# Den Europæiske Unions C 324/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 324 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang14. september 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 324

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang14. september 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 324/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 324/02 | Meddelelse fra Kommissionen — Kommissionens retningslinjer for anvendelsen af artikel 3, stk. 4, i direktiv (EU) 2022/2555 (NIS 2-direktivet) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 324/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  )

1

1

2023/C 324/02

Meddelelse fra Kommissionen — Kommissionens retningslinjer for anvendelsen af artikel 3, stk. 4, i direktiv (EU) 2022/2555 (NIS 2-direktivet)

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 324/03 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 8 |
| 2023/C 324/04 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 10 |
| 2023/C 324/05 | Bekendtgørelse til de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 12 |
| 2023/C 324/06 | Meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 | 13 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 324/07 | Euroens vekselkurs — 13. september 2023 | 14 |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| 2023/C 324/08 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 15 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2023/C 324/09 | Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 | 16 |
| 2023/C 324/10 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juni 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL
  ) | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 324/03

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

8

2023/C 324/04

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

10

2023/C 324/05

Bekendtgørelse til de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

12

2023/C 324/06

Meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765

13

Europa-Kommissionen

2023/C 324/07

Euroens vekselkurs — 13. september 2023

14

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor

2023/C 324/08

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

15

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2023/C 324/09

Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

16

2023/C 324/10

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juni 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL
  )

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL

)

17

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2023/C 324/11 | Sag anlagt den 26. juli 2023 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Norge (Sag E-9/23) | 18 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 324/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2023/C 324/11

Sag anlagt den 26. juli 2023 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Norge (Sag E-9/23)

18

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 324/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 324/01)

Den 16. maj 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

1

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11015. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11015. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  
  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/2

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Kommissionens retningslinjer for anvendelsen af artikel 3, stk. 4, i direktiv (EU) 2022/2555 (NIS 2-direktivet)

(2023/C 324/02)

1.

I henhold til artikel 3, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2022/2555 af 14. december 2022 om foranstaltninger til sikring af et højt fælles cybersikkerhedsniveau i hele Unionen (NIS 2-direktivet) (1) skal Kommissionen med bistand fra Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed (ENISA) uden unødigt ophold fastlægge retningslinjer og skabeloner vedrørende de forpligtelser, der er fastsat i nævnte bestemmelse. Artikel 3, stk. 4, i direktiv (EU) 2022/2555 henviser til artikel 3, stk. 3, i nævnte direktiv, som pålægger medlemsstaterne at udarbejde en liste over væsentlige og vigtige enheder samt enheder, der leverer domænenavnsregistreringstjenester, senest den 17. april 2025. Medlemsstaterne reviderer og, hvor det er relevant, ajourfører derefter listen med jævne mellemrum, mindst hvert andet år.

2.

Med henblik på at opstille listen over væsentlige og vigtige enheder bør medlemsstaterne kræve, at enhederne som minimum indsender følgende oplysninger til de kompetente myndigheder: navn, adresse og ajourførte kontaktoplysninger, herunder e-mailadresser, IP-intervaller og telefonnumre på enheden og, hvor det er relevant, den relevante sektor og delsektor, der er omhandlet i bilagene, samt, hvor det er relevant, en liste over de medlemsstater, hvor de leverer tjenesteydelser, der er omfattet af direktivets anvendelsesområde. Bilag I til disse retningslinjer indeholder en skabelon til indsamling af disse oplysninger med henblik på udarbejdelse af listen.

3.

For at lette oprettelsen og ajourføringen af listen over væsentlige og vigtige enheder samt enheder, der leverer domænenavnsregistreringstjenester, fastsættes det i artikel 3, stk. 4, i direktiv (EU) 2022/2555, at medlemsstaterne bør kunne oprette nationale mekanismer, så enheder kan registrere sig selv (2).

4.

I henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv (EU) 2022/2555 skal medlemsstaterne senest den 17. april 2025 og derefter hvert andet år som minimum underrette Kommissionen og samarbejdsgruppen om antallet af væsentlige og vigtige enheder, der er anført i henhold til artikel 3, stk. 3, i nævnte direktiv, for hver sektor og delsektor, der er omhandlet i direktivets bilag I og II. Medlemsstaterne skal også meddele Kommissionen relevante oplysninger om antallet af væsentlige og vigtige enheder, der er identificeret i henhold til artikel 2, stk. 2, litra b)-e), i direktiv (EU) 2022/2555, den sektor og delsektor, som de tilhører, den type tjeneste, de leverer, og den levering, i henhold til hvilken de blev identificeret. I betragtning 19 i præamblen til direktiv (EU) 2022/2555 forklares det, at medlemsstaterne opfordres til at udveksle oplysninger med Kommissionen om væsentlige og vigtige enheder og, i tilfælde af en omfattende cybersikkerhedshændelse, relevante oplysninger såsom navnet på den berørte enhed.

5.

Ud over den liste, som medlemsstaterne har opstillet i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv (EU) 2022/2555, bør medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 27, stk. 2, i nævnte direktiv også kræve, at visse typer enheder som omhandlet i direktivets artikel 27, stk. 1, indsender følgende oplysninger til de kompetente myndigheder senest den 17. januar 2025: enhedens navn, den relevante sektor, delsektor og type enhed som omhandlet i bilag I eller II til direktivet, hvis det er relevant, adressen på enhedens hovedvirksomhed og dens andre retlige virksomheder i Unionen eller, hvis den ikke er etableret i Unionen, på dens repræsentant, der er udpeget i henhold til direktivets artikel 26, stk. 3, ajourførte kontaktoplysninger, herunder e-mailadresser og telefonnumre på enheden og, hvis det er relevant, dens repræsentant udpeget i henhold til direktivets artikel 26, stk. 3, de medlemsstater, hvor enheden leverer tjenester og virksomhedens IP-intervaller. I henhold til artikel 27, stk. 3, i direktiv (EU) 2022/2555 pålægger medlemsstaterne de enheder, der er omhandlet i direktivets artikel 27, stk. 1, straks og under alle omstændigheder senest tre måneder efter datoen for ændringen at underrette den kompetente myndighed om eventuelle ændringer i de oplysninger, de har indgivet i henhold til direktivets artikel 27, stk. 2.

6.

I henhold til artikel 27, stk. 5, i direktiv (EU) 2022/2555 skal de oplysninger, der er omhandlet i direktivets artikel 27, stk. 2 og 3, indgives gennem den nationale mekanisme, der er omhandlet i direktivets artikel 3, stk. 4, hvor det er relevant. For at opnå større administrativ effektivitet omfatter den skabelon, der er vedlagt som bilag til disse retningslinjer, derfor også anmodninger om oplysninger, der er nødvendige med henblik på både artikel 3, stk. 3, og artikel 27, stk. 2, i direktiv (EU) 2022/2555. Denne skabelon er oprettet med bistand fra ENISA.

---

(1)  
  EUT L 333 af 27.12.2022, s. 80.

1

(2)  Jf. også betragtning 18 i præamblen til direktiv (EU) 2022/2555.

2

---

TILLÆG

Skabelon til de oplysninger, der kræves til den liste, som er omhandlet i artikel 3, stk. 3, og artikel 27, stk. 2, i direktiv (EU) 2022/2555

1.

| Bilag I — | sektorer af særlig kritisk betydning







  — | Energi






  — | Elektricitet






  — | Elektricitetsvirksomhed |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Bilag I —

sektorer af særlig kritisk betydning

—

Energi

—

Elektricitet

—

Elektricitetsvirksomhed

| — | Distributionssystemoperatør |
| --- | --- |

—

Distributionssystemoperatør

| — | Transmissionssystemoperatør |
| --- | --- |

—

Transmissionssystemoperatør

| — | Producenter |
| --- | --- |

—

Producenter

| — | Udpegede elektricitetsmarkedsoperatører |
| --- | --- |

—

Udpegede elektricitetsmarkedsoperatører

| — | Markedsdeltagere, der leverer tjenester vedrørende aggregering, fleksibelt elforbrug eller energilagring |
| --- | --- |

—

Markedsdeltagere, der leverer tjenester vedrørende aggregering, fleksibelt elforbrug eller energilagring

| — | Operatører af ladestationer, der er ansvarlige for forvaltningen og driften af en ladestation, som leverer en ladetjeneste til slutbrugere, herunder i en mobilitetstjenesteudbyders navn og på dennes vegne |
| --- | --- |

—

Operatører af ladestationer, der er ansvarlige for forvaltningen og driften af en ladestation, som leverer en ladetjeneste til slutbrugere, herunder i en mobilitetstjenesteudbyders navn og på dennes vegne

| — | Operatører af fjernvarme eller fjernkøling |
| --- | --- |

—

Operatører af fjernvarme eller fjernkøling

| — | Olie






  — | Olierørledningsoperatører |
| --- | --- | --- |

—

Olie

—

Olierørledningsoperatører

| — | Operatører af olieproduktionsanlæg, -raffinaderier og -behandlingsanlæg, olielagre og olietransmission |
| --- | --- |

—

Operatører af olieproduktionsanlæg, -raffinaderier og -behandlingsanlæg, olielagre og olietransmission

| — | Centrale lagerenheder |
| --- | --- |

—

Centrale lagerenheder

| — | Gas






  — | Forsyningsvirksomheder |
| --- | --- | --- |

—

Gas

—

Forsyningsvirksomheder

| — | Distributionssystemoperatører |
| --- | --- |

—

Distributionssystemoperatører

| — | Transmissionssystemoperatører |
| --- | --- |

—

Transmissionssystemoperatører

| — | Lagersystemoperatører |
| --- | --- |

—

Lagersystemoperatører

| — | LNG-systemoperatører |
| --- | --- |

—

LNG-systemoperatører

| — | Naturgasvirksomheder |
| --- | --- |

—

Naturgasvirksomheder

| — | Operatører af naturgasraffinaderier og -behandlingsanlæg |
| --- | --- |

—

Operatører af naturgasraffinaderier og -behandlingsanlæg

| — | Operatører inden for brintproduktion, -lagring og -transmission |
| --- | --- |

—

Operatører inden for brintproduktion, -lagring og -transmission

| — | Transport






  — | Luft |
| --- | --- | --- |

—

Transport

—

Luft

| — | Luftfartsselskaber |
| --- | --- |

—

Luftfartsselskaber

| — | Lufthavnsdriftsorganer |
| --- | --- |

—

Lufthavnsdriftsorganer

| — | Trafikledelses- og kontroloperatører, der udøver flyvekontroltjenester |
| --- | --- |

—

Trafikledelses- og kontroloperatører, der udøver flyvekontroltjenester

| — | Jernbane






  — | Infrastrukturforvaltere |
| --- | --- | --- |

—

Jernbane

—

Infrastrukturforvaltere

| — | Jernbanevirksomheder, herunder operatører af servicefaciliteter |
| --- | --- |

—

Jernbanevirksomheder, herunder operatører af servicefaciliteter

| — | Vand






  — | Virksomheder, der udfører passager- og godstransport ad indre vandveje, i højsøfarvand eller kystnært farvand, bortset fra de enkelte fartøjer, som drives af disse rederier |
| --- | --- | --- |

—

Vand

—

Virksomheder, der udfører passager- og godstransport ad indre vandveje, i højsøfarvand eller kystnært farvand, bortset fra de enkelte fartøjer, som drives af disse rederier

| — | Driftsorganer, herunder deres havnefaciliteter og enheder, der opererer anlæg og udstyr i havne |
| --- | --- |

—

Driftsorganer, herunder deres havnefaciliteter og enheder, der opererer anlæg og udstyr i havne

| — | Operatører af skibstrafiktjenester |
| --- | --- |

—

Operatører af skibstrafiktjenester

| — | Vej






  — | Vejmyndigheder, der er ansvarlige for trafikledelse, med undtagelse af offentlige enheder, for hvilke trafikledelse eller drift af intelligente transportsystemer er en ikkevæsentlig del af deres generelle aktivitet |
| --- | --- | --- |

—

Vej

—

Vejmyndigheder, der er ansvarlige for trafikledelse, med undtagelse af offentlige enheder, for hvilke trafikledelse eller drift af intelligente transportsystemer er en ikkevæsentlig del af deres generelle aktivitet

| — | Operatører af intelligente transportsystemer |
| --- | --- |

—

Operatører af intelligente transportsystemer

| — | Sundhed






  — | Sundhedstjenesteydere |
| --- | --- | --- |

—

Sundhed

—

Sundhedstjenesteydere

| — | EU-referencelaboratorier |
| --- | --- |

—

EU-referencelaboratorier

| — | Enheder, der udfører forsknings- og udviklingsaktiviteter vedrørende lægemidler |
| --- | --- |

—

Enheder, der udfører forsknings- og udviklingsaktiviteter vedrørende lægemidler

| — | Enheder, der fremstiller farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater som omhandlet i hovedafdeling C, hovedgruppe 21, i NACE rev. 2 |
| --- | --- |

—

Enheder, der fremstiller farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater som omhandlet i hovedafdeling C, hovedgruppe 21, i NACE rev. 2

| — | Enheder, som fremstiller medicinsk udstyr, den anser for at være kritisk under en folkesundhedsmæssig krisesituation (liste over kritisk medicinsk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer) |
| --- | --- |

—

Enheder, som fremstiller medicinsk udstyr, den anser for at være kritisk under en folkesundhedsmæssig krisesituation (liste over kritisk medicinsk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer)

| — | Drikkevand — Leverandører og distributører af drikkevand, bortset fra distributører, for hvilke distribution af drikkevand er en ikkevæsentlig del af deres generelle aktivitet med distribution af andre råvarer og varer |
| --- | --- |

—

Drikkevand — Leverandører og distributører af drikkevand, bortset fra distributører, for hvilke distribution af drikkevand er en ikkevæsentlig del af deres generelle aktivitet med distribution af andre råvarer og varer

| — | Spildevand — Virksomheder, der indsamler, bortskaffer eller behandler byspildevand, husspildevand eller industrispildevand, bortset fra virksomheder, for hvilke indsamling, bortskaffelse eller behandling af byspildevand, husspildevand eller industrispildevand er en ikkevæsentlig del af deres generelle aktivitet |
| --- | --- |

—

Spildevand — Virksomheder, der indsamler, bortskaffer eller behandler byspildevand, husspildevand eller industrispildevand, bortset fra virksomheder, for hvilke indsamling, bortskaffelse eller behandling af byspildevand, husspildevand eller industrispildevand er en ikkevæsentlig del af deres generelle aktivitet

| — | Digital infrastruktur






  — | Udbydere af internetudvekslingspunkter |
| --- | --- | --- |

—

Digital infrastruktur

—

Udbydere af internetudvekslingspunkter

| — | DNS-tjenesteudbydere |
| --- | --- |

—

DNS-tjenesteudbydere

| — | Topdomænenavneadministratorer |
| --- | --- |

—

Topdomænenavneadministratorer

| — | Udbydere af cloudcomputingtjenester |
| --- | --- |

—

Udbydere af cloudcomputingtjenester

| — | Udbydere af datacentertjenester |
| --- | --- |

—

Udbydere af datacentertjenester

| — | Udbydere af indholdsdistributionsnetværk |
| --- | --- |

—

Udbydere af indholdsdistributionsnetværk

| — | Tillidstjenesteudbydere |
| --- | --- |

—

Tillidstjenesteudbydere

| — | Udbydere af offentlige elektroniske kommunikationsnet |
| --- | --- |

—

Udbydere af offentlige elektroniske kommunikationsnet

| — | Udbydere af offentlige elektroniske kommunikationstjenester |
| --- | --- |

—

Udbydere af offentlige elektroniske kommunikationstjenester

| — | Forvaltning af IKT-tjenester (business-to-business)






  — | Udbydere af administrerede tjenester |
| --- | --- | --- |

—

Forvaltning af IKT-tjenester (business-to-business)

—

Udbydere af administrerede tjenester

| — | Udbydere af administrerede sikkerhedstjenester |
| --- | --- |

—

Udbydere af administrerede sikkerhedstjenester

| — | Offentlig forvaltning






  — | Offentlige forvaltningsenheder under den centrale forvaltning |
| --- | --- | --- |

—

Offentlig forvaltning

—

Offentlige forvaltningsenheder under den centrale forvaltning

| — | Offentlige forvaltningsenheder på regionalt plan |
| --- | --- |

—

Offentlige forvaltningsenheder på regionalt plan

| — | Rummet — Operatører af jordbaseret infrastruktur, der ejes, forvaltes og drives af medlemsstater eller private parter, og som understøtter levering af rumbaserede tjenester, undtagen udbydere af offentlige elektroniske kommunikationsnet. |
| --- | --- |

—

Rummet — Operatører af jordbaseret infrastruktur, der ejes, forvaltes og drives af medlemsstater eller private parter, og som understøtter levering af rumbaserede tjenester, undtagen udbydere af offentlige elektroniske kommunikationsnet.

| Bilag II — | Andre kritiske sektorer







  — | Post- og kurertjenester |
| --- | --- | --- |

Bilag II —

Andre kritiske sektorer

—

Post- og kurertjenester

| — | Affaldshåndtering — Virksomheder, der varetager affaldshåndtering, bortset fra virksomheder, for hvilke affaldshåndtering ikke er deres vigtigste økonomiske aktivitet |
| --- | --- |

—

Affaldshåndtering — Virksomheder, der varetager affaldshåndtering, bortset fra virksomheder, for hvilke affaldshåndtering ikke er deres vigtigste økonomiske aktivitet

| — | Fremstilling, produktion og distribution af kemikalier — Virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling af stoffer og distribution af stoffer eller blandinger, og virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af artikler ud af stoffer eller blandinger |
| --- | --- |

—

Fremstilling, produktion og distribution af kemikalier — Virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling af stoffer og distribution af stoffer eller blandinger, og virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af artikler ud af stoffer eller blandinger

| — | Produktion, tilvirkning og distribution af fødevarer — Fødevarevirksomheder, der beskæftiger sig med engrosdistribution og industriel produktion og tilvirkning |
| --- | --- |

—

Produktion, tilvirkning og distribution af fødevarer — Fødevarevirksomheder, der beskæftiger sig med engrosdistribution og industriel produktion og tilvirkning

| — | Fremstilling






  — | Fremstilling af medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| --- | --- | --- |

—

Fremstilling

—

Fremstilling af medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik

| — | Fremstilling af computere og elektroniske og optiske produkter |
| --- | --- |

—

Fremstilling af computere og elektroniske og optiske produkter

| — | Fremstilling af elektrisk udstyr |
| --- | --- |

—

Fremstilling af elektrisk udstyr

| — | Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n. |
| --- | --- |

—

Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.

| — | Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne |
| --- | --- |

—

Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne

| — | Fremstilling af andre transportmidler |
| --- | --- |

—

Fremstilling af andre transportmidler

| — | Digitale udbydere






  — | Udbydere af onlinemarkedspladser |
| --- | --- | --- |

—

Digitale udbydere

—

Udbydere af onlinemarkedspladser

| — | Udbydere af onlinesøgemaskiner |
| --- | --- |

—

Udbydere af onlinesøgemaskiner

| — | Udbydere af platforme for sociale netværkstjenester |
| --- | --- |

—

Udbydere af platforme for sociale netværkstjenester

| — | Forskningsorganisationer |
| --- | --- |

—

Forskningsorganisationer

| — | Enheder, der leverer domænenavnsregistreringstjenester |
| --- | --- |

—

Enheder, der leverer domænenavnsregistreringstjenester

| — | Andre enheder, der er identificeret som kritiske enheder i henhold til direktiv (EU) 2022/2557 |
| --- | --- |

—

Andre enheder, der er identificeret som kritiske enheder i henhold til direktiv (EU) 2022/2557

| — | Enheder, der er identificeret som operatører af væsentlige tjenester i overensstemmelse med national ret |
| --- | --- |

—

Enheder, der er identificeret som operatører af væsentlige tjenester i overensstemmelse med national ret

2.

Enhedens navn

3.

Hvis enheden er omhandlet i artikel 27, stk. 1, i direktiv (EU) 2022/2555 (DNS-tjenesteudbyder, topdomænenavnsregister, enhed, der leverer domænenavnsregistreringstjenester, udbyder af cloudcomputingtjenester, datacentertjenesteudbyder, udbyder af indholdsdistributionsnetværk, udbyder af administrerede tjenester, udbydere af administrerede sikkerhedstjenester samt udbyder af onlinemarkedspladser, onlinesøgemaskiner og platforme for sociale netværkstjenester), har enheden da sit hovedforretningssted i EU i denne medlemsstat, eller hvis enheden ikke er lovligt etableret i EU, sin repræsentant i denne medlemsstat?

4.

Adressen på enhedens forretningssted i denne medlemsstat. Hvis enheden er omhandlet i artikel 27, stk. 1, i direktiv (EU) 2022/2555, adressen på enhedens hovedforretningssted, hvis den er beliggende i denne medlemsstat, samt dens andre retlige forretningssteder i EU. Hvis der ikke er nogen virksomhed, adressen på den repræsentant i EU, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i direktiv (EU) 2022/2555, hvis repræsentanten befinder sig i denne medlemsstat.

5.

Ajourførte kontaktoplysninger, herunder e-mailadresser og telefonnumre i denne medlemsstat.

6.

IP-intervaller for enheden i denne medlemsstat

7.

Hvis enheden er omhandlet i artikel 27, stk. 1, i direktiv (EU) 2022/2555, en liste over medlemsstater, hvor enheden leverer tjenester, der er omfattet af nævnte direktiv.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/8

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 324/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

1

2

3

4

Efter at have gennemgået listen over personer og enheder i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer og enheder.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 2. november 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 226 af 14.9.2023, s. 104.

2

(3)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

3

(4)  
  EUT L 226 af 14.9.2023, s. 3.

4

---

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/10

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 324/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

1

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 (5).

2

3

4

5

Den dataansvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

| | Databeskyttelsesrådgiver |
| --- | --- |

Databeskyttelsesrådgiver

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 og forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger vedrørende grundene til opførelsen.

Retsgrundlagene for behandling af personoplysninger er de rådsafgørelser, der er vedtaget i henhold til artikel 29 i TEU, og de rådsforordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 215 i TEUF, og som opfører fysiske personer (registrerede) og pålægger indefrysning af aktiver og rejserestriktioner.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave, der udføres i samfundets interesse, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), og for at overholde de retlige forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte retsakter, og som påhviler den dataansvarlige, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til væsentlige samfundsinteresser, jf. artikel 10, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan indhente personoplysninger om registrerede fra medlemsstaterne og/eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. Modtagerne af personoplysningerne er medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Alle personoplysninger, der behandles af Rådet i forbindelse med EU's autonome restriktive foranstaltninger, opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået fra listen over personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller, hvis der er anlagt sag ved Domstolen, indtil der er afsagt en endelig dom. Personoplysninger i dokumenter, som Rådet har registreret, opbevares af Rådet til arkivformål i samfundets interesse, jf. artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan have behov for at udveksle personoplysninger om en registreret med et tredjeland eller en international organisation i forbindelse med Rådets gennemførelse af FN-udpegelser eller i forbindelse med internationalt samarbejde om EU's politik for restriktive foranstaltninger.

I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier baseres overførsel af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation på følgende betingelse(r) i henhold til artikel 50 i forordning (EU) 2018/1725:

| | overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser |
| --- | --- |

overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser

| | overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares. |
| --- | --- |

overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Der er ingen automatiske afgørelser involveret i behandlingen af den registreredes personoplysninger.

Registrerede har ret til oplysning om og indsigt i deres personoplysninger. De har også ret til at rette og supplere deres oplysninger. Under visse omstændigheder kan de have ret til at få slettet deres personoplysninger eller ret til at gøre indsigelse mod behandling af deres personoplysninger eller til at bede om at få behandlingen begrænset.

Registrerede kan udøve disse rettigheder ved at sende en e-mail til den dataansvarlige med en kopi til databeskyttelsesrådgiveren som anført ovenfor.

Sammen med deres anmodning skal de registrerede vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte deres identitet (ID-kort eller pas). Dette dokument skal indeholde et identifikationsnummer og oplysninger om udstedelsesland, gyldighedsperiode, navn, adresse og fødselsdato. Eventuelle andre oplysninger i kopien af identifikationsdokumentet såsom foto eller eventuelle personlige karakteristika kan overstreges med sort.

Registrerede har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Forinden anbefales det, at de registrerede først søger at opnå berigtigelse ved at kontakte den dataansvarlige og/eller Rådets databeskyttelsesrådgiver.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

2

(3)  
  EUT L 226 af 14.9.2023, s. 104.

3

(4)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

4

(5)  
  EUT L 226 af 14.9.2023, s. 3.

5

---

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/12

---

Bekendtgørelse til de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1767 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 324/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

1

2

3

4

Artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 269/2014 foreskriver, at disse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer inden den 1. september 2022 eller senest seks uger efter datoen for opførelsen i bilag I, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal indberette pengemidler eller økonomiske ressourcer inden for en medlemsstats jurisdiktion, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af dem, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor disse pengemidler eller økonomiske ressourcer befinder sig. De skal samarbejde med den nationale kompetente myndighed om efterprøvning af sådanne oplysninger. Manglende opfyldelse af disse forpligtelser vil blive betragtet som omgåelse af foranstaltningerne vedrørende indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer.

De oplysninger, der skal indberettes, skal sendes til den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat via medlemsstatens websted som angivet i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014.

---

(1)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 226 af 14.9.2023, s. 104.

2

(3)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

3

(4)  
  EUT L 226 af 14.9.2023, s. 3.

4

---

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/13

---

Meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765

(2023/C 324/06)

Den 7. september 2023 afsagde Rettens præsident en kendelse om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 157, stk. 2, i Den Europæiske Unions Rets procesreglement i sag T-743/22 R III, Nikita Dmitrievich Mazepin mod Rådet for Den Europæiske Union. Denne kendelse pålagde Rådet at offentliggøre en meddelelse i EU-Tidende om, at genopførelsen af sagsøgeren Nikita Dmitrievich Mazepin på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, udsættes på de samme betingelser som dem, der er fastsat i en tidligere kendelse af 19. juli 2023 fra Rettens præsident.

Nikita Dmitrievich Mazepin mod Rådet for Den Europæiske Union

De relevante punkter i konklusionen i kendelsen fra Rettens præsident af 7. september 2023 har følgende ordlyd:

»Gennemførelsen af den annoncerede genopførelse på listen af sagsøgeren på de samme betingelser som dem, der er fastsat i kendelsen af 19. juli 2023, Mazepin mod Rådet (T-743/22 R II, punkt 1 og 2 i konklusionerne), udsættes, indtil kendelsen om afslutning af den foreliggende sag om foreløbige forholdsregler afsiges, for så vidt som Nikita Dmitrievich Mazepins navn opretholdes på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af disse restriktive foranstaltninger, og alene for så vidt som dette måtte være nødvendigt med henblik på at gøre det muligt for ham at forhandle om kontrakter om ansættelse som professionel Formel 1-kører eller som racerkører i andre motorsportskonkurrencer, der ligeledes eller udelukkende finder sted på Unionens område, samt at deltage i Grand Prix-konkurrencer, testkørsler, træning og fri træning i Formel 1, og at deltage i andre motorsportskonkurrencer, løb, testkørsler, træning og fri træning, der finder sted på Unionens område. Med henblik herpå er det alene tilladt Nikita Dmitrievich Mazepin for det første at indrejse på Unionens område for at forhandle og indgå kontrakter med et motorsportshold eller med sponsorer, som hverken har en tilknytning til Dmitry Arkadievich Mazepins virksomhed eller til andre fysiske eller juridiske personer, hvis navne er opført på listerne i bilagene til afgørelse 2014/145 (1) og forordning nr. 269/2014 (2), for det andet at indrejse på Unionens område for som kører eller reservekører at deltage i Formel 1-løb under Fédération internationale de l'automobile (FIA) eller i andre konkurrencer, træninger, testkørsler eller frie træninger, ligeledes med henblik på at opnå fornyelse af sin superlicens, for det tredje at indrejse på Unionens område for at undergå lægeundersøgelser, som kræves af FIA eller af hans motorsportshold, for det fjerde at indrejse på Unionens område for at deltage i løbsaktiviteter, sponsoraktiviteter eller promovering af sit hold på holdets eller sponsorers anmodning, for det femte at åbne en bankkonto, hvorpå der til ham kan indsættes løn, tillæg og bonus fra hans hold samt finansielle bidrag fra sponsorer, der er accepteret af hans hold, og for det sjette at anvende bankkontoen og et kreditkort til udelukkende at afholde udgifter, der gør det muligt for en professionel racerkører at rejse på Unionens område, at forhandle og indgå kontrakter med motorsportshold eller med sponsorer og at deltage i mesterskaber, Grand Prix-konkurrencer, løb, træninger, testkørsler eller frie træninger i EU's medlemslande. Såfremt Nikita Dmitrievich Mazepin ansættes som Formel 1-kører eller som kører i andre motorsportskonkurrencer, der ligeledes eller udelukkende finder sted på Unionens område, skal han køre under neutralt flag og underskrive de kørerforpligtelser, som FIA kræver i denne forbindelse.«

---

(1)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

2

---

Europa-Kommissionen

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/14

---

Euroens vekselkurs (1)

13. september 2023

(2023/C 324/07)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0733 |
| JPY | japanske yen | 158,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,86090 |
| SEK | svenske kroner | 11,9475 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9589 |
| ISK | islandske kroner | 143,70 |
| NOK | norske kroner | 11,4783 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,487 |
| HUF | ungarske forint | 384,35 |
| PLN | polske zloty | 4,6243 |
| RON | rumænske leu | 4,9673 |
| TRY | tyrkiske lira | 28,9160 |
| AUD | australske dollar | 1,6762 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4556 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3984 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8188 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4615 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 426,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,3300 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8144 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 502,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0230 |
| PHP | filippinske pesos | 60,899 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,397 |
| BRL | brasilianske real | 5,3130 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,5223 |
| INR | indiske rupee | 89,0805 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0733

JPY

japanske yen

158,28

DKK

danske kroner

7,4609

GBP

pund sterling

0,86090

SEK

svenske kroner

11,9475

CHF

schweiziske franc

0,9589

ISK

islandske kroner

143,70

NOK

norske kroner

11,4783

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,487

HUF

ungarske forint

384,35

PLN

polske zloty

4,6243

RON

rumænske leu

4,9673

TRY

tyrkiske lira

28,9160

AUD

australske dollar

1,6762

CAD

canadiske dollar

1,4556

HKD

hongkongske dollar

8,3984

NZD

newzealandske dollar

1,8188

SGD

singaporeanske dollar

1,4615

KRW

sydkoreanske won

1 426,24

ZAR

sydafrikanske rand

20,3300

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8144

IDR

indonesiske rupiah

16 502,58

MYR

malaysiske ringgit

5,0230

PHP

filippinske pesos

60,899

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,397

BRL

brasilianske real

5,3130

MXN

mexicanske pesos

18,5223

INR

indiske rupee

89,0805

---

(1)  
  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

1

Kilde

---

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/15

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

(2023/C 324/08)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/404/23 — Engelsksprogede (EN) juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/404/23 — Engelsksprogede (EN) juristlingvister (AD7)

EPSO/AD/404/23 — Engelsksprogede (EN) juristlingvister (AD7)

| | EPSO/AD/405/23 — Spansksprogede (ES) juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/405/23 — Spansksprogede (ES) juristlingvister (AD7)

EPSO/AD/405/23 — Spansksprogede (ES) juristlingvister (AD7)

| | EPSO/AD/406/23 — Litauisksprogede (LT) juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/406/23 — Litauisksprogede (LT) juristlingvister (AD7)

EPSO/AD/406/23 — Litauisksprogede (LT) juristlingvister (AD7)

| | EPSO/AD/407/23 — Nederlandsksprogede (NL) juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/407/23 — Nederlandsksprogede (NL) juristlingvister (AD7)

EPSO/AD/407/23 — Nederlandsksprogede (NL) juristlingvister (AD7)

| | EPSO/AD/408/23 — Portugisisksprogede (PT) juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/408/23 — Portugisisksprogede (PT) juristlingvister (AD7)

EPSO/AD/408/23 — Portugisisksprogede (PT) juristlingvister (AD7)

| | EPSO/AD/409/23 — Slovakisksprogede (SK) juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/409/23 — Slovakisksprogede (SK) juristlingvister (AD7)

EPSO/AD/409/23 — Slovakisksprogede (SK) juristlingvister (AD7)

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende, del C 324 A af 14. september 2023
  .

Den Europæiske Unions Tidende

del C 324 A af 14. september 2023

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside (1).

1

---

(1)  https://epso.europa.eu/da.

1

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/16

---

Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

(2023/C 324/09)

EFTA-Tilsynsmyndigheden finder ikke, at følgende foranstaltning udgør statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Vedtagelsesdato: | 3. maj 2023 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 90153 |
| Beslutning nr. | 067/23/KOL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Tilrettelæggelse af kommunale digitaliseringstjenester og -løsninger |
| Støtteform: | Ingen støtte |

Vedtagelsesdato:

3. maj 2023

Sag nr.:

90153

Beslutning nr.

067/23/KOL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Tilrettelæggelse af kommunale digitaliseringstjenester og -løsninger

Støtteform:

Ingen støtte

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/17

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juni 2023

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL
   (1)
  )

(2023/C 324/10)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2023 – | 7,69 | 0,29 | 3,15 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.6.2023 –

7,69

0,29

3,15

---

(1)  
  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

1

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/18

---

Sag anlagt den 26. juli 2023 af EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Norge

(Sag E-9/23)

(2023/C 324/11)

EFTA-Tilsynsmyndigheden ved Claire Simpson, Erlend Leonhardsen, Marte Brathovde og Ewa Gromnicka, som befuldmægtigede for EFTA-Tilsynsmyndigheden, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bruxelles, Belgien, har den 26. juli 2023 anlagt sag mod Norge ved EFTA-Domstolen.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har nedlagt følgende påstande:

| 1. | Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser efter artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og/eller EØS-aftalens artikel 36, idet Norge har opretholdt bestemmelser, såsom § 2-1b, stk. 4, i PRA og § 6 i PR, hvorved retten til at søge hospitalsbehandling i en anden EØS-stat i tilfælde, hvor en medicinsk begrundet frist for lægebehandling ikke kan overholdes, uberettiget begrænses eller helt ophæves. |
| --- | --- |

1.

Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser efter artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og/eller EØS-aftalens artikel 36, idet Norge har opretholdt bestemmelser, såsom § 2-1b, stk. 4, i PRA og § 6 i PR, hvorved retten til at søge hospitalsbehandling i en anden EØS-stat i tilfælde, hvor en medicinsk begrundet frist for lægebehandling ikke kan overholdes, uberettiget begrænses eller helt ophæves.

| 2. | Ved at opretholde bestemmelser, såsom § 2-1b, stk. 5, og § 3, stk. 4, i PR samt § 2-4a, stk. 2a, og § 3 i PR, som ikke gengav eller ikke korrekt gengiver patienternes ret til at søge behandling i en anden EØS-stat i tilfælde, hvor en tilsvarende behandling, eller en behandling, der er lige så effektiv, ikke kan ydes i hjemlandet inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig, har Kongeriget Norge tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og/eller EØS-aftalens artikel 36. |
| --- | --- |

2.

Ved at opretholde bestemmelser, såsom § 2-1b, stk. 5, og § 3, stk. 4, i PR samt § 2-4a, stk. 2a, og § 3 i PR, som ikke gengav eller ikke korrekt gengiver patienternes ret til at søge behandling i en anden EØS-stat i tilfælde, hvor en tilsvarende behandling, eller en behandling, der er lige så effektiv, ikke kan ydes i hjemlandet inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig, har Kongeriget Norge tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og/eller EØS-aftalens artikel 36.

| 3. | Ved at opretholde et klagesystem og en administrativ procedure som omhandlet i § 7-2 i PRA og § 7 og 8 i PR, hvorved de relevante klageinstanser/domstole hindres i eller tilskyndes til at undlade at sikre patienters ret til at søge behandling i en anden EØS-stat i tilfælde, hvor en tilsvarende behandling, eller en behandling, der er lige så effektiv, ikke kan ydes i hjemlandet inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig, og/eller ved at opretholde en administrativ praksis, hvor sådanne rettigheder ikke sikres, har Kongeriget Norge tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og/eller EØS-aftalens artikel 36, hvilket ligeledes er i strid med EØS-aftalens artikel 3. |
| --- | --- |

3.

Ved at opretholde et klagesystem og en administrativ procedure som omhandlet i § 7-2 i PRA og § 7 og 8 i PR, hvorved de relevante klageinstanser/domstole hindres i eller tilskyndes til at undlade at sikre patienters ret til at søge behandling i en anden EØS-stat i tilfælde, hvor en tilsvarende behandling, eller en behandling, der er lige så effektiv, ikke kan ydes i hjemlandet inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig, og/eller ved at opretholde en administrativ praksis, hvor sådanne rettigheder ikke sikres, har Kongeriget Norge tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og/eller EØS-aftalens artikel 36, hvilket ligeledes er i strid med EØS-aftalens artikel 3.

| 4. | Ved at opretholde og anvende ovennævnte uklare og/eller modstridende nationale regler og praksis i relation til patienters ret til at søge behandling i en anden EØS-stat har Kongeriget Norge ikke levet op til retssikkerhedsprincippet og har svækket den effektive virkning af EØS-aftalens artikel 36 og artikel 20, stk. 2, i forordning nr. 883/2004, hvilket er uforeneligt med disse bestemmelser og/eller EØS-aftalens artikel 3. |
| --- | --- |

4.

Ved at opretholde og anvende ovennævnte uklare og/eller modstridende nationale regler og praksis i relation til patienters ret til at søge behandling i en anden EØS-stat har Kongeriget Norge ikke levet op til retssikkerhedsprincippet og har svækket den effektive virkning af EØS-aftalens artikel 36 og artikel 20, stk. 2, i forordning nr. 883/2004, hvilket er uforeneligt med disse bestemmelser og/eller EØS-aftalens artikel 3.

Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde:

Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde:

| — | Med denne stævning har EFTA-Tilsynsmyndigheden (»Tilsynsmyndigheden«) nedlagt påstand om, at det fastslås, at Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 36, artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 (forordningen) og/eller EØS-aftalens artikel 3 samt retssikkerhedsprincippet, idet Norge har opretholdt visse nationale regler og en bestemt praksis vedrørende adgang til hospitalsbehandling i andre EØS-stater. |
| --- | --- |

—

Med denne stævning har EFTA-Tilsynsmyndigheden (»Tilsynsmyndigheden«) nedlagt påstand om, at det fastslås, at Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 36, artikel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 (forordningen) og/eller EØS-aftalens artikel 3 samt retssikkerhedsprincippet, idet Norge har opretholdt visse nationale regler og en bestemt praksis vedrørende adgang til hospitalsbehandling i andre EØS-stater.

| — | Efter at have modtaget klager over den norske ordning med hospitalsbehandling og muligheden for at modtage en sådan behandling i udlandet besluttede Tilsynsmyndigheden i 2009 af egen drift at foretage en gennemgang af de relevante norske regler. |
| --- | --- |

—

Efter at have modtaget klager over den norske ordning med hospitalsbehandling og muligheden for at modtage en sådan behandling i udlandet besluttede Tilsynsmyndigheden i 2009 af egen drift at foretage en gennemgang af de relevante norske regler.

| — | Mellem 2009 og 2013 førte Tilsynsmyndigheden og den norske regering drøftelser om de spørgsmål, der var blevet rejst i klagerne, og de relevante regler. |
| --- | --- |

—

Mellem 2009 og 2013 førte Tilsynsmyndigheden og den norske regering drøftelser om de spørgsmål, der var blevet rejst i klagerne, og de relevante regler.

| — | Den 14. maj 2014 sendte Tilsynsmyndigheden en åbningsskrivelse til den norske regering, hvori den meddelte den norske regering, at myndigheden var nået frem til, at Norge ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til forordningens artikel 20 og/eller EØS-aftalens artikel 36. |
| --- | --- |

—

Den 14. maj 2014 sendte Tilsynsmyndigheden en åbningsskrivelse til den norske regering, hvori den meddelte den norske regering, at myndigheden var nået frem til, at Norge ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til forordningens artikel 20 og/eller EØS-aftalens artikel 36.

| — | I sit svar af 15. august 2014 meddelte den norske regering, at den ikke delte Tilsynsmyndighedens opfattelse, men at den ikke desto mindre havde til hensigt at ændre lovgivningen og øge retssikkerheden ved at give yderligere oplysninger og præciseringer for så vidt angår retten til sundhedsydelser i udlandet. |
| --- | --- |

—

I sit svar af 15. august 2014 meddelte den norske regering, at den ikke delte Tilsynsmyndighedens opfattelse, men at den ikke desto mindre havde til hensigt at ændre lovgivningen og øge retssikkerheden ved at give yderligere oplysninger og præciseringer for så vidt angår retten til sundhedsydelser i udlandet.

| — | Tilsynsmyndigheden sendte en supplerende åbningsskrivelse den 3. februar 2016, hvori den gentog sin kritik af den norske ordning på området. Den norske regering svarede ved skrivelse af 3. maj 2016. |
| --- | --- |

—

Tilsynsmyndigheden sendte en supplerende åbningsskrivelse den 3. februar 2016, hvori den gentog sin kritik af den norske ordning på området. Den norske regering svarede ved skrivelse af 3. maj 2016.

| — | Tilsynsmyndigheden afgav en begrundet udtalelse til Norge den 20. september 2017, som den norske regering besvarede ved skrivelse af 19. januar 2018, hvori den fastholdt, at der ikke foreligger nogen tilsidesættelse af EØS-retten, og forklarede, hvilke ændringer der var foretaget af de relevante bestemmelser. Ved skrivelse af 11. april 2018 underrettede Norge endvidere Tilsynsmyndigheden om visse ændringer af såvel den gældende lovgivning som af praksis, som den agtede at gennemføre. |
| --- | --- |

—

Tilsynsmyndigheden afgav en begrundet udtalelse til Norge den 20. september 2017, som den norske regering besvarede ved skrivelse af 19. januar 2018, hvori den fastholdt, at der ikke foreligger nogen tilsidesættelse af EØS-retten, og forklarede, hvilke ændringer der var foretaget af de relevante bestemmelser. Ved skrivelse af 11. april 2018 underrettede Norge endvidere Tilsynsmyndigheden om visse ændringer af såvel den gældende lovgivning som af praksis, som den agtede at gennemføre.

| — | Tilsynsmyndigheden anså disse ændringer for at være utilstrækkelige og besluttede derfor at indbringe sagen for EFTA-Domstolen den 18. december 2019. I forbindelse med udarbejdelsen af stævningen til Domstolen sendte Tilsynsmyndigheden den 7. maj 2021 en anmodning om oplysninger til Norge, idet den havde modtaget yderligere oplysninger fra en klager. |
| --- | --- |

—

Tilsynsmyndigheden anså disse ændringer for at være utilstrækkelige og besluttede derfor at indbringe sagen for EFTA-Domstolen den 18. december 2019. I forbindelse med udarbejdelsen af stævningen til Domstolen sendte Tilsynsmyndigheden den 7. maj 2021 en anmodning om oplysninger til Norge, idet den havde modtaget yderligere oplysninger fra en klager.

| — | Henset til den norske regerings svar sendte Tilsynsmyndigheden endnu en supplerende åbningsskrivelse til Norge den 18. maj 2022. |
| --- | --- |

—

Henset til den norske regerings svar sendte Tilsynsmyndigheden endnu en supplerende åbningsskrivelse til Norge den 18. maj 2022.

| — | Da Tilsynsmyndigheden fandt den norske regerings svar af 8. juli 2022 utilfredsstillende, afgav den en supplerende begrundet udtalelse den 22. oktober 2022. |
| --- | --- |

—

Da Tilsynsmyndigheden fandt den norske regerings svar af 8. juli 2022 utilfredsstillende, afgav den en supplerende begrundet udtalelse den 22. oktober 2022.

| — | Den norske regering svarede ved skrivelse af 20. december 2022, hvori den fastholdt, at den relevante norske lovgivning var i overensstemmelse med EØS-retten. Norge havde imidlertid ændret den måde, hvorpå forordning 883/2004 var blevet gennemført i national ret, med virkning fra den 25. november 2022. |
| --- | --- |

—

Den norske regering svarede ved skrivelse af 20. december 2022, hvori den fastholdt, at den relevante norske lovgivning var i overensstemmelse med EØS-retten. Norge havde imidlertid ændret den måde, hvorpå forordning 883/2004 var blevet gennemført i national ret, med virkning fra den 25. november 2022.

| — | Tilsynsmyndigheden er af den opfattelse, at der - selv om nogle af problemerne blev løst ved de omhandlede ændringer - stadig er spørgsmål i den begrundede udtalelse og den supplerende begrundede udtalelse, som der ikke er fundet en tilfredsstillende løsning på, og at Norge fortsat ikke sikrer patienters ret til hospitalsbehandling i andre EØS-stater, hvilket er i strid med EØS-retten. |
| --- | --- |

—

Tilsynsmyndigheden er af den opfattelse, at der - selv om nogle af problemerne blev løst ved de omhandlede ændringer - stadig er spørgsmål i den begrundede udtalelse og den supplerende begrundede udtalelse, som der ikke er fundet en tilfredsstillende løsning på, og at Norge fortsat ikke sikrer patienters ret til hospitalsbehandling i andre EØS-stater, hvilket er i strid med EØS-retten.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 324/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 324/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 324/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ORLEN S.A. (»ORLEN«, Polen) |
| --- | --- |

—

ORLEN S.A. (»ORLEN«, Polen)

| — | Doppler Energie GmbH (»Doppler«, Østrig), der i sidste instans kontrolleres af Franz Joseph Doppler, som er en østrigsk fysisk person. |
| --- | --- |

—

Doppler Energie GmbH (»Doppler«, Østrig), der i sidste instans kontrolleres af Franz Joseph Doppler, som er en østrigsk fysisk person.

ORLEN erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Doppler.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ORLEN er primært aktiv inden for olieraffinering og produktion af biobrændstoffer, efterforskning og salg af gas, fremstilling af petrokemikalier, elproduktion, engros- og detailsalg af motorbrændstoffer, detailhandel med forbrugsvarer samt kulbrinteudvinding |
| --- | --- |

—

ORLEN er primært aktiv inden for olieraffinering og produktion af biobrændstoffer, efterforskning og salg af gas, fremstilling af petrokemikalier, elproduktion, engros- og detailsalg af motorbrændstoffer, detailhandel med forbrugsvarer samt kulbrinteudvinding

| — | Doppler driver et netværk af tank- og ladestationer i Østrig. |
| --- | --- |

—

Doppler driver et netværk af tank- og ladestationer i Østrig.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  
  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---