# Il-Ġurnal Uffiċjali C 340/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 340 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6627 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 340

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6627 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 340/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11261 — ARDIAN / ATTERO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 340/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 340/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 340/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11035 — STENA / MIDSONA) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 340/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  ) | 5 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 340/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11261 — ARDIAN / ATTERO) (
  1
  )

1

1

2023/C 340/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  )

1

2

2023/C 340/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  )

1

3

2023/C 340/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11035 — STENA / MIDSONA) (
  1
  )

1

4

2023/C 340/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 340/06 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-26 ta' Settembru 2023 | 6 |
| 2023/C 340/07 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Lulju 2023 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-korrezzjonijiet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, tal-Litwanja, tan-Netherlands, tal-Polonja u tal-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 7 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2023/C 340/08 | Rapport Speċjali 23/2023 — Ir-ristrutturar u t-tħawwil tal-vinji fl-UE — Impatt mhux ċar fuq il-kompetittività u ambizzjoni ambjentali limitata | 22 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2023/C 340/09 | Informazzjoni dwar derogi nazzjonali mir-rekwiżit ta’ viża | 23 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 340/06

Rata tal-kambju tal-euro — Is-26 ta' Settembru 2023

6

2023/C 340/07

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Lulju 2023 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-korrezzjonijiet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, tal-Litwanja, tan-Netherlands, tal-Polonja u tal-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

7

Il-Qorti tal-Awdituri

2023/C 340/08

Rapport Speċjali 23/2023 — Ir-ristrutturar u t-tħawwil tal-vinji fl-UE — Impatt mhux ċar fuq il-kompetittività u ambizzjoni ambjentali limitata

22

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2023/C 340/09

Informazzjoni dwar derogi nazzjonali mir-rekwiżit ta’ viża

23

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 340/10 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 94 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 340/11 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 96 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 340/10

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

94

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 340/11

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

96

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11261 — ARDIAN / ATTERO)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 340/01)

Fis-21 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11261. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11261. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11047 — EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 340/02)

Fit-30 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11047. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11047. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 340/03)

Fl-20 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11206. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11206. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11035 — STENA / MIDSONA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 340/04)

Fl-14 ta’ Marzu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11035. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11035. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 340/05)

Fit-23 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11158. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11158. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta' Settembru 2023

(2023/C 340/06)

1 euro =

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0605 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,87 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4575 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87020 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,6540 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9675 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 145,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,4400 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,411 |
| HUF | Forint Ungeriż | 388,88 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6093 |
| RON | Leu Rumen | 4,9700 |
| TRY | Lira Turka | 28,9190 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6539 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4318 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,2942 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7782 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4500 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 430,12 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,1387 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7517 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 427,15 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9737 |
| PHP | Peso Filippin | 60,456 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,549 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2721 |
| MXN | Peso Messikan | 18,4816 |
| INR | Rupi Indjan | 88,2995 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0605

JPY

Yen Ġappuniż

157,87

DKK

Krona Daniża

7,4575

GBP

Lira Sterlina

0,87020

SEK

Krona Żvediża

11,6540

CHF

Frank Żvizzeru

0,9675

ISK

Krona Iżlandiża

145,10

NOK

Krona Norveġiża

11,4400

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,411

HUF

Forint Ungeriż

388,88

PLN

Zloty Pollakk

4,6093

RON

Leu Rumen

4,9700

TRY

Lira Turka

28,9190

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6539

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4318

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,2942

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7782

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4500

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 430,12

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,1387

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7517

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 427,15

MYR

Ringgit Malażjan

4,9737

PHP

Peso Filippin

60,456

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,549

BRL

Real Brażiljan

5,2721

MXN

Peso Messikan

18,4816

INR

Rupi Indjan

88,2995

---

(1)  
  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

1

Sors

---

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Lulju 2023

li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-korrezzjonijiet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, tal-Litwanja, tan-Netherlands, tal-Polonja u tal-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2023/C 340/07)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 47(3), it-tieni-subparagrafu tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Istati Membri ppreżentaw il-lista tal-installazzjonijiet fit-territorju tagħhom skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Istati Membri ppreżentaw il-lista tal-installazzjonijiet fit-territorju tagħhom skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) lill-Kummissjoni.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 (3), il-Kummissjoni ma ressqet l-ebda oġġezzjoni għal-listi tal-installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE kif ippreżentati mill-Belġju, mill-Bulgarija, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Irlanda, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Kroazja, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mil-Lussemburgu, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, mir-Rumanija, mis-Slovenja, mis-Slovakkja, mill-Finlandja u mill-Iżvezja, għajr kif stabbilit fl-Artikolu 1 u fl-Annessi ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 (3), il-Kummissjoni ma ressqet l-ebda oġġezzjoni għal-listi tal-installazzjonijiet koperti mid-Direttiva 2003/87/KE kif ippreżentati mill-Belġju, mill-Bulgarija, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Irlanda, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Kroazja, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mil-Lussemburgu, mill-Ungerija, min-Netherlands, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, mir-Rumanija, mis-Slovenja, mis-Slovakkja, mill-Finlandja u mill-Iżvezja, għajr kif stabbilit fl-Artikolu 1 u fl-Annessi ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (3) | L-Istati Membri ddeterminaw u nnotifikaw l-ammonti annwali preliminari ta’ kwoti bla ħlas għal kull installazzjoni bl-użu tal-valuri tal-parametru referenzjarju riveduti ddeterminati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447 (4), skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 (5). |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Membri ddeterminaw u nnotifikaw l-ammonti annwali preliminari ta’ kwoti bla ħlas għal kull installazzjoni bl-użu tal-valuri tal-parametru referenzjarju riveduti ddeterminati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447 (4), skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 (5).

| (4) | Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/927 (6), ġie ddeterminat li ma jeħtieġ li jiġi applikat l-ebda aġġustament lill-ammonti annwali preliminari tal-kwoti bla ħlas skont l-Artikolu 10a(5) tad-Direttiva 2003/87/KE, peress li d-domanda ma qabżitx l-ammont massimu. |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/927 (6), ġie ddeterminat li ma jeħtieġ li jiġi applikat l-ebda aġġustament lill-ammonti annwali preliminari tal-kwoti bla ħlas skont l-Artikolu 10a(5) tad-Direttiva 2003/87/KE, peress li d-domanda ma qabżitx l-ammont massimu.

| (5) | Il-Belġu nnotifika xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu, permezz ta’ ittri bid-dati tat-8 ta’ Ġunju 2023 u tad-9 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjonijiet BE-31, BE-32 u BE-33, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni BE-61, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana. Għall-installazzjonijiet BE-228 u BE-202970, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tal-fjuwil u tas-subinstallazzjonijiet ta’ emissjonijiet minn proċess. |
| --- | --- |

(5)

Il-Belġu nnotifika xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu, permezz ta’ ittri bid-dati tat-8 ta’ Ġunju 2023 u tad-9 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjonijiet BE-31, BE-32 u BE-33, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni BE-61, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana. Għall-installazzjonijiet BE-228 u BE-202970, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tal-fjuwil u tas-subinstallazzjonijiet ta’ emissjonijiet minn proċess.

| (6) | Iċ-Ċekja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-26 ta’ Mejju 2023. Għall-installazzjoni CZ-238, ġew miżjuda subinstallazzjoni tas-sħana, subinstallazzjoni tal-fjuwil u subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess, biex jikkoreġu esklużjoni żbaljata. |
| --- | --- |

(6)

Iċ-Ċekja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-26 ta’ Mejju 2023. Għall-installazzjoni CZ-238, ġew miżjuda subinstallazzjoni tas-sħana, subinstallazzjoni tal-fjuwil u subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess, biex jikkoreġu esklużjoni żbaljata.

| (7) | Id-Danimarka nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-8 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni DK-276, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana li mhumiex rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil li mhumiex rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. Għall-installazzjoni DK-306, ġiet miżjuda subinstallazzjoni tas-sħana. |
| --- | --- |

(7)

Id-Danimarka nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-8 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni DK-276, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana li mhumiex rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil li mhumiex rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. Għall-installazzjoni DK-306, ġiet miżjuda subinstallazzjoni tas-sħana.

| (8) | Il-Ġermanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni DE-40, ġie kkoreġut il-konsum tal-elettriku fis-subinstallazzjoni EAF tal-azzar bil-karbonju. Għall-installazzjoni DE-69, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tal-metall sħun. Għall-installazzjoni DE-3398, ġew ikkoreġuti l-unitajiet tal-kejl għad-data dwar il-gass ta’ skart. Għall-installazzjoni DE-202509, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni DE-202760, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana, tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess, u għall-istess installazzjoni ġiet miżjuda subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni DE-208968 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. |
| --- | --- |

(8)

Il-Ġermanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni DE-40, ġie kkoreġut il-konsum tal-elettriku fis-subinstallazzjoni EAF tal-azzar bil-karbonju. Għall-installazzjoni DE-69, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tal-metall sħun. Għall-installazzjoni DE-3398, ġew ikkoreġuti l-unitajiet tal-kejl għad-data dwar il-gass ta’ skart. Għall-installazzjoni DE-202509, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess. Għall-installazzjoni DE-202760, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana, tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess, u għall-istess installazzjoni ġiet miżjuda subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni DE-208968 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku.

| (9) | Spanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-15 ta’ Ġunju 2023. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni ES-42 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. Għall-installazzjoni ES-42, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana. |
| --- | --- |

(9)

Spanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-15 ta’ Ġunju 2023. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni ES-42 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. Għall-installazzjoni ES-42, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana.

| (10) | Franza nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-16 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni FR-93, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana. Għall-installazzjoni FR-554, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana. Għall-installazzjoni FR-597, ġiet miżjuda subinstallazzjoni tal-polpa tal-karta riċiklata u għall-istess installazzjoni ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tat-testliner. Għall-installazzjoni FR-814, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni FR-826 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. Għall-installazzjoni FR-203841, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. |
| --- | --- |

(10)

Franza nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-16 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni FR-93, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tas-sħana. Għall-installazzjoni FR-554, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana. Għall-installazzjoni FR-597, ġiet miżjuda subinstallazzjoni tal-polpa tal-karta riċiklata u għall-istess installazzjoni ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tat-testliner. Għall-installazzjoni FR-814, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. L-istatus ta’ ġeneratur tal-elettriku tal-installazzjoni FR-826 ġie kkoreġut għal “mhux” ġeneratur tal-elettriku. Għall-installazzjoni FR-203841, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil.

| (11) | Il-Kroazja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni HR-205675, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kroazja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni HR-205675, ġie kkoreġut il-livell ta’ attività storiku tas-subinstallazzjoni tal-fjuwil.

| (12) | L-Italja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Ġunju 2023. L-istatus tal-installazzjoni IT-937 fir-rigward tal-ġenerazzjoni elettrika ġie kkoreġut għal ġeneratur tal-elettriku. |
| --- | --- |

(12)

L-Italja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Ġunju 2023. L-istatus tal-installazzjoni IT-937 fir-rigward tal-ġenerazzjoni elettrika ġie kkoreġut għal ġeneratur tal-elettriku.

| (13) | Il-Litwanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-14 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni LT-18, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-aċidu nitriku. |
| --- | --- |

(13)

Il-Litwanja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tal-14 ta’ Ġunju 2023. Għall-installazzjoni LT-18, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tal-aċidu nitriku.

| (14) | In-Netherlands innotifikaw xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħhom, permezz ta’ ittra bid-data tal-10 ta’ Mejju 2023. Għall-installazzjoni NL-205804, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess. |
| --- | --- |

(14)

In-Netherlands innotifikaw xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħhom, permezz ta’ ittra bid-data tal-10 ta’ Mejju 2023. Għall-installazzjoni NL-205804, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjoni tas-sħana u tas-subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess.

| (15) | Il-Polonja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tad-19 ta’ Jannar 2023. Għall-installazzjoni PL-74, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali. |
| --- | --- |

(15)

Il-Polonja nnotifikat xi bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tad-19 ta’ Jannar 2023. Għall-installazzjoni PL-74, ġew ikkoreġuti l-livelli ta’ attività storiċi tas-subinstallazzjonijiet tas-sħana u tas-subinstallazzjoni tat-tisħin distrettwali.

| (16) | L-Iżvezja nnotifikat xi korrezzjonijiet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-26 ta’ April 2023. L-installazzjoni SE-440 timporta s-sħana minn entità mhux inkluża fis-sistema tal-ETS. L-oriġini tas-sħana ġiet ikkoreġuta. |
| --- | --- |

(16)

L-Iżvezja nnotifikat xi korrezzjonijiet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha, permezz ta’ ittra bid-data tas-26 ta’ April 2023. L-installazzjoni SE-440 timporta s-sħana minn entità mhux inkluża fis-sistema tal-ETS. L-oriġini tas-sħana ġiet ikkoreġuta.

| (17) | It-tabelli notifikati tal-allokazzjoni nazzjonali huma f’konformità mad-Direttiva 2003/87/KE u mar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 u mad-Deċiżjoni (UE) 2021/355, |
| --- | --- |

(17)

It-tabelli notifikati tal-allokazzjoni nazzjonali huma f’konformità mad-Direttiva 2003/87/KE u mar-Regolament Delegat (UE) 2019/331 u mad-Deċiżjoni (UE) 2021/355,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu uniku

L-amministratur ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea qed jingħata l-istruzzjoni biex idaħħal il-korrezzjonijiet tat-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, tal-Litwanja, tan-Netherlands, tal-Polonja u tal-Iżvezja bl-ammonti annwali finali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025, kif stipulat fl-Anness, fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

Viċi President Eżekuttiv

---

(1)  
  ĠU L 177, 2.7.2019, p. 3.

1

(2)  Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 68, 26.2.2021, p. 221).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447 tat-12 ta’ Marzu 2021 li jiddetermina l-valuri riveduti tal-parametri referenzjarji għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025 skont l-Artikolu 10a(2) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 87, 15.3.2021, p. 29).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/927 tal-31 ta’ Mejju 2021 li tiddetermina l-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-aġġustament ta’ allokazzjonijiet bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2021 sal-2025 (ĠU L 203, 9.6.2021, p. 14).

6

---

ANNESS I

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Il-Belġju

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000031 | 31 | Briqueteries de Ploegsteert site de Barry | Briqueteries de Ploegsteert sa | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 32 185 |
| BE000000000000032 | 32 | Briqueteries de Ploegsteert site Afma | Briqueteries de Ploegsteert | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 115 845 |
| BE000000000000033 | 33 | Briqueteries de Ploegsteert site Bristal | Briqueteries de Ploegsteert sa | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 81 400 |
| BE000000000000061 | 61 | Ajinomoto Omnichem | Ajinomoto Omnichem | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 23 225 |
| BE000000000000228 | 228 | Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam | Wienerberger | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 94 075 |
| BE000000000202970 | 202970 | Dumoulin Bricks | Dumoulin Bricks | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 117 355 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355

| TOTAL | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 464 085 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

---

ANNESS II

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

| TOTAL | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

---

ANNESS III

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Id-Danimarka

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000276 | 276 | TripleNine Thyborøn | TripleNine Thyborøn A/S | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 125 530 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbrigde Energy A/S | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 1 570 340 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340

| TOTAL | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 1 695 870 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

---

ANNESS IV

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Il-Ġermanja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 665 640 |
| DE000000000000069 | 69 | Integriertes Hüttenwerk | thyssenkrupp Steel Europe AG | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 73 779 140 |
| DE000000000202509 | 202509 | Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. | Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 550 450 |
| DE000000000202760 | 202760 | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | Aurubis AG | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 1 536 550 |
| DE000000000208968 | 208968 | Kraftwerk Datteln Block 4 | Uniper Kraftwerke GmbH | 540 | 526 | 512 | 499 | 485 | 2 562 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562

| TOTAL | 15 306 896 | 15 306 882 | 15 306 868 | 15 306 855 | 15 306 841 | 76 534 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

---

ANNESS V

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Spanja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000042 | 42 | VENATOR P&A Spain, S.L. | VENATOR P&A Spain, S.L. | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

| TOTAL | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

---

ANNESS VI

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Franza

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000093 | 93 | DRT Vielle St Girons | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques | 36 521 | 35 582 | 34 643 | 33 705 | 32 767 | 173 218 |
| FR000000000000554 | 554 | SECANIM CENTRE | SECANIM CENTRE | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 61 610 |
| FR000000000000597 | 597 | SKPRF Usine Alfa d'Avignon | SMURFIT KAPPA Papier recyclé france | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 79 230 |
| FR000000000000814 | 814 | DOW France SAS Lauterbourg | DOW France SAS Lauterbourg | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 46 840 |
| FR000000000000826 | 826 | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | 26 493 | 25 812 | 25 132 | 24 452 | 23 771 | 125 660 |
| FR000000000203841 | 203841 | ADISSEO - Roussillon | ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 271 285 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285

| TOTAL | 154 807 | 153 187 | 151 568 | 149 950 | 148 331 | 757 843 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

---

ANNESS VII

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Il-Kroazja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205675 | 205675 | Leier-Leitl d.o.o. | Leier-Leitl d.o.o. | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

| TOTAL | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

---

ANNESS VIII

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: L-Italja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000937 | 937 | Wyeth Lederle S.r.l. | Wyeth Lederle Srl | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

| TOTAL | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

---

ANNESS IX

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Il-Litwanja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LT000000000000018 | 18 | Amoniako paleidimo katilinės | AB "Achema" | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

| TOTAL | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

---

ANNESS X

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: In-Netherlands

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000205804 | 205804 | Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant | Cabot Norit Nederland BV | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

| TOTAL | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

---

ANNESS XI

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Il-Polonja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

| TOTAL | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

---

ANNESS XII

Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: L-Iżvezja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li għandha tiġi allokata | Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000440 | 440 | Skåpaforsverken | Rexcell Tissue and Airlaid AB | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (Reġistru tal-unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li għandha tiġi allokata

Kwantità li għandha tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

| TOTAL | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/22

---

Rapport Speċjali 23/2023

“Ir-ristrutturar u t-tħawwil tal-vinji fl-UE — Impatt mhux ċar fuq il-kompetittività u ambizzjoni ambjentali limitata”

(2023/C 340/08)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat ir-rapport speċjali 23/2023 tagħha: “Ir-ristrutturar u t-tħawwil tal-vinji fl-UE – Impatt mhux ċar fuq il-kompetittività u ambizzjoni ambjentali limitata”.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat direttament jew imniżżel minn fuq is-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: https://www.eca.europa.eu/mt/publications/sr-2023-23

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/23

---

Informazzjoni dwar derogi nazzjonali mir-rekwiżit ta’ viża

(2023/C 340/09)

Tabella sommarja

Tabella sommarja

| 0. | Notifiki reċenti | 25 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Eżenzjonijiet mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1) | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Eżenzjoni mill-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz/uffiċjali u speċjali | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.1.1 | Stati | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.1

| 1.1.2 | Entitajiet u awtoritajiet territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed u każijiet speċjali oħrajn | 60 |
| --- | --- | --- |

1.1.2

| 1.2. | Eżenzjoni mill-viża għal kategoriji oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1): | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.2.1 | Membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.1

| 1.2.2 | Membri tal-ekwipaġġ tal-baħar ċivili | 64 |
| --- | --- | --- |

1.2.2

| 1.2.3 | Ekwipaġġ u assistenti tat-titjiriet fuq titjiriet ta’ emerġenza jew salvataġġ u assistenti oħrajn fil-każ ta’ diżastru jew inċident | 65 |
| --- | --- | --- |

1.2.3

| 1.2.4 | Membri tal-ekwipaġġ ċivili fuq passaġġi tal-ilma interni internazzjonali | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.4

| 1.2.5 | Detenturi ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn organizzazzjonijiet intergovernattivi | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.5

| 2. | Eżenzjonijiet mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(2) | 69 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Eżenzjoni mill-viża mogħtija lil studenti tal-iskola li huma ċittadini ta’ pajjiż terz elenkat fl-Anness I tar-Regolament, li jirrisjedu f’pajjiż terz elenkat fl-Anness II tar-Regolament u li qegħdin jivvjaġġaw fil-kuntest ta’ ħarġa tal-iskola bħala membri ta’ grupp ta’ studenti tal-iskola akkumpanjati minn għalliem mill-iskola inkwistjoni | 69 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Eżenzjoni mill-viża għal refuġjati u persuni apolidi li huma legalment residenti f’pajjiż terz/entità elenkat(a) fl-Anness II tar-Regolament u li għandhom dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż/dik l-entità | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1 | Stati | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | Ir-Renju Unit u l-Irlanda | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.4

| 2.3. | Eżenzjoni mill-viża mogħtija mill-Istati Membri lil membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew tas-Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 bejn il-Partijiet għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-istatus tal-forzi tagħhom: | 81 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1) | 82 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(3) | 83 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mill-viża għal persuni li jwettqu attività bi ħlas matul is-soġġorn tagħhom | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1 | Stati | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.1

| 4.1.2 | Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.3

| 4.1.4 | Eżenzjoni mill-viża għal refuġjati u persuni apolidi li jirrisjedu fir-Renju Unit jew fl-Irlanda | 91 |
| --- | --- | --- |

4.1.4

Informazzjoni skont ir-REGOLAMENT (UE) 2018/1806 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-14 ta’ Novembru 2018 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viżi fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dak ir-rekwiżit.

0.   Notifiki Reċenti (il-bidliet jiddaħħlu fit-tabelli):

Notifiki Reċenti (il-bidliet jiddaħħlu fit-tabelli):

Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Lulju 2023

| Innotifikata fi | Minn | Għal | Fit-Taqsima Nru | Bidla | Applikabbli minn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.7.2023 | Il-Polonja | L-Angola | 1.1 | Id-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi. | 15.7.2023 |

Innotifikata fi

Minn

Għal

Fit-Taqsima Nru

Bidla

Applikabbli minn

15.7.2023

Il-Polonja

L-Angola

1.1

Id-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi.

15.7.2023

1.   Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1)

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(1)

1.1.   L-eżenzjoni mill-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz/uffiċjali jew speċjali:

L-eżenzjoni mill-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, ta’ servizz/uffiċjali jew speċjali:

1.1.1   Stati

Stati

| iva = eżenzjoni mill-viża | |
| --- | --- |
| Pajjiżi | Tip ta’ Passaport | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| L-AFGANISTAN | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-AFGANISTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-AFGANISTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ALĠERIJA | Passaport diplomatiku | | | | | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | | | iva | | | iva | iva | iva | | iva | iva | | | | iva (14) |
| L-ALĠERIJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | iva | iva | iva | | iva | | | | | iva | | iva | iva | | | iva | | | | | iva (14) |
| L-ALĠERIJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ANGOLA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | iva (13) | iva | | iva | | | | iva | iva | | iva | iva | | | | | | | | iva (14) |
| L-ANGOLA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | iva | | iva | | | | iva | | | | iva | | | | | | | | iva (14) |
| L-ANGOLA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ARMENJA | Passaport diplomatiku | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | iva | iva |
| L-ARMENJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | iva | | iva | iva | | iva | | | | | iva | | | | | | | |
| L-ARMENJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-AŻERBAJĠAN | Passaport diplomatiku | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | iva | iva (8) |
| L-AŻERBAJĠAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva | | | | | | | | iva | iva | | iva | iva | iva | | iva | | iva | iva | iva | iva | | | | | iva (7)(8) |
| L-AŻERBAJĠAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BAHRAIN | Passaport diplomatiku | | | | | | | iva | | iva | | iva | | | | iva | | | | | | | | | | | | |
| IL-BAHRAIN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | |
| IL-BAHRAIN | Passaport speċjali | | | | | | | | | iva | | iva | | | | iva | | | | | | | | | | | | |
| IL-BANGLADESH | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BANGLADESH | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BANGLADESH | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BELARUSSJA (2) | Passaport diplomatiku | iva (7) | iva (7) | iva (7) | | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | iva (7) | | | |
| IL-BELARUSSJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | iva | | | | | |
| IL-BELARUSSJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BELIZE | Passaport diplomatiku | | | | | | iva | | | iva | | | | | | iva | iva | iva | | | | | | | | | | |
| IL-BELIZE | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | |
| IL-BELIZE | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BENIN | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | iva | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | | | iva (15) |
| IL-BENIN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | | | iva (15) |
| IL-BENIN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BHUTAN | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IL-BHUTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IL-BHUTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BOLIVJA | Passaport diplomatiku | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | | | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva |
| IL-BOLIVJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | | | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva |
| IL-BOLIVJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | iva |
| IL-BOTSWANA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | iva |
| IL-BOTSWANA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | iva |
| IL-BOTSWANA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva |
| IL-BURKINA FASO | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BURKINA FASO | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BURKINA FASO | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BURUNDI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BURUNDI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BURUNDI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Il-KAMBODJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | iva | iva | | | | iva | | iva | | | | | |
| Il-KAMBODJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | iva | | | | | |
| Il-KAMBODJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | |
| IL-KAMERUN | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva (16) | | | | | | | | | | | | | | | | iva (15) |
| IL-KAMERUN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva (16) | | | | | | | | | | | | | | | | iva (15) |
| IL-KAMERUN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | Passaport diplomatiku | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | | |
| CABO VERDE | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | | | |
| CABO VERDE | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IĊ-CHAD | Passaport diplomatiku | iva | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IĊ-CHAD | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IĊ-CHAD | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IĊ-ĊINA (RP) | Passaport diplomatiku | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2)(18) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva (2) | iva | iva (14) |
| IĊ-ĊINA (RP) | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva (3) | | | | | | | | iva | | iva | | iva | iva | iva (18) | | iva | | iva | iva | iva | | | | | |
| IĊ-ĊINA (RP) | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | |
| COMOROS | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMOROS | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| COMOROS | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KONGO | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | iva (5) | | | | | | | | | | iva | iva | | | | | | | |
| IL-KONGO | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-KONGO | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO) | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO) | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO) | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOSTA TAL-AVORJU | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | iva |
| IL-KOSTA TAL-AVORJU | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | iva |
| IL-KOSTA TAL-AVORJU | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | iva | | iva | | | iva | iva | | | | iva | iva | iva | | | | | iva (14) |
| KUBA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | iva | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | | iva (14) |
| KUBA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | iva (14) |
| IL-DJIBOUTI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-DJIBOUTI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-DJIBOUTI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IR-REPUBBLIKA DOMINICANA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | iva | iva | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IR-REPUBBLIKA DOMINICANA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | iva | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IR-REPUBBLIKA DOMINICANA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| L-EKWADOR | Passaport diplomatiku | iva | | iva | | iva | | | iva | iva | iva | iva | | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | | | iva (14) |
| L-EKWADOR | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | | | | iva | | | iva | iva | iva | iva | | | | iva | | iva | iva | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| L-EKWADOR | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | iva | | iva | iva | | iva | | | | | | | iva (14) |
| L-EĠITTU | Passaport diplomatiku | | | iva | iva | | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | | |
| L-EĠITTU | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | iva | iva | | | iva | iva | | iva | iva | iva | | | | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | | | | | |
| L-EĠITTU | Passaport speċjali | | | iva | | | | iva | iva | | iva | iva | iva | | | | iva | iva | | iva | | iva | iva | | | | | |
| IL-GUINEA EKWATORJALI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GUINEA EKWATORJALI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GUINEA EKWATORJALI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ERITREA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ERITREA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ERITREA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ESWATINI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | iva | iva | | | | | | | | | | | |
| L-ESWATINI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ESWATINI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ETJOPJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ETJOPJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ETJOPJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIĠI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIĠI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIĠI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GABON | Passaport diplomatiku | | | | | iva (7) | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GABON | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GABON | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GAMBJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | |
| IL-GAMBJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GAMBJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GHANA | Passaport diplomatiku | | | | | iva | | | | | | | | | | iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-GHANA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | iva | | | | | | | | | | iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum | iva | | | | iva | | | | | | | |
| IL-GHANA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GUINEA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | | |
| IL-GUINEA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-GUINEA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GUINEA-BISSAU | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | |
| IL-GUINEA-BISSAU | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | |
| IL-GUINEA-BISSAU | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GUYANA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | iva | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IL-GUYANA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IL-GUYANA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-HAITI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-HAITI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-HAITI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-INDJA | Passaport diplomatiku | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva (14) |
| L-INDJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | | | iva | | | | | | | | | | iva | | |
| L-INDJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-INDONEŻJA | Passaport diplomatiku | iva | iva | iva | iva | | | iva | | iva | iva | iva | | | iva (3) | iva | iva | iva (3) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva | iva |
| L-INDONEŻJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | iva | iva | iva | | | | | iva | iva | iva | | | iva (3) | iva | | iva (3) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva | iva |
| L-INDONEŻJA | Passaport speċjali | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | |
| L-IRAN | Passaport diplomatiku | | iva | | | | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | iva (3) | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| L-IRAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva (3) | | | | | | | | iva | | | | | | iva | | | iva | iva | | | | | | | |
| L-IRAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | iva | | | | | | | | |
| L-IRAQ | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-IRAQ | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-IRAQ | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-ĠAMAJKA | Passaport diplomatiku | iva | | | | iva | | | | | | | | | | | iva | iva (18) | | | | iva | | | | | | iva |
| IL-ĠAMAJKA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | | | | | | | | | | | | | | | | iva (18) | | | | | | | | | | iva |
| IL-ĠAMAJKA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-ĠORDAN | Passaport diplomatiku | | iva | iva | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | | | | iva | | iva | | | | | |
| IL-ĠORDAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | iva | | | | | |
| IL-ĠORDAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KAŻAKISTAN | Passaport diplomatiku | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva | iva |
| IL-KAŻAKISTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | iva |
| IL-KAŻAKISTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KENJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | |
| IL-KENJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KENJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOREA (TA’ FUQ) | Passaport diplomatiku | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOREA (TA’ FUQ) | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOREA (TA’ FUQ) | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KUWAJT | Passaport diplomatiku | | iva | iva | | iva (7) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | | sospensjoni | iva | | iva | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| IL-KUWAJT | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | iva | | | | | | iva | | sospensjoni | iva | | | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| IL-KUWAJT | Passaport speċjali | | iva | | | iva (7) | | iva | iva | iva | | iva | | iva | | sospensjoni | iva | | | | iva | | | | | | | iva (14) |
| IL-KIRGISTAN | Passaport diplomatiku | | | | | | iva | | | iva | | iva | | | iva | iva | iva | | iva | | iva | | iva | | | | | iva (14) |
| IL-KIRGISTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-KIRGISTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LAOS | Passaport diplomatiku | | | iva | | | | | | | | | | | | iva | | | iva | | | | iva | | | | | iva (14) |
| IL-LAOS | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | iva | | | | | | | | | | | | iva | | | iva | | | | iva | | | | | iva (14) |
| IL-LAOS | Passaport speċjali | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | |
| IL-LIBANU | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | iva | | | iva | iva | | | | | | | | | | | iva |
| IL-LIBANU | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LIBANU | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LESOTO | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | |
| IL-LESOTO | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LESOTO | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LIBERJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LIBERJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LIBERJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-LIBJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| IL-LIBJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| IL-LIBJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MALAWI | Passaport diplomatiku | iva | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MALAWI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MALAWI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MALDIVI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | iva | | | | iva | | | | | | |
| IL-MALDIVI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | |
| IL-MALDIVI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MALI | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MALI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MALI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MAURITANIA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | iva | | | iva | | | | | iva | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MAURITANIA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MAURITANIA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MONGOLJA | Passaport diplomatiku | | iva | iva | | iva (7) | iva (7) | iva | | iva | | iva | | iva | iva | iva | iva (18) | | iva | | iva | iva | iva | | | | | iva (14) |
| IL-MONGOLJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva (3) | | | | | iva | | | | | | iva | iva | iva | iva (18) | | iva | | iva | iva | iva | | | | | iva (14) |
| IL-MONGOLJA | Passaport speċjali | | | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MAROKK | Passaport diplomatiku | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva (14) |
| IL-MAROKK | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | iva | iva (14) |
| IL-MAROKK | Passaport speċjali | iva (4) | | iva | | | | | | | iva | | | | | iva | | | iva | | | | iva | | | | iva | iva (14) |
| IL-MOZAMBIQUE | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | | | |
| IL-MOZAMBIQUE | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | |
| IL-MOZAMBIQUE | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MYANMAR | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MYANMAR | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MYANMAR | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NAMIBJA | Passaport diplomatiku | | | | | iva | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IN-NAMIBJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IN-NAMIBJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| NAURU | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NEPAL | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | |
| IN-NEPAL | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NEPAL | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NIĠER | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NIĠER | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NIĠER | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NIĠERJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | |
| IN-NIĠERJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IN-NIĠERJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-OMAN | Passaport diplomatiku | | | | | iva (7) | | iva | | iva | iva | iva | | | iva | iva | iva | | | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| L-OMAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | iva (7) | | iva | | iva | iva | iva | | | iva | iva | iva | | | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| L-OMAN | Passaport speċjali | | | | | iva (7) | | iva | | iva | | iva | | | iva | iva | iva | | | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| IL-PAKISTAN | Passaport diplomatiku | iva | | iva | iva | iva | | (6) | | | | | iva | | | | iva (18) | iva | | | iva | | iva | iva | | iva | iva | |
| IL-PAKISTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | iva | iva | | | | | | | | iva | | | | iva (18) | iva | | | iva (3) | | iva | iva | | iva | iva | |
| IL-PAKISTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NEW GUINEA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NEW GUINEA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NEW GUINEA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-FILIPPINI | Passaport diplomatiku | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva (12) | iva | iva | iva (19) | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva (14) |
| IL-FILIPPINI | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva (12) | iva | | iva (19) | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva (14) |
| IL-FILIPPINI | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | |
| IL-QATAR | Passaport diplomatiku | | iva | | | iva (7) | | iva | iva | | iva | iva | | | | iva | iva | | iva | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| IL-QATAR | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | iva (7) | | iva | | | iva | iva | | | | | | | | | iva | | | | | | | iva (14) |
| IL-QATAR | Passaport speċjali | | iva | | | iva (7) | | iva | iva | | | iva | | | | iva | iva | | iva | iva | iva | | | | | | | iva (14) |
| IR-RUSSJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IR-RUSSJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | iva | | | iva | | | | | | | | | | | | |
| IR-RUSSJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IR-RWANDA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IR-RWANDA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IR-RWANDA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAO TOME U PRINCIPE | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | iva | | | | | | | |
| SAO TOME U PRINCIPE | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | iva | | | | | | | |
| SAO TOME U PRINCIPE | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ARABJA SAWDIJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ARABJA SAWDIJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ARABJA SAWDIJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SENEGAL | Passaport diplomatiku | iva | | | | | | | iva | iva | | iva | | | | | | | | iva | iva | | | | | | | |
| IS-SENEGAL | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IS-SENEGAL | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| SIERRA LEONE | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SOMALJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SOMALJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SOMALJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-AFRIKA T’ISFEL | Passaport diplomatiku | iva | iva | iva | | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva (17) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | | | iva | iva | iva (14) |
| L-AFRIKA T’ISFEL | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | iva | iva | | | | iva | | iva | iva | iva | | | iva (17) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | | | iva | iva | iva (14) |
| L-AFRIKA T’ISFEL | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SUDAN T’ISFEL | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SUDAN T’ISFEL | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SUDAN T’ISFEL | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SRI LANKA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | |
| IS-SRI LANKA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SRI LANKA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SUDAN | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SUDAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SUDAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SURINAME | Passaport diplomatiku | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SURINAME | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SURINAME | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SIRJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SIRJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SIRJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT-TAĠIKISTAN | Passaport diplomatiku | | | | | | iva | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | |
| IT-TAĠIKISTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | |
| IT-TAĠIKISTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT-TANZANIJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IT-TANZANIJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IT-TANZANIJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT-TAJLANDJA | Passaport diplomatiku | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva (14) |
| IT-TAJLANDJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | | iva | iva | iva | iva | | | | iva | iva | | | | iva | | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva (14) |
| IT-TAJLANDJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva (14) |
| IT-TOGO | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT-TOGO | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT-TOGO | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT-TUNEŻIJA | Passaport diplomatiku | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva (14) |
| IT-TUNEŻIJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | iva | | | | | iva | iva | iva | iva | iva | | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | | | |
| IT-TUNEŻIJA | Passaport speċjali | iva | iva | iva | | | | | iva | iva | | | | | | iva | iva | | | | | | iva | | | | | iva (14) |
| IT-TURKIJA | Passaport diplomatiku | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva (14) |
| IT-TURKIJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | iva (3) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva (14) |
| IT-TURKIJA | Passaport speċjali | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva (14) |
| IT-TURKMENISTAN | Passaport diplomatiku | | iva | | | | iva | | | | | | | | | iva | iva | | | | iva | | iva | | | | | |
| IT-TURKMENISTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | iva | | | | | |
| IT-TURKMENISTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-UGANDA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | |
| L-UGANDA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-UGANDA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-UŻBEKISTAN | Passaport diplomatiku | | | | | | iva | | | | | | | iva | | iva | iva | | iva | | iva | | iva | | | | | |
| L-UŻBEKISTAN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | |
| L-UŻBEKISTAN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-VJETNAM | Passaport diplomatiku | | iva | iva | | (6) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva | iva | iva | | iva | | iva | iva | iva | | | | | iva (14) |
| IL-VJETNAM | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | iva | | | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IL-VJETNAM | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-JEMEN | Passaport diplomatiku | | | (6) | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | (6) | | | | | |
| IL-JEMEN | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| IL-JEMEN | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| IŻ-ŻAMBJA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | | |
| IŻ-ŻAMBJA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IŻ-ŻAMBJA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IŻ-ŻIMBABWE | Passaport diplomatiku | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IŻ-ŻIMBABWE | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IŻ-ŻIMBABWE | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Tip ta’ Passaport

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

L-AFGANISTAN

L-AFGANISTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

L-AFGANISTAN

L-AFGANISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-AFGANISTAN

L-AFGANISTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-ALĠERIJA

L-ALĠERIJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-ALĠERIJA

L-ALĠERIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-ALĠERIJA

L-ALĠERIJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-ANGOLA

L-ANGOLA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (13)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-ANGOLA

L-ANGOLA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-ANGOLA

L-ANGOLA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-ARMENJA

L-ARMENJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva

iva

L-ARMENJA

L-ARMENJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

L-ARMENJA

L-ARMENJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-AŻERBAJĠAN

L-AŻERBAJĠAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva

iva (8)

L-AŻERBAJĠAN

L-AŻERBAJĠAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)(8)

L-AŻERBAJĠAN

L-AŻERBAJĠAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-BAHRAIN

IL-BAHRAIN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

IL-BAHRAIN

IL-BAHRAIN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IL-BAHRAIN

IL-BAHRAIN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

iva

IL-BANGLADESH

IL-BANGLADESH

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-BANGLADESH

IL-BANGLADESH

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-BANGLADESH

IL-BANGLADESH

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-BELARUSSJA (2)

IL-BELARUSSJA (2)

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

iva (7)

IL-BELARUSSJA

IL-BELARUSSJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

IL-BELARUSSJA

IL-BELARUSSJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-BELIZE

IL-BELIZE

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BELIZE

IL-BELIZE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-BELIZE

IL-BELIZE

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-BENIN

IL-BENIN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva (15)

IL-BENIN

IL-BENIN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva (15)

IL-BENIN

IL-BENIN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-BHUTAN

IL-BHUTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (14)

IL-BHUTAN

IL-BHUTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (14)

IL-BHUTAN

IL-BHUTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-BOLIVJA

IL-BOLIVJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BOLIVJA

IL-BOLIVJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BOLIVJA

IL-BOLIVJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

iva

IL-BOTSWANA

IL-BOTSWANA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IL-BOTSWANA

IL-BOTSWANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IL-BOTSWANA

IL-BOTSWANA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

IL-BURKINA FASO

IL-BURKINA FASO

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IL-BURKINA FASO

IL-BURKINA FASO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-BURKINA FASO

IL-BURKINA FASO

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-BURUNDI

IL-BURUNDI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-BURUNDI

IL-BURUNDI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-BURUNDI

IL-BURUNDI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

Il-KAMBODJA

Il-KAMBODJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

Il-KAMBODJA

Il-KAMBODJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

Il-KAMBODJA

Il-KAMBODJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

IL-KAMERUN

IL-KAMERUN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (16)

iva (15)

IL-KAMERUN

IL-KAMERUN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (16)

iva (15)

IL-KAMERUN

IL-KAMERUN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

CABO VERDE

CABO VERDE

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

CABO VERDE

CABO VERDE

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IĊ-CHAD

IĊ-CHAD

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IĊ-CHAD

IĊ-CHAD

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IĊ-CHAD

IĊ-CHAD

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IĊ-ĊINA (RP)

IĊ-ĊINA (RP)

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)(18)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva (2)

iva

iva (14)

IĊ-ĊINA (RP)

IĊ-ĊINA (RP)

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (3)

iva

iva

iva

iva

iva (18)

iva

iva

iva

iva

IĊ-ĊINA (RP)

IĊ-ĊINA (RP)

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

COMOROS

COMOROS

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

COMOROS

COMOROS

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

COMOROS

COMOROS

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-KONGO

IL-KONGO

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (5)

iva

iva

IL-KONGO

IL-KONGO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KONGO

IL-KONGO

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-KONGO)

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-KOSTA TAL-AVORJU

IL-KOSTA TAL-AVORJU

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IL-KOSTA TAL-AVORJU

IL-KOSTA TAL-AVORJU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IL-KOSTA TAL-AVORJU

IL-KOSTA TAL-AVORJU

Passaport speċjali

Passaport speċjali

KUBA

KUBA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

KUBA

KUBA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

KUBA

KUBA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva (14)

IL-DJIBOUTI

IL-DJIBOUTI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-DJIBOUTI

IL-DJIBOUTI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-DJIBOUTI

IL-DJIBOUTI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva (14)

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva (14)

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva (14)

L-EKWADOR

L-EKWADOR

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-EKWADOR

L-EKWADOR

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-EKWADOR

L-EKWADOR

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-EĠITTU

L-EĠITTU

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-EĠITTU

L-EĠITTU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-EĠITTU

L-EĠITTU

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-GUINEA EKWATORJALI

IL-GUINEA EKWATORJALI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-GUINEA EKWATORJALI

IL-GUINEA EKWATORJALI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-GUINEA EKWATORJALI

IL-GUINEA EKWATORJALI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-ERITREA

L-ERITREA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

L-ERITREA

L-ERITREA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-ERITREA

L-ERITREA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-ESWATINI

L-ESWATINI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

L-ESWATINI

L-ESWATINI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-ESWATINI

L-ESWATINI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-ETJOPJA

L-ETJOPJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

L-ETJOPJA

L-ETJOPJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-ETJOPJA

L-ETJOPJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

FIĠI

FIĠI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

FIĠI

FIĠI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

FIĠI

FIĠI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-GABON

IL-GABON

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (7)

iva

IL-GABON

IL-GABON

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-GABON

IL-GABON

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-GAMBJA

IL-GAMBJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IL-GAMBJA

IL-GAMBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-GAMBJA

IL-GAMBJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-GHANA

IL-GHANA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum

iva

IL-GHANA

IL-GHANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum

iva

iva

IL-GHANA

IL-GHANA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-GUINEA

IL-GUINEA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IL-GUINEA

IL-GUINEA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-GUINEA

IL-GUINEA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-GUINEA-BISSAU

IL-GUINEA-BISSAU

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IL-GUINEA-BISSAU

IL-GUINEA-BISSAU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-GUINEA-BISSAU

IL-GUINEA-BISSAU

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-GUYANA

IL-GUYANA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva (14)

IL-GUYANA

IL-GUYANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (14)

IL-GUYANA

IL-GUYANA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-HAITI

IL-HAITI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-HAITI

IL-HAITI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-HAITI

IL-HAITI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-INDJA

L-INDJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-INDJA

L-INDJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-INDJA

L-INDJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-INDONEŻJA

L-INDONEŻJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (3)

iva

iva

iva (3)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-INDONEŻJA

L-INDONEŻJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (3)

iva

iva (3)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-INDONEŻJA

L-INDONEŻJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

L-IRAN

L-IRAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva (3)

iva

iva

iva (14)

L-IRAN

L-IRAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (3)

iva

iva

iva

iva

L-IRAN

L-IRAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

L-IRAQ

L-IRAQ

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

L-IRAQ

L-IRAQ

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-IRAQ

L-IRAQ

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-ĠAMAJKA

IL-ĠAMAJKA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva (18)

iva

iva

IL-ĠAMAJKA

IL-ĠAMAJKA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (18)

iva

IL-ĠAMAJKA

IL-ĠAMAJKA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-ĠORDAN

IL-ĠORDAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-ĠORDAN

IL-ĠORDAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IL-ĠORDAN

IL-ĠORDAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

IL-KAŻAKISTAN

IL-KAŻAKISTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KAŻAKISTAN

IL-KAŻAKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KAŻAKISTAN

IL-KAŻAKISTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-KENJA

IL-KENJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IL-KENJA

IL-KENJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-KENJA

IL-KENJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-KOREA (TA’ FUQ)

IL-KOREA (TA’ FUQ)

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IL-KOREA (TA’ FUQ)

IL-KOREA (TA’ FUQ)

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KOREA (TA’ FUQ)

IL-KOREA (TA’ FUQ)

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-KUWAJT

IL-KUWAJT

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

sospensjoni

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-KUWAJT

IL-KUWAJT

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

sospensjoni

iva

iva

iva

iva (14)

IL-KUWAJT

IL-KUWAJT

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

sospensjoni

iva

iva

iva (14)

IL-KIRGISTAN

IL-KIRGISTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-KIRGISTAN

IL-KIRGISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IL-KIRGISTAN

IL-KIRGISTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-LAOS

IL-LAOS

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-LAOS

IL-LAOS

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-LAOS

IL-LAOS

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

IL-LIBANU

IL-LIBANU

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

IL-LIBANU

IL-LIBANU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-LIBANU

IL-LIBANU

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

IL-LESOTO

IL-LESOTO

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IL-LESOTO

IL-LESOTO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-LESOTO

IL-LESOTO

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-LIBERJA

IL-LIBERJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-LIBERJA

IL-LIBERJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-LIBERJA

IL-LIBERJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-LIBJA

IL-LIBJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

(6)

(6)

(6)

IL-LIBJA

IL-LIBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

(6)

(6)

(6)

IL-LIBJA

IL-LIBJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-MALAWI

IL-MALAWI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IL-MALAWI

IL-MALAWI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-MALAWI

IL-MALAWI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-MALDIVI

IL-MALDIVI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

IL-MALDIVI

IL-MALDIVI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-MALDIVI

IL-MALDIVI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-MALI

IL-MALI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-MALI

IL-MALI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-MALI

IL-MALI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-MAURITANIA

IL-MAURITANIA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

IL-MAURITANIA

IL-MAURITANIA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IL-MAURITANIA

IL-MAURITANIA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-MONGOLJA

IL-MONGOLJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva (7)

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (18)

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-MONGOLJA

IL-MONGOLJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (3)

iva

iva

iva

iva

iva (18)

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-MONGOLJA

IL-MONGOLJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

IL-MAROKK

IL-MAROKK

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-MAROKK

IL-MAROKK

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-MAROKK

IL-MAROKK

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva (4)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-MOZAMBIQUE

IL-MOZAMBIQUE

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IL-MOZAMBIQUE

IL-MOZAMBIQUE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-MOZAMBIQUE

IL-MOZAMBIQUE

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-MYANMAR

IL-MYANMAR

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-MYANMAR

IL-MYANMAR

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IL-MYANMAR

IL-MYANMAR

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IN-NAMIBJA

IN-NAMIBJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva (14)

IN-NAMIBJA

IN-NAMIBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (14)

IN-NAMIBJA

IN-NAMIBJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva (14)

NAURU

NAURU

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

NAURU

NAURU

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

NAURU

NAURU

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IN-NEPAL

IN-NEPAL

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IN-NEPAL

IN-NEPAL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IN-NEPAL

IN-NEPAL

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IN-NIĠER

IN-NIĠER

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IN-NIĠER

IN-NIĠER

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IN-NIĠER

IN-NIĠER

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IN-NIĠERJA

IN-NIĠERJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IN-NIĠERJA

IN-NIĠERJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IN-NIĠERJA

IN-NIĠERJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-OMAN

L-OMAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-OMAN

L-OMAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-OMAN

L-OMAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-PAKISTAN

IL-PAKISTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

(6)

iva

iva (18)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-PAKISTAN

IL-PAKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva (18)

iva

iva (3)

iva

iva

iva

iva

IL-PAKISTAN

IL-PAKISTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

PAPUA NEW GUINEA

PAPUA NEW GUINEA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

PAPUA NEW GUINEA

PAPUA NEW GUINEA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

PAPUA NEW GUINEA

PAPUA NEW GUINEA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-FILIPPINI

IL-FILIPPINI

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (12)

iva

iva

iva (19)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-FILIPPINI

IL-FILIPPINI

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (12)

iva

iva (19)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-FILIPPINI

IL-FILIPPINI

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

IL-QATAR

IL-QATAR

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-QATAR

IL-QATAR

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-QATAR

IL-QATAR

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IR-RUSSJA

IR-RUSSJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IR-RUSSJA

IR-RUSSJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IR-RUSSJA

IR-RUSSJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IR-RWANDA

IR-RWANDA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IR-RWANDA

IR-RWANDA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IR-RWANDA

IR-RWANDA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

SAO TOME U PRINCIPE

SAO TOME U PRINCIPE

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

SAO TOME U PRINCIPE

SAO TOME U PRINCIPE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

SAO TOME U PRINCIPE

SAO TOME U PRINCIPE

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-ARABJA SAWDIJA

L-ARABJA SAWDIJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

L-ARABJA SAWDIJA

L-ARABJA SAWDIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-ARABJA SAWDIJA

L-ARABJA SAWDIJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

IS-SENEGAL

IS-SENEGAL

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IS-SENEGAL

IS-SENEGAL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IS-SENEGAL

IS-SENEGAL

Passaport speċjali

Passaport speċjali

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IS-SOMALJA

IS-SOMALJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IS-SOMALJA

IS-SOMALJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SOMALJA

IS-SOMALJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-AFRIKA T’ISFEL

L-AFRIKA T’ISFEL

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (17)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-AFRIKA T’ISFEL

L-AFRIKA T’ISFEL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (17)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

L-AFRIKA T’ISFEL

L-AFRIKA T’ISFEL

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IS-SUDAN T’ISFEL

IS-SUDAN T’ISFEL

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IS-SUDAN T’ISFEL

IS-SUDAN T’ISFEL

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SUDAN T’ISFEL

IS-SUDAN T’ISFEL

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IS-SRI LANKA

IS-SRI LANKA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IS-SRI LANKA

IS-SRI LANKA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SRI LANKA

IS-SRI LANKA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IS-SUDAN

IS-SUDAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IS-SUDAN

IS-SUDAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SUDAN

IS-SUDAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IS-SURINAME

IS-SURINAME

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IS-SURINAME

IS-SURINAME

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

IS-SURINAME

IS-SURINAME

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IS-SIRJA

IS-SIRJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IS-SIRJA

IS-SIRJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IS-SIRJA

IS-SIRJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IT-TAĠIKISTAN

IT-TAĠIKISTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

IT-TAĠIKISTAN

IT-TAĠIKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

IT-TAĠIKISTAN

IT-TAĠIKISTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IT-TANZANIJA

IT-TANZANIJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IT-TANZANIJA

IT-TANZANIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IT-TANZANIJA

IT-TANZANIJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IT-TAJLANDJA

IT-TAJLANDJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IT-TAJLANDJA

IT-TAJLANDJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IT-TAJLANDJA

IT-TAJLANDJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva (14)

IT-TOGO

IT-TOGO

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IT-TOGO

IT-TOGO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IT-TOGO

IT-TOGO

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IT-TUNEŻIJA

IT-TUNEŻIJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IT-TUNEŻIJA

IT-TUNEŻIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IT-TUNEŻIJA

IT-TUNEŻIJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IT-TURKIJA

IT-TURKIJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IT-TURKIJA

IT-TURKIJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva (3)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IT-TURKIJA

IT-TURKIJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IT-TURKMENISTAN

IT-TURKMENISTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IT-TURKMENISTAN

IT-TURKMENISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

IT-TURKMENISTAN

IT-TURKMENISTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-UGANDA

L-UGANDA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

L-UGANDA

L-UGANDA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-UGANDA

L-UGANDA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

L-UŻBEKISTAN

L-UŻBEKISTAN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-UŻBEKISTAN

L-UŻBEKISTAN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

L-UŻBEKISTAN

L-UŻBEKISTAN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-VJETNAM

IL-VJETNAM

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

(6)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (14)

IL-VJETNAM

IL-VJETNAM

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

IL-VJETNAM

IL-VJETNAM

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-JEMEN

IL-JEMEN

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

(6)

iva

(6)

IL-JEMEN

IL-JEMEN

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

(6)

IL-JEMEN

IL-JEMEN

Passaport speċjali

Passaport speċjali

(6)

IŻ-ŻAMBJA

IŻ-ŻAMBJA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

IŻ-ŻAMBJA

IŻ-ŻAMBJA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IŻ-ŻAMBJA

IŻ-ŻAMBJA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IŻ-ŻIMBABWE

IŻ-ŻIMBABWE

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

IŻ-ŻIMBABWE

IŻ-ŻIMBABWE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IŻ-ŻIMBABWE

IŻ-ŻIMBABWE

Passaport speċjali

Passaport speċjali

1.1.2   Entitajiet u awtoritajiet territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed, u każijiet speċjali oħrajn

Entitajiet u awtoritajiet territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed, u każijiet speċjali oħrajn

| iva = eżenzjoni mill-viża | |
| --- | --- |
| Entitajiet | Tip ta’ Passaport | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| L-AWTORITÀ PALESTINJANA | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | | |
| L-AWTORITÀ PALESTINJANA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-AWTORITÀ PALESTINJANA | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOSOVO | Passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOSOVO | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOSOVO | Passaport speċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SANTA SEDE | Passaport diplomatiku | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva |
| IS-SANTA SEDE | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | | | iva |
| L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA | Passaport diplomatiku | | | iva | | | | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | iva | | | iva | | | | | | |
| L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA | Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali | | | | | | | | iva | | | iva | | | | | iva | | iva | | | iva | | | | | | |
| Kummenti (1.1.1 u 1.1.2):







  (1) | Il-Benelux: B’applikazzjoni tal-Konvenzjoni tal-11 ta’ April 1960, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha, il-pajjiżi tal-Benelux għandhom politika armonizzata dwar il-viżi għal soġġorn qasir għall-pajjiżi terzi. |

iva = eżenzjoni mill-viża

Entitajiet

Tip ta’ Passaport

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

L-AWTORITÀ PALESTINJANA

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IL-KOSOVO

IL-KOSOVO

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

IL-KOSOVO

IL-KOSOVO

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

IL-KOSOVO

IL-KOSOVO

Passaport speċjali

Passaport speċjali

IS-SANTA SEDE

IS-SANTA SEDE

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IS-SANTA SEDE

IS-SANTA SEDE

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA

L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA

Passaport diplomatiku

Passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA

L-ORDNI MILITARI SOVRANA TA’ MALTA

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

Passaport ta’ Servizz/Uffiċjali

iva

iva

iva

iva

iva

Kummenti (1.1.1 u 1.1.2):

Kummenti (1.1.1 u 1.1.2):

(1)

Il-Benelux: B’applikazzjoni tal-Konvenzjoni tal-11 ta’ April 1960, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha, il-pajjiżi tal-Benelux għandhom politika armonizzata dwar il-viżi għal soġġorn qasir għall-pajjiżi terzi.

| (2) | F’konformità mal-Ftehimiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi li ġejjin: Ir-Russja (ĠU L 129, 17.5.2007, p. 27); L-Armenja (ĠU L 289, 31.10.2013, p. 2); L-Ażerbajġan (ĠU L 128, 30.4.2014, p. 49); Ir-Repubblika ta’ Cabo Verde (ĠU L 282, 24.10.2013, p. 3–12); Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 318, 24.11.2016, p. 1); Il-Belarussja (ĠU L 180, 9.6.2020, p. 3). |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Ftehimiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi li ġejjin: Ir-Russja (ĠU L 129, 17.5.2007, p. 27); L-Armenja (ĠU L 289, 31.10.2013, p. 2); L-Ażerbajġan (ĠU L 128, 30.4.2014, p. 49); Ir-Repubblika ta’ Cabo Verde (ĠU L 282, 24.10.2013, p. 3–12); Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 318, 24.11.2016, p. 1); Il-Belarussja (ĠU L 180, 9.6.2020, p. 3).

| (3) | Soġġorn sa 30 jum. |
| --- | --- |

(3)

Soġġorn sa 30 jum.

| (4) | L-eżenzjoni tad-detenturi ta’ passaporti speċjali hija applikata mill-Belġju u mil-Lussemburgu biss. |
| --- | --- |

(4)

L-eżenzjoni tad-detenturi ta’ passaporti speċjali hija applikata mill-Belġju u mil-Lussemburgu biss.

| (5) | L-eżenzjoni mill-obbligu tal-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi mill-Kongo tikkonċerna biss id-dokumenti tal-ivvjaġġar siguri. |
| --- | --- |

(5)

L-eżenzjoni mill-obbligu tal-viża għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi mill-Kongo tikkonċerna biss id-dokumenti tal-ivvjaġġar siguri.

| (6) | L-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża bħalissa hija sospiża. |
| --- | --- |

(6)

L-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża bħalissa hija sospiża.

| (7) | Għall-passaporti bijometriċi biss. |
| --- | --- |

(7)

Għall-passaporti bijometriċi biss.

| (8) | F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn l-Iżvizzera u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2017. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn l-Iżvizzera u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2017.

| (9) | F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn id-Danimarka u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2009. |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn id-Danimarka u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2009.

| (10) | F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2008. |
| --- | --- |

(10)

F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2008.

| (11) | F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn l-Iżvizzera u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2010. F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn il-Liechtenstein u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2015. |
| --- | --- |

(11)

F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn l-Iżvizzera u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2010. F’konformità mal-Ftehim bilaterali bejn il-Liechtenstein u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2015.

| (12) | Soġġorn sa 21 jum. |
| --- | --- |

(12)

Soġġorn sa 21 jum.

| (13) | Għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi għal soġġorni sa 90 jum kull semestru. |
| --- | --- |

(13)

Għad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi għal soġġorni sa 90 jum kull semestru.

| (14) | Għal missjoni uffiċjali jew għal skopijiet ta’ vvjaġġar oħra li ma jinvolvux impjieg bi ħlas. |
| --- | --- |

(14)

Għal missjoni uffiċjali jew għal skopijiet ta’ vvjaġġar oħra li ma jinvolvux impjieg bi ħlas.

| (15) | Għal missjoni uffiċjali. |
| --- | --- |

(15)

Għal missjoni uffiċjali.

| (16) | Sal-massimu ta’ 90 jum. |
| --- | --- |

(16)

Sal-massimu ta’ 90 jum.

| (17) | Għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum f’perjodu ta’ 12-il xahar. |
| --- | --- |

(17)

Għal perjodu ta’ soġġorn ta’ mhux aktar minn 30 jum f’perjodu ta’ 12-il xahar.

| (18) | L-eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża hija ta’ 30 jum u mhux ta’ 90 jum |
| --- | --- |

(18)

L-eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża hija ta’ 30 jum u mhux ta’ 90 jum

| (19) | Sa xahrejn |
| --- | --- |

(19)

Sa xahrejn

1.2.   Eżenzjonijiet mill-viża għal kategoriji oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1):

Eżenzjonijiet mill-viża għal kategoriji oħrajn imsemmijin fl-Artikolu 6(1):

1.2.1   Membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili

Membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili

| Kundizzjonijiet ġenerali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru jekk ikollhom liċenzji u ċertifikati skont it-tifsira tal-Annessi minn 1 sa 9 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali. | iva | iva (1)(2) | iva (3) | iva (4) | iva (5) | iva | iva | iva | iva | iva (1) | iva | | iva (1)(6) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva (7) | iva (1) | iva (1) | iva (8) | iva (7) | iva | iva | iva (9) |
| Kummenti







  (1) | Kumment minn diversi Stati Membri:
  Ir-rekwiżit ta’ viża jinżamm għall-membri tal-ekwipaġġ li huma ċittadini ta’ pajjiżi li ma humiex firmatarji tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. |

Kundizzjonijiet ġenerali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru jekk ikollhom liċenzji u ċertifikati skont it-tifsira tal-Annessi minn 1 sa 9 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

iva

iva (1)(2)

iva (3)

iva (4)

iva (5)

iva

iva

iva

iva

iva (1)

iva

iva (1)(6)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

iva (1)

iva (1)

iva (8)

iva (7)

iva

iva

iva (9)

Kummenti

Kummenti

(1)

Kumment minn diversi Stati Membri:

Ir-rekwiżit ta’ viża jinżamm għall-membri tal-ekwipaġġ li huma ċittadini ta’ pajjiżi li ma humiex firmatarji tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.

| (2) | Kumment mill-Bulgarija:
  Il-Bulgarija teżenta lill-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili mir-rekwiżit ta’ viża anke f’ċirkostanzi oħrajn (jiġifieri meta ma jkollhomx liċenzji u ċertifikati f’konformità mal-konvenzjoni ta’ Chicago): Il-membri tal-ekwipaġġ għandhom jipprovdu dikjarazzjoni ġenerali li tikkonferma li huma parti minn dan l-ekwipaġġ. |
| --- | --- |

(2)

Kumment mill-Bulgarija:

Il-Bulgarija teżenta lill-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru ċivili mir-rekwiżit ta’ viża anke f’ċirkostanzi oħrajn (jiġifieri meta ma jkollhomx liċenzji u ċertifikati f’konformità mal-konvenzjoni ta’ Chicago): Il-membri tal-ekwipaġġ għandhom jipprovdu dikjarazzjoni ġenerali li tikkonferma li huma parti minn dan l-ekwipaġġ.

| (3) | Kumment mir-Repubblika Ċeka: Kundizzjonijiet addizzjonali:






  (a) | jimbarkaw u jiżbarkaw fl-ajruport tal-waqfa jew fl-ajruport tal-wasla li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- | --- |

(3)

Kumment mir-Repubblika Ċeka: Kundizzjonijiet addizzjonali:

(a)

jimbarkaw u jiżbarkaw fl-ajruport tal-waqfa jew fl-ajruport tal-wasla li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka;

| (b) | jidħlu fit-territorju tal-muniċipalità tal-ajruport tal-waqfa jew l-ajruport tal-wasla li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(b)

jidħlu fit-territorju tal-muniċipalità tal-ajruport tal-waqfa jew l-ajruport tal-wasla li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka;

| (c) | imorru, permezz ta’ kwalunkwe mezz ta’ trasport, lejn ajruport li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka sabiex jimbarkaw fuq inġenju tal-ajru li jkun se jitlaq mill-istess ajruport. |
| --- | --- |

(c)

imorru, permezz ta’ kwalunkwe mezz ta’ trasport, lejn ajruport li jinsab fit-territorju tar-Repubblika Ċeka sabiex jimbarkaw fuq inġenju tal-ajru li jkun se jitlaq mill-istess ajruport.

| (4) | Kumment mid-Danimarka:
  Kundizzjoni addizzjonali: Jeħtiġilhom jagħtu prova li inkitbu bħala membri tal-ekwipaġġ tal-inġenju tal-ajru li jinsab fid-Danimarka. |
| --- | --- |

(4)

Kumment mid-Danimarka:

Kundizzjoni addizzjonali: Jeħtiġilhom jagħtu prova li inkitbu bħala membri tal-ekwipaġġ tal-inġenju tal-ajru li jinsab fid-Danimarka.

| (5) | Kumment mill-Ġermanja:






  (A) | il-persunal tat-titjira ċivili li jkollu d-dokumenti tal-identità tal-ekwipaġġ tat-titjira għandu jkun eżentat mir-rekwiżit ta’ viża sabiex:






  1. | jibqa’ biss fl-ajruport li fih l-inġenju tal-ajru jieqaf jew itemm it-titjira tiegħu, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Kumment mill-Ġermanja:

(A)

il-persunal tat-titjira ċivili li jkollu d-dokumenti tal-identità tal-ekwipaġġ tat-titjira għandu jkun eżentat mir-rekwiżit ta’ viża sabiex:

1.

jibqa’ biss fl-ajruport li fih l-inġenju tal-ajru jieqaf jew itemm it-titjira tiegħu,

| 2. | jibqa’ biss fiż-żona ta’ muniċipalità li tinsab fil-viċinanza tal-ajruport jew, |
| --- | --- |

2.

jibqa’ biss fiż-żona ta’ muniċipalità li tinsab fil-viċinanza tal-ajruport jew,

| 3. | jittrasferixxi għal ajruport ieħor. |
| --- | --- |

3.

jittrasferixxi għal ajruport ieħor.

| (B) | Il-persunal ċivili tat-titjiriet li ma jkollux dokumenti tal-identità tal-ekwipaġġ tat-titjira jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għall-finijiet ta’ soġġorn kif speċifikat fis-sottotaqsima A, dment li jissodisfa r-rekwiżiti tal-passaport. Il-korpi kompetenti għandhom ikunu l-awtoritajiet inkarigati sabiex jieħdu ħsieb it-traffiku transfruntier. Għandu jinħareġ laissez-passer sabiex tiġi kkonfermata l-eżenzjoni. |
| --- | --- |

(B)

Il-persunal ċivili tat-titjiriet li ma jkollux dokumenti tal-identità tal-ekwipaġġ tat-titjira jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għall-finijiet ta’ soġġorn kif speċifikat fis-sottotaqsima A, dment li jissodisfa r-rekwiżiti tal-passaport. Il-korpi kompetenti għandhom ikunu l-awtoritajiet inkarigati sabiex jieħdu ħsieb it-traffiku transfruntier. Għandu jinħareġ laissez-passer sabiex tiġi kkonfermata l-eżenzjoni.

| (6) | Kumment mil-Latvja:
  Kundizzjoni addizzjonali: Il-membru tal-ekwipaġġ jidħol fl-ambitu tad-dmirijiet tax-xogħol tiegħu sabiex jaqbad it-titjira li jmiss u jibqa’ fit-territorju amministrattiv tal-belt l-eqreb tal-ajruport. |
| --- | --- |

(6)

Kumment mil-Latvja:

Kundizzjoni addizzjonali: Il-membru tal-ekwipaġġ jidħol fl-ambitu tad-dmirijiet tax-xogħol tiegħu sabiex jaqbad it-titjira li jmiss u jibqa’ fit-territorju amministrattiv tal-belt l-eqreb tal-ajruport.

| (7) | Kummenti mir-Rumanija u mill-Iżvezja:
  Kundizzjonijiet addizzjonali:






  — | ma jħallux il-bini tal-ajruport anke jekk tkun biss waqfa tal-inġenju tal-ajru; |
| --- | --- | --- |

(7)

Kummenti mir-Rumanija u mill-Iżvezja:

Kundizzjonijiet addizzjonali:

—

ma jħallux il-bini tal-ajruport anke jekk tkun biss waqfa tal-inġenju tal-ajru;

| — | ma jħallux l-ajruport ta’ destinazzjoni; |
| --- | --- |

—

ma jħallux l-ajruport ta’ destinazzjoni;

| — | ma jħallux il-belt li tinsab qrib l-ajruport; |
| --- | --- |

—

ma jħallux il-belt li tinsab qrib l-ajruport;

| — | ma jħallux l-ajruport, ħlief sabiex imorru f’ajruport ieħor. |
| --- | --- |

—

ma jħallux l-ajruport, ħlief sabiex imorru f’ajruport ieħor.

| (8) | Kumment mill-Finlandja:
  Kundizzjonijiet addizzjonali: Il-membri tal-ekwipaġġ ta’ inġenju tal-ajru għandhom jitilqu mill-pajjiż fuq it-titjira skedata li jmiss fil-qafas tal-kuntratt tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

Kumment mill-Finlandja:

Kundizzjonijiet addizzjonali: Il-membri tal-ekwipaġġ ta’ inġenju tal-ajru għandhom jitilqu mill-pajjiż fuq it-titjira skedata li jmiss fil-qafas tal-kuntratt tagħhom.

| (9) | Kumment mill-Iżvizzera: Id-detenturi ta’ liċenzja ta’ bdot jew liċenzja jew ċertifikat ta’ membru tal-ekwipaġġ skont l-Anness 9 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali datata s-7 ta’ Diċembru 1944 għandhom l-awtorizzazzjoni li ġejja waqt li jwettqu d-dmirijiet uffiċjali tagħhom:






  a) | li jimbarkaw jew jiżbarkaw mill-inġenju tal-ajru tagħhom f’ajruport ta’ waqfa jew ta’ destinazzjoni fit-territorju ta’ Stat Membru; |
| --- | --- | --- |

(9)

Kumment mill-Iżvizzera: Id-detenturi ta’ liċenzja ta’ bdot jew liċenzja jew ċertifikat ta’ membru tal-ekwipaġġ skont l-Anness 9 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali datata s-7 ta’ Diċembru 1944 għandhom l-awtorizzazzjoni li ġejja waqt li jwettqu d-dmirijiet uffiċjali tagħhom:

a)

li jimbarkaw jew jiżbarkaw mill-inġenju tal-ajru tagħhom f’ajruport ta’ waqfa jew ta’ destinazzjoni fit-territorju ta’ Stat Membru;

| b) | li jipproċedu lejn it-territorju tal-komun li għalih jappartjeni l-ajruport ta’ waqfa jew ta’ destinazzjoni fit-territorju ta’ Stat Membru; |
| --- | --- |

b)

li jipproċedu lejn it-territorju tal-komun li għalih jappartjeni l-ajruport ta’ waqfa jew ta’ destinazzjoni fit-territorju ta’ Stat Membru;

| c) | li jivvjaġġaw bi kwalunkwe mezz ta’ trasport lejn ajruport fit-territorju ta’ Stat Membru bil-għan li jimbarkaw fuq inġenju tal-ajru li jitlaq minn dak l-ajruport. |
| --- | --- |

c)

li jivvjaġġaw bi kwalunkwe mezz ta’ trasport lejn ajruport fit-territorju ta’ Stat Membru bil-għan li jimbarkaw fuq inġenju tal-ajru li jitlaq minn dak l-ajruport.

1.2.2.   Membri tal-ekwipaġġ tal-baħar ċivili

Membri tal-ekwipaġġ tal-baħar ċivili

| Kundizzjonijiet ġenerali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eżenzjoni mir-rekwiżit tal-viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-baħar fil-qadi ta’ dmirijiethom u meta jinżlu l-art, sakemm ikollhom dokument tal-identità ta’ baħħar maħruġ f’konformità mal-Konvenzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol Nru 108 tat-13 ta’ Mejju 1958 jew Nru 185 tas-16 ta’ Ġunju 2003 jew il-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali dwar il-Faċilitazzjoni tat-Traffiku Marittimu Internazzjonali tad-9 ta’ April 1965. | (1) | iva (2) | | iva (3) | iva (4) | iva (5) | | iva (6) | iva | | | | iva (7) | iva | iva | iva | | iva | | iva (8) | (1) | | iva (8) | iva (8) | iva | iva (9) | |
| Kummenti







  (1) | Kumment mill-Benelux:
  Ir-rekwiżit ta’ viża huwa eżentat għall-membri tal-ekwipaġġ biss fil-każ ta’ liv mhux abbord. |

Kundizzjonijiet ġenerali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Eżenzjoni mir-rekwiżit tal-viża għall-membri tal-ekwipaġġ tal-baħar fil-qadi ta’ dmirijiethom u meta jinżlu l-art, sakemm ikollhom dokument tal-identità ta’ baħħar maħruġ f’konformità mal-Konvenzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol Nru 108 tat-13 ta’ Mejju 1958 jew Nru 185 tas-16 ta’ Ġunju 2003 jew il-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali dwar il-Faċilitazzjoni tat-Traffiku Marittimu Internazzjonali tad-9 ta’ April 1965.

(1)

iva (2)

iva (3)

iva (4)

iva (5)

iva (6)

iva

iva (7)

iva

iva

iva

iva

iva (8)

(1)

iva (8)

iva (8)

iva

iva (9)

Kummenti

Kummenti

(1)

Kumment mill-Benelux:

Ir-rekwiżit ta’ viża huwa eżentat għall-membri tal-ekwipaġġ biss fil-każ ta’ liv mhux abbord.

| (2) | Kumment mill-Bulgarija:
  Kundizzjoni addizzjonali: Il-membri tal-ekwipaġġ għandhom jipprovdu Dikjarazzjoni ġenerali li tikkonferma li huma parti minn dan l-ekwipaġġ. Eċċezzjoni: Ir-rekwiżit ta’ viża jinżamm għall-membri tal-ekwipaġġ fil-każ ta’ liv mhux abbord. |
| --- | --- |

(2)

Kumment mill-Bulgarija:

Kundizzjoni addizzjonali: Il-membri tal-ekwipaġġ għandhom jipprovdu Dikjarazzjoni ġenerali li tikkonferma li huma parti minn dan l-ekwipaġġ. Eċċezzjoni: Ir-rekwiżit ta’ viża jinżamm għall-membri tal-ekwipaġġ fil-każ ta’ liv mhux abbord.

| (3) | Kumment mid-Danimarka:






  — | Detenturi ta’ dokumenti tal-identità tal-ILO (tranżitu mingħajr viża): bil-ħsieb li jkun hemm involviment, żmuntar jew involviment mill-ġdid qabel il-ħruġ miż-Żona Schengen u sa ħamest ijiem l-aktar. L-eżenzjoni mill-viża ma tapplikax għal ċittadini barranin li huma soġġetti għal rekwiżit għal konsultazzjoni minn qabel mal-awtoritajiet ċentrali ta’ Stati Membri oħrajn. |
| --- | --- | --- |

(3)

Kumment mid-Danimarka:

—

Detenturi ta’ dokumenti tal-identità tal-ILO (tranżitu mingħajr viża): bil-ħsieb li jkun hemm involviment, żmuntar jew involviment mill-ġdid qabel il-ħruġ miż-Żona Schengen u sa ħamest ijiem l-aktar. L-eżenzjoni mill-viża ma tapplikax għal ċittadini barranin li huma soġġetti għal rekwiżit għal konsultazzjoni minn qabel mal-awtoritajiet ċentrali ta’ Stati Membri oħrajn.

| — | Detenturi ta’ ktieb tal-baħħara (dritt għal liv mhux abbord): li jkunu fuq il-lista tal-ekwipaġġ tal-bastiment tagħhom jistgħu jibqgħu qrib il-port tal-waqfa sakemm il-bastiment ikun hemm. |
| --- | --- |

—

Detenturi ta’ ktieb tal-baħħara (dritt għal liv mhux abbord): li jkunu fuq il-lista tal-ekwipaġġ tal-bastiment tagħhom jistgħu jibqgħu qrib il-port tal-waqfa sakemm il-bastiment ikun hemm.

| (4) | Kumment mill-Ġermanja:






  (1) | Il-persunal tat-tbaħħir ċivili għandu jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għall-finijiet ta’ dħul fil-Ġermanja u ta’ soġġorn fiha fir-rigward ta’:






  1. | piloti li jipprattikaw l-okkupazzjoni tagħhom skont it-Taqsima 1 tal-Att dwar il-Pilotaġġ tal-Baħar li jistgħu jidentifikaw lilhom infushom permezz ta’ dokumenti uffiċjali li jagħtu dettalji dwar l-identità tagħhom u l-kapaċità tagħhom bħala piloti, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Kumment mill-Ġermanja:

(1)

Il-persunal tat-tbaħħir ċivili għandu jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għall-finijiet ta’ dħul fil-Ġermanja u ta’ soġġorn fiha fir-rigward ta’:

1.

piloti li jipprattikaw l-okkupazzjoni tagħhom skont it-Taqsima 1 tal-Att dwar il-Pilotaġġ tal-Baħar li jistgħu jidentifikaw lilhom infushom permezz ta’ dokumenti uffiċjali li jagħtu dettalji dwar l-identità tagħhom u l-kapaċità tagħhom bħala piloti,

| 2. | ċittadini ta’ pajjiżi terzi li:






  a) | ikollhom Ktieb tar-Reġistrazzjoni tal-Baħħara Ġermaniż, |
| --- | --- | --- |

2.

ċittadini ta’ pajjiżi terzi li:

a)

ikollhom Ktieb tar-Reġistrazzjoni tal-Baħħara Ġermaniż,

| b) | ikunu ċittadini ta’ Stat speċifikat fl-Anness II tar-Regolament (KE) 2018/1806 u jkollhom passaport jew sostitut ta’ passaport maħruġ mill-Istat ikkonċernat u |
| --- | --- |

b)

ikunu ċittadini ta’ Stat speċifikat fl-Anness II tar-Regolament (KE) 2018/1806 u jkollhom passaport jew sostitut ta’ passaport maħruġ mill-Istat ikkonċernat u

| c) | jibqgħu abbord bastiment jew fil-Ġermanja biss bħala membru ċivili tal-persunal fuq bastiment li huwa intitolat li jtajjar il-bandiera tal-Ġermanja. |
| --- | --- |

c)

jibqgħu abbord bastiment jew fil-Ġermanja biss bħala membru ċivili tal-persunal fuq bastiment li huwa intitolat li jtajjar il-bandiera tal-Ġermanja.

| (2) | Il-persunal tat-tbaħħir ċivili ta’ bastimenti li jinnavigaw f’ilmijiet marittimi jew kostali jew fuq ir-Renu li ma jaqax taħt il-kategorija ta’ persunal definita fis-sottotaqsima (1) jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għal soġġorni fil-port matul il-jiem ta’ tħejjija tal-bastiment, dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-passaport. Il-korpi kompetenti għandhom ikunu l-awtoritajiet inkarigati sabiex jieħdu ħsieb it-traffiku transfruntier. Għandu jinħareġ laissez-passer sabiex tiġi kkonfermata l-eżenzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-persunal tat-tbaħħir ċivili ta’ bastimenti li jinnavigaw f’ilmijiet marittimi jew kostali jew fuq ir-Renu li ma jaqax taħt il-kategorija ta’ persunal definita fis-sottotaqsima (1) jista’ jiġi eżentat mir-rekwiżit ta’ viża għal soġġorni fil-port matul il-jiem ta’ tħejjija tal-bastiment, dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-passaport. Il-korpi kompetenti għandhom ikunu l-awtoritajiet inkarigati sabiex jieħdu ħsieb it-traffiku transfruntier. Għandu jinħareġ laissez-passer sabiex tiġi kkonfermata l-eżenzjoni.

| (3) | Il-persunal tat-tbaħħir ċivili skont it-tifsira tas-sottotaqsimiet ta’ hawn fuq huwa l-kaptan ta’ bastiment, il-membri tal-ekwipaġġ li inkitbu fil-lista tal-ekwipaġġ u jiddaħħlu fiha, u kwalunkwe persuna oħra impjegata abbord li tiddaħħal f’lista tal-ekwipaġġ. |
| --- | --- |

(3)

Il-persunal tat-tbaħħir ċivili skont it-tifsira tas-sottotaqsimiet ta’ hawn fuq huwa l-kaptan ta’ bastiment, il-membri tal-ekwipaġġ li inkitbu fil-lista tal-ekwipaġġ u jiddaħħlu fiha, u kwalunkwe persuna oħra impjegata abbord li tiddaħħal f’lista tal-ekwipaġġ.

| (5) | Kumment mill-Estonja:
  Kundizzjoni addizzjonali: Eżenzjoni mill-viża biss matul il-perjodu ta’ tranżitu, jekk l-għan ikun li jinbeda s-servizz jew li jieqaf is-servizz ta’ bastiment f’port Estonjan jew fi tranżitu lejn pajjiż ieħor għal servizz fuq bastiment. |
| --- | --- |

(5)

Kumment mill-Estonja:

Kundizzjoni addizzjonali: Eżenzjoni mill-viża biss matul il-perjodu ta’ tranżitu, jekk l-għan ikun li jinbeda s-servizz jew li jieqaf is-servizz ta’ bastiment f’port Estonjan jew fi tranżitu lejn pajjiż ieħor għal servizz fuq bastiment.

| (6) | Kumment minn Spanja
  Matul is-soġġorn tal-bastiment biss jew meta jkun fi tranżitu lejn pajjiż ieħor. |
| --- | --- |

(6)

Kumment minn Spanja

Matul is-soġġorn tal-bastiment biss jew meta jkun fi tranżitu lejn pajjiż ieħor.

| (7) | Kumment mil-Latvja:






  — | Il-membru tal-ekwipaġġ għandu jiġi inkluż fil-lista tal-ekwipaġġ ta’ bastiment ta’ rotta internazzjonali. |
| --- | --- | --- |

(7)

Kumment mil-Latvja:

—

Il-membru tal-ekwipaġġ għandu jiġi inkluż fil-lista tal-ekwipaġġ ta’ bastiment ta’ rotta internazzjonali.

| — | Matul iż-żmien biss li jkunu qegħdin iservu fuq il-bastiment fil-port u l-ekwipaġġ ma jħallix il-bastiment jew iż-żona tal-port. |
| --- | --- |

—

Matul iż-żmien biss li jkunu qegħdin iservu fuq il-bastiment fil-port u l-ekwipaġġ ma jħallix il-bastiment jew iż-żona tal-port.

| — | Il-viża hija meħtieġa f’każ li bastiment ikun qiegħed iħalli l-port iżda l-membru tal-ekwipaġġ tal-bastiment jitħalla fil-port għal trattament mediku. |
| --- | --- |

—

Il-viża hija meħtieġa f’każ li bastiment ikun qiegħed iħalli l-port iżda l-membru tal-ekwipaġġ tal-bastiment jitħalla fil-port għal trattament mediku.

| (8) | Kumment mir-Rumanija, mill-Finlandja u mill-Iżvezja:
  Matul iż-żmien biss li jkunu qegħdin iservu fuq il-bastiment fil-port u l-ekwipaġġ ma jħallix il-bastiment jew iż-żona tal-port. |
| --- | --- |

(8)

Kumment mir-Rumanija, mill-Finlandja u mill-Iżvezja:

Matul iż-żmien biss li jkunu qegħdin iservu fuq il-bastiment fil-port u l-ekwipaġġ ma jħallix il-bastiment jew iż-żona tal-port.

| (9) | Kumment min-Norveġja:
  Id-detenturi ta’ “Ktieb tal-identifikazzjoni u tar-Rekords tal-Baħħara” tal-Filippini jew passaport nazzjonali tal-Filippini, ara l-ftehim tat-tbaħħir bejn il-Filippini u n-Norveġja tat-22 ta’ Ottubru 1999. Id-detentur irid jippreżenta konferma bil-miktub mis-sid tal-bastiment jew mir-rappreżentant tiegħu, li d-detentur se jissieħeb f’pożizzjoni fuq il-bastiment fil-port Norveġiż. |
| --- | --- |

(9)

Kumment min-Norveġja:

Id-detenturi ta’ “Ktieb tal-identifikazzjoni u tar-Rekords tal-Baħħara” tal-Filippini jew passaport nazzjonali tal-Filippini, ara l-ftehim tat-tbaħħir bejn il-Filippini u n-Norveġja tat-22 ta’ Ottubru 1999. Id-detentur irid jippreżenta konferma bil-miktub mis-sid tal-bastiment jew mir-rappreżentant tiegħu, li d-detentur se jissieħeb f’pożizzjoni fuq il-bastiment fil-port Norveġiż.

1.2.3   Ekwipaġġ u l-membri tal-missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ fil-każ ta’ diżastru jew inċident

Ekwipaġġ u l-membri tal-missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ fil-każ ta’ diżastru jew inċident

| Kondizzjonijiet | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ u għall-membri ta’ missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ f’każ ta’ diżastru jew inċident. | | (1) | | | iva (2) | | | iva | | iva | | | | iva | iva | | iva (2) | | | iva (3) | iva | iva (4) | iva | iva | | | |
| Kummenti







  (1) | Il-viża għandha tinħareġ fil-BCP. |

Kondizzjonijiet

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ u għall-membri ta’ missjonijiet ta’ emerġenza jew ta’ salvataġġ f’każ ta’ diżastru jew inċident.

(1)

iva (2)

iva

iva

iva

iva

iva (2)

iva (3)

iva

iva (4)

iva

iva

Kummenti

Kummenti

(1)

Il-viża għandha tinħareġ fil-BCP.

| (2) | Għat-tul tat-tranżitu biss. |
| --- | --- |

(2)

Għat-tul tat-tranżitu biss.

| (3) | L-eżenzjonijiet mill-viża jingħataw biss fuq il-bażi ta’ konklużjoni ta’ ftehimiet bilaterali bejn ir-Rumanija u stati terzi fir-rigward ta’ appoġġ reċiproku f’sitwazzjonijiet ta’ diżastru, emerġenza, inċident. |
| --- | --- |

(3)

L-eżenzjonijiet mill-viża jingħataw biss fuq il-bażi ta’ konklużjoni ta’ ftehimiet bilaterali bejn ir-Rumanija u stati terzi fir-rigward ta’ appoġġ reċiproku f’sitwazzjonijiet ta’ diżastru, emerġenza, inċident.

| (4) | L-eżenzjonijiet mill-viża jingħataw biss għal raġunijiet umanitarji, għal raġunijiet ta’ interess pubbliku jew abbażi ta’ obbligi internazzjonali (ftehimiet bilaterali). |
| --- | --- |

(4)

L-eżenzjonijiet mill-viża jingħataw biss għal raġunijiet umanitarji, għal raġunijiet ta’ interess pubbliku jew abbażi ta’ obbligi internazzjonali (ftehimiet bilaterali).

1.2.4   Membri tal-ekwipaġġ ċivili fuq passaġġi tal-ilma interni internazzjonali

Membri tal-ekwipaġġ ċivili fuq passaġġi tal-ilma interni internazzjonali

| Kundizzjonijiet ġenerali: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ ċivili ta’ bastimenti li jinnavigaw f’ilmijiet interni internazzjonali sakemm ikollhom dokumenti li jidentifikawhom bħala barklori tal-passaġġ fuq l-ilma intern internazzjonali rispettiv. | iva (1)(2) | iva (1) | | | iva (1)(2)(4) | | | iva | iva (2) | | | | | | iva | | iva (1)(3) | | | iva (1) | | | iva | | | | |
| Kummenti







  (1) | Sakemm ikunu fuq il-lista tal-ekwipaġġ. |

Kundizzjonijiet ġenerali:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-ekwipaġġ ċivili ta’ bastimenti li jinnavigaw f’ilmijiet interni internazzjonali sakemm ikollhom dokumenti li jidentifikawhom bħala barklori tal-passaġġ fuq l-ilma intern internazzjonali rispettiv.

iva (1)(2)

iva (1)

iva (1)(2)(4)

iva

iva (2)

iva

iva (1)(3)

iva (1)

iva

Kummenti

Kummenti

(1)

Sakemm ikunu fuq il-lista tal-ekwipaġġ.

| (2) | Sakemm ikollhom dokument tal-ivvjaġġar li jkun fih timbru bi tliet lingwi jew kumment li jidentifikahom bħala barklori tar-Renu f’konformità mar-riżoluzzjonijiet tal-Kummissjoni Ċentrali għan-Navigazzjoni fuq ir-Renu. |
| --- | --- |

(2)

Sakemm ikollhom dokument tal-ivvjaġġar li jkun fih timbru bi tliet lingwi jew kumment li jidentifikahom bħala barklori tar-Renu f’konformità mar-riżoluzzjonijiet tal-Kummissjoni Ċentrali għan-Navigazzjoni fuq ir-Renu.

| (3) | Sakemm il-membri tal-ekwipaġġ ma jħallux il-bastiment u/jew iż-żona tal-port u/jew iż-żona fejn ikun irmiġġat il-bastiment u l-muniċipalità fil-viċinanzi. |
| --- | --- |

(3)

Sakemm il-membri tal-ekwipaġġ ma jħallux il-bastiment u/jew iż-żona tal-port u/jew iż-żona fejn ikun irmiġġat il-bastiment u l-muniċipalità fil-viċinanzi.

| (4) | Il-Ġermanja teżenta mir-rekwiżit ta’ viża lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma impjegati fuq bastiment operat fuq is-sistemi tax-xmajjar tar-Renu u tad-Danubju, inkluż il-kanal Ewlieni tad-Danubju, minn kumpanija li għandha l-kwartieri tagħha barra mill-pajjiż għal soġġorni fil-Ġermanja sa tliet xhur fi żmien perjodu ta’ tnax-il xahar wara l-ewwel dħul tagħhom fil-Ġermanja.
  L-eżenzjoni għandha tapplika għad-dħul fil-Ġermanja u għall-vjaġġi permezz tal-iqsar rotta bejn il-punt ta’ qsim tal-fruntiera u l-post fejn il-bastiment ikun irmiġġat jew bejn il-postijiet li fihom il-bastimenti jkunu rmiġġati b’rabta mat-trasport transfruntier ta’ persuni jew ta’ oġġetti u, għall-finijiet tat-trasport fuq is-sistema tax-xmara Danubju sabiex tali persuni jew oġġetti jitreġġgħu lura. |
| --- | --- |

(4)

Il-Ġermanja teżenta mir-rekwiżit ta’ viża lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma impjegati fuq bastiment operat fuq is-sistemi tax-xmajjar tar-Renu u tad-Danubju, inkluż il-kanal Ewlieni tad-Danubju, minn kumpanija li għandha l-kwartieri tagħha barra mill-pajjiż għal soġġorni fil-Ġermanja sa tliet xhur fi żmien perjodu ta’ tnax-il xahar wara l-ewwel dħul tagħhom fil-Ġermanja.

L-eżenzjoni għandha tapplika għad-dħul fil-Ġermanja u għall-vjaġġi permezz tal-iqsar rotta bejn il-punt ta’ qsim tal-fruntiera u l-post fejn il-bastiment ikun irmiġġat jew bejn il-postijiet li fihom il-bastimenti jkunu rmiġġati b’rabta mat-trasport transfruntier ta’ persuni jew ta’ oġġetti u, għall-finijiet tat-trasport fuq is-sistema tax-xmara Danubju sabiex tali persuni jew oġġetti jitreġġgħu lura.

1.2.5   Detenturi ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn organizzazzjonijiet intergovernattivi

Detenturi ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn organizzazzjonijiet intergovernattivi

| iva = Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organizzazzjonijiet | Kondizzjonijiet | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Nazzjonijiet Uniti | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva (1) | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva |
| | Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...) | | | | | | | | | | | | | iva | | | | | | | | | | | Ċertifikat maħruġ min-NU li jikkonferma li qed jivvjaġġaw fis-servizz | | iva (2) | |
| L-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | | iva | iva | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva | iva |
| | Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...) | | | Karta tal-identità militari tan-NATO | | | | Karta tal-identità militari tan-NATO | | | | Ordni għal trasferiment | | iva | | | | | ID u ordni għal moviment | | ID u ordni għal moviment | Ordni għal trasferiment | | | | | ID u ordni għal moviment | Ordni ta’ Liv |
| Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kunsill tal-Ewropa | | iva | | | iva | iva | iva | | | iva | | | | | | iva | iva | iva | | | | iva | iva | | | iva | iva | |
| | Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...) | iva | | | iva | iva | | | | iva | | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | |
| Kummenti







  (1) | Applikabbli għal detenturi ta’ “Laissez-Passers” b’faċċata blu u ħamra maħruġa min-Nazzjonijiet Uniti (ħlief għal-Laissez-Passers tan-NU b’faċċata blu, li fuqha jkollhom is-serje numerika bl-ittra A qabilha), dment li, flimkien mad-dokument tal-ivvjaġġar, jiġi ppreżentat ukoll ċertifikat li juri l-ivvjaġġar tagħhom għal finijiet uffiċjali. |

iva = Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża

Organizzazzjonijiet

Kondizzjonijiet

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Nazzjonijiet Uniti

Nazzjonijiet Uniti

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (1)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...)

iva

Ċertifikat maħruġ min-NU li jikkonferma li qed jivvjaġġaw fis-servizz

iva (2)

L-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana

L-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...)

Karta tal-identità militari tan-NATO

Karta tal-identità militari tan-NATO

Ordni għal trasferiment

iva

ID u ordni għal moviment

ID u ordni għal moviment

Ordni għal trasferiment

ID u ordni għal moviment

Ordni ta’ Liv

Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali

Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali

Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...)

Kunsill tal-Ewropa

Kunsill tal-Ewropa

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Flimkien ma’ passaport nazzjonali biss (iva) / oħrajn (...)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Kummenti

Kummenti

(1)

Applikabbli għal detenturi ta’ “Laissez-Passers” b’faċċata blu u ħamra maħruġa min-Nazzjonijiet Uniti (ħlief għal-Laissez-Passers tan-NU b’faċċata blu, li fuqha jkollhom is-serje numerika bl-ittra A qabilha), dment li, flimkien mad-dokument tal-ivvjaġġar, jiġi ppreżentat ukoll ċertifikat li juri l-ivvjaġġar tagħhom għal finijiet uffiċjali.

| (2) | In-Norveġja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-persuni li ġejjin u għall-konjuġi/koabitant u għat-tfal dipendenti tagħhom:






  (a) | ir-rappreżentanti tan-NU; |
| --- | --- | --- |

(2)

In-Norveġja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-persuni li ġejjin u għall-konjuġi/koabitant u għat-tfal dipendenti tagħhom:

(a)

ir-rappreżentanti tan-NU;

| (b) | l-impjegati taċ-ċivil b’kariga permanenti man-NU jew f’organizzazzjoni speċjali tan-NU; |
| --- | --- |

(b)

l-impjegati taċ-ċivil b’kariga permanenti man-NU jew f’organizzazzjoni speċjali tan-NU;

| (c) | l-imħallfin fil-Qorti Internazzjonali jew l-impjegati taċ-ċivil fis-segretarjat tal-Qorti; |
| --- | --- |

(c)

l-imħallfin fil-Qorti Internazzjonali jew l-impjegati taċ-ċivil fis-segretarjat tal-Qorti;

| (d) | persuni oħrajn li jaġixxu għal organizzazzjoni speċjali tan-NU jew tal-Qorti; |
| --- | --- |

(d)

persuni oħrajn li jaġixxu għal organizzazzjoni speċjali tan-NU jew tal-Qorti;

| (e) | barranin b’laissez-passer tan-NU (maħruġ f’konformità mal-ftehim speċjali man-NU). |
| --- | --- |

(e)

barranin b’laissez-passer tan-NU (maħruġ f’konformità mal-ftehim speċjali man-NU).

2.   Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(2)

Eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(2)

2.1.   Eżenzjoni mill-viża mogħtija lil studenti tal-iskola li huma ċittadini ta’ pajjiż terz elenkat fl-Anness I tar-Regolament, li jirrisjedu f’pajjiż terz elenkat fl-Anness II tar-Regolament u li qegħdin jivvjaġġaw fil-kuntest ta’ ħarġa tal-iskola bħala membri ta’ grupp ta’ studenti tal-iskola akkumpanjati minn għalliem mill-iskola inkwistjoni

Eżenzjoni mill-viża mogħtija lil studenti tal-iskola li huma ċittadini ta’ pajjiż terz elenkat fl-Anness I tar-Regolament, li jirrisjedu f’pajjiż terz elenkat fl-Anness II tar-Regolament u li qegħdin jivvjaġġaw fil-kuntest ta’ ħarġa tal-iskola bħala membri ta’ grupp ta’ studenti tal-iskola akkumpanjati minn għalliem mill-iskola inkwistjoni

| iva = eżentat mill-viża | notifiki neqsin minn: CY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Student tal-iskola | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| IR-RENJU UNIT | iva | | | iva | iva | | | iva (1) | iva | | iva | | | | iva | | iva | iva | | iva | | | | iva | | | | | | iva |
| Kwalunkwe pajjiż ieħor elenkat fl-Anness II | | | | | iva (2) | | | | | | | (3) | | | | | iva | | | iva | | | | iva | | | | | | |
| Kummenti:







  (1) | Spanja: Soġġett għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit |

iva = eżentat mill-viża

notifiki neqsin minn: CY

Student tal-iskola

BE

BG

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

IR-RENJU UNIT

IR-RENJU UNIT

iva

iva

iva

iva (1)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Kwalunkwe pajjiż ieħor elenkat fl-Anness II

Kwalunkwe pajjiż ieħor elenkat fl-Anness II

iva (2)

(3)

iva

iva

iva

Kummenti:

Kummenti:

(1)

Spanja: Soġġett għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit

| (2) | Il-Ġermanja: Hija prekundizzjoni li l-istudenti tal-iskola jkunu rreġistrati f’lista, li tikkorrispondi għar-rekwiżiti definiti fl-Artikolu 1.b u fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 1994 dwar azzjoni konġunta adottata mill-Kunsill fuq il-bażi tal-Artikolu K.3.2.b tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea dwar faċilitajiet tal-ivvjaġġar għal studenti tal-iskola minn pajjiżi terzi residenti fi Stat Membru, u ma jkunux involuti f’impjieg bi ħlas. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ġermanja: Hija prekundizzjoni li l-istudenti tal-iskola jkunu rreġistrati f’lista, li tikkorrispondi għar-rekwiżiti definiti fl-Artikolu 1.b u fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 1994 dwar azzjoni konġunta adottata mill-Kunsill fuq il-bażi tal-Artikolu K.3.2.b tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea dwar faċilitajiet tal-ivvjaġġar għal studenti tal-iskola minn pajjiżi terzi residenti fi Stat Membru, u ma jkunux involuti f’impjieg bi ħlas.

| (3) | Ċipru: hija meħtieġa viża kollettiva nazzjonali. |
| --- | --- |

(3)

Ċipru: hija meħtieġa viża kollettiva nazzjonali.

| (4) | 1) Skont ir-reċiproċità; 2) għall-istudenti sal-iskola postsekondarja (skont in-notifika tagħhom) |
| --- | --- |

(4)

1) Skont ir-reċiproċità; 2) għall-istudenti sal-iskola postsekondarja (skont in-notifika tagħhom)

2.2.   Eżenzjoni mill-viża għal refuġjati u persuni apolidi li huma legalment residenti f’pajjiż terz/entità elenkat(a) fl-Anness II tar-Regolament u li għandhom dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż/dik l-entità

Eżenzjoni mill-viża għal refuġjati u persuni apolidi li huma legalment residenti f’pajjiż terz/entità elenkat(a) fl-Anness II tar-Regolament u li għandhom dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż/dik l-entità

2.2.1   Stati

Stati

| iva = eżenzjoni mill-viża | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pajjiżi | Kategorija ta’ persuni | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| L-ALBANIJA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ALBANIJA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORRA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| ANDORRA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| ANTIGUA U BARBUDA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGUA U BARBUDA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ARĠENTINA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| L-ARĠENTINA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| L-AWSTRALJA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| L-AWSTRALJA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-BAHAMAS | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BAHAMAS | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-BRAŻIL | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IL-BRAŻIL | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-BRUNEI DARUSSALAM | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IL-BRUNEI DARUSSALAM | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-KANADA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IL-KANADA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IĊ-ĊILÌ | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IĊ-ĊILÌ | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-KOLOMBJA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-KOLOMBJA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| Il-COSTA RICA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| Il-COSTA RICA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINICA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-GEORGIA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GEORGIA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GWATEMALA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IL-GWATEMALA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN) | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN) | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| Il-HONDURAS | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| Il-HONDURAS | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IŻRAEL | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IŻRAEL | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| Il-ĠAPPUN | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| Il-ĠAPPUN | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| KIRIBATI | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KOREA (T’ISFEL) | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-KOREA (T’ISFEL) | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MALAŻJA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| IL-MALAŻJA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GŻEJJER MARSHALL | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GŻEJJER MARSHALL | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITIUS | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MESSIKU | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IL-MESSIKU | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MIKRONEŻJA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MIKRONEŻJA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MOLDOVA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MOLDOVA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| MONACO | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| MONACO | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MONTENEGRO | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-MONTENEGRO | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| NEW ZEALAND | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| NEW ZEALAND | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IN-NIKARAGWA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| IN-NIKARAGWA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| PALAU | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-PANAMA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| IL-PANAMA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-PARAGWAJ | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| IL-PARAGWAJ | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-PERÙ | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-PERÙ | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| EL SALVADOR | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | iva | | | | | | |
| EL SALVADOR | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SAMOA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SAMOA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| SAN MARINO | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| ST KITTS U NEVIS | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| ST KITTS U NEVIS | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| ST VINCENT U L-GRENADINI | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| ST VINCENT U L-GRENADINI | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| ST LUCIA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| ST LUCIA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SERBJA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IS-SERBJA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IS-SEYCHELLES | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IS-SEYCHELLES | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPORE | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| SINGAPORE | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| IL-GŻEJJER SOLOMON | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-GŻEJJER SOLOMON | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR LESTE | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR LESTE | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| L-UKRAJNA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| L-UKRAJNA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IR-RENJU UNIT | Refuġjati | | notifiki neqsin | | | iva | | | | | iva | iva (1) (2) | notifiki neqsin | | iva | iva | iva | | iva | | | | | iva | | iva | | | | iva | iva |
| IR-RENJU UNIT | Persuni apolidi | | notifiki neqsin | | | iva | | | | | iva | iva (1) (2) | notifiki neqsin | | iva | iva | iva | | iva | | | | | iva | | iva | | | | iva | iva |
| L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA | Refuġjati | iva | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | iva | iva | | iva | | | | | iva | iva | | | | | | |
| L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | iva | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | iva | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| L-URUGWAJ | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| L-URUGWAJ | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| VANUATU | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-VENEZWELA | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | iva | | | | | | |
| IL-VENEZWELA | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | | iva | | | | | | | iva | | | | | | | |
| Kummenti:







  (1) | Soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-UE u r-Renju Unit. |

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

L-ALBANIJA

L-ALBANIJA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

L-ALBANIJA

L-ALBANIJA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

ANDORRA

ANDORRA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

ANDORRA

ANDORRA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

ANTIGUA U BARBUDA

ANTIGUA U BARBUDA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

ANTIGUA U BARBUDA

ANTIGUA U BARBUDA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

L-ARĠENTINA

L-ARĠENTINA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-ARĠENTINA

L-ARĠENTINA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

L-AWSTRALJA

L-AWSTRALJA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-AWSTRALJA

L-AWSTRALJA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BAHAMAS

IL-BAHAMAS

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

IL-BAHAMAS

IL-BAHAMAS

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

BARBADOS

BARBADOS

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

BARBADOS

BARBADOS

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BRAŻIL

IL-BRAŻIL

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BRAŻIL

IL-BRAŻIL

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BRUNEI DARUSSALAM

IL-BRUNEI DARUSSALAM

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BRUNEI DARUSSALAM

IL-BRUNEI DARUSSALAM

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KANADA

IL-KANADA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KANADA

IL-KANADA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IĊ-ĊILÌ

IĊ-ĊILÌ

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IĊ-ĊILÌ

IĊ-ĊILÌ

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KOLOMBJA

IL-KOLOMBJA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KOLOMBJA

IL-KOLOMBJA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

Il-COSTA RICA

Il-COSTA RICA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

Il-COSTA RICA

Il-COSTA RICA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

DOMINICA

DOMINICA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

DOMINICA

DOMINICA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-GEORGIA

IL-GEORGIA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

IL-GEORGIA

IL-GEORGIA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

GRENADA

GRENADA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

GRENADA

GRENADA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-GWATEMALA

IL-GWATEMALA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-GWATEMALA

IL-GWATEMALA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN)

IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN)

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN)

IS-SANTA SEDE (L-ISTAT TAL-VATIKAN)

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Il-HONDURAS

Il-HONDURAS

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

Il-HONDURAS

Il-HONDURAS

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IŻRAEL

IŻRAEL

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IŻRAEL

IŻRAEL

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

Il-ĠAPPUN

Il-ĠAPPUN

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Il-ĠAPPUN

Il-ĠAPPUN

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

KIRIBATI

KIRIBATI

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

KIRIBATI

KIRIBATI

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-KOREA (T’ISFEL)

IL-KOREA (T’ISFEL)

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KOREA (T’ISFEL)

IL-KOREA (T’ISFEL)

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MALAŻJA

IL-MALAŻJA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MALAŻJA

IL-MALAŻJA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-GŻEJJER MARSHALL

IL-GŻEJJER MARSHALL

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

IL-GŻEJJER MARSHALL

IL-GŻEJJER MARSHALL

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

MAURITIUS

MAURITIUS

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

MAURITIUS

MAURITIUS

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-MESSIKU

IL-MESSIKU

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MESSIKU

IL-MESSIKU

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MIKRONEŻJA

IL-MIKRONEŻJA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

IL-MIKRONEŻJA

IL-MIKRONEŻJA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-MOLDOVA

IL-MOLDOVA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MOLDOVA

IL-MOLDOVA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

MONACO

MONACO

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

MONACO

MONACO

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MONTENEGRO

IL-MONTENEGRO

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MONTENEGRO

IL-MONTENEGRO

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

NEW ZEALAND

NEW ZEALAND

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

NEW ZEALAND

NEW ZEALAND

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IN-NIKARAGWA

IN-NIKARAGWA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IN-NIKARAGWA

IN-NIKARAGWA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

PALAU

PALAU

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

PALAU

PALAU

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-PANAMA

IL-PANAMA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-PANAMA

IL-PANAMA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-PARAGWAJ

IL-PARAGWAJ

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-PARAGWAJ

IL-PARAGWAJ

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-PERÙ

IL-PERÙ

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IL-PERÙ

IL-PERÙ

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

EL SALVADOR

EL SALVADOR

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IS-SAMOA

IS-SAMOA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

IS-SAMOA

IS-SAMOA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

SAN MARINO

SAN MARINO

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

SAN MARINO

SAN MARINO

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

ST KITTS U NEVIS

ST KITTS U NEVIS

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

ST KITTS U NEVIS

ST KITTS U NEVIS

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

ST VINCENT U L-GRENADINI

ST VINCENT U L-GRENADINI

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

ST VINCENT U L-GRENADINI

ST VINCENT U L-GRENADINI

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

ST LUCIA

ST LUCIA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

ST LUCIA

ST LUCIA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IS-SERBJA

IS-SERBJA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

IS-SERBJA

IS-SERBJA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IS-SEYCHELLES

IS-SEYCHELLES

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

IS-SEYCHELLES

IS-SEYCHELLES

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

SINGAPORE

SINGAPORE

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

SINGAPORE

SINGAPORE

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

IL-GŻEJJER SOLOMON

IL-GŻEJJER SOLOMON

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

IL-GŻEJJER SOLOMON

IL-GŻEJJER SOLOMON

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

TIMOR LESTE

TIMOR LESTE

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

TIMOR LESTE

TIMOR LESTE

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

TONGA

TONGA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

TONGA

TONGA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

L-UKRAJNA

L-UKRAJNA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

L-UKRAJNA

L-UKRAJNA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IR-RENJU UNIT

IR-RENJU UNIT

Refuġjati

notifiki neqsin

iva

iva

iva (1) (2)

notifiki neqsin

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IR-RENJU UNIT

IR-RENJU UNIT

Persuni apolidi

notifiki neqsin

iva

iva

iva (1) (2)

notifiki neqsin

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-URUGWAJ

L-URUGWAJ

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-URUGWAJ

L-URUGWAJ

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

VANUATU

VANUATU

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

VANUATU

VANUATU

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

IL-VENEZWELA

IL-VENEZWELA

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-VENEZWELA

IL-VENEZWELA

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

Kummenti:

Kummenti:

(1)

Soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-UE u r-Renju Unit.

| (2) | Għal refuġjati u persuni apolidi biss li jirrisjedu fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(2)

Għal refuġjati u persuni apolidi biss li jirrisjedu fir-Renju Unit.

2.2.2   Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

| iva = eżenzjoni mill-viża | | |
| --- | --- | --- |
| Pajjiżi | Kategorija ta’ persuni | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| HONG KONG SAR | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | iva | iva | | | iva | | | |
| HONG KONG SAR | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | iva | iva | | | iva | | | |
| IL-MACAO SAR | Refuġjati | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | iva | iva | | | iva | | | |
| IL-MACAO SAR | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | | | | iva | | | | iva | | | | | | iva | iva | | | iva | | | |

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

HONG KONG SAR

HONG KONG SAR

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

HONG KONG SAR

HONG KONG SAR

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MACAO SAR

IL-MACAO SAR

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MACAO SAR

IL-MACAO SAR

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

2.2.3   Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

| iva = eżenzjoni mill-viża | |
| --- | --- |
| Pajjiżi | Kategorija ta’ persuni | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| IT-TAJWAN | Refuġjati | | iva | | | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | | | | | | | | iva | | | |
| IT-TAJWAN | Persuni apolidi | | iva | | | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | | | | | | | | iva | | | |

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

IT-TAJWAN

IT-TAJWAN

Refuġjati

Refuġjati

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IT-TAJWAN

IT-TAJWAN

Persuni apolidi

Persuni apolidi

iva

iva

iva

iva

iva

iva

2.2.4   Eżenzjoni mill-viża għal rifuġjati u persuni apolidi li jirrisjedu fl-Irlanda

Eżenzjoni mill-viża għal rifuġjati u persuni apolidi li jirrisjedu fl-Irlanda

| iva = eżenzjoni mill-viża | |
| --- | --- |
| Pajjiżi | Kategorija ta’ persuni | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| L-IRLANDA | Refuġjati (passaport bijometriku) | iva | iva | iva | iva (3) | iva | | | iva | iva (2) | iva (2) | iva | | | iva | iva | iva (2) | iva | iva | | iva (2) | iva (2) | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva (2) |
| L-IRLANDA | Persuni apolidi (passaport bijometriku) | | iva | | iva (3) | iva | | | | iva (2) | iva (2) | iva | | | iva | | | | | | | iva (2) | iva | iva | | iva | iva | iva | iva | iva (2) |
| Kummenti:







  (1) | Dment li l-persuni kkonċernati jirrisjedu fir-Renju Unit. |

iva = eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

L-IRLANDA

L-IRLANDA

Refuġjati (passaport bijometriku)

Refuġjati (passaport bijometriku)

iva

iva

iva

iva (3)

iva

iva

iva (2)

iva (2)

iva

iva

iva

iva (2)

iva

iva

iva (2)

iva (2)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (2)

L-IRLANDA

L-IRLANDA

Persuni apolidi (passaport bijometriku)

Persuni apolidi (passaport bijometriku)

iva

iva (3)

iva

iva (2)

iva (2)

iva

iva

iva (2)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (2)

Kummenti:

Kummenti:

(1)

Dment li l-persuni kkonċernati jirrisjedu fir-Renju Unit.

| (2) | Dment li l-persuni kkonċernati jirrisjedu fl-Irlanda. |
| --- | --- |

(2)

Dment li l-persuni kkonċernati jirrisjedu fl-Irlanda.

| (3) | Dment li l-persuni kkonċernati jippreżentaw id-dokument tal-ivvjaġġar validu tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Dment li l-persuni kkonċernati jippreżentaw id-dokument tal-ivvjaġġar validu tagħhom.

2.3.   Eżenzjoni mill-viża mogħtija mill-Istati Membri lil membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 bejn il-Partijiet għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-istatus tal-forzi tagħhom

Eżenzjoni mill-viża mogħtija mill-Istati Membri lil membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 bejn il-Partijiet għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-istatus tal-forzi tagħhom

| iva = eżenzjoni mill-viża | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951 | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | iva (1) | iva (2) | iva | (3) | iva | iva (4) | iva (2) | iva | iva | | | iva | | | | iva | iva | iva | iva | iva | iva | | iva | iva | iva (5) | | |
| Kummenti:







  (1) | Il-Bulgarija: l-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana tapplika għal detenturi ta’ dokument tal-ivvjaġġar validu jew ordni tal-ivvjaġġar maħruġa mill-kwartieri ġenerali tan-NATO, meta jkunu fuq żjarat ta’ xogħol. |

iva = eżenzjoni mill-viża

Membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951

Membri tal-forzi armati li jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq xogħol tan-NATO jew Sħubija għall-Paċi u detenturi ta’ identifikazzjoni u ordnijiet għal moviment previsti mill-Ftehim tad-19 ta’ Ġunju 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

iva (1)

iva (2)

iva

(3)

iva

iva (4)

iva (2)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (5)

Kummenti:

Kummenti:

(1)

Il-Bulgarija: l-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża għall-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana tapplika għal detenturi ta’ dokument tal-ivvjaġġar validu jew ordni tal-ivvjaġġar maħruġa mill-kwartieri ġenerali tan-NATO, meta jkunu fuq żjarat ta’ xogħol.

| (2) | Ir-Repubblika Ċeka / Spanja: Karta tal-identifikazzjoni u ordnijiet għall-moviment. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Repubblika Ċeka / Spanja: Karta tal-identifikazzjoni u ordnijiet għall-moviment.

| (3) | Dawk il-membri huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża fil-GER. |
| --- | --- |

(3)

Dawk il-membri huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża fil-GER.

| (4) | Il-Greċja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-membri tal-forzi tal-Istati Uniti, għall-persunal ċivili u għad-dipendenti tagħhom meta jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq ordnijiet għal moviment tan-NATO. |
| --- | --- |

(4)

Il-Greċja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-membri tal-forzi tal-Istati Uniti, għall-persunal ċivili u għad-dipendenti tagħhom meta jkunu qegħdin jivvjaġġaw fuq ordnijiet għal moviment tan-NATO.

| (5) | In-Norveġja: In-Norveġja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-persunal militari minn Stat Membru tan-NATO u għall-persunal militari marbut ma’ kwartieri ġenerali tal-alleati fuq missjoni uffiċjali b’ordni tal-ivvjaġġar maħruġa mill-awtorità rilevanti fl-Istat emittenti jew fin-NATO. Għal dawn il-kategoriji, in-Norveġja teżenta wkoll lill-membri tal-familja tagħhom (konjuġi/koabitant u tfal dipendenti).
  In-Norveġja tneħħi wkoll ir-rekwiżit ta’ viża għall-membri tat-truppi tal-Istati Uniti, tal-Kanada jew Brittaniċi stazzjonati fl-Ewropa u għall-persunal militari li se jiġi stazzjonat jew li se jipparteċipa f’eżerċizzji fit-territorju Norveġiż f’konformità mat-Trattat ta’ Sħubija għall-Paċi. L-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’dawn il-kategoriji ma tinkludix il-konjuġi u t-tfal. |
| --- | --- |

(5)

In-Norveġja: In-Norveġja tneħħi r-rekwiżit ta’ viża għall-persunal militari minn Stat Membru tan-NATO u għall-persunal militari marbut ma’ kwartieri ġenerali tal-alleati fuq missjoni uffiċjali b’ordni tal-ivvjaġġar maħruġa mill-awtorità rilevanti fl-Istat emittenti jew fin-NATO. Għal dawn il-kategoriji, in-Norveġja teżenta wkoll lill-membri tal-familja tagħhom (konjuġi/koabitant u tfal dipendenti).

In-Norveġja tneħħi wkoll ir-rekwiżit ta’ viża għall-membri tat-truppi tal-Istati Uniti, tal-Kanada jew Brittaniċi stazzjonati fl-Ewropa u għall-persunal militari li se jiġi stazzjonat jew li se jipparteċipa f’eżerċizzji fit-territorju Norveġiż f’konformità mat-Trattat ta’ Sħubija għall-Paċi. L-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’dawn il-kategoriji ma tinkludix il-konjuġi u t-tfal.

3.   Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża bis-saħħa tal-Artikolu 6(1)

Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża bis-saħħa tal-Artikolu 6(1)

3.1.   Stati

Stati

| iva = EĊĊEZZJONI għall-eżenzjoni mill-viża | |
| --- | --- |
| Pajjiżi | Kategorija ta’ persuni | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| L-AWSTRALJA | passaport diplomatiku | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-AWSTRALJA | passaport ta’ servizz/uffiċjali | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KANADA | passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-KANADA | passaport ta’ servizz/uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Il-COSTA RICA | passaport diplomatiku | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Il-COSTA RICA | passaport ta’ servizz/uffiċjali | | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IL-MESSIKU | passaport diplomatiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | |
| IL-MESSIKU | passaport ta’ servizz/uffiċjali | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | iva | | |
| L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA | passaport diplomatiku | | iva | | | | | iva | iva | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA | passaport ta’ servizz/uffiċjali | | iva | | | | | iva | iva | iva | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

iva = EĊĊEZZJONI għall-eżenzjoni mill-viża

Pajjiżi

Kategorija ta’ persuni

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

L-AWSTRALJA

L-AWSTRALJA

passaport diplomatiku

passaport diplomatiku

iva

L-AWSTRALJA

L-AWSTRALJA

passaport ta’ servizz/uffiċjali

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

IL-KANADA

IL-KANADA

passaport diplomatiku

passaport diplomatiku

IL-KANADA

IL-KANADA

passaport ta’ servizz/uffiċjali

passaport ta’ servizz/uffiċjali

Il-COSTA RICA

Il-COSTA RICA

passaport diplomatiku

passaport diplomatiku

iva

Il-COSTA RICA

Il-COSTA RICA

passaport ta’ servizz/uffiċjali

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

IL-MESSIKU

IL-MESSIKU

passaport diplomatiku

passaport diplomatiku

iva

IL-MESSIKU

IL-MESSIKU

passaport ta’ servizz/uffiċjali

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

passaport diplomatiku

passaport diplomatiku

iva

iva

iva

iva

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

passaport ta’ servizz/uffiċjali

passaport ta’ servizz/uffiċjali

iva

iva

iva

iva

4.   Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(3)

Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża f’konformità mal-Artikolu 6(3)

4.1.   Persuni li jwettqu attività bi ħlas matul is-soġġorn tagħhom

Persuni li jwettqu attività bi ħlas matul is-soġġorn tagħhom

4.1.1   Stati

Stati

| iva = Hija meħtieġa viża | notifiki neqsin minn: CY | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Pajjiżi | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| L-ALBANIJA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| ANDORRA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva (6) | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| ANTIGUA U BARBUDA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| L-ARĠENTINA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| L-AWSTRALJA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| IL-BAHAMAS | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| BARBADOS | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| IL-BRAŻIL | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-BRUNEI DARUSSALAM | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| IL-KANADA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IĊ-ĊILÌ | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-KOLOMBJA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| Il-COSTA RICA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| DOMINICA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-GEORGIA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| GRENADA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-GWATEMALA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IS-SANTA SEDE | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| Il-HONDURAS | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IŻRAEL | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| Il-ĠAPPUN | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| KIRIBATI | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-KOREA (T’ISFEL) | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| IL-MALAŻJA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| IL-GŻEJJER MARSHALL | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| MAURITIUS | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-MESSIKU | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva (9) | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-MIKRONEŻJA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-MOLDOVA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| MONACO | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| IL-MONTENEGRO | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| NEW ZEALAND | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| IN-NIKARAGWA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| PALAU | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-PANAMA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-PARAGWAJ | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-PERÙ | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| EL SALVADOR | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IS-SAMOA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| SAN MARINO | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| ST KITTS U NEVIS | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| ST LUCIA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| ST VINCENT U L-GRENADINI | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IS-SERBJA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| IS-SEYCHELLES | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| SINGAPORE | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | | |
| IL-GŻEJJER SOLOMON | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| TIMOR LESTE | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| TONGA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| TRINIDAD U TOBAGO | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| TUVALU | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| L-UKRAJNA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva | |
| L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IR-RENJU UNIT | le (12) | | iva (13) | | iva (14) | | (27) | iva (16) | | le (17) | le (18) | | iva | | | le (19) | | le (20) | iva (21) | | iva (18) | iva (22) | | le (23) | le (24) | | | le (25) | | |
| L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| L-URUGWAJ | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| VANUATU | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |
| IL-VENEZWELA | | | iva | | iva | iva | iva (26) | iva | iva | | iva | | iva | | | | | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (7) | |

iva = Hija meħtieġa viża

notifiki neqsin minn: CY

Pajjiżi

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

L-ALBANIJA

L-ALBANIJA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

ANDORRA

ANDORRA

iva

iva

iva

iva (26)

iva (6)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

ANTIGUA U BARBUDA

ANTIGUA U BARBUDA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

L-ARĠENTINA

L-ARĠENTINA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

L-AWSTRALJA

L-AWSTRALJA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BAHAMAS

IL-BAHAMAS

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

BARBADOS

BARBADOS

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

IL-BOŻNIJA-ĦERZEGOVINA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-BRAŻIL

IL-BRAŻIL

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-BRUNEI DARUSSALAM

IL-BRUNEI DARUSSALAM

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-KANADA

IL-KANADA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IĊ-ĊILÌ

IĊ-ĊILÌ

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-KOLOMBJA

IL-KOLOMBJA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

Il-COSTA RICA

Il-COSTA RICA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

DOMINICA

DOMINICA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-GEORGIA

IL-GEORGIA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

GRENADA

GRENADA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-GWATEMALA

IL-GWATEMALA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IS-SANTA SEDE

IS-SANTA SEDE

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Il-HONDURAS

Il-HONDURAS

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IŻRAEL

IŻRAEL

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

Il-ĠAPPUN

Il-ĠAPPUN

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

KIRIBATI

KIRIBATI

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-KOREA (T’ISFEL)

IL-KOREA (T’ISFEL)

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

IL-MAĊEDONJA TA’ FUQ

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MALAŻJA

IL-MALAŻJA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-GŻEJJER MARSHALL

IL-GŻEJJER MARSHALL

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

MAURITIUS

MAURITIUS

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-MESSIKU

IL-MESSIKU

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva (9)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-MIKRONEŻJA

IL-MIKRONEŻJA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-MOLDOVA

IL-MOLDOVA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

MONACO

MONACO

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-MONTENEGRO

IL-MONTENEGRO

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

NEW ZEALAND

NEW ZEALAND

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IN-NIKARAGWA

IN-NIKARAGWA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

PALAU

PALAU

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-PANAMA

IL-PANAMA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-PARAGWAJ

IL-PARAGWAJ

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-PERÙ

IL-PERÙ

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

EL SALVADOR

EL SALVADOR

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IS-SAMOA

IS-SAMOA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

SAN MARINO

SAN MARINO

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

ST KITTS U NEVIS

ST KITTS U NEVIS

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

ST LUCIA

ST LUCIA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

ST VINCENT U L-GRENADINI

ST VINCENT U L-GRENADINI

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IS-SERBJA

IS-SERBJA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IS-SEYCHELLES

IS-SEYCHELLES

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

SINGAPORE

SINGAPORE

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

IL-GŻEJJER SOLOMON

IL-GŻEJJER SOLOMON

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

TIMOR LESTE

TIMOR LESTE

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

TONGA

TONGA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

TRINIDAD U TOBAGO

TRINIDAD U TOBAGO

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

TUVALU

TUVALU

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

L-UKRAJNA

L-UKRAJNA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IR-RENJU UNIT

IR-RENJU UNIT

le (12)

iva (13)

iva (14)

(27)

iva (16)

le (17)

le (18)

iva

le (19)

le (20)

iva (21)

iva (18)

iva (22)

le (23)

le (24)

le (25)

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

L-URUGWAJ

L-URUGWAJ

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

VANUATU

VANUATU

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

IL-VENEZWELA

IL-VENEZWELA

iva

iva

iva

iva (26)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (7)

4.1.2   Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Reġjuni amministrattivi speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

| iva = Hija meħtieġa viża | notifiki neqsin minn: CY | |
| --- | --- | --- |
| Reġjuni | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| HONG KONG SAR | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (10) |
| IL-MACAO SAR | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (10) |

iva = Hija meħtieġa viża

notifiki neqsin minn: CY

Reġjuni

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

HONG KONG SAR

HONG KONG SAR

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (10)

IL-MACAO SAR

IL-MACAO SAR

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (10)

4.1.3   Ċittadini Britanniċi li ma humiex ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għall-finijiet tad-dritt tal-Unjoni

Ċittadini Britanniċi li ma humiex ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għall-finijiet tad-dritt tal-Unjoni

| iva= Hija meħtieġa viża | notifiki neqsin minn: CY | |
| --- | --- | --- |
| Ċittadini | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Ċittadini Britanniċi (barra mill-pajjiż) | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (10) |
| Ċittadini Brittaniċi ta’ territorji ekstra-Ewropej (BOTC) | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (10) |
| Ċittadini Britanniċi barra mill-pajjiż (BOC) | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (10) |
| Persuni Britanniċi protetti (BPP) | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (10) |
| Soġġetti Brittaniċi (BS) | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva (10) |

iva= Hija meħtieġa viża

notifiki neqsin minn: CY

Ċittadini

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Ċittadini Britanniċi (barra mill-pajjiż)

Ċittadini Britanniċi (barra mill-pajjiż)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (10)

Ċittadini Brittaniċi ta’ territorji ekstra-Ewropej (BOTC)

Ċittadini Brittaniċi ta’ territorji ekstra-Ewropej (BOTC)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (10)

Ċittadini Britanniċi barra mill-pajjiż (BOC)

Ċittadini Britanniċi barra mill-pajjiż (BOC)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (10)

Persuni Britanniċi protetti (BPP)

Persuni Britanniċi protetti (BPP)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (10)

Soġġetti Brittaniċi (BS)

Soġġetti Brittaniċi (BS)

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva (10)

4.1.4   Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

Entitajiet u Awtoritajiet Territorjali li ma humiex rikonoxxuti bħala Stati minn tal-anqas Stat Membru wieħed

| iva = Hija meħtieġa viża | |
| --- | --- |
| Entitajiet | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| IT-TAJWAN | | | iva | | iva | iva | | iva | | | iva | | iva | | iva | | iva | | iva | iva | | | | | iva | | iva |
| Kummenti:







  (1) | Ir-Repubblika Ċeka: “attività bi ħlas” ma tfissirx attivitajiet imwettqa minn:






  (a) | artisti tal-ispettaklu għalliema, persunal akkademiku bbażat fl-universitajiet, xjenzati, riċerkaturi u inġiniera li jipparteċipaw f’laqgħat xjentifiċi, studenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena, sportivi u persuni li jipprovdu oġġetti u servizzi, u/jew iwasslu, jiġbru u jinstallaw dawn l-oġġetti abbażi ta’ kuntratt kummerċjali u, jekk ikun meħtieġ, iwettqu xogħlijiet ta’ garanzija u ta’ tiswija; tali attivitajiet imwettqa fir-Repubblika Ċeka ma għandhomx jaqbżu sebat ijiem kalendarji konsekuttivi jew it-total ta’ 30 jum f’sena kalendarja waħda, |

iva = Hija meħtieġa viża

Entitajiet

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

IT-TAJWAN

IT-TAJWAN

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

iva

Kummenti:

Kummenti:

(1)

Ir-Repubblika Ċeka: “attività bi ħlas” ma tfissirx attivitajiet imwettqa minn:

(a)

artisti tal-ispettaklu għalliema, persunal akkademiku bbażat fl-universitajiet, xjenzati, riċerkaturi u inġiniera li jipparteċipaw f’laqgħat xjentifiċi, studenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena, sportivi u persuni li jipprovdu oġġetti u servizzi, u/jew iwasslu, jiġbru u jinstallaw dawn l-oġġetti abbażi ta’ kuntratt kummerċjali u, jekk ikun meħtieġ, iwettqu xogħlijiet ta’ garanzija u ta’ tiswija; tali attivitajiet imwettqa fir-Repubblika Ċeka ma għandhomx jaqbżu sebat ijiem kalendarji konsekuttivi jew it-total ta’ 30 jum f’sena kalendarja waħda,

| (b) | membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim interstatali dwar assistenza reċiproka f’każ ta’ emerġenza, diżastru u assistenza umanitarja, |
| --- | --- |

(b)

membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim interstatali dwar assistenza reċiproka f’każ ta’ emerġenza, diżastru u assistenza umanitarja,

| (c) | impjegati fl-industrija tat-trasport internazzjonali meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom sabiex iwettqu xogħol, |
| --- | --- |

(c)

impjegati fl-industrija tat-trasport internazzjonali meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom sabiex iwettqu xogħol,

| (d) | persuni akkreditati mill-media, |
| --- | --- |

(d)

persuni akkreditati mill-media,

| (e) | persunal militari u ċivili tal-forzi armati tal-Istat akkreditanti, |
| --- | --- |

(e)

persunal militari u ċivili tal-forzi armati tal-Istat akkreditanti,

| (f) | membri tal-kleru u ta’ soċjetajiet reliġjużi rreġistrati fir-Repubblika Ċeka, |
| --- | --- |

(f)

membri tal-kleru u ta’ soċjetajiet reliġjużi rreġistrati fir-Repubblika Ċeka,

| (g) | ċittadini barranin meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom abbażi ta’ kuntratt konkluż ma’ persuna ġuridika jew fiżika Ċeka għall-uniku skop biex jiżdiedu l-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa għax-xogħol tagħhom barra r-Repubblika Ċeka; jew |
| --- | --- |

(g)

ċittadini barranin meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom abbażi ta’ kuntratt konkluż ma’ persuna ġuridika jew fiżika Ċeka għall-uniku skop biex jiżdiedu l-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa għax-xogħol tagħhom barra r-Repubblika Ċeka; jew

| (h) | persuni li jivvjaġġaw lejn ir-Repubblika Ċeka biss għall-fini ta’ laqgħa tan-negozju. |
| --- | --- |

(h)

persuni li jivvjaġġaw lejn ir-Repubblika Ċeka biss għall-fini ta’ laqgħa tan-negozju.

| (2) | Id-Danimarka: Madankollu, xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku. |
| --- | --- |

(2)

Id-Danimarka: Madankollu, xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku.

| (3) | L-Awstrija: Id-dispożizzjonijiet speċjali li ġejjin japplikaw għall-ħruġ ta’ viżi għal attivitajiet bi ħlas:
  Il-ħaddiema staġunali u tal-ħsad għandhom japplikaw għal viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Saisonier”. Għal impjieg ieħor, sempliċiment temporanju, indipendenti jew dipendenti, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jibdew l-attivitajiet tagħhom biss wara li tkun inħarġet viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ Viża D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Praktikanten”. |
| --- | --- |

(3)

L-Awstrija: Id-dispożizzjonijiet speċjali li ġejjin japplikaw għall-ħruġ ta’ viżi għal attivitajiet bi ħlas:

Il-ħaddiema staġunali u tal-ħsad għandhom japplikaw għal viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Saisonier”. Għal impjieg ieħor, sempliċiment temporanju, indipendenti jew dipendenti, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jibdew l-attivitajiet tagħhom biss wara li tkun inħarġet viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ Viża D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Praktikanten”.

| (4) | Il-Finlandja: Persuna impjegata għandha bżonn permess ta’ residenza sabiex taħdem. |
| --- | --- |

(4)

Il-Finlandja: Persuna impjegata għandha bżonn permess ta’ residenza sabiex taħdem.

| (5) | L-Iżlanda: Dan jiddependi mill-professjoni skont l-Artikolu 23 tal-Att barrani. |
| --- | --- |

(5)

L-Iżlanda: Dan jiddependi mill-professjoni skont l-Artikolu 23 tal-Att barrani.

| (6) | Spanja: Iċ-ċittadini ta’ Andorra huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża meta jwettqu attività ekonomika matul is-soġġorn tagħhom, ħlief jekk jeżerċitaw professjoni indipendenti. |
| --- | --- |

(6)

Spanja: Iċ-ċittadini ta’ Andorra huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża meta jwettqu attività ekonomika matul is-soġġorn tagħhom, ħlief jekk jeżerċitaw professjoni indipendenti.

| (7) | L-Iżvizzera: Obbligu ta’ viża fir-rigward tal-eżerċitar ta’ attività professjonali bi ħlas:






  — | fl-industrija tal-kostruzzjoni primarja jew sekondarja u fl-inġinerija ċivili, fis-servizzi tal-catering u tal-lukandi, fis-servizzi ta’ tindif industrijali u privati, fis-servizzi tas-sorveljanza u tas-sigurtà, u fis-servizzi erotiċi; |
| --- | --- | --- |

(7)

L-Iżvizzera: Obbligu ta’ viża fir-rigward tal-eżerċitar ta’ attività professjonali bi ħlas:

—

fl-industrija tal-kostruzzjoni primarja jew sekondarja u fl-inġinerija ċivili, fis-servizzi tal-catering u tal-lukandi, fis-servizzi ta’ tindif industrijali u privati, fis-servizzi tas-sorveljanza u tas-sigurtà, u fis-servizzi erotiċi;

| — | ta’ kwalunkwe tip ieħor, jekk tali attività professjonali taqbeż it-8 ijiem f’sena kalendarja. |
| --- | --- |

—

ta’ kwalunkwe tip ieħor, jekk tali attività professjonali taqbeż it-8 ijiem f’sena kalendarja.

| (12) | Dan jista’ jinbidel fl-aħħar xhur tal-2020, ladarba jkun hemm aktar ċarezza dwar il-politika l-ġdida tal-immigrazzjoni tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(12)

Dan jista’ jinbidel fl-aħħar xhur tal-2020, ladarba jkun hemm aktar ċarezza dwar il-politika l-ġdida tal-immigrazzjoni tar-Renju Unit.

| (13) | Skont ir-Regolament tal-Gvern Nru 215/2017, il-kategoriji li ġejjin huma eżentati mill-obbligu ta’ viża meta jivvjaġġaw għall-finijiet ta’ attività bi ħlas:






  a) | l-artisti tal-ispettaklu; il-ħaddiema pedagoġiċi, l-akkademiċi (tal-università), il-ħaddiema xjentifiċi; il-ħaddiema fir-riċerka jew il-ħaddiema fl-iżvilupp li jipparteċipaw f’laqgħa xjentifika; l-istudenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena; l-isportivi; il-persuni li jikkonsenjaw jew ifornu oġġetti jew servizzi fir-Repubblika Ċeka jew iwettqu xogħol ta’ assemblaġġ abbażi ta’ kuntratt kummerċjali; il-persuni li jwettqu xogħol ta’ garanzija u tiswija, it-twettiq ta’ din l-attività fir-Repubblika Ċeka ma jistax jaqbeż is-7 ijiem kalendarji konsekuttivi jew it-total ta’ 30 jum f’sena kalendarja, |
| --- | --- | --- |

(13)

Skont ir-Regolament tal-Gvern Nru 215/2017, il-kategoriji li ġejjin huma eżentati mill-obbligu ta’ viża meta jivvjaġġaw għall-finijiet ta’ attività bi ħlas:

a)

l-artisti tal-ispettaklu; il-ħaddiema pedagoġiċi, l-akkademiċi (tal-università), il-ħaddiema xjentifiċi; il-ħaddiema fir-riċerka jew il-ħaddiema fl-iżvilupp li jipparteċipaw f’laqgħa xjentifika; l-istudenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena; l-isportivi; il-persuni li jikkonsenjaw jew ifornu oġġetti jew servizzi fir-Repubblika Ċeka jew iwettqu xogħol ta’ assemblaġġ abbażi ta’ kuntratt kummerċjali; il-persuni li jwettqu xogħol ta’ garanzija u tiswija, it-twettiq ta’ din l-attività fir-Repubblika Ċeka ma jistax jaqbeż is-7 ijiem kalendarji konsekuttivi jew it-total ta’ 30 jum f’sena kalendarja,

| b) | il-membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim intergovernattiv dwar l-assistenza reċiproka fit-trattament tal-konsegwenzi ta’ inċidenti u diżastri naturali, u f’każijiet ta’ għajnuna umanitarja, |
| --- | --- |

b)

il-membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim intergovernattiv dwar l-assistenza reċiproka fit-trattament tal-konsegwenzi ta’ inċidenti u diżastri naturali, u f’każijiet ta’ għajnuna umanitarja,

| c) | l-impjegati fit-trasport internazzjonali, jekk jintbagħtu jaħdmu fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom, |
| --- | --- |

c)

l-impjegati fit-trasport internazzjonali, jekk jintbagħtu jaħdmu fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom,

| d) | il-persuni akkreditati fil-qasam tal-media, |
| --- | --- |

d)

il-persuni akkreditati fil-qasam tal-media,

| e) | il-persunal militari jew ċivili tal-forzi armati, |
| --- | --- |

e)

il-persunal militari jew ċivili tal-forzi armati,

| f) | il-membri tal-kleru ta’ knisja jew ta’ soċjetà reliġjuża rreġistrata fir-Repubblika Ċeka, |
| --- | --- |

f)

il-membri tal-kleru ta’ knisja jew ta’ soċjetà reliġjuża rreġistrata fir-Repubblika Ċeka,

| g) | l-interns/it-trainees mibgħuta fir-Repubblika Ċeka mill-kumpanija barranija abbażi ta’ kuntratt mas-sieħeb Ċek, |
| --- | --- |

g)

l-interns/it-trainees mibgħuta fir-Repubblika Ċeka mill-kumpanija barranija abbażi ta’ kuntratt mas-sieħeb Ċek,

| h) | il-persuni li jivvjaġġaw esklużivament għall-finijiet ta’ negozjati kummerċjali fir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |

h)

il-persuni li jivvjaġġaw esklużivament għall-finijiet ta’ negozjati kummerċjali fir-Repubblika Ċeka

| (14) | Xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku.
  Il-gruppi ta’ impjegati li ġejjin ma jitqisux li qegħdin iwettqu attività bi ħlas u għalhekk huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża skont il-kundizzjonijiet speċifikati: | il-baħħara li jkollhom ktieb tal-baħħara Ġermaniż (“Seefahrtbuch”) u passaport nazzjonali maħruġ mill-awtoritajiet elenkati fl-Anness II, jekk ikunu membri tal-ekwipaġġ ta’ bastiment li jkun awtorizzat biss sabiex itajru l-bandiera tal-Ġermanja jew jibqgħu fit-territorju tal-Ġermanja; |
| --- | --- | --- |

(14)

Xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku.

Il-gruppi ta’ impjegati li ġejjin ma jitqisux li qegħdin iwettqu attività bi ħlas u għalhekk huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża skont il-kundizzjonijiet speċifikati:

il-baħħara li jkollhom ktieb tal-baħħara Ġermaniż (“Seefahrtbuch”) u passaport nazzjonali maħruġ mill-awtoritajiet elenkati fl-Anness II, jekk ikunu membri tal-ekwipaġġ ta’ bastiment li jkun awtorizzat biss sabiex itajru l-bandiera tal-Ġermanja jew jibqgħu fit-territorju tal-Ġermanja;

| | il-piloti tan-navigazzjoni bil-baħar u kostali li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fin-navigazzjoni fuq ir-Renu u d-Danubju, inkluż il-kanal Ewlieni tad-Danubju, għad-dħul, biex jiġu ttrasportati persuni jew oġġetti; |
| --- | --- |

il-piloti tan-navigazzjoni bil-baħar u kostali li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fin-navigazzjoni fuq ir-Renu u d-Danubju, inkluż il-kanal Ewlieni tad-Danubju, għad-dħul, biex jiġu ttrasportati persuni jew oġġetti;

| | ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaħdmu fuq bastiment irreġistrat f’pajjiż barrani għal intrapriża bis-sede tagħha f’pajjiż barrani, li għandhom passaport rikonoxxut jew, minflok, passaport li jiċċertifika l-istatus tagħhom bħala involuti fin-navigazzjoni fuq ir-Renu jew detenturi ta’ passaport speċjali rikonoxxut minflok, pereżempju, d-“Donauschifferausweis” jew ktieb tal-baħħara (“Seefahrtbuch”) u li huma fuq il-lista tal-ekwipaġġ. Is-soġġorn irid ikun relatat direttament mal-għanijiet tal-professjoni tan-navigazzjoni. Il-professjonijiet li jaħdmu għal rashom huma mifhuma wkoll bħala attività bi ħlas.” |
| --- | --- |

ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaħdmu fuq bastiment irreġistrat f’pajjiż barrani għal intrapriża bis-sede tagħha f’pajjiż barrani, li għandhom passaport rikonoxxut jew, minflok, passaport li jiċċertifika l-istatus tagħhom bħala involuti fin-navigazzjoni fuq ir-Renu jew detenturi ta’ passaport speċjali rikonoxxut minflok, pereżempju, d-“Donauschifferausweis” jew ktieb tal-baħħara (“Seefahrtbuch”) u li huma fuq il-lista tal-ekwipaġġ. Is-soġġorn irid ikun relatat direttament mal-għanijiet tal-professjoni tan-navigazzjoni. Il-professjonijiet li jaħdmu għal rashom huma mifhuma wkoll bħala attività bi ħlas.”

| (15) | Il-kreaturi intellettwali tar-Renju Unit, l-aktar l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tax-xenarji huma eżentati minn kwalunkwe rekwiżit ta’ viża għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum. Din id-dispożizzjoni hija soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

(15)

Il-kreaturi intellettwali tar-Renju Unit, l-aktar l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tax-xenarji huma eżentati minn kwalunkwe rekwiżit ta’ viża għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum. Din id-dispożizzjoni hija soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

| (16) | Inklużi l-ħaddiema tat-trasport internazzjonali, pereżempju, is-sewwieqa tat-trakkijiet. Spanja tirriżerva d-dritt tagħha li tieħu deċiżjoni fi żmien xieraq skont, fost aspetti oħrajn, il-miżuri nazzjonali (migratorji) tar-Renju Unit relatati maċ-ċittadini tal-UE, ir-reċiproċità u n-negozjati ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

(16)

Inklużi l-ħaddiema tat-trasport internazzjonali, pereżempju, is-sewwieqa tat-trakkijiet. Spanja tirriżerva d-dritt tagħha li tieħu deċiżjoni fi żmien xieraq skont, fost aspetti oħrajn, il-miżuri nazzjonali (migratorji) tar-Renju Unit relatati maċ-ċittadini tal-UE, ir-reċiproċità u n-negozjati ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

| (17) | Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas u ċ-ċittadini tar-Renju Unit li huma pereżempju, sewwieqa tat-trakkijiet ma jirrikjedux viża sabiex jidħlu fil-Kroazja. |
| --- | --- |

(17)

Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas u ċ-ċittadini tar-Renju Unit li huma pereżempju, sewwieqa tat-trakkijiet ma jirrikjedux viża sabiex jidħlu fil-Kroazja.

| (18) | Soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-UE u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

(18)

Soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-UE u r-Renju Unit.

| (19) | Fir-rigward tal-viża, aħna nirriżervaw id-dritt li nanalizzaw mill-ġdid il-pożizzjoni tagħna dwar din il-kwistjoni fid-dawl tal-evoluzzjoni tal-leġiżlazzjoni rilevanti tar-Renju Unit u n-negozjati li għaddejjin dwar ir-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

(19)

Fir-rigward tal-viża, aħna nirriżervaw id-dritt li nanalizzaw mill-ġdid il-pożizzjoni tagħna dwar din il-kwistjoni fid-dawl tal-evoluzzjoni tal-leġiżlazzjoni rilevanti tar-Renju Unit u n-negozjati li għaddejjin dwar ir-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit.

| (20) | In-Netherlands ma jitolbux viża għal soġġorn qasir għaċ-ċittadini tar-Renju Unit li jwettqu attività bi ħlas. |
| --- | --- |

(20)

In-Netherlands ma jitolbux viża għal soġġorn qasir għaċ-ċittadini tar-Renju Unit li jwettqu attività bi ħlas.

| (21) | Dan japplika għal kull tip ta’ attività bi ħlas u fil-prinċipju jinkludi wkoll is-sewwieqa tat-trakkijiet imsemmijin hawn fuq.
  Il-ħaddiema staġunali u tal-ħsad għandhom japplikaw għal viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Saisonier”. Għal impjieg ieħor, sempliċiment temporanju, indipendenti jew dipendenti, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jibdew l-attivitajiet tagħhom biss wara li tkun inħarġet viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ il-Viża D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Praktikanten”.
  Tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ il-Viża D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Praktikanten”. |
| --- | --- |

(21)

Dan japplika għal kull tip ta’ attività bi ħlas u fil-prinċipju jinkludi wkoll is-sewwieqa tat-trakkijiet imsemmijin hawn fuq.

Il-ħaddiema staġunali u tal-ħsad għandhom japplikaw għal viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Saisonier”. Għal impjieg ieħor, sempliċiment temporanju, indipendenti jew dipendenti, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jibdew l-attivitajiet tagħhom biss wara li tkun inħarġet viża. Skont it-tul ta’ żmien tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ il-Viża D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Praktikanten”.

Tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ il-Viża D. Fuq l-istiker tidher il-kelma “Praktikanten”.

| (22) | Fir-rigward tal-każ partikolari ta’ ħaddiema tat-trasport internazzjonali, din il-kategorija ma taqax taħt id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas għal soġġorni qosra (mhux aktar minn 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum), għalhekk, ma tagħtix bidu għar-rekwiżit ta’ viża impost għal persuni oħrajn li jwettqu attività bi ħlas fir-Rumanija.
  Is-soġġorni għal żmien qasir għal finijiet ta’ negozju mhux se jkunu jeħtieġu viża. |
| --- | --- |

(22)

Fir-rigward tal-każ partikolari ta’ ħaddiema tat-trasport internazzjonali, din il-kategorija ma taqax taħt id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas għal soġġorni qosra (mhux aktar minn 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum), għalhekk, ma tagħtix bidu għar-rekwiżit ta’ viża impost għal persuni oħrajn li jwettqu attività bi ħlas fir-Rumanija.

Is-soġġorni għal żmien qasir għal finijiet ta’ negozju mhux se jkunu jeħtieġu viża.

| (23) | Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni ta’ attività bi ħlas u skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Slovakkja huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża b’rabta mal-attività bi ħlas waqt soġġorn qasir. |
| --- | --- |

(23)

Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni ta’ attività bi ħlas u skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Slovakkja huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża b’rabta mal-attività bi ħlas waqt soġġorn qasir.

| (24) | Iċ-Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi jitħallew iwettqu attività bi ħlas għal żmien qasir f’ċerti sitwazzjonijiet skont it-Taqsima 79 tal-Att dwar il-Barranin (301/2004). Huwa meħtieġ permess ta’ residenza, li għandu l-eċċezzjonijiet.
  Jekk l-impjegatur jew il-kuntrattur ma jkollux uffiċċju fil-Finlandja, barrani għandu d-dritt għal impjieg bi ħlas mingħajr permess ta’ residenza:






  1) | bħala dimostratur ta’ prodott jew membru ta’ ekwipaġġ tal-films għal massimu ta’ tliet xhur; |
| --- | --- | --- |

(24)

Iċ-Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi jitħallew iwettqu attività bi ħlas għal żmien qasir f’ċerti sitwazzjonijiet skont it-Taqsima 79 tal-Att dwar il-Barranin (301/2004). Huwa meħtieġ permess ta’ residenza, li għandu l-eċċezzjonijiet.

Jekk l-impjegatur jew il-kuntrattur ma jkollux uffiċċju fil-Finlandja, barrani għandu d-dritt għal impjieg bi ħlas mingħajr permess ta’ residenza:

1)

bħala dimostratur ta’ prodott jew membru ta’ ekwipaġġ tal-films għal massimu ta’ tliet xhur;

| 2) | bħala membru tal-ekwipaġġ ta’ vettura bil-mutur li jkollha sjieda jew pussess barrani, mal-barrani li jsuq il-vettura, li t-trasport transfruntier tagħha jikkonsisti biex il-vettura tittieħed fid-destinazzjoni tagħha jew biex tinġabar il-vettura mill-post tat-tluq tagħha, jew jekk it-traffiku fil-Finlandja jkun konness ma’ servizz regolari bejn postijiet li tal-anqas wieħed minnhom ikun barra mill-pajjiż, u l-barrani ma jkollu l-ebda post ta’ residenza fil-Finlandja; |
| --- | --- |

2)

bħala membru tal-ekwipaġġ ta’ vettura bil-mutur li jkollha sjieda jew pussess barrani, mal-barrani li jsuq il-vettura, li t-trasport transfruntier tagħha jikkonsisti biex il-vettura tittieħed fid-destinazzjoni tagħha jew biex tinġabar il-vettura mill-post tat-tluq tagħha, jew jekk it-traffiku fil-Finlandja jkun konness ma’ servizz regolari bejn postijiet li tal-anqas wieħed minnhom ikun barra mill-pajjiż, u l-barrani ma jkollu l-ebda post ta’ residenza fil-Finlandja;

| (25) | Huwa meħtieġ permess ta’ residenza. Ċerti barranin li ma għandhomx impjegatur fin-Norveġja, huma eżentati mir-rekwiżit ta’ permess ta’ residenza għal xogħol sa tliet xhur.
  L-eżenzjoni tapplika għal numru ta’ kategoriji, inklużi: | il-persunal fuq ferroviji, inġenji tal-ajru, xarabanks u trakkijiet barranin fit-traffiku internazzjonali |
| --- | --- | --- |

(25)

Huwa meħtieġ permess ta’ residenza. Ċerti barranin li ma għandhomx impjegatur fin-Norveġja, huma eżentati mir-rekwiżit ta’ permess ta’ residenza għal xogħol sa tliet xhur.

L-eżenzjoni tapplika għal numru ta’ kategoriji, inklużi:

il-persunal fuq ferroviji, inġenji tal-ajru, xarabanks u trakkijiet barranin fit-traffiku internazzjonali

| (26) | Hemm rekwiżit ta’ viża tat-tip C għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum għall-kreaturi intellettwali, prinċipalment l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tax-xenarji. |
| --- | --- |

(26)

Hemm rekwiżit ta’ viża tat-tip C għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum għall-kreaturi intellettwali, prinċipalment l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tax-xenarji.

| (27) | Mit-2 ta’ Ġunju 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023 MA hemm l-ebda rekwiżit għal VIŻA għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum għall-kreaturi intellettwali, prinċipalment l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tax-xenarji. |
| --- | --- |

(27)

Mit-2 ta’ Ġunju 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023 MA hemm l-ebda rekwiżit għal VIŻA għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum għall-kreaturi intellettwali, prinċipalment l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tax-xenarji.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/94

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 340/10)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | TDR Capital LLP (“TDR Capital”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (“TDR Capital”, ir-Renju Unit),

| — | Ring International Holding AG (“Ring International”, l-Awstrija), ikkontrollata minn B, |
| --- | --- |

—

Ring International Holding AG (“Ring International”, l-Awstrija), ikkontrollata minn B,

| — | PLK Venture UK Ltd (“Popeyes UK”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Ring International. |
| --- | --- |

—

PLK Venture UK Ltd (“Popeyes UK”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Ring International.

TDR Capital u Ring International jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Popeyes UK.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | TDR Capital hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti f’varjetà ta’ setturi, inkluż fl-investiment u l-ġestjoni tal-assi, is-servizzi tal-enerġija, l-edukazzjoni, il-gyms, il-klabbs tas-saħħa, il-pubs u r-ristoranti fir-Renju Unit, fl-Ewropa u fl-Istati Uniti tal-Amerka, |
| --- | --- |

—

TDR Capital hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti f’varjetà ta’ setturi, inkluż fl-investiment u l-ġestjoni tal-assi, is-servizzi tal-enerġija, l-edukazzjoni, il-gyms, il-klabbs tas-saħħa, il-pubs u r-ristoranti fir-Renju Unit, fl-Ewropa u fl-Istati Uniti tal-Amerka,

| — | Ring International hija kumpanija azzjonista tal-familja primarjament attiva fl-Ewropa u l-Emirati Għarab Magħquda li tinvesti f’varjetà ta’ setturi, prinċipalment fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ prodotti stazzjonarji (bħal legaturi), prodotti tal-metall għal proposti industrijali (mniefaħ, pajpijiet flessibbli tal-metall), kif ukoll ktajjen tal-fast food, |
| --- | --- |

—

Ring International hija kumpanija azzjonista tal-familja primarjament attiva fl-Ewropa u l-Emirati Għarab Magħquda li tinvesti f’varjetà ta’ setturi, prinċipalment fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ prodotti stazzjonarji (bħal legaturi), prodotti tal-metall għal proposti industrijali (mniefaħ, pajpijiet flessibbli tal-metall), kif ukoll ktajjen tal-fast food,

| — | Popeyes UK hija katina ta’ ristoranti ta’ servizz rapidu f’29 post madwar ir-Renju Unit, li jservu prinċipalment ikliet tat-tiġieġ moqlijin. Dawn ir-ristoranti jingħataw konċessjoni minn Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., katina multinazzjonali Amerikana ta’ ristoranti tal-fast food tat-tiġieġ moqlija. |
| --- | --- |

—

Popeyes UK hija katina ta’ ristoranti ta’ servizz rapidu f’29 post madwar ir-Renju Unit, li jservu prinċipalment ikliet tat-tiġieġ moqlijin. Dawn ir-ristoranti jingħataw konċessjoni minn Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., katina multinazzjonali Amerikana ta’ ristoranti tal-fast food tat-tiġieġ moqlija.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11278 — TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/96 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/96

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2023/C 340/11)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1)
  .

1

.

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Île de Beauté”

“Île de Beauté”

PGI-FR-A1166-AM01

PGI-FR-A1166-AM01

Data tal-komunikazzjoni: 20.7.2023

Data tal-komunikazzjoni: 20.7.2023

DESKRIZZJONI U RAĠUNIJIET TAL-EMENDA APPROVATA

DESKRIZZJONI U RAĠUNIJIET TAL-EMENDA APPROVATA

Varjetajiet ta’ dwieli

Varjetajiet ta’ dwieli

Il-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat fil-punt 5, Varjetajiet ta’ dwieli, biex jinkludi fil-varjetajiet tad-dwieli koperti mill-IĠP, 5 varjetajiet antiki u indiġeni:

| — | Fl-abjad: Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B u Uva biancona B. |
| --- | --- |

—

Fl-abjad: Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B u Uva biancona B.

| — | Fl-aħmar: Vintaghju N. |
| --- | --- |

—

Fl-aħmar: Vintaghju N.

Dawn il-varjetajiet ta’ għeneb antiki preżenti fiż-żona tal-IĠP isaħħu l-identità tal-inbejjed ta’ Korsika u r-rabta mal-oriġini ġeografika tal-inbejjed koperti mill-IĠP Île de Beauté.

Filwaqt li tiġi ppreservata l-espansjoni tar-riżorsi ġenetiċi, l-iżvilupp ta’ dawn il-varjetajiet indiġeni fiż-żona jgħin għal adattament aħjar għat-tibdil fil-klima b’varjetajiet aktar tardivi b’aktar aċidità.

Dawn il-ħames varjetajiet żdiedu mal-lista tal-varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid fid-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Île de Beauté

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

IĠP - Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Karatteristiċi organolettiċi u analitiċi

Karatteristiċi organolettiċi u analitiċi

Deskrizzjoni testwali konċiża

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté hija riżervata għall-inbejjed ħomor, rożè u bojod bla gass.

Is-sehem tal-inbejjed rożè qed jiżdied u jammonta għal madwar 50 % tal-produzzjoni. Il-firxiet aromatiċi u l-varjazzjoni tal-isfumaturi “rożè” huma varjati, għalkemm għandhom it-tendenza li jkollhom aromi distinti u, għall-kulur, pallidi.

L-inbejjed ħomor (terz tal-produzzjoni) huma prinċipalment magħmula mill-varjetajiet lokali Nielluccio N u Sciaccarello N, prinċipalment assoċjati mal-varjetajiet li ġejjin: Merlot N, Cabernet-Sauvignon N, Grenache N, Pinot noir N u Syrah N. Il-kulur tagħhom huwa ġeneralment pjuttost qawwi. Fl-imnieħer jikkombinaw noti ta’ frott u sfumaturi ta’ likorizja u ġilda; fil-palat, għandhom sensazzjoni tal-ħarir u dewwiema.

L-inbejjed bojod huma magħrufa sew mill-varjetà Vermentino B, li spiss tagħtihom noti ta’ fjuri. Varjetajiet oħra użati jħallu l-impronti tagħhom, bħax-Chardonnay B, b’noti ta’ iżjed frott jew saħansitra b’noti ta’ qtar tal-għasel jew ix-Chenin blanc, aktar robust u qawwi.

Il-kriterji analitiċi għajr il-qawwa alkoħolika proprja minima jsegwu l-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni Ewropea.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9. |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9.

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

Prattiki enoloġiċi speċifiċi

Prattika enoloġika speċifika

L-inbejjed isegwu l-prattiki enoloġiċi stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Ewropea.

5.2.   Rendimenti massimi

Rendimenti massimi

120 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Definizzjoni taż-żona demarkata

Il-ħsad tal-għeneb u l-inbejjed koperti mill-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté jsiru fid-départements ta’ Haute-Corse u Corse-du-Sud.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muresconu N - Morescono

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N - Shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B - Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

8.1.   L-ispeċifiċitajiet taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċitajiet tal-prodotti

L-ispeċifiċitajiet taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċitajiet tal-prodotti

Iż-żona ġeografika tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté hija magħmula mill-muniċipalitajiet kollha tad-départements ta’ Haute-Corse u Corse-du-Sud.

Madankollu, il-biċċa l-kbira tal-produzzjoni ġejja miż-żona tal-produzzjoni li testendi minn Bastia sa Solenzara, fuq il-kosta marittima tal-lvant kollha, li hija l-akbar settur tal-inbid fil-gżira.

Il-vinja hija l-ewwel u qabel kollox vinja kostali, iż-żona tal-madwar tal-gżira hija kważi kullimkien imħawla bid-dwieli. Din l-organizzazzjoni marittima tal-produzzjoni tgħaqqad sew il-vitikultura ta’ Korsika.

It-tieni karatteristika ewlenija tal-pajsaġġ: din hija vinja ddominata mill-pjanuri u, b’mod aktar ġenerali, żoni b’inklinazzjoni baxxa, għalkemm it-tħawwil fl-għoljiet u fuq art mtarrġa mhumiex rari.

Hemm 4 tipi ta’ ħamrija mħawlin bid-dwieli: ħamrija ta’ granit imfarrak, shale, tafal u ġebla tal-ġir u ħamrija alluvjali. Il-permeabbiltà tal-ħamrija, essenzjali fil-kontinent sabiex tiġi evitata ż-żamma tal-ilma, m’għandhiex l-istess importanza fit-territorju ta’ Korsika, li jibbenefika minn klima aktar niexfa. Għall-kuntrarju, ikun aħjar jekk il-ftit umdità tibqa’.

Il-klima hija parti mill-kosta tal-klima Mediterranja, b’temperaturi għoljin u xita moderata (xita medja ta’ 600 sa 700 mm ta’ ilma fis-sena).

Ir-riskji ta’ ġlata tardiva jeżistu iżda huma limitati għal ftit żoni limitati ta’ baċini jew f’dejl l-għoljiet.

In-nixfa fis-sajf tikkawża stress idriku moderat, li jwassal biex il-frott artab jiġi arrikkit biz-zokkor fuq ħamrija b’riżervi tal-ilma suffiċjenti għall-użu tad-dwieli.

L-irjieħ huma wkoll ta’ importanza determinanti fl-isfumaturi reġjonali tal-klima ta’ Korsika. L-irjieħ “lokali” li jikkorrispondu għal żiffiet tal-baħar u tal-art jew żiffiet tal-muntanji u tal-widien (irjieħ termali b’effett venturi ftit jew wisq qawwi) se jagħtu l-identità tagħhom lil xi wħud mis-setturi tal-vitikultura tal-gżira. L-irjieħ “reġjonali” mhumiex inqas importanti fil-karatterizzazzjoni tal-klima ta’ Korsika u l-impatt tagħha fuq l-iżvilupp tal-vitikultura: it-Tramontana, ir-riħ qawwi mit-tramuntana, il-Maestrale, ir-riħ mill-majjistral, il-Libecciu, ir-riħ mil-lbiċ, is-Sirocco, mix-xlokk, u l-Grégale, riħ qawwi bix-xita mill-faċċata tal-lvant, b’orjentazzjoni mill-grigal.

Dan kollu joħloq ambjent partikolarment favorevoli għall-iżvilupp tad-dwieli.

L-istorja tad-dwieli hija marbuta ma’ dik tal-Mediterran. Korsika, għal raġunijiet ġeografiċi u agronomiċi, hija assoċjata mill-qrib magħha. Il-bidu tal-vitikultura ta’ Korsika ġie attribwit lill-Griegi, fejn Korsika tidħol fiċ-ċivilizzazzjoni tal-inbid mis-seklu sitta QK. Wara dan, fis-sena 600 QK, il-Fokej (Phocaens) bnew iż-żona tal-kummerċ ta’ Alalia fuq ix-xatt tal-lvant ta’ Korsika. L-istabbiliment ta’ Alalia, bħal fiż-żoni tal-kummerċ l-oħra fil-Gallja, jinkludi l-wasla ta’ dwieli bħala għelejjel kolonjali bħas-siġar taż-żebbuġ.

Phocaens

Matul il-perjodu kollu tal-Pax Romana, il-vitikultura bbenefikat mill-għarfien agronomiku tar-Rumani, dwar il-metodi tal-ġestjoni u kif isir l-inbid. Jidher li kien hemm konsum dejjem jikber fil-klassijiet kollha, mill-ilsiera għall-klassijiet nobbli, inklużi l-ħaddiema tar-raba’, il-qaddejja.

Pax Romana

Wara l-waqgħa tal-Imperu Ruman, Korsika kienet milquta mill-invażjonijiet suċċessivi sas-seklu 11. Korsika kienet amministrata minn Pisa sal-1285, ir-rwol tal-Knisja Rumana ta spinta lill-vitikultura u għen biex jerġa’ jiġi stabbilit sors ta’ kummerċ. Il-perjodu Ġenoviż li ġie seklu wara saħħaħ il-kummerċ mal-Italja.

It-tieni nofs tas-seklu 20 huwa kkaratterizzat mill-wasla ta’ madwar 17 000 ripatrijat mill-Afrika ta’ Fuq. Dawn, flimkien mar-riżorsi finanzjarji u l-leġiżlazzjoni favorevoli, taw spinta reali lill-“vitikultura l-ġdida”. Il-produtturi waslu b’tekniki ta’ vitikultura u enoloġiċi tal-massa u ħolqu vinji mekkanizzati biex jipproduċu dak li għandhom esperjenza dwaru: inbid tat-taħlit għall-kontinent. It-tħawwil beda fl-1960, aċċellera mill-1964 sal-1969 u laħaq il-quċċata tiegħu fl-1976. Dan wassal għal sensiela bla preċedent ta’ qlugħ mill-għeruq tad-dwieli fis-snin tmenin.

Minn dak iż-żmien ’l hawn, il-komunità tal-vitikultura rnexxielha tibni mill-ġdid bażijiet ġodda, terġa’ tibda tħaddem it-territorju għal vitikultura ta’ kwalità u tinvesti fit-titjib tal-kwalità tal-produzzjoni permezz tal-għażla ta’ varjetajiet ta’ għeneb lokali, l-esperimentazzjoni tal-vitikultura u enoloġika, ir-ristrutturar tal-vinji, biex b’hekk tipprovdi bażi soda biex jiġi indirizzat il-futur.

Kien f’Jannar 1982 li l-inbid mill-pajjiż tal-Île de Beauté ġie rikonoxxut b’digriet.

Fl-2008, l-inbejjed iddikjarati taħt l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Île de Beauté kienu jirrappreżentaw 60 % tal-produzzjoni tal-inbid ta’ Korsika. Minn 3 150 ettaru ta’ dwieli, il-190 000 ettolitru kkonċernati huma prodotti minn 5 kantini kooperattivi, SICA (kooperattiva agrikola) u 36 kantina individwali.

8.2.   Rabta ta’ kawżalità bejn l-ispeċifiċità taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċità tal-prodott

Rabta ta’ kawżalità bejn l-ispeċifiċità taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċità tal-prodott

Korsika hija muntanja mgħaddsa fil-qalba tal-Mediterran, gżira xemxija fejn il-klima, ir-riżalt, il-ħamrija u l-istorja tal-komunità tal-vitikultura jingħaqdu biex jiffurmaw reġjun li m’hawnx ieħor bħalu.

Korsika tagħti lid-dielja u lill-inbejjed tagħha l-qawwa u l-ispeċifiċità kollha tal-identità insulari tagħha, u l-għarfien espert tat-taħlit flimkien ma’ fabbriki tal-inbid separati li jenfasizzaw varjetà partikolari jew oħra jagħti lil dawn l-inbejjed identità insulari inkontestabbli u rikonoxxuta. Din l-identità hija msaħħa miż-żamma ta’ varjetà ta’ dwieli li tagħti prijorità lill-varjetajiet tal-għeneb storiċi tal-gżira. L-inbejjed fil-fatt għandhom identità speċifika msaħħa minn varjetajiet indiġeni bħal Sciaccarello N, Nielluccio N u Vermentino B.

Id-dielja hija waħda mill-aktar espressjonijiet permanenti tal-identità insulari. Naturalment, hija dovuta għall-isforzi tal-vitikulturi iżda wkoll għall-kombinament ta’ fatturi naturali:

| — | għall-ħamrija tagħha: id-diversità ġeoloġika ħolqot il-bażi għad-diversità tal-ħiliet inkluża l-produzzjoni, peress li n-nuqqasijiet fil-ħamrija (granit, shale) huwa favorevoli għall-kultivazzjoni kwalitattiva tad-dwieli. |
| --- | --- |

—

għall-ħamrija tagħha: id-diversità ġeoloġika ħolqot il-bażi għad-diversità tal-ħiliet inkluża l-produzzjoni, peress li n-nuqqasijiet fil-ħamrija (granit, shale) huwa favorevoli għall-kultivazzjoni kwalitattiva tad-dwieli.

| — | għat-topografija tagħha, li b’din setgħet tinbeda l-kultivazzjoni fuq art imtarrġa maqtugħa, mimlija u b’ħitan mibnija bl-idejn, matul sekli twal, u l-ħolqien ta’ pajsaġġi ta’ vitikultura reali. |
| --- | --- |

—

għat-topografija tagħha, li b’din setgħet tinbeda l-kultivazzjoni fuq art imtarrġa maqtugħa, mimlija u b’ħitan mibnija bl-idejn, matul sekli twal, u l-ħolqien ta’ pajsaġġi ta’ vitikultura reali.

| — | għall-klima tagħha: l-influwenza marittima tillimita l-effetti ta’ temperaturi sħan wisq tas-sajf u tbatti x-xitwiet ħorox, it-temperaturi kollha huma ideali għal tkabbir ottimali tal-għeneb, ix-xita moderata hija ġeneralment biżżejjed għall-vitikultura ta’ kwalità, is-sistemi tar-riħ ukoll għandhom rwol ewlieni għal vitikultura ta’ kwalità, billi jipproteġu parzjalment id-dwieli minn mard kriptogamiku, speċjalment fir-rebbiegħa u, fis-sajf iż-żiffa mill-baħar iżżomm ċertu ammont ta’ umdità meħtieġa biex il-fotosinteżi tiffunzjona sew matul sħana qawwija. |
| --- | --- |

—

għall-klima tagħha: l-influwenza marittima tillimita l-effetti ta’ temperaturi sħan wisq tas-sajf u tbatti x-xitwiet ħorox, it-temperaturi kollha huma ideali għal tkabbir ottimali tal-għeneb, ix-xita moderata hija ġeneralment biżżejjed għall-vitikultura ta’ kwalità, is-sistemi tar-riħ ukoll għandhom rwol ewlieni għal vitikultura ta’ kwalità, billi jipproteġu parzjalment id-dwieli minn mard kriptogamiku, speċjalment fir-rebbiegħa u, fis-sajf iż-żiffa mill-baħar iżżomm ċertu ammont ta’ umdità meħtieġa biex il-fotosinteżi tiffunzjona sew matul sħana qawwija.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti oħra)

Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti oħra)

Qafas ġuridiku

Qafas ġuridiku

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni supplimentari

Tip ta’ kundizzjoni supplimentari

Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni

Il-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea jidher fuq it-tikketta meta l-kliem “Indication géographique protégée” tiġi sostitwita bit-tikketta tradizzjonali “Vin de pays”.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

---

(1)  
  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---