# Úradný vestník C 311/1. s

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 311 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 661. septembra 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 311

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 661. septembra 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 311/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103744 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 311/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104412 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 311/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107565 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 311/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107859 | 5 |
| 2023/C 311/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106981 | 6 |
| 2023/C 311/06 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105798 | 7 |
| 2023/C 311/07 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107400 | 8 |
| 2023/C 311/08 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106523 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 311/09 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102909 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 311/10 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103703 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 311/11 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104448 (
  1
  ) | 12 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 311/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103744 (
  1
  )

1

1

2023/C 311/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104412 (
  1
  )

1

3

2023/C 311/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107565 (
  1
  )

1

4

2023/C 311/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107859

5

2023/C 311/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106981

6

2023/C 311/06

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105798

7

2023/C 311/07

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107400

8

2023/C 311/08

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106523 (
  1
  )

1

9

2023/C 311/09

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102909 (
  1
  )

1

10

2023/C 311/10

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103703 (
  1
  )

1

11

2023/C 311/11

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104448 (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103744

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 311/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103744 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | REUNION |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19 |
| Právny základ | Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48. |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Air Austral |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Odpísanie pohľadávky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 5.1.2023 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.5.2023

Číslo pomoci

SA.103744

Členský štát

Francúzsko

Región

REUNION

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Právny základ

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Air Austral

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Odpísanie pohľadávky

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

od 5.1.2023

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104412

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 311/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104412 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | REUNION |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aide à la restructuration octroyée à Air Austral |
| Právny základ | |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Air Austral |
| Účel | Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Odpísanie pohľadávky, Odklad platenia dane, Iné formy kapitálových intervencií |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 5.1.2023 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Economie et des Finances |
| 139 rue de Bercy |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.5.2023

Číslo pomoci

SA.104412

Členský štát

Francúzsko

Región

REUNION

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Právny základ

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Air Austral

Účel

Reštrukturalizácia podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Odpísanie pohľadávky, Odklad platenia dane, Iné formy kapitálových intervencií

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

od 5.1.2023

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107565

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 311/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107565 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | Grécko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF -Aid to KTEL and KTEL SA bus companies and individual carriers operating unprofitable island routes due to the rise in diesel fuel prices |
| Právny základ | Article 120 of Law 5007/2022, (Official Gazette Α’ 241) aiming at providing emergency aid to urban and long-distance KTEL and KTEL S.A. bus companies, and to individual carriers serving non profitable island routes pursuant to the Presidential Decree 967/1979 due to the considerable rise in diesel fuel prices during 2022, and Joint Ministerial Decision No. 160387/2023 (Official Gazette B’ 3333) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 18 300 622 EUR
  Ročný rozpočet: 18 300 622 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava, Ostatná osobná pozemná doprava i. n. |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY, GENERAL SECRETARIAT OF TRANSPORT |
| 37, PANEPISTIMIOU Av., ATHENS – 2, ANASTASEOS STREET, PAPAGOS, ATHENS |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.7.2023

Číslo pomoci

SA.107565

Členský štát

Grécko

Región

Grécko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF -Aid to KTEL and KTEL SA bus companies and individual carriers operating unprofitable island routes due to the rise in diesel fuel prices

Právny základ

Article 120 of Law 5007/2022, (Official Gazette Α’ 241) aiming at providing emergency aid to urban and long-distance KTEL and KTEL S.A. bus companies, and to individual carriers serving non profitable island routes pursuant to the Presidential Decree 967/1979 due to the considerable rise in diesel fuel prices during 2022, and Joint Ministerial Decision No. 160387/2023 (Official Gazette B’ 3333)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 18 300 622 EUR

Ročný rozpočet: 18 300 622 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava, Ostatná osobná pozemná doprava i. n.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY, GENERAL SECRETARIAT OF TRANSPORT

37, PANEPISTIMIOU Av., ATHENS – 2, ANASTASEOS STREET, PAPAGOS, ATHENS

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107859

(2023/C 311/04)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107859 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning) |
| Právny základ | Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rybolov a akvakultúra |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 354 400 000 DKK
  Ročný rozpočet: 354 400 000 DKK |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Morský rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30 |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.7.2023

Číslo pomoci

SA.107859

Členský štát

Dánsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)

Právny základ

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rybolov a akvakultúra

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 354 400 000 DKK

Ročný rozpočet: 354 400 000 DKK

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Morský rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106981

(2023/C 311/05)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106981 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Disposizioni relative alle modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205 |
| Právny základ | Bozza di decreto interministeriale recante modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 9 250 000 EUR |
| Intenzita | 80,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2029 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie citrusových plodov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero della agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX settembre, 20 – 00187 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

18.7.2023

Číslo pomoci

SA.106981

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Disposizioni relative alle modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

Právny základ

Bozza di decreto interministeriale recante modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 9 250 000 EUR

Intenzita

80,0  %

Trvanie

do 31.12.2029

Sektory hospodárstva

Pestovanie citrusových plodov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero della agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX settembre, 20 – 00187 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105798

(2023/C 311/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105798 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Írsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | 2023 Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector |
| Právny základ | Part II of the Expenditure Report sets out the expenditure allocations for Budget 2023 as agreed by Government. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR |
| Intenzita | 50,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2. |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.7.2023

Číslo pomoci

SA.105798

Členský štát

Írsko

Región

Írsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

2023 Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector

Právny základ

Part II of the Expenditure Report sets out the expenditure allocations for Budget 2023 as agreed by Government.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR

Intenzita

50,0  %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Agriculture, Food and the Marine

EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2.

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107400

(2023/C 311/07)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107400 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | Rumunsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aid scheme to SMEs in the livestock sector |
| Právny základ | Proiect de Hotărâre de Guvern privind instituirea unei scheme de ajutor de stat în sectorul creşterii animalelor |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc odvetviu chovu hospodárskych zvierat |
| Forma pomoci | Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 561 571 180 RON
  Ročný rozpočet: 112 314 236 RON |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd Carol I; nr. 2-4; București; Sector 3 |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.7.2023

Číslo pomoci

SA.107400

Členský štát

Rumunsko

Región

Rumunsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid scheme to SMEs in the livestock sector

Právny základ

Proiect de Hotărâre de Guvern privind instituirea unei scheme de ajutor de stat în sectorul creşterii animalelor

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc odvetviu chovu hospodárskych zvierat

Forma pomoci

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 561 571 180 RON

Ročný rozpočet: 112 314 236 RON

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd Carol I; nr. 2-4; București; Sector 3

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106523

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 311/08)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106523 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Írsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Temporary Business Energy Support Scheme |
| Právny základ | Finance Act 2022 and proposed changes to be implemented in Finance Bill 2023 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Energetika |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 300 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 650 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.7.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Finance and Department of Enterprise, Trade and Employment |
| Merrion Street, Dublin 2 |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.3.2023

Číslo pomoci

SA.106523

Členský štát

Írsko

Región

Írsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Temporary Business Energy Support Scheme

Právny základ

Finance Act 2022 and proposed changes to be implemented in Finance Bill 2023

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Energetika

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 300 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 650 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.7.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Finance and Department of Enterprise, Trade and Employment

Merrion Street, Dublin 2

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/10

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102909

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 311/09)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.8.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102909 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Crossmediaal Consortium vzw |
| Právny základ | (a) | Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. (b) Nota aan de Vlaamse Regering inzake de investerings- en projectsubsidie om uitvoering te geven aan het Crossmediaal Meetsysteem in het kader van het relanceplan Vlaamse Veerkracht (VV133). (c) Projectplan XMM: de ontwikkeling van een crossmediaal meetsysteem. (d) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een investerings- en projectsubsidie aan Crossmediaal Consortium vzw voor „Crossmediaal Meetsysteem“ in uitvoering van het digitaal transformatieprogramma voor de Vlaamse media (VV133). |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.8.2023

Číslo pomoci

SA.102909

Členský štát

Belgicko

Región

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Crossmediaal Consortium vzw

Právny základ

(a)

Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. (b) Nota aan de Vlaamse Regering inzake de investerings- en projectsubsidie om uitvoering te geven aan het Crossmediaal Meetsysteem in het kader van het relanceplan Vlaamse Veerkracht (VV133). (c) Projectplan XMM: de ontwikkeling van een crossmediaal meetsysteem. (d) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een investerings- en projectsubsidie aan Crossmediaal Consortium vzw voor „Crossmediaal Meetsysteem“ in uitvoering van het digitaal transformatieprogramma voor de Vlaamse media (VV133).

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 000 000 EUR

Intenzita

70,0  %

Trvanie

1.7.2023 – 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Výroba a distribúcia filmov, videozáznamov a televíznych programov, Ostatné informačné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| --- |
| Arenbergstraat 9, 1000 Brussel |

Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat 9, 1000 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/11

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103703

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 311/10)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103703 |
| Členský štát | Česko |
| Región | Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod, Praha |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Loan scheme to support Producers Operating on the Energy Market |
| Právny základ | Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) – especially section 35, paragraph 5 – please see Annex 5 Resolution of the Government of the Czech Republic No. 586 of 29 June 2022 on a scheme for providing loans necessary to avert damage in the national economy in accordance with the provisions of Section 35, Paragraph 5 of Act No. 218/2000 Coll., on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) to Producers Operating on the Energy Market (part III of the material no. 801/22) – please see Annex 3 and 4 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zvýhodnený úver |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 125 000 000 000 CZK
  Ročný rozpočet: 125 000 000 000 CZK |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Výroba elektriny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Finance |
| Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.7.2023

Číslo pomoci

SA.103703

Členský štát

Česko

Región

Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod, Praha

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Loan scheme to support Producers Operating on the Energy Market

Právny základ

Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) – especially section 35, paragraph 5 – please see Annex 5 Resolution of the Government of the Czech Republic No. 586 of 29 June 2022 on a scheme for providing loans necessary to avert damage in the national economy in accordance with the provisions of Section 35, Paragraph 5 of Act No. 218/2000 Coll., on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) to Producers Operating on the Energy Market (part III of the material no. 801/22) – please see Annex 3 and 4

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zvýhodnený úver

Rozpočet

Celkový rozpočet: 125 000 000 000 CZK

Ročný rozpočet: 125 000 000 000 CZK

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Výroba elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Finance

Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 1.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 311/12

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104448

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 311/11)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104448 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Modification of SDE++ scheme for greenhouse gas reduction projects including renewable energy |
| Právny základ | Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Energia z obnoviteľných zdrojov, Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 30 000 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 8 000 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | De Minister voor Klimaat en Energie |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.7.2023

Číslo pomoci

SA.104448

Členský štát

Holandsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modification of SDE++ scheme for greenhouse gas reduction projects including renewable energy

Právny základ

Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Energia z obnoviteľných zdrojov, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 30 000 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 8 000 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

De Minister voor Klimaat en Energie

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---