# Europeiska unionens C 339/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 339 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången26 september 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 339

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången26 september 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2023/C 339/01 | Förteckning över rådets utnämningar januari–juni 2023 (sociala området) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Rådets beslut av den 18 september 2023 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2023 | 8 |
| 2023/C 339/03 | Meddelande om upphävande på vissa villkor av de restriktiva åtgärder mot Nikita Dmitrijevitj Mazepin som avses i rådets beslut 2014/145/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1767 och genomfört genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1765 | 9 |
| 2023/C 339/04 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 och i rådets förordning (EU) nr 377/2012, ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593,om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 10 |
| 2023/C 339/05 | Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 och rådets förordning (EU) nr 377/2012, ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 11 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 339/06 | Eurons växelkurs – 25 september 2023 | 13 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2023/C 339/01

Förteckning över rådets utnämningar januari–juni 2023 (sociala området)

1

2023/C 339/02

Rådets beslut av den 18 september 2023 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2023

8

2023/C 339/03

Meddelande om upphävande på vissa villkor av de restriktiva åtgärder mot Nikita Dmitrijevitj Mazepin som avses i rådets beslut 2014/145/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1767 och genomfört genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1765

9

2023/C 339/04

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 och i rådets förordning (EU) nr 377/2012, ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593,om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

10

2023/C 339/05

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 och rådets förordning (EU) nr 377/2012, ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

11

Europeiska kommissionen

2023/C 339/06

Eurons växelkurs – 25 september 2023

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 339/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 339/11 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 20 |
| 2023/C 339/12 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 27 |
| 2023/C 339/13 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 34 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 339/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 339/11

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

20

2023/C 339/12

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

27

2023/C 339/13

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

34

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Meddelande om upphävande på vissa villkor av de restriktiva åtgärder mot Nikita Dmitrijevitj Mazepin som avses i rådets beslut 2014/145/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1767 och genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1765 ( EUT C 324, 14.9.2023 ) | 40 |

Rättelser

Rättelse till Meddelande om upphävande på vissa villkor av de restriktiva åtgärder mot Nikita Dmitrijevitj Mazepin som avses i rådets beslut 2014/145/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1767 och genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1765 ( EUT C 324, 14.9.2023 )

( EUT C 324, 14.9.2023 )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/1

---

Förteckning över rådets utnämningar

januari–juni 2023 (sociala området)

(2023/C 339/01)

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång | Ordinarie ledamot/ suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Clemens ROSENMAYR | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Österrike | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Tobias SONNWEBER | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Österrike | Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Mark GAUCI | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Malta | Silvio FARRUGIA | Arbetsmiljömyndigheten | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | David SALIBA | Avgång | Suppleant | Regeringen | Malta | Charles MICALLEF | Arbetsmiljömyndigheten | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Nicolas BESSOT | Avgång | Suppleant | Regeringen | Frankrike | Jean GALVE | Direction générale du travail | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Egleė RADIŠAUSKIENĖ | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Litauen | Ineta RIZGELĖ | Det litauiska näringslivets centralorganisation | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Meeli MIIDLA-VANATALU | Avgång | Suppleant | Regeringen | Estland | Marika LIIV | Estlands yrkesinspektion | 6.2.2023 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång

Ordinarie ledamot/ suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Clemens ROSENMAYR

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Österrike

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

6.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Tobias SONNWEBER

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Österrike

Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Mark GAUCI

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Malta

Silvio FARRUGIA

Arbetsmiljömyndigheten

6.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

David SALIBA

Avgång

Suppleant

Regeringen

Malta

Charles MICALLEF

Arbetsmiljömyndigheten

6.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Nicolas BESSOT

Avgång

Suppleant

Regeringen

Frankrike

Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Litauen

Ineta RIZGELĖ

Det litauiska näringslivets centralorganisation

6.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Meeli MIIDLA-VANATALU

Avgång

Suppleant

Regeringen

Estland

Marika LIIV

Estlands yrkesinspektion

6.2.2023

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång | Ordinarie ledamot/ suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Charlotte REIFF | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackföreningar | Österrike | Dorottya KICKINGER | Osterreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Ulrika HAGSTRÖM | Avgång | Suppleant | Fackföreningar | Sverige | Boel CALLERMO | TCO | 21.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Tommy LARSSON | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Sverige | Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Marian TĂNASE | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Rumänien | Elena PERJU | Ministeriet för arbetsmarknads- och familjefrågor, socialt skydd och för de äldre | 9.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Elena PERJU | Avgång | Suppleant | Regeringen | Rumänien | Camelia Florentina IORGULESCU | Ministeriet för arbetsmarknads- och familjefrågor, socialt skydd och för de äldre | 9.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Suvi LAHTI-LEEVE | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Finland | Anne SALOMAA | Finlands Näringsliv (EK) | 13.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Miroslav HORKÝ | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Tjeckien | Jiří PUTNA | Industriförbundet | 9.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackföreningar | Danmark | Can SARIALTUN | Danska fackförbundens centralorganisation | 13.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Fernanda CAMPOS | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Portugal | Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT | 13.3.2023 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång

Ordinarie ledamot/ suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Charlotte REIFF

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackföreningar

Österrike

Dorottya KICKINGER

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Ulrika HAGSTRÖM

Avgång

Suppleant

Fackföreningar

Sverige

Boel CALLERMO

TCO

21.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Tommy LARSSON

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Sverige

Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Marian TĂNASE

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Rumänien

Elena PERJU

Ministeriet för arbetsmarknads- och familjefrågor, socialt skydd och för de äldre

9.3.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Elena PERJU

Avgång

Suppleant

Regeringen

Rumänien

Camelia Florentina IORGULESCU

Ministeriet för arbetsmarknads- och familjefrågor, socialt skydd och för de äldre

9.3.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Suvi LAHTI-LEEVE

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Finland

Anne SALOMAA

Finlands Näringsliv (EK)

13.3.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Miroslav HORKÝ

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Tjeckien

Jiří PUTNA

Industriförbundet

9.3.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackföreningar

Danmark

Can SARIALTUN

Danska fackförbundens centralorganisation

13.3.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Fernanda CAMPOS

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Portugal

Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT

13.3.2023

| Kommitté | Mandat-periodens utgång | Offentlig-gjord i EUT | Ersatt person | Avgång | Ordinarie ledamot/ suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Niels SØRENSEN | Avgång | Suppleant | Fack-föreningar | Danmark | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Danmarks akademikers centralorganisation | 13.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2025 | EUT C 92 25.2.2022 | Jean-Luc DE MATTEIS | Avgång | Suppleant | Fack-föreningar | Luxemburg | Hernani GOMES | OGBL | 25.4.2023 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2024 | EUT C 393 13.10.2022 | Nicolas KELLER | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbets-givare | Tyskland | Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen | 19.10.2025 | EUT C 315 I 23.9.2020 | Cristina BURZI | Avgång | Suppleant | Regeringen | Italien | Teresa CIMMINO | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen | 19.10.2025 | EUT C 315 I 23.9.2020 | Lena WIDMAN | Avgång | Suppleant | Arbets-givare | Sverige | Jessica PERMATZ | Svenskt Näringsliv | 6.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen | 19.10.2025 | EUT C 315 I 23.9.2020 | Fiete STARCK | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbets-givare | Tyskland | Pia RIXNER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen | 19.10.2025 | EUT C 315 I 23.9.2020 | Arne FRANKE | Avgång | Suppleant | Arbets-givare | Tyskland | Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |

Kommitté

Mandat-periodens utgång

Offentlig-gjord i EUT

Ersatt person

Avgång

Ordinarie ledamot/ suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Niels SØRENSEN

Avgång

Suppleant

Fack-föreningar

Danmark

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Danmarks akademikers centralorganisation

13.3.2023

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2025

EUT C 92 25.2.2022

Jean-Luc DE MATTEIS

Avgång

Suppleant

Fack-föreningar

Luxemburg

Hernani GOMES

OGBL

25.4.2023

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2024

EUT C 393 13.10.2022

Nicolas KELLER

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbets-givare

Tyskland

Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen

19.10.2025

EUT C 315 I 23.9.2020

Cristina BURZI

Avgång

Suppleant

Regeringen

Italien

Teresa CIMMINO

Arbetsmarknads- och socialministeriet

6.2.2023

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen

19.10.2025

EUT C 315 I 23.9.2020

Lena WIDMAN

Avgång

Suppleant

Arbets-givare

Sverige

Jessica PERMATZ

Svenskt Näringsliv

6.2.2023

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen

19.10.2025

EUT C 315 I 23.9.2020

Fiete STARCK

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbets-givare

Tyskland

Pia RIXNER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen

19.10.2025

EUT C 315 I 23.9.2020

Arne FRANKE

Avgång

Suppleant

Arbets-givare

Tyskland

Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

| Kommitté | Mandat-periodens utgång | Offentlig-gjord i EUT | Ersatt person | Avgång | Ordinarie ledamot/ suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen | 19.10.2025 | EUT C 315 I 23.9.2020 | Kristin PAULSSON | Avgång | Suppleant | Regeringen | Sverige | Christina JANZON | Social-departementet | 28.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen | 19.10.2025 | EUT C 315 I 23.9.2020 | Gerly HERM | Avgång | Suppleant | Regeringen | Estland | Leanyka LIBEON | Estlands socialministerium | 28.3.2023 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen | 19.10.2025 | EUT C 315 I 23.9.2020 | Jaroslav KOVÁČ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Slovakien | Martina JANOVČÍKOVÁ | Ministeriet för arbetsmarknads-frågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien | 22.5.2023 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Viktoria BERGSTRÖM | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Sverige | Aurora LEWÉN | Arbetsmarknadsdepartementet | 6.2.2023 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2027 | EUT C 116 31.3.2023 | Valérie PARRA BALAYÉ | Avgång | Ordinarie ledamot | Fack-föreningar | Spanien | Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26.6.2023 |

Kommitté

Mandat-periodens utgång

Offentlig-gjord i EUT

Ersatt person

Avgång

Ordinarie ledamot/ suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen

19.10.2025

EUT C 315 I 23.9.2020

Kristin PAULSSON

Avgång

Suppleant

Regeringen

Sverige

Christina JANZON

Social-departementet

28.3.2023

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen

19.10.2025

EUT C 315 I 23.9.2020

Gerly HERM

Avgång

Suppleant

Regeringen

Estland

Leanyka LIBEON

Estlands socialministerium

28.3.2023

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghets-systemen

19.10.2025

EUT C 315 I 23.9.2020

Jaroslav KOVÁČ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Slovakien

Martina JANOVČÍKOVÁ

Ministeriet för arbetsmarknads-frågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien

22.5.2023

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Viktoria BERGSTRÖM

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Sverige

Aurora LEWÉN

Arbetsmarknadsdepartementet

6.2.2023

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2027

EUT C 116 31.3.2023

Valérie PARRA BALAYÉ

Avgång

Ordinarie ledamot

Fack-föreningar

Spanien

Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023

| Kommitté | Mandat-periodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång | Ordinarie ledamot/ suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2025 | EUT L 147 30.5.2022 | Lee MARIPUU | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Estland | Agnes EINMAN | Avdelningen för jämlikhetspolitik vid Estlands social-ministerium | 20.2.23 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2025 | EUT L 147 30.5.2022 | Eva Liina KLIIMAN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Estland | Lee MARIPUU | Estlands social-ministerium | 20.2.23 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2025 | EUT L 147 30.5.2022 | Pawel KOSMULSKI | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Polen | Anna Maria SIWIERSKA | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 24.4.2023 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2025 | EUT L 147 30.5.2022 | Karolina MICHALCZYK | Avgång | Suppleant | Regeringen | Polen | Pawel KOSMULSKI | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 24.4.2023 |

Kommitté

Mandat-periodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång

Ordinarie ledamot/ suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2025

EUT L 147 30.5.2022

Lee MARIPUU

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Estland

Agnes EINMAN

Avdelningen för jämlikhetspolitik vid Estlands social-ministerium

20.2.23

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2025

EUT L 147 30.5.2022

Eva Liina KLIIMAN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Estland

Lee MARIPUU

Estlands social-ministerium

20.2.23

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2025

EUT L 147 30.5.2022

Pawel KOSMULSKI

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Polen

Anna Maria SIWIERSKA

Arbetsmarknads- och socialministeriet

24.4.2023

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2025

EUT L 147 30.5.2022

Karolina MICHALCZYK

Avgång

Suppleant

Regeringen

Polen

Pawel KOSMULSKI

Arbetsmarknads- och socialministeriet

24.4.2023

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 september 2023

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2023

(2023/C 339/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2023 antogs den 18 september 2023.

Den fullständiga texten (3) kan läsas eller laddas ner på rådets webbplats: https://www.consilium.europa.eu/sv/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2023.

På rådets vägnar

L. PLANAS PUCHADES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 58, 23.2.2023, s. 1.

2

(3)  Dok. 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/9

---

Meddelande om upphävande på vissa villkor av de restriktiva åtgärder mot Nikita Dmitrijevitj Mazepin som avses i rådets beslut 2014/145/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1767 och genomfört genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1765

(2023/C 339/03)

Den 19 september 2023 meddelade tribunalens ordförande ett beslut om preliminärt interimistiskt förfarande i enlighet med artikel 157.2 i tribunalens arbetsordning i mål T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin mot Europeiska unionens råd. Enligt detta beslut upphävs ett beslut av den 7 september 2023 i samma mål och ersätts med en rättad version. Enligt det nya beslutet ska rådet i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett meddelande i vilket det anges att beslutet att på nytt uppta sökanden i förteckningen över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna tillfälligt upphävs på samma villkor som de som föreskrivs i ett tidigare beslut av den 19 juli 2023 från tribunalens ordförande till dess att den slutliga domen i det nationella målet meddelas.

Nikita Dmitrievich Mazepin mot Europeiska unionens råd

Europeiska unionens officiella tidning

De relevanta punkterna i avgörandet från tribunalens ordförande av den 19 september 2023 har följande lydelse:

”Uppskov beviljas med verkställigheten av det tillkännagivna beslutet att på nytt uppta sökandens namn i förteckningen till dess att förevarande interimistiska förfarande avslutas, i den mån som Mazepins namn kvarstår i förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av dessa restriktiva åtgärder men endast i den mån det är nödvändigt för att han ska kunna anställas som professionell Formel 1-förare eller som förare i andra bilsportmästerskap som helt eller delvis anordnas inom Europeiska unionen, och kunna delta i Formel 1-sportens Grand Prix, kvalificeringar, träningar och fria träningar, samt de mästerskap, tävlingar, kvalificeringar, träningar och fria träningar inom annan bilsport som helt eller delvis anordnas inom Europeiska unionen. I enlighet härmed tillåts Nikita Dmitrievich Mazepin endast att, för det första, resa in i unionen för att förhandla och ingå avtal med stall eller sponsorer som inte har någon koppling till Nikita Dmitrievich Mazepins verksamhet eller till fysiska eller juridiska personer som förekommer i förteckningarna i bilagorna till beslut 2014/145 (1) och förordning nr 269/2014 (2), för det andra, resa in i unionen för att i egenskap av förare eller reservförare delta i Internationella bilsportförbundets (FIA) Formel 1-mästerskap eller andra bilsportmästerskap, träningar, kvalificeringar eller fria träningar, samt för att förnya sin superlicens, för det tredje, resa in i unionen för att genomgå sådana läkarundersökningar som FIA eller hans stall kräver, för det fjärde, resa in i unionen för att delta i hälsokontrollprogram och träningar (inklusive i en simulator), för det femte, resa in i unionen för att delta i tävlings-, sponsor- och marknadsföringsverksamhet på begäran av hans stall eller sponsorer, för det sjätte, öppna ett bankkonto för att erhålla lön, förmåner och tillägg från hans stall samt sådana ekonomiska bidrag från sponsorer som stallet godkänt, och för det sjunde, använda detta bankkonto och tillhörande kreditkort för att täcka sina kostnader för att i egenskap av professionell förare resa inom unionen, förhandla och ingå avtal med stall eller sponsorer, och för att delta i mästerskap, Grand Prix, tävlingar, träningar, kvalificeringar och fria träningar inom Europeiska unionen samt för att delta i hälsokontrollprogram och träningar.

För det fall att Nikita Dmitrievich Mazepin anställs såsom Formel 1-förare eller som förare i något annat bilsportmästerskap som anordnas inom unionen, åtar sig Nikita Dmitrievich Mazepin att köra under neutral flagg och att underteckna FIA:s förarintyg härom.”

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

2

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/10

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 och i rådets förordning (EU) nr 377/2012, ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593,om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

(2023/C 339/04)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagorna II och III till rådets beslut 2012/285/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 (2) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 377/2012 (3), ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593 (4), om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

1

2

3

4

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/285/Gusp och i förordning (EU) nr 377/2012 fortsatt ska tillämpas gentemot de berörda personerna.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 377/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska senast den 26 december 2023 sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD RELEX 1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD RELEX 1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

De personer som berörs uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  
  EUT L 142, 1.6.2012, s. 36.

1

(2)  
  EUT L 196, 4.8.2023, s. 23.

2

(3)  
  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 196, 4.8.2023, s. 1.

4

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/11

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 och rådets förordning (EU) nr 377/2012, ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

(2023/C 339/05)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1):

1

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2012/285/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1598 (3) och rådets förordning (EU) nr 377/2012 (4), ändrad genom rådets förordning (EU) 2023/1593 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (5).

2

3

4

5

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelningen RELEX.1 inom generaldirektoratet för yttre förbindelser (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut 2012/285/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2023/1598 och förordning (EU) nr 377/2012, ändrad genom förordning (EU) 2023/1593, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2012/285/Gusp och förordning (EU) nr 377/2012.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725(mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 142, 1.6.2012, s. 36.

2

(3)  
  EUT L 196, 4.8.2023, s. 23.

3

(4)  
  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

4

(5)  
  EUT L 196, 4.8.2023, s. 1.

5

---

Europeiska kommissionen

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/13

---

Eurons växelkurs (1)

25 september 2023

(2023/C 339/06)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0633 |
| JPY | japansk yen | 158,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4571 |
| GBP | pund sterling | 0,86965 |
| SEK | svensk krona | 11,7280 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9676 |
| ISK | isländsk krona | 145,50 |
| NOK | norsk krona | 11,4300 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,377 |
| HUF | ungersk forint | 391,08 |
| PLN | polsk zloty | 4,5893 |
| RON | rumänsk leu | 4,9680 |
| TRY | turkisk lira | 28,9312 |
| AUD | australisk dollar | 1,6544 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4311 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3126 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7823 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4524 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 422,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,9410 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7728 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 355,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9816 |
| PHP | filippinsk peso | 60,345 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,396 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2516 |
| MXN | mexikansk peso | 18,3274 |
| INR | indisk rupie | 88,3770 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0633

JPY

japansk yen

158,08

DKK

dansk krona

7,4571

GBP

pund sterling

0,86965

SEK

svensk krona

11,7280

CHF

schweizisk franc

0,9676

ISK

isländsk krona

145,50

NOK

norsk krona

11,4300

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,377

HUF

ungersk forint

391,08

PLN

polsk zloty

4,5893

RON

rumänsk leu

4,9680

TRY

turkisk lira

28,9312

AUD

australisk dollar

1,6544

CAD

kanadensisk dollar

1,4311

HKD

Hongkongdollar

8,3126

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7823

SGD

singaporiansk dollar

1,4524

KRW

sydkoreansk won

1 422,96

ZAR

sydafrikansk rand

19,9410

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7728

IDR

indonesisk rupiah

16 355,10

MYR

malaysisk ringgit

4,9816

PHP

filippinsk peso

60,345

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,396

BRL

brasiliansk real

5,2516

MXN

mexikansk peso

18,3274

INR

indisk rupie

88,3770

---

(1)  
  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

1

Källa:

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 339/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Teleperformance SE (Teleperformance, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE (Teleperformance, Frankrike).

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. (Majorel, Luxemburg), gemensamt kontrollerat av Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited och Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (samtliga Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. (Majorel, Luxemburg), gemensamt kontrollerat av Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited och Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (samtliga Luxemburg).

Teleperformance kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Majorel.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud.

2.

| — | Teleperformance: ett globalt digitalt företag verksamt inom företagstjänster, tillhandahåller kundrelationstjänster och andra affärsprocesstjänster. |
| --- | --- |

—

Teleperformance: ett globalt digitalt företag verksamt inom företagstjänster, tillhandahåller kundrelationstjänster och andra affärsprocesstjänster.

| — | Majorel: global tillhandahållare av kundtjänster som utformar, bygger och tillhandahåller totallösningar för varumärken över hela världen. |
| --- | --- |

—

Majorel: global tillhandahållare av kundtjänster som utformar, bygger och tillhandahåller totallösningar för varumärken över hela världen.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 339/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Georg Fischer AG (Georg Fischer, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG (Georg Fischer, Schweiz).

| — | Uponor Oyj (Uponor, Finland). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj (Uponor, Finland).

Georg Fischer kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över Uponor.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 12 juni 2023.

2.

| — | Georg Fischer: börsnoterat företag som är etablerat i Schweiz och som är verksamt inom utveckling, tillverkning och saluföring av bl.a. rörsystem, gjutningslösningar och bearbetningslösningar. |
| --- | --- |

—

Georg Fischer: börsnoterat företag som är etablerat i Schweiz och som är verksamt inom utveckling, tillverkning och saluföring av bl.a. rörsystem, gjutningslösningar och bearbetningslösningar.

| — | Uponor: börsnoterat företag som är etablerat i Finland och som är verksam inom konstruktion, tillverkning och saluföring av VVS-system, strålningsvärme- och strålningskylsystem samt lokala värme- och vattendistributionslösningar och infrastrukturstrukturlösningar. |
| --- | --- |

—

Uponor: börsnoterat företag som är etablerat i Finland och som är verksam inom konstruktion, tillverkning och saluföring av VVS-system, strålningsvärme- och strålningskylsystem samt lokala värme- och vattendistributionslösningar och infrastrukturstrukturlösningar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 339/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH (HEnW, Tyskland), kontrollerat av Freie und Hansestadt Hamburg genom HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH (HEnW, Tyskland), kontrollerat av Freie und Hansestadt Hamburg genom HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Tyskland).

| — | ANE GmbH & Co. KG (ANE), kontrollerat av ARGE-Netz GmbH & Co. KG (båda Tyskland). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG (ANE), kontrollerat av ARGE-Netz GmbH & Co. KG (båda Tyskland).

HEnW kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela ANE.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | HEnW: Hamburgs energibolag verksamt inom tillhandahållande av energi och värme, främst produktion, upphandling och försäljning av energi av olika slag. |
| --- | --- |

—

HEnW: Hamburgs energibolag verksamt inom tillhandahållande av energi och värme, främst produktion, upphandling och försäljning av energi av olika slag.

| — | ANE: verksamt inom grossistledet för tillhandahållande av energi, främst förnybar energi, tjänster för digitalisering av energiproduktion och -leverans, drift av virtuella kraftverk samt tillhörande verksamheter. |
| --- | --- |

—

ANE: verksamt inom grossistledet för tillhandahållande av energi, främst förnybar energi, tjänster för digitalisering av energiproduktion och -leverans, drift av virtuella kraftverk samt tillhörande verksamheter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om förenklad behandling av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  
  EUT C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 339/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Arçelik A.Ş. (Arçelik, Turkiet), som tillhör Koç-koncernen (Turkiet). |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. (Arçelik, Turkiet), som tillhör Koç-koncernen (Turkiet).

| — | Whirlpool Corporation (Whirlpool, USA), verksamt inom segmentet större hushållsapparater i Europa, Mellanöstern och Afrika (målföretaget). |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation (Whirlpool, USA), verksamt inom segmentet större hushållsapparater i Europa, Mellanöstern och Afrika (målföretaget).

Arçelik kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Arçelik: företaget tillhandahåller hushållsapparater och hemelektronik globalt. Inom EES tillhandahåller Arçelik större hushållsapparater av följande märken: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith och Elektrabregenz. |
| --- | --- |

—

Arçelik: företaget tillhandahåller hushållsapparater och hemelektronik globalt. Inom EES tillhandahåller Arçelik större hushållsapparater av följande märken: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith och Elektrabregenz.

| — | Målföretaget: omfattar Whirlpools verksamhet inom segmentet större hushållsapparater i Europa, Mellanöstern och Afrika, inbegripet Whirlpools varumärken Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden och Bauknecht, samt en exklusiv licens till Whirlpool-varumärket i upp till 40 år i delar av Europa, Mellanöstern och Afrika, inbegripet EES. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: omfattar Whirlpools verksamhet inom segmentet större hushållsapparater i Europa, Mellanöstern och Afrika, inbegripet Whirlpools varumärken Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden och Bauknecht, samt en exklusiv licens till Whirlpool-varumärket i upp till 40 år i delar av Europa, Mellanöstern och Afrika, inbegripet EES.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Case M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  Förhandlingar pågår fortfarande mellan Arçelik och Whirlpool rörande villkoren för hur Whirlpools rättigheter till Ariston-varumärket ska ingå i målföretaget.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/20

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2023/C 339/11)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

1

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Coteaux de Saumur”

”Coteaux de Saumur”

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Datum för meddelandet: 27 juni 2023

Datum för meddelandet: 27 juni 2023

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen (Code officiel géographique).

Code officiel géographique

Uppdateringen påverkar inte det avgränsade geografiska områdets gränser.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Avstånd mellan vinstockar

Avstånd mellan vinstockar

Minsta avstånd mellan vinstockar har minskats från 1 m till 0,90 m.

Syftet med denna ändring är att möjliggöra ökad planteringstäthet utan att ändra avståndet mellan raderna.

Det har också lagts till en särskild bestämmelse för vinstockar som ligger på sluttningar med mer än 10 % lutning. För dessa tillåts ett minimiavstånd mellan vinstockarna på 0,80 m.

Syftet med detta tillägg är att se till att hänsyn tas till fall då vinstockar planterats på branta sluttningar, vilket kräver särskilda metoder under planteringsstadiet – parallella rader i stället för vinkelräta mot sluttningen.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet ändras.

3.   Beskärning

Beskärning

Beskärningsbestämmelserna har anpassats till de bestämmelser som gäller för de övriga beteckningarna i området Anjou Saumur i Loiredalen.

Syftet med anpassningen är att säkerställa att vinodlarna informeras bättre och att förenkla kontrollerna. Ändringen ger vinodlare mer flexibilitet att anpassa sig till frostperioden, som inträffar allt senare under året.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet ändras.

4.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Avsnittet om sambandet har ändrats dels genom att det hänvisas till 2021 i stället för till 2018, och dels genom att antalet kommuner har ändrats som följd av att vissa kommuner slagits samman.

Punkt 8 i det sammanfattande dokumentet ändras.

5.   Övergångsbestämmelser

Övergångsbestämmelser

De övergångsbestämmelser som inte längre gäller har strukits.

Dessa ändringar medför inga ändringar i det sammanfattande dokumentet.

6.   Märkning

Märkning

Regelverket för frivilliga uppgifter har förtydligats.

Punkt 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

7.   Redaktionella ändringar

Redaktionella ändringar

Ett antal redaktionella ändringar har gjorts i produktspecifikationen.

Dessa ändringar medför inga ändringar i det sammanfattande dokumentet.

8.   Hänvisning till kontrollorganet

Hänvisning till kontrollorganet

Hänvisningen till kontrollorganet formuleras om för att stämma överens med formuleringarna i andra produktspecifikationer. Ändringen är endast redaktionell.

Omformuleringen medför ingen ändring i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Produktens namn

Coteaux de Saumur

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vinerna är stilla vita viner framställda av druvor som har skördats övermogna och med följande viktigaste analytiska egenskaper: Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 15 volymprocent. Efter jäsning har vinerna en halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) på minst 34 gram per liter. Den lägsta verkliga alkoholhalten (i volymprocent) är 10, utom för viner vars naturliga alkoholhalt är lägre än 18 volymprocent, där den lägsta verkliga alkoholhalten är 11 volymprocent.

De analytiska kriterierna följer gällande EU-lagstiftning.

Vinerna utmärks av sin finess, ofta med en blandning av subtila aromer av vita blommor och aromer av färska frukter och kanderad frukt. De påminner om det mjuka landskapet i Loiredalen. Smaken är en mästerlig blandning av friskhet och mjukhet, under en något bräcklig yta, med en kombination av elegans och komplexitet. Dess balanserade struktur är ett mått på vinets utmärkta lagringsegenskaper, som ofta ger upphov till toner av bivax och honung.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 25 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

25

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Grundläggande oenologiska metoder

1.   Specifika oenologiska metoder

Alla berikningsmetoder är förbjudna.

All användning av ekspån är förbjuden.

Vinerna ska åtminstone lagras till den 15 februari året efter skörden.

Därutöver måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i EU:s regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

Code rural et de la pêche maritime

2.   Planteringstäthet

Odlingsmetoder

Planteringstätheten ska vara minst 4 000 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,90 meter.

Vinodlingar där avståndet mellan vinstockarna i samma rad är mindre än 0,90 meter men minst 0,80 meter, och där lutningen är mer än 10 %, har rätt att använda den kontrollerade ursprungsbeteckningen för skörden.

Vinodlingar med en planteringstäthet på mindre än 4 000 stockar per hektar men minst 3 300 stockar per hektar har vid skörden rätt att använda den kontrollerade ursprungsbeteckningen förutsatt att produktspecifikationens bestämmelser om uppbindning och bladverkets höjd följs. I vinodlingarna får avståndet mellan raderna inte överstiga 3 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 1 meter.

3.   Beskärning och uppbindning

Odlingsmetoder

Vinstockarna beskärs med högst tolv skott per vinstock, oavsett om detta görs genom kortskottsbeskärning, långskottsbeskärning eller blandad beskärning. Vid det tillväxtstadium som motsvarar elva eller tolv blad (separata skott) ska antalet fruktbärande grenar det året vara högst tio per stock.

Det uppbundna bladverkets höjd ska minst vara lika med 0,6 gånger radavståndet, där bladverkets höjd mäts mellan bladverkets nedre gräns, som ska ligga minst 0,40 meter över marken, och den övre gränsen för beskärningen, som ska vara minst 0,20 meter högre än den högsta uppbindningstråden.

Vinodlingar med en planteringstäthet på mindre än 4 000 stockar per hektar men minst 3 300 stockar per hektar ska dessutom uppfylla följande uppbindningsbestämmelser: uppbindningsstolparnas höjd över marken ska vara minst 1,9 meter, uppbindningen ska ha fyra trådnivåer, den översta tråden ska minst ligga 1,85 meter över marken.

4.   Bevattning

Odlingsmetoder

Konstbevattning är inte tillåten.

Vinerna framställs av druvor som har skördats övermogna. Druvorna skördas för hand i flera omgångar.

b.   Högsta avkastning

Högsta avkastning

40 hektoliter/hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Avgränsat geografiskt område

Samtliga steg i produktionsprocessen äger rum i det geografiska område som omfattar följande kommuner, på grundval av den officiella geografiska kodexen från 2021:

| — | Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon och Tourtenay. |
| --- | --- |

—

Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon och Tourtenay.

| — | Departementet Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (enbart områdena för de delegerade kommunerna Meigné och Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains och Vaudelnay. |
| --- | --- |

—

Departementet Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (enbart områdena för de delegerade kommunerna Meigné och Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains och Vaudelnay.

| — | Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay och Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay och Les Trois-Moutiers.

De kartografiska dokument som representerar det geografiska området finns att läsa på webbplatsen för Institut national de l’origine et de la qualité.

Institut national de l’origine et de la qualité

7.   Druvsort(er)

Druvsort(er)

Chenin B

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

1.   Uppgifter om det geografiska området

a)   Beskrivning av naturliga faktorer som bidrar till sambandet

Det geografiska området motsvarar kalkstenskullarna i den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur”. År 2021 omfattar det området 17 kommuner i departementet Maine-et-Loire, två kommuner i departementet Deux-Sèvres och nio kommuner i departementet Vienne. I norr avgränsas området av Loirefloden. Thouetdalen och dess tillflöde Dive-floden sträcker sig från söder till norr genom området. Detta hydrografiska nät har skurit sig ned genom landskapet och det har bildats en rad kullar med varierande solexponering och höjd, från 40 till 110 meter.

Landskapet präglas av de vinodlingar som har etablerats där solexponeringen är gynnsam, samtidigt som man har bevarat blandskogar som domineras av ek och kastanj högst upp på kullarna. I hjärtat av vinodlingarna har det uppstått en luftningskanal genom de enorma håligheter där man har brutit sten för husbyggen och som sedan har använts för svampodling. Detta landskap präglas av harmonin mellan vingårdarna och arkitekturen, utbytet mellan byarna, vingårdarna som nästan liknar borgar, med skulpturprydda fasader, imponerande vita och karakteristiska för ”vit Anjou”, som har bidragit till att skapa en regional naturpark och lett till att området har klassats som ett av Unescos världsarv.

Jordmånen i de jordbrukslotter som avdelats för skörd av druvor har utvecklats på avlagringar från turonperioden: Rendzina och brun kalkjord som kan vara mer eller mindre djup och som högst upp på sluttningarna lokalt kan vara täckt av sand och lera från yngre tidsåldrar, t.ex. senon- eller eocenperioden. Dessa jordtyper har god värmehållning och en måttlig vattenreserv och visar inga tecken på hydromorfi.

Saumurområdet har ett kustklimat. Maugesmassivet i områdets västra del dämpar havets inverkan något genom föhnvinden. Den genomsnittliga årsnederbörden är 600 millimeter och området är skyddat mot fuktiga vindar, samtidigt som nederbörden är mer än 800 millimeter i bergen i Mauges. Denna skillnad i nederbörd blir ännu tydligare under vinets tillväxtperiod, särskilt från och med juni och fram till skördeperioden. Loirefloden och dess tillflöden har också stor betydelse genom att de bidrar till morgondimma under skördeperioden. I den södra delen av området bidrar ”Seuil du Poitou” till ett mer sydligt klimat, vilket bland annat visar sig i en växtlighet som kan vara överraskande i denna del av Loiredalen (stenekar, olivträd, mandelträd ...). De årliga genomsnittstemperaturerna är förhållandevis höga (omkring 12 °C).

b)   Beskrivning av mänskliga faktorer som bidrar till sambandet

Vinodlingen i Saumurområdet, som är omvittnad redan under 800-talet, utvecklades framför allt under 1500-talet i och med ankomsten av holländska mäklare som uppskattade dessa viners förmåga att klara havstransporter och kunde sprida kännedomen om druvsorten chenin B utanför områdets gränser. Sedan den tiden har olika kvaliteter hos dessa viner beskrivits genom metoden för hur vinet skulle beskäras: vinstockar som producerade vin ”för sjön” beskars nära stocken, i motsats till vinstockar avsedda för vin ”till Paris”. Denna druvsort verkar ha sitt ursprung i detta vinodlingsområde. Det är en härdig sort vars potential varierar kraftigt beroende på jordmånen som den planteras i.

Vinodlarna förstod därför mycket snabbt vinsten med att skörda denna druvsort vid en hög mognadsgrad och med särskild teknik. Greven av Odart skrev följande i sin avhandling (Traité des cépages) 1845: ”Till detta ska också läggas att druvorna skördas först när de är övermogna, det vill säga ungefär vid Allhelgonahelgen, då skalen har mjukats upp av regnen och börjar ruttna.” Att druvorna är övermogna är alltså avgörande under skörden. I Topographie de tous les vignobles connus (1816) förtydligar Jullien det hela: ”I bra vindistrikt skördar man i flera omgångar: av de båda första omgångarna, som endast består av de mognaste druvorna, framställs viner som man skickar utomlands, de viner som framställs av den tredje skörden går till konsumtion inom landet ...”

Traité des cépages

Topographie de tous les vignobles connus

Namnet ”Coteaux de Saumur” har funnits sedan medeltiden, men betecknade ursprungligen ett geografiskt område som omfattade de kommuner som angränsar till Loiredalen, från Saumur (som hade slagits ihop med kommunen Dampierre) till Montsoreau. Kommunerna vid Thouetflodens västra strand lades till senare.

År 1865 skriver P-A Millet de la Turtaudière i Indicateur de Maine-et-Loire: ”De vita vinerna från Coteaux de Saumur skördas närmare bestämt i kommunerna Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant och Montsoreau, men vinerna av samma färg från Chacé, Varrains, Brézé och Saint Cyr har samma utmärkta kvaliteter som de förstnämnda, varför samtliga bör slås ihop i en och samma kategori.” Denna definition förebådade det geografiska område som fastställs i dekretet om erkännande av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Coteaux de Saumur”.

Indicateur de Maine-et-Loire

2.   Uppgifter om produktens kvalitet och egenskaper

Vinerna från ”Coteaux de Saumur” utmärks av sin finess, ofta med en blandning av subtila aromer av vita blommor och aromer av färska frukter och kanderad frukt. De påminner om det mjuka landskapet i Loiredalen. Smaken är en mästerlig blandning av friskhet och mjukhet, under en något bräcklig yta, med en kombination av elegans och komplexitet. Dess balanserade struktur är ett mått på vinets utmärkta lagringsegenskaper, som ofta ger upphov till toner av bivax och honung.

3.   Samverkan mellan sambanden

Ett förhållandevis varmt och torrt klimat i kombination med kalk- och krithaltig mark skapar förutsättningar för en god avrinning och främjar en regelbunden men inte överdriven vattentillförsel, vilket har gjort att den lokala druvsorten chenin B har kunnat etablera sig på de sluttningar som har bäst solexponering. Denna topografi, som är en viktig faktor för framställningen av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Coteaux de Saumur”, ger en god genomluftning av druvorna och främjar torkningen på vinstocken och utvecklingen av ädelröta. Loirefloden och dess tillflöden har också stor betydelse genom att de bidrar till morgondimma under skördeperioden, vilket är avgörande för att röta i form av Botrytis cinerea ska utvecklas.

Botrytis cinerea

Vinodlarna förstod snabbt intresset av att kontrollera druvsorten chenin B. J. Guyot skrev 1876 följande om denna druvsort i Saumur i sin presentation av den franska vinodlingen (Viticulture de la France): ”Här går det inte att bortse från beskärningens betydelse för vinets kvalitet, men man måste också erkänna att fina viner inte bara beror på beskärningen, utan även på marken och platsen...”

Viticulture de la France

Av tradition ingår därför enbart jordlotter på sluttningarna i det avgränsade odlingsområdet. Dessa lägen kräver en optimal skötsel av vinplantorna och kontroll av livskraften och produktionspotentialen, vilket framför allt framgår av bruket med en låg avkastning till följd av en anpassad beskärning. Druvorna skördas för hand på traditionellt sätt, i flera omgångar vid övermoget tillstånd, när de har utvecklat ädelröta eller har torkat naturligt på vinstocken.

En mängd skrifter vittnar om Saumurvinernas ryktbarhet. År 1529 beskriver Bourdigné vinodlingsområdet som ”Noas mästerverk”. Han nämner särskilt hur mycket bretagnarna och normanderna tycker om dessa produkter. Jean Hiret (1618) tvekar inte att säga att dessa hör till ”de bästa vita vinerna i Frankrike”. Men även om poeterna tilltalas av vinerna från Saumur, var capetingerna (framför allt Saint-Louis) och Plantagenêt-dynastin deras bästa mecenater. Tack vare strålglansen från Henrik den II:s och Eleonora av Akvitaniens hov syntes dessa viner vid de finaste borden. Jullien konstaterar 1816 i Topographie de tous les vignobles connus att vinerna från Saumur tillhör den yppersta kategorin och skriver: ”De väl solbelysta sluttningarna i Saumurområdet producerar mustiga, mycket livliga vita viner som tål mycket väl att fraktas med båt. De har finess och god smak.” Och han fortsätter: ”Exporten till Maine och Normandie går delvis via Mayenne, medan den till Paris och Orléans sker på Loirefloden. Exporten till utlandet går nedströms längs floden till Nantes, där den fraktas vidare över havet till sin destination.”

Topographie de tous les vignobles connus

Vinodlingens utveckling hänger samman med handeln på de inre vattenvägarna och vinodlingen i Saumur syftar till att framställa unika kvalitetsviner. Denna strävan efter kvalitet framgår av flera skrifter, bland annat av greven av Odart 1845 i Traité des cépages, och av Victor Rendu 1857 i Ampélographie Française som nämner den sena skörden i omgångar av druvsorten chenin B. I dessa skrifter befästs det goda ryktet för de vita vinerna från Loireflodens stränder. År 2010 är ”Coteaux de Saumur” fortfarande mycket välkänt. Detta är en sällsynt och dyr produkt som i huvudsak säljs direkt till ett fåtal kunniga och passionerade konsumenter.

Traité des cépages

Ampélographie Française

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Område intill det berörda området

Område intill det berörda området

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Området intill det berörda området, som definieras av undantag för vinodling, beredning och lagring av viner omfattar följande kommuner i departementet Maine-et-Loire, på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (endast områdena för de delegerade kommunerna Doué-la-Fontaine, Forges och Montfort), Montreuil-Bellay, Rou-Marson och Saint-Just-sur-Dive.

Märkning

Märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| — | Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som inte får vara mer än dubbelt så höga eller breda som de bokstäver som utgör den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- |

—

Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som inte får vara mer än dubbelt så höga eller breda som de bokstäver som utgör den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

| — | Namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen får kompletteras med den geografiska beteckningen ”Val de Loire” enligt de regler som fastställs i produktspecifikationen för användningen av denna geografiska beteckning. De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- |

—

Namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen får kompletteras med den geografiska beteckningen ”Val de Loire” enligt de regler som fastställs i produktspecifikationen för användningen av denna geografiska beteckning. De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

| — | Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt att |
| --- | --- |

—

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt att

| — | det rör sig om en registrerad plats, |
| --- | --- |

—

det rör sig om en registrerad plats,

| — | denna plats nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

denna plats nämns i skördedeklarationen.

De bokstäver som används för denna registrerade plats får varken på höjden eller på bredden vara mer än hälften så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/27

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2023/C 339/12)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

1

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Saumur-Champigny”

”Saumur-Champigny”

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Datum för meddelandet: 27.6.2023

Datum för meddelandet: 27.6.2023

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen (Code officiel géographique).

Code officiel géographique

Uppdateringen påverkar inte det avgränsade geografiska områdets gränser.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Avgränsat odlingsområde

Avgränsat odlingsområde

Datum för sammanträden för godkännande av avgränsning har lagts till.

Syftet med ändringen är att lägga till det datum då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordbrukslotter som lämpar sig för produktion av vin med den berörda skyddade ursprungsbeteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

3.   Avstånd mellan vinstockar

Avstånd mellan vinstockar

Minsta avstånd mellan vinstockar har minskats från 1 m till 0,90 m.

Syftet med denna ändring är att möjliggöra ökad planteringstäthet utan att ändra avståndet mellan raderna.

En särskild bestämmelse har också lagts till för vinstockar på sluttningar där lutningen är större än 10 %, där det tillåtna minsta avståndet mellan stockarna är 0,80 m.

Syftet med detta tillägg är att se till att hänsyn tas till fall då vinstockar planterats på branta sluttningar, vilket kräver särskilda metoder under planteringsstadiet (parallella rader i stället för vinkelräta mot sluttningen).

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

4.   Beskärning

Beskärning

Beskärningsbestämmelserna har anpassats till de bestämmelser som gäller för de övriga beteckningarna i området Anjou Saumur i Loiredalen.

Syftet med anpassningen är att säkerställa att vinodlarna informeras bättre och att förenkla kontrollerna. Ändringen ger vinodlare mer flexibilitet att anpassa sig till frostperioden, som inträffar allt senare under året.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Sambandet har ändrats genom att antalet kommuner har anpassats till följd av flera kommunsammanslagningar.

Punkt 8 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

6.   Märkning

Märkning

Regelverket för frivilliga uppgifter har förtydligats.

Punkt 9 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

7.   Övergångsbestämmelser

Övergångsbestämmelser

De övergångsbestämmelser som har löpt ut har strukits.

Dessa ändringar medför ingen ändring av det sammanfattande dokumentet.

8.   Redaktionella ändringar

Redaktionella ändringar

Ett antal redaktionella ändringar har gjorts i produktspecifikationen.

Dessa ändringar medför ingen ändring av det sammanfattande dokumentet.

9.   Hänvisning till kontrollorganet

Hänvisning till kontrollorganet

Hänvisningen till kontrollorganet har formulerats om för att stämma överens med formuleringarna i andra produktspecifikationer. Ändringen är endast redaktionell.

Omformuleringen medför ingen ändring i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Namn

Saumur-Champigny

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vinerna är stilla röda viner. Vinerna har följande egenskaper: – En lägsta naturlig alkoholhalt på 10,5 volymprocent. – En högsta halt av jäsbart socker efter jäsning på 3 gram/liter. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent. Den malolaktiska jäsningen ska vara avslutad. Viner som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet ska ha en halt av äppelsyra på högst 0,4 gram per liter.

De analytiska kriterierna följer gällande unionslagstiftning.

Vinerna är ofta mörkt rubinröda, med aromer av röda bär och frukter eller viol. De är friska, avrundade och mjuka och deras charm kan uppskattas redan i det unga vinet, men också efter några års lagring.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

5.1.   Specifika oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

1.   Planteringstäthet – avstånd

Odlingsmetoder

Planteringstätheten ska vara minst 4 000 vinstockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,5 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,90 meter.

Vinodlingar där avståndet mellan vinstockarna i samma rad är mindre än 0,90 m men minst 0,80 m och där lutningen är större än 10 %, har rätt att använda den kontrollerade ursprungsbeteckningen för skörden.

Vinodlingar med en planteringstäthet på mindre än 4 000 stockar per hektar men minst 3 300 stockar per hektar har vid skörden rätt att använda den kontrollerade ursprungsbeteckningen förutsatt att produktspecifikationens bestämmelser om uppbindning och bladverkets höjd följs. I vinodlingarna får avståndet mellan raderna inte överstiga 3 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 1 meter.

2.   Beskärningsbestämmelser

Odlingsmetoder

Vinstockarna beskärs till högst tolv skott per vinstock, oavsett om detta görs genom kortskottsbeskärning, långskottsbeskärning eller blandad beskärning. Vinstockarna får beskäras med två extra skott per vinstock under förutsättning att det finns högst tolv fruktbärande grenar per vinstock detta år, under det fenologiska stadiet motsvarande elva eller tolv blad (separata blomskott).

3.   Berikning

Specifika oenologiska metoder

Subtraktiva berikningsmetoder är tillåtna. Vid partiell koncentrering får inte ursprungsvolymen minska med mer än 10 %.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

4.   Användning av ekspån

Specifika oenologiska metoder

All användning av ekspån är förbjuden, utom under vinifieringen.

5.   Bevattning

Odlingsmetoder

Konstbevattning är inte tillåten.

5.2.   Högsta avkastning

Högsta avkastning

69 hektoliter/hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Avgränsat geografiskt område

Alla steg i produktionen ska äga rum i det geografiska område som omfattar följande kommuner i departementet Maine-et-Loire, på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex: Bellevigne-les-Châteaux (endast området i de delegerade kommunerna Chacé och Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (endast området i de tidigare kommunerna Saumur och Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant, Varrains. Kartor som visar det geografiska området kan konsulteras på webbplatsen för Institut national de l’origine et de la qualité.

Institut national de l’origine et de la qualité

7.   Huvudsakliga druvsorter

Huvudsakliga druvsorter

Cabernet franc N

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

8.1.   Samband

Samband

1.   Detaljerade uppgifter om det geografiska området

a)   Beskrivning av de naturliga faktorerna bakom sambandet

Vinodlingsområdet är en del av den gamla provinsen Anjou, där Parisbäckenets sydvästligaste ände möter det armorikanska massivets utlöpare. Här i mötet mellan de ljusa kalkjordarna och de mörkare skifferjordarna har man genom historien dragit gränsen mellan Anjou blanc, som är regionen kring staden Saumur, och Anjou noir, regionen kring Angers. I norr avgränsas vinområdet av floden Loire. Floden Thouet och dess tillflöde Dive rinner genom Thoetdalen som sträcker sig från söder till norr genom området. Ett nätverk av vattendrag har skurit sig ned genom landskapet och mejslat ut en rad sluttningar med varierande solexponering och höjd, från 40 till 110 meter. Det geografiska området omfattar sju kommuner i departementet Maine-et-Loire. Kommunerna ligger längs bergskammarna från turontiden och formationerna som bildats över dessa och är en del av det geografiska området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur”.

Vinodlingarna har brett ut sig på sluttningarna med gynnsam exponering och gett landskapet sin prägel, samtidigt som man på höjderna bevarat barrträdsskogar och lövträdskogar där ek och kastanj dominerar. I hjärtat av vinodlingarna reser sig skorstenar som är luftningskanaler från de enorma grottor som uppstått när man har brutit sten för husbyggen och som sedan har använts för svampodling och vinlagring. Harmonin mellan vinodlingarna och arkitekturen, samspelet mellan byarna och de muromgärdade vingårdarna som nästan liknar borgar med sina imponerande vita skulpturprydda fasader som är karakteristiska för Anjou blanc – allt detta har bidragit till att skapa en regional naturpark och lett till att området har klassats som ett av Unescos världsarv.

Jordmånen i de jordbrukslotter som avdelats för skörd av druvor har utvecklats på olika slags avlagringar från turonperioden: Rendzina och brun kalkjord som kan vara mer eller mindre djup och som högst upp på sluttningarna lokalt kan vara täckt av sand och lera från yngre tidsåldrar, t.ex. senon- eller eocenperioden. Dessa jordtyper har god värmehållning och en måttlig vattenreserv och visar inga tecken på hydromorfi.

Saumurområdet har ett kustklimat. Maugesmassivet i väster dämpar havets inverkan något genom att ge upphov till en föhnvind. Den genomsnittliga årsnederbörden varierar mellan 550 och 600 millimeter och området är skyddat mot fuktiga vindar, samtidigt som nederbörden är mer än 800 millimeter i bergen i Mauges. Denna skillnad i nederbörd blir ännu tydligare under vinstockarnas tillväxtperiod, särskilt från och med juni och fram till skördeperioden. I den södra delen av området bidrar ”Seuil du Poitou” till ett mer sydligt klimat, vilket bland annat visar sig i en växtlighet som kan vara överraskande i denna del av Loiredalen (stenekar, olivträd, mandelträd osv.). De årliga genomsnittstemperaturerna är förhållandevis höga (omkring 12 °C).

b)   Beskrivning av mänskliga faktorer som bidrar till sambandet

Vinodlingarna kring Saumur har en lång historia som sedan medeltiden är kopplad till Anjou-områdets vinodlingar, som tillhörde greven av Anjou. Geologiskt hör området snarare till Touraine, men det har historiska och mänskliga band till Anjou. Vinodlingsområdet ”Saumur-Champigny” uppstod 1066, då munkarna i Saint-Florent röjde upp sluttningen Bois Doré som höjer sig över floden Loire från Saumur till Montsoreau. Vinodlingsområdet, som då kallades ”Coteaux de Saumur”, fick snart ett gott anseende tack vare kvaliteten på de vita viner som producerades där.

Produktionen av röda viner inleddes i början av 1600-talet. Omkring 1630 skickade kardinal Richelieu, som då bodde i Guyenne, tusentals plantor av den druvsort som skattades högst i Bordeaux-regionen, nämligen cabernet franc N, till sin intendent i Touraine för plantering i kantonerna Chinon, Bourgueil och Saumur. Det verkar dock som om druvsorten redan tidigare hade införts i området och att den då kommit via hamnen i Nantes (och därför lokalt benämndes ”Breton”) i samband med unionen mellan druvans ursprungsregion Akvitanien och Anjou, genom giftermålet mellan Henrik II Plantagenet och Eleonora av Akvitanien.

Under 1700-talet ökade konsumtionen av rött vin kraftigt och odlingarna med druvsorten cabernet franc N mångfaldigades. Greve Alexandre-Pierre Odart skrev 1845 i sitt universalverk om druvsorter Traité des cépages följande om cabernet franc N: ”Denna druva är mycket vanlig i västra Frankrike och är den som ger vinerna från Bordeaux en egen karaktär, och likaså de röda vinerna från Chinon, Bourgueil och Champigny.” Guillory d.ä. förklarade dock 1861 att man skördar betydligt mindre röda viner än vita. I Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers skriver han: ”På Loires vänstra strand är de mest kända områdena för röda viner Souzay, Champigny och Dampierre.”

Traité des cépages

Druvsorten cabernet franc N erövrade långsamt men stadigt mer terräng, bland annat tack vare Antoine Cristal, en framsynt vinodlare i kommunen Parnay som verkade i slutet av 1800-talet. Hans ansträngningar för att behärska, anpassa och utveckla denna druvsort ledde till att den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur-Champigny” fick ett stort uppsving från och med 1960-talet, och på så vis bekräftade dr Paul Maisonneuves ord i dennes verk L’Anjou, ses vignes et ses vins (Anjou, dess druvor och viner) från 1925: ”den trivs fantastiskt bra i de kalkrika jordarna kring Saumur och ger där de stora vinerna från Champigny.”

L’Anjou, ses vignes et ses vins

I och med bildandet av ett vinkooperativ 1957 kunde man utvidga marknaden, först till Paris, sedan till hela Frankrike och från och med 1980-talet till andra länder i samband med export av vinerna. År 2009 uppgick produktionen av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur-Champigny” till i genomsnitt 70 000 hektoliter.

2.   Uppgifter om produktens kvalitet och egenskaper

Vinerna med beteckningen ”Saumur-Champigny” är röda, mycket behagliga viner. De är ofta mörkt rubinröda, med aromer av röda bär och frukter eller viol. De är friska, avrundade och mjuka och deras charm kan uppskattas redan i det unga vinet, men också efter några års lagring.

3.   Samverkan mellan sambanden

Ett förhållandevis varmt och torrt klimat i kombination med kalk- och krithaltig mark skapar förutsättningar för en god avrinning och främjar en regelbunden men inte överdriven vattentillförsel, vilket har gjort att druvsorten cabernet franc N har kunnat etablera sig på de sluttningar som har bäst exponering, där druvorna utvecklas tidigt och där en god ventilation gynnar optimal mognad. Vinodlarna har mycket snabbt tagit till sig tekniker som gör att de kan utvinna det bästa ur druvorna genom att anpassa sina vinifieringstekniker. Teknikerna, som i dag till största delen har tagits i allmänt bruk, redovisades av den framstående oenologen Sébille-Auger vid en kongress i Bordeaux 1843, under en presentation av en vingård i Souzay-Champigny.

Under andra halvan av 1900-talet har vinodlingsytan i området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur-Champigny” ökat avsevärt, liksom försäljningen till andra länder, då vinerna nu exporteras till över 40 länder.

Invånarnas vilja och strävan att bevara vinodlingarna har gett resultat i form av att området har klassats som ett av Unescos världsarv. I dag anses den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Saumur-Champigny” vara en av de mest prestigefulla i regionen ”Val de Loire” och bekräftar det Georges Clémenceau sade när han fick smaka på vinet som producerats av hans vän Antoine Cristal: ”Ett land som producerar ett sådant här vin är ett stort land, för det finns inga stora länder utan historia och utan en hög civilisation.”

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Märkning

Märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens regelverk får regleras av medlemsstaterna, ska anges på etiketterna med bokstäver som inte får vara mer än dubbelt så höga eller breda som de bokstäver som utgör den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen får kompletteras med den geografiska beteckningen ”Val de Loire” enligt de regler som fastställs i produktspecifikationen. De bokstäver som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt

| — | att det rör sig om en registrerad plats, och |
| --- | --- |

—

att det rör sig om en registrerad plats, och

| — | att platsen nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

att platsen nämns i skördedeklarationen.

De bokstäver som används för denna registrerade plats får varken på höjden eller på bredden vara mer än hälften så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Omedelbart närområde

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, som fastställts genom undantag för vinframställning och vinberedning, omfattar följande kommuner på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex:

| — | Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon och Tourtenay. |
| --- | --- |

—

Departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon och Tourtenay.

| — | Departementet Indre-et-Loire: Chinon. |
| --- | --- |

—

Departementet Indre-et-Loire: Chinon.

| — | Departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (endast territoriet i den delegerade kommunen Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (endast området i de delegerade kommunerna Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné and Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (endast området i de tidigare kommunerna Bagneux och Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (endast området i den delegerade kommunen Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay. |
| --- | --- |

—

Departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (endast territoriet i den delegerade kommunen Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (endast området i de delegerade kommunerna Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné and Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (endast området i de tidigare kommunerna Bagneux och Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (endast området i den delegerade kommunen Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay.

| — | Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay och Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay och Les Trois-Moutiers.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/34

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2023/C 339/13)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

1

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Savennières Roche aux Moines”

”Savennières Roche aux Moines”

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Datum för meddelandet: 26 juni 2023

Datum för meddelandet: 26 juni 2023

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen (Code officiel géographique).

Code officiel géographique

Uppdateringen påverkar inte det avgränsade geografiska områdets gränser.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Avstånd mellan vinstockar

Avstånd mellan vinstockar

Minsta avstånd mellan vinstockar har minskats från 1 m till 0,90 m.

Syftet med denna ändring är att möjliggöra ökad planteringstäthet utan att ändra avståndet mellan raderna.

En särskild bestämmelse har också lagts till för vinstockar på sluttningar där lutningen är större än 10 %, där det tillåtna minsta avståndet mellan stockarna är 0,80 m.

Syftet med detta tillägg är att se till att hänsyn tas till fall då vinrankor planterats på branta sluttningar, vilket kräver särskilda metoder under planteringsstadiet – parallella rader i stället för vinkelräta mot sluttningen.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

3.   Beskärning

Beskärning

Beskärningsbestämmelserna har anpassats till de bestämmelser som gäller för de övriga beteckningarna i området Anjou Saumur i Loiredalen.

Syftet med anpassningen är att säkerställa att vinodlarna informeras bättre och att förenkla kontrollerna. Ändringen ger vinodlare mer flexibilitet att anpassa sig till frostperioden, som inträffar allt senare under året.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

4.   Redaktionella ändringar

Redaktionella ändringar

Ett visst antal redaktionella ändringar har gjorts i produktspecifikationen.

Dessa ändringar medför inga ändringar i det sammanfattande dokumentet.

5.   Hänvisning till kontrollorganet

Hänvisning till kontrollorganet

Hänvisningen till kontrollorganet har formulerats om för att stämma överens med formuleringarna i andra produktspecifikationer. Ändringen är endast redaktionell.

Denna ändring innebär inte någon ändring av det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Namn

”Savennières Roche aux Moines”

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vinerna är torra, halvsöta eller söta stilla vita viner med följande viktigaste analytiska egenskaper: – Den minsta naturliga alkoholhalten i torra viner är 12,5 volymprocent. – Den minsta naturliga alkoholhalten för övriga viner är 15,5 volymprocent. – Torra viner har efter jäsning en halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) på högst 4 gram per liter. Efter jäsning har de halvsöta vinerna en halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) på högst 30 gram per liter. Halten flyktiga syror, den totala syrahalten och den totala svaveldioxidhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. Vinerna är vita och är oftast torra. Deras blekgula färg, som ibland förgylls av gröna reflexer, har en sällsynt elegans. Doften är komplex och fin, ofta förknippad med blommiga aromer och mer fruktiga toner som förhöjs av en lätt mineralitet. Smaken är fyllig, len, med en viss friskhet som hindrar den från att bli tung. När förhållandena under året tillåter ädelröta att utvecklas har producenterna möjlighet att framställa viner som är avsedda för lagring med det jäsbara sockret och som med tiden utvecklar en särskild och komplex bouquet som hänger ihop med utvecklingen av Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

Övriga analytiska kriterier följer unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

5.1.   Specifika oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

Druvorna läggs hela i pressen.

Det är förbjudet med kontinuerliga pressar.

Alla berikningsmetoder är förbjudna. All värmebehandling av vinskörden och av vinet som ger temperaturer som understiger -5 °C eller överstiger 40 °C är förbjuden. Alla metoder för partiell dealkoholisering av vinerna är förbjudna. All användning av träspån är förbjuden. Därutöver måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i EU:s regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

Code rural et de la pêche maritime

Vinerna ska åtminstone lagras till den 15 juni året efter skörden.

Odlingsmetoder

Planteringstätheten ska vara minst 5 000 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,90 meter. Vinodlingar där avstånden mellan vinstockarna i samma rad är mindre än 0,90 meter men minst 0,80 meter, och som sluttar mer än 10 %, har rätt att använda den kontrollerade ursprungsbeteckningen för skörden. Vinstockarna beskärs (cordonbeskärning, guyotbeskärning eller blandad beskärning) till högst tio skott per stock.

Vid det tillväxtstadium som motsvarar elva eller tolv blad (separata skott) ska antalet fruktbärande grenar det året vara högst åtta per stock.

Det uppbundna bladverkets höjd ska minst vara lika med 0,6 gånger radavståndet, där bladverkets höjd mäts mellan bladverkets nedre gräns, som ska ligga minst 0,4 meter över marken, och den övre gränsen för beskärningen, som ska vara minst 0,2 meter högre än den högsta uppbindningstråden.

Konstbevattning är inte tillåten.

Druvorna skördas för hand genom minst två urval av klasar på vinstockarna. Användning av skördemaskin är förbjuden.

Användning av lastflak är förbjuden.

5.2.   Högsta avkastning

Högsta avkastning

| 1. | Torra viner
  35 hektoliter/hektar |
| --- | --- |

1.

Torra viner

35 hektoliter/hektar

| 2. | Halvsöta och söta viner
  30 hektoliter/hektar |
| --- | --- |

2.

Halvsöta och söta viner

30 hektoliter/hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Avgränsat geografiskt område

Samtliga steg i produktionsprocessen måste äga rum i det geografiska område som omfattar följande kommun i departementet Maine-et-Loire, på grundval av den officiella geografiska kodexen från 2021: Savennières.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Huvudsakliga druvsorter

Chenin B

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

1.   Uppgifter om det geografiska området

a)   Beskrivning av naturliga faktorer som bidrar till sambandet

”Roche aux Moines” är en berömd plats i området för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Savennières”. Den ligger cirka 12 km väster om Angers och har alltid betraktats som juvelen i kronan för denna kontrollerade ursprungsbeteckning. Kullen är brant och spetsig, med riktiga klipputsprång, och utgör en del av den armorikanska sockeln som dominerar Loiredalen. I öster gränsar den till ”Coulée de Serrant” och i väster ligger en dal som öppnar sig i ”les Forges” som skiljer kullen från höjden ”Moulin du Gué”. Det avgränsade området omfattar ungefär 35 hektar. Kullens övre del sluttar svagt mot söder. Sluttningen blir brantare på kullens mittersta del och på den östra sidan som vetter mot ”Moulin du Gué”.

De geologiska formationerna är en del av det armorikanska massivet. Jordmånen har främst bildats av skiffer och sandstensskiffer från perioden yngre ordovicium till äldre devon. Lokalt framträder ådror av vulkaniska formationer som har bildat ryoliter och sedan sticker den särpräglade hårda klippformation som har gett berget dess namn upp som en punkt på sluttningen. På några jordbrukslotter i utkanten av platån har jorden ett lätt täcke av vindburna sandavlagringar från kvartärperioden. På sluttningarna ligger berggrunden ofta mycket nära ytan. Jordmånen är i allmänhet grund, mager och mycket stenig. Marken har god avrinningsförmåga och liten förmåga att hålla vatten.

Klimatet i ”Roche aux Moines” är ett kustklimat, precis som i det övriga vinodlingsområdet i Anjou. Maugesmassivet i väster dämpar havets inverkan något genom föhnvinden. Den genomsnittliga årsnederbörden är 600 millimeter och området är skyddat mot fuktiga vindar, samtidigt som nederbörden är mer än 800 millimeter i bergen i Mauges. Denna skillnad i nederbörd blir ännu tydligare under vinstockarnas tillväxtperiod, särskilt från och med juni och fram till skördeperioden. De årliga genomsnittstemperaturerna är förhållandevis höga (omkring 12 °C). Dessa egenskaper förstärks på mesoklimatnivå. De branta sluttningarna som vetter mot söder ger optimal solinstrålning, begränsar luftfuktigheten och skapar god genomluftning av jordbrukslotterna.

Loirefloden bidrar med sin värmereglerande inverkan på de närbelägna sluttningarna, som ligger i den dominerande vindriktningen, och bibehåller på så sätt värmen på nätterna. Floden har också stor betydelse genom att den bidrar till morgondimma under skördeperioden, vilket är avgörande för att röta i form av Botrytis cinerea ska utvecklas.

Botrytis cinerea

b)   Beskrivning av de mänskliga faktorerna som bidrar till sambandet

Beteckningen ”Roche aux Moines” härrör från 1100-talet och har använts sedan dess. Namnet uppstod kring 1130 när Chevalier Buhards egendom donerades till munkarna i Abbaye Saint-Nicolas d’Angers, som sedan planterade vin där. Det första av de så kallade Bouvines-slagen ägde rum på platsen den 2 juli 1214. Den engelska härens framfart hindrades av de tätt planterade vingårdarna och hären besegrades av Ludvig VIII:s armé. Berget ”Roche aux Moines” fortsatte att tillhöra klostret och vinodlingen utvecklades med hänsyn till munkarnas behov ända fram till revolutionen. Därefter togs denna prestigefyllda plats över av ägare som strävade efter att skapa kvalitetsvin.

Pierre Guillory (1796–1878), ständigt på jakt efter framsteg, hade stor betydelse för vinodlingens utveckling. Han var intresserad av ny teknik och ville gärna dela med sig av sina resultat och bidrog till ryktbarheten hos ”Roche aux Moines”. Han anlade likadana terrasser på kullen som han hade upptäckt vid Genèvesjöns stränder. Han experimenterade också med uppbindning på järntråd och stättor av skiffer för att främja genomluftningen av druvorna av sorten chenin B. Han utforskade även användningen av svavel och utvecklade metoden med tidig beskärning. Hans forskning i fråga om skörd- och pressningsteknik spreds snabbt bland de andra producenterna. År 1861 skriver han följande i Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers: ”Skörden sker nästan helt utan undantag i oktober, eftersom man vet att mognaden då är så perfekt som möjligt och att mindre än en fjärdedel har blivit förstörd.” Detta bekräftas också av greve Odarts konstaterande 1845 i Traité des cépages: ”Till detta ska också läggas att druvorna skördas först när de är övermogna, det vill säga ungefär vid Allhelgonahelgen, då skalen har mjukats upp av regnen och börjar uppvisa röta”. Vinodlarna i området förstod mycket snabbt vinsten med att skörda denna druvsort vid en hög mognadsgrad och med att vara mycket noggrann med varje klase.

Traité des cépages

2.   Uppgifter om produktens kvalitet och egenskaper

Vinerna är vita och är oftast torra.

Deras blekgula färg, som ibland förgylls av gröna reflexer, har en sällsynt elegans. Doften är komplex och fin, ofta förknippad med blommiga aromer och mer fruktiga toner som förhöjs av en lätt mineralitet. Smaken är fyllig, len, med en viss friskhet som hindrar den från att bli tung.

När förhållandena under året tillåter ädelröta att utvecklas har producenterna möjlighet att framställa viner som är avsedda för lagring med det jäsbara sockret och som med tiden utvecklar en särskild och komplex bouquet som hänger ihop med utvecklingen av Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

3.   Samverkan mellan sambanden

Det är särskilt vingårdarna som kan utnyttja de unika egenskaperna hos denna branta kulle på bästa sätt, med sitt överhäng över Loirefloden och sin steniga magra jord. Druvsorten chenin B trivs oerhört bra på denna kulle, så länge den sköts väl av människan (kort beskärning, en avkastning på högst 30 hektoliter per hektar, noggrann skörd med minutiöst urval av druvklasarna). Topografin, som förknippas med mager jord, gör det nödvändigt med mekanisk skötsel eller ett växttäcke på jordbrukslotterna och en kontrollerad tillförsel av växtskyddsprodukter, eftersom de riskerar att förstöra jordens mikroorganismer och äventyra möjligheten att odla vin på lotterna.

Odlingsmetoderna, framför allt skörden, visar vilken erfarenhet producenterna har byggt upp. Beslutet att begränsa sig till en viss avkastning som är förenlig med vad marken kan bära och att avstå från alla berikningsmetoder är ett tecken på producenternas vilja att behålla en stark identitet. För att bibehålla detta fina vita vins unika egenskaper krävs en enorm noggrannhet i såväl tekniska pressningsmetoder, för att bevara råvarans alla kvaliteter, som i den traditionella vinframställningen, för att garantera slutproduktens kvalitet.

År 1956 skrev Pierre Bréjoux följande om vinerna från ”Roche aux Moines” i sin bok Les Vins de Loire: ”De är Loiredalens mästare och hör rentav till de främsta i Frankrikes rika vinodlingskultur.” Producenterna är medvetna om sin plikt att garantera och befästa kvaliteten och anseendet hos den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Savennières Roche aux Moines” och gör tillsammans fortsatta ansträngningar för att detta vin även i framtiden ska förgylla den franska produktionen.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Omedelbart närområde

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för vinframställning, vinberedning och lagring av viner, omfattar följande kommuner i departementet Maine-et-Loire på grundval av 2021 års officiella geografiska kodex: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire och Val-du-Layon (endast området i den delegerade kommunen Saint-Aubin-de-Luigné).

Märkning

Märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens bestämmelser får regleras av medlemsstaterna, ska anges med teckensnitt som varken på höjden eller bredden får vara mer än dubbelt så stora som de tecken som används i den kontrollerade ursprungsmärkningens namn

Namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen får kompletteras med den geografiska beteckningen ”Val de Loire” enligt de regler som fastställs i produktspecifikationen. De teckensnitt som används för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller bredden vara större än två tredjedelar av de tecken som används i den skyddade ursprungsbeteckningens namn.

Viner med en halt av jäsbart socker på minst 30 gram måste i handelsdokument, förflyttningstillstånd och på etiketter presenteras tillsammans med uppgiften ”moelleux” eller ”doux” beroende på halten jäsbart socker (glukos och fruktos) i vinet, i enlighet med de regler som fastställs i unionslagstiftningen. På etiketterna ska dessa uppgifter anges i samma synfält som namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

Rättelser

| 26.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 339/40

---

Rättelse till Meddelande om upphävande på vissa villkor av de restriktiva åtgärder mot Nikita Dmitrijevitj Mazepin som avses i rådets beslut 2014/145/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/1767 och genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1765

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 324 av den 14 september 2023
  )

(2023/C 339/14)

Offentliggörandet av detta meddelande ska betraktas som ogiltigt.

---