# Euroopan unionin C 249/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.249.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 249 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta17. lokakuuta 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.249.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 249

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta17. lokakuuta 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 249/01 | Komission lausunto, annettu 15 päivänä lokakuuta 2009, neuvoston direktiivin 89/686/ETY 7 artiklan soveltamisesta Puolan viranomaisten toteuttamaan BF motorcycle hardwear -merkkisiä, Tested PR -tyyppisillä iskusuojuksilla varustettuja moottoripyöräilijän suojavaatteita koskevaan kieltotoimenpiteeseen (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

2009/C 249/01

Komission lausunto, annettu 15 päivänä lokakuuta 2009, neuvoston direktiivin 89/686/ETY 7 artiklan soveltamisesta Puolan viranomaisten toteuttamaan BF motorcycle hardwear -merkkisiä, Tested PR -tyyppisillä iskusuojuksilla varustettuja moottoripyöräilijän suojavaatteita koskevaan kieltotoimenpiteeseen (
  1
  )

1

1

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 249/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Komission tiedonanto asetuksessa (EY) N:o 1529/2007 säädettyjen riisin tuontikiintiöiden lopullisesta käyttöprosentista vuonna 2009 | 4 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 249/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Komission tiedonanto asetuksessa (EY) N:o 1529/2007 säädettyjen riisin tuontikiintiöiden lopullisesta käyttöprosentista vuonna 2009

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2009/C 249/04 | Neuvoston säädös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2009, Europolin apulaisjohtajan uudelleennimittämisestä | 5 |
| | Komissio |
| 2009/C 249/05 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 249/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

2009/C 249/04

Neuvoston säädös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2009, Europolin apulaisjohtajan uudelleennimittämisestä

5

Komissio

2009/C 249/05

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 249/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

13

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 249/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 18 |
| 2009/C 249/09 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 19 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 249/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 249/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

18

2009/C 249/09

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

19

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 249/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 15 päivänä lokakuuta 2009,

neuvoston direktiivin 89/686/ETY 7 artiklan soveltamisesta Puolan viranomaisten toteuttamaan BF motorcycle hardwear -merkkisiä, Tested PR -tyyppisillä iskusuojuksilla varustettuja moottoripyöräilijän suojavaatteita koskevaan kieltotoimenpiteeseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 249/01

1.   Puolan viranomaisten ilmoitus

Henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/686/ETY (1) 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio toteaa, että henkilönsuojain, jossa on CE-merkintä ja jota on käytetty suunnitellun tarkoituksen mukaisesti, saattaa vaarantaa henkilöiden, kotieläinten tai omaisuuden turvallisuuden, sen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet poistaakseen sellaisen henkilönsuojaimen markkinoilta ja kieltääkseen sen saattamisen markkinoille tai vapaan liikkuvuuden.

Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio ilmoittaa asianomaisia osapuolia kuultuaan, katsooko se toimenpiteen olevan perusteltu. Jos toimenpide todetaan perustelluksi, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille, jotta ne voisivat ryhtyä asianmukaisiin toimiin kyseisen henkilönsuojaimen suhteen 2 artiklan 1 kohdan mukaan niille kuuluvien velvollisuuksien mukaisesti.

Puolan viranomaiset ilmoittivat 8. elokuuta 2008 Euroopan komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään saattamasta markkinoille BF motorcycle hardwear -merkkisiä, Tested PR -tyyppisillä kyynärpäitä, käsivarsia, polvia ja säärten yläosaa suojaavilla iskusuojuksilla varustettuja moottoripyöräilijän suojavaatteita.

Komissiolle toimitetussa aineistossa oli mukana CE-merkintää koskeva vakuutus, jonka oli laatinut Ashan (UK) Ltd., 68, Great Eastern Street, London, EC2A 3JT, Yhdistynyt kuningaskunta, toimeksiantajanaan M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Saksa, ja jonka seuraavissa liitteissä esitettiin väite direktiivin vaatimusten täyttymisestä:

| — | Liite A – hartiasuojus, tyyppi HB-S-E |
| --- | --- |

—

Liite A – hartiasuojus, tyyppi HB-S-E

| — | Liite C – polvisuojus, tyyppi HB-K-E |
| --- | --- |

—

Liite C – polvisuojus, tyyppi HB-K-E

| — | Liite D – selkäsuojus, tyyppi HB-B-E |
| --- | --- |

—

Liite D – selkäsuojus, tyyppi HB-B-E

| — | Liite E – lantiosuojus, tyyppi HB-H-E. |
| --- | --- |

—

Liite E – lantiosuojus, tyyppi HB-H-E.

2.   Ilmoitetulle toimenpiteelle esitetyt perustelut

Puolan viranomaiset ilmoittivat, ettei kyseiselle suojavaatteelle ollut tehty direktiivin 10 artiklan mukaista EY-tyyppitarkastusta.

Lisäksi puuttuivat käyttöohjeet.

Puolan viranomaiset totesivat, ettei valmistaja ollut saattanut tuotetta vaatimusten mukaiseksi huolimatta direktiivin 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti esitetystä kehotuksesta.

3.   Komission lausunto

Komissio kirjoitti 9 päivänä maaliskuuta 2009 Ashan (UK) Ltd:lle ja kehotti sitä toimittamaan Puolan viranomaisten määräämää toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Tähän mennessä ei ole saatu vastausta.

Käytettävissä olevien asiakirjojen ja osapuolilta saatujen kommenttien perusteella komissio katsoo, että Puolan viranomaiset ovat osoittaneet, että BF motorcycle hardwear -merkkiset, Tested PR -tyyppisillä iskusuojuksilla varustetut moottoripyöräilijän suojavaatteet eivät täytä direktiivissä 89/686/ETY säädettyjä vaatimuksia.

Noudatettuaan vaadittua menettelyä komissio katsoo, että Puolan viranomaisten määräämä kieltotoimenpide on perusteltu.

Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Günther VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.

1

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 249/02

| Päätöksen tekopäivä | 29.7.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 22/09 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Northern Ireland |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Oikeusperusta | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,8 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.3.2027 saakka |
| Toimiala | Energia |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

29.7.2009

Valtion tuen viitenumero

N 22/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Northern Ireland

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Oikeusperusta

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,8 milj. GBP

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.3.2027 saakka

Toimiala

Energia

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/4

---

Komission tiedonanto asetuksessa (EY) N:o 1529/2007 säädettyjen riisin tuontikiintiöiden lopullisesta käyttöprosentista vuonna 2009

2009/C 249/03

Cariforum-alueeseen kuuluvista AKT-valtioista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2008 ja 2009 21 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1529/2007 (1) säädettyjen kiintiöiden lopulliset käyttöprosentit vuonna 2009 vahvistetaan seuraavasti:

| Alkuperä/tuote | Järjestysnumero | Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- |
| Cariforum-alueeseen kuuluvat valtiot (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 1 kohdan b alakohta)






  — | CN-koodit 1006, CN-koodia 1006 10 10 lukuun ottamatta |

Alkuperä/tuote

Järjestysnumero

Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Cariforum-alueeseen kuuluvat valtiot (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 1 kohdan b alakohta)

—

CN-koodit 1006, CN-koodia 1006 10 10 lukuun ottamatta

09.4220

69,37 %

MMA (asetuksen (EY) N:o 1529/2007 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta)

| — | CN-koodi 1006 |
| --- | --- |

—

CN-koodi 1006

| a) | Alankomaiden Antillit ja Aruba |
| --- | --- |

a)

Alankomaiden Antillit ja Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | Vähiten kehittyneet MMA:t |
| --- | --- |

b)

Vähiten kehittyneet MMA:t

09.4190

0 %

---

(1)  EUVL L 348, 31.12.2007, s. 155.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/5

---

NEUVOSTON SÄÄDÖS,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2009,

Europolin apulaisjohtajan uudelleennimittämisestä

2009/C 249/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon yleissopimuksen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,

toimii viranomaisena, jolla on valtuudet nimittää Europolin johtaja ja apulaisjohtajat,

ottaa huomioon hallintoneuvoston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | 24 päivänä heinäkuuta 2006 annetulla neuvoston säädöksellä (2) nimitetyn Europolin apulaisjohtajan toimikauden on määrä päättyä 31 päivänä elokuuta 2010. |
| --- | --- |

(1)

24 päivänä heinäkuuta 2006 annetulla neuvoston säädöksellä (2) nimitetyn Europolin apulaisjohtajan toimikauden on määrä päättyä 31 päivänä elokuuta 2010.

| (2) | Europolin henkilöstösäännöissä (3), erityisesti niiden liitteessä 8, on erityiset määräykset Europolin johtajan tai apulaisjohtajan uudelleennimittämistä koskevasta menettelystä. |
| --- | --- |

(2)

Europolin henkilöstösäännöissä (3), erityisesti niiden liitteessä 8, on erityiset määräykset Europolin johtajan tai apulaisjohtajan uudelleennimittämistä koskevasta menettelystä.

| (3) | Europolin apulaisjohtajat nimitetään Euroopan poliisiviraston (EUROPOL) perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen (”Europol-päätös”) (4) 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran. |
| --- | --- |

(3)

Europolin apulaisjohtajat nimitetään Euroopan poliisiviraston (EUROPOL) perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen (”Europol-päätös”) (4) 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran.

| (4) | Europol-päätöksen 39 artiklan mukaisesti sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja. Tämä on tilanne 1 päivästä tammikuuta 2010 Europol-päätöksen 64 artiklan 2 kohdan nojalla. Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan a alakohdan mukaisesti väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhde päättyy sen kuukauden viimeisenä päivänä, jonka kuluessa toimihenkilö täyttää 65 vuotta. |
| --- | --- |

(4)

Europol-päätöksen 39 artiklan mukaisesti sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja. Tämä on tilanne 1 päivästä tammikuuta 2010 Europol-päätöksen 64 artiklan 2 kohdan nojalla. Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan a alakohdan mukaisesti väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhde päättyy sen kuukauden viimeisenä päivänä, jonka kuluessa toimihenkilö täyttää 65 vuotta.

| (5) | Europolin hallintoneuvosto esitti neuvostolle yksimielisen lausunnon, jossa ehdotetaan Europolin nykyisen apulaisjohtajan Michel QUILLÉn nimittämistä uudelleen. |
| --- | --- |

(5)

Europolin hallintoneuvosto esitti neuvostolle yksimielisen lausunnon, jossa ehdotetaan Europolin nykyisen apulaisjohtajan Michel QUILLÉn nimittämistä uudelleen.

| (6) | Hallintoneuvoston lausunnon perusteella neuvosto haluaa nimittää Michel QUILLÉn uudelleen apulaisjohtajaksi. |
| --- | --- |

(6)

Hallintoneuvoston lausunnon perusteella neuvosto haluaa nimittää Michel QUILLÉn uudelleen apulaisjohtajaksi.

| (7) | Neuvosto täsmentää mahdollisimman pian sen päivän jälkeen, josta Europol-päätöstä sovelletaan, mihin palkkaluokkaan ja mille tasolle Michel QUILLÉ uudelleennimitetään, |
| --- | --- |

(7)

Neuvosto täsmentää mahdollisimman pian sen päivän jälkeen, josta Europol-päätöstä sovelletaan, mihin palkkaluokkaan ja mille tasolle Michel QUILLÉ uudelleennimitetään,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Michel QUILLÉ nimitetään Europolin apulaisjohtajaksi 31 päivästä elokuuta 201030 päivään huhtikuuta 2014.

2 artikla

Tämä säädös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.

Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxembourgissa 9 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Å. TORSTENSSON

---

(1)  EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2.

1

(2)  Neuvoston asiakirja N:o 11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

3

(4)  Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6.4.2009 (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

4

---

Komissio

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/7

---

Euron kurssi (1)

16. lokakuuta 2009

2009/C 249/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4869 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4443 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91175 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3907 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5180 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3500 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,771 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 267,85 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7077 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2133 |
| RON | Romanian leuta | 4,2882 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1768 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6213 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5458 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,5235 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0138 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0762 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 733,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,9476 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1508 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2445 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 974,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0131 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 69,384 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,6990 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,729 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5562 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,5379 |
| INR | Intian rupiaa | 68,8430 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4869

JPY

Japanin jeniä

135,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4443

GBP

Englannin puntaa

0,91175

SEK

Ruotsin kruunua

10,3907

CHF

Sveitsin frangia

1,5180

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3500

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,771

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

267,85

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7077

PLN

Puolan zlotya

4,2133

RON

Romanian leuta

4,2882

TRY

Turkin liiraa

2,1768

AUD

Australian dollaria

1,6213

CAD

Kanadan dollaria

1,5458

HKD

Hongkongin dollaria

11,5235

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0138

SGD

Singaporin dollaria

2,0762

KRW

Etelä-Korean wonia

1 733,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,9476

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1508

HRK

Kroatian kunaa

7,2445

IDR

Indonesian rupiaa

13 974,08

MYR

Malesian ringgitiä

5,0131

PHP

Filippiinien pesoa

69,384

RUB

Venäjän ruplaa

43,6990

THB

Thaimaan bahtia

49,729

BRL

Brasilian realia

2,5562

MXN

Meksikon pesoa

19,5379

INR

Intian rupiaa

68,8430

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 249/06

| Valtion tuen viitenumero | X 8/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | Piemonte (ITC1) |
| Alueen nimi (NUTS) | Piemonte
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Tukitoimenpiteen nimike | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Toimenpiteen tyyppi | Ohjelma |
| Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos | Muuttaminen XT 68/08 |
| Kesto | 30.6.2008–30.6.2010 |
| Toimiala(t) | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuensaajatyyppi | Pk-yritykset
  suuret yritykset |
| Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä | 3,10 (miljoonaa) EUR |
| Takaukset | — |
| Tukiväline (5 artikla) | Avustus |
| Viittaus komission päätökseen | — |
| Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta | — |
| Tavoitteet | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa | Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina |
| Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta) | 25 % | — |
| Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta) | 60 % | — |

Valtion tuen viitenumero

X 8/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

Piemonte (ITC1)

Alueen nimi (NUTS)

Piemonte

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Tukitoimenpiteen nimike

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XT 68/08

Kesto

30.6.2008–30.6.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,10 (miljoonaa) EUR

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

—

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 9/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Piemonte
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Tukitoimenpiteen nimike | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Toimenpiteen tyyppi | Ohjelma |
| Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos | — |
| Kesto | 3.9.2008–30.6.2011 |
| Toimiala(t) | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuensaajatyyppi | Pk-yritykset
  suuret yritykset |
| Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä | 19,30 (miljoonaa) EUR |
| Takaukset | — |
| Tukiväline (5 artikla) | Avustus |
| Viittaus komission päätökseen | — |
| Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta | Fondo Sociale Europeo — 22,80 (miljoonaa) EUR |
| Tavoitteet | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa | Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina |
| Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla) | 50 % | — |
| Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta) | 25 % | — |
| Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta) | 60 % | — |

Valtion tuen viitenumero

X 9/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Piemonte

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Tukitoimenpiteen nimike

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

3.9.2008–30.6.2011

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

19,30 (miljoonaa) EUR

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Fondo Sociale Europeo — 22,80 (miljoonaa) EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

—

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 11/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Jäsenvaltion viitenumero | 2161/312/2008 |
| Alueen nimi (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Valtion tuen viitenumero

X 11/08

Jäsenvaltio

Suomi

Jäsenvaltion viitenumero

2161/312/2008

Alueen nimi (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Tukitoimenpiteen nimike

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,20 (miljoonaa) EUR

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 12/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Umbria
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Valtion tuen viitenumero

X 12/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Umbria

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti di Stato all'occupazione

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

4.9.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,20 (miljoonaa) EUR

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi-ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

10 %

—

Pk-yrityksille myönnettävä investointi-ja työllisyystuki (15 artikla)

—

—

| Valtion tuen viitenumero | X 13/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Umbria
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Valtion tuen viitenumero

X 13/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Umbria

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti di Stato all'assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

4.9.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,20 (miljoonaa) EUR

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon (40 artikla)

50 %

—

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen (41 artikla)

75 %

—

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (42 artikla)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 249/07

| Valtion tuen viitenumero | X 2/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Umbria
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valtion tuen viitenumero

X 2/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Umbria

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Tukitoimenpiteen nimike

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

—

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

3.9.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

16,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, Korkotuki, Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FESR — 22,00 EUR (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

20 %

—

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 3/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Umbria
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valtion tuen viitenumero

X 3/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Umbria

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Tukitoimenpiteen nimike

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Legge n. 598/94, articolo 11

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

3.9.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

12,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FESR — 17,00 EUR (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

10 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

10 %

| Valtion tuen viitenumero | X 4/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Umbria
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Valtion tuen viitenumero

X 4/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Umbria

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Tukitoimenpiteen nimike

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26,27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

3.9.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

5,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FESR — 10,00 EUR (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

50 %

—

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille (33 artikla)

60 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 7/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Lithuania
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Valtion tuen viitenumero

X 7/08

Jäsenvaltio

Liettua

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Lithuania

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Tukitoimenpiteen nimike

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės “Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra„ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

11.9.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Taiteet, Viihde ja Virkistys, Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

26,15 LTL (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 15/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | Bayern |
| Alueen nimi (NUTS) | Bayern
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Valtion tuen viitenumero

X 15/08

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

Bayern

Alueen nimi (NUTS)

Bayern

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.9.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

100,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki, Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

EFRE — 12,00 EUR (miljoonaa)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/18

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2009/C 249/08

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Yhteisön tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterikatkokuidut | Korean tasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 2852/2000 (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 17) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 412/2009 (EUVL L 125, 21.5.2009, s. 1) | 18.3.2010 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Polyesterikatkokuidut

Korean tasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 2852/2000 (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 17) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 412/2009 (EUVL L 125, 21.5.2009, s. 1)

18.3.2010

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Faksi +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/19

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2009/C 249/09

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Yhteisön tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterikatkokuidut | Kiinan kansantasavalta
  Saudi-Arabia | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2005 (EUVL L 71, 17.3.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 412/2009 (EUVL L 125, 21.5.2009, s.1) | 18.3.2010 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Polyesterikatkokuidut

Kiinan kansantasavalta

Saudi-Arabia

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2005 (EUVL L 71, 17.3.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 412/2009 (EUVL L 125, 21.5.2009, s.1)

18.3.2010

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Faksi +32 22956505.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 17.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 249/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5654 – Brookfield/BBI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 249/10

| 1. | Komissio vastaanotti 9 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen Brookfield Asset management Inc (Brookfield) hankkii osakkeita ostamalla asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b) alakohdassa tarkoitetun välillisen määräysvallan kommandiittiyhtiön Brookfield Infrastructure Partners LP (BIP) kautta yrityksissä Babcock & Brown Infrastructure Limited (BBIL) ja Babcock & Brown Infrastructure Trust (BBIT), jotka muodostavat yhdessä australialaisen yrityksen Babcock & Brown Infrastructure (BBI). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen Brookfield Asset management Inc (Brookfield) hankkii osakkeita ostamalla asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b) alakohdassa tarkoitetun välillisen määräysvallan kommandiittiyhtiön Brookfield Infrastructure Partners LP (BIP) kautta yrityksissä Babcock & Brown Infrastructure Limited (BBIL) ja Babcock & Brown Infrastructure Trust (BBIT), jotka muodostavat yhdessä australialaisen yrityksen Babcock & Brown Infrastructure (BBI).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Brookfield: maailmanlaajuinen omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa kiinteistöihin, voimaloihin ja muihin infrastruktuureihin, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Brookfield: maailmanlaajuinen omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa kiinteistöihin, voimaloihin ja muihin infrastruktuureihin,

| — | BBI: infrastruktuurirahasto, joka hoitaa kansainvälisistä infrastruktuurialan omaisuuseristä (pääasiassa liikenne, energian siirto ja jakelu) muodostuvaa salkkua. |
| --- | --- |

—

BBI: infrastruktuurirahasto, joka hoitaa kansainvälisistä infrastruktuurialan omaisuuseristä (pääasiassa liikenne, energian siirto ja jakelu) muodostuvaa salkkua.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5654 – Brookfield/BBI seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5654 – Brookfield/BBI seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---