# Dziennik Urzędowy C 291/18 s

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 291 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6618 sierpnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 291

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6618 sierpnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 291/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107099 | 1 |
| 2023/C 291/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107095 | 3 |
| 2023/C 291/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.101579 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 291/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.103404 | 5 |
| 2023/C 291/05 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107300 | 6 |
| 2023/C 291/06 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108604 | 7 |
| 2023/C 291/07 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107268 | 8 |
| 2023/C 291/08 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108572 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 291/09 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108694 | 10 |
| 2023/C 291/10 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104723 (
  1
  ) | 11 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 291/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107099

1

2023/C 291/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107095

3

2023/C 291/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.101579 (
  1
  )

1

4

2023/C 291/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.103404

5

2023/C 291/05

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107300

6

2023/C 291/06

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108604

7

2023/C 291/07

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.107268

8

2023/C 291/08

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108572 (
  1
  )

1

9

2023/C 291/09

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.108694

10

2023/C 291/10

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104723 (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.107099

(2023/C 291/01)

| Data przyjęcia decyzji | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.107099 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Austria |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Qualitätsprogramme und Qualitätszeichen AMA-Biosiegel und AMA-Gütesiegel |
| Podstawa prawna | AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na działania informacyjne i promocyjne dotyczące bawełny i środków spożywczych objętych systemami jakości |
| Forma pomocy | Usługi subsydiowane |
| Budzet | Całkowity budżet: 63 160 000 EUR
  Budżet roczny: 15 790 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2024 – 31.1.2027 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agrarmarkt Austria Marketing GmbH |
| Dresdner Straße 68a, 1200 Wien |

Data przyjęcia decyzji

4.7.2023

Numer pomocy

SA.107099

Państwo członkowskie

Austria

Region

Austria

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Qualitätsprogramme und Qualitätszeichen AMA-Biosiegel und AMA-Gütesiegel

Podstawa prawna

AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na działania informacyjne i promocyjne dotyczące bawełny i środków spożywczych objętych systemami jakości

Forma pomocy

Usługi subsydiowane

Budzet

Całkowity budżet: 63 160 000 EUR

Budżet roczny: 15 790 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

1.1.2024 – 31.1.2027

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agrarmarkt Austria Marketing GmbH

Dresdner Straße 68a, 1200 Wien

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.107095

(2023/C 291/02)

| Data przyjęcia decyzji | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.107095 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Austria |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | AMA-Marketingmaßnahmen |
| Podstawa prawna | AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Aid for promotion measures in favour of agricultural products, Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie |
| Forma pomocy | Usługi subsydiowane |
| Budzet | Całkowity budżet: 51 600 000 EUR
  Budżet roczny: 12 900 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2024 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agrarmarkt Austria Marketing GmbH |
| Dresdner Straße 68a, 1200 Wien |

Data przyjęcia decyzji

4.7.2023

Numer pomocy

SA.107095

Państwo członkowskie

Austria

Region

Austria

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

AMA-Marketingmaßnahmen

Podstawa prawna

AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Aid for promotion measures in favour of agricultural products, Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie

Forma pomocy

Usługi subsydiowane

Budzet

Całkowity budżet: 51 600 000 EUR

Budżet roczny: 12 900 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

1.1.2024 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agrarmarkt Austria Marketing GmbH

Dresdner Straße 68a, 1200 Wien

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.101579

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 291/03)

| Data przyjęcia decyzji | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.101579 |
| Państwo członkowskie | Czechy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Development of rail sidings |
| Podstawa prawna | Act No. 266/1994 Coll., on rail systems, as amended Act No. 104/2000 Coll., on the State Fund for Transport Infrastructure, as amended Act No. 218/2000 Coll., on budgetary rules, as amended Decree No. 560/2006 Coll., on the participation of the state budget in the financing of property reproduction programmes, as amended Operational Programme Transport 2021 – 2027 – officially approved by the EC on 8 July 2022 the Transport Programme 2021-2027 under the responsibility of the Ministry of Transport, approved by Resolution of the Government of the Czech Republic No. 984 of 5 November 2021 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Koordynacja transportu |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 1 800 000 000 CZK
  Budżet roczny: 300 000 000 CZK |
| Intensywność pomocy | 49,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Transport |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |

Data przyjęcia decyzji

14.7.2023

Numer pomocy

SA.101579

Państwo członkowskie

Czechy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Development of rail sidings

Podstawa prawna

Act No. 266/1994 Coll., on rail systems, as amended Act No. 104/2000 Coll., on the State Fund for Transport Infrastructure, as amended Act No. 218/2000 Coll., on budgetary rules, as amended Decree No. 560/2006 Coll., on the participation of the state budget in the financing of property reproduction programmes, as amended Operational Programme Transport 2021 – 2027 – officially approved by the EC on 8 July 2022 the Transport Programme 2021-2027 under the responsibility of the Ministry of Transport, approved by Resolution of the Government of the Czech Republic No. 984 of 5 November 2021

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Koordynacja transportu

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 1 800 000 000 CZK

Budżet roczny: 300 000 000 CZK

Intensywność pomocy

49,0  %

Czas trwania

do 31.12.2027

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Transport

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.103404

(2023/C 291/04)

| Data przyjęcia decyzji | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103404 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | NIEDERSACHSEN |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Niedersachsen: Gewährung von Ausgleichszahlungen gemäß § 59 Abs. 2 Satz 1 des Niedersächsischen Wassergesetzes (NWG) i.V.m. § § 52 Abs. 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und § 93 NWG |
| Podstawa prawna | (Anlage 2) § § 58, 59 Niedersächsisches Wassergesetz (NWG) i.V.m. § 52 Abs. 5 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na niwelowanie niedogodności związanych z obszarami Natura 2000 oraz z ramową dyrektywą wodną |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 75 000 000 EUR
  Budżet roczny: 15 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Geschäftsbereich Förderung - |
| Wunstorfer Landstraße 9, D-30453 Hannover |

Data przyjęcia decyzji

7.7.2023

Numer pomocy

SA.103404

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

NIEDERSACHSEN

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Niedersachsen: Gewährung von Ausgleichszahlungen gemäß § 59 Abs. 2 Satz 1 des Niedersächsischen Wassergesetzes (NWG) i.V.m. § § 52 Abs. 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und § 93 NWG

Podstawa prawna

(Anlage 2) § § 58, 59 Niedersächsisches Wassergesetz (NWG) i.V.m. § 52 Abs. 5 Wasserhaushaltsgesetz (WHG)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na niwelowanie niedogodności związanych z obszarami Natura 2000 oraz z ramową dyrektywą wodną

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 75 000 000 EUR

Budżet roczny: 15 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 31.12.2027

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Geschäftsbereich Förderung -

Wunstorfer Landstraße 9, D-30453 Hannover

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.107300

(2023/C 291/05)

| Data przyjęcia decyzji | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.107300 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | Dania |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid scheme on compensation for losses related to animal diseases and zoonotic salmonella for non-SMEs |
| Podstawa prawna | Draft Administrative Act on compensation and costs related to eradication and prevention of animal diseases („Bekendtgørelse om erstatning og udgifter ved bekæmpelse og forebyggelse af husdyrsygdomme m.v.”) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin |
| Forma pomocy | Usługi subsydiowane, Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 120 000 000 DKK
  Budżet roczny: 30 000 000 DKK |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2026 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31-33 DK – 2600 Glostrup |

Data przyjęcia decyzji

17.7.2023

Numer pomocy

SA.107300

Państwo członkowskie

Dania

Region

Dania

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid scheme on compensation for losses related to animal diseases and zoonotic salmonella for non-SMEs

Podstawa prawna

Draft Administrative Act on compensation and costs related to eradication and prevention of animal diseases („Bekendtgørelse om erstatning og udgifter ved bekæmpelse og forebyggelse af husdyrsygdomme m.v.”)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin

Forma pomocy

Usługi subsydiowane, Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 120 000 000 DKK

Budżet roczny: 30 000 000 DKK

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 31.12.2026

Sektory gospodarki

ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31-33 DK – 2600 Glostrup

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/7

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.108604

(2023/C 291/06)

| Data przyjęcia decyzji | 4.8.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.108604 |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | Goriska |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Pomoč sektorju živinoreje |
| Podstawa prawna | Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid (Uradni list RS, št. 86/21 in 56/22) in predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 160 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla zwierząt |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Občina Kobarid |
| Trg svobode 2, 5222 Kobarid |

Data przyjęcia decyzji

4.8.2023

Numer pomocy

SA.108604

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

Goriska

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Pomoč sektorju živinoreje

Podstawa prawna

Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid (Uradni list RS, št. 86/21 in 56/22) in predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 160 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Občina Kobarid

Trg svobode 2, 5222 Kobarid

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/8

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.107268

(2023/C 291/07)

| Data przyjęcia decyzji | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.107268 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | HAMBURG |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Hamburg: Richtlinie zur Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten |
| Podstawa prawna | Hamburg: Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 5 040 000 EUR
  Budżet roczny: 720 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2024 – 31.12.2030 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft |
| Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg |

Data przyjęcia decyzji

14.7.2023

Numer pomocy

SA.107268

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

HAMBURG

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Hamburg: Richtlinie zur Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten

Podstawa prawna

Hamburg: Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 5 040 000 EUR

Budżet roczny: 720 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

1.1.2024 – 31.12.2030

Sektory gospodarki

ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft

Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/9

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.108572

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 291/08)

| Data przyjęcia decyzji | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.108572 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators (amendment to SA.103480, as amended by SA.103966 and SA.105007) |
| Podstawa prawna | — | Article 3 of Decree-Law No 50 of 17 May 2022 on urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis, – Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022 on the State budget for the financial year 2023 and multi-year budget for the three-year period 2023 – 2025, as amended by Decree-Law 48/23 – Draft Interministerial Decree for the implementation of the measures referred to in Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022, as amended by Decree-Law 48/23 |

Data przyjęcia decyzji

3.8.2023

Numer pomocy

SA.108572

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators (amendment to SA.103480, as amended by SA.103966 and SA.105007)

Podstawa prawna

—

Article 3 of Decree-Law No 50 of 17 May 2022 on urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis, – Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022 on the State budget for the financial year 2023 and multi-year budget for the three-year period 2023 – 2025, as amended by Decree-Law 48/23 – Draft Interministerial Decree for the implementation of the measures referred to in Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022, as amended by Decree-Law 48/23

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe

Budzet

Całkowity budżet: 200 000 000 EUR

Budżet roczny: 200 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

3.8.2023 – 31.12.2023

Sektory gospodarki

Transport drogowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministry of Infrastructure and Transport |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA |

Ministry of Infrastructure and Transport

Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/10

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.108694

(2023/C 291/09)

| Data przyjęcia decyzji | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.108694 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique |
| Podstawa prawna | Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer relative aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 60 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich, Rozmnażanie roślin, Chów i hodowla zwierząt, Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | FranceAgriMer |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL |

Data przyjęcia decyzji

3.8.2023

Numer pomocy

SA.108694

Państwo członkowskie

Francja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique

Podstawa prawna

Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer relative aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 60 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich, Rozmnażanie roślin, Chów i hodowla zwierząt, Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/11

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.104723

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 291/10)

| Data przyjęcia decyzji | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104723 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Hiszpania |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | SA.104723 – TRTEL – MODIFICACIÓN – SA.100486 Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital. Eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico (MRR) |
| Podstawa prawna | Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. Orden TMA/1234/2022, de 12 de diciembre, por la que se modifica la Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Koordynacja transportu, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 120 000 000 EUR
  Budżet roczny: 40 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 30.6.2026 |
| Sektory gospodarki | Transport kolejowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. |
| Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid |

Data przyjęcia decyzji

20.3.2023

Numer pomocy

SA.104723

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Hiszpania

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

SA.104723 – TRTEL – MODIFICACIÓN – SA.100486 Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital. Eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico (MRR)

Podstawa prawna

Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. Orden TMA/1234/2022, de 12 de diciembre, por la que se modifica la Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Koordynacja transportu, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 120 000 000 EUR

Budżet roczny: 40 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 30.6.2026

Sektory gospodarki

Transport kolejowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---