# Úradný vestník C 266/28.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 266 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6628. júla 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 266

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6628. júla 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 266/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107109 | 1 |
| 2023/C 266/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107951 | 3 |
| 2023/C 266/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102707 (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 266/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107109

1

2023/C 266/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107951

3

2023/C 266/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102707 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 266/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107109

(2023/C 266/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107109 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | Rumunsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Scheme for compensating agricultural producers who set up crops in spring 2022 affected by pedological drought |
| Právny základ | Proiect de ordonanță de urgență a guvernului pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli pentru unele culturi agricole înființate în primăvara anului 2022 și afectate de seceta pedologică din perioada martie –septembrie 2022 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 300 000 000 RON
  Ročný rozpočet: 300 000 000 RON |
| Intenzita | 10,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Direcțiile Agricole Județene |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.6.2023

Číslo pomoci

SA.107109

Členský štát

Rumunsko

Región

Rumunsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Scheme for compensating agricultural producers who set up crops in spring 2022 affected by pedological drought

Právny základ

Proiect de ordonanță de urgență a guvernului pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli pentru unele culturi agricole înființate în primăvara anului 2022 și afectate de seceta pedologică din perioada martie –septembrie 2022

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 300 000 000 RON

Ročný rozpočet: 300 000 000 RON

Intenzita

10,0  %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Direcțiile Agricole Județene

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 266/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107951

(2023/C 266/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107951 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Tillage Incentive Support Scheme 2023 |
| Právny základ | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.7.2023

Číslo pomoci

SA.107951

Členský štát

Írsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Tillage Incentive Support Scheme 2023

Právny základ

Ministers and Secretaries Act 1924

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 266/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102707

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 266/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102707 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Contributi per il finanziamento dei costi di implementazione del sottosistema ERTMS di bordo dei veicoli |
| Právny základ | Article 3 of the Legislative Decree 121/2021 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 60 000 000 EUR |
| Intenzita | 70,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Osobná železničná doprava, medzimestská, Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| Via G. Caraci, 36 – ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.5.2023

Číslo pomoci

SA.102707

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Contributi per il finanziamento dei costi di implementazione del sottosistema ERTMS di bordo dei veicoli

Právny základ

Article 3 of the Legislative Decree 121/2021

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 60 000 000 EUR

Intenzita

70,0  %

Trvanie

do 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Osobná železničná doprava, medzimestská, Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via G. Caraci, 36 – ROMA

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---