# Europos Sąjungos C 276/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 276 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugpjūčio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 276

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugpjūčio 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 276/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 276/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.104385

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 276/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 4 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104385 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Teisinis pagrindas | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Sprendimo priėmimo data

2023 4 13

Pagalbos numeris

SA.104385

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Teisinis pagrindas

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendras biudžetas: 380 300 000 000 HUF

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.102428

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 276/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 6 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102428 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Teisinis pagrindas | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Energetikos infrastruktūra, Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 436 000 000 000 HUF |
| Pagalbos intensyvumas | 100,0  % |
| Trukmė | iki 2025 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Sprendimo priėmimo data

2023 6 21

Pagalbos numeris

SA.102428

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Teisinis pagrindas

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Energetikos infrastruktūra, Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 436 000 000 000 HUF

Pagalbos intensyvumas

100,0  %

Trukmė

iki 2025 12 31

Ekonomikos sektorius

Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.104987

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 276/03)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 7 3 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104987 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Austrija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027 |
| Teisinis pagrindas | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 1 1-2027 12 31 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Transporto koordinavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 100 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 20 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2027 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Sausumos transportui būdingų paslaugų veikla, Krovinių tvarkymas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Sprendimo priėmimo data

2023 7 3

Pagalbos numeris

SA.104987

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Austrija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027

Teisinis pagrindas

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 1 1-2027 12 31 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Transporto koordinavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 100 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 20 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2027 12 31

Ekonomikos sektorius

Sausumos transportui būdingų paslaugų veikla, Krovinių tvarkymas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.108461

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 276/04)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 7 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.108461 |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | Airija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 24 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 24 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Sprendimo priėmimo data

2023 7 26

Pagalbos numeris

SA.108461

Valstybė narė

Airija

Regionas

Airija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Business Users Support Scheme for Kerosene

Teisinis pagrindas

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 24 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 24 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/6

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.108068

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 276/05)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 7 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.108068 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Vokietija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Teisinis pagrindas | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra, Energetikos infrastruktūra, Energetika, Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija, kita (nurodyti), Mokesčių lengvata arba atleidimas nuo mokesčių |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 3 000 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 428 571 429 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2025 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Baterijų ir akumuliatorių gamyba, Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba, Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba, Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių gamyba, Kitos elektros įrangos gamyba, Bendrosios paskirties mašinų gamyba, Kitų cheminių medžiagų gamyba, Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba, Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba, Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų metalų gamyba, Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2023 7 19

Pagalbos numeris

SA.108068

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Vokietija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Teisinis pagrindas

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Sektoriaus plėtra, Energetikos infrastruktūra, Energetika, Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija, kita (nurodyti), Mokesčių lengvata arba atleidimas nuo mokesčių

Biudžetas

Bendras biudžetas: 3 000 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 428 571 429 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2025 12 31

Ekonomikos sektorius

Baterijų ir akumuliatorių gamyba, Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba, Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba, Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių gamyba, Kitos elektros įrangos gamyba, Bendrosios paskirties mašinų gamyba, Kitų cheminių medžiagų gamyba, Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba, Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba, Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų metalų gamyba, Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/7

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.102228

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 276/06)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 6 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102228 |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Teisinis pagrindas | Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 1 370 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 100 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100,0  % |
| Trukmė | |
| Ekonomikos sektorius | ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Sprendimo priėmimo data

2023 6 19

Pagalbos numeris

SA.102228

Valstybė narė

Estija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Teisinis pagrindas

Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1 370 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 100 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

100,0  %

Trukmė

Ekonomikos sektorius

ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.107772

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 276/07)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 6 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.107772 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Teisinis pagrindas | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB“); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Sprendimo priėmimo data

2023 6 26

Pagalbos numeris

SA.107772

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Teisinis pagrindas

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB“); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendras biudžetas: 29 000 000 000 HUF

Metinis biudžetas: 29 000 000 000 HUF

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2023 6 27 – 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---