# Iris Oifigiúil C 315/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 315 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 665 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 315

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

665 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 315/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10855 — CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11201 — REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 315/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10855 — CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11201 — REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 315/03 | Rátaí malairte an euro — 4 Meán Fómhair 2023 | 3 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2023/C 315/04 | Fógra ó Rialtas Phoblacht na Liotuáine de bhun Threoir 2009/119/CE ón gComhairle lena bhforchuirtear oibleagáid ar na Ballstáit stoic íosta amhola agus/nó táirgí peitriliam a choimeád | 4 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 315/03

Rátaí malairte an euro — 4 Meán Fómhair 2023

3

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2023/C 315/04

Fógra ó Rialtas Phoblacht na Liotuáine de bhun Threoir 2009/119/CE ón gComhairle lena bhforchuirtear oibleagáid ar na Ballstáit stoic íosta amhola agus/nó táirgí peitriliam a choimeád

4

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 315/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 9 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 315/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 5.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 315/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10855 — CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 315/01)

An 12 Meitheamh 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10855. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10855. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 5.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 315/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11201 — REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 315/02)

An 25 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11201. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11201. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 5.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 315/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

4 Meán Fómhair 2023

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0801 |
| JPY | yen na Seapáine | 158,11 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4527 |
| GBP | punt steirling | 0,85550 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,9010 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9548 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 143,10 |
| NOK | krone na hIorua | 11,5005 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,108 |
| HUF | forint na hUngáire | 383,05 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,4663 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9460 |
| TRY | lira na Tuirce | 28,9242 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6708 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4686 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4620 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,8170 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4622 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 423,17 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,4602 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,8528 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 466,12 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 5,0279 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 61,144 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,030 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,3328 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,4356 |
| INR | rúipí na hIndia | 89,3045 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0801

JPY

yen na Seapáine

158,11

DKK

krone na Danmhairge

7,4527

GBP

punt steirling

0,85550

SEK

krona na Sualainne

11,9010

CHF

franc na hEilvéise

0,9548

ISK

króna na hÍoslainne

143,10

NOK

krone na hIorua

11,5005

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,108

HUF

forint na hUngáire

383,05

PLN

zloty na Polainne

4,4663

RON

leu na Rómáine

4,9460

TRY

lira na Tuirce

28,9242

AUD

dollar na hAstráile

1,6708

CAD

dollar Cheanada

1,4686

HKD

dollar Hong Cong

8,4620

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,8170

SGD

dollar Shingeapór

1,4622

KRW

won na Cóiré Theas

1 423,17

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,4602

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,8528

IDR

rupiah na hIndinéise

16 466,12

MYR

ringgit na Malaeisia

5,0279

PHP

peso na nOileán Filipíneach

61,144

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,030

BRL

real na Brasaíle

5,3328

MXN

peso Mheicsiceo

18,4356

INR

rúipí na hIndia

89,3045

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 5.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 315/4

---

Fógra ó Rialtas Phoblacht na Liotuáine de bhun Threoir 2009/119/CE ón gComhairle lena bhforchuirtear oibleagáid ar na Ballstáit stoic íosta amhola agus/nó táirgí peitriliam a choimeád

(2023/C 315/04)

I gcomhréir le hAirteagal 9(4) de Threoir 2009/119/CE ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2009 lena bhforchuirtear oibleagáid ar na Ballstáit stoic íosta amhola agus/nó táirgí peitriliam a choimeád (1), tugann Poblacht na Liotuáine fógra leis seo faoina gealltanas stoic shonracha a choimeád.

| 1. | An leibhéal stoc sonrach a gheallann Poblacht na Liotuáine a choimeád, tá sé coibhéiseach le 30 lá de mheánídiú laethúil. |
| --- | --- |

1.

An leibhéal stoc sonrach a gheallann Poblacht na Liotuáine a choimeád, tá sé coibhéiseach le 30 lá de mheánídiú laethúil.

| 2. | Tá feidhm ag an ngealltanas maidir leis an tréimhse ón 1 Iúil 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2023. |
| --- | --- |

2.

Tá feidhm ag an ngealltanas maidir leis an tréimhse ón 1 Iúil 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2023.

| 3. | Is éard a chuimsítear i stoic shonracha na catagóirí táirgí seo a leanas:






  — | 29 800 tona gásailín; |
| --- | --- | --- |

3.

Is éard a chuimsítear i stoic shonracha na catagóirí táirgí seo a leanas:

—

29 800 tona gásailín;

| — | 173 590 tona díosail. |
| --- | --- |

—

173 590 tona díosail.

| 4. | Tá na stoic shonracha faoi úinéireacht Phoblacht na Liotuáine. |
| --- | --- |

4.

Tá na stoic shonracha faoi úinéireacht Phoblacht na Liotuáine.

---

(1)  IO L 265, 9.10.2009, lch. 9.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 5.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 315/5

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 315/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Reliance Industries Limited (‘Reliance’, an India), |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited (‘Reliance’, an India),

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, atá faoi rialú deiridh Brookfield Corporation (‘Brookfield’, Ceanada), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, atá faoi rialú deiridh Brookfield Corporation (‘Brookfield’, Ceanada),

| — | Digital India, LLC, atá faoi rialú deiridh Digital Realty Trust, Inc. (‘Digital Realty’, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, atá faoi rialú deiridh Digital Realty Trust, Inc. (‘Digital Realty’, na Stáit Aontaithe),

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) agus a fhochuideachtaí BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited, agus BAM DLR Kolkata Private Limited (‘JV’, an India). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) agus a fhochuideachtaí BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited, agus BAM DLR Kolkata Private Limited (‘JV’, an India).

Gheobhaidh Reliance, Brookfield agus Digital Realty rialú comhpháirteach ar an JV de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuideachta Indiach san earnáil phríobháideach é Reliance a bhfuil gníomhaíochtaí gnó i réimse earnálacha aige lena n-áirítear fuinneamh, peitriceimiceáin, gás nádúrtha, miondíol, na meán agus siamsaíocht, seirbhísí digiteacha agus teicstílí. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta Indiach san earnáil phríobháideach é Reliance a bhfuil gníomhaíochtaí gnó i réimse earnálacha aige lena n-áirítear fuinneamh, peitriceimiceáin, gás nádúrtha, miondíol, na meán agus siamsaíocht, seirbhísí digiteacha agus teicstílí.

| — | Soláthraíonn Brookfield seirbhísí bainistíochta sócmhainne atá dírithe ar réadmhaoin, bonneagar, cumhacht inathnuaite agus cothromas príobháideach. |
| --- | --- |

—

Soláthraíonn Brookfield seirbhísí bainistíochta sócmhainne atá dírithe ar réadmhaoin, bonneagar, cumhacht inathnuaite agus cothromas príobháideach.

| — | Is iontaobhas infheistíochta réadmhaoine é Digital Reality ar leis lárionaid sonraí agus a dhéanann lárionaid sonraí a fháil, a fhorbairt agus a oibriú. |
| --- | --- |

—

Is iontaobhas infheistíochta réadmhaoine é Digital Reality ar leis lárionaid sonraí agus a dhéanann lárionaid sonraí a fháil, a fhorbairt agus a oibriú.

3.

Is iad fáil, forbairt agus oibriú saoráidí lárionaid sonraí san India na gníomhaíochtaí gnó a bheidh ag an JV.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 5.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 315/7

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 315/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | PAI Partners SAS (an Fhrainc), (‘PAI Partners’), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (an Fhrainc), (‘PAI Partners’),

| — | We Connect Infra NV (an Bheilg) (‘Infra Group’). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (an Bheilg) (‘Infra Group’).

Gheobhaidh PAI Partners rialú aonair ar Infra Group ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is gnólacht cothromais phríobháidigh Eorpach é PAI Partners a bhainistíonn cistí a infheistíonn i gcuideachtaí atá gníomhach sna hearnálacha seo a leanas: seirbhísí gnó, bia agus tomhaltóirí, tionscail ghinearálta, agus cúram sláinte. Is máthairchuideachta na gcuideachtaí seo a leanas, inter alia, é PAI Partners, |
| --- | --- |

—

Is gnólacht cothromais phríobháidigh Eorpach é PAI Partners a bhainistíonn cistí a infheistíonn i gcuideachtaí atá gníomhach sna hearnálacha seo a leanas: seirbhísí gnó, bia agus tomhaltóirí, tionscail ghinearálta, agus cúram sláinte. Is máthairchuideachta na gcuideachtaí seo a leanas, inter alia, é PAI Partners,

| — | M Group Services (‘MGS’), ar cuideachta é a sholáthraíonn bonneagar, sonraí agus seirbhísí eile d’earnálacha rialáilte na bhfóntas, na teileachumarsáide agus an iompair; |
| --- | --- |

—

M Group Services (‘MGS’), ar cuideachta é a sholáthraíonn bonneagar, sonraí agus seirbhísí eile d’earnálacha rialáilte na bhfóntas, na teileachumarsáide agus an iompair;

| — | Apleona, ar cuideachta seirbhísí eastáit réadaigh é a sholáthraíonn seirbhísí bainistíochta saoráidí den chuid is mó, go háirithe bainistíocht saoráidí teicniúla (e.g. oibriú agus cothabháil foirgneamh, bainistiú fuinnimh), bainistiú saoráidí bonneagair (e.g. glanadh, lónadóireacht, slándáil) agus bainistiú saoráidí tráchtála (e.g. bainistiú maoine, billeáil, bainistiú conarthaí); agus |
| --- | --- |

—

Apleona, ar cuideachta seirbhísí eastáit réadaigh é a sholáthraíonn seirbhísí bainistíochta saoráidí den chuid is mó, go háirithe bainistíocht saoráidí teicniúla (e.g. oibriú agus cothabháil foirgneamh, bainistiú fuinnimh), bainistiú saoráidí bonneagair (e.g. glanadh, lónadóireacht, slándáil) agus bainistiú saoráidí tráchtála (e.g. bainistiú maoine, billeáil, bainistiú conarthaí); agus

| — | Apave, ar cuideachta é atá gníomhach i réimse na bainistíochta riosca theicniúil, comhshaoil, dhaonna agus dhigitigh. Mar chuid dá ghnó, cuireann Apave réimse iomlán seirbhísí ar fáil a bhaineann le tástáil, cigireacht theicniúil, cigireacht theicniúil tógála agus deimhniú (‘seirbhísí TIC’). Ar bhonn níos lú, cuireann sé seirbhísí comhairliúcháin agus oiliúna gairmiúla ar fáil freisin a bhaineann le bainistíocht riosca, ar , |
| --- | --- |

—

Apave, ar cuideachta é atá gníomhach i réimse na bainistíochta riosca theicniúil, comhshaoil, dhaonna agus dhigitigh. Mar chuid dá ghnó, cuireann Apave réimse iomlán seirbhísí ar fáil a bhaineann le tástáil, cigireacht theicniúil, cigireacht theicniúil tógála agus deimhniú (‘seirbhísí TIC’). Ar bhonn níos lú, cuireann sé seirbhísí comhairliúcháin agus oiliúna gairmiúla ar fáil freisin a bhaineann le bainistíocht riosca, ar ,

| — | Is soláthraí oibreacha bonneagair líonra ildisciplíneacha é Infra Group (leictreachas, uisce agus séarachas, téamh gáis agus ceantair, teileachumarsáid, créchartadh, tionscal, agus soilsiú poiblí). Cuireann sé réimse iomlán seirbhísí ar fáil, idir dhearadh, innealtóireacht, shuiteáil agus chothabháil líonraí bonneagair. Tá Infra Group gníomhach sa Bheilg, sa Fhrainc, sa Ghearmáin agus san Ísiltír. |
| --- | --- |

—

Is soláthraí oibreacha bonneagair líonra ildisciplíneacha é Infra Group (leictreachas, uisce agus séarachas, téamh gáis agus ceantair, teileachumarsáid, créchartadh, tionscal, agus soilsiú poiblí). Cuireann sé réimse iomlán seirbhísí ar fáil, idir dhearadh, innealtóireacht, shuiteáil agus chothabháil líonraí bonneagair. Tá Infra Group gníomhach sa Bheilg, sa Fhrainc, sa Ghearmáin agus san Ísiltír.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 5.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 315/9

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 315/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Versalis S.p.A., (Versalis, an Iodáil), atá faoi rialú ENI S.p.A. (ENI, an Iodáil), |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A., (Versalis, an Iodáil), atá faoi rialú ENI S.p.A. (ENI, an Iodáil),

| — | Novamont S.p.A. (Novamont, an Iodáil), atá faoi rialú comhpháirteach indíreach Neuberger Berman Group, LLC (na Stáit Aontaithe) agus Investitori Associati II S.A. atá faoi leachtú (Lucsamburg), |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. (Novamont, an Iodáil), atá faoi rialú comhpháirteach indíreach Neuberger Berman Group, LLC (na Stáit Aontaithe) agus Investitori Associati II S.A. atá faoi leachtú (Lucsamburg),

| — | Matrica S.p.A. (Matrica, an Iodáil), ar comhfhiontar 50:50 é a bunaíodh an 13 Meitheamh 2011 idir Versalis agus Novamont. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. (Matrica, an Iodáil), ar comhfhiontar 50:50 é a bunaíodh an 13 Meitheamh 2011 idir Versalis agus Novamont.

Gheobhaidh Versalis rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Novamont ina iomláine agus ar Matrica.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Tá Versalis gníomhach i réimsí na gceimiceán bunúsach agus idirmheánach, na bplaisteach, an rubair agus na gceimiceán ó fhoinsí in-athnuaite, tá gléasraí táirgthe aige in LEE, sa Ríocht Aontaithe agus sa Chóiré Theas, agus feidhmíonn sé trí líonra tráchtála idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

—

Tá Versalis gníomhach i réimsí na gceimiceán bunúsach agus idirmheánach, na bplaisteach, an rubair agus na gceimiceán ó fhoinsí in-athnuaite, tá gléasraí táirgthe aige in LEE, sa Ríocht Aontaithe agus sa Chóiré Theas, agus feidhmíonn sé trí líonra tráchtála idirnáisiúnta,

| — | Tá Novamont gníomhach i dtáirgeadh na mbithphlaisteach agus i bhforbairt na mbith-tháirgí agus na mbithcheimiceán ó fhoinsí in-athnuaite, tá gléasraí táirgthe aige in LEE agus sna Stáit Aontaithe, agus feidhmíonn sé trí líonra tráchtála idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

—

Tá Novamont gníomhach i dtáirgeadh na mbithphlaisteach agus i bhforbairt na mbith-tháirgí agus na mbithcheimiceán ó fhoinsí in-athnuaite, tá gléasraí táirgthe aige in LEE agus sna Stáit Aontaithe, agus feidhmíonn sé trí líonra tráchtála idirnáisiúnta,

| — | Tá Matrica gníomhach i dtáirgí a dhíorthaítear go hiomlán ó acmhainní in-athnuaite ar bhonn teicneolaíochtaí nua a bhfuil tionchar íseal acu ar an gcomhshaol agus arb é is aidhm dóibh úsáid a bhaint as castacht mhóilíneach an amhábhair glasraí chun ceimiceáin a bhfuil breisluach ard ag baint leo a tháirgeadh. Úsáideann Matrica próiseas chun olaí glasraí a chlaochlú ina n-aigéid agus ina n-eistir mhonacarbocsaileacha agus dhécharbocsaileacha, rud a fhágann gur féidir táirgí ardíonachta a fháil. |
| --- | --- |

—

Tá Matrica gníomhach i dtáirgí a dhíorthaítear go hiomlán ó acmhainní in-athnuaite ar bhonn teicneolaíochtaí nua a bhfuil tionchar íseal acu ar an gcomhshaol agus arb é is aidhm dóibh úsáid a bhaint as castacht mhóilíneach an amhábhair glasraí chun ceimiceáin a bhfuil breisluach ard ag baint leo a tháirgeadh. Úsáideann Matrica próiseas chun olaí glasraí a chlaochlú ina n-aigéid agus ina n-eistir mhonacarbocsaileacha agus dhécharbocsaileacha, rud a fhágann gur féidir táirgí ardíonachta a fháil.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---