# Il-Ġurnal Uffiċjali C 276/4 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 276 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 664 ta' Awwissu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 276

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 664 ta' Awwissu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 276/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 276/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104385

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 276/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104385 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Il-bażi legali | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.4.2023

Għajnuna Nru

SA.104385

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Il-bażi legali

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 380 300 000 000 HUF

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.102428

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 276/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.6.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102428 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Il-bażi legali | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Infrastrutturi tal-enerġija, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 436 000 000 000 HUF |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.6.2023

Għajnuna Nru

SA.102428

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Il-bażi legali

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Infrastrutturi tal-enerġija, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 436 000 000 000 HUF

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104987

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 276/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104987 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027 |
| Il-bażi legali | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 100 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art, Immaniġġar ta' merkanzija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.7.2023

Għajnuna Nru

SA.104987

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027

Il-bażi legali

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 100 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art, Immaniġġar ta' merkanzija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108461

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 276/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108461 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Il-bażi legali | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 24 000 000 EUR
  Baġit annwali: 24 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108461

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Business Users Support Scheme for Kerosene

Il-bażi legali

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 24 000 000 EUR

Baġit annwali: 24 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108068

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 276/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108068 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Il-Ġermanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Il-bażi legali | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Infrastrutturi tal-enerġija, Enerġija, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika), Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 428 571 429 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' batteriji u kumulaturi, Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet speċjali, Manifattura ta' muturi ta' l-elettriku, ġeneraturi u trasformaturi, Manifattura ta' tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni, Manifattura ta' tagħmir għad-dawl elettriku, Manifattura ta' magni għal għanijiet ġenerali, Manifattura ta' prodotti kimiċi oħra, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Qtugħ ta' metall ieħor mhux ferruż mill-minjieri, Manifattura ta'metalli prezzjużi bażiċi u metalli oħra mhux tal-ħadid bażiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108068

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Il-Ġermanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Il-bażi legali

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali, Infrastrutturi tal-enerġija, Enerġija, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika), Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 3 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 428 571 429 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' batteriji u kumulaturi, Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet speċjali, Manifattura ta' muturi ta' l-elettriku, ġeneraturi u trasformaturi, Manifattura ta' tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni, Manifattura ta' tagħmir għad-dawl elettriku, Manifattura ta' magni għal għanijiet ġenerali, Manifattura ta' prodotti kimiċi oħra, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Qtugħ ta' metall ieħor mhux ferruż mill-minjieri, Manifattura ta'metalli prezzjużi bażiċi u metalli oħra mhux tal-ħadid bażiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.102228

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 276/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102228 |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Il-bażi legali | Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Protezzjoni ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 370 000 000 EUR
  Baġit annwali: 100 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.6.2023

Għajnuna Nru

SA.102228

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Il-bażi legali

Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Protezzjoni ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 370 000 000 EUR

Baġit annwali: 100 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107772

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 276/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107772 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Il-bażi legali | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, “MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.6.2023

Għajnuna Nru

SA.107772

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Il-bażi legali

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, “MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 29 000 000 000 HUF

Baġit annwali: 29 000 000 000 HUF

L-intensità

It-tul ta' żmien

27.6.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---