# Dziennik Urzędowy C 315/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 315 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 665 września 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 315

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 665 września 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 315/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 315/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 315/03 | Kursy walutowe euro – 4 września 2023 r. | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 315/04 | Powiadomienie rządu Republiki Litewskiej zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 315/03

Kursy walutowe euro – 4 września 2023 r.

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 315/04

Powiadomienie rządu Republiki Litewskiej zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 315/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 315/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 315/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 315/01)

W dniu 12 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10855. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10855. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 315/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 315/02)

W dniu 25 sierpnia 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11201. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11201. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 315/3

---

Kursy walutowe euro (1)

4 września 2023 r.

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0801 |
| JPY | Jen | 158,11 |
| DKK | Korona duńska | 7,4527 |
| GBP | Funt szterling | 0,85550 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,9010 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9548 |
| ISK | Korona islandzka | 143,10 |
| NOK | Korona norweska | 11,5005 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,108 |
| HUF | Forint węgierski | 383,05 |
| PLN | Złoty polski | 4,4663 |
| RON | Lej rumuński | 4,9460 |
| TRY | Lir turecki | 28,9242 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6708 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4686 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4620 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8170 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4622 |
| KRW | Won | 1 423,17 |
| ZAR | Rand | 20,4602 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8528 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 466,12 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0279 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,144 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,030 |
| BRL | Real | 5,3328 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,4356 |
| INR | Rupia indyjska | 89,3045 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0801

JPY

Jen

158,11

DKK

Korona duńska

7,4527

GBP

Funt szterling

0,85550

SEK

Korona szwedzka

11,9010

CHF

Frank szwajcarski

0,9548

ISK

Korona islandzka

143,10

NOK

Korona norweska

11,5005

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,108

HUF

Forint węgierski

383,05

PLN

Złoty polski

4,4663

RON

Lej rumuński

4,9460

TRY

Lir turecki

28,9242

AUD

Dolar australijski

1,6708

CAD

Dolar kanadyjski

1,4686

HKD

Dolar Hongkongu

8,4620

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8170

SGD

Dolar singapurski

1,4622

KRW

Won

1 423,17

ZAR

Rand

20,4602

CNY

Yuan renminbi

7,8528

IDR

Rupia indonezyjska

16 466,12

MYR

Ringgit malezyjski

5,0279

PHP

Peso filipińskie

61,144

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,030

BRL

Real

5,3328

MXN

Peso meksykańskie

18,4356

INR

Rupia indyjska

89,3045

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 315/4

---

Powiadomienie rządu Republiki Litewskiej zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

(2023/C 315/04)

Zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy Rady 2009/119/WE z dnia 14 września 2009 r. nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów (1) ropopochodnych Republika Litewska niniejszym zgłasza swoje zobowiązanie do utrzymywania zapasów specjalnych.

| 1. | Republika Litewska zobowiązuje się utrzymywać zapasy specjalne na poziomie odpowiadającym 30 dniom średniego zużycia dziennego. |
| --- | --- |

1.

Republika Litewska zobowiązuje się utrzymywać zapasy specjalne na poziomie odpowiadającym 30 dniom średniego zużycia dziennego.

| 2. | Zobowiązanie stosuje się w okresie od dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

2.

Zobowiązanie stosuje się w okresie od dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.

| 3. | Zapasy specjalne są złożone z następujących kategorii produktów:






  — | 29 800 ton benzyny; |
| --- | --- | --- |

3.

Zapasy specjalne są złożone z następujących kategorii produktów:

—

29 800 ton benzyny;

| — | 173 590 ton oleju napędowego. |
| --- | --- |

—

173 590 ton oleju napędowego.

| 4. | Zapasy specjalne należą do Republiki Litewskiej. |
| --- | --- |

4.

Zapasy specjalne należą do Republiki Litewskiej.

---

(1)  Dz.U. L 265 z 9.10.2009, s. 9..

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 315/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 315/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Reliance Industries Limited („Reliance”, Indie), |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited („Reliance”, Indie),

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, ostatecznie kontrolowane przez Brookfield Corporation („Brookfield”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, ostatecznie kontrolowane przez Brookfield Corporation („Brookfield”, Kanada),

| — | Digital India, LLC, ostatecznie kontrolowane przez Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, ostatecznie kontrolowane przez Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty”, Stany Zjednoczone),

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) i jego jednostki zależne BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited oraz BAM DLR Kolkata Private Limited („JV”, Indie). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) i jego jednostki zależne BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited oraz BAM DLR Kolkata Private Limited („JV”, Indie).

Przedsiębiorstwa Reliance, Brookfield i Digital Realty przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Reliance jest indyjskim przedsiębiorstwem z sektora prywatnego prowadzącym działalność gospodarczą w wielu branżach, takich jak energetyka, petrochemia, gaz ziemny, handel detaliczny, media i rozrywka, usługi cyfrowe oraz wyroby włókiennicze. |
| --- | --- |

—

Reliance jest indyjskim przedsiębiorstwem z sektora prywatnego prowadzącym działalność gospodarczą w wielu branżach, takich jak energetyka, petrochemia, gaz ziemny, handel detaliczny, media i rozrywka, usługi cyfrowe oraz wyroby włókiennicze.

| — | Brookfield świadczy usługi zarządzania aktywami, głównie w takich sektorach, jak: nieruchomości, infrastruktura, odnawialna energia elektryczna i inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym. |
| --- | --- |

—

Brookfield świadczy usługi zarządzania aktywami, głównie w takich sektorach, jak: nieruchomości, infrastruktura, odnawialna energia elektryczna i inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym.

| — | Digital Realty jest funduszem inwestycyjnym działającym w branży nieruchomości, który posiada, nabywa, rozwija i prowadzi ośrodki przetwarzania danych. |
| --- | --- |

—

Digital Realty jest funduszem inwestycyjnym działającym w branży nieruchomości, który posiada, nabywa, rozwija i prowadzi ośrodki przetwarzania danych.

3.

Działalność gospodarcza przedsiębiorstwa JV będzie polegała na nabywaniu, rozwijaniu i prowadzeniu ośrodków przetwarzania danych w Indiach.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 315/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 315/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | PAI Partners SAS (Francja), („PAI Partners”), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Francja), („PAI Partners”),

| — | We Connect Infra NV (Belgia) („Infra Group”). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (Belgia) („Infra Group”).

Przedsiębiorstwo PAI Partners przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Infra Group.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | PAI Partners jest europejskim przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, które zarządza funduszami inwestującymi w przedsiębiorstwa działające w następujących sektorach: usługi dla przedsiębiorstw, produkty spożywcze i konsumpcyjne, produkcja o profilu ogólnym i opieka zdrowotna. PAI Partners jest również spółką dominującą m.in.: |
| --- | --- |

—

PAI Partners jest europejskim przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, które zarządza funduszami inwestującymi w przedsiębiorstwa działające w następujących sektorach: usługi dla przedsiębiorstw, produkty spożywcze i konsumpcyjne, produkcja o profilu ogólnym i opieka zdrowotna. PAI Partners jest również spółką dominującą m.in.:

| — | M Group Services („MGS”), przedsiębiorstwa świadczącego usługi w zakresie infrastruktury, danych i innych usług na rzecz regulowanych sektorów użyteczności publicznej, telekomunikacji i transportu; |
| --- | --- |

—

M Group Services („MGS”), przedsiębiorstwa świadczącego usługi w zakresie infrastruktury, danych i innych usług na rzecz regulowanych sektorów użyteczności publicznej, telekomunikacji i transportu;

| — | Apleona, przedsiębiorstwa świadczącego usługi w zakresie nieruchomości, które świadczy głównie usługi w zakresie zarządzania obiektami, w szczególności technicznego zarządzania obiektami (np. obsługa i konserwacja budynków, zarządzanie energią), zarządzania infrastrukturą (np. sprzątanie, catering, ochrona) oraz komercyjnego zarządzania obiektami (np. zarządzanie nieruchomościami, fakturowanie, zarządzanie umowami); oraz |
| --- | --- |

—

Apleona, przedsiębiorstwa świadczącego usługi w zakresie nieruchomości, które świadczy głównie usługi w zakresie zarządzania obiektami, w szczególności technicznego zarządzania obiektami (np. obsługa i konserwacja budynków, zarządzanie energią), zarządzania infrastrukturą (np. sprzątanie, catering, ochrona) oraz komercyjnego zarządzania obiektami (np. zarządzanie nieruchomościami, fakturowanie, zarządzanie umowami); oraz

| — | Apave, przedsiębiorstwa prowadzącego działalność w dziedzinie zarządzania ryzykiem technicznym, środowiskowym, personalnym i cyfrowym. W ramach swojej działalności Apave oferuje pełen zakres usług związanych z badaniami, kontrolą techniczną, techniczną kontrolą budowlaną i certyfikacją. W mniejszym stopniu oferuje profesjonalne usługi doradcze i szkoleniowe związane również z zarządzaniem ryzykiem, |
| --- | --- |

—

Apave, przedsiębiorstwa prowadzącego działalność w dziedzinie zarządzania ryzykiem technicznym, środowiskowym, personalnym i cyfrowym. W ramach swojej działalności Apave oferuje pełen zakres usług związanych z badaniami, kontrolą techniczną, techniczną kontrolą budowlaną i certyfikacją. W mniejszym stopniu oferuje profesjonalne usługi doradcze i szkoleniowe związane również z zarządzaniem ryzykiem,

| — | Infra Group jest dostawcą multidyscyplinarnych robót w zakresie infrastruktury sieciowej (energia elektryczna, woda i kanalizacja, gaz i systemy ciepłownicze, telekomunikacja, roboty ziemne, przemysł i oświetlenie publiczne). Oferuje pełen zakres usług, począwszy od projektowania, przez działalność inżynieryjną i montaż, aż po utrzymanie sieci infrastruktury. Infra Group prowadzi działalność w Belgii, Francji, Niemczech i Holandii. |
| --- | --- |

—

Infra Group jest dostawcą multidyscyplinarnych robót w zakresie infrastruktury sieciowej (energia elektryczna, woda i kanalizacja, gaz i systemy ciepłownicze, telekomunikacja, roboty ziemne, przemysł i oświetlenie publiczne). Oferuje pełen zakres usług, począwszy od projektowania, przez działalność inżynieryjną i montaż, aż po utrzymanie sieci infrastruktury. Infra Group prowadzi działalność w Belgii, Francji, Niemczech i Holandii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 315/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 315/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Versalis S.p.A., (Versalis, Włochy), kontrolowane przez ENI S.p.A. (ENI, Włochy), |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A., (Versalis, Włochy), kontrolowane przez ENI S.p.A. (ENI, Włochy),

| — | Novamont S.p.A. (Novamont, Włochy), pośrednio kontrolowane przez Neuberger Berman Group, LLC (Stany Zjednoczone) oraz Investitori Associati II S.A. w likwidacji (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. (Novamont, Włochy), pośrednio kontrolowane przez Neuberger Berman Group, LLC (Stany Zjednoczone) oraz Investitori Associati II S.A. w likwidacji (Luksemburg),

| — | Matrica S.p.A. (Matrica, Włochy), spółka 50/50 joint venture ustanowiona 13 czerwca 2011 r. między Versalis a Novamont. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. (Matrica, Włochy), spółka 50/50 joint venture ustanowiona 13 czerwca 2011 r. między Versalis a Novamont.

Przedsiębiorstwo Versalis przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Novamont i całym przedsiębiorstwem Matrica.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Versalis prowadzi działalność w dziedzinie podstawowych chemikaliów i półproduktów chemicznych, tworzyw sztucznych, gumy i chemikaliów ze źródeł odnawialnych; posiada zakłady produkcyjne w EOG, Zjednoczonym Królestwie i Korei Południowej i prowadzi działalność za pośrednictwem międzynarodowej sieci handlowej, |
| --- | --- |

—

Versalis prowadzi działalność w dziedzinie podstawowych chemikaliów i półproduktów chemicznych, tworzyw sztucznych, gumy i chemikaliów ze źródeł odnawialnych; posiada zakłady produkcyjne w EOG, Zjednoczonym Królestwie i Korei Południowej i prowadzi działalność za pośrednictwem międzynarodowej sieci handlowej,

| — | Novamont prowadzi działalność w zakresie produkcji biologicznych tworzyw sztucznych oraz opracowywania nowych bioproduktów i biochemikaliów ze źródeł odnawialnych; posiada zakłady produkcyjne w EOG i Stanach Zjednoczonych i prowadzi działalność za pośrednictwem międzynarodowej sieci handlowej, |
| --- | --- |

—

Novamont prowadzi działalność w zakresie produkcji biologicznych tworzyw sztucznych oraz opracowywania nowych bioproduktów i biochemikaliów ze źródeł odnawialnych; posiada zakłady produkcyjne w EOG i Stanach Zjednoczonych i prowadzi działalność za pośrednictwem międzynarodowej sieci handlowej,

| — | Matrica prowadzi działalność w zakresie produktów pochodzących w całości ze źródeł odnawialnych w oparciu o nowe technologie o niewielkim wpływie na środowisko, których celem jest wykorzystanie złożoności molekularnej surowca roślinnego do produkcji chemikaliów o wysokiej wartości dodanej. Matrica wykorzystuje proces przekształcania olejów roślinnych w kwasy i estry mono- i dikarboksylowe, co umożliwia uzyskanie produktów o wysokiej czystości. |
| --- | --- |

—

Matrica prowadzi działalność w zakresie produktów pochodzących w całości ze źródeł odnawialnych w oparciu o nowe technologie o niewielkim wpływie na środowisko, których celem jest wykorzystanie złożoności molekularnej surowca roślinnego do produkcji chemikaliów o wysokiej wartości dodanej. Matrica wykorzystuje proces przekształcania olejów roślinnych w kwasy i estry mono- i dikarboksylowe, co umożliwia uzyskanie produktów o wysokiej czystości.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---