettárs és eltartott gyermekek) számára is.

Norvégia emellett vízummentességben részesíti az USA, Kanada vagy Nagy-Britannia Európában állomásozó csapatainak tagjait, valamint a békepartnerségi szerződéssel összhangban norvég területen lévő állomáshelyre vezényelt vagy ott hadgyakorlatokon részt vevő katonai állományt is. A vízummentesség e kategóriák esetében nem terjed ki a házastársakra és a gyermekekre.

3.   Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (1) bekezdése szerint

Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (1) bekezdése szerint

3.1.   Államok

Államok

| igen = KIVÉTEL a vízummentesség alól | |
| --- | --- |
| Országok | Személykategória | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSZTRÁLIA | diplomata-útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSZTRÁLIA | szolgálati/hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | szolgálati/hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | diplomata-útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | szolgálati/hivatali útlevél | | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXIKÓ | diplomata-útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | |
| MEXIKÓ | szolgálati/hivatali útlevél | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | igen | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | diplomata-útlevél | | igen | | | | | igen | igen | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | szolgálati/hivatali útlevél | | igen | | | | | igen | igen | igen | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

igen = KIVÉTEL a vízummentesség alól

Országok

Személykategória

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSZTRÁLIA

AUSZTRÁLIA

diplomata-útlevél

diplomata-útlevél

igen

AUSZTRÁLIA

AUSZTRÁLIA

szolgálati/hivatali útlevél

szolgálati/hivatali útlevél

igen

KANADA

KANADA

diplomata-útlevél

diplomata-útlevél

KANADA

KANADA

szolgálati/hivatali útlevél

szolgálati/hivatali útlevél

COSTA RICA

COSTA RICA

diplomata-útlevél

diplomata-útlevél

igen

COSTA RICA

COSTA RICA

szolgálati/hivatali útlevél

szolgálati/hivatali útlevél

igen

MEXIKÓ

MEXIKÓ

diplomata-útlevél

diplomata-útlevél

igen

MEXIKÓ

MEXIKÓ

szolgálati/hivatali útlevél

szolgálati/hivatali útlevél

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

diplomata-útlevél

diplomata-útlevél

igen

igen

igen

igen

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

szolgálati/hivatali útlevél

szolgálati/hivatali útlevél

igen

igen

igen

igen

4.   Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban

Vízummentesség alóli kivételek a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban

4.1.   Tartózkodásuk alatt keresőtevékenységet folytató személyek

Tartózkodásuk alatt keresőtevékenységet folytató személyek

4.1.1.   Államok

Államok

| igen = vízumkötelezettség | nem érkezett értesítés a következőktől: CY | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Országok | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBÁNIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| ANDORRA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen (6) | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| ARGENTÍNA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| AUSZTRÁLIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| BAHAMA-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| BARBADOS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| BOSZNIA-HERCEGOVINA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| BRAZÍLIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| KANADA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| CHILE | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| KOLUMBIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| COSTA RICA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| DOMINIKA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| GRÚZIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| GRENADA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| GUATEMALA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| APOSTOLI SZENTSZÉK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| HONDURAS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| IZRAEL | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| JAPÁN | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| KIRIBATI | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| DÉL-KOREA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| ÉSZAK-MACEDÓNIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| MALAJZIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| MARSHALL-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MAURITIUS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MEXIKÓ | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen (9) | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MIKRONÉZIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| MOLDOVA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| MONACO | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| MONTENEGRÓ | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| ÚJ-ZÉLAND | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| NICARAGUA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PALAU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PANAMA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PARAGUAY | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| PERU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SALVADOR | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SZAMOA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SAN MARINO | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SAINT LUCIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SZERBIA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| SEYCHELLE-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| SZINGAPÚR | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | | |
| SALAMON-SZIGETEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| KELET-TIMOR | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| TONGA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| TRINIDAD ÉS TOBAGO | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| TUVALU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| UKRAJNA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen | |
| EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | nem (12) | | igen (13) | | igen (14) | | (27) | igen (16) | | nem (17) | nem (18) | | igen | | | nem (19) | | nem (20) | igen (21) | | igen (18) | igen (22) | | nem (23) | nem (24) | | | nem (25) | | |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA) | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| URUGUAY | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| VANUATU | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |
| VENEZUELA | | | igen | | igen | igen | igen (26) | igen | igen | | igen | | igen | | | | | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (7) | |

igen = vízumkötelezettség

nem érkezett értesítés a következőktől: CY

Országok

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBÁNIA

ALBÁNIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANDORRA

ANDORRA

igen

igen

igen

igen (26)

igen (6)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ANTIGUA ÉS BARBUDA

ANTIGUA ÉS BARBUDA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

ARGENTÍNA

ARGENTÍNA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

AUSZTRÁLIA

AUSZTRÁLIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BAHAMA-SZIGETEK

BAHAMA-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

BARBADOS

BARBADOS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

BOSZNIA-HERCEGOVINA

BOSZNIA-HERCEGOVINA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

BRAZÍLIA

BRAZÍLIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KANADA

KANADA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

CHILE

CHILE

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

KOLUMBIA

KOLUMBIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

COSTA RICA

COSTA RICA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

DOMINIKA

DOMINIKA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

GRÚZIA

GRÚZIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

GRENADA

GRENADA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

GUATEMALA

GUATEMALA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

APOSTOLI SZENTSZÉK

APOSTOLI SZENTSZÉK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

HONDURAS

HONDURAS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

IZRAEL

IZRAEL

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

JAPÁN

JAPÁN

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

KIRIBATI

KIRIBATI

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

DÉL-KOREA

DÉL-KOREA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

ÉSZAK-MACEDÓNIA

ÉSZAK-MACEDÓNIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MALAJZIA

MALAJZIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MARSHALL-SZIGETEK

MARSHALL-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MAURITIUS

MAURITIUS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MEXIKÓ

MEXIKÓ

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen (9)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MIKRONÉZIA

MIKRONÉZIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

MOLDOVA

MOLDOVA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONACO

MONACO

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

MONTENEGRÓ

MONTENEGRÓ

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ÚJ-ZÉLAND

ÚJ-ZÉLAND

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

NICARAGUA

NICARAGUA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PALAU

PALAU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PANAMA

PANAMA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PARAGUAY

PARAGUAY

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

PERU

PERU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SALVADOR

SALVADOR

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SZAMOA

SZAMOA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SAN MARINO

SAN MARINO

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SAINT KITTS ÉS NEVIS

SAINT KITTS ÉS NEVIS

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

SAINT VINCENT ÉS GRENADINE-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SZERBIA

SZERBIA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SEYCHELLE-SZIGETEK

SEYCHELLE-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

SZINGAPÚR

SZINGAPÚR

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

SALAMON-SZIGETEK

SALAMON-SZIGETEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

KELET-TIMOR

KELET-TIMOR

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

TONGA

TONGA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

TRINIDAD ÉS TOBAGO

TRINIDAD ÉS TOBAGO

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

TUVALU

TUVALU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

UKRAJNA

UKRAJNA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

nem (12)

igen (13)

igen (14)

(27)

igen (16)

nem (17)

nem (18)

igen

nem (19)

nem (20)

igen (21)

igen (18)

igen (22)

nem (23)

nem (24)

nem (25)

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

URUGUAY

URUGUAY

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

VANUATU

VANUATU

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

VENEZUELA

VENEZUELA

igen

igen

igen

igen (26)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (7)

4.1.2.   A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei

A Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területei

| igen = vízumkötelezettség | nem érkezett értesítés a következőktől: CY | |
| --- | --- | --- |
| Területek | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |

igen = vízumkötelezettség

nem érkezett értesítés a következőktől: CY

Területek

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

MAKAÓ KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

4.1.3.   Olyan brit polgárok, akik az uniós jog értelmében nem állampolgárai Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának

Olyan brit polgárok, akik az uniós jog értelmében nem állampolgárai Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának

| igen = vízumkötelezettség | nem érkezett értesítés a következőktől: CY | |
| --- | --- | --- |
| Polgárok | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Tengerentúli brit állampolgárok | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| Tengerentúli brit területek polgárai | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| Tengerentúli brit polgárok | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| Az Egyesült Királyság védelmét élvező személyek | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |
| A Brit Nemzetközösség tagjai | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen (10) |

igen = vízumkötelezettség

nem érkezett értesítés a következőktől: CY

Polgárok

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Tengerentúli brit állampolgárok

Tengerentúli brit állampolgárok

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

Tengerentúli brit területek polgárai

Tengerentúli brit területek polgárai

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

Tengerentúli brit polgárok

Tengerentúli brit polgárok

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

Az Egyesült Királyság védelmét élvező személyek

Az Egyesült Királyság védelmét élvező személyek

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

A Brit Nemzetközösség tagjai

A Brit Nemzetközösség tagjai

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen (10)

4.1.4.   Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként

Olyan entitások és területi hatóságok, amelyeket legalább egy tagállam nem ismer el államként

| igen = vízumkötelezettség | |
| --- | --- |
| Entitások | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAJVAN | | | igen | | igen | igen | | igen | | | igen | | igen | | igen | | igen | | igen | igen | | | | | igen | | igen |
| Megjegyzések:







  (1) | Cseh Köztársaság: nem tartoznak a „keresőtevékenység” körébe a következők által végzett tevékenységek:






  a) | előadóművészek, tanárok, egyetemi oktatók, tudósok, tudományos üléseken részt vevő kutatók és mérnökök, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, valamint olyan személyek, akik árukat szállítanak és szolgáltatásokat nyújtanak és/vagy ezeket az árukat kereskedelmi szerződés alapján kézbesítik, összeszerelik és üzembe helyezik, és szükség esetén jótállási és javítási munkákat végeznek; a Cseh Köztársaságban végzett ilyen tevékenységek nem haladhatják meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot; |

igen = vízumkötelezettség

Entitások

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAJVAN

TAJVAN

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

Megjegyzések:

Megjegyzések:

(1)

Cseh Köztársaság: nem tartoznak a „keresőtevékenység” körébe a következők által végzett tevékenységek:

a)

előadóművészek, tanárok, egyetemi oktatók, tudósok, tudományos üléseken részt vevő kutatók és mérnökök, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, valamint olyan személyek, akik árukat szállítanak és szolgáltatásokat nyújtanak és/vagy ezeket az árukat kereskedelmi szerződés alapján kézbesítik, összeszerelik és üzembe helyezik, és szükség esetén jótállási és javítási munkákat végeznek; a Cseh Köztársaságban végzett ilyen tevékenységek nem haladhatják meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot;

| b) | mentőcsapatok tagjai, akik szükséghelyzet és katasztrófa esetén vagy humanitárius segítségnyújtás keretében, kölcsönös segítségnyújtásról szóló államközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget; |
| --- | --- |

b)

mentőcsapatok tagjai, akik szükséghelyzet és katasztrófa esetén vagy humanitárius segítségnyújtás keretében, kölcsönös segítségnyújtásról szóló államközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget;

| c) | a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket; |
| --- | --- |

c)

a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket;

| d) | a média akkreditált képviselői; |
| --- | --- |

d)

a média akkreditált képviselői;

| e | ) a küldő állam fegyveres erőinek katonai és polgári állománya; |
| --- | --- |

e

) a küldő állam fegyveres erőinek katonai és polgári állománya;

| f) | a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai; |
| --- | --- |

f)

a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai;

| g) | külföldi állampolgárok, akiket külföldi munkáltatójuk egy cseh jogi vagy természetes személlyel kötött szerződés alapján küld ki a Cseh Köztársaságba kizárólag a Cseh Köztársaságon kívül végzett munkához szükséges készségek és képesítések megszerzése céljából; vagy |
| --- | --- |

g)

külföldi állampolgárok, akiket külföldi munkáltatójuk egy cseh jogi vagy természetes személlyel kötött szerződés alapján küld ki a Cseh Köztársaságba kizárólag a Cseh Köztársaságon kívül végzett munkához szükséges készségek és képesítések megszerzése céljából; vagy

| h) | a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti találkozó céljából utazó személyek. |
| --- | --- |

h)

a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti találkozó céljából utazó személyek.

| (2 | ) Dánia: Egyes különleges tevékenységek azonban a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett. |
| --- | --- |

(2

) Dánia: Egyes különleges tevékenységek azonban a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett.

| (3) | Ausztria: A következő különleges rendelkezések vonatkoznak a keresőtevékenységek végzésére jogosító vízumok kibocsátására:
  Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel. |
| --- | --- |

(3)

Ausztria: A következő különleges rendelkezések vonatkoznak a keresőtevékenységek végzésére jogosító vízumok kibocsátására:

Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.

Saisonier

ERWERB

Praktikanten

| (4) | Finnország: A munkavállaláshoz az alkalmazott személynek tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie. |
| --- | --- |

(4)

Finnország: A munkavállaláshoz az alkalmazott személynek tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie.

| (5) | Izland: Szakmától függően a külföldiekről szóló törvény 23. cikke szerint. |
| --- | --- |

(5)

Izland: Szakmától függően a külföldiekről szóló törvény 23. cikke szerint.

| (6) | Spanyolország: A tartózkodásuk idején gazdasági tevékenységet folytató andorrai állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól, kivéve ha független foglalkozást űznek. |
| --- | --- |

(6)

Spanyolország: A tartózkodásuk idején gazdasági tevékenységet folytató andorrai állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól, kivéve ha független foglalkozást űznek.

| (7) | Svájc: Keresőtevékenység gyakorlására vonatkozó vízumkötelezettség áll fenn:






  — | az elsődleges vagy a másodlagos építőipar, magas- és mélyépítés, vendéglátóipar és szállodai szolgáltatások, ipari és magántakarító szolgáltatások, megfigyelő és biztonsági szolgáltatások, valamint erotikus szolgáltatások esetében, |
| --- | --- | --- |

(7)

Svájc: Keresőtevékenység gyakorlására vonatkozó vízumkötelezettség áll fenn:

—

az elsődleges vagy a másodlagos építőipar, magas- és mélyépítés, vendéglátóipar és szállodai szolgáltatások, ipari és magántakarító szolgáltatások, megfigyelő és biztonsági szolgáltatások, valamint erotikus szolgáltatások esetében,

| — | egyéb jellegű keresőtevékenység esetében, ha egy naptári éven belül meghaladja a 8 napot. |
| --- | --- |

—

egyéb jellegű keresőtevékenység esetében, ha egy naptári éven belül meghaladja a 8 napot.

| (12) | Ez 2020 utolsó hónapjaiban megváltozhat, amint egyértelműbbé válik az Egyesült Királyság új bevándorlási politikája. |
| --- | --- |

(12)

Ez 2020 utolsó hónapjaiban megváltozhat, amint egyértelműbbé válik az Egyesült Királyság új bevándorlási politikája.

| (13) | A 215/2017. Korm. rendelet szerint a következő kategóriák mentesülnek a vízumkötelezettség alól a keresőtevékenység céljából történő utazás során:






  a) | előadóművészek, pedagógiai, egyetemi, tudományos dolgozók, tudományos üléseken részt vevő kutatók és fejlesztők, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, a Cseh Köztársaságban árukat szállító vagy szolgáltatásokat nyújtó, illetve ott kereskedelmi szerződés alapján összeszerelési munkát végző személyek, a jótállási és javítási munkákat végző személyek esetében e tevékenység végzése a Cseh Köztársaságban nem haladhatja meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot; |
| --- | --- | --- |

(13)

A 215/2017. Korm. rendelet szerint a következő kategóriák mentesülnek a vízumkötelezettség alól a keresőtevékenység céljából történő utazás során:

a)

előadóművészek, pedagógiai, egyetemi, tudományos dolgozók, tudományos üléseken részt vevő kutatók és fejlesztők, 26 év alatti tanulók vagy diákok, sportolók, a Cseh Köztársaságban árukat szállító vagy szolgáltatásokat nyújtó, illetve ott kereskedelmi szerződés alapján összeszerelési munkát végző személyek, a jótállási és javítási munkákat végző személyek esetében e tevékenység végzése a Cseh Köztársaságban nem haladhatja meg a hét egymást követő naptári napot vagy az egy naptári éven belüli összesen 30 napot;

| b) | mentőcsapatok tagjai, akik a balesetek és a természeti katasztrófák következményeinek kezelésére, valamint a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról szóló kormányközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget; |
| --- | --- |

b)

mentőcsapatok tagjai, akik a balesetek és a természeti katasztrófák következményeinek kezelésére, valamint a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról szóló kormányközi megállapodás alapján nyújtanak segítséget;

| c) | a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket; |
| --- | --- |

c)

a nemzetközi közlekedési ágazat munkavállalói, amennyiben külföldi munkáltatójuk munkavégzés céljából a Cseh Köztársaságba küldi ki őket;

| d) | a média területén akkreditált személyek; |
| --- | --- |

d)

a média területén akkreditált személyek;

| e) | a fegyveres erők katonai vagy polgári személyi állománya; |
| --- | --- |

e)

a fegyveres erők katonai vagy polgári személyi állománya;

| f) | a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai; |
| --- | --- |

f)

a Cseh Köztársaságban bejegyzett egyházi és vallási szervezetek tagjai;

| g) | cseh partnerrel kötött szerződés alapján külföldi társaság által a Cseh Köztársaságba küldött gyakornokok; |
| --- | --- |

g)

cseh partnerrel kötött szerződés alapján külföldi társaság által a Cseh Köztársaságba küldött gyakornokok;

| h) | a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti tárgyalások céljából utazó személyek. |
| --- | --- |

h)

a Cseh Köztársaságba kizárólag üzleti tárgyalások céljából utazó személyek.

| (14) | Egyes különleges tevékenységek a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett.
  Az alkalmazottak következő csoportjainak tevékenysége nem minősül keresőtevékenységnek, ezért meghatározott feltételek mellett mentesülnek a vízumkötelezettség alól: | német tengerész szolgálati könyvvel („Seefahrtbuch”) és a II. mellékletben felsorolt hatóságok által kibocsátott nemzeti útlevéllel rendelkező tengerészek, kizárólag ha olyan hajó személyzetének tagjai, amely engedélyt kapott arra, hogy német lobogó alatt hajózzon vagy Németország területén tartózkodjon; |
| --- | --- | --- |

(14)

Egyes különleges tevékenységek a nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek keresőtevékenységnek. Az ilyen tevékenységet végző személyek vízum nélkül léphetnek be az országba a külön meghatározott feltételek mellett.

Az alkalmazottak következő csoportjainak tevékenysége nem minősül keresőtevékenységnek, ezért meghatározott feltételek mellett mentesülnek a vízumkötelezettség alól:

német tengerész szolgálati könyvvel („Seefahrtbuch”) és a II. mellékletben felsorolt hatóságok által kibocsátott nemzeti útlevéllel rendelkező tengerészek, kizárólag ha olyan hajó személyzetének tagjai, amely engedélyt kapott arra, hogy német lobogó alatt hajózzon vagy Németország területén tartózkodjon;

| | nyílt tengeri és part menti hajózásban részt vevő, foglalkozásukat gyakorló révkalauzok személy- vagy áruszállítás céljából a Rajnán és a Dunán történő hajózás esetében (beleértve a Majna–Duna-csatornát); |
| --- | --- |

nyílt tengeri és part menti hajózásban részt vevő, foglalkozásukat gyakorló révkalauzok személy- vagy áruszállítás céljából a Rajnán és a Dunán történő hajózás esetében (beleértve a Majna–Duna-csatornát);

| | egy külföldön bejegyzett hajón külföldi székhelyű vállalkozásnak dolgozó harmadik országbeli állampolgárok, akik elismert útlevéllel vagy azt helyettesítő más úti okmánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy a rajnai hajózás keretében állnak alkalmazásban, illetve egyéb elismert helyettesítő okmánnyal – ilyen például a „Donauschifferausweis” vagy a tengerész szolgálati könyv („Seefahrtbuch”) – rendelkeznek, valamint szerepelnek a személyzeti jegyzékben. A hajózási szakma céljaival közvetlen kapcsolatban kell lenniük. Az önfoglalkoztató szakmai tevékenységek szintén keresőtevékenységnek minősülnek. |
| --- | --- |

egy külföldön bejegyzett hajón külföldi székhelyű vállalkozásnak dolgozó harmadik országbeli állampolgárok, akik elismert útlevéllel vagy azt helyettesítő más úti okmánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy a rajnai hajózás keretében állnak alkalmazásban, illetve egyéb elismert helyettesítő okmánnyal – ilyen például a „Donauschifferausweis” vagy a tengerész szolgálati könyv („Seefahrtbuch”) – rendelkeznek, valamint szerepelnek a személyzeti jegyzékben. A hajózási szakma céljaival közvetlen kapcsolatban kell lenniük. Az önfoglalkoztató szakmai tevékenységek szintén keresőtevékenységnek minősülnek.

| (15) | Az egyesült királysági szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők mentesülnek a vízumkötelezettség alól a bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén. Ez a rendelkezés a viszonosságtól és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatoktól függ. |
| --- | --- |

(15)

Az egyesült királysági szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők mentesülnek a vízumkötelezettség alól a bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén. Ez a rendelkezés a viszonosságtól és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatoktól függ.

| (16) | Beleértve a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozókat, például a tehergépkocsi-vezetőket. Spanyolország fenntartja magának a jogot, hogy kellő időben határozatot hozzon, többek között az Egyesült Királyság uniós polgárokkal kapcsolatos nemzeti (migrációs) intézkedései, a viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti átfogó tárgyalások függvényében. |
| --- | --- |

(16)

Beleértve a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozókat, például a tehergépkocsi-vezetőket. Spanyolország fenntartja magának a jogot, hogy kellő időben határozatot hozzon, többek között az Egyesült Királyság uniós polgárokkal kapcsolatos nemzeti (migrációs) intézkedései, a viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti átfogó tárgyalások függvényében.

| (17) | A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók értelmezésünk szerint a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és pl. a tehergépkocsi-vezetőként alkalmazott egyesült királysági állampolgároknak nem kell vízumot kérniük a Horvátországba történő beutazáshoz. |
| --- | --- |

(17)

A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók értelmezésünk szerint a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és pl. a tehergépkocsi-vezetőként alkalmazott egyesült királysági állampolgároknak nem kell vízumot kérniük a Horvátországba történő beutazáshoz.

| (18) | A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében. |
| --- | --- |

(18)

A viszonosság és az EU–Egyesült Királyság közötti általános kapcsolatok függvényében.

| (19) | Vízumügyben fenntartjuk a jogot, hogy az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályainak alakulása és az EU–Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatokról folyó tárgyalások fényében felülvizsgáljuk a kérdéssel kapcsolatos álláspontunkat. |
| --- | --- |

(19)

Vízumügyben fenntartjuk a jogot, hogy az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályainak alakulása és az EU–Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatokról folyó tárgyalások fényében felülvizsgáljuk a kérdéssel kapcsolatos álláspontunkat.

| (20) | Hollandia nem ír elő rövid távú tartózkodásra jogosító vízumot a keresőtevékenységet folytató egyesült királysági állampolgárok számára. |
| --- | --- |

(20)

Hollandia nem ír elő rövid távú tartózkodásra jogosító vízumot a keresőtevékenységet folytató egyesült királysági állampolgárok számára.

| (21) | Ez mindenféle keresőtevékenységre vonatkozik, és elvben a fent említett tehergépkocsi-vezetőkre is kiterjedne.
  Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.
  A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel. |
| --- | --- |

(21)

Ez mindenféle keresőtevékenységre vonatkozik, és elvben a fent említett tehergépkocsi-vezetőkre is kiterjedne.

Az idény- és szüreti munkásoknak vízumot kell kérniük. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen a „Saisonier” felirat szerepel. Más ideiglenes, önálló vagy függőséggel járó munkavégzés esetén a harmadik országbeli állampolgárok csak a vízum kiadását követően kezdhetik meg tevékenységüket. A tevékenység időtartamától függően „C” vagy „D” vízumot kapnak. A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.

Saisonier

ERWERB

Praktikanten

A bélyegen az „ERWERB” felirat szerepel. A harmadik országbeli állampolgárok képzés céljából történő beutazása tekintetében az (EU) 2016/801 irányelvvel összhangban „D” vízum adható ki. A bélyegen a „Praktikanten” felirat szerepel.

ERWERB

Praktikanten

| (22) | Ami a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók sajátos esetét illeti, ez a kategória nem tartozik a rövid távú (bármely 180 napos időszakon belül 90 napot meg nem haladó) tartózkodás céljából végzett keresőtevékenységre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseink hatálya alá, ezért nem vonja maga után a Romániában keresőtevékenységet folytató más személyekkel szemben előírt vízumkötelezettséget.
  Az üzleti célú rövid távú tartózkodáshoz nincs szükség vízumra. |
| --- | --- |

(22)

Ami a nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók sajátos esetét illeti, ez a kategória nem tartozik a rövid távú (bármely 180 napos időszakon belül 90 napot meg nem haladó) tartózkodás céljából végzett keresőtevékenységre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseink hatálya alá, ezért nem vonja maga után a Romániában keresőtevékenységet folytató más személyekkel szemben előírt vízumkötelezettséget.

Az üzleti célú rövid távú tartózkodáshoz nincs szükség vízumra.

| (23) | A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és a szlovák jogszabályok szerint a rövid távú tartózkodás során végzett keresőtevékenységgel kapcsolatban mentesülnek a vízumkötelezettség alól. |
| --- | --- |

(23)

A nemzetközi közlekedési ágazatban dolgozók a keresőtevékenység fogalommeghatározása alá tartoznak, és a szlovák jogszabályok szerint a rövid távú tartózkodás során végzett keresőtevékenységgel kapcsolatban mentesülnek a vízumkötelezettség alól.

| (24) | A külföldiekről szóló (301/2004.) törvény 79. szakasza értelmében bizonyos helyzetekben a harmadik országbeli állampolgárok rövid ideig keresőtevékenységet folytathatnak. Bizonyos kivételektől eltekintve tartózkodási engedély szükséges.
  Ha a munkáltatónak vagy a vállalkozónak nincs irodája Finnországban, a külföldinek joga van ahhoz, hogy tartózkodási engedély nélkül keresőtevékenységet folytasson:






  1) | termékdemonstrátorként vagy filmes stáb tagjaként legfeljebb három hónapig; |
| --- | --- | --- |

(24)

A külföldiekről szóló (301/2004.) törvény 79. szakasza értelmében bizonyos helyzetekben a harmadik országbeli állampolgárok rövid ideig keresőtevékenységet folytathatnak. Bizonyos kivételektől eltekintve tartózkodási engedély szükséges.

Ha a munkáltatónak vagy a vállalkozónak nincs irodája Finnországban, a külföldinek joga van ahhoz, hogy tartózkodási engedély nélkül keresőtevékenységet folytasson:

1)

termékdemonstrátorként vagy filmes stáb tagjaként legfeljebb három hónapig;

| 2) | külföldi tulajdonban vagy birtokban lévő gépjármű személyzetének tagjaként, ha a külföldi vezeti a járművet, és a gépjármű határokon átnyúló szállítása a jármű rendeltetési helyre történő szállításából vagy kiindulási helyről való begyűjtéséből áll, vagy ha a finnországi közlekedés menetrend szerinti járathoz kapcsolódik olyan helyszínek között, amelyek közül legalább az egyik külföldön található, és a külföldi nem rendelkezik finnországi lakóhellyel; |
| --- | --- |

2)

külföldi tulajdonban vagy birtokban lévő gépjármű személyzetének tagjaként, ha a külföldi vezeti a járművet, és a gépjármű határokon átnyúló szállítása a jármű rendeltetési helyre történő szállításából vagy kiindulási helyről való begyűjtéséből áll, vagy ha a finnországi közlekedés menetrend szerinti járathoz kapcsolódik olyan helyszínek között, amelyek közül legalább az egyik külföldön található, és a külföldi nem rendelkezik finnországi lakóhellyel;

| (25) | Tartózkodási engedély szükséges. Egyes külföldiek, akik nem rendelkeznek norvégiai munkáltatóval, mentesülnek a legfeljebb három hónapos munkavállalási célú tartózkodási engedély követelménye alól.
  A mentesség számos kategóriára vonatkozik, többek között a következőkre: | a nemzetközi forgalomban részt vevő külföldi vonatokon, légi járműveken, buszokon és tehergépkocsikon dolgozó személyzet. |
| --- | --- | --- |

(25)

Tartózkodási engedély szükséges. Egyes külföldiek, akik nem rendelkeznek norvégiai munkáltatóval, mentesülnek a legfeljebb három hónapos munkavállalási célú tartózkodási engedély követelménye alól.

A mentesség számos kategóriára vonatkozik, többek között a következőkre:

a nemzetközi forgalomban részt vevő külföldi vonatokon, légi járműveken, buszokon és tehergépkocsikon dolgozó személyzet.

| (26) | „C” típusú vízum szükséges a szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők esetében bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén. |
| --- | --- |

(26)

„C” típusú vízum szükséges a szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők esetében bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén.

| (27) | 2023. június 2. és 2023. december 31. között NEM ÁLL FENN VÍZUMKÖTELEZETTSÉG a szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők esetében bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén. |
| --- | --- |

(27)

2023. június 2. és 2023. december 31. között NEM ÁLL FENN VÍZUMKÖTELEZETTSÉG a szellemi alkotók, főként szerzők, írók, rendezők, festők, szobrászok, színészek, zenészek, énekesek, koreográfusok és díszlettervezők esetében bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó tervezett tartózkodás esetén.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/94

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 340/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | TDR Capital LLP (a továbbiakban: TDR Capital, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (a továbbiakban: TDR Capital, Egyesült Királyság),

| — | a B irányítása alá tartozó Ring International Holding AG (a továbbiakban: Ring International, Ausztria), |
| --- | --- |

—

a B irányítása alá tartozó Ring International Holding AG (a továbbiakban: Ring International, Ausztria),

| — | a Ring International irányítása alá tartozó PLK Venture UK Ltd (a továbbiakban: Popeyes UK, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a Ring International irányítása alá tartozó PLK Venture UK Ltd (a továbbiakban: Popeyes UK, Egyesült Királyság).

A TDR Capital és a Ring International az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Popeyes UK felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a TDR Capital egy magántőke-befektetési vállalkozás, amely számos különféle befektetéssel rendelkezik az Egyesült Királyságban, Európában és az Egyesült Államokban, többek között a befektetés- és vagyonkezelés, az energetikai szolgáltatások és az oktatás ágazatában, edzőtermekben, egészségügyi klubokban, pubokban és éttermekben, |
| --- | --- |

—

a TDR Capital egy magántőke-befektetési vállalkozás, amely számos különféle befektetéssel rendelkezik az Egyesült Királyságban, Európában és az Egyesült Államokban, többek között a befektetés- és vagyonkezelés, az energetikai szolgáltatások és az oktatás ágazatában, edzőtermekben, egészségügyi klubokban, pubokban és éttermekben,

| — | a Ring International egy elsősorban Európában és az Egyesült Arab Emírségekben működő családi holdingtársaság, amely számos különféle ágazatba fektet be, főként irodaszerek (például iratrendezők) és ipari fémtermékek (fújtatók, hajlékony fémcsövek) gyártásába és forgalmazásába, valamint gyorséttermi láncokba, |
| --- | --- |

—

a Ring International egy elsősorban Európában és az Egyesült Arab Emírségekben működő családi holdingtársaság, amely számos különféle ágazatba fektet be, főként irodaszerek (például iratrendezők) és ipari fémtermékek (fújtatók, hajlékony fémcsövek) gyártásába és forgalmazásába, valamint gyorséttermi láncokba,

| — | a Popeyes UK az Egyesült Királyságban, 29 telephelyen működő gyorsétteremlánc, amely főként sült csirkét árusít. Éttermeit a Popeyes Louisiana Kitchen, Inc. amerikai sültcsirke-gyorsétteremlánc franchise-a alapján üzemelteti. |
| --- | --- |

—

a Popeyes UK az Egyesült Királyságban, 29 telephelyen működő gyorsétteremlánc, amely főként sült csirkét árusít. Éttermeit a Popeyes Louisiana Kitchen, Inc. amerikai sültcsirke-gyorsétteremlánc franchise-a alapján üzemelteti.

3.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 340/96 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 340/96

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2023/C 340/11)

Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

1

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Île de Beauté”

„Île de Beauté”

PGI-FR-A1166-AM01

PGI-FR-A1166-AM01

Az értesítés időpontja: 2023.7.20.

Az értesítés időpontja: 2023.7.20.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

Szőlőfajták

Szőlőfajták

A termékleírás I. fejezetének „Szőlőfajták” című 5. pontja módosul annak érdekében, hogy az OFJ szőlőfajtái közé bekerüljön öt régi és őshonos szőlőfajta:

| — | fehér szőlőfajták: brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B és uva biancona B. |
| --- | --- |

—

fehér szőlőfajták: brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B és uva biancona B.

| — | vörös szőlőfajta: vintaghju N. |
| --- | --- |

—

vörös szőlőfajta: vintaghju N.

Ezek az OFJ területén előforduló régi szőlőfajták erősítik a korzikai borok egyedi jellegét és az „Île de Beauté” OFJ-vel ellátott borok földrajzi eredettel való kapcsolatát.

Az említett őshonos szőlőfajtáknak a területen bekövetkezett fejlődése – a genetikai erőforrások bővítésének megőrzése mellett – a később érő és markánsabb savasságot mutató szőlőfajták révén lehetővé teszi az éghajlatváltozáshoz való jobb alkalmazkodást.

Az egységes dokumentum borszőlőfajtákat tartalmazó jegyzéke kiegészül ezzel az öt szőlőfajtával.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Elnevezés(ek)

Île de Beauté

2.   A földrajzi árujelző típusa

A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

A bor(ok) leírása

Érzékszervi és analitikai jellemzők

Érzékszervi és analitikai jellemzők

Tömör szöveges leírás

Az „Île de Beauté” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes vörösborok, rozé borok és fehérborok számára van fenntartva.

A rozé borok aránya növekszik, és a termelésnek mintegy 50 %-át teszi ki. A „rozé” árnyalatok aromavilága és választéka változatos, de inkább alapvetően markáns aromák és halványabb színek jellemzik.

A (termelés egyharmadát képező) vörösborok főként két helyi szőlőfajtából – a nielluccio N és a sciaccarello N fajtából – készülnek, elsősorban a következő szőlőfajtákkal házasítva: merlot N, cabernet-sauvignon N, grenache N, pinot noir N és syrah N. Színük általában elég élénk. Illatukban gyümölcsös jegyek mellett édesgyökérre és bőrre emlékeztető tónusok ötvöződnek; ízleléskor selymesnek és hosszan tartónak bizonyulnak.

A fehérborok közismerten a vermentino B szőlőfajtából készülnek, amely gyakran virágos jegyeket kölcsönöz azoknak. Nyomot hagynak más felhasznált szőlőfajták is, például a gyümölcsösebb, sőt mézes jegyeket adó chardonnay B vagy a határozottabb és tisztább chenin blanc.

Az analitikai kritériumok, például a minimális tényleges alkoholtartalom az európai jogszabályokban rögzített határértékeket követik.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

Konkrét borászati eljárások

Konkrét borászati eljárás

A borok az európai jogszabályokban rögzített borászati eljárásoknak megfelelően készülnek.

5.2.   Maximális hozamok

Maximális hozamok

Hektáronként 120 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelésére, az „Île de Beauté” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztésére és készítésére Haute-Corse megye és Corse-du-Sud megye területén kerül sor.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muresconu N – Morescono

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B – Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A földrajzi terület és a termékek sajátosságai

A földrajzi terület és a termékek sajátosságai

Az „Île de Beauté” oltalom alatt álló földrajzi jelzés földrajzi területe Haute-Corse megye és Corse-du-Sud megye valamennyi települését magában foglalja.

A termelés túlnyomó része azonban a Bastiától Soleranzáig húzódó, a keleti partvonal egészére kiterjedő, a sziget legnagyobb szőlőtermesztő vidékét képező termőterületről származik.

A szőlővidék mindenekelőtt tengerpart menti szőlővidék, a sziget határát szinte mindenütt szőlővel ültették be. A termelés tengerparti szerveződése határozottan egységessé teszi a korzikai borászatot.

A táj másik fontos jellemzője: olyan szőlővidékről van szó, ahol túlnyomórészt síkságok és általában enyhe lejtésű területek találhatók, bár a domboldalakra és teraszokra telepített ültetvények sem ritkák.

Négy, szőlővel beültetett talajtípus különböztethető meg: homokos gránit, pala, agyagos-mészköves és allúviumokon kialakult földek. A talaj áteresztőképessége, amely a kontinensen alapvető fontosságú a vízvisszatartás elkerüléséhez, a szárazabb éghajlatú Korzika területén nem bír ugyanakkora jelentőséggel. Épp ellenkezőleg, kívánatos, hogy a kevés nedvesség megmaradjon.

Az éghajlat a mediterrán éghajlat tengerparti peremterületéhez illeszkedik, magas hőmérsékleti értékekkel és mérsékelt csapadékmennyiséggel (az éves átlagos csapadékmennyiség 600–700 mm).

A késői fagyok veszélye fennáll, de a fagyok néhány, völgyteknőkben vagy lejtők aljában fekvő területre korlátozódnak.

A nyári szárazság mérsékelt vízhiányt okoz, lehetővé téve a szőlőszemek cukortartalmának növekedését azokon a talajokon, amelyek elegendő, a szőlőnövény által hasznosítható víztartalékkal rendelkeznek.

A szelek szintén meghatározó jelentőséggel bírnak a korzikai éghajlat regionális változataiban. A „helyi” szelek, azaz a tengeri és szárazföldi szelek, illetve a hegyvidéki és völgyvidéki szelek (többé-kevésbé markáns Venturi-hatást kifejtő termikus szelek) átadják egyedi jellegüket a sziget egyes szőlőtermesztő területeinek. A „regionális” szelek nem kevésbé jelentősek a korzikai éghajlat jellemzése és az éghajlatnak a borászat fejlődésére kifejtett hatása tekintetében: a Tramontana (tramontána) elnevezésű, nagy erejű északi szél, a Maestrale (misztrál) elnevezésű, északnyugati összetevőkből álló szél, a Libecciu elnevezésű délnyugati szél, a Sirocco (sirokkó) elnevezésű délkeleti szél, valamint a keleti partvonal Grégale elnevezésű, nagy erejű, csapadékos délnyugati szele.

Mindezek együttesen különösen kedvező környezetet alkotnak a szőlő fejlődéséhez.

A szőlőtermesztés története összefügg a Mediterráneum történelmével. Korzika – földrajzi és mezőgazdasági okokból – szorosan kapcsolódik ahhoz. A korzikai szőlőtermesztés kezdetei a görögöknek tulajdoníthatók, Korzika ugyanis a Kr. előtti VI. századtól kapcsolódik be a borkultúrába. Így Kr. előtt 600-ban a phókaiaiak Korzika keleti partján felépítik az alaliai borügynökséget. Az alaliai borügynökség telepítése – a többi galliai borügynökséghez hasonlóan – együtt jár a gyarmatosítók kultúrnövényeként a szőlő, valamint az olajfa betelepítésével.

A Pax Romana teljes időtartama alatt a szőlőtermesztés felhasználja a rómaiak művelésmódokkal és borkészítési móddal kapcsolatos agronómiai szaktudását. Egyre növekvő fogyasztás figyelhető meg, amely minden társadalmi osztályt érint: a rabszolgáktól a gazdaságokban foglalkoztatott cselédeken és a szolgálókon át a nemesi osztályokig bezárólag.

A Római Birodalom bukása után Korzika a IX. századig sorozatos megszállásoknak van kitéve. Korzika 1285-ig Pisa igazgatása alatt áll, a római egyház ösztönzi a szőlőtermesztést, és hozzájárul ahhoz, hogy a borászat ismét üzlet legyen. Az egy évszázaddal későbbi genovai korszak megerősíti az Itáliával folytatott kereskedelmet.

A XX. század első felét mintegy 17 000, Észak-Afrikából visszatelepített személy érkezése határozza meg. Ez – pénzügyi eszközök és kedvező jogszabályok mellett – valódi lendületet ad az ún. „új szőlőtermesztésnek”. A termelők tömegtermelésre szolgáló szőlészeti és borászati technikákat alkalmaznak, gépesített ültetvényeket hoznak létre olyan céllal, hogy előállítsák azt, amihez tapasztalatot szereztek: a kontinensre szánt, orvossággal felérő bort. Az ültetvény művelése 1960-ban indul, 1964 és 1969 között felgyorsul, és 1976-ban éri el csúcspontját. Ezt az 1980-as években példátlan kivágások sorozata követi.

Azóta a borászközösség képes volt újjáépíteni az alapokat, vissza tudta hódítani a minőségi szőlőtermő területet, és invesztálni tudott a termelés minőségének javításába, mégpedig a helyi szőlőfajták kiválasztásával, szőlészeti és borászati kísérletekkel, valamint a szőlővidék szerkezetátalakításával, ezáltal megalapozva a jövőt.

Az „Île de Beauté” tájbort egy rendelet ismeri el 1982 januárjában.

2008-ban az „Île de Beauté” oltalom alatt álló eredetmegjelölés használatára igényt tartó borok a korzikai bortermelés 60 %-át teszik ki. Az érintett 190 000 hl, 3 150 ha kiterjedésű szőlőültetvényről származó mennyiséget 5 pincészeti szövetkezet, egy mezőgazdasági közérdekű társaság és 36 magánpincészet állítja elő.

8.2.   A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat

A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat

Korzika a Földközi-tenger kellős közepén elhelyezkedő hegyvidék, egy napsütötte sziget, ahol az éghajlat, a domborzat, a talajok és a borászközösség története együttesen alakított ki egy páratlan termőterületet.

Korzika szigetjellegének minden erősségét és sajátosságát átadja a szőlőnek és a borainak, a bizonyos szőlőfajtákat kiemelő házasítási mesterfogások, valamint az elkülönülő borkészítési mesterfogások tagadhatatlan és elismert szigeti identitást kölcsönöznek ezeknek a boroknak. Ezt az identitást erősíti egy olyan szőlőfajta-összeállítás fenntartása, amely kiemelt helyet hagy a hagyományosan szigeti fajtáknak. A borok sajátos egyediségüket olyan őshonos szőlőfajtáknak köszönhetik, mint a sciaccarello N, a nielluccio N és a vermentino B.

A szőlő a szigeti identitás egyik legtartósabb kifejeződése. Ezt természetesen a borászok erőfeszítéseinek, ugyanakkor a természeti tényezők együttesének is köszönheti:

| — | a talajainak: a geológiai sokszínűség teremti meg a változatos adottságok és következésképp a változatos termékek alapjait, a talajok (gránit, pala) tápanyagszegénysége ugyanis kedvez a minőségi szőlőművelésnek; |
| --- | --- |

—

a talajainak: a geológiai sokszínűség teremti meg a változatos adottságok és következésképp a változatos termékek alapjait, a talajok (gránit, pala) tápanyagszegénysége ugyanis kedvez a minőségi szőlőművelésnek;

| — | a topográfiájának, amely lehetővé tette a hosszú évszázadok alatt emberi kézzel vésett, feltöltött és fallal körülvett teraszok bevonását a művelésbe és a valódi szőlőtermesztő vidékek létrehozását; |
| --- | --- |

—

a topográfiájának, amely lehetővé tette a hosszú évszázadok alatt emberi kézzel vésett, feltöltött és fallal körülvett teraszok bevonását a művelésbe és a valódi szőlőtermesztő vidékek létrehozását;

| — | éghajlatának: a tengeri behatás korlátozza a túlzott nyári hőség hatásait és mérsékli a tél zordságát, a hőmérsékleti értékek kedveznek a szőlő optimális növekedésének, a mérsékelt csapadékmennyiség általában elegendő a minőségi szőlőtermesztéshez, a széljárás szintén jelentős szerepet tölt be a minőségi szőlőtermesztés kifejeződése szempontjából, a szelek részben megvédik a szőlőt a gombabetegségektől, különösen tavasszal, nyáron pedig a tengeri szél bizonyos mértékű nedvességet tart fenn, amely szükséges a fotoszintézis megfelelő lezajlásához hőség idején. |
| --- | --- |

—

éghajlatának: a tengeri behatás korlátozza a túlzott nyári hőség hatásait és mérsékli a tél zordságát, a hőmérsékleti értékek kedveznek a szőlő optimális növekedésének, a mérsékelt csapadékmennyiség általában elegendő a minőségi szőlőtermesztéshez, a széljárás szintén jelentős szerepet tölt be a minőségi szőlőtermesztés kifejeződése szempontjából, a szelek részben megvédik a szőlőt a gombabetegségektől, különösen tavasszal, nyáron pedig a tengeri szél bizonyos mértékű nedvességet tart fenn, amely szükséges a fotoszintézis megfelelő lezajlásához hőség idején.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret

Jogi keret

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa

A további feltétel típusa

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása

A feltétel leírása

Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel.

A termékleíráshoz vezető link

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

---

(1)  
  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

1

---