# Iris Oifigiúil C 340/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 340 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | Imleabhar 6627 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 340

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

Imleabhar 6627 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 340/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 340/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 340/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 340/04 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11035 — STENA / MIDSONA) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 340/05 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  ) | 5 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 340/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  )

1

1

2023/C 340/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  )

1

2

2023/C 340/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  )

1

3

2023/C 340/04

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11035 — STENA / MIDSONA) (
  1
  )

1

4

2023/C 340/05

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 340/06 | Rátaí malairte an euro — 26 Meán Fómhair 2023 | 6 |
| 2023/C 340/07 | Cinneadh ón gCoimisiún an 14 Iúil 2023 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh ceartúcháin ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Liotuáine, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh | 7 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2023/C 340/08 | Tuarascáil speisialta 23/2023 — Athstruchtúrú agus plandáil fíonghort san Aontas Eorpach – Tionchar doiléir ar an iomaíochas agus is beag d’uaillmhian chomhshaoil atá ann | 22 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2023/C 340/09 | Faisnéis maidir le maoluithe náisiúnta ón gceanglas víosa | 23 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 340/06

Rátaí malairte an euro — 26 Meán Fómhair 2023

6

2023/C 340/07

Cinneadh ón gCoimisiún an 14 Iúil 2023 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh ceartúcháin ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Liotuáine, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

7

An Chúirt Iniúchóirí

2023/C 340/08

Tuarascáil speisialta 23/2023 — Athstruchtúrú agus plandáil fíonghort san Aontas Eorpach – Tionchar doiléir ar an iomaíochas agus is beag d’uaillmhian chomhshaoil atá ann

22

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2023/C 340/09

Faisnéis maidir le maoluithe náisiúnta ón gceanglas víosa

23

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 340/10 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 94 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 340/11 | Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas ar leasú caighdeánach ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 96 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 340/10

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

94

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 340/11

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas ar leasú caighdeánach ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

96

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 340/01)

An 21 Meán Fómhair 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11261. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11261. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 340/02)

An 30 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11047. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11047. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/3

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 340/03)

An 20 Meán Fómhair 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11206. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11206. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/4

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11035 — STENA / MIDSONA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 340/04)

An 14 Márta 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11035. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11035. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/5

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 340/05)

An 23 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11158. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11158. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/6

---

Rátaí malairte an euro (1)

26 Meán Fómhair 2023

(2023/C 340/06)

1 euro =

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0605 |
| JPY | yen na Seapáine | 157,87 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4575 |
| GBP | punt steirling | 0,87020 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,6540 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9675 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 145,10 |
| NOK | krone na hIorua | 11,4400 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,411 |
| HUF | forint na hUngáire | 388,88 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6093 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9700 |
| TRY | lira na Tuirce | 28,9190 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6539 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4318 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,2942 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7782 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4500 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 430,12 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,1387 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,7517 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 427,15 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,9737 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,456 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,549 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2721 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,4816 |
| INR | rúipí na hIndia | 88,2995 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0605

JPY

yen na Seapáine

157,87

DKK

krone na Danmhairge

7,4575

GBP

punt steirling

0,87020

SEK

krona na Sualainne

11,6540

CHF

franc na hEilvéise

0,9675

ISK

króna na hÍoslainne

145,10

NOK

krone na hIorua

11,4400

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,411

HUF

forint na hUngáire

388,88

PLN

zloty na Polainne

4,6093

RON

leu na Rómáine

4,9700

TRY

lira na Tuirce

28,9190

AUD

dollar na hAstráile

1,6539

CAD

dollar Cheanada

1,4318

HKD

dollar Hong Cong

8,2942

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7782

SGD

dollar Shingeapór

1,4500

KRW

won na Cóiré Theas

1 430,12

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,1387

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,7517

IDR

rupiah na hIndinéise

16 427,15

MYR

ringgit na Malaeisia

4,9737

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,456

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,549

BRL

real na Brasaíle

5,2721

MXN

peso Mheicsiceo

18,4816

INR

rúipí na hIndia

88,2995

---

(1)  
  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

1

Foinse

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/7

---

CINNEADH
  ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Iúil 2023

maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh ceartúcháin ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Liotuáine, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

(2023/C 340/07)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le feidhmiú Chlárlann an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 47(3), an dara fomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chuir na Ballstáit liosta na suiteálacha laistigh dá gcríoch faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 11(1) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Chuir na Ballstáit liosta na suiteálacha laistigh dá gcríoch faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 11(1) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh (AE) 2021/355 ón gCoimisiún (3), ní dhearna an Coimisiún aon agóid i gcoinne liostaí na suiteálacha a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE faoi mar a thíolaic an Bheilg, an Bhulgáir, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Eastóin, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Fhionlainn agus an tSualainn, seachas mar a leagtar amach in Airteagal 1 den Chinneadh sin agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh (AE) 2021/355 ón gCoimisiún (3), ní dhearna an Coimisiún aon agóid i gcoinne liostaí na suiteálacha a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE faoi mar a thíolaic an Bheilg, an Bhulgáir, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Eastóin, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Fhionlainn agus an tSualainn, seachas mar a leagtar amach in Airteagal 1 den Chinneadh sin agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis.

| (3) | Maidir le réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce in aghaidh na suiteála, rinne na Ballstáit iad a chinneadh agus thug siad fógra ina leith trí úsáid a bhaint as na luachanna tagarmhairc athbhreithnithe arna gcinneadh i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún (4), de bhun Airteagal 14(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (5). |
| --- | --- |

(3)

Maidir le réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce in aghaidh na suiteála, rinne na Ballstáit iad a chinneadh agus thug siad fógra ina leith trí úsáid a bhaint as na luachanna tagarmhairc athbhreithnithe arna gcinneadh i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún (4), de bhun Airteagal 14(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (5).

| (4) | In Airteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/927 ón gCoimisiún (6), ba é an cinneadh a rinneadh nár ghá aon choigeartú a chur i bhfeidhm ar réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce de bhun Airteagal 10a(5) de Threoir 2003/87/CE, toisc nár mhó an t-éileamh ná an t-uasmhéid. |
| --- | --- |

(4)

In Airteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/927 ón gCoimisiún (6), ba é an cinneadh a rinneadh nár ghá aon choigeartú a chur i bhfeidhm ar réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce de bhun Airteagal 10a(5) de Threoir 2003/87/CE, toisc nár mhó an t-éileamh ná an t-uasmhéid.

| (5) | Thug an Bheilg fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litreacha dar dáta an 8 Meitheamh 2023 agus an 9 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteálacha BE-31, BE-32 agus BE-33. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil BE-61. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha breosla agus na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteálacha BE-228 agus BE-202970. |
| --- | --- |

(5)

Thug an Bheilg fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litreacha dar dáta an 8 Meitheamh 2023 agus an 9 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteálacha BE-31, BE-32 agus BE-33. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil BE-61. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha breosla agus na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteálacha BE-228 agus BE-202970.

| (6) | Thug an tSeicia fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 26 Bealtaine 2023. Cuireadh foshuiteáil teasa, foshuiteáil breosla agus foshuiteáil astaíochtaí próisis le suiteáil CZ-238, lenar ceartaíodh eisiamh earráideach. |
| --- | --- |

(6)

Thug an tSeicia fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 26 Bealtaine 2023. Cuireadh foshuiteáil teasa, foshuiteáil breosla agus foshuiteáil astaíochtaí próisis le suiteáil CZ-238, lenar ceartaíodh eisiamh earráideach.

| (7) | Thug an Danmhairg fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 8 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa atá i mbaol sceite carbóin agus na foshuiteála breosla atá i mbaol sceite carbóin a bhaineann le suiteáil DK-276. Cuireadh foshuiteáil teasa le suiteáil DK-306. |
| --- | --- |

(7)

Thug an Danmhairg fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 8 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa atá i mbaol sceite carbóin agus na foshuiteála breosla atá i mbaol sceite carbóin a bhaineann le suiteáil DK-276. Cuireadh foshuiteáil teasa le suiteáil DK-306.

| (8) | Thug an Ghearmáin fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 13 Meitheamh 2023. Ceartaíodh ídiú leictreachais laistigh d’fhoshuiteáil cruaiche carbóin ó stuafhoirnéis leictreach a bhaineann le foshuiteáil DE-40. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála miotail the a bhaineann le suiteáil DE-69. Ceartaíodh na haonaid tomhais do shonraí an dramhgháis a bhaineann le foshuiteáil DE-3398. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála breosla agus na foshuiteála astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil DE-202509. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa, na foshuiteála breosla agus na foshuiteála astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil DE-202760, agus cuireadh foshuiteáil téimh ceantair le haghaidh na suiteála céanna. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil DE-208968 go neamhghineadóir leictreachais. |
| --- | --- |

(8)

Thug an Ghearmáin fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 13 Meitheamh 2023. Ceartaíodh ídiú leictreachais laistigh d’fhoshuiteáil cruaiche carbóin ó stuafhoirnéis leictreach a bhaineann le foshuiteáil DE-40. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála miotail the a bhaineann le suiteáil DE-69. Ceartaíodh na haonaid tomhais do shonraí an dramhgháis a bhaineann le foshuiteáil DE-3398. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála breosla agus na foshuiteála astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil DE-202509. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa, na foshuiteála breosla agus na foshuiteála astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil DE-202760, agus cuireadh foshuiteáil téimh ceantair le haghaidh na suiteála céanna. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil DE-208968 go neamhghineadóir leictreachais.

| (9) | Thug an Spáinn fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 15 Meitheamh 2023. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil ES-42 go neamhghineadóir leictreachais. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa a bhaineann le suiteáil ES-42. |
| --- | --- |

(9)

Thug an Spáinn fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 15 Meitheamh 2023. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil ES-42 go neamhghineadóir leictreachais. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa a bhaineann le suiteáil ES-42.

| (10) | Thug an Fhrainc fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 16 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála teasa a bhaineann le suiteáil FR-93. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil FR-554. Cuireadh foshuiteáil laíon páipéir athchúrsáilte le foshuiteáil FR-597 agus ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála líneálaigh tástáilte a bhaineann leis an tsuiteáil chéanna. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha teasa agus na bhfoshuiteálacha breosla a bhaineann le suiteáil FR-814. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil FR-826 go neamhghineadóir leictreachais. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála breosla a bhaineann le suiteáil FR-203841. |
| --- | --- |

(10)

Thug an Fhrainc fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 16 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála teasa a bhaineann le suiteáil FR-93. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil FR-554. Cuireadh foshuiteáil laíon páipéir athchúrsáilte le foshuiteáil FR-597 agus ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála líneálaigh tástáilte a bhaineann leis an tsuiteáil chéanna. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha teasa agus na bhfoshuiteálacha breosla a bhaineann le suiteáil FR-814. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil FR-826 go neamhghineadóir leictreachais. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála breosla a bhaineann le suiteáil FR-203841.

| (11) | Thug an Chróit fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 12 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála breosla a bhaineann le suiteáil HR-205675. |
| --- | --- |

(11)

Thug an Chróit fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 12 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéal gníomhaíochta stairiúil na foshuiteála breosla a bhaineann le suiteáil HR-205675.

| (12) | Thug an Iodáil fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 12 Meitheamh 2023. Rinneadh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil IT-937 a cheartú go gineadóir leictreachais. |
| --- | --- |

(12)

Thug an Iodáil fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 12 Meitheamh 2023. Rinneadh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil IT-937 a cheartú go gineadóir leictreachais.

| (13) | Thug an Liotuáin fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 14 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála aigéid nitrigh a bhaineann le suiteáil LT-18. |
| --- | --- |

(13)

Thug an Liotuáin fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 14 Meitheamh 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála aigéid nitrigh a bhaineann le suiteáil LT-18.

| (14) | Thug an Ísiltír fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 10 Bealtaine 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil NL-205804. |
| --- | --- |

(14)

Thug an Ísiltír fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 10 Bealtaine 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála teasa agus na foshuiteála astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil NL-205804.

| (15) | Thug an Pholainn fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 19 Eanáir 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha teasa agus na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil PL-74. |
| --- | --- |

(15)

Thug an Pholainn fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 19 Eanáir 2023. Ceartaíodh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na bhfoshuiteálacha teasa agus na bhfoshuiteálacha astaíochtaí próisis a bhaineann le suiteáil PL-74.

| (16) | Thug an tSualainn fógra maidir le ceartúcháin ar a tábla náisiúnta leithdháilte le litir dar dáta an 26 Aibreán 2023. Déanann suiteáil SE-440 teas a allmhairiú ó eintiteas neamh-ETS. Ceartaíodh tionscnamh an teasa. |
| --- | --- |

(16)

Thug an tSualainn fógra maidir le ceartúcháin ar a tábla náisiúnta leithdháilte le litir dar dáta an 26 Aibreán 2023. Déanann suiteáil SE-440 teas a allmhairiú ó eintiteas neamh-ETS. Ceartaíodh tionscnamh an teasa.

| (17) | Tá na táblaí náisiúnta leithdháilte faoina dtugtar fógra i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE agus i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 agus i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/355, |
| --- | --- |

(17)

Tá na táblaí náisiúnta leithdháilte faoina dtugtar fógra i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE agus i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 agus i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/355,

TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair

Tugtar treoir do riarthóir lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh ceartúcháin ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Liotuáine, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Sualainne, in éineacht leis na méideanna deiridh bliantúla den leithdháileadh lamháltas saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa, le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025, a leagtar amach san Iarscríbhinn, a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Iúil 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Frans TIMMERMANS

Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

---

(1)  
  IO L 177, 2.7.2019, lch. 3.

1

(2)  Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2021/355 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2021 maidir le bearta náisiúnta trasuite le haghaidh leithdháileadh idirthréimhseach saor in aisce na lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 68, 26.2.2021, lch. 221).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 87, 15.3.2021, lch. 29).

4

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).

5

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/927 ón gCoimisiún an 31 Bealtaine 2021 lena gcinntear an fachtóir ceartúcháin trasearnála aonfhoirmeach chun leithdháiltí lamháltas astaíochtaí saor in aisce a choigeartú le haghaidh na tréimhse 2021 go 2025 (IO L 203, 9.6.2021, lch. 14).

6

---

IARSCRÍBHINN I

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Bheilg

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000031 | 31 | Briqueteries de Ploegsteert site de Barry | Briqueteries de Ploegsteert sa | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 32 185 |
| BE000000000000032 | 32 | Briqueteries de Ploegsteert site Afma | Briqueteries de Ploegsteert | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 115 845 |
| BE000000000000033 | 33 | Briqueteries de Ploegsteert site Bristal | Briqueteries de Ploegsteert sa | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 81 400 |
| BE000000000000061 | 61 | Ajinomoto Omnichem | Ajinomoto Omnichem | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 23 225 |
| BE000000000000228 | 228 | Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam | Wienerberger | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 94 075 |
| BE000000000202970 | 202970 | Dumoulin Bricks | Dumoulin Bricks | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 117 355 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355

| IOMLÁN | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 464 085 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

---

IARSCRÍBHINN II

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An tSeicia

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

| IOMLÁN | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

---

IARSCRÍBHINN III

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Danmhairg

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000276 | 276 | TripleNine Thyborøn | TripleNine Thyborøn A/S | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 125 530 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbrigde Energy A/S | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 1 570 340 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340

| IOMLÁN | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 1 695 870 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

---

IARSCRÍBHINN IV

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Ghearmáin

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 665 640 |
| DE000000000000069 | 69 | Integriertes Hüttenwerk | thyssenkrupp Steel Europe AG | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 73 779 140 |
| DE000000000202509 | 202509 | Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. | Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 550 450 |
| DE000000000202760 | 202760 | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | Aurubis AG | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 1 536 550 |
| DE000000000208968 | 208968 | Kraftwerk Datteln Block 4 | Uniper Kraftwerke GmbH | 540 | 526 | 512 | 499 | 485 | 2 562 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562

| IOMLÁN | 15 306 896 | 15 306 882 | 15 306 868 | 15 306 855 | 15 306 841 | 76 534 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

---

IARSCRÍBHINN V

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Spáinn

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000042 | 42 | VENATOR P&A Spain, S.L. | VENATOR P&A Spain, S.L. | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

| IOMLÁN | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

---

IARSCRÍBHINN VI

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Fhrainc

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000093 | 93 | DRT Vielle St Girons | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques | 36 521 | 35 582 | 34 643 | 33 705 | 32 767 | 173 218 |
| FR000000000000554 | 554 | SECANIM CENTRE | SECANIM CENTRE | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 61 610 |
| FR000000000000597 | 597 | SKPRF Usine Alfa d'Avignon | SMURFIT KAPPA Papier recyclé france | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 79 230 |
| FR000000000000814 | 814 | DOW France SAS Lauterbourg | DOW France SAS Lauterbourg | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 46 840 |
| FR000000000000826 | 826 | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | 26 493 | 25 812 | 25 132 | 24 452 | 23 771 | 125 660 |
| FR000000000203841 | 203841 | ADISSEO - Roussillon | ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 271 285 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285

| IOMLÁN | 154 807 | 153 187 | 151 568 | 149 950 | 148 331 | 757 843 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

---

IARSCRÍBHINN VII

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Chróit

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205675 | 205675 | Leier-Leitl d.o.o. | Leier-Leitl d.o.o. | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

| IOMLÁN | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

---

IARSCRÍBHINN VIII

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Iodáil

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000937 | 937 | Wyeth Lederle S.r.l. | Wyeth Lederle Srl | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

| IOMLÁN | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

---

IARSCRÍBHINN IX

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Liotuáin

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LT000000000000018 | 18 | Amoniako paleidimo katilinės | AB "Achema" | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

| IOMLÁN | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

---

IARSCRÍBHINN X

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Ísiltír

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000205804 | 205804 | Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant | Cabot Norit Nederland BV | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

| IOMLÁN | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

---

IARSCRÍBHINN XI

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An Pholainn

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

| IOMLÁN | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

---

IARSCRÍBHINN XII

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: An tSualainn

| Uimhir aitheantais na suiteála | Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais) | Ainm na suiteála | Ainm an oibreora | Cainníocht atá le leithdháileadh | Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000440 | 440 | Skåpaforsverken | Rexcell Tissue and Airlaid AB | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |

Uimhir aitheantais na suiteála

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm na suiteála

Ainm an oibreora

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh trí shuiteáil

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

| IOMLÁN | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

IOMLÁN

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/22

---

Tuarascáil speisialta 23/2023

Athstruchtúrú agus plandáil fíonghort san Aontas Eorpach – Tionchar doiléir ar an iomaíochas agus is beag d’uaillmhian chomhshaoil atá ann

(2023/C 340/08)

Tá Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tar éis tuarascáil a fhoilsiú dar teideal tuarascáil speisialta 23/2023: ‘Athstruchtúrú agus plandáil fíonghort san Aontas Eorpach – Tionchar doiléir ar an iomaíochas agus is beag d’uaillmhian chomhshaoil atá ann’.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/publications/sr-2023-23

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/23

---

Faisnéis maidir le maoluithe náisiúnta ón gceanglas víosa

(2023/C 340/09)

Tábla achoimre

Tábla achoimre

| 0 | Fógraí le déanaí | 25 |
| --- | --- | --- |

0

| 1. | Díolúintí ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(1) | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Díolúine víosa le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta, seirbhíse/oifigiúla agus speisialta | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Stáit | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Eintitis agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad agus cásanna speisialta eile | 60 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Díolúine víosa le haghaidh catagóirí eile a luaitear in Airteagal 6(1): | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Baill d’aerchriú sibhialtach | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Baill de mhuirchriú sibhialtach | 64 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Foireann aeir agus freastalaithe ar eitiltí éigeandála nó tarrthála agus cúntóirí eile i gcás tubaiste nó timpiste | 65 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Baill den chriú sibhialtach ar uiscebhealaí intíre idirnáisiúnta | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Sealbhóirí doiciméad taistil arna n-eisiúint ag eagraíochtaí idir-rialtasacha | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 2. | Díolúintí ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(2) | 69 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Díolúine víosa arna dheonú do dhaltaí scoile ar náisiúnaigh iad de thríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán, a bhfuil cónaí orthu i dtríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus atá i mbun taistil i gcomhthéacs turas scoile mar bhaill de ghrúpa daltaí scoile a bhfuil múinteoir ón scoil atá i gceist ina dteannta | 69 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí dlíthiúil orthu i dtríú tír/eintiteas atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus a bhfuil doiciméad taistil arna eisiúint ag údaráis inniúla na tíre sin/an eintitis sin ina seilbh acu | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Stáit | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | An Ríocht Aontaithe agus Éire | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Díolúine víosa arna dheonú ag na Ballstáit do bhaill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951 idir Páirtithe in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhfórsaí: | 81 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(1) | 82 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(3) | 83 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Eisceachtaí ar an díolúine víosa le haghaidh daoine a dhéanann gníomhaíocht íoctha le linn a bhfanachta | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Stáit | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí orthu sa Ríocht Aontaithe nó in Éirinn | 91 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Faisnéis de bhun RIALACHÁN (AE) 2018/1806 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin.

0.   Fógraí le déanaí (cuirtear athruithe isteach sna táblaí):

Fógraí le déanaí (cuirtear athruithe isteach sna táblaí):

Tá an foilseachán seo bunaithe ar fhaisnéis a chuir na Ballstáit in iúl don Choimisiún an 11 Iúil 2023

| Tugadh an fógra an | Tír a thug an fógra | Tír lena mbaineann | I roinn Uimh. | Athrú | Is infheidhme ón |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.7.2023 | An Pholainn | Angóla | 1.1 | Sealbhóirí pasanna taidhleoireachta | 15.7.2023 |

Tugadh an fógra an

Tír a thug an fógra

Tír lena mbaineann

I roinn Uimh.

Athrú

Is infheidhme ón

15.7.2023

An Pholainn

Angóla

1.1

Sealbhóirí pasanna taidhleoireachta

15.7.2023

1.   Díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(1)

Díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(1)

1.1.   An díolúine víosa le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta, pasanna seirbhíse/oifigiúla nó pasanna speisialta:

An díolúine víosa le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta, pasanna seirbhíse/oifigiúla nó pasanna speisialta:

1.1.1.   Stáit

Stáit

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Cineál Pas | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AN AFGANASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AFGANASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AFGANASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AILGÉIR | Pas taidhleoireachta | | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | | | tá | tá | tá | | tá | tá | | | | tá(14) |
| AN AILGÉIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | tá | tá | tá | | tá | | | | | tá | | tá | tá | | | tá | | | | | tá(14) |
| AN AILGÉIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGÓLA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá(13) | tá | | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | | | | | | | | tá(14) |
| ANGÓLA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | tá | | tá | | | | tá | | | | tá | | | | | | | | tá(14) |
| ANGÓLA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AIRMÉIN | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá | tá |
| AN AIRMÉIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | tá | | tá | tá | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN AIRMÉIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ASARBAISEÁIN | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá | tá(8) |
| AN ASARBAISEÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | | tá (7)(8) |
| AN ASARBAISEÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAIRÉIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | tá | | tá | | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| BAIRÉIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| BAIRÉIN | Pas speisialta | | | | | | | | | tá | | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| AN BHANGLAIDÉIS | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHANGLAIDÉIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHANGLAIDÉIS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHEALARÚIS (2) | Pas taidhleoireachta | tá(7) | tá(7) | tá(7) | | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | tá(7) | | | |
| AN BHEALARÚIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN BHEALARÚIS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHEILÍS | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | tá | | | | | | tá | tá | tá | | | | | | | | | | |
| AN BHEILÍS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| AN BHEILÍS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BEININ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | tá | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | tá (15) |
| BEININ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | tá (15) |
| BEININ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHÚTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN BHÚTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN BHÚTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHOLAIV | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá |
| AN BHOLAIV | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá |
| AN BHOLAIV | Pas speisialta | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | tá |
| AN BHOTSUÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá |
| AN BHOTSUÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá |
| AN BHOTSUÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá |
| BUIRCÍNE FASÓ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUIRCÍNE FASÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUIRCÍNE FASÓ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHURÚIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHURÚIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHURÚIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHAMBÓID | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN CHAMBÓID | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN CHAMBÓID | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| CAMARÚN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá (16) | | | | | | | | | | | | | | | | tá(15) |
| CAMARÚN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá (16) | | | | | | | | | | | | | | | | tá(15) |
| CAMARÚN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | | |
| CABO VERDE | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | | | |
| CABO VERDE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEAD | Pas taidhleoireachta | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEAD | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEAD | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSÍN (DP) | Pas taidhleoireachta | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2)(18) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá(2) | tá | tá(14) |
| AN tSÍN (DP) | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá(3) | | | | | | | | tá | | tá | | tá | tá | tá (18) | | tá | | tá | tá | tá | | | | | |
| AN tSÍN (DP) | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| OILEÁIN CHOMÓRA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN CHOMÓRA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN CHOMÓRA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CONGÓ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | tá(5) | | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| AN CONGÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CONGÓ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CÓSTA EABHAIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | tá |
| AN CÓSTA EABHAIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | tá |
| AN CÓSTA EABHAIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÚBA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | tá | | tá | | | tá | tá | | | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| CÚBA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | tá | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | | tá(14) |
| CÚBA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | tá(14) |
| DJIBOUTI | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DJIBOUTI | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá | tá | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | tá | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| EACUADÓR | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | | tá | | | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | | tá(14) |
| EACUADÓR | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | | | tá | | | tá | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| EACUADÓR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | tá | | tá | tá | | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN ÉIGIPT | Pas taidhleoireachta | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | |
| AN ÉIGIPT | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | tá | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | | |
| AN ÉIGIPT | Pas speisialta | | | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | | tá | tá | | | | | |
| AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN EIRITRÉ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN EIRITRÉ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN EIRITRÉ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | tá | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESWATINI | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AETÓIP | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AETÓIP | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AETÓIP | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDSÍ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDSÍ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDSÍ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHABÚIN | Pas taidhleoireachta | | | | | tá(7) | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHABÚIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHABÚIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHAIMBIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN GHAIMBIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHAIMBIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GÁNA | Pas taidhleoireachta | | | | | tá | | | | | | | | | | tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá | | | | | tá | | | | | | | |
| GÁNA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá | | | | | | | | | | tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá | tá | | | | tá | | | | | | | |
| GÁNA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUINE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| AN GHUINE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN GHUINE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUINE BISSAU | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| GUINE BISSAU | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| GUINE BISSAU | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN GHUÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN GHUÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN GHUÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HÁÍTÍ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HÁÍTÍ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HÁÍTÍ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN INDIA | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN INDIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | | | tá | | | | | | | | | | tá | | |
| AN INDIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN INDINÉIS | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | | | tá | | tá | tá | tá | | | tá(3) | tá | tá | tá(3) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá |
| AN INDINÉIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | tá | | | | | tá | tá | tá | | | tá(3) | tá | | tá(3) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá |
| AN INDINÉIS | Pas speisialta | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| AN IARÁIN | Pas taidhleoireachta | | tá | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | tá(3) | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN IARÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá(3) | | | | | | | | tá | | | | | | tá | | | tá | tá | | | | | | | |
| AN IARÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | | | | |
| AN IARÁIC | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN IARÁIC | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN IARÁIC | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IAMÁICE | Pas taidhleoireachta | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | tá | tá (18) | | | | tá | | | | | | tá |
| IAMÁICE | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | | | | | | | | | | | | | | | tá (18) | | | | | | | | | | tá |
| IAMÁICE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN IORDÁIN | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN IORDÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| AN IORDÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHASACSTÁIN | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá |
| AN CHASACSTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | tá |
| AN CHASACSTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÉINIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN CHÉINIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÉINIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THUAIDH) | Pas taidhleoireachta | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THUAIDH) | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THUAIDH) | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CUÁIT | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | tá(7) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | fionraíocht | tá | | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| CUÁIT | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | tá | | | | | | tá | | fionraíocht | tá | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| CUÁIT | Pas speisialta | | tá | | | tá(7) | | tá | tá | tá | | tá | | tá | | fionraíocht | tá | | | | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN CHIRGEASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | tá | | tá | | | tá | tá | tá | | tá | | tá | | tá | | | | | tá(14) |
| AN CHIRGEASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHIRGEASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | Pas taidhleoireachta | | | tá | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | | tá(14) |
| LAOS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | | tá(14) |
| LAOS | Pas speisialta | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| AN LIOBÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | tá | | | | | | | | | | | tá |
| AN LIOBÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIOBÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| LEOSÓTA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| LEOSÓTA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LEOSÓTA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBÉIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBÉIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBÉIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN LIBIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| AN LIBIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| AN LIBIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHALÁIV | Pas taidhleoireachta | tá | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHALÁIV | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHALÁIV | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MHAILDÍVE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | tá | | | | | | |
| OILEÁIN MHAILDÍVE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MHAILDÍVE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAILÍ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAILÍ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAILÍ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHÁRATÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHÁRATÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHÁRATÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHONGÓIL | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | tá(7) | tá(7) | tá | | tá | | tá | | tá | tá | tá | tá (18) | | tá | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| AN MHONGÓIL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá(3) | | | | | tá | | | | | | tá | tá | tá | tá (18) | | tá | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| AN MHONGÓIL | Pas speisialta | | | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | |
| MARACÓ | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| MARACÓ | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá(14) |
| MARACÓ | Pas speisialta | tá(4) | | tá | | | | | | | tá | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | tá | tá(14) |
| MÓSAIMBÍC | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| MÓSAIMBÍC | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | |
| MÓSAIMBÍC | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAENMAR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAENMAR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAENMAR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NAMAIB | Pas taidhleoireachta | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN NAMAIB | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| AN NAMAIB | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| NÁRÚ | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NÁRÚ | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NÁRÚ | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEIPEAL | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| NEIPEAL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEIPEAL | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NÍGIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NÍGIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NÍGIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NIGÉIR | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| AN NIGÉIR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN NIGÉIR | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÓMAN | Pas taidhleoireachta | | | | | tá(7) | | tá | | tá | tá | tá | | | tá | tá | tá | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| ÓMAN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá(7) | | tá | | tá | tá | tá | | | tá | tá | tá | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| ÓMAN | Pas speisialta | | | | | tá(7) | | tá | | tá | | tá | | | tá | tá | tá | | | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN PHACASTÁIN | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | tá | tá | | (6) | | | | | tá | | | | tá (18) | tá | | | tá | | tá | tá | | tá | tá | |
| AN PHACASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | tá | | | | | | | | tá | | | | tá (18) | tá | | | tá(3) | | tá | tá | | tá | tá | |
| AN PHACASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NUA-GHUINE PHAPUA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NUA-GHUINE PHAPUA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NUA-GHUINE PHAPUA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA | Pas taidhleoireachta | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá(12) | tá | tá | tá (19) | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá(12) | tá | | tá(19) | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | |
| CATAR | Pas taidhleoireachta | | tá | | | tá(7) | | tá | tá | | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| CATAR | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | tá(7) | | tá | | | tá | tá | | | | | | | | | tá | | | | | | | tá(14) |
| CATAR | Pas speisialta | | tá | | | tá(7) | | tá | tá | | | tá | | | | tá | tá | | tá | tá | tá | | | | | | | tá(14) |
| AN RÚIS | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN RÚIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | | | | | | | | |
| AN RÚIS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ARAIB SHÁDACH | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ARAIB SHÁDACH | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ARAIB SHÁDACH | Pas speisialta | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSEINEAGÁIL | Pas taidhleoireachta | tá | | | | | | | tá | tá | | tá | | | | | | | | tá | tá | | | | | | | |
| AN tSEINEAGÁIL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEINEAGÁIL | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIARRA LEON | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| SIARRA LEON | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| SIARRA LEON | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSOMÁIL | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSOMÁIL | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSOMÁIL | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AFRAIC THEAS | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá(17) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | | tá | tá | tá(14) |
| AN AFRAIC THEAS | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | tá | | | tá(17) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | | tá | tá | tá(14) |
| AN AFRAIC THEAS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TSÚDÁIN THEAS | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TSÚDÁIN THEAS | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TSÚDÁIN THEAS | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANCA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANCA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SRÍ LANCA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSÚDÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSÚDÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSÚDÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURANAM | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURANAM | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURANAM | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIRIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIRIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIRIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TÁIDSÍCEASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TÁIDSÍCEASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TÁIDSÍCEASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TANSÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TANSÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN TANSÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TÉALAINN | Pas taidhleoireachta | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| AN TÉALAINN | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | | | tá | | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| AN TÉALAINN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá(14) |
| TÓGA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TÓGA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TÓGA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN TÚINÉIS | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá(14) |
| AN TÚINÉIS | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | | | | | tá | tá | tá | tá | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | | | |
| AN TÚINÉIS | Pas speisialta | tá | tá | tá | | | | | tá | tá | | | | | | tá | tá | | | | | | tá | | | | | tá(14) |
| AN TUIRC | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN TUIRC | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá(3) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN TUIRC | Pas speisialta | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(14) |
| AN TUIRCMÉANASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | tá | | | | tá | | | | | | | | | tá | tá | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN TUIRCMÉANASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | tá | | | | | |
| AN TUIRCMÉANASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ÚISBÉICEASTÁIN | Pas taidhleoireachta | | | | | | tá | | | | | | | tá | | tá | tá | | tá | | tá | | tá | | | | | |
| AN ÚISBÉICEASTÁIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | |
| AN ÚISBÉICEASTÁIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VÍTNEAM | Pas taidhleoireachta | | tá | tá | | (6) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | tá | | | | | tá(14) |
| VÍTNEAM | Pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | | |
| VÍTNEAM | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÉIMIN | Pas taidhleoireachta | | | (6) | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | (6) | | | | | |
| ÉIMIN | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ÉIMIN | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| An tSAIMBIA | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| An tSAIMBIA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | |
| An tSAIMBIA | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIOMBÁIB | Pas taidhleoireachta | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIOMBÁIB | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSIOMBÁIB | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Cineál Pas

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AN AFGANASTÁIN

AN AFGANASTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN AFGANASTÁIN

AN AFGANASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN AFGANASTÁIN

AN AFGANASTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN AILGÉIR

AN AILGÉIR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AILGÉIR

AN AILGÉIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AILGÉIR

AN AILGÉIR

Pas speisialta

Pas speisialta

ANGÓLA

ANGÓLA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(13)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ANGÓLA

ANGÓLA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ANGÓLA

ANGÓLA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN AIRMÉIN

AN AIRMÉIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá

tá

AN AIRMÉIN

AN AIRMÉIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

AN AIRMÉIN

AN AIRMÉIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN ASARBAISEÁIN

AN ASARBAISEÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá

tá(8)

AN ASARBAISEÁIN

AN ASARBAISEÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)(8)

AN ASARBAISEÁIN

AN ASARBAISEÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

BAIRÉIN

BAIRÉIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

BAIRÉIN

BAIRÉIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

BAIRÉIN

BAIRÉIN

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

tá

AN BHANGLAIDÉIS

AN BHANGLAIDÉIS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN BHANGLAIDÉIS

AN BHANGLAIDÉIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN BHANGLAIDÉIS

AN BHANGLAIDÉIS

Pas speisialta

Pas speisialta

AN BHEALARÚIS (2)

AN BHEALARÚIS (2)

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

tá(7)

AN BHEALARÚIS

AN BHEALARÚIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

AN BHEALARÚIS

AN BHEALARÚIS

Pas speisialta

Pas speisialta

AN BHEILÍS

AN BHEILÍS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHEILÍS

AN BHEILÍS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN BHEILÍS

AN BHEILÍS

Pas speisialta

Pas speisialta

BEININ

BEININ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá (15)

BEININ

BEININ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá (15)

BEININ

BEININ

Pas speisialta

Pas speisialta

AN BHÚTÁIN

AN BHÚTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(14)

AN BHÚTÁIN

AN BHÚTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(14)

AN BHÚTÁIN

AN BHÚTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN BHOLAIV

AN BHOLAIV

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHOLAIV

AN BHOLAIV

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHOLAIV

AN BHOLAIV

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

tá

AN BHOTSUÁIN

AN BHOTSUÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN BHOTSUÁIN

AN BHOTSUÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN BHOTSUÁIN

AN BHOTSUÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

BUIRCÍNE FASÓ

BUIRCÍNE FASÓ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

BUIRCÍNE FASÓ

BUIRCÍNE FASÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

BUIRCÍNE FASÓ

BUIRCÍNE FASÓ

Pas speisialta

Pas speisialta

AN BHURÚIN

AN BHURÚIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN BHURÚIN

AN BHURÚIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN BHURÚIN

AN BHURÚIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN CHAMBÓID

AN CHAMBÓID

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

AN CHAMBÓID

AN CHAMBÓID

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

AN CHAMBÓID

AN CHAMBÓID

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

CAMARÚN

CAMARÚN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá (16)

tá(15)

CAMARÚN

CAMARÚN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá (16)

tá(15)

CAMARÚN

CAMARÚN

Pas speisialta

Pas speisialta

CABO VERDE

CABO VERDE

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Pas speisialta

Pas speisialta

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR

Pas speisialta

Pas speisialta

SEAD

SEAD

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

SEAD

SEAD

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

SEAD

SEAD

Pas speisialta

Pas speisialta

AN tSÍN (DP)

AN tSÍN (DP)

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)(18)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá(2)

tá

tá(14)

AN tSÍN (DP)

AN tSÍN (DP)

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá (18)

tá

tá

tá

tá

AN tSÍN (DP)

AN tSÍN (DP)

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

OILEÁIN CHOMÓRA

OILEÁIN CHOMÓRA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

OILEÁIN CHOMÓRA

OILEÁIN CHOMÓRA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

OILEÁIN CHOMÓRA

OILEÁIN CHOMÓRA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN CONGÓ

AN CONGÓ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(5)

tá

tá

AN CONGÓ

AN CONGÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN CONGÓ

AN CONGÓ

Pas speisialta

Pas speisialta

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

(POBLACHT DHAONLATHACH) AN CHONGÓ

Pas speisialta

Pas speisialta

AN CÓSTA EABHAIR

AN CÓSTA EABHAIR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN CÓSTA EABHAIR

AN CÓSTA EABHAIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN CÓSTA EABHAIR

AN CÓSTA EABHAIR

Pas speisialta

Pas speisialta

CÚBA

CÚBA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CÚBA

CÚBA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CÚBA

CÚBA

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá(14)

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

DJIBOUTI

DJIBOUTI

Pas speisialta

Pas speisialta

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá(14)

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá(14)

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

AN PHOBLACHT DHOIMINICEACH

Pas speisialta

Pas speisialta

tá(14)

EACUADÓR

EACUADÓR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

EACUADÓR

EACUADÓR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

EACUADÓR

EACUADÓR

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN ÉIGIPT

AN ÉIGIPT

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ÉIGIPT

AN ÉIGIPT

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ÉIGIPT

AN ÉIGIPT

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

AN GHUINE MHEÁNCHIORCLACH

Pas speisialta

Pas speisialta

AN EIRITRÉ

AN EIRITRÉ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN EIRITRÉ

AN EIRITRÉ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN EIRITRÉ

AN EIRITRÉ

Pas speisialta

Pas speisialta

ESWATINI

ESWATINI

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

ESWATINI

ESWATINI

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

ESWATINI

ESWATINI

Pas speisialta

Pas speisialta

AN AETÓIP

AN AETÓIP

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN AETÓIP

AN AETÓIP

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN AETÓIP

AN AETÓIP

Pas speisialta

Pas speisialta

FIDSÍ

FIDSÍ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

FIDSÍ

FIDSÍ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

FIDSÍ

FIDSÍ

Pas speisialta

Pas speisialta

AN GHABÚIN

AN GHABÚIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(7)

tá

AN GHABÚIN

AN GHABÚIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN GHABÚIN

AN GHABÚIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN GHAIMBIA

AN GHAIMBIA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN GHAIMBIA

AN GHAIMBIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN GHAIMBIA

AN GHAIMBIA

Pas speisialta

Pas speisialta

GÁNA

GÁNA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá

tá

GÁNA

GÁNA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá

tá

tá

GÁNA

GÁNA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN GHUINE

AN GHUINE

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN GHUINE

AN GHUINE

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN GHUINE

AN GHUINE

Pas speisialta

Pas speisialta

GUINE BISSAU

GUINE BISSAU

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

GUINE BISSAU

GUINE BISSAU

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

GUINE BISSAU

GUINE BISSAU

Pas speisialta

Pas speisialta

AN GHUÁIN

AN GHUÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá(14)

AN GHUÁIN

AN GHUÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá(14)

AN GHUÁIN

AN GHUÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

HÁÍTÍ

HÁÍTÍ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

HÁÍTÍ

HÁÍTÍ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

HÁÍTÍ

HÁÍTÍ

Pas speisialta

Pas speisialta

AN INDIA

AN INDIA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN INDIA

AN INDIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN INDIA

AN INDIA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN INDINÉIS

AN INDINÉIS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN INDINÉIS

AN INDINÉIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN INDINÉIS

AN INDINÉIS

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

AN IARÁIN

AN IARÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá(14)

AN IARÁIN

AN IARÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(3)

tá

tá

tá

tá

AN IARÁIN

AN IARÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

AN IARÁIC

AN IARÁIC

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN IARÁIC

AN IARÁIC

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN IARÁIC

AN IARÁIC

Pas speisialta

Pas speisialta

IAMÁICE

IAMÁICE

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá (18)

tá

tá

IAMÁICE

IAMÁICE

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá (18)

tá

IAMÁICE

IAMÁICE

Pas speisialta

Pas speisialta

AN IORDÁIN

AN IORDÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN IORDÁIN

AN IORDÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN IORDÁIN

AN IORDÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

AN CHASACSTÁIN

AN CHASACSTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHASACSTÁIN

AN CHASACSTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHASACSTÁIN

AN CHASACSTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN CHÉINIA

AN CHÉINIA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN CHÉINIA

AN CHÉINIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN CHÉINIA

AN CHÉINIA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

AN CHÓIRÉ (THUAIDH)

Pas speisialta

Pas speisialta

CUÁIT

CUÁIT

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

fionraíocht

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CUÁIT

CUÁIT

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

fionraíocht

tá

tá

tá

tá(14)

CUÁIT

CUÁIT

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

fionraíocht

tá

tá

tá(14)

AN CHIRGEASTÁIN

AN CHIRGEASTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN CHIRGEASTÁIN

AN CHIRGEASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN CHIRGEASTÁIN

AN CHIRGEASTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

LAOS

LAOS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá(14)

LAOS

LAOS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá(14)

LAOS

LAOS

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

AN LIOBÁIN

AN LIOBÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

AN LIOBÁIN

AN LIOBÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN LIOBÁIN

AN LIOBÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

LEOSÓTA

LEOSÓTA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

LEOSÓTA

LEOSÓTA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

LEOSÓTA

LEOSÓTA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN LIBÉIR

AN LIBÉIR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN LIBÉIR

AN LIBÉIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN LIBÉIR

AN LIBÉIR

Pas speisialta

Pas speisialta

AN LIBIA

AN LIBIA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

(6)

(6)

(6)

AN LIBIA

AN LIBIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

(6)

(6)

(6)

AN LIBIA

AN LIBIA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN MHALÁIV

AN MHALÁIV

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

AN MHALÁIV

AN MHALÁIV

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN MHALÁIV

AN MHALÁIV

Pas speisialta

Pas speisialta

OILEÁIN MHAILDÍVE

OILEÁIN MHAILDÍVE

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

OILEÁIN MHAILDÍVE

OILEÁIN MHAILDÍVE

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

OILEÁIN MHAILDÍVE

OILEÁIN MHAILDÍVE

Pas speisialta

Pas speisialta

MAILÍ

MAILÍ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

MAILÍ

MAILÍ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

MAILÍ

MAILÍ

Pas speisialta

Pas speisialta

AN MHÁRATÁIN

AN MHÁRATÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

AN MHÁRATÁIN

AN MHÁRATÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN MHÁRATÁIN

AN MHÁRATÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN MHONGÓIL

AN MHONGÓIL

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá(7)

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (18)

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN MHONGÓIL

AN MHONGÓIL

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá (18)

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN MHONGÓIL

AN MHONGÓIL

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

MARACÓ

MARACÓ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

MARACÓ

MARACÓ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

MARACÓ

MARACÓ

Pas speisialta

Pas speisialta

tá(4)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

MÓSAIMBÍC

MÓSAIMBÍC

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

MÓSAIMBÍC

MÓSAIMBÍC

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

MÓSAIMBÍC

MÓSAIMBÍC

Pas speisialta

Pas speisialta

MAENMAR

MAENMAR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

MAENMAR

MAENMAR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

MAENMAR

MAENMAR

Pas speisialta

Pas speisialta

AN NAMAIB

AN NAMAIB

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá(14)

AN NAMAIB

AN NAMAIB

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(14)

AN NAMAIB

AN NAMAIB

Pas speisialta

Pas speisialta

tá(14)

NÁRÚ

NÁRÚ

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

NÁRÚ

NÁRÚ

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

NÁRÚ

NÁRÚ

Pas speisialta

Pas speisialta

NEIPEAL

NEIPEAL

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

NEIPEAL

NEIPEAL

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

NEIPEAL

NEIPEAL

Pas speisialta

Pas speisialta

AN NÍGIR

AN NÍGIR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN NÍGIR

AN NÍGIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN NÍGIR

AN NÍGIR

Pas speisialta

Pas speisialta

AN NIGÉIR

AN NIGÉIR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN NIGÉIR

AN NIGÉIR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN NIGÉIR

AN NIGÉIR

Pas speisialta

Pas speisialta

ÓMAN

ÓMAN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ÓMAN

ÓMAN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

ÓMAN

ÓMAN

Pas speisialta

Pas speisialta

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN PHACASTÁIN

AN PHACASTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

(6)

tá

tá (18)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN PHACASTÁIN

AN PHACASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá (18)

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

AN PHACASTÁIN

AN PHACASTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

NUA-GHUINE PHAPUA

NUA-GHUINE PHAPUA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

NUA-GHUINE PHAPUA

NUA-GHUINE PHAPUA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

NUA-GHUINE PHAPUA

NUA-GHUINE PHAPUA

Pas speisialta

Pas speisialta

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(12)

tá

tá

tá (19)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(12)

tá

tá(19)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

CATAR

CATAR

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CATAR

CATAR

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá(14)

CATAR

CATAR

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN RÚIS

AN RÚIS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN RÚIS

AN RÚIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN RÚIS

AN RÚIS

Pas speisialta

Pas speisialta

RUANDA

RUANDA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

RUANDA

RUANDA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

RUANDA

RUANDA

Pas speisialta

Pas speisialta

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ AGUS PRÍNCIPE

Pas speisialta

Pas speisialta

AN ARAIB SHÁDACH

AN ARAIB SHÁDACH

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN ARAIB SHÁDACH

AN ARAIB SHÁDACH

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN ARAIB SHÁDACH

AN ARAIB SHÁDACH

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

AN tSEINEAGÁIL

AN tSEINEAGÁIL

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEINEAGÁIL

AN tSEINEAGÁIL

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN tSEINEAGÁIL

AN tSEINEAGÁIL

Pas speisialta

Pas speisialta

SIARRA LEON

SIARRA LEON

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

SIARRA LEON

SIARRA LEON

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

SIARRA LEON

SIARRA LEON

Pas speisialta

Pas speisialta

AN tSOMÁIL

AN tSOMÁIL

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN tSOMÁIL

AN tSOMÁIL

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN tSOMÁIL

AN tSOMÁIL

Pas speisialta

Pas speisialta

AN AFRAIC THEAS

AN AFRAIC THEAS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(17)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AFRAIC THEAS

AN AFRAIC THEAS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(17)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN AFRAIC THEAS

AN AFRAIC THEAS

Pas speisialta

Pas speisialta

AN TSÚDÁIN THEAS

AN TSÚDÁIN THEAS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN TSÚDÁIN THEAS

AN TSÚDÁIN THEAS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN TSÚDÁIN THEAS

AN TSÚDÁIN THEAS

Pas speisialta

Pas speisialta

SRÍ LANCA

SRÍ LANCA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

SRÍ LANCA

SRÍ LANCA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

SRÍ LANCA

SRÍ LANCA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN tSÚDÁIN

AN tSÚDÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN tSÚDÁIN

AN tSÚDÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

AN tSÚDÁIN

AN tSÚDÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

SURANAM

SURANAM

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

SURANAM

SURANAM

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

SURANAM

SURANAM

Pas speisialta

Pas speisialta

AN tSIRIA

AN tSIRIA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN tSIRIA

AN tSIRIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN tSIRIA

AN tSIRIA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

AN TÁIDSÍCEASTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN TANSÁIN

AN TANSÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN TANSÁIN

AN TANSÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN TANSÁIN

AN TANSÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

AN TÉALAINN

AN TÉALAINN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TÉALAINN

AN TÉALAINN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TÉALAINN

AN TÉALAINN

Pas speisialta

Pas speisialta

tá(14)

TÓGA

TÓGA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

TÓGA

TÓGA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

TÓGA

TÓGA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN TÚINÉIS

AN TÚINÉIS

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TÚINÉIS

AN TÚINÉIS

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN TÚINÉIS

AN TÚINÉIS

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRC

AN TUIRC

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRC

AN TUIRC

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá(3)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRC

AN TUIRC

Pas speisialta

Pas speisialta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

AN TUIRCMÉANASTÁIN

AN TUIRCMÉANASTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN TUIRCMÉANASTÁIN

AN TUIRCMÉANASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

AN TUIRCMÉANASTÁIN

AN TUIRCMÉANASTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

UGANDA

UGANDA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

UGANDA

UGANDA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

UGANDA

UGANDA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN ÚISBÉICEASTÁIN

AN ÚISBÉICEASTÁIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ÚISBÉICEASTÁIN

AN ÚISBÉICEASTÁIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN ÚISBÉICEASTÁIN

AN ÚISBÉICEASTÁIN

Pas speisialta

Pas speisialta

VÍTNEAM

VÍTNEAM

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

(6)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(14)

VÍTNEAM

VÍTNEAM

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

VÍTNEAM

VÍTNEAM

Pas speisialta

Pas speisialta

ÉIMIN

ÉIMIN

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

(6)

tá

(6)

ÉIMIN

ÉIMIN

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

(6)

ÉIMIN

ÉIMIN

Pas speisialta

Pas speisialta

(6)

An tSAIMBIA

An tSAIMBIA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

An tSAIMBIA

An tSAIMBIA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

An tSAIMBIA

An tSAIMBIA

Pas speisialta

Pas speisialta

AN tSIOMBÁIB

AN tSIOMBÁIB

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

AN tSIOMBÁIB

AN tSIOMBÁIB

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN tSIOMBÁIB

AN tSIOMBÁIB

Pas speisialta

Pas speisialta

1.1.2.   Eintitis agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar Stáit ag Ballstát amháin ar a laghad, agus cásanna speisialta eile

Eintitis agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar Stáit ag Ballstát amháin ar a laghad, agus cásanna speisialta eile

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Eintitis | Cineál Pas | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | | |
| ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHOSAIV | Pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHOSAIV | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHOSAIV | Pas speisialta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN SUÍ NAOFA | Pas taidhleoireachta | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá |
| AN SUÍ NAOFA | Pas seirbhíse/oifigiúil | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | | | tá |
| ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA | Pas taidhleoireachta | | | tá | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | tá | | | tá | | | | | | |
| ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA | Pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | tá | | | tá | | | | | tá | | tá | | | tá | | | | | | |
| Barúlacha (1.1.1 agus 1.1.2):







  (1) | Benelux: Agus Coinbhinsiún an 11 Aibreán 1960 i bhfeidhm, agus go háirithe Airteagal 3 de, tá beartas comhchuibhithe ag tíortha Benelux maidir le víosaí gearrfhanachta le haghaidh tríú tíortha. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Eintitis

Cineál Pas

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

ÚDARÁS NÁISIÚNTA NA PALAISTÍNE

Pas speisialta

Pas speisialta

AN CHOSAIV

AN CHOSAIV

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

AN CHOSAIV

AN CHOSAIV

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

AN CHOSAIV

AN CHOSAIV

Pas speisialta

Pas speisialta

AN SUÍ NAOFA

AN SUÍ NAOFA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN SUÍ NAOFA

AN SUÍ NAOFA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA

ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA

Pas taidhleoireachta

Pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA

ORD MÍLEATA CEANNASACH MHÁLTA

Pas seirbhíse/oifigiúil

Pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha (1.1.1 agus 1.1.2):

Barúlacha (1.1.1 agus 1.1.2):

(1)

Benelux: Agus Coinbhinsiún an 11 Aibreán 1960 i bhfeidhm, agus go háirithe Airteagal 3 de, tá beartas comhchuibhithe ag tíortha Benelux maidir le víosaí gearrfhanachta le haghaidh tríú tíortha.

| (2) | I gcomhréir leis na Comhaontuithe idir an Aontas Eorpach agus na tíortha seo a leanas: An Rúis (IO L 129, 17.5.2007, lch. 27); An Airméin (IO L 289, 31.10.2013, lch. 2); An Asarbaiseáin (
  IO L 128, 30.4.2014, lch. 49); Poblacht Cabo Verde (IO L 282, 24.10.2013, lgh. 3-12) Daon-Phoblacht na Síne
  IO L 318, 24.11.2016, lch. 1); An Bhealarúis (IO L 180, 09.6.2020, lch. 3) |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir leis na Comhaontuithe idir an Aontas Eorpach agus na tíortha seo a leanas: An Rúis (IO L 129, 17.5.2007, lch. 27); An Airméin (IO L 289, 31.10.2013, lch. 2); An Asarbaiseáin (
  IO L 128, 30.4.2014, lch. 49); Poblacht Cabo Verde (IO L 282, 24.10.2013, lgh. 3-12) Daon-Phoblacht na Síne
  IO L 318, 24.11.2016, lch. 1); An Bhealarúis (IO L 180, 09.6.2020, lch. 3)

An Rúis

An Airméin

An Asarbaiseáin (

Cabo Verde

Síne

An Bhealarúis

| (3) | Fanacht suas le 30 lá. |
| --- | --- |

(3)

Fanacht suas le 30 lá.

| (4) | Is iad an Bheilg agus Lucsamburg amháin a chuireann díolúine sealbhóirí pasanna speisialta i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(4)

Is iad an Bheilg agus Lucsamburg amháin a chuireann díolúine sealbhóirí pasanna speisialta i bhfeidhm.

| (5) | Ní bhaineann an díolúine ón oibleagáid víosa ar shealbhóirí pasanna taidhleoireachta ón gCongó ach le doiciméid taistil urraithe. |
| --- | --- |

(5)

Ní bhaineann an díolúine ón oibleagáid víosa ar shealbhóirí pasanna taidhleoireachta ón gCongó ach le doiciméid taistil urraithe.

| (6) | Tá an díolúine ón gceanglas víosa ar fionraí faoi láthair. |
| --- | --- |

(6)

Tá an díolúine ón gceanglas víosa ar fionraí faoi láthair.

| (7) | I gcás pasanna bithmhéadracha amháin. |
| --- | --- |

(7)

I gcás pasanna bithmhéadracha amháin.

| (8) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Poblacht na hAsarbaiseáine maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2017. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Poblacht na hAsarbaiseáine maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2017.

| (9) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Danmhairg agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2009. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Danmhairg agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2009.

| (10) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Iorua agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Nollaig 2008. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Iorua agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Nollaig 2008.

| (11) | I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Feabhra 2010. I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir Lichtinstéin agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2015. |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir an Eilvéis agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Feabhra 2010. I gcomhréir leis an gComhaontú déthaobhach idir Lichtinstéin agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí a éascú. Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Aibreán 2015.

| (12) | Fanacht suas le 21 lá. |
| --- | --- |

(12)

Fanacht suas le 21 lá.

| (13) | Le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta le haghaidh fanachtaí suas le 90 lá sa seimeastar. |
| --- | --- |

(13)

Le haghaidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta le haghaidh fanachtaí suas le 90 lá sa seimeastar.

| (14) | le haghaidh misean oifigiúil nó chun críoch taistil eile, gan post sochair a fheidhmiú. |
| --- | --- |

(14)

le haghaidh misean oifigiúil nó chun críoch taistil eile, gan post sochair a fheidhmiú.

| (15) | le haghaidh misean oifigiúil. |
| --- | --- |

(15)

le haghaidh misean oifigiúil.

| (16) | suas le 90 lá ar a mhéad. |
| --- | --- |

(16)

suas le 90 lá ar a mhéad.

| (17) | ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá laistigh de thréimhse 12 mhí. |
| --- | --- |

(17)

ar feadh tréimhse fanachta nach faide ná 30 lá laistigh de thréimhse 12 mhí.

| (18) | Is le haghaidh 30 lá atá an tarscaoileadh víosa seachas 90 lá |
| --- | --- |

(18)

Is le haghaidh 30 lá atá an tarscaoileadh víosa seachas 90 lá

| (19) | Suas le 2 mhí |
| --- | --- |

(19)

Suas le 2 mhí

1.2.   Díolúintí víosa le haghaidh catagóirí eile a luaitear in Airteagal 6(1):

Díolúintí víosa le haghaidh catagóirí eile a luaitear in Airteagal 6(1):

1.2.1.   Baill d’aerchriú sibhialtach

Baill d’aerchriú sibhialtach

| Coinníollacha ginearálta: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill d’aerchriú má tá ceadúnais agus deimhnithe acu de réir bhrí Iarscríbhinní 1 go 9 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta. | tá | tá (1)(2) | tá(3) | tá(4) | tá(5) | tá | tá | tá | tá | tá (1) | tá | | tá(1) (6) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá(7) | tá(1) | tá(1) | tá(8) | tá(7) | tá | tá | tá (9) |
| Barúlacha







  (1) | Barúil ó roinnt Ballstát:
  Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill de chriú ar náisiúnaigh de thíortha nach sínitheoirí Choinbhinsiún Chicago iad. |

Coinníollacha ginearálta:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill d’aerchriú má tá ceadúnais agus deimhnithe acu de réir bhrí Iarscríbhinní 1 go 9 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta.

tá

tá (1)(2)

tá(3)

tá(4)

tá(5)

tá

tá

tá

tá

tá (1)

tá

tá(1) (6)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(7)

tá(1)

tá(1)

tá(8)

tá(7)

tá

tá

tá (9)

Barúlacha

Barúlacha

(1)

Barúil ó roinnt Ballstát:

Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill de chriú ar náisiúnaigh de thíortha nach sínitheoirí Choinbhinsiún Chicago iad.

| (2) | Barúil ón mBulgáir:
  Dhíolmhaigh an Bhulgáir baill d’aerchriú sibhialtach ón gceanglas víosa i gcúinsí eile freisin (i.e. i gcás nach bhfuil ceadúnais agus deimhnithe acu i gcomhréir le Coinbhinsiún Chicago): Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den chriú sin iad. |
| --- | --- |

(2)

Barúil ón mBulgáir:

Dhíolmhaigh an Bhulgáir baill d’aerchriú sibhialtach ón gceanglas víosa i gcúinsí eile freisin (i.e. i gcás nach bhfuil ceadúnais agus deimhnithe acu i gcomhréir le Coinbhinsiún Chicago): Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den chriú sin iad.

| (3) | Barúil ó Phoblacht na Seice: Coinníollacha breise:






  (a) | dul ar bord agus tuirlingt den eitleán san aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó san aerfort teacht isteach atá suite i gcríoch CZ; |
| --- | --- | --- |

(3)

Barúil ó Phoblacht na Seice: Coinníollacha breise:

(a)

dul ar bord agus tuirlingt den eitleán san aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó san aerfort teacht isteach atá suite i gcríoch CZ;

| (b) | dul isteach i gcríoch bhardas an aerfoirt ag a stopann an t-aerárthach nó an aerfoirt teacht isteach atá suite i gcríoch CZ; |
| --- | --- |

(b)

dul isteach i gcríoch bhardas an aerfoirt ag a stopann an t-aerárthach nó an aerfoirt teacht isteach atá suite i gcríoch CZ;

| (c) | dul, trí aon mhodh iompair, go haerfort atá suite i gcríoch CZ chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin. |
| --- | --- |

(c)

dul, trí aon mhodh iompair, go haerfort atá suite i gcríoch CZ chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin.

| (4) | Barúil ón Danmhairg:
  Coinníoll breise: Ní mór dóibh a chruthú gur fostaíodh iad mar bhaill den chriú ar aerárthaigh atá suite sa Danmhairg. |
| --- | --- |

(4)

Barúil ón Danmhairg:

Coinníoll breise: Ní mór dóibh a chruthú gur fostaíodh iad mar bhaill den chriú ar aerárthaigh atá suite sa Danmhairg.

| (5) | Barúil ón nGearmáin:






  (A) | Díolmhófar pearsanra eitilte sibhialtach a bhfuil doiciméid aitheantais aerchriú ina seilbh acu ón gceanglas víosa chun na gcríoch seo a leanas:






  1. | ag fanacht ag an aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó a gcríochnaíonn a eitilt agus ag an aerfort sin amháin, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Barúil ón nGearmáin:

(A)

Díolmhófar pearsanra eitilte sibhialtach a bhfuil doiciméid aitheantais aerchriú ina seilbh acu ón gceanglas víosa chun na gcríoch seo a leanas:

1.

ag fanacht ag an aerfort ag a stopann an t-aerárthach nó a gcríochnaíonn a eitilt agus ag an aerfort sin amháin,

| 2. | ag fanacht i limistéar bardais atá suite i gcomharsanacht an aerfoirt agus i limistéar bardais den sórt sin amháin nó, |
| --- | --- |

2.

ag fanacht i limistéar bardais atá suite i gcomharsanacht an aerfoirt agus i limistéar bardais den sórt sin amháin nó,

| 3. | ag aistriú go haerfort eile. |
| --- | --- |

3.

ag aistriú go haerfort eile.

| (B) | Féadfar pearsanra eitilte sibhialtach nach bhfuil doiciméid aitheantais aerchriú ina seilbh acu a dhíolmhú ón gceanglas víosa chun críoch fanachta mar a shonraítear i bhforoinn A, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais phas. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú. |
| --- | --- |

(B)

Féadfar pearsanra eitilte sibhialtach nach bhfuil doiciméid aitheantais aerchriú ina seilbh acu a dhíolmhú ón gceanglas víosa chun críoch fanachta mar a shonraítear i bhforoinn A, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais phas. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú.

| (6) | Barúil ón Laitvia:
  Coinníoll breise: Téann an ball den chriú isteach laistigh de raon feidhme a d(h)ualgais oibre chun dul ar bord na chéad eitilte eile agus fanann sé nó sí i gcríoch riaracháin na cathrach is gaire don aerfort. |
| --- | --- |

(6)

Barúil ón Laitvia:

Coinníoll breise: Téann an ball den chriú isteach laistigh de raon feidhme a d(h)ualgais oibre chun dul ar bord na chéad eitilte eile agus fanann sé nó sí i gcríoch riaracháin na cathrach is gaire don aerfort.

| (7) | Barúil ón Rómáin agus ón tSualainn:
  Coinníollacha breise:






  — | ní fhágann siad áitreabh an aerfoirt fiú mura bhfuil ann ach stad den aerárthach; |
| --- | --- | --- |

(7)

Barúil ón Rómáin agus ón tSualainn:

Coinníollacha breise:

—

ní fhágann siad áitreabh an aerfoirt fiú mura bhfuil ann ach stad den aerárthach;

| — | ní fhágann siad an t-aerfort cinn scríbe; |
| --- | --- |

—

ní fhágann siad an t-aerfort cinn scríbe;

| — | ní fhágann siad an chathair atá i gcóngar an aerfoirt; |
| --- | --- |

—

ní fhágann siad an chathair atá i gcóngar an aerfoirt;

| — | ní fhágann siad an t-aerfort, ach amháin chun aistriú go haerfort eile. |
| --- | --- |

—

ní fhágann siad an t-aerfort, ach amháin chun aistriú go haerfort eile.

| (8) | Barúil ón bhFionlainn:
  Coinníollacha breise: Na baill de chriú aerárthaigh, fágfaidh siad an tír ar an gcéad eitilt eile atá sceidealta faoina ndualgas. |
| --- | --- |

(8)

Barúil ón bhFionlainn:

Coinníollacha breise: Na baill de chriú aerárthaigh, fágfaidh siad an tír ar an gcéad eitilt eile atá sceidealta faoina ndualgas.

| (9) | Barúil ó CH: Beidh an t-údarú a leanas ag sealbhóirí ceadúnais píolóta nó ceadúnais nó deimhniú baill criú faoi Iarscríbhinn 9 den Choinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta dar dáta an 7 Nollaig 1944 agus a ndualgas oifigiúla á gcomhlíonadh acu:






  a) | dul ar bord nó tuirlingt dá n-aerárthach ag stad nó aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit; |
| --- | --- | --- |

(9)

Barúil ó CH: Beidh an t-údarú a leanas ag sealbhóirí ceadúnais píolóta nó ceadúnais nó deimhniú baill criú faoi Iarscríbhinn 9 den Choinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta dar dáta an 7 Nollaig 1944 agus a ndualgas oifigiúla á gcomhlíonadh acu:

a)

dul ar bord nó tuirlingt dá n-aerárthach ag stad nó aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit;

| b) | dul ar aghaidh go críoch an bhardais ar chuid di an t-aerfort stad nó an t-aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit; |
| --- | --- |

b)

dul ar aghaidh go críoch an bhardais ar chuid di an t-aerfort stad nó an t-aerfort cinn scríbe ar chríoch Ballstáit;

| c) | taisteal trí aon mhodh iompair go haerfort ar chríoch ballstáit chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin. |
| --- | --- |

c)

taisteal trí aon mhodh iompair go haerfort ar chríoch ballstáit chun dul ar bord aerárthach atá ag imeacht ón aerfort sin.

1.2.2.   Baill de mhuirchriú sibhialtach

Baill de mhuirchriú sibhialtach

| Coinníollacha ginearálta: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill de mhuirchriú agus iad ag comhlíonadh a ndualgas agus ag nuair a rachaidh siad i dtír, ar choinníoll go mbeidh doiciméad aitheantais maraí acu arna eisiúint i gcomhréir le Coinbhinsiúin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair Uimh. 108 an 13 Bealtaine 1958 nó Uimh. 185 an 16 Meitheamh 2003 nó i gcomhréir le Coinbhinsiún na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta maidir le Muirthrácht Idirnáisiúnta a Éascú an 9 Aibreán 1965. | (1) | tá(2) | | tá(3) | tá(4) | tá(5) | | tá(6) | tá | | | | tá(7) | tá | tá | tá | | tá | | tá(8) | (1) | | tá(8) | tá(8) | tá | tá(9) | |
| Barúlacha







  (1) | Barúil ó Benelux:
  Níl baill den chriú díolmhaithe ón gceanglas víosa ach amháin i gcás saoire chladaigh. |

Coinníollacha ginearálta:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh baill de mhuirchriú agus iad ag comhlíonadh a ndualgas agus ag nuair a rachaidh siad i dtír, ar choinníoll go mbeidh doiciméad aitheantais maraí acu arna eisiúint i gcomhréir le Coinbhinsiúin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair Uimh. 108 an 13 Bealtaine 1958 nó Uimh. 185 an 16 Meitheamh 2003 nó i gcomhréir le Coinbhinsiún na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta maidir le Muirthrácht Idirnáisiúnta a Éascú an 9 Aibreán 1965.

(1)

tá(2)

tá(3)

tá(4)

tá(5)

tá(6)

tá

tá(7)

tá

tá

tá

tá

tá(8)

(1)

tá(8)

tá(8)

tá

tá(9)

Barúlacha

Barúlacha

(1)

Barúil ó Benelux:

Níl baill den chriú díolmhaithe ón gceanglas víosa ach amháin i gcás saoire chladaigh.

| (2) | Barúil ón mBulgáir:
  Coinníoll breise: Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den chriú sin iad. Eisceacht: Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill den chriú i gcás saoire chladaigh. |
| --- | --- |

(2)

Barúil ón mBulgáir:

Coinníoll breise: Soláthróidh na baill den chriú dearbhú ginearálta lena ndeimhneofar gur cuid den chriú sin iad. Eisceacht: Coinnítear an ceanglas víosa ar bun le haghaidh baill den chriú i gcás saoire chladaigh.

| (3) | Barúil ón Danmhairg:






  — | Sealbhóirí doiciméad aitheantais ILO (idirthuras gan víosa): d’fhonn dul ar dualgas, scaoileadh ó dhualgas nó dul ar ais ar dualgas sula n-imítear as Limistéar Schengen agus ar feadh tréimhse suas le 5 lá. Níl feidhm ag an díolúine víosa maidir le náisiúnaigh eachtracha atá faoi réir ceanglas maidir le dul i gcomhairle roimh ré le húdaráis lárnacha Ballstát eile. |
| --- | --- | --- |

(3)

Barúil ón Danmhairg:

—

Sealbhóirí doiciméad aitheantais ILO (idirthuras gan víosa): d’fhonn dul ar dualgas, scaoileadh ó dhualgas nó dul ar ais ar dualgas sula n-imítear as Limistéar Schengen agus ar feadh tréimhse suas le 5 lá. Níl feidhm ag an díolúine víosa maidir le náisiúnaigh eachtracha atá faoi réir ceanglas maidir le dul i gcomhairle roimh ré le húdaráis lárnacha Ballstát eile.

| — | Sealbhóirí leabhar mairnéalaigh (an ceart chun saoire chladaigh): atá ar liosta criú a loinge, féadfaidh siad fanacht i gcóngar an chalafoirt chuarda a fhad a bheidh an long ann. |
| --- | --- |

—

Sealbhóirí leabhar mairnéalaigh (an ceart chun saoire chladaigh): atá ar liosta criú a loinge, féadfaidh siad fanacht i gcóngar an chalafoirt chuarda a fhad a bheidh an long ann.

| (4) | Barúil ón nGearmáin:






  (1) | Díolmhófar pearsanra loingseoireachta sibhialtach ón gceanglas víosa chun dul isteach agus fanacht sa Ghearmáin maidir leis na nithe a leanas:






  1. | píolótaí atá ag cleachtadh a ngairme de bhun Roinn 1 den Acht um Píolótaíocht Mhara atá in ann a gcéannacht a léiriú trí bhíthin páipéir oifigiúla ina sonraítear a gcéannacht agus a gcáil mar phíolóta, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Barúil ón nGearmáin:

(1)

Díolmhófar pearsanra loingseoireachta sibhialtach ón gceanglas víosa chun dul isteach agus fanacht sa Ghearmáin maidir leis na nithe a leanas:

1.

píolótaí atá ag cleachtadh a ngairme de bhun Roinn 1 den Acht um Píolótaíocht Mhara atá in ann a gcéannacht a léiriú trí bhíthin páipéir oifigiúla ina sonraítear a gcéannacht agus a gcáil mar phíolóta,

| 2. | náisiúnaigh tríú tír:






  a) | a bhfuil Leabhrán Clárúcháin Mairnéalaigh na Gearmáine ina seilbh acu, |
| --- | --- | --- |

2.

náisiúnaigh tríú tír:

a)

a bhfuil Leabhrán Clárúcháin Mairnéalaigh na Gearmáine ina seilbh acu,

| b) | ar náisiúnaigh de stáit a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2018/1806 iad agus a bhfuil pas nó pas ionadach arna eisiúint ag an stát lena mbaineann acu agus |
| --- | --- |

b)

ar náisiúnaigh de stáit a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2018/1806 iad agus a bhfuil pas nó pas ionadach arna eisiúint ag an stát lena mbaineann acu agus

| c) | a fhanann ar bord loinge nó sa Ghearmáin mar bhall sibhialtach den phearsanra amháin ar long atá i dteideal bhratach na Gearmáine a chur ar foluain. |
| --- | --- |

c)

a fhanann ar bord loinge nó sa Ghearmáin mar bhall sibhialtach den phearsanra amháin ar long atá i dteideal bhratach na Gearmáine a chur ar foluain.

| (2) | Féadfar pearsanra loingseoireachta sibhialtach de longa atá ag seoladh in uiscí muirí nó uiscí cósta nó ar an Réin nach dtagann faoin gcatagóir phearsanra a shainítear i bhforoinn (1) a dhíolmhú ón gceanglas víosa maidir le fanachtaí sa chalafort le linn luchtlaethanta na loinge, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais phas. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú. |
| --- | --- |

(2)

Féadfar pearsanra loingseoireachta sibhialtach de longa atá ag seoladh in uiscí muirí nó uiscí cósta nó ar an Réin nach dtagann faoin gcatagóir phearsanra a shainítear i bhforoinn (1) a dhíolmhú ón gceanglas víosa maidir le fanachtaí sa chalafort le linn luchtlaethanta na loinge, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais phas. Is iad na comhlachtaí inniúla na húdaráis a mbeidh sé de dhualgas orthu trácht trasteorann a phóilíniú. Eiseofar laissez-passer chun an díolúine a dheimhniú.

| (3) | Is iad pearsanra loingseoireachta sibhialtach de réir bhrí na bhforanna thuas captaen loinge, na baill den chriú a fostaíodh agus atá cláraithe ar an liosta criú, agus aon duine eile atá fostaithe ar bord agus atá cláraithe ar liosta criú. |
| --- | --- |

(3)

Is iad pearsanra loingseoireachta sibhialtach de réir bhrí na bhforanna thuas captaen loinge, na baill den chriú a fostaíodh agus atá cláraithe ar an liosta criú, agus aon duine eile atá fostaithe ar bord agus atá cláraithe ar liosta criú.

| (5) | Barúil ón Eastóin:
  Coinníoll breise: Díolúine víosa le linn na tréimhse idirthurais agus le linn na tréimhse sin amháin, más é an cuspóir seirbhís a thosú nó seirbhís loinge a fhágáil i gcalafort san Eastóin nó aistriú go tír eile chun dul i mbun seirbhíse ar long. |
| --- | --- |

(5)

Barúil ón Eastóin:

Coinníoll breise: Díolúine víosa le linn na tréimhse idirthurais agus le linn na tréimhse sin amháin, más é an cuspóir seirbhís a thosú nó seirbhís loinge a fhágáil i gcalafort san Eastóin nó aistriú go tír eile chun dul i mbun seirbhíse ar long.

| (6) | Barúil ón Spáinn:
  Le linn fhanacht na loinge nó nuair a bhíonn sí ar idirthuras go tír eile, agus lena linn sin amháin. |
| --- | --- |

(6)

Barúil ón Spáinn:

Le linn fhanacht na loinge nó nuair a bhíonn sí ar idirthuras go tír eile, agus lena linn sin amháin.

| (7) | Barúil ón Laitvia:






  — | Níor cheart baill den chriú a áireamh ar an liosta criú ar long bealaigh idirnáisiúnta. |
| --- | --- | --- |

(7)

Barúil ón Laitvia:

—

Níor cheart baill den chriú a áireamh ar an liosta criú ar long bealaigh idirnáisiúnta.

| — | Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin. |
| --- | --- |

—

Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin.

| — | Éilítear víosa i gcás ina bhfuil long ag fágáil an chalafoirt ach ina bhfágtar ball criú den long sa chalafort chun cóir leighis a fháil. |
| --- | --- |

—

Éilítear víosa i gcás ina bhfuil long ag fágáil an chalafoirt ach ina bhfágtar ball criú den long sa chalafort chun cóir leighis a fháil.

| (8) | Barúil ón Rómáin, ón bhFionlainn agus ón tSualainn:
  Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin. |
| --- | --- |

(8)

Barúil ón Rómáin, ón bhFionlainn agus ón tSualainn:

Le linn an ama a fhanann an long ar a bhfuil siad ag freastal sa chalafort agus nuair nach bhfágann an criú an long ná limistéar an chalafoirt le linn an ama sin, agus lena linn sin amháin.

| (9) | Barúil ón Iorua:
  Sealbhóirí ‘Leabhar Sainaitheantais agus Taifid an Mharaithe’ na nOileán Filipíneach nó pas náisiúnta na nOileán Filipíneach, cf. comhaontú loingseoireachta an 22 Deireadh Fómhair 1999 idir na hOileáin Fhilipíneacha agus an Iorua. Ní mór don sealbhóir deimhniú i scríbhinn ón longúinéir nó óna ionadaí a thaispeáint go bhfuil an sealbhóir chun dul san áit ar an long i gcalafort san Iorua. |
| --- | --- |

(9)

Barúil ón Iorua:

Sealbhóirí ‘Leabhar Sainaitheantais agus Taifid an Mharaithe’ na nOileán Filipíneach nó pas náisiúnta na nOileán Filipíneach, cf. comhaontú loingseoireachta an 22 Deireadh Fómhair 1999 idir na hOileáin Fhilipíneacha agus an Iorua. Ní mór don sealbhóir deimhniú i scríbhinn ón longúinéir nó óna ionadaí a thaispeáint go bhfuil an sealbhóir chun dul san áit ar an long i gcalafort san Iorua.

1.2.3.   Criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó timpiste

Criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó timpiste

| Coinníollacha | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó timpiste. | | (1) | | | tá(2) | | | tá | | tá | | | | tá | tá | | tá(2) | | | tá(3) | tá | tá(4) | tá | tá | | | |
| Barúlacha







  (1) | Eiseoidh BCP an víosa. |

Coinníollacha

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó timpiste.

(1)

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá(2)

tá(3)

tá

tá(4)

tá

tá

Barúlacha

Barúlacha

(1)

Eiseoidh BCP an víosa.

| (2) | Ar feadh fhad an idirthurais amháin. |
| --- | --- |

(2)

Ar feadh fhad an idirthurais amháin.

| (3) | Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais comhaontuithe déthaobhacha a thabhairt i gcrích idir an Rómáin agus tríú-stáit a mhéid a bhaineann le tacaíocht fhrithpháirteach i gcásanna tubaiste, éigeandála nó timpiste. |
| --- | --- |

(3)

Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais comhaontuithe déthaobhacha a thabhairt i gcrích idir an Rómáin agus tríú-stáit a mhéid a bhaineann le tacaíocht fhrithpháirteach i gcásanna tubaiste, éigeandála nó timpiste.

| (4) | Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais dhaonnúla, ar fhorais ar mhaithe le leas an phobail nó ar bhonn oibleagáidí idirnáisiúnta (comhaontuithe déthaobhacha). |
| --- | --- |

(4)

Ní dheonaítear díolúintí víosa ach amháin ar fhorais dhaonnúla, ar fhorais ar mhaithe le leas an phobail nó ar bhonn oibleagáidí idirnáisiúnta (comhaontuithe déthaobhacha).

1.2.4.   Baill den chriú sibhialtach ar uiscebhealaí intíre idirnáisiúnta

Baill den chriú sibhialtach ar uiscebhealaí intíre idirnáisiúnta

| Coinníollacha ginearálta: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú sibhialtach long atá á seoladh in uiscí inmheánacha idirnáisiúnta ar choinníoll go bhfuil doiciméid ina seilbh acu lena sainaithnítear iad mar bhádóirí den uiscebhealach inmheánach idirnáisiúnta sin. | tá(1)(2) | tá(1) | | | tá(1)(2)(4) | | | tá | tá(2) | | | | | | tá | | tá(1)(3) | | | tá(1) | | | tá | | | | |
| Barúlacha







  (1) | Ar choinníoll go bhfuil siad ar an liosta criú. |

Coinníollacha ginearálta:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh criú sibhialtach long atá á seoladh in uiscí inmheánacha idirnáisiúnta ar choinníoll go bhfuil doiciméid ina seilbh acu lena sainaithnítear iad mar bhádóirí den uiscebhealach inmheánach idirnáisiúnta sin.

tá(1)(2)

tá(1)

tá(1)(2)(4)

tá

tá(2)

tá

tá(1)(3)

tá(1)

tá

Barúlacha

Barúlacha

(1)

Ar choinníoll go bhfuil siad ar an liosta criú.

| (2) | Ar choinníoll go bhfuil doiciméad taistil ina seilbh acu ar a bhfuil stampa trítheangach nó nóta tráchta lena shainaithnítear mar bhádóirí ar an Réin iad i gcomhréir le rúin ón Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin. |
| --- | --- |

(2)

Ar choinníoll go bhfuil doiciméad taistil ina seilbh acu ar a bhfuil stampa trítheangach nó nóta tráchta lena shainaithnítear mar bhádóirí ar an Réin iad i gcomhréir le rúin ón Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin.

| (3) | Ar choinníoll nach bhfágann baill criú an long agus/nó limistéar an chalafoirt ina bhfuil an long feistithe agus bardas sa chomharsanacht. |
| --- | --- |

(3)

Ar choinníoll nach bhfágann baill criú an long agus/nó limistéar an chalafoirt ina bhfuil an long feistithe agus bardas sa chomharsanacht.

| (4) | Díolmhaíonn an Ghearmáin ón gceanglas víosa náisiúnaigh tríú tír atá fostaithe ar long ar abhainnchórais na Réine agus na Danóibe, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, á hoibriú ag cuideachta a bhfuil ceanncheathrú aici ar an gcoigríoch le haghaidh fanachtaí sa Ghearmáin suas le 3 mhí laistigh de thréimhse 12 mhí tar éis dóibh dul isteach sa Ghearmáin den chéad uair.
  Beidh feidhm ag an díolúine seo maidir le dul isteach sa Ghearmáin agus turais ar an mbealach is giorra idir an pointe trasnaithe teorann agus an suíomh ag a bhfuil an long feistithe nó idir suíomhanna ag a bhfeistítear longa agus nasc acu le hiompar trasteorann daoine nó earraí, agus chun na daoine sin nó na hearraí sin a iompar ar aghaidh, ar abhainnchóras na Danóibe. |
| --- | --- |

(4)

Díolmhaíonn an Ghearmáin ón gceanglas víosa náisiúnaigh tríú tír atá fostaithe ar long ar abhainnchórais na Réine agus na Danóibe, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, á hoibriú ag cuideachta a bhfuil ceanncheathrú aici ar an gcoigríoch le haghaidh fanachtaí sa Ghearmáin suas le 3 mhí laistigh de thréimhse 12 mhí tar éis dóibh dul isteach sa Ghearmáin den chéad uair.

Beidh feidhm ag an díolúine seo maidir le dul isteach sa Ghearmáin agus turais ar an mbealach is giorra idir an pointe trasnaithe teorann agus an suíomh ag a bhfuil an long feistithe nó idir suíomhanna ag a bhfeistítear longa agus nasc acu le hiompar trasteorann daoine nó earraí, agus chun na daoine sin nó na hearraí sin a iompar ar aghaidh, ar abhainnchóras na Danóibe.

1.2.5.   Sealbhóirí doiciméad taistil arna eisiúint ag eagraíochtaí idir-rialtasacha

Sealbhóirí doiciméad taistil arna eisiúint ag eagraíochtaí idir-rialtasacha

| tá = Díolúine ón gceanglas víosa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eagraíochtaí | Coinníollacha | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Na Náisiúin Aontaithe | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá (1) | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | | | | | | | | | | | | | tá | | | | | | | | | | | Deimhniú lena ndeimhnítear go bhfuiltear ag taisteal sa tseirbhís, arna eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe | | tá(2) | |
| Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | | tá | tá | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá | tá |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | | | Cárta aitheantais míleata NATO | | | | Cárta aitheantais míleata NATO | | | | Ordú le haghaidh aistriú | | tá | | | | | Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta | | Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta | Ordú le haghaidh aistriú | | | | | Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta | Ordú Saoire |
| An Comhairle um Chomhar Custaim | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Comhairle na hEorpa | | tá | | | tá | tá | tá | | | tá | | | | | | tá | tá | tá | | | | tá | tá | | | tá | tá | |
| | In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin | tá | | | tá | tá | | | | tá | | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | |
| Barúlacha







  (1) | Infheidhme maidir le sealbhóirí doiciméad ‘Laissez-Passer’ a bhfuil clúdach gorm agus dearg orthu arna n-eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe (seachas doiciméid Laissez-Passer ó na Náisiúin Aontaithe a bhfuil clúdach gorm orthu agus sraith uimhriúil a bhfuil an litir A roimpi inscríofa orthu), ar choinníoll go dtaispeántar deimhniú lena bhfianaítear go bhfuiltear ag taisteal chun críoch oifigiúil in éineacht leis an doiciméad taistil. |

tá = Díolúine ón gceanglas víosa

Eagraíochtaí

Coinníollacha

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Na Náisiúin Aontaithe

Na Náisiúin Aontaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (1)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

tá

Deimhniú lena ndeimhnítear go bhfuiltear ag taisteal sa tseirbhís, arna eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe

tá(2)

Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

Cárta aitheantais míleata NATO

Cárta aitheantais míleata NATO

Ordú le haghaidh aistriú

tá

Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta

Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta

Ordú le haghaidh aistriú

Cárta aitheantais agus ordú gluaiseachta

Ordú Saoire

An Comhairle um Chomhar Custaim

An Comhairle um Chomhar Custaim

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

Comhairle na hEorpa

Comhairle na hEorpa

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

In éineacht le pas náisiúnta (tá) / pas eile (...), agus leis sin amháin

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha

Barúlacha

(1)

Infheidhme maidir le sealbhóirí doiciméad ‘Laissez-Passer’ a bhfuil clúdach gorm agus dearg orthu arna n-eisiúint ag na Náisiúin Aontaithe (seachas doiciméid Laissez-Passer ó na Náisiúin Aontaithe a bhfuil clúdach gorm orthu agus sraith uimhriúil a bhfuil an litir A roimpi inscríofa orthu), ar choinníoll go dtaispeántar deimhniú lena bhfianaítear go bhfuiltear ag taisteal chun críoch oifigiúil in éineacht leis an doiciméad taistil.

| (2) | Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh na ndaoine a leanas agus le haghaidh a gcéile/a gcomhchónaitheora agus a leanaí cleithiúnacha:






  (a) | ionadaithe chuig na Náisiúin Aontaithe; |
| --- | --- | --- |

(2)

Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh na ndaoine a leanas agus le haghaidh a gcéile/a gcomhchónaitheora agus a leanaí cleithiúnacha:

(a)

ionadaithe chuig na Náisiúin Aontaithe;

| (b) | státseirbhísigh a bhfuil post buan acu leis na Náisiúin Aontaithe nó in eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe; |
| --- | --- |

(b)

státseirbhísigh a bhfuil post buan acu leis na Náisiúin Aontaithe nó in eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe;

| (c) | breithiúna sa Chúirt Idirnáisiúnta nó státseirbhísigh i rúnaíocht na Cúirte; |
| --- | --- |

(c)

breithiúna sa Chúirt Idirnáisiúnta nó státseirbhísigh i rúnaíocht na Cúirte;

| (d) | daoine eile a ghníomhaíonn ar son eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe nó na Cúirte; |
| --- | --- |

(d)

daoine eile a ghníomhaíonn ar son eagraíocht speisialta na Náisiún Aontaithe nó na Cúirte;

| (e) | eachtrannaigh a bhfuil laissez-passer ó na Náisiún Aontaithe acu (arna eisiúint i gcomhréir leis an gcomhaontú speisialta leis na Náisiúin Aontaithe). |
| --- | --- |

(e)

eachtrannaigh a bhfuil laissez-passer ó na Náisiún Aontaithe acu (arna eisiúint i gcomhréir leis an gcomhaontú speisialta leis na Náisiúin Aontaithe).

2.   Díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(2)

Díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(2)

2.1.   Díolúine víosa arna dheonú do dhaltaí scoile ar náisiúnaigh iad de thríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán, a bhfuil cónaí orthu i dtríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus atá i mbun taistil i gcomhthéacs turas scoile mar bhaill de ghrúpa daltaí scoile a bhfuil múinteoir ón scoil atá i gceist ina dteannta

Díolúine víosa arna dheonú do dhaltaí scoile ar náisiúnaigh iad de thríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán, a bhfuil cónaí orthu i dtríú tír atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus atá i mbun taistil i gcomhthéacs turas scoile mar bhaill de ghrúpa daltaí scoile a bhfuil múinteoir ón scoil atá i gceist ina dteannta

| Tá = díolmhaithe ó víosa | fógraí ar iarraidh ó: CY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalta scoile | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | tá | | | tá | tá | | | tá (1) | tá | | tá | | | | tá | | tá | tá | | tá | | | | tá | | | | | | tá |
| Aon tír eile atá liostaithe in Iarscríbhinn II | | | | | tá (2) | | | | | | | .(3) | | | | | tá | | | tá | | | | tá | | | | | | |
| Barúlacha:







  (1) | An Spáinn: Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe |

Tá = díolmhaithe ó víosa

Tá

fógraí ar iarraidh ó: CY

Dalta scoile

BE

BG

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

AN RÍOCHT AONTAITHE

AN RÍOCHT AONTAITHE

tá

tá

tá

tá (1)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Aon tír eile atá liostaithe in Iarscríbhinn II

Aon tír eile atá liostaithe in Iarscríbhinn II

tá (2)

.(3)

tá

tá

tá

Barúlacha:

Barúlacha:

(1)

An Spáinn: Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe

| (2) | An Ghearmáin: Is réamhchoinníoll é go bhfuil na daltaí scoile cláraithe ar liosta, rud a chomhfhreagraíonn do na ceanglais a shainítear in Airteagal 1.b agus san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh ón gComhairle an 30 Samhain 1994 maidir le gníomhaíocht chomhpháirteach, cinneadh a ghlac an Chomhairle de bhun Airteagal K.3.2.b den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le saoráidí taistil le haghaidh daltaí scoile ó thríú tíortha a bhfuil cónaí orthu i mBallstát, agus nach bhfuil i mbun fostaíocht íoctha. |
| --- | --- |

(2)

An Ghearmáin: Is réamhchoinníoll é go bhfuil na daltaí scoile cláraithe ar liosta, rud a chomhfhreagraíonn do na ceanglais a shainítear in Airteagal 1.b agus san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh ón gComhairle an 30 Samhain 1994 maidir le gníomhaíocht chomhpháirteach, cinneadh a ghlac an Chomhairle de bhun Airteagal K.3.2.b den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le saoráidí taistil le haghaidh daltaí scoile ó thríú tíortha a bhfuil cónaí orthu i mBallstát, agus nach bhfuil i mbun fostaíocht íoctha.

| (3) | An Chipir: éilítear víosa comhchoiteann náisiúnta. |
| --- | --- |

(3)

An Chipir: éilítear víosa comhchoiteann náisiúnta.

| (4) | (1)De réir na deilíneachta; 2) le haghaidh daltaí scoile suas leis an meánscoil (de réir a bhfógra) |
| --- | --- |

(4)

(1)De réir na deilíneachta; 2) le haghaidh daltaí scoile suas leis an meánscoil (de réir a bhfógra)

2.2.   Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí dlíthiúil orthu i dtríú tír/eintiteas atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus a bhfuil doiciméad taistil arna eisiúint ag údaráis inniúla na tíre sin/an eintitis sin ina seilbh acu

Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí dlíthiúil orthu i dtríú tír/eintiteas atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán agus a bhfuil doiciméad taistil arna eisiúint ag údaráis inniúla na tíre sin/an eintitis sin ina seilbh acu

2.2.1.   Stáit

Stáit

| tá = díolmhaithe ó víosa | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| AN ALBÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ALBÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDÓRA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| ANDÓRA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| ANTIGUA AGUS BARBÚDA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA AGUS BARBÚDA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN AIRGINTÍN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN AIRGINTÍN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN ASTRÁIL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN ASTRÁIL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| NA BAHÁMAÍ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| NA BAHÁMAÍ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADÓS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADÓS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN BHRASAÍL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN BHRASAÍL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| BRÚINÉ DARASALÁM | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| BRÚINÉ DARASALÁM | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| CEANADA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| CEANADA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSILE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN tSILE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHOLÓIM | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHOLÓIM | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| DOIMINICE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| DOIMINICE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHACADÓIN THUAIDH | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHACADÓIN THUAIDH | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEOIRSIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSEOIRSIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| GREANÁDA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| GREANÁDA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| GUATAMALA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| GUATAMALA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE) | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE) | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| HONDÚRAS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| HONDÚRAS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| IOSRAEL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| IOSRAEL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEAPÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEAPÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| CIREABAITÍ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| CIREABAITÍ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THEAS) | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN CHÓIRÉ (THEAS) | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHALAEISIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| AN MHALAEISIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MARSHALL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN MARSHALL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁN MHUIRÍS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁN MHUIRÍS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| MEICSICEO | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| MEICSICEO | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHICRINÉIS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHICRINÉIS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN MHOLDÓIV | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN MHOLDÓIV | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| MONACÓ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| MONACÓ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| MONTAINÉAGRÓ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| MONTAINÉAGRÓ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN NUA-SHÉALAINN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| AN NUA-SHÉALAINN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| NICEARAGUA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| NICEARAGUA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| PALAU | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| PANAMA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| PARAGUA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| PEIRIÚ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| PEIRIÚ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSALVADÓIR | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | tá | | | | | | |
| AN tSALVADÓIR | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMÓ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMÓ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MAIRÍNE | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| SAN MAIRÍNE | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SAINT LUCIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN tSEIRBIA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AN tSEIRBIA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| NA SÉISÉIL | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| NA SÉISÉIL | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGEAPÓR | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| SINGEAPÓR | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| OILEÁIN SHOLOMÓN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| OILEÁIN SHOLAIMH | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TÍOMÓR THOIR | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TÍOMÓR THOIR | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ÚCRÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ÚCRÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | Dídeanaithe | | fógraí ar iarraidh | | | tá | | | | | tá | tá (1) (2) | fógraí ar iarraidh | | tá | tá | tá | | tá | | | | | tá | | tá | | | | tá | tá |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | Daoine gan stát | | fógraí ar iarraidh | | | tá | | | | | tá | tá (1) (2) | fógraí ar iarraidh | | tá | tá | tá | | tá | | | | | tá | | tá | | | | tá | tá |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | Dídeanaithe | tá | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | tá | tá | | tá | | | | | tá | tá | | | | | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | tá | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | tá | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| URAGUA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| URAGUA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| VANUATÚ | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATÚ | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | | | | | | | | |
| VEINISÉALA | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | tá | | | | | | |
| VEINISÉALA | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | | tá | | | | | | | tá | | | | | | | |
| Barúlacha:







  (1) | Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

AN ALBÁIN

AN ALBÁIN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN ALBÁIN

AN ALBÁIN

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

ANDÓRA

ANDÓRA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANDÓRA

ANDÓRA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN AIRGINTÍN

AN AIRGINTÍN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN AIRGINTÍN

AN AIRGINTÍN

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN ASTRÁIL

AN ASTRÁIL

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN ASTRÁIL

AN ASTRÁIL

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

NA BAHÁMAÍ

NA BAHÁMAÍ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

NA BAHÁMAÍ

NA BAHÁMAÍ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

BARBADÓS

BARBADÓS

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

BARBADÓS

BARBADÓS

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHRASAÍL

AN BHRASAÍL

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHRASAÍL

AN BHRASAÍL

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

BRÚINÉ DARASALÁM

BRÚINÉ DARASALÁM

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

BRÚINÉ DARASALÁM

BRÚINÉ DARASALÁM

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

CEANADA

CEANADA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CEANADA

CEANADA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSILE

AN tSILE

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSILE

AN tSILE

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHOLÓIM

AN CHOLÓIM

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHOLÓIM

AN CHOLÓIM

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

CÓSTA RÍCE

CÓSTA RÍCE

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

CÓSTA RÍCE

CÓSTA RÍCE

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

DOIMINICE

DOIMINICE

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

DOIMINICE

DOIMINICE

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN MHACADÓIN THUAIDH

AN MHACADÓIN THUAIDH

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHACADÓIN THUAIDH

AN MHACADÓIN THUAIDH

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEOIRSIA

AN tSEOIRSIA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN tSEOIRSIA

AN tSEOIRSIA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

GREANÁDA

GREANÁDA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

GREANÁDA

GREANÁDA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

GUATAMALA

GUATAMALA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

GUATAMALA

GUATAMALA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE)

AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE)

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE)

AN SUÍ NAOFA (STÁIT NA VATACÁINE)

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

HONDÚRAS

HONDÚRAS

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

HONDÚRAS

HONDÚRAS

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

IOSRAEL

IOSRAEL

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

IOSRAEL

IOSRAEL

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEAPÁIN

AN tSEAPÁIN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEAPÁIN

AN tSEAPÁIN

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CIREABAITÍ

CIREABAITÍ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

CIREABAITÍ

CIREABAITÍ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN CHÓIRÉ (THEAS)

AN CHÓIRÉ (THEAS)

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN CHÓIRÉ (THEAS)

AN CHÓIRÉ (THEAS)

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHALAEISIA

AN MHALAEISIA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHALAEISIA

AN MHALAEISIA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN MARSHALL

OILEÁIN MARSHALL

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN MARSHALL

OILEÁIN MARSHALL

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

OILEÁN MHUIRÍS

OILEÁN MHUIRÍS

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

OILEÁN MHUIRÍS

OILEÁN MHUIRÍS

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

MEICSICEO

MEICSICEO

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MEICSICEO

MEICSICEO

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHICRINÉIS

AN MHICRINÉIS

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN MHICRINÉIS

AN MHICRINÉIS

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN MHOLDÓIV

AN MHOLDÓIV

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHOLDÓIV

AN MHOLDÓIV

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

MONACÓ

MONACÓ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONACÓ

MONACÓ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONTAINÉAGRÓ

MONTAINÉAGRÓ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

MONTAINÉAGRÓ

MONTAINÉAGRÓ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN NUA-SHÉALAINN

AN NUA-SHÉALAINN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN NUA-SHÉALAINN

AN NUA-SHÉALAINN

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

NICEARAGUA

NICEARAGUA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

NICEARAGUA

NICEARAGUA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PALAU

PALAU

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PALAU

PALAU

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PANAMA

PANAMA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PANAMA

PANAMA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PARAGUA

PARAGUA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PARAGUA

PARAGUA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

PEIRIÚ

PEIRIÚ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

PEIRIÚ

PEIRIÚ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSALVADÓIR

AN tSALVADÓIR

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSALVADÓIR

AN tSALVADÓIR

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAMÓ

SAMÓ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAMÓ

SAMÓ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAN MAIRÍNE

SAN MAIRÍNE

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAN MAIRÍNE

SAN MAIRÍNE

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN tSEIRBIA

AN tSEIRBIA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AN tSEIRBIA

AN tSEIRBIA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

NA SÉISÉIL

NA SÉISÉIL

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

NA SÉISÉIL

NA SÉISÉIL

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

SINGEAPÓR

SINGEAPÓR

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SINGEAPÓR

SINGEAPÓR

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN SHOLOMÓN

OILEÁIN SHOLOMÓN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN SHOLAIMH

OILEÁIN SHOLAIMH

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

TÍOMÓR THOIR

TÍOMÓR THOIR

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

TÍOMÓR THOIR

TÍOMÓR THOIR

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

TONGA

TONGA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

TONGA

TONGA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN ÚCRÁIN

AN ÚCRÁIN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

AN ÚCRÁIN

AN ÚCRÁIN

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

AN RÍOCHT AONTAITHE

AN RÍOCHT AONTAITHE

Dídeanaithe

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá (1) (2)

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN RÍOCHT AONTAITHE

AN RÍOCHT AONTAITHE

Daoine gan stát

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá (1) (2)

fógraí ar iarraidh

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

URAGUA

URAGUA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

URAGUA

URAGUA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

VANUATÚ

VANUATÚ

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

VANUATÚ

VANUATÚ

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

VEINISÉALA

VEINISÉALA

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

VEINISÉALA

VEINISÉALA

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha:

Barúlacha:

(1)

Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh fhoriomláin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe.

| (2) | Le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát amháin a bhfuil cónaí orthu sa Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(2)

Le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát amháin a bhfuil cónaí orthu sa Ríocht Aontaithe.

2.2.2.   Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne

Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne

| tá = díolmhaithe ó víosa | | |
| --- | --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| Sainréigiún Riaracháin Hong Cong | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |
| Sainréigiún Riaracháin Hong Cong | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |
| SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |
| SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | | | | tá | | | | tá | | | | | | tá | tá | | | tá | | | |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

2.2.3.   Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad

Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| AN TÉAVÁIN | Dídeanaithe | | tá | | | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | |
| AN TÉAVÁIN | Daoine gan stát | | tá | | | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | | | | | | | | tá | | | |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

AN TÉAVÁIN

AN TÉAVÁIN

Dídeanaithe

Dídeanaithe

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN TÉAVÁIN

AN TÉAVÁIN

Daoine gan stát

Daoine gan stát

tá

tá

tá

tá

tá

tá

2.2.4.   Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí orthu in Éirinn

Díolúine víosa le haghaidh dídeanaithe agus daoine gan stát a bhfuil cónaí orthu in Éirinn

| tá = díolmhaithe ó víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir daoine | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| ÉIRE | Dídeanaithe (pas bithmhéadrach) | tá | tá | tá | tá(3) | tá | | | tá | tá(2) | tá(2) | tá | | | tá | tá | tá(2) | tá | tá | | tá(2) | tá(2) | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá(2) |
| ÉIRE | Daoine gan stát (pas bithmhéadrach) | | tá | | tá(3) | tá | | | | tá(2) | tá(2) | tá | | | tá | | | | | | | tá(2) | tá | tá | | tá | tá | tá | tá | tá(2) |
| Barúlacha:







  (1) | Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann sa Ríocht Aontaithe. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Tíortha

Catagóir daoine

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

ÉIRE

ÉIRE

Dídeanaithe (pas bithmhéadrach)

Dídeanaithe (pas bithmhéadrach)

tá

tá

tá

tá(3)

tá

tá

tá(2)

tá(2)

tá

tá

tá

tá(2)

tá

tá

tá(2)

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(2)

ÉIRE

ÉIRE

Daoine gan stát (pas bithmhéadrach)

Daoine gan stát (pas bithmhéadrach)

tá

tá(3)

tá

tá(2)

tá(2)

tá

tá

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(2)

Barúlacha:

Barúlacha:

(1)

Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann sa Ríocht Aontaithe.

| (2) | Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann in Éirinn. |
| --- | --- |

(2)

Ar choinníoll go bhfuil cónaí ar na daoine lena mbaineann in Éirinn.

| (3) | Ar choinníoll go dtaispeánann na daoine lena mbaineann a ndoiciméad taistil bailí. |
| --- | --- |

(3)

Ar choinníoll go dtaispeánann na daoine lena mbaineann a ndoiciméad taistil bailí.

2.3.   Díolúine víosa arna dheonú ag na Ballstáit do bhaill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951 idir Páirtithe in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhfórsaí

Díolúine víosa arna dheonú ag na Ballstáit do bhaill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951 idir Páirtithe in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhfórsaí

| tá = díolmhaithe ó víosa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Baill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | tá(1) | tá(2) | tá | (3) | tá | tá(4) | tá(2) | tá | tá | | | tá | | | | tá | tá | tá | tá | tá | tá | | tá | tá | tá(5) | | |
| Barúlacha:







  (1) | An Bhulgáir: tá feidhm ag an díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le sealbhóirí doiciméid taistil bhailí nó sealbhóirí ordaithe taistil arna eisiúint ag ceanncheathrú NATO, agus iad ar chuairteanna ar dualgais. |

tá = díolmhaithe ó víosa

Baill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951

Baill de na fórsaí armtha a dhéanann taisteal ar mhaithe le gnó NATO nó Chomhpháirtíocht na Síochána agus sealbhóirí orduithe céannachta agus gluaiseachta dá bhforáiltear le Comhaontú an 19 Meitheamh 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

tá(1)

tá(2)

tá

(3)

tá

tá(4)

tá(2)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá(5)

Barúlacha:

Barúlacha:

(1)

An Bhulgáir: tá feidhm ag an díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le sealbhóirí doiciméid taistil bhailí nó sealbhóirí ordaithe taistil arna eisiúint ag ceanncheathrú NATO, agus iad ar chuairteanna ar dualgais.

| (2) | Poblacht na Seice / An Spáinn: Cárta aitheantais agus orduithe gluaiseachta. |
| --- | --- |

(2)

Poblacht na Seice / An Spáinn: Cárta aitheantais agus orduithe gluaiseachta.

| (3) | Tá na baill sin díolmhaithe ó cheanglais víosa sa Ghearmáin. |
| --- | --- |

(3)

Tá na baill sin díolmhaithe ó cheanglais víosa sa Ghearmáin.

| (4) | Tarscaoileann an Ghréig an ceanglas víosa le haghaidh baill d’fhórsaí na Stát Aontaithe, phearsanra sibhialtach na Stát Aontaithe agus a gcleithiúnaithe agus iad ag taisteal ar orduithe gluaiseachta NATO. |
| --- | --- |

(4)

Tarscaoileann an Ghréig an ceanglas víosa le haghaidh baill d’fhórsaí na Stát Aontaithe, phearsanra sibhialtach na Stát Aontaithe agus a gcleithiúnaithe agus iad ag taisteal ar orduithe gluaiseachta NATO.

| (5) | An Iorua: Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh pearsanra míleata ó bhallstát de NATO agus le haghaidh pearsanra míleata atá ag obair ar son ceanncheathrú i gcomhghuaillíocht ar mhisin oifigiúla le hordú taistil arna eisiúint ag an údarás ábhartha sa stát creidiúnúcháin nó in NATO. I gcás na gcatagóirí seo díolmhaíonn an Iorua a mbaill teaghlaigh freisin (céilí/comhchónaitheoirí agus leanaí cleithiúnacha).
  Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa freisin le haghaidh baill is trúpaí na Stát Aontaithe, Cheanada nó na Breataine atá lonnaithe san Eoraip agus le haghaidh pearsanra míleata a bheidh lonnaithe nó a bheidh rannpháirteach i gcleachtaí ar chríoch na hIorua i gcomhréir leis an gConradh um Chomhpháirtíocht na Síochána. Ní áirítear céilí agus leanaí sa díolúine ón gceanglas víosa sna catagóirí seo. |
| --- | --- |

(5)

An Iorua: Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa le haghaidh pearsanra míleata ó bhallstát de NATO agus le haghaidh pearsanra míleata atá ag obair ar son ceanncheathrú i gcomhghuaillíocht ar mhisin oifigiúla le hordú taistil arna eisiúint ag an údarás ábhartha sa stát creidiúnúcháin nó in NATO. I gcás na gcatagóirí seo díolmhaíonn an Iorua a mbaill teaghlaigh freisin (céilí/comhchónaitheoirí agus leanaí cleithiúnacha).

Tarscaoileann an Iorua an ceanglas víosa freisin le haghaidh baill is trúpaí na Stát Aontaithe, Cheanada nó na Breataine atá lonnaithe san Eoraip agus le haghaidh pearsanra míleata a bheidh lonnaithe nó a bheidh rannpháirteach i gcleachtaí ar chríoch na hIorua i gcomhréir leis an gConradh um Chomhpháirtíocht na Síochána. Ní áirítear céilí agus leanaí sa díolúine ón gceanglas víosa sna catagóirí seo.

3.   Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa de bhua Airteagal 6(1)

Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa de bhua Airteagal 6(1)

3.1.   Stáit

Stáit

| tá = EISCEACHT ar an díolúine víosa | |
| --- | --- |
| Tíortha | Catagóir duine | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AN ASTRÁIL | pas taidhleoireachta | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AN ASTRÁIL | pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CEANADA | pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CEANADA | pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | pas taidhleoireachta | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÓSTA RÍCE | pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEICSICEO | pas taidhleoireachta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | |
| MEICSICEO | pas seirbhíse/oifigiúil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | tá | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | pas taidhleoireachta | | tá | | | | | tá | tá | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | pas seirbhíse/oifigiúil | | tá | | | | | tá | tá | tá | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

tá = EISCEACHT ar an díolúine víosa

Tíortha

Catagóir duine

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AN ASTRÁIL

AN ASTRÁIL

pas taidhleoireachta

pas taidhleoireachta

tá

AN ASTRÁIL

AN ASTRÁIL

pas seirbhíse/oifigiúil

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

CEANADA

CEANADA

pas taidhleoireachta

pas taidhleoireachta

CEANADA

CEANADA

pas seirbhíse/oifigiúil

pas seirbhíse/oifigiúil

CÓSTA RÍCE

CÓSTA RÍCE

pas taidhleoireachta

pas taidhleoireachta

tá

CÓSTA RÍCE

CÓSTA RÍCE

pas seirbhíse/oifigiúil

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

MEICSICEO

MEICSICEO

pas taidhleoireachta

pas taidhleoireachta

tá

MEICSICEO

MEICSICEO

pas seirbhíse/oifigiúil

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

pas taidhleoireachta

pas taidhleoireachta

tá

tá

tá

tá

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

pas seirbhíse/oifigiúil

pas seirbhíse/oifigiúil

tá

tá

tá

tá

4.   Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(3)

Eisceachtaí ar an díolúine ón gceanglas víosa i gcomhréir le hAirteagal 6(3)

4.1.   Daoine a dhéanann gníomhaíocht íoctha le linn a bhfanachta

Daoine a dhéanann gníomhaíocht íoctha le linn a bhfanachta

4.1.1.   Stáit

Stáit

| tá = Éilítear víosa | fógraí ar iarraidh ó: CY | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Tíortha | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| AN ALBÁIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| ANDÓRA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá (6) | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| ANTIGUA AGUS BARBÚDA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN AIRGINTÍN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN ASTRÁIL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| NA BAHÁMAÍ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| BARBADÓS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AN BHRASAÍL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| BRÚINÉ DARASALÁM | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| CEANADA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSILE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN CHOLÓIM | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| CÓSTA RÍCE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| DOIMINICE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSEOIRSIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| GREANÁDA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| GUATAMALA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN SUÍ NAOFA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| HONDÚRAS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| IOSRAEL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSEAPÁIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| CIREABAITÍ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN CHÓIRÉ (THEAS) | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN MHACADÓIN THUAIDH | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AN MHALAEISIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| OILEÁIN MARSHALL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| OILEÁN MHUIRÍS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| MEICSICEO | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá(9) | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN MHICRINÉIS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN MHOLDÓIV | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| MONACÓ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| MONTAINÉAGRÓ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AN NUA-SHÉALAINN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| NICEARAGUA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PALAU | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PANAMA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PARAGUA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| PEIRIÚ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSALVADÓIR | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAMÓ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAN MAIRÍNE | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAINT LUCIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN tSEIRBIA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| NA SÉISÉIL | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| SINGEAPÓR | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | | |
| OILEÁIN SHOLOMÓN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| TÍOMÓR THOIR | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| TONGA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| OILEÁN NA TRÍONÓIDE AGUS TOBÁGA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| TÚVALÚ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN ÚCRÁIN | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá | |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| AN RÍOCHT AONTAITHE | níl (12) | | tá (13) | | tá (14) | | (27) | tá (16) | | níl (17) | níl (18) | | tá | | | níl (19) | | níl (20) | tá (21) | | tá (18) | tá (22) | | níl (23) | níl (24) | | | níl (25) | | |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA) | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| URAGUA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| VANUATÚ | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |
| VEINISÉALA | | | tá | | tá | tá | tá(26) | tá | tá | | tá | | tá | | | | | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (7) | |

tá = Éilítear víosa

fógraí ar iarraidh ó: CY

Tíortha

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

AN ALBÁIN

AN ALBÁIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANDÓRA

ANDÓRA

tá

tá

tá

tá(26)

tá (6)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN AIRGINTÍN

AN AIRGINTÍN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN ASTRÁIL

AN ASTRÁIL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

NA BAHÁMAÍ

NA BAHÁMAÍ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

BARBADÓS

BARBADÓS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

AN BHOISNIA AGUS AN HEIRSEAGAIVÉIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN BHRASAÍL

AN BHRASAÍL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

BRÚINÉ DARASALÁM

BRÚINÉ DARASALÁM

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CEANADA

CEANADA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSILE

AN tSILE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN CHOLÓIM

AN CHOLÓIM

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

CÓSTA RÍCE

CÓSTA RÍCE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

DOIMINICE

DOIMINICE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSEOIRSIA

AN tSEOIRSIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

GREANÁDA

GREANÁDA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

GUATAMALA

GUATAMALA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN SUÍ NAOFA

AN SUÍ NAOFA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

HONDÚRAS

HONDÚRAS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

IOSRAEL

IOSRAEL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSEAPÁIN

AN tSEAPÁIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

CIREABAITÍ

CIREABAITÍ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN CHÓIRÉ (THEAS)

AN CHÓIRÉ (THEAS)

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN MHACADÓIN THUAIDH

AN MHACADÓIN THUAIDH

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN MHALAEISIA

AN MHALAEISIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN MARSHALL

OILEÁIN MARSHALL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

OILEÁN MHUIRÍS

OILEÁN MHUIRÍS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

MEICSICEO

MEICSICEO

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá(9)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN MHICRINÉIS

AN MHICRINÉIS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN MHOLDÓIV

AN MHOLDÓIV

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONACÓ

MONACÓ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

MONTAINÉAGRÓ

MONTAINÉAGRÓ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AN NUA-SHÉALAINN

AN NUA-SHÉALAINN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

NICEARAGUA

NICEARAGUA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PALAU

PALAU

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PANAMA

PANAMA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PARAGUA

PARAGUA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

PEIRIÚ

PEIRIÚ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSALVADÓIR

AN tSALVADÓIR

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAMÓ

SAMÓ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAN MAIRÍNE

SAN MAIRÍNE

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

SAN CRÍOSTÓIR-NIMHEAS

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAINT LUCIA

SAINT LUCIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

SAN UINSEANN AGUS NA GREANÁIDÍNÍ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN tSEIRBIA

AN tSEIRBIA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

NA SÉISÉIL

NA SÉISÉIL

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

SINGEAPÓR

SINGEAPÓR

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

OILEÁIN SHOLOMÓN

OILEÁIN SHOLOMÓN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

TÍOMÓR THOIR

TÍOMÓR THOIR

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

TONGA

TONGA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

OILEÁN NA TRÍONÓIDE AGUS TOBÁGA

OILEÁN NA TRÍONÓIDE AGUS TOBÁGA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

TÚVALÚ

TÚVALÚ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN ÚCRÁIN

AN ÚCRÁIN

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

AN RÍOCHT AONTAITHE

AN RÍOCHT AONTAITHE

níl (12)

tá (13)

tá (14)

(27)

tá (16)

níl (17)

níl (18)

tá

níl (19)

níl (20)

tá (21)

tá (18)

tá (22)

níl (23)

níl (24)

níl (25)

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ (USA)

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

URAGUA

URAGUA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

VANUATÚ

VANUATÚ

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

VEINISÉALA

VEINISÉALA

tá

tá

tá

tá(26)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (7)

4.1.2.   Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne

Sainréigiúin riaracháin Dhaon-Phoblacht na Síne

| tá = Éilítear víosa | fógraí ar iarraidh ó: CY | |
| --- | --- | --- |
| Réigiúin | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Sainréigiún Riaracháin Hong Cong | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |

tá = Éilítear víosa

fógraí ar iarraidh ó: CY

Réigiúin

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

Sainréigiún Riaracháin Hong Cong

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

SAINRÉIGIÚN RIARACHÁIN MACAO

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

4.1.3.   Saoránaigh Bhriotanacha nach náisiúnaithe de Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann iad chun críocha dhlí an Aontais

Saoránaigh Bhriotanacha nach náisiúnaithe de Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann iad chun críocha dhlí an Aontais

| tá = Éilítear víosa | fógraí ar iarraidh ó: CY | |
| --- | --- | --- |
| Saoránaigh | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Náisiúnaithe Briotanacha (Thar Lear) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Daoine is saoránaigh de Chríocha Briotanacha thar lear (BOTC) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Saoránaigh Bhriotánacha thar lear (BOC) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Daoine Briotanacha faoi chosaint (BPP) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |
| Géillsinigh Bhriotanacha (BS) | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá (10) |

tá = Éilítear víosa

fógraí ar iarraidh ó: CY

Saoránaigh

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Náisiúnaithe Briotanacha (Thar Lear)

Náisiúnaithe Briotanacha (Thar Lear)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Daoine is saoránaigh de Chríocha Briotanacha thar lear (BOTC)

Daoine is saoránaigh de Chríocha Briotanacha thar lear (BOTC)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Saoránaigh Bhriotánacha thar lear (BOC)

Saoránaigh Bhriotánacha thar lear (BOC)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Daoine Briotanacha faoi chosaint (BPP)

Daoine Briotanacha faoi chosaint (BPP)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

Géillsinigh Bhriotanacha (BS)

Géillsinigh Bhriotanacha (BS)

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá (10)

4.1.4.   Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad

Eintitis, agus údaráis, arb údaráis chríche iad, nach bhfuil aitheanta mar stáit ag Ballstát amháin ar a laghad

| tá = Éilítear víosa | |
| --- | --- |
| Eintitis | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| AN TÉAVÁIN | | | tá | | tá | tá | | tá | | | tá | | tá | | tá | | tá | | tá | tá | | | | | tá | | tá |
| Barúlacha:







  (1) | Poblacht na Seice: ní chiallaíonn ‘gníomhaíocht íoctha’ gníomhaíochtaí a dhéanann:






  (a) | taibhealaíontóirí, múinteoirí, foireann acadúil ollscoile, eolaithe, taighdeoirí agus innealtóirí a ghlacann páirt i gcruinnithe eolaíocha, daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois, lucht spóirt agus daoine a sholáthraíonn earraí agus seirbhísí, agus/nó a dhéanann na hearraí sin sheachadadh, a chruinniú agus a shuiteáil ar bhonn conradh tráchtála agus, más gá, a dhéanann oibreacha baránta agus deisiúcháin; ní sháróidh gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanfar i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán in aon bhliain féilire amháin, |

tá = Éilítear víosa

Eintitis

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

AN TÉAVÁIN

AN TÉAVÁIN

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

Barúlacha:

Barúlacha:

(1)

Poblacht na Seice: ní chiallaíonn ‘gníomhaíocht íoctha’ gníomhaíochtaí a dhéanann:

(a)

taibhealaíontóirí, múinteoirí, foireann acadúil ollscoile, eolaithe, taighdeoirí agus innealtóirí a ghlacann páirt i gcruinnithe eolaíocha, daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois, lucht spóirt agus daoine a sholáthraíonn earraí agus seirbhísí, agus/nó a dhéanann na hearraí sin sheachadadh, a chruinniú agus a shuiteáil ar bhonn conradh tráchtála agus, más gá, a dhéanann oibreacha baránta agus deisiúcháin; ní sháróidh gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanfar i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán in aon bhliain féilire amháin,

| (b) | baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idirstáit maidir le cúnamh frithpháirteach i gcás éigeandála, tubaiste agus cabhair dhaonnúil, |
| --- | --- |

(b)

baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idirstáit maidir le cúnamh frithpháirteach i gcás éigeandála, tubaiste agus cabhair dhaonnúil,

| (c) | fostaithe i dtionscal an iompair idirnáisiúnta nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad chun obair a dhéanamh, |
| --- | --- |

(c)

fostaithe i dtionscal an iompair idirnáisiúnta nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad chun obair a dhéanamh,

| (d) | daoine atá creidiúnaithe do na meáin, |
| --- | --- |

(d)

daoine atá creidiúnaithe do na meáin,

| (e) | foireann mhíleata agus shibhialtach d’fhórsaí armtha an Stáit is seoltóir, |
| --- | --- |

(e)

foireann mhíleata agus shibhialtach d’fhórsaí armtha an Stáit is seoltóir,

| (f) | baill den chléir agus de chumainn reiligiúnacha atá cláraithe i bPoblacht na Seice, |
| --- | --- |

(f)

baill den chléir agus de chumainn reiligiúnacha atá cláraithe i bPoblacht na Seice,

| (g) | náisiúnaigh eachtracha nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh a tugadh i gcrích le duine dlítheanach nó nádúrtha i bPoblacht na Seice chun a scileanna agus an cháilíocht is gá chun a gcuid oibre lasmuigh de Phoblacht na Seice a mhéadú, agus chun na críche sin amháin; nó |
| --- | --- |

(g)

náisiúnaigh eachtracha nuair a chuireann a bhfostóir eachtrach ar post go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh a tugadh i gcrích le duine dlítheanach nó nádúrtha i bPoblacht na Seice chun a scileanna agus an cháilíocht is gá chun a gcuid oibre lasmuigh de Phoblacht na Seice a mhéadú, agus chun na críche sin amháin; nó

| (h) | daoine a bhíonn ag taisteal go Poblacht na Seice chun críche cruinniú gnó, agus chun na críche sin amháin. |
| --- | --- |

(h)

daoine a bhíonn ag taisteal go Poblacht na Seice chun críche cruinniú gnó, agus chun na críche sin amháin.

| (2) | An Danmhairg: Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta, áfach. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach. |
| --- | --- |

(2)

An Danmhairg: Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta, áfach. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach.

| (3) | An Ostair: Tá feidhm ag na forálacha speisialta a leanas maidir le víosaí a eisiúint le haghaidh gníomhaíochtaí íoctha:
  Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘Saisonier’ le sonrú ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘ERWERB’ le sonrú ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Beidh ‘Praktikanten’ le sonrú ar an ngreamán. |
| --- | --- |

(3)

An Ostair: Tá feidhm ag na forálacha speisialta a leanas maidir le víosaí a eisiúint le haghaidh gníomhaíochtaí íoctha:

Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘Saisonier’ le sonrú ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘ERWERB’ le sonrú ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Beidh ‘Praktikanten’ le sonrú ar an ngreamán.

| (4) | An Fhionlainn: Bíonn cead cónaithe ag teastáil ó fhostaithe chun dul i mbun oibre. |
| --- | --- |

(4)

An Fhionlainn: Bíonn cead cónaithe ag teastáil ó fhostaithe chun dul i mbun oibre.

| (5) | An Íoslainn: Braitheann sé ar ghairm de réir Airteagal 23 den Acht um Eachtrannaigh. |
| --- | --- |

(5)

An Íoslainn: Braitheann sé ar ghairm de réir Airteagal 23 den Acht um Eachtrannaigh.

| (6) | An Spáinn: Díolmhaítear náisiúnaigh Andóracha ón gceanglas víosa agus gníomhaíocht eacnamaíoch á déanamh acu le linn a bhfanachta, ach amháin más ag feidhmiú go neamhspleách a bhíonn siad. |
| --- | --- |

(6)

An Spáinn: Díolmhaítear náisiúnaigh Andóracha ón gceanglas víosa agus gníomhaíocht eacnamaíoch á déanamh acu le linn a bhfanachta, ach amháin más ag feidhmiú go neamhspleách a bhíonn siad.

| (7) | An Eilvéis: Oibleagáid víosa a shealbhú maidir le post sochair a fheidhmiú:






  — | san earnáil tógála phríomhúil nó thánaisteach agus san innealtóireacht shibhialta, sna seirbhísí lónadóireachta agus óstáin, glantóirí tionsclaíochta agus príobháideacha, sna seirbhísí faireachais agus slándála, agus sna seirbhísí earótacha; |
| --- | --- | --- |

(7)

An Eilvéis: Oibleagáid víosa a shealbhú maidir le post sochair a fheidhmiú:

—

san earnáil tógála phríomhúil nó thánaisteach agus san innealtóireacht shibhialta, sna seirbhísí lónadóireachta agus óstáin, glantóirí tionsclaíochta agus príobháideacha, sna seirbhísí faireachais agus slándála, agus sna seirbhísí earótacha;

| — | d’aon chineál eile, má sháraíonn an ghairm sin 8 lá laistigh de bhliain féilire. |
| --- | --- |

—

d’aon chineál eile, má sháraíonn an ghairm sin 8 lá laistigh de bhliain féilire.

| (12) | d’fhéadfadh sé seo athrú i gcaitheamh mhíonna deiridh 2020, a luaithe a bheidh níos mó soiléireachta ann maidir le beartas inimirce nua na Ríochta Aontaithe. |
| --- | --- |

(12)

d’fhéadfadh sé seo athrú i gcaitheamh mhíonna deiridh 2020, a luaithe a bheidh níos mó soiléireachta ann maidir le beartas inimirce nua na Ríochta Aontaithe.

| (13) | De réir Rialachán Uimh. 215/2017 ón Rialtas, díolmhaítear na catagóirí a leanas ón oibleagáid víosa nuair a bhítear ag taisteal chun críche gníomhaíochta íoctha:






  a) | taibheoirí; oibrithe oideolaíocha, acadúla (ollscoile), nó eolaíochta; oibrithe taighde nó oibrithe forbartha ar rannpháirtithe i gcruinniú eolaíoch iad; daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois; lucht spóirt; daoine a dhéanann foráil maidir le hearraí nó seirbhísí nó a chuireann ar fáil iad i bPoblacht na Seice nó a dhéanann obair chóimeála ar bhonn conradh tráchtála; daoine a dhéanann obair bharánta agus deisiúcháin, ní fhéadfaidh feidhmiú na gníomhaíochta seo i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán i gcaitheamh bliain féilire a shárú, |
| --- | --- | --- |

(13)

De réir Rialachán Uimh. 215/2017 ón Rialtas, díolmhaítear na catagóirí a leanas ón oibleagáid víosa nuair a bhítear ag taisteal chun críche gníomhaíochta íoctha:

a)

taibheoirí; oibrithe oideolaíocha, acadúla (ollscoile), nó eolaíochta; oibrithe taighde nó oibrithe forbartha ar rannpháirtithe i gcruinniú eolaíoch iad; daltaí nó mic léinn faoi bhun 26 bliana d’aois; lucht spóirt; daoine a dhéanann foráil maidir le hearraí nó seirbhísí nó a chuireann ar fáil iad i bPoblacht na Seice nó a dhéanann obair chóimeála ar bhonn conradh tráchtála; daoine a dhéanann obair bharánta agus deisiúcháin, ní fhéadfaidh feidhmiú na gníomhaíochta seo i bPoblacht na Seice 7 lá féilire as a chéile nó 30 lá san iomlán i gcaitheamh bliain féilire a shárú,

| b) | baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idir-rialtasach maidir le cúnamh frithpháirteach chun déileáil le hiarmhairtí timpistí agus tubaistí nádúrtha, agus i gcásanna cabhrach daonnúla, |
| --- | --- |

b)

baill d’fhoireann tarrthála a sholáthraíonn cúnamh ar bhonn comhaontú idir-rialtasach maidir le cúnamh frithpháirteach chun déileáil le hiarmhairtí timpistí agus tubaistí nádúrtha, agus i gcásanna cabhrach daonnúla,

| c) | fostaithe san iompar idirnáisiúnta, má chuireann a bhfostóir eachtrach chun oibre i bPoblacht na Seice iad, |
| --- | --- |

c)

fostaithe san iompar idirnáisiúnta, má chuireann a bhfostóir eachtrach chun oibre i bPoblacht na Seice iad,

| d) | daoine atá creidiúnaithe i réimse na meán, |
| --- | --- |

d)

daoine atá creidiúnaithe i réimse na meán,

| e) | pearsanra míleata nó sibhialtach na bhfórsaí armtha, |
| --- | --- |

e)

pearsanra míleata nó sibhialtach na bhfórsaí armtha,

| f) | daoine den chléir in eaglais nó i gcumann reiligiúnach atá cláraithe i bPoblacht na Seice, |
| --- | --- |

f)

daoine den chléir in eaglais nó i gcumann reiligiúnach atá cláraithe i bPoblacht na Seice,

| g) | intéirnigh/oiliúnaithe a seolann an chuideachta eachtrach go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh le comhpháirtí Seiceach, |
| --- | --- |

g)

intéirnigh/oiliúnaithe a seolann an chuideachta eachtrach go Poblacht na Seice iad ar bhonn conradh le comhpháirtí Seiceach,

| h) | daoine a bhíonn ag taisteal chun críche caibidlíochtaí gnó i bPoblacht na Seice, agus chun na críche sin amháin |
| --- | --- |

h)

daoine a bhíonn ag taisteal chun críche caibidlíochtaí gnó i bPoblacht na Seice, agus chun na críche sin amháin

| (14) | Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach.
  Ní mheastar na grúpaí fostaithe a leanas a bheith i mbun gníomhaíocht íoctha agus, dá bhrí sin, díolmhaítear ón gceanglas víosa iad faoi na coinníollacha sonraithe: | mairnéalaigh a bhfuil leabhrán mairnéalaigh na Gearmáine (‘Seefahrtbuch’) acu agus pas náisiúnta arna eisiúint ag na húdaráis atá liostaithe in Iarscríbhinn II, más baill den chriú iad ar long atá údaraithe agus sa chás sin amháin bratach na Gearmáine a chur ar foluain nó fanacht ar chríoch na Gearmáine; |
| --- | --- | --- |

(14)

Meastar roinnt gníomhaíochtaí speisialta gan a bheith ina ngníomhaíocht íoctha faoin reachtaíocht náisiúnta. Féadfaidh na daoine sin dul isteach gan víosa faoi na coinníollacha atá leagtha amach go sonrach.

Ní mheastar na grúpaí fostaithe a leanas a bheith i mbun gníomhaíocht íoctha agus, dá bhrí sin, díolmhaítear ón gceanglas víosa iad faoi na coinníollacha sonraithe:

mairnéalaigh a bhfuil leabhrán mairnéalaigh na Gearmáine (‘Seefahrtbuch’) acu agus pas náisiúnta arna eisiúint ag na húdaráis atá liostaithe in Iarscríbhinn II, más baill den chriú iad ar long atá údaraithe agus sa chás sin amháin bratach na Gearmáine a chur ar foluain nó fanacht ar chríoch na Gearmáine;

| | píolótaí loingseoireachta farraige agus cósta ag cleachtadh a ngairme i mbun loingseoireacht ar an Réin agus ar an Danóib, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, chun dul isteach sa Ghearmáin chun daoine nó earraí a iompar; |
| --- | --- |

píolótaí loingseoireachta farraige agus cósta ag cleachtadh a ngairme i mbun loingseoireacht ar an Réin agus ar an Danóib, lena n-áirítear canáil na Máinne-na Danóibe, chun dul isteach sa Ghearmáin chun daoine nó earraí a iompar;

| | náisiúnaigh tríú tír a bhíonn ag obair ar long atá cláraithe i dtír eachtrach le haghaidh fiontar a bhfuil a cheanncheathrú i dtír eachtrach, a bhfuil pas aitheanta acu nó, in ionad é sin, pas lena ndeimhnítear a stádas mar oibrithe i mbun loingseoireacht ar an Réin nó sealbhóirí pas speisialta atá aitheanta in ionad é sin, e.g. ‘Donauschifferausweis’ nó leabhrán mairnéalaigh (‘Seefahrtbuch’) agus atá ar an liosta criú. Ní mór baint dhíreach a bheith ann idir an fanacht agus aidhmeanna ghairm na loingseoireachta. Tuigtear freisin gur gníomhaíocht íoctha iad gairmeacha féinfhostaithe’ |
| --- | --- |

náisiúnaigh tríú tír a bhíonn ag obair ar long atá cláraithe i dtír eachtrach le haghaidh fiontar a bhfuil a cheanncheathrú i dtír eachtrach, a bhfuil pas aitheanta acu nó, in ionad é sin, pas lena ndeimhnítear a stádas mar oibrithe i mbun loingseoireacht ar an Réin nó sealbhóirí pas speisialta atá aitheanta in ionad é sin, e.g. ‘Donauschifferausweis’ nó leabhrán mairnéalaigh (‘Seefahrtbuch’) agus atá ar an liosta criú. Ní mór baint dhíreach a bheith ann idir an fanacht agus aidhmeanna ghairm na loingseoireachta. Tuigtear freisin gur gníomhaíocht íoctha iad gairmeacha féinfhostaithe’

| (15) | Cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit as an Ríocht Aontaithe den chuid is mó iad, díolmhaítear ó aon cheanglas víosa iad maidir le fanachtaí atá beartaithe do thréimhse nach sáraíonn 90 lá in aon tréimhse 180 lá. Is faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe atá an fhoráil seo. |
| --- | --- |

(15)

Cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit as an Ríocht Aontaithe den chuid is mó iad, díolmhaítear ó aon cheanglas víosa iad maidir le fanachtaí atá beartaithe do thréimhse nach sáraíonn 90 lá in aon tréimhse 180 lá. Is faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe atá an fhoráil seo.

| (16) | lena n-áirítear oibrithe iompair idirnáisiúnta, e.g. tiománaithe leoraí. Coimeádann an Spáinn an ceart aici féin cinneadh a dhéanamh in am trátha ag brath, i measc gnéithe eile, ar bhearta náisiúnta (imirce) na Ríochta Aontaithe a bhaineann le saoránaigh den Aontas, deilíneacht agus na caibidlíochtaí uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(16)

lena n-áirítear oibrithe iompair idirnáisiúnta, e.g. tiománaithe leoraí. Coimeádann an Spáinn an ceart aici féin cinneadh a dhéanamh in am trátha ag brath, i measc gnéithe eile, ar bhearta náisiúnta (imirce) na Ríochta Aontaithe a bhaineann le saoránaigh den Aontas, deilíneacht agus na caibidlíochtaí uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe.

| (17) | Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme ár sainmhíniú ar ghníomhaíocht íoctha agus ní cheanglaítear víosa a bheith ag náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe atá ina dtiománaithe leoraí, mar shampla, chun dul isteach sa Chróit. |
| --- | --- |

(17)

Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme ár sainmhíniú ar ghníomhaíocht íoctha agus ní cheanglaítear víosa a bheith ag náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe atá ina dtiománaithe leoraí, mar shampla, chun dul isteach sa Chróit.

| (18) | Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(18)

Faoi réir deilíneacht agus an chaidrimh uile idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe.

| (19) | Maidir le víosaí, coimeádaimid an ceart againn féin ár seasamh ar an tsaincheist seo a athrú i bhfianaise fhorbairt na reachtaíochta ábhartha ón Ríocht Aontaithe agus na gcaibidlíochtaí leanúnacha ar an gcaidreamh idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe amach anseo. |
| --- | --- |

(19)

Maidir le víosaí, coimeádaimid an ceart againn féin ár seasamh ar an tsaincheist seo a athrú i bhfianaise fhorbairt na reachtaíochta ábhartha ón Ríocht Aontaithe agus na gcaibidlíochtaí leanúnacha ar an gcaidreamh idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe amach anseo.

| (20) | Ní cheanglaíonn an Ísiltír víosa gearrthéarmach le haghaidh náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a dhéanann gníomhaíocht íoctha. |
| --- | --- |

(20)

Ní cheanglaíonn an Ísiltír víosa gearrthéarmach le haghaidh náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a dhéanann gníomhaíocht íoctha.

| (21) | Baineann sé seo le gach cineál gníomhaíochta íoctha agus d’áireofaí leis i bprionsabal na tiománaithe leoraí thuasluaite freisin.
  Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘Saisonier’ le sonrú ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘ERWERB’ le sonrú ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Beidh ‘Praktikanten’ le sonrú ar an ngreamán.
  beidh ‘ERWERB’ le sonrú. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Beidh ‘Praktikanten’ le sonrú ar an ngreamán. |
| --- | --- |

(21)

Baineann sé seo le gach cineál gníomhaíochta íoctha agus d’áireofaí leis i bprionsabal na tiománaithe leoraí thuasluaite freisin.

Caithfidh oibrithe séasúracha agus fómhair iarratas a dhéanamh ar víosa. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘Saisonier’ le sonrú ar an ngreamán. I gcás fostaíocht eile nach bhfuil ach sealadach, neamhspleách nó spleách, ní fhéadfaidh náisiúnaigh tríú tír dul i mbun a ngníomhaíochtaí ach amháin tar éis víosa a bheith eisithe. Eiseofar víosa C nó D de réir fhad na gníomhaíochta. Beidh ‘ERWERB’ le sonrú ar an ngreamán. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Beidh ‘Praktikanten’ le sonrú ar an ngreamán.

beidh ‘ERWERB’ le sonrú. A mhéid a bhaineann le náisiúnach tríú tír a ligean isteach chun críche oiliúna i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/801, eiseofar Víosa D. Beidh ‘Praktikanten’ le sonrú ar an ngreamán.

| (22) | Maidir le cás áirithe na n-oibrithe iompair idirnáisiúnta, ní thagann an chatagóir seo faoi raon feidhme fhorálacha ár reachtaíochta maidir le gníomhaíocht íoctha le haghaidh gearrfhanachtaí (gan níos mó ná 90 lá in aon tréimhse 180 lá a shárú), dá bhrí sin, ní chuirtear an ceanglas víosa a fhorchuirtear ar dhaoine eile a dhéanann gníomhaíocht íoctha sa Rómáin i bhfeidhm.
  Ní cheanglófar víosa le haghaidh fanachtaí gearrthéarmacha chun críocha gnó. |
| --- | --- |

(22)

Maidir le cás áirithe na n-oibrithe iompair idirnáisiúnta, ní thagann an chatagóir seo faoi raon feidhme fhorálacha ár reachtaíochta maidir le gníomhaíocht íoctha le haghaidh gearrfhanachtaí (gan níos mó ná 90 lá in aon tréimhse 180 lá a shárú), dá bhrí sin, ní chuirtear an ceanglas víosa a fhorchuirtear ar dhaoine eile a dhéanann gníomhaíocht íoctha sa Rómáin i bhfeidhm.

Ní cheanglófar víosa le haghaidh fanachtaí gearrthéarmacha chun críocha gnó.

| (23) | Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme an tsainmhínithe ar ghníomhaíocht íoctha agus de réir reachtaíocht náisiúnta SK, díolmhaítear iad ón gceanglas víosa a bhaineann le gníomhaíocht íoctha le linn gearrfhanachta. |
| --- | --- |

(23)

Tagann oibrithe iompair idirnáisiúnta faoi raon feidhme an tsainmhínithe ar ghníomhaíocht íoctha agus de réir reachtaíocht náisiúnta SK, díolmhaítear iad ón gceanglas víosa a bhaineann le gníomhaíocht íoctha le linn gearrfhanachta.

| (24) | De réir Roinn 79 d’Acht na nEachtrannach (301/2004), ceadaítear do Náisiúnaigh Tríú Tír gníomhaíocht íoctha a dhéanamh ar feadh tréimhse ghearr i gcásanna áirithe. Éilítear cead cónaithe, le roinnt eisceachtaí.
  Mura bhfuil oifig ag an bhfostóir nó ag an gconraitheoir san Fhionlainn, tá an ceart ag eachtrannach chun fostaíocht íoctha gan cead cónaithe:






  1) | mar thaispeántóir táirge nó mar bhall de chriú scannáin ar feadh 3 mhí ar a mhéad; |
| --- | --- | --- |

(24)

De réir Roinn 79 d’Acht na nEachtrannach (301/2004), ceadaítear do Náisiúnaigh Tríú Tír gníomhaíocht íoctha a dhéanamh ar feadh tréimhse ghearr i gcásanna áirithe. Éilítear cead cónaithe, le roinnt eisceachtaí.

Mura bhfuil oifig ag an bhfostóir nó ag an gconraitheoir san Fhionlainn, tá an ceart ag eachtrannach chun fostaíocht íoctha gan cead cónaithe:

1)

mar thaispeántóir táirge nó mar bhall de chriú scannáin ar feadh 3 mhí ar a mhéad;

| 2) | mar bhall de chriú mótarfheithicle faoi úinéireacht nó i seilbh eachtrach, leis an eachtrannach atá ag tiomáint na feithicle, agus is éard atá i gceist le hiompar trasteorann na feithicle an fheithicil a thabhairt go dtí a ceann scríbe nó í a bhailiú óna háit imeachta, nó má tá baint ag an trácht san Fhionlainn le seirbhís thráthrialta idir suíomhanna a bhfuil ceann amháin de na suíomhanna sin ar a laghad ar an gcoigríoch, agus níl aon áit chónaithe ag an eachtrannach san Fhionlainn; |
| --- | --- |

2)

mar bhall de chriú mótarfheithicle faoi úinéireacht nó i seilbh eachtrach, leis an eachtrannach atá ag tiomáint na feithicle, agus is éard atá i gceist le hiompar trasteorann na feithicle an fheithicil a thabhairt go dtí a ceann scríbe nó í a bhailiú óna háit imeachta, nó má tá baint ag an trácht san Fhionlainn le seirbhís thráthrialta idir suíomhanna a bhfuil ceann amháin de na suíomhanna sin ar a laghad ar an gcoigríoch, agus níl aon áit chónaithe ag an eachtrannach san Fhionlainn;

| (25) | Éilítear cead cónaithe. Díolmhaítear eachtrannaigh áirithe nach bhfuil fostóir san Iorua acu ón gceanglas maidir le cead cónaithe le haghaidh obair suas le 3 mhí.
  Baineann an díolúine le roinnt catagóirí, lena n-áirítear: | pearsanra ar thraenacha eachtracha, aerárthaí, busanna agus trucailí sa trácht idirnáisiúnta |
| --- | --- | --- |

(25)

Éilítear cead cónaithe. Díolmhaítear eachtrannaigh áirithe nach bhfuil fostóir san Iorua acu ón gceanglas maidir le cead cónaithe le haghaidh obair suas le 3 mhí.

Baineann an díolúine le roinnt catagóirí, lena n-áirítear:

pearsanra ar thraenacha eachtracha, aerárthaí, busanna agus trucailí sa trácht idirnáisiúnta

| (26) | Tá ceanglas víosa de chineál C ann le haghaidh fanachtaí atá beartaithe do thréimhse nach sáraíonn 90 lá in aon tréimhse 180 lá i gcás cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit den chuid is mó iad. |
| --- | --- |

(26)

Tá ceanglas víosa de chineál C ann le haghaidh fanachtaí atá beartaithe do thréimhse nach sáraíonn 90 lá in aon tréimhse 180 lá i gcás cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit den chuid is mó iad.

| (27) | Ó 2 Meitheamh 2023 go dtí 31 Nollaig 2023, NÍL AON CHEANGLAS VÍOSA ann le haghaidh fanachtaí atá beartaithe do thréimhse nach sáraíonn 90 lá in aon tréimhse 180 lá i gcás cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit den chuid is mó iad. |
| --- | --- |

(27)

Ó 2 Meitheamh 2023 go dtí 31 Nollaig 2023, NÍL AON CHEANGLAS VÍOSA ann le haghaidh fanachtaí atá beartaithe do thréimhse nach sáraíonn 90 lá in aon tréimhse 180 lá i gcás cruthaitheoirí intleachtúla, ar údair, scríbhneoirí, stiúrthóirí, péintéirí, dealbhóirí, aisteoirí, ceoltóirí, amhránaithe, cóiréagrafaithe agus dearthóirí seit den chuid is mó iad.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/94

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 340/10)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | TDR Capital LLP (‘TDR Capital’, an Ríocht Aontaithe), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (‘TDR Capital’, an Ríocht Aontaithe),

| — | Ring International Holding AG (‘Ring International’, an Ostair), atá faoi rialú B, |
| --- | --- |

—

Ring International Holding AG (‘Ring International’, an Ostair), atá faoi rialú B,

| — | PLK Venture UK Ltd (‘Popeyes UK’, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú Ring International. |
| --- | --- |

—

PLK Venture UK Ltd (‘Popeyes UK’, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú Ring International.

Gheobhaidh TDR Capital agus Ring International rialú comhpháirteach ar Popeyes UK de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is gnólacht cothromais phríobháidigh é TDR Capital a dhéanann infheistíocht in earnálacha éagsúla, lena n-áirítear infheistíocht agus bainistíocht sócmhainní, seirbhísí fuinnimh, oideachas, spórtlanna, clubanna sláinte, tithe tábhairne agus bialanna sa Ríocht Aontaithe, san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe, |
| --- | --- |

—

Is gnólacht cothromais phríobháidigh é TDR Capital a dhéanann infheistíocht in earnálacha éagsúla, lena n-áirítear infheistíocht agus bainistíocht sócmhainní, seirbhísí fuinnimh, oideachas, spórtlanna, clubanna sláinte, tithe tábhairne agus bialanna sa Ríocht Aontaithe, san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe,

| — | Is cuideachta shealbhaíochta teaghlaigh é Ring International atá gníomhach go príomha san Eoraip agus in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha a dhéanann infheistíocht in earnálacha éagsúla, go príomha i dtáirgeadh agus i ndáileadh táirgí do-aistrithe (mar shampla ceanglóirí), táirgí miotail do thograí tionsclaíocha (boilg, píobáin sholúbtha miotail), chomh maith le slabhraí mearbhia, |
| --- | --- |

—

Is cuideachta shealbhaíochta teaghlaigh é Ring International atá gníomhach go príomha san Eoraip agus in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha a dhéanann infheistíocht in earnálacha éagsúla, go príomha i dtáirgeadh agus i ndáileadh táirgí do-aistrithe (mar shampla ceanglóirí), táirgí miotail do thograí tionsclaíocha (boilg, píobáin sholúbtha miotail), chomh maith le slabhraí mearbhia,

| — | Is slabhra bialanna mear-seirbhíse é Popeyes UK ag 29 suíomh ar fud na Ríochta Aontaithe, a chuireann béilí sicín friochta den chuid is mó ar fáil. Tá na bialanna saincheadaithe ó Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., slabhra ilnáisiúnta Meiriceánach de bhialanna mearbhianna sicín friochta. |
| --- | --- |

—

Is slabhra bialanna mear-seirbhíse é Popeyes UK ag 29 suíomh ar fud na Ríochta Aontaithe, a chuireann béilí sicín friochta den chuid is mó ar fáil. Tá na bialanna saincheadaithe ó Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., slabhra ilnáisiúnta Meiriceánach de bhialanna mearbhianna sicín friochta.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 340/96 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 340/96

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas ar leasú caighdeánach ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2023/C 340/11)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

1

TEACHTAIREACHT MAIDIR LE FORMHEAS AR LEASÚ CAIGHDEÁNACH

‘Île de Beauté’

‘Île de Beauté’

PGI-FR-A1166-AM01

PGI-FR-A1166-AM01

Dáta na teachtaireachta: 20 Iúil 2023

Dáta na teachtaireachta: 20 Iúil 2023

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS CÚISEANNA LEIS

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS CÚISEANNA LEIS

Cineálacha fíniúna

Cineálacha fíniúna

Rinneadh Caibidil I den tsonraíocht a leasú faoi roinn 5- Cineál fíniúna, agus 5 seanchineál agus chineál dúchasach curtha leis an gcineál fíniúna TGFC:

| — | Geal: Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B agus Uva biancona B. |
| --- | --- |

—

Geal: Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B agus Uva biancona B.

| — | Dearg: Vintaghju N. |
| --- | --- |

—

Dearg: Vintaghju N.

Neartaíonn na seanchineálacha sin atá sa limistéar TGFC céannacht na bhfíonta Corsacacha agus an nasc le tionscnamh geografach na bhfíonta TGFC ‘Île de Beauté’.

Agus leathnú na n-acmhainní géiniteacha á chaomhnú, ceadaíonn forbairt na gcineálacha dúchasacha sin sa limistéar oiriúnú níos fearr don athrú aeráide, a bhuí le cineálacha a aibítear go déanach agus lena ngabhann seirbhe níos suntasaí.

Cuireadh na 5 chineál sin leis an liosta de chineálacha fíonchaoire sa doiciméad aonair.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

Ainm(neacha)

Île de Beauté

2.   Cineál an táisc gheografaigh

Cineál an táisc gheografaigh

TGFC — Tásc Geografach faoi Chosaint

3.   Catagóirí táirgí fíniúna

Catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

Saintréithe orgánaileipteacha agus anailíseacha

Saintréithe orgánaileipteacha agus anailíseacha

Tuairisc théacsúil ghairid

Cumhdaítear fíonta dearga, rosé agus geala socra leis an tásc geografach faoi chosaint ‘Île de Beauté’.

Tá sciar na bhfíonta rosé ag dul i méid agus is é atá in 50 % den táirgeacht. Gabhann raon leathan de dhea-bholaithe agus de mhiondifríochtaí le ‘rosé’, ach is gnách dea-bholaithe láidre agus fíonta ar a mbíonn dath éadrom.

Tagann na fíonta dearga (aon trian amháin den táirgeacht) ó na cineálacha áitiúla Nielluccio N agus Sciaccarello N go príomha, a bhaineann leis na cineálacha seo a leanas go príomha: Merlot N, Cabernet-Sauvignon N, Grenache N, Pinot noir N agus Syrah N. Is gnách go mbíonn dath domhain orthu. Baineann blasanna torthaíocha agus ruainníní liocrais agus leathair leo; sa bhéal, tá siad te le hiarbhlas fada.

Aithnítear go dtáirgtear na fíonta geala ón gcineál Vermentino B, ar minic a thugann sé blasanna bláthacha dóibh. Fágann cineálacha eile a úsáidtear a lorg freisin, amhail Chardonnay B, lena ngabhann blasanna níos torthaíche agus gnéithe den mhil ag gabháil leo fiú, nó Chenin blanc, ar fíonchaor níos daingne agus níos láidre é.

Comhlíonann na critéir anailíseacha seachas neart iarbhír alcóil íosta na teorainneacha a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

Cleachtas fíoneolaíochta sonrach

Cloíonn na fíonta leis na cleachtais fhíoneolaíochta a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais.

5.2.   Uastáirgeacht

Uastáirgeacht

120 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Limistéar geografach críochaithe

Ní mór gur sna ranna Haute-Corse agus Corse-du-Sud a dhéantar na fíonchaora a bhuaint, agus a dhéantar fíonóireacht agus próiseáil ar fhíonta TGFC ‘Île de Beauté’.

7.   Cineál/cineálacha fíniúna

Cineál/cineálacha fíniúna

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet Franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

CHARDONNAY B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muresconu N – Morescono

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot Gris G

Pinot Noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

Sauvignon Gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Ugni Blanc B

Uva biancona

Vermentino B – Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

Tuairisc ar an nasc (na naisc)

8.1.   Saintréithe an limistéir gheografaigh agus an táirge

Saintréithe an limistéir gheografaigh agus an táirge

Is éard atá i limistéar geografach an Táisc Gheografaigh faoi Chosaint ‘Île de Beauté’ na bardais go léir sna ranna Haute-Corse agus Corse-du-Sud.

Déantar an táirgeadh go príomha, áfach, sa limistéar a shíneann ó Bastia go Solenzara, thar líne chósta iomlán an oirthir, arb é an earnáil fíona is mó ar an oileán.

Fásann an chuid is mó de na fíonghoirt feadh an chósta, agus tá nach mór an imlíne ar fad de chuid an oileáin curtha le fíniúnacha. Mar gheall ar an eagrú muirí sin ar tháirgeadh gabhann mothú láidir aontachta leis an bhfíonsaothrúchán Corsacach.

Dara príomhthréith tírdhreacha: tá an chuid is mó de na fíonghoirt curtha ar ísealchríocha agus, ar bhonn níos ginearálta, i limistéir ina bhfuil fánaí réidhe, cé nach annamh plandálacha ar thaobh an chnoic agus ar léibhinn.

Cuirtear fíniúnacha i 4 chineál ithreach: eibhear gainmheach, sceall, cré-aolchloch agus ithir ghlárach. Níl tréscaoilteacht na hithreach, ag a mbíonn ról ríthábhachtach maidir le coinneáil uisce a chosc ar an mórthír, chomh tábhachtach sa Chorsaic, toisc go dtairbhíonn sí d’aeráid níos tirime. I gcodarsnacht leis sin, is inmhianaithe an cion taise íseal a choinneáil.

Aeráid í a fhaightear de ghnáth ar theorainn chósta na Meánmhuirí, le teochtaí arda agus báisteach mheasartha ar an iomlán (meán-bháisteach bhliantúil de 600 go 700 mm d’uisce/bliain).

Bíonn baol ann maidir le sioc déanach, ach ní bhaineann sé sin ach le líon beag limistéar ina bhfuil loig nó fánaí ísealchríche.

Cuirtear brú measartha ar an uisce le triomach an tsamhraidh, agus dá thoradh sin saibhrítear na caora le siúcraí ar ithreacha lena ngabhann neart anaclann uisce inúsáidte.

Tá ról ríthábhachtach ag na gaotha freisin sna miondifríochtaí réigiúnacha a bhaineann leis an aeráid Chorsacach. Múnlaíonn na gaotha ‘áitiúla’, ar leoithní farraige nó leoithní sléibhe agus gleanna iad (gaotha teirmeacha ag a mbíonn éifeacht Venturi a bhíonn níos suntasaí nó nach mbíonn chomh suntasach, an carachtar i gcuid de limistéir fhíonsaothrúcháin an oileáin. Tá na gaotha ‘réigiúnacha’ ríthábhachtach freisin ó thaobh aeráid na Corsaice a mhúnlú chomh maith lena tionchar an bhfíonsaothrúchán: an Tramontana, gaoth ard aduaidh, an Maestrale (nó mistral), gaoth ón Iarthuaisceart, an Libecciua, gaoth aniar aneas, an Sirocco, le treo Thoir Theas, agus an Grégale, gaoth ard bháistiúil ón bhfronta thoir le treoshuíomh Thoir Thuaidh.

I dteannta a chéile, cruthaíonn na gaotha sin timpeallacht atá fabhrach go háirithe chun fíniúnacha a fhás.

Tá stair na bhfíniúnacha nasctha le stair na Meánmhara, agus tá dlúthbhaint ag an gCorsaic leis ar chúiseanna geografacha agus agranamaíocha. Cuireadh tús an fhíonsaothrúcháin sa Chorsaic i leith na nGréigeach, agus an Chorsaic tagtha chun bheith ina cuid den tsibhialtacht fhíonóireachta sa 6ú céad RC. Sa bhliain 600 RC, mar sin, thóg na Pocaean stáisiún trádála Alalia ar bhruacha thoir na Corsaice. Cosúil leis stáisiúin trádála eile sa Ghaill, le bunú Alalia, tháinig fíniúnacha chun cinn mar bharr coilíneach, ar an gcaoi chéanna leis an gcrann ológ.

Le linn Pax Romana (Síocháin Impireacht na Róimhe), thairbhigh an fíonsaothrúchán d’eolas agranamaíoch na Rómhánach, ó thaobh modhanna saothraithe agus cén chaoi fíon a dhéanamh. Tháinig méadú ar ól an fhíona, i ngach aicme shóisialta, idir na sclábhaithe agus na huaisle, gan dearmad a dhéanamh ar chúntóirí feirme agus sheirbhísigh tí.

Tar éis gur theip ar Impireacht na Róimhe, tharla sraith ionradh ar an gCorsaic go dtí an 11ú céad. Ba é Pisa a rinne an Chorsaic a riar go dtí 1285, agus bhí ról dearfach ag an Eaglais Rómhánach i bhforbairt an fhíonsaothrúcháin, rud a chuidigh le foinse trádála a dhéanamh dó arís. Le ré Genova, a tharla 100 bliain ina dhiaidh sin, treisíodh an trádáil leis an Iodáil.

Sa dara leath den 20ú céad, tháinig tuairim is 17 000 duine aisdúichithe as an Afraic Thuaidh. In éineacht le hacmhainní airgeadais agus reachtaíocht fhabhrach, thug sé sin spreagadh ceart don ‘earnáil nua fíona’. Tháinig táirgeoirí le teicnící ollfhíonsaothrúcháin agus teicnící fíoneolaíochta ar a dtoil acu agus chruthaigh siad fíonghoirt mheicnithe chun an táirge a dhéanamh a raibh siad oilte air: fíon leighis don mhórthír. Cuireadh tús le saothrú fíonghort in 1960, cuireadh dlús leis ó 1964 go 1969 agus baineadh buaic amach in 1976. Ina dhiaidh sin sna 1980idí, tharla grafadh nach bhfacthas a leithéid roimhe sin.

Ó shin, tá fothaí nua cruthaithe ag an bpobal fíonsaothrúcháin, tá críoch luachmhar fíonsaothrúcháin faighte ar ais aige agus infheistíocht déanta aige i bhfeabhsú cháilíocht an táirgthe, trí chineálacha áitiúla fíonchaoire a roghnú, turgnaimh fhíonsaothrúcháin agus fhíoneolaíochta agus athstruchtúrú fíonghort, agus ar an mbealach sin tá bonn sláintiúil socraithe don todhchaí.

Tugadh aitheantas don fhíon ‘Vin de pays’ Île de Beauté le foraithne i mí Eanáir 1982.

In 2008, ba ionann fíonta arna margú faoin tásc geografach faoi chosaint ‘Île de Beauté’ agus 60 % den fhíon a táirgeadh sa Chorsaic. Táirgtear na 190 000 hl atá i gceist, as 3 150 ha d’fhíniúnacha ag 5 fhíonlann chomharchumainn, comharchumann talmhaíochta (SICA, société d'intérêt collectif agricole) amháin agus 36 fhíonlann phríobháideach.

société d'intérêt collectif agricole

8.2.   Nasc cúisíoch idir sainiúlacht an limistéir gheografaigh agus sainiúlacht an táirge

Nasc cúisíoch idir sainiúlacht an limistéir gheografaigh agus sainiúlacht an táirge

Sliabh í an Chorsaic atá ag croílár na Meánmhara, agus í ina hoileán a mbíonn an ghrian ag lonrú air, áit a ndéanann an aeráid, an rilíf, an ithir agus stair an phobail fhíonsaothrúcháin, agus iad i dteannta a chéile, terroir uathúil.

Tugann an Chorsaic neart agus sainiúlacht nádúr an oileáin don fhíniúin agus dá cuid fíonta, agus leis an saineolas a ghabhann le meascadh agus freisin le teicnící aonair fíonóireachta, lena dtógtar chun tosaigh cineálacha sonracha fíonchaoire, tugtar aitheantas oileáin aitheanta nach féidir a shéanadh do na fíonta sin. Treisítear an t-aitheantas sin le cothabháil fíniúnacha ina mbíonn tús áite ag cineálacha stairiúla an oileáin. Go deimhin, gabhann aitheantas sonrach leis na fíonta, a atreisítear ag cineálacha dúchasacha amhail Sciaccarello N, Nielluccio N agus Vermentino B.

Is trí mheán na bhfíniúnacha is seasta a chuirtear aitheantas an oileáin in iúl. Is í an chúis leis sin, ar ndóigh, iarrachtaí na saothróirí fíniúna, agus freisin an meascán de thosca nádúrtha:

| — | an ithir: Leis an éagsúlacht gheolaíoch réitíodh an bealach do scileanna éagsúla agus don táirgeadh dá bharr sin, ós rud é go bhfuil droch-chaighdeán na hithreach (eibhear agus sceall) fabhrach chun fíniúnacha a shaothrú. |
| --- | --- |

—

an ithir: Leis an éagsúlacht gheolaíoch réitíodh an bealach do scileanna éagsúla agus don táirgeadh dá bharr sin, ós rud é go bhfuil droch-chaighdeán na hithreach (eibhear agus sceall) fabhrach chun fíniúnacha a shaothrú.

| — | an topagrafaíocht, a cheadaigh saothrú ar léibhinn a rinneadh a phrúnáil, a aislíonadh agus ar cuireadh ballaí timpeall orthu de lámh leis na céadta bliain anuas, agus cruthú tírdhreach ceart don fhíonsaothrúchán. |
| --- | --- |

—

an topagrafaíocht, a cheadaigh saothrú ar léibhinn a rinneadh a phrúnáil, a aislíonadh agus ar cuireadh ballaí timpeall orthu de lámh leis na céadta bliain anuas, agus cruthú tírdhreach ceart don fhíonsaothrúchán.

| — | an aeráid: mar gheall ar thionchar na mara cuirtear teorainn le héifeachtaí an tsamhraidh ró-thé agus maolaíonn sé déine an gheimhridh, bíonn na teochtaí comhiomlána fabhrach d’fhás optamach fíonchaor, bíonn an bháisteach mheasartha leordhóthanach de ghnáth don fhíonsaothrúchán ardchaighdeáin, agus tá ról mór ag na gaotha freisin ó thaobh fíonsaothrúchán ar ardchaighdeán a bhaint amach, cosaint a thabhairt i bpáirt ar ghalair fhungasacha, go háirithe san earrach, agus coinníonn an ghaoth farraige sa samhradh leibhéal áirithe taise atá riachtanach don fhótaisintéis rathúil i dteochtaí arda. |
| --- | --- |

—

an aeráid: mar gheall ar thionchar na mara cuirtear teorainn le héifeachtaí an tsamhraidh ró-thé agus maolaíonn sé déine an gheimhridh, bíonn na teochtaí comhiomlána fabhrach d’fhás optamach fíonchaor, bíonn an bháisteach mheasartha leordhóthanach de ghnáth don fhíonsaothrúchán ardchaighdeáin, agus tá ról mór ag na gaotha freisin ó thaobh fíonsaothrúchán ar ardchaighdeán a bhaint amach, cosaint a thabhairt i bpáirt ar ghalair fhungasacha, go háirithe san earrach, agus coinníonn an ghaoth farraige sa samhradh leibhéal áirithe taise atá riachtanach don fhótaisintéis rathúil i dteochtaí arda.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Creat dlíthiúil

Creat dlíthiúil

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise

An cineál coinníll bhreise

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll

Tuairisc ar an gcoinníoll

Nuair a chuirtear an téarma traidisiúnta ‘Vin de Pays’ in ionad an téarma ‘Indication géographique protégée’ (Tásc Geografach Faoi Chosaint), ní mór lógó TGFC an Aontais Eorpaigh a bheith ar an lipéad.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

---

(1)  
  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

1

---