# Euroopan unionin C 323/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 323 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta13. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 323

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta13. syyskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 323/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 323/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 323/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  )

1

1

2023/C 323/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 323/03 | Euron kurssi – 12. syyskuuta 2023 | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2023/C 323/04 | Erityiskertomus 21/2023 – Naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan lopettaminen – Kunnianhimoisen Spotlight-aloitteen vaikutus toistaiseksi vähäinen | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 323/05 | Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 2014/60/EU 4 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 323/03

Euron kurssi – 12. syyskuuta 2023

3

Tilintarkastustuomioistuin

2023/C 323/04

Erityiskertomus 21/2023 – Naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan lopettaminen – Kunnianhimoisen Spotlight-aloitteen vaikutus toistaiseksi vähäinen

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 323/05

Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 2014/60/EU 4 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 323/06 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta 16. helmikuuta 2023 julkaistun ilmoituksen muuttamisesta | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 323/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 323/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 323/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 323/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 323/06

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta 16. helmikuuta 2023 julkaistun ilmoituksen muuttamisesta

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 323/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2023/C 323/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2023/C 323/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  )

1

16

2023/C 323/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 323/01)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10979. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10979. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 323/02)

Komissio päätti 28. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11130. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11130. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/3

---

Euron kurssi (1)

12. syyskuuta 2023

(2023/C 323/03)

1 euro =

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0713 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4601 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85925 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,8875 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9561 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,4540 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,605 |
| HUF | Unkarin forinttia | 385,08 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6600 |
| RON | Romanian leuta | 4,9710 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,8155 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6682 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4550 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3879 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8150 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4597 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 422,62 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,3284 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8115 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 462,67 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0105 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,689 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,229 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2920 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,5691 |
| INR | Intian rupiaa | 88,8260 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0713

JPY

Japanin jeniä

157,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4601

GBP

Englannin puntaa

0,85925

SEK

Ruotsin kruunua

11,8875

CHF

Sveitsin frangia

0,9561

ISK

Islannin kruunua

143,70

NOK

Norjan kruunua

11,4540

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,605

HUF

Unkarin forinttia

385,08

PLN

Puolan zlotya

4,6600

RON

Romanian leuta

4,9710

TRY

Turkin liiraa

28,8155

AUD

Australian dollaria

1,6682

CAD

Kanadan dollaria

1,4550

HKD

Hongkongin dollaria

8,3879

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8150

SGD

Singaporen dollaria

1,4597

KRW

Etelä-Korean wonia

1 422,62

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,3284

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8115

IDR

Indonesian rupiaa

16 462,67

MYR

Malesian ringgitiä

5,0105

PHP

Filippiinien pesoa

60,689

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,229

BRL

Brasilian realia

5,2920

MXN

Meksikon pesoa

18,5691

INR

Intian rupiaa

88,8260

---

(1)  
  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

1

Lähde

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/4

---

Erityiskertomus 21/2023

Naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan lopettaminen – Kunnianhimoisen Spotlight-aloitteen vaikutus toistaiseksi vähäinen

(2023/C 323/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen 21/2023 Naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan lopettaminen – Kunnianhimoisen Spotlight-aloitteen vaikutus toistaiseksi vähäinen.

Naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan lopettaminen – Kunnianhimoisen Spotlight-aloitteen vaikutus toistaiseksi vähäinen

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa https://www.eca.europa.eu/fi/publications/sr-2023-21

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/5

---

Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 2014/60/EU 4 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta

(2023/C 323/05)

| Jäsenvaltio | Keskusviranomainen |
| --- | --- |
| Belgia | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Jäsenvaltio

Keskusviranomainen

Belgia

Belgia

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bulgaria

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tšekki

Tšekki

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tanska

Tanska

| Kulturværdiudvalgets Sekretariat |
| --- |
| Det Kgl. Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| Postiosoite: Christians Brygge 8, 1219 København K |
| DENMARK |

Kulturværdiudvalgets Sekretariat

Det Kgl. Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

Postiosoite: Christians Brygge 8, 1219 København K

DENMARK

P. +45 91324566

Sähköposti: kulturvaerdier@kb.dk

https://kulturvaerdier.kb.dk/

Saksa

Saksa

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Köthener Straße 2 |
| 10963 Berlin |
| GERMANY |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Köthener Straße 2

10963 Berlin

GERMANY

Sähköposti: Divison: k53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

Viro

Viro

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Suur-Karja 23, 15076 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Suur-Karja 23, 15076 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Sähköposti: min@kul.ee

Irlanti

Irlanti

| Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |

Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Sähköposti: csu@tcagsm.gov.ie

Espanja

Espanja

| Ministerio de Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura y Deporte

Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Sähköposti: secretaria.bellasartes@cultura.gob.es

P. +34 917017262

Ranska

Ranska

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Direction générale des patrimoines et de l'architecture |
| Service des musées de France |
| Sous-direction des collections |
| 6 rue des Pyramides |
| 75041 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |

Ministère de la Culture

Direction générale des patrimoines et de l'architecture

Service des musées de France

Sous-direction des collections

6 rue des Pyramides

75041 Paris Cedex 01

FRANCE

https://www.culture.gouv.fr/

Sähköposti: communication.dgpat@culture.gouv.fr

| Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels |
| --- |
| 101-103, rue des trois Fontanot |
| 92000 NANTERRE |
| FRANCE |

Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels

101-103, rue des trois Fontanot

92000 NANTERRE

FRANCE

Sähköposti: secretariat.ocbc@interieur.gouv.fr

Sähköposti: sirasco-ocbc@interieur.gouv.fr

P. +33 147449853

Kroatia

Kroatia

| Ministarstvo kulture i medija |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Ministarstvo kulture i medija

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Italia

Italia

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

ITALIA

Autorità Centrale: Segretario Generale

Sähköposti: sg@cultura.gov.it

P. +39 0667232002 – 2433

Ente di contatto

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| P. +39 0667232098 |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

P. +39 0667232098

Kypros

Kypros

| Deputy Ministry of Culture |
| --- |
| Department of Antiquities |
| 1 Mikis Theodorakis Avenue |
| 1097 Lefkosia (Nicosia) |
| P.O. Box 22024 |
| 1516 Lefkosia (Nicosia) |
| CYPRUS |

Deputy Ministry of Culture

Department of Antiquities

1 Mikis Theodorakis Avenue

1097 Lefkosia (Nicosia)

P.O. Box 22024

1516 Lefkosia (Nicosia)

CYPRUS

Sähköposti: antiquitiesdep@da.culture.gov.cy

P. +357 22865886/+357 22865801

Latvia

Latvia

| Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| P. +371 67224519 |

Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

P. +371 67224519

Liettua

Liettua

| Ministry of Culture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Department of Cultural Heritage Policy |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LITHUANIA |

Ministry of Culture of the Republic of Lithuania

Department of Cultural Heritage Policy

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LITHUANIA

P. +370 67185970

Luxemburg

Luxemburg

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier |
| 4, boulevard F.D. Roosevelt |
| L-2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier

4, boulevard F.D. Roosevelt

L-2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

Unkari

Unkari

| Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods) |
| 1077 Budapest |
| Kéthly Anna tér 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods)

1077 Budapest

Kéthly Anna tér 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sähköposti: mutargy@ekm.gov.hu

P. +36 17952510

Μalta

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

P. +356 2395000

Alankomaat

Alankomaat

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

www.inspectie-oe.nl

Itävalta

Itävalta

| BUNDESDENKMALAMT |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

BUNDESDENKMALAMT

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Sähköposti: recht@bda.gv.at

P. +43 1 53415-850212

Puola

Puola

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department for Restitution of Cultural Goods |
| Sähköposti: drk@kultura.gov.pl |
| Sähköposti IMI-tapauksille: imi@kultura.gov.pl |
| P. +48 224210335 |
| Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLAND |

Ministry of Culture and National Heritage

Department for Restitution of Cultural Goods

Sähköposti: drk@kultura.gov.pl

Sähköposti IMI-tapauksille: imi@kultura.gov.pl

P. +48 224210335

Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLAND

Portugali

Portugali

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Sähköposti: dgpc@dgpc.pt

P. +351 213614200

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

P. +351 213596200

F. +351 213523180

Sähköposti: cinemateca@cinemateca.pt

| General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB) |
| --- |
| Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| Portugal |

General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB)

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

Portugal

Sähköposti: secretariado@dglab.gov.pt

P. +351 210037100

F. +351 210037101

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Sähköposti: paragao@bnportugal.gov.pt

P. +351 217982000

Romania

Romania

| Ministry of Culture |
| --- |
| Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea, |
| str Isaccei 20, |
| 820241 Tulcea |
| ROMÂNIA |

Ministry of Culture

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea,

str Isaccei 20,

820241 Tulcea

ROMÂNIA

Sähköposti: comunicare@cultura.ro

P. +40 240516072/+40 212228291

Slovenia

Slovenia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Slovakia

Slovakia

| Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVAKIA

Sähköposti: skd@culture.gov.sk

P. +421 220482414

| Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVAKIA

Suomi

Suomi

| Opetus- ja kulttuuriministeriö |
| --- |
| PL 29 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Opetus- ja kulttuuriministeriö

PL 29

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Sähköposti: registry.okm@gov.fi

Ruotsi

Ruotsi

| Sweden Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 1114 |
| SE-621 22 Visby |
| SVERIGE |

Sweden Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 1114

SE-621 22 Visby

SVERIGE

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/10

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta 16. helmikuuta 2023 julkaistun ilmoituksen muuttamisesta

(2023/C 323/06)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 16. helmikuuta 2023 vireille Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ tai ”asianomainen maa”
   (1), peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’, tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2), jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklan nojalla.

1

2

AUTLAN EMD SL, jäljempänä ’valituksen tekijä’, esitti 7 päivänä syyskuuta 2023 perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan mukaisen pyynnön sisällyttää asianomaisessa maassa raaka-aineisiin liittyvien väitettyjen vääristymien tarkastelu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta edellä mainittuun polkumyynnin vastaiseen menettelyyn sen arvioimiseksi, riittäisikö polkumyyntimarginaalia alhaisempi tulli tarvittaessa poistamaan vahingon. Pyynnön esitti perusasetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tiettyjä mangaanidioksideja valmistava unionin tuotannonala.

Avoin versio pyynnöstä on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa. Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen (3), jäljempänä ’alkuperäinen vireillepanoilmoitus’, 5.6. kohdassa annetaan tietoja asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsystä.

3

Helmikuun 16. päivänä 2023 julkaistua vireillepanoilmoitusta muutetaan näin ollen perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan nojalla, jotta voidaan tarkastella raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä ja arvioida, riittäisikö polkumyyntimarginaalia alhaisempi tulli tarvittaessa poistamaan vahingon.

Lisätään 16. helmikuuta 2023 julkaistun vireillepanoilmoituksen 4 kohdan jälkeen uusi 4.1. alakohta seuraavasti:

”4.1.   Raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä koskeva väite

Valituksen tekijä on esittänyt riittävää näyttöä siitä, että asianomaisessa maassa saattaa esiintyä tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä. Valituksen tekijän esittämän näytön mukaan mangaanimalmin viennistä ei asianomaisessa maassa makseta arvonlisäveron palautuksia. Arvonlisäveron palautusten pienennykset tai poistamiset mainitaan perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan toisessa alakohdassa yhtenä merkityksellisistä raaka-aineisiin liittyvistä vääristymistä. Esitetty näyttö osoittaa myös, että mangaanimalmin osuus tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantokustannuksista asianomaisessa maassa ylittää selvästi perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan viidennen alakohdan mukaisen kynnysarvon, joka on 17 prosenttia. Kiinassa myytävän mangaanimalmin hinnan ja edustavilla kansainvälisillä markkinoilla myydyn mangaanimalmin vääristymättömän hinnan vertailu osoittaa, että Kiinan hinnat ovat alhaisemmat kuin hinnat edustavilla kansainvälisillä markkinoilla perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan toisen alakohdan nojalla.

Tutkimuksessa tarkastellaan tämän vuoksi perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan mukaisesti näitä väitettyjä vääristymiä sen arvioimiseksi, riittääkö polkumyyntimarginaalia alhaisempi tulli tarvittaessa poistamaan aiheutuneen vahingon. Jos tutkimuksen kuluessa todetaan muita perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan soveltamisalaan kuuluvia vääristymiä, tutkimus voi kattaa myös ne.”

Helmikuun 16. päivänä 2023 julkaistun vireillepanoilmoituksen 5 kohdan kolmannen alakohdan jälkeen olisi lisättävä alakohta seuraavasti:

”Jotta voidaan päättää, sovelletaanko perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohtaa, tutkimuksessa tarkastellaan myös unionin etua perusasetuksen 7 artiklan 2 b kohdan nojalla.”.

Lisätään 16. helmikuuta 2023 julkaistun vireillepanoilmoituksen 5.5. kohdan kahden ensimmäisen alakohdan jälkeen uusi 5.5.1. alakohta seuraavasti:

”5.5.1.   Menettely unionin edun arvioimiseksi, jos esitetään väitteitä raaka-aineisiin liittyvistä vääristymistä

Jos perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdassa määriteltyjä raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä esiintyy, komissio suorittaa kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 b kohdan mukaisen unionin edun tarkastelun. Jos komissio päättää kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisten tullien määrää vahvistaessaan soveltaa 7 artiklan 2 kohtaa, se suorittaa unionin edun tarkastelun 21 artiklan mukaisesti 7 artiklan 2 kohdan nojalla määritettyjen toimenpiteiden pohjalta.

Asianomaisia osapuolia pyydetään toimittamaan kaikki tarvittavat tiedot, jotta komissio voi määrittää, onko unionin edun mukaista asettaa toimenpiteiden taso perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohdan mukaisesti. Asianomaisia osapuolia pyydetään erityisesti toimittamaan kaikki tiedot asianomaisessa maassa olevasta käyttämättömästä kapasiteetista, raaka-aineita koskevasta kilpailusta ja vaikutuksista unionissa toimivien yritysten toimitusketjuihin. Jos asianomaiset osapuolet eivät tee yhteistyötä, komissio voi päättää, että on unionin edun mukaista soveltaa perusasetuksen 7 artiklan 2 a kohtaa.

Jos komissio päättää soveltaa perusasetuksen 7 artiklan 2 kohtaa, tehdään asetuksen 21 artiklan nojalla päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Unionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä asiaan liittyvät osat raaka-aineisiin liittyviä vääristymiä koskevista komission laatimista kyselylomakkeista. Toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö. Kyselylomakkeet ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla

| | https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676”. |
| --- | --- |

https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676”.

---

(1)  
  EUVL C 57, 16.2.2023, s. 11.

1

(2)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

2

(3)  
  EUVL C 57, 16.2.2023, s. 11.

3

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 323/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (SMRP, Alankomaat), joka kuuluu yritykseen Samvardhana Motherson International Limited (Motherson Group, Intia) |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (SMRP, Alankomaat), joka kuuluu yritykseen Samvardhana Motherson International Limited (Motherson Group, Intia)

| — | Dr. Schneider -konsernin (Saksa) autoalan liiketoiminta. |
| --- | --- |

—

Dr. Schneider -konsernin (Saksa) autoalan liiketoiminta.

SMRP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Dr. Schneider -konsernin autoalan liiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | Motherson Group on maailmanlaajuisesti toimiva autoteollisuuden komponenttien tuottaja ja toimittaja. |
| --- | --- |

—

Motherson Group on maailmanlaajuisesti toimiva autoteollisuuden komponenttien tuottaja ja toimittaja.

| — | Dr. Schneider -konsernin autoalan liiketoiminta toimittaa pääasiassa henkilöautojen sisätiloissa käytettäviä komponentteja ja järjestelmiä. |
| --- | --- |

—

Dr. Schneider -konsernin autoalan liiketoiminta toimittaa pääasiassa henkilöautojen sisätiloissa käytettäviä komponentteja ja järjestelmiä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 323/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vauban Infrastructure Partners (Vauban, Ranska), joka on viime kädessä yrityksen BPCE S.A. (BPCE, Ranska) yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners (Vauban, Ranska), joka on viime kädessä yrityksen BPCE S.A. (BPCE, Ranska) yksinomaisessa määräysvallassa

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska) |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska)

| — | Coriance Holding (Coriance, Ranska). |
| --- | --- |

—

Coriance Holding (Coriance, Ranska).

Vauban ja CDC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Coriance.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Vauban on omaisuudenhoitoyhtiö, joka on erikoistunut yksityisen pääoman infrastruktuuri-investointeihin, joilla edistetään paikallisyhteisöjen ja niiden ympäristön kestävää kehitystä. |
| --- | --- |

—

Vauban on omaisuudenhoitoyhtiö, joka on erikoistunut yksityisen pääoman infrastruktuuri-investointeihin, joilla edistetään paikallisyhteisöjen ja niiden ympäristön kestävää kehitystä.

| — | CDC on ranskalainen julkinen laitos, jolla on erityinen oikeudellinen asema ja joka harjoittaa julkista ja yleisen edun mukaista sekä kilpailulle avointa toimintaa |
| --- | --- |

—

CDC on ranskalainen julkinen laitos, jolla on erityinen oikeudellinen asema ja joka harjoittaa julkista ja yleisen edun mukaista sekä kilpailulle avointa toimintaa

| — | Coriance toimii pääasiassa kaukolämmitys- ja jäähdytyssektorilla Ranskassa ja Belgiassa. |
| --- | --- |

—

Coriance toimii pääasiassa kaukolämmitys- ja jäähdytyssektorilla Ranskassa ja Belgiassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11192 – VAUBAN / CDC / CORIANCE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 323/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Cochlear Limited (Cochlear, Australia) |
| --- | --- |

—

Cochlear Limited (Cochlear, Australia)

| — | Tanskalaisen pörssiyhtiön Demant A/S (Tanska) kuuloimplanttiyksikön (Oticon Medical) sisäkorvaistuteliiketoiminta. |
| --- | --- |

—

Tanskalaisen pörssiyhtiön Demant A/S (Tanska) kuuloimplanttiyksikön (Oticon Medical) sisäkorvaistuteliiketoiminta.

Cochlear hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Oticon Medical sisäkorvaistuteliiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

Espanjan kilpailuviranomainen (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia) on siirtänyt keskittymän komission käsiteltäväksi sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdan nojalla. Tämän jälkeen siirtoon ovat liittyneet seuraavat maat: Bulgaria, Tanska, Suomi, Ranska, Irlanti, Italia, Liettua, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali ja Ruotsi.

2.

| — | Cochlear, joka on New South Walesin (Australia) oikeuden mukaisesti perustettu yhtiö, on Cochlear Group -konsernin ylin emoyhtiö. Cochlear Group tarjoaa implantoitavia kuulonparannusratkaisuja maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Cochlear, joka on New South Walesin (Australia) oikeuden mukaisesti perustettu yhtiö, on Cochlear Group -konsernin ylin emoyhtiö. Cochlear Group tarjoaa implantoitavia kuulonparannusratkaisuja maailmanlaajuisesti.

| — | Oticon Medicalin sisäkorvaistuteliiketoiminta koostuu sisäkorvaistutteiden kehittämisestä, valmistamisesta ja maailmanlaajuisesta myynnistä. |
| --- | --- |

—

Oticon Medicalin sisäkorvaistuteliiketoiminta koostuu sisäkorvaistutteiden kehittämisestä, valmistamisesta ja maailmanlaajuisesta myynnistä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 13.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 323/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Qatar Investment Authority (QIA, Qatar) |
| --- | --- |

—

Qatar Investment Authority (QIA, Qatar)

| — | Oman Investment Authority (OIA, Oman) |
| --- | --- |

—

Oman Investment Authority (OIA, Oman)

| — | Aasaal International Investment SAOC (kohdeyritys, Oman). |
| --- | --- |

—

Aasaal International Investment SAOC (kohdeyritys, Oman).

QIA ja OIA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | QIA on Qatarin valtion omistama sijoitusrahasto. |
| --- | --- |

—

QIA on Qatarin valtion omistama sijoitusrahasto.

| — | OIA on Omanin sulttaanikunnan valtiollinen sijoitusrahasto. |
| --- | --- |

—

OIA on Omanin sulttaanikunnan valtiollinen sijoitusrahasto.

| — | Kohdeyritys on suljettu osakeyhtiö, jonka tarkoituksena on sijoittaa yksinomaan Omanissa hotelleihin, lomakeskuksiin ja motelleihin sekä omistaa, perustaa, valvoa ja hallinnoida niitä. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys on suljettu osakeyhtiö, jonka tarkoituksena on sijoittaa yksinomaan Omanissa hotelleihin, lomakeskuksiin ja motelleihin sekä omistaa, perustaa, valvoa ja hallinnoida niitä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 160, 5.5.2023, s. 1..

2

---