# Dziennik Urzędowy C 297/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 297 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6622 sierpnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 297

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6622 sierpnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 297/01 | Kursy walutowe euro – 21 sierpnia 2023 r. | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 297/02 | Ogłoszenie decyzji państw członkowskich dotyczących przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 297/01

Kursy walutowe euro – 21 sierpnia 2023 r.

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 297/02

Ogłoszenie decyzji państw członkowskich dotyczących przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (
  1
  )

1

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 297/03 | Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 17 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 297/03

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/1

---

Kursy walutowe euro (1)

21 sierpnia 2023 r.

(2023/C 297/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0908 |
| JPY | Jen | 159,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4524 |
| GBP | Funt szterling | 0,85475 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,9095 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9588 |
| ISK | Korona islandzka | 143,70 |
| NOK | Korona norweska | 11,5205 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,020 |
| HUF | Forint węgierski | 381,73 |
| PLN | Złoty polski | 4,4785 |
| RON | Lej rumuński | 4,9406 |
| TRY | Lir turecki | 29,6305 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6995 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4723 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5488 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8407 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4791 |
| KRW | Won | 1 460,32 |
| ZAR | Rand | 20,6760 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9456 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 718,49 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0706 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,543 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,314 |
| BRL | Real | 5,4140 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,5927 |
| INR | Rupia indyjska | 90,6615 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0908

JPY

Jen

159,15

DKK

Korona duńska

7,4524

GBP

Funt szterling

0,85475

SEK

Korona szwedzka

11,9095

CHF

Frank szwajcarski

0,9588

ISK

Korona islandzka

143,70

NOK

Korona norweska

11,5205

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,020

HUF

Forint węgierski

381,73

PLN

Złoty polski

4,4785

RON

Lej rumuński

4,9406

TRY

Lir turecki

29,6305

AUD

Dolar australijski

1,6995

CAD

Dolar kanadyjski

1,4723

HKD

Dolar Hongkongu

8,5488

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8407

SGD

Dolar singapurski

1,4791

KRW

Won

1 460,32

ZAR

Rand

20,6760

CNY

Yuan renminbi

7,9456

IDR

Rupia indonezyjska

16 718,49

MYR

Ringgit malezyjski

5,0706

PHP

Peso filipińskie

61,543

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,314

BRL

Real

5,4140

MXN

Peso meksykańskie

18,5927

INR

Rupia indyjska

90,6615

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/2

---

Ogłoszenie decyzji państw członkowskich dotyczących przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 297/02)

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 (1) w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Komisja Europejska publikuje decyzje państw członkowskich dotyczące przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, podjęte w roku: 2022 (2)

Przyznane koncesje

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria  (*1) | Decyzja obowiązuje od dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 30.5.2022 r. |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.7.2022 r. |
| Bułgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów | B | 1.4.2022 r. |
| Bułgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 21.10.2022 r. |
| Bułgaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | B | 16.3.2022 r. |
| Czechy | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 16.3.2022 r. |
| Czechy | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 19.09.2022 r. |
| Dania | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | pasażerów, ładunków, poczty | A | 8.4.2022 r. |
| Finlandia | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | pasażerów, ładunków | B | 17.3.2022 r. |
| Finlandia | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | pasażerów | A | 19.1.2022 r. |
| Francja | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE | ładunków, poczty | A | 1.6.2022 r. |
| Francja | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE | pasażerów, ładunków, poczty | A | 16.5.2022 r. |
| Niemcy | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | pasażerów, ładunków, poczty | A | 28.10.2022 r. |
| Niemcy | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | pasażerów, ładunków | A | 4.5.2022 r. |
| Niemcy | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | pasażerów, ładunków, poczty | B | 21.12.2022 r. |
| Włochy | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 22.4.2022 r. |
| Włochy | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | pasażerów | B | 17.6.2022 r. |
| Włochy | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | pasażerów | B | 7.2.2022 r. |
| Łotwa | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 29.11.2022 r. |
| Malta | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | ładunków | B | 1.11.2022 r. |
| Malta | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | pasażerów, ładunków | A | 13.10.2022 r. |
| Malta | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | pasażerów, ładunków, poczty | B | 5.6.2022 r. |
| Malta | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | pasażerów | B | 21.10.2022 r. |
| Malta | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta | pasażerów, ładunków | A | 22.09.2022 r. |
| Niderlandy | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.09.2022 r. |
| Niderlandy | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | pasażerów, ładunków | B | 28.10.2022 r. |
| Niderlandy | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | pasażerów, ładunków, poczty | B | 25.10.2022 r. |
| Rumunia | AEROSPACE SERVICES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | pasażerów | B | 14.4.2022 r. |
| Rumunia | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | pasażerów, ładunków | A | 9.8.2022 r. |
| Rumunia | FLY ONE AIRLINES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | pasażerów, ładunków | A | 19.12.2022 r. |
| Rumunia | HELLO JETS SRL | ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | pasażerów, ładunków | A | 18.5.2022 r. |
| Hiszpania | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | pasażerów | B | 21.10.2022 r. |
| Szwecja | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | pasażerów, ładunków, poczty | A | 8.4.2022 r. |
| Szwecja | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | ładunków, poczty, wykonywania prac lotniczych | B | 2.12.2022 r. |
| Szwajcaria | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | pasażerów | B | 18.3.2022 r. |
| Szwajcaria | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | pasażerów | B | 14.4.2022 r. |
| Szwajcaria | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | pasażerów | B | 14.4.2022 r. |
| Szwajcaria | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | pasażerów | B | 8.2.2022 r. |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria  (*1)

Decyzja obowiązuje od dnia

Austria

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

pasażerów, ładunków, poczty

A

30.5.2022 r.

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.7.2022 r.

Bułgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów

B

1.4.2022 r.

Bułgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

21.10.2022 r.

Bułgaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

B

16.3.2022 r.

Czechy

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

pasażerów, ładunków, poczty

B

16.3.2022 r.

Czechy

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

pasażerów, ładunków, poczty

B

19.09.2022 r.

Dania

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

pasażerów, ładunków, poczty

A

8.4.2022 r.

Finlandia

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

pasażerów, ładunków

B

17.3.2022 r.

Finlandia

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

pasażerów

A

19.1.2022 r.

Francja

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE

ładunków, poczty

A

1.6.2022 r.

Francja

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE

pasażerów, ładunków, poczty

A

16.5.2022 r.

Niemcy

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

pasażerów, ładunków, poczty

A

28.10.2022 r.

Niemcy

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

pasażerów, ładunków

A

4.5.2022 r.

Niemcy

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

pasażerów, ładunków, poczty

B

21.12.2022 r.

Włochy

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

pasażerów, ładunków, poczty

A

22.4.2022 r.

Włochy

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

pasażerów

B

17.6.2022 r.

Włochy

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

pasażerów

B

7.2.2022 r.

Łotwa

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053

pasażerów, ładunków, poczty

A

29.11.2022 r.

Malta

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

ładunków

B

1.11.2022 r.

Malta

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

pasażerów, ładunków

A

13.10.2022 r.

Malta

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

pasażerów, ładunków, poczty

B

5.6.2022 r.

Malta

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

pasażerów

B

21.10.2022 r.

Malta

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta

pasażerów, ładunków

A

22.09.2022 r.

Niderlandy

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.09.2022 r.

Niderlandy

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

pasażerów, ładunków

B

28.10.2022 r.

Niderlandy

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

pasażerów, ładunków, poczty

B

25.10.2022 r.

Rumunia

AEROSPACE SERVICES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

pasażerów

B

14.4.2022 r.

Rumunia

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

pasażerów, ładunków

A

9.8.2022 r.

Rumunia

FLY ONE AIRLINES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

pasażerów, ładunków

A

19.12.2022 r.

Rumunia

HELLO JETS SRL

ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

pasażerów, ładunków

A

18.5.2022 r.

Hiszpania

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

pasażerów

B

21.10.2022 r.

Szwecja

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

pasażerów, ładunków, poczty

A

8.4.2022 r.

Szwecja

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

ładunków, poczty, wykonywania prac lotniczych

B

2.12.2022 r.

Szwajcaria

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

pasażerów

B

18.3.2022 r.

Szwajcaria

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

pasażerów

B

14.4.2022 r.

Szwajcaria

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

pasażerów

B

14.4.2022 r.

Szwajcaria

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

pasażerów

B

8.2.2022 r.

Przyznane koncesje tymczasowe

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia | Koncesja tymczasowa ważna do dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Francja | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.4.2022 r. | 6.10.2022 r. |
| Litwa | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | pasażerów, ładunków, poczty | B | 20.4.2022 r. | 1.4.2023 r. |
| Rumunia | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | pasażerów, ładunków | A | 8.09.2022 r. | 30.3.2023 r. |
| Szwecja | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | pasażerów, ładunków, poczty | A | 1.2.2022 r. | 25.4.2022 r. |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Koncesja tymczasowa ważna do dnia

Francja

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.4.2022 r.

6.10.2022 r.

Litwa

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

pasażerów, ładunków, poczty

B

20.4.2022 r.

1.4.2023 r.

Rumunia

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

pasażerów, ładunków

A

8.09.2022 r.

30.3.2023 r.

Szwecja

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

pasażerów, ładunków, poczty

A

1.2.2022 r.

25.4.2022 r.

Dobrowolne zrzeczenie się koncesji

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Przewóz | Kategoria | Data rozpoczęcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | pasażerów, ładunków, poczty | A | 10.8.2022 r. |
| Bułgaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | B | 23.6.2022 r. |
| Bułgaria | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 8.12.2022 r. |
| Dania | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | pasażerów, ładunków, poczty | A | 7.6.2022 r. |
| Finlandia | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | pasażerów, ładunków | B | 30.09.2022 r. |
| Finlandia | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | pasażerów | B | 20.6.2022 r. |
| Francja | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.4.2022 r. |
| Węgry | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | ładunków | A | 21.1.2022 r. |
| Węgry | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.4.2022 r. |
| Hiszpania | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | pasażerów, ładunków, poczty | B | 13.10.2022 r. |
| Szwecja | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | pasażerów, ładunków, poczty | A | 26.4.2022 r. |
| Szwecja | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden | pasażerów, ładunków, poczty, wykonywania prac lotniczych | B | 24.3.2022 r. |
| Szwajcaria | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | pasażerów, ładunków | B | 5.09.2022 r. |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Przewóz

Kategoria

Data rozpoczęcia

Austria

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

pasażerów, ładunków, poczty

A

10.8.2022 r.

Bułgaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

B

23.6.2022 r.

Bułgaria

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

8.12.2022 r.

Dania

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

pasażerów, ładunków, poczty

A

7.6.2022 r.

Finlandia

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

pasażerów, ładunków

B

30.09.2022 r.

Finlandia

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

pasażerów

B

20.6.2022 r.

Francja

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.4.2022 r.

Węgry

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

ładunków

A

21.1.2022 r.

Węgry

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.4.2022 r.

Hiszpania

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

pasażerów, ładunków, poczty

B

13.10.2022 r.

Szwecja

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

pasażerów, ładunków, poczty

A

26.4.2022 r.

Szwecja

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden

pasażerów, ładunków, poczty, wykonywania prac lotniczych

B

24.3.2022 r.

Szwajcaria

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

pasażerów, ładunków

B

5.09.2022 r.

Koncesje zawieszone

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finlandia | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | pasażerów, ładunków | B | 29.12.2022 r. | cofnięta w dniu 27.4.2023 r. |
| Francja | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | pasażerów, ładunków, poczty | B | 8.3.2022 r. | koncesja zawieszona do dnia 6.4.2022 r. |
| Niemcy | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | pasażerów, ładunków, poczty | A | 13.5.2022 r. | koncesja zawieszona do dnia 28.10.2022 r. |
| Grecja | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | pasażerów, ładunków, poczty | A | 18.3.2022 r. | |
| Grecja | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 1.8.2022 r. | |
| Irlandia | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | pasażerów, ładunków, poczty | A | 18.7.2022 r. | |
| Włochy | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | ładunków | A | 27.12.2022 r. | |
| Włochy | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | pasażerów, ładunków | A | 10.3.2022 r. | |
| Włochy | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | pasażerów, ładunków | A | 4.1.2022 r. | cofnięta w dniu 21.12.2022 r. |
| Włochy | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | pasażerów, ładunków | B | 7.1.2022 r. | cofnięta w dniu 11.8.2022 r. |
| Włochy | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | pasażerów, ładunków, poczty | B | 15.7.2022 r. | |
| Włochy | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | pasażerów | B | 30.3.2022 r. | |
| Włochy | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | pasażerów | B | 1.1.2022 r. | cofnięta w dniu 14.6.2022 r. |
| Włochy | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | pasażerów | B | 20.7.2022 r. | |
| Malta | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | pasażerów, ładunków, poczty | B | 13.5.2022 r. | cofnięta w dniu 1.6.2023 r. |
| Malta | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | pasażerów, ładunków, poczty | B | 18.11.2022 r. | cofnięta w dniu 2.6.2023 r. |
| Portugalia | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | pasażerów, poczty | B | 24.5.2022 r. | |
| Rumunia | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | pasażerów, ładunków | A | 21.11.2022 r. | cofnięta w dniu 22.5.2023 r. |
| Rumunia | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | pasażerów | B | 5.6.2022 r. | cofnięta w dniu 5.12.2022 r. |
| Rumunia | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | pasażerów | B | 2.10.2022 r. | koncesja zawieszona do dnia 19.3.2023 r. |
| Hiszpania | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.12.2022 r. | |
| Hiszpania | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | pasażerów, ładunków, poczty | A | 27.7.2022 r. | |
| Szwajcaria | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | pasażerów, ładunków | B | 5.09.2022 r. | |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Uwagi

Finlandia

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

pasażerów, ładunków

B

29.12.2022 r.

cofnięta w dniu 27.4.2023 r.

Francja

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

pasażerów, ładunków, poczty

B

8.3.2022 r.

koncesja zawieszona do dnia 6.4.2022 r.

Niemcy

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

pasażerów, ładunków, poczty

A

13.5.2022 r.

koncesja zawieszona do dnia 28.10.2022 r.

Grecja

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

pasażerów, ładunków, poczty

A

18.3.2022 r.

Grecja

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

pasażerów, ładunków, poczty

A

1.8.2022 r.

Irlandia

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

pasażerów, ładunków, poczty

A

18.7.2022 r.

Włochy

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

ładunków

A

27.12.2022 r.

Włochy

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

pasażerów, ładunków

A

10.3.2022 r.

Włochy

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

pasażerów, ładunków

A

4.1.2022 r.

cofnięta w dniu 21.12.2022 r.

Włochy

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

pasażerów, ładunków

B

7.1.2022 r.

cofnięta w dniu 11.8.2022 r.

Włochy

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

pasażerów, ładunków, poczty

B

15.7.2022 r.

Włochy

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

pasażerów

B

30.3.2022 r.

Włochy

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

pasażerów

B

1.1.2022 r.

cofnięta w dniu 14.6.2022 r.

Włochy

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

pasażerów

B

20.7.2022 r.

Malta

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

pasażerów, ładunków, poczty

B

13.5.2022 r.

cofnięta w dniu 1.6.2023 r.

Malta

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

pasażerów, ładunków, poczty

B

18.11.2022 r.

cofnięta w dniu 2.6.2023 r.

Portugalia

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

pasażerów, poczty

B

24.5.2022 r.

Rumunia

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

pasażerów, ładunków

A

21.11.2022 r.

cofnięta w dniu 22.5.2023 r.

Rumunia

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

pasażerów

B

5.6.2022 r.

cofnięta w dniu 5.12.2022 r.

Rumunia

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

pasażerów

B

2.10.2022 r.

koncesja zawieszona do dnia 19.3.2023 r.

Hiszpania

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.12.2022 r.

Hiszpania

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

pasażerów, ładunków, poczty

A

27.7.2022 r.

Szwajcaria

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

pasażerów, ładunków

B

5.09.2022 r.

Koncesje cofnięte

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | pasażerów, ładunków, poczty | B | 27.12.2022 r. | |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.7.2022 r. | |
| Dania | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | pasażerów, ładunków, poczty | B | 17.11.2022 r. | |
| Dania | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | pasażerów, ładunków, poczty, wykonywania prac lotniczych | B | 2.2.2022 r. | zawieszona od dnia 15.12.2021 r. |
| Francja | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.4.2022 r. | |
| Francja | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | pasażerów, ładunków, poczty | B | 6.12.2022 r. | |
| Niemcy | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | pasażerów, ładunków, poczty | A | 26.7.2022 r. | |
| Niemcy | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | pasażerów, ładunków, poczty | B | 22.2.2022 r. | |
| Niemcy | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | ładunków | A | 12.8.2022 r. | |
| Niemcy | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | pasażerów, ładunków | B | 31.12.2022 r. | |
| Niemcy | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | pasażerów, ładunków, poczty | B | 5.5.2022 r. | |
| Niemcy | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | pasażerów, ładunków, poczty | B | 4.4.2022 r. | |
| Niemcy | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | pasażerów, ładunków, poczty | B | 9.6.2022 r. | |
| Niemcy | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | pasażerów, ładunków, poczty | B | 12.8.2022 r. | |
| Niemcy | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | pasażerów, ładunków, poczty | B | 5.1.2022 r. | |
| Niemcy | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych | B | 30.12.2022 r. | |
| Grecja | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | pasażerów, ładunków, poczty | A | 14.6.2022 r. | zawieszona od dnia 21.11.2019 r. |
| Irlandia | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | pasażerów, ładunków, poczty | A | 22.12.2022 r. | zawieszona od dnia 18.7.2022 r. |
| Włochy | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | pasażerów, ładunków | A | 6.6.2022 r. | zawieszona od dnia 15.10.2021 r. |
| Włochy | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | pasażerów, ładunków, poczty | A | 6.6.2022 r. | zawieszona od dnia 15.10.2021 r. |
| Włochy | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | pasażerów, ładunków | B | 29.4.2022 r. | zawieszona od dnia 9.7.2020 r. |
| Włochy | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | pasażerów, ładunków | A | 21.12.2022 r. | zawieszona od dnia 4.1.2022 r. |
| Włochy | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | pasażerów, ładunków | B | 11.8.2022 r. | zawieszona od dnia 7.1.2022 r. |
| Włochy | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | pasażerów | B | 14.6.2022 r. | zawieszona od dnia 1.1.2022 r. |
| Polska | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | pasażerów | B | 21.2.2022 r. | zawieszona od dnia 16.10.2018 r. |
| Polska | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | pasażerów | B | 8.3.2022 r. | zawieszona od dnia 27.6.2017 r. |
| Portugalia | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | pasażerów, ładunków, poczty | A | 4.10.2022 r. | |
| Rumunia | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | pasażerów, wykonywania prac lotniczych | A | 25.4.2022 r. | zawieszona od dnia 21.10.2021 r. |
| Rumunia | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | pasażerów | B | 5.12.2022 r. | zawieszona od dnia 5.6.2022 r. |
| Szwecja | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | pasażerów, ładunków, poczty | B | 5.09.2022 r. | |
| Szwajcaria | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | pasażerów | B | 16.6.2022 r. | |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Uwagi

Austria

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

pasażerów, ładunków, poczty

B

27.12.2022 r.

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.7.2022 r.

Dania

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

pasażerów, ładunków, poczty

B

17.11.2022 r.

Dania

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

pasażerów, ładunków, poczty, wykonywania prac lotniczych

B

2.2.2022 r.

zawieszona od dnia 15.12.2021 r.

Francja

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.4.2022 r.

Francja

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

pasażerów, ładunków, poczty

B

6.12.2022 r.

Niemcy

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

pasażerów, ładunków, poczty

A

26.7.2022 r.

Niemcy

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

pasażerów, ładunków, poczty

B

22.2.2022 r.

Niemcy

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

ładunków

A

12.8.2022 r.

Niemcy

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

pasażerów, ładunków

B

31.12.2022 r.

Niemcy

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

pasażerów, ładunków, poczty

B

5.5.2022 r.

Niemcy

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

pasażerów, ładunków, poczty

B

4.4.2022 r.

Niemcy

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

pasażerów, ładunków, poczty

B

9.6.2022 r.

Niemcy

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

pasażerów, ładunków, poczty

B

12.8.2022 r.

Niemcy

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

pasażerów, ładunków, poczty

B

5.1.2022 r.

Niemcy

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych

B

30.12.2022 r.

Grecja

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

pasażerów, ładunków, poczty

A

14.6.2022 r.

zawieszona od dnia 21.11.2019 r.

Irlandia

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

pasażerów, ładunków, poczty

A

22.12.2022 r.

zawieszona od dnia 18.7.2022 r.

Włochy

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

pasażerów, ładunków

A

6.6.2022 r.

zawieszona od dnia 15.10.2021 r.

Włochy

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

pasażerów, ładunków, poczty

A

6.6.2022 r.

zawieszona od dnia 15.10.2021 r.

Włochy

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

pasażerów, ładunków

B

29.4.2022 r.

zawieszona od dnia 9.7.2020 r.

Włochy

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

pasażerów, ładunków

A

21.12.2022 r.

zawieszona od dnia 4.1.2022 r.

Włochy

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

pasażerów, ładunków

B

11.8.2022 r.

zawieszona od dnia 7.1.2022 r.

Włochy

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

pasażerów

B

14.6.2022 r.

zawieszona od dnia 1.1.2022 r.

Polska

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

pasażerów

B

21.2.2022 r.

zawieszona od dnia 16.10.2018 r.

Polska

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

pasażerów

B

8.3.2022 r.

zawieszona od dnia 27.6.2017 r.

Portugalia

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

pasażerów, ładunków, poczty

A

4.10.2022 r.

Rumunia

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

pasażerów, wykonywania prac lotniczych

A

25.4.2022 r.

zawieszona od dnia 21.10.2021 r.

Rumunia

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

pasażerów

B

5.12.2022 r.

zawieszona od dnia 5.6.2022 r.

Szwecja

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

pasażerów, ładunków, poczty

B

5.09.2022 r.

Szwajcaria

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

pasażerów

B

16.6.2022 r.

Zmiana nazwy posiadacza koncesji

| Państwo członkowskie | Poprzednia nazwa przewoźnika lotniczego | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.3.2022 r. |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.7.2022 r. |
| Czechy | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 15.11.2022 r. |
| Czechy | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 3.3.2022 r. |
| Niemcy | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | pasażerów, ładunków, poczty | B | 18.1.2022 r. |
| Irlandia | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | pasażerów, ładunków, poczty | A | 27.1.2022 r. |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 24.10.2022 r. |
| Malta | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | pasażerów, ładunków, poczty | B | 5.8.2022 r. |
| Malta | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 13.09.2022 r. |
| Niderlandy | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | pasażerów | B | 1.12.2022 r. |
| Rumunia | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 14.11.2022 r. |

Państwo członkowskie

Poprzednia nazwa przewoźnika lotniczego

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Austria

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.3.2022 r.

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.7.2022 r.

Czechy

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

pasażerów, ładunków, poczty

B

15.11.2022 r.

Czechy

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

pasażerów, ładunków, poczty

B

3.3.2022 r.

Niemcy

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

pasażerów, ładunków, poczty

B

18.1.2022 r.

Irlandia

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

pasażerów, ładunków, poczty

A

27.1.2022 r.

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

pasażerów, ładunków, poczty

B

24.10.2022 r.

Malta

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

pasażerów, ładunków, poczty

B

5.8.2022 r.

Malta

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

pasażerów, ładunków, poczty

B

13.09.2022 r.

Niderlandy

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

pasażerów

B

1.12.2022 r.

Rumunia

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

pasażerów, ładunków, poczty

A

14.11.2022 r.

Zmiana adresu posiadacza koncesji

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Poprzedni adres przewoźnika lotniczego | Adres | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | pasażerów, ładunków, poczty | A | 12.5.2022 r. |
| Austria | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.3.2022 r. |
| Austria | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | pasażerów, ładunków, poczty | A | 1.09.2022 r. |
| Austria | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasażerów, ładunków, poczty | B | 1.7.2022 r. |
| Austria | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | pasażerów, ładunków, poczty | A | 29.8.2022 r. |
| Belgia | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | pasażerów, ładunków | A | 6.12.2022 r. |
| Bułgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;


  Contact Address:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 1.4.2022 r. |
| Bułgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 1.4.2022 r. |
| Bułgaria | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 1.12.2022 r. |
| Bułgaria | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | 64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 23.12.2022 r. |
| Bułgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 21.10.2022 r. |
| Bułgaria | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria | Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Contact Address;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.2.2022 r. |
| Czechy | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 26.4.2022 r. |
| Niemcy | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | pasażerów, ładunków, poczty | A | 20.5.2022 r. |
| Niemcy | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | pasażerów, ładunków, poczty | B | 3.1.2022 r. |
| Niemcy | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | pasażerów, ładunków, poczty | B | 26.8.2022 r. |
| Niemcy | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | pasażerów, ładunków, poczty | B | 18.1.2022 r. |
| Irlandia | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680. | pasażerów, ładunków, poczty | A | 9.3.2022 r. |
| Irlandia | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | pasażerów, ładunków, poczty | A | 27.1.2022 r. |
| Włochy | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | pasażerów | B | 19.5.2022 r. |
| Włochy | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | pasażerów, ładunków | B | 19.5.2022 r. |
| Litwa | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania | pasażerów, ładunków, poczty | A | 28.4.2022 r. |
| Litwa | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania | pasażerów, ładunków, poczty | A | 18.5.2022 r. |
| Luksemburg | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | pasażerów | A | 28.10.2022 r. |
| Malta | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | pasażerów, ładunków, poczty | B | 24.10.2022 r. |
| Niderlandy | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | pasażerów, ładunków, poczty | A | 6.09.2022 r. |
| Niderlandy | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | pasażerów | B | 1.12.2022 r. |
| Portugalia | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | pasażerów | A | 7.6.2022 r. |
| Portugalia | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | pasażerów, ładunków, poczty | A | 14.4.2022 r. |
| Portugalia | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | pasażerów, ładunków, poczty | A | 15.12.2022 r. |
| Rumunia | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | pasażerów | A | 20.12.2022 r. |
| Rumunia | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | pasażerów | A | 23.5.2022 r. |
| Hiszpania | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | pasażerów, ładunków, poczty | A | 11.11.2022 r. |
| Szwecja | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych, wykonywania prac lotniczych | B | 7.6.2022 r. |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Poprzedni adres przewoźnika lotniczego

Adres

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Austria

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

pasażerów, ładunków, poczty

A

12.5.2022 r.

Austria

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.3.2022 r.

Austria

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

pasażerów, ładunków, poczty

A

1.09.2022 r.

Austria

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasażerów, ładunków, poczty

B

1.7.2022 r.

Austria

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

pasażerów, ładunków, poczty

A

29.8.2022 r.

Belgia

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

pasażerów, ładunków

A

6.12.2022 r.

Bułgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;

Contact Address:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

1.4.2022 r.

Bułgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

1.4.2022 r.

Bułgaria

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

1.12.2022 r.

Bułgaria

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

23.12.2022 r.

Bułgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

21.10.2022 r.

Bułgaria

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria

Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Contact Address;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.2.2022 r.

Czechy

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

pasażerów, ładunków, poczty

B

26.4.2022 r.

Niemcy

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

pasażerów, ładunków, poczty

A

20.5.2022 r.

Niemcy

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

pasażerów, ładunków, poczty

B

3.1.2022 r.

Niemcy

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

pasażerów, ładunków, poczty

B

26.8.2022 r.

Niemcy

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

pasażerów, ładunków, poczty

B

18.1.2022 r.

Irlandia

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680.

pasażerów, ładunków, poczty

A

9.3.2022 r.

Irlandia

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

pasażerów, ładunków, poczty

A

27.1.2022 r.

Włochy

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

pasażerów

B

19.5.2022 r.

Włochy

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

pasażerów, ładunków

B

19.5.2022 r.

Litwa

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania

pasażerów, ładunków, poczty

A

28.4.2022 r.

Litwa

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania

pasażerów, ładunków, poczty

A

18.5.2022 r.

Luksemburg

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

pasażerów

A

28.10.2022 r.

Malta

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

pasażerów, ładunków, poczty

B

24.10.2022 r.

Niderlandy

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

pasażerów, ładunków, poczty

A

6.09.2022 r.

Niderlandy

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

pasażerów

B

1.12.2022 r.

Portugalia

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

pasażerów

A

7.6.2022 r.

Portugalia

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

pasażerów, ładunków, poczty

A

14.4.2022 r.

Portugalia

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

pasażerów, ładunków, poczty

A

15.12.2022 r.

Rumunia

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

pasażerów

A

20.12.2022 r.

Rumunia

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

pasażerów

A

23.5.2022 r.

Hiszpania

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

pasażerów, ładunków, poczty

A

11.11.2022 r.

Szwecja

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych, wykonywania prac lotniczych

B

7.6.2022 r.

Zmiana kategorii

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Poprzednia kategoria | Kategoria | Upoważniony do przewozu | Decyzja obowiązuje od dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | B | A | pasażerów, ładunków, poczty | 1.4.2022 r. |
| Niemcy | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | pasażerów, ładunków, poczty | 21.11.2022 r. |
| Niemcy | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | pasażerów, ładunków, poczty | 30.3.2022 r. |
| Niderlandy | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | pasażerów, ładunków, poczty | 6.09.2022 r. |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Poprzednia kategoria

Kategoria

Upoważniony do przewozu

Decyzja obowiązuje od dnia

Bułgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

B

A

pasażerów, ładunków, poczty

1.4.2022 r.

Niemcy

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

pasażerów, ładunków, poczty

21.11.2022 r.

Niemcy

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

pasażerów, ładunków, poczty

30.3.2022 r.

Niderlandy

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

pasażerów, ładunków, poczty

6.09.2022 r.

Zmiana zakresu pozwolenia na przewozy

| Państwo członkowskie | Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres | Uprzednio upoważniony do przewozu | Upoważniony do przewozu | Kategoria | Decyzja obowiązuje od dnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych | pasażerów, ładunków, poczty | B | 12.1.2022 r. |
| Bułgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasażerów | pasażerów, ładunków, poczty | A | 1.4.2022 r. |
| Niemcy | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | pasażerów, ładunków, poczty | ładunków, poczty | A | 17.3.2022 r. |
| Włochy | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | pasażerów | pasażerów, ładunków, poczty | B | 30.5.2022 r. |
| Niderlandy | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | pasażerów, ładunków | pasażerów, ładunków, poczty | B | 28.10.2022 r. |
| Polska | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | pasażerów | pasażerów, ładunków | A | 16.5.2022 r. |

Państwo członkowskie

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres

Uprzednio upoważniony do przewozu

Upoważniony do przewozu

Kategoria

Decyzja obowiązuje od dnia

Belgia

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych

pasażerów, ładunków, poczty

B

12.1.2022 r.

Bułgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasażerów

pasażerów, ładunków, poczty

A

1.4.2022 r.

Niemcy

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

pasażerów, ładunków, poczty

ładunków, poczty

A

17.3.2022 r.

Włochy

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

pasażerów

pasażerów, ładunków, poczty

B

30.5.2022 r.

Niderlandy

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

pasażerów, ładunków

pasażerów, ładunków, poczty

B

28.10.2022 r.

Polska

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

pasażerów

pasażerów, ładunków

A

16.5.2022 r.

---

(1)  Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3.

(2)  Tabela odzwierciedla decyzje zgłoszone Komisji Europejskiej przez państwa członkowskie do dnia 14.7.2023 r. w odniesieniu do statusu koncesji i najpóźniej w dniu 14.7.2023 r. w odniesieniu do innych zmian.

(*1)  Kategoria: A = Koncesje bez ograniczeń / B = koncesje z ograniczeniami, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 22.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/17

---

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2023/C 297/03)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU OZNACZONEGO CHRONIONĄ NAZWĄ POCHODZENIA/CHRONIONYM OZNACZENIEM GEOGRAFICZNYM, GDY ZMIANA TA NIE JEST NIEZNACZNA

Wniosek o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

„Jabłka grójeckie”

Nr UE: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

ChNP ( ) ChOG (X)

1.   Grupa składająca wniosek i mająca uzasadniony interes

Nazwa grupy: Stowarzyszenie Sady Grójeckie

Adres do korespondencji: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Tel. +48 698762020

E-mail: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Stowarzyszenie Sady Grójeckie jest grupą, która wnioskowała o rejestrację nazwy „jabłka grójeckie” jako ChOG. Stowarzyszenie obecnie zrzesza producentów „jabłek grójeckich”.

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Polska

3.   Punkt w specyfikacji produktu, którego dotyczą zmiany

| ☐ | Nazwa produktu |
| --- | --- |

☐

Nazwa produktu

| ☒ | Opis produktu |
| --- | --- |

☒

Opis produktu

| ☐ | Obszar geograficzny |
| --- | --- |

☐

Obszar geograficzny

| ☒ | Dowód pochodzenia |
| --- | --- |

☒

Dowód pochodzenia

| ☒ | Metoda produkcji |
| --- | --- |

☒

Metoda produkcji

| ☐ | Związek |
| --- | --- |

☐

Związek

| ☐ | Etykietowanie |
| --- | --- |

☐

Etykietowanie

| ☒ | Inne:






  — | Kontrola |
| --- | --- | --- |

☒

Inne:

—

Kontrola

| — | Przechowywanie |
| --- | --- |

—

Przechowywanie

| — | Pakowanie |
| --- | --- |

—

Pakowanie

4.   Rodzaj zmian

| ☒ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

| ☐ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

5.   Zmiany

5.1.   
  Opis produktu

W pkt 4 Specyfikacji (Opis) oraz w punkcie 3.2 jednolitego dokumentu (Opis produktu) po zdaniach:

„Pod nazwą »jabłka grójeckie« mogą być sprzedawane jabłka niżej wymienionych odmian, w klasie extra i I oraz spełniające minimalne wymagania dotyczące wybarwienia, wielkości oraz jędrności miąższu w czasie sprzedaży, które zawarte są w poniższej tabeli. »Jabłka grójeckie« charakteryzują się również kwasowością wyższą od przeciętnej dla danej odmiany średnio o 5%. Jednakże wartość tego parametru uzależniona jest od warunków atmosferycznych panujących w danym okresie wegetacyjnym.”

dodano następujące zdania:

„Dodatkowo »jabłka grójeckie« spełniają bardziej restrykcyjne wymagania dotyczące pozostałości środków ochrony roślin. Mogą w nich wystąpić pozostałości tylko 5 środków ochrony roślin z grupy dozwolonych. Dopuszczalny poziom każdej z tych substancji w »jabłkach grójeckich« to max. 50% normy ustalonej w ogólnie obowiązujących przepisach Unii Europejskiej. Jednocześnie poziom pozostałości musi być zgodny z wymaganiami dotyczącymi pozostałości w kraju, do którego »jabłka grójeckie« są eksportowane”.

„Jabłka grójeckie” spełniające wymagania dotyczące odmiany, wielkości, jędrności i wybarwienia, ale noszące wyraźne ślady uszkodzeń mrozowych lub zabliźnione uszkodzenia gradowe pokrywające nie więcej niż 20 % łącznej powierzchni owocu mogą być skierowane do przetwórstwa w opakowaniach zbiorczych o pojemności do 380 kg. Wszystkie uszkodzenia muszą być zabliźnione. Zgnilizny są niedopuszczalne. „Jabłka grójeckie do przetwórstwa” i muszą być przechowywane w osobnych opakowaniach niż „jabłka grójeckie” klasy extra lub I”.

Dodanie zapisów dotyczących poziomów pozostałości środków ochrony roślin jest wynikiem troski o zdrowie konsumentów oraz ochronę środowiska naturalnego.

Zmiana umożlwiająca wykorzystanie do przetwórstwa „jabłek grójeckich” noszących ślady uszkodzeń mrozowych lub gradowych podyktowana jest coraz częściej występującymi opadami gradu oraz przymrozkami w okresie kwitnienia, wynikającymi ze zmian klimatu. W przypadku spełnienia wymagań dotyczących odmian, jędrności, wielkości i wybarwienia, ale wystąpienia uszkodzeń mrozowych lub zabliźnionych uszkodzeń gradowych owoce te zachowują wszelkie walory jakościowe charakterystyczne dla „jabłek grójeckich”. Wprowadzenie tej zmiany powinno przyczynić się do poszerzenia gamy przetworów z „jabłek grójeckich” oraz ograniczenia marnowania żywności.

5.1.1.   Tabela odmian „jabłek grójeckich”

W tabeli odmian „jabłek grójeckich”, tj w pkt 4 Specyfikacji a także w pkt 3.2 Jednolitego dokumentu dokonano następujących zmian:

| a) | Dodano symbol (*) przy odmianach zielonych oraz dodano symbol (**) przy odmianach letnich.
  Wprowadzenie ww. symboliki pozwala na łatwiejszą identyfikację odmian, posiadających typową dla nich charakterystykę (np. odmiany zielone = brak wybarwienia, czy czerwonego rumieńca; a np. odmiany letnie = szybko spadająca jędrność miąższu), ale w pewnym stopniu wyjątkową w kontekście ogólnej specyfiki „jabłek grójeckich” o których mowa z pkt 5.2 jednolitego dokumentu.
  Wybarwienie dla odmian zielonych (*), nieposiadających rumieńca, w kolumnie „Wybarwienie” określono - „nie dotyczy”.
  W przypadku odmian letnich (**) jędrność jest mierzona przy wydaniu towaru do wysyłki |
| --- | --- |

a)

Dodano symbol (*) przy odmianach zielonych oraz dodano symbol (**) przy odmianach letnich.

Wprowadzenie ww. symboliki pozwala na łatwiejszą identyfikację odmian, posiadających typową dla nich charakterystykę (np. odmiany zielone = brak wybarwienia, czy czerwonego rumieńca; a np. odmiany letnie = szybko spadająca jędrność miąższu), ale w pewnym stopniu wyjątkową w kontekście ogólnej specyfiki „jabłek grójeckich” o których mowa z pkt 5.2 jednolitego dokumentu.

Wybarwienie dla odmian zielonych (*), nieposiadających rumieńca, w kolumnie „Wybarwienie” określono - „nie dotyczy”.

W przypadku odmian letnich (**) jędrność jest mierzona przy wydaniu towaru do wysyłki

| b) | Z wykazu odmian kwalifikujących się do produkcji „jabłek grójeckich” wykreślono odmianę Jerseymac.
  Doświadczenie sadownicze pozwoliło nam zauważyć, że jabłka ww. odmiany z uwagi na swoją charakterystykę, często nie spełniały parametrów określonych dla „jabłek grójeckich”. Delikatne owoce odmiany Jerseymac, o szybko malejącej jędrności miąższu, często podczas zbiorów ulegały mechanicznym uszkodzeniom naskórka i odgnieceniom, co dyskwalifikowało je w kontekście wymogu wysokiej jakości, odnoszącej się do „jabłek grójeckich”. Sam termin zbioru często był trudny do sprecyzowania, gdyż jabłka tej odmiany przed osiągnięciem przewidywanej przez sadownika gotowości zbiorczej, potrafiły jednej nocy opaść z drzewa. |
| --- | --- |

b)

Z wykazu odmian kwalifikujących się do produkcji „jabłek grójeckich” wykreślono odmianę Jerseymac.

Doświadczenie sadownicze pozwoliło nam zauważyć, że jabłka ww. odmiany z uwagi na swoją charakterystykę, często nie spełniały parametrów określonych dla „jabłek grójeckich”. Delikatne owoce odmiany Jerseymac, o szybko malejącej jędrności miąższu, często podczas zbiorów ulegały mechanicznym uszkodzeniom naskórka i odgnieceniom, co dyskwalifikowało je w kontekście wymogu wysokiej jakości, odnoszącej się do „jabłek grójeckich”. Sam termin zbioru często był trudny do sprecyzowania, gdyż jabłka tej odmiany przed osiągnięciem przewidywanej przez sadownika gotowości zbiorczej, potrafiły jednej nocy opaść z drzewa.

| c) | Dodano nowe odmiany. Zmiana ta obejmuje dwie grupy:
  Stare odmiany: Antonówka Zwykła, Antonówka Biała Śmietankowa, Ananas Berżenicki, Boiken, Cytrynówka, Cesarz Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta, Reneta Landsberska, Kronselka.
  Nowe odmiany wprowadzone do produkcji w ostatnim czasie:
  Chopin, Crimson crisp, Muna, Sander.
  Ponadto w przypadku niektórych odmian, które były już ujęte w wykazie odmian, dodano mutanty - poprzez dopisanie zwrotu „i mutanty”: Ligol i mutanty, Idared i mutanty. |
| --- | --- |

c)

Dodano nowe odmiany. Zmiana ta obejmuje dwie grupy:

Stare odmiany: Antonówka Zwykła, Antonówka Biała Śmietankowa, Ananas Berżenicki, Boiken, Cytrynówka, Cesarz Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta, Reneta Landsberska, Kronselka.

Nowe odmiany wprowadzone do produkcji w ostatnim czasie:

Chopin, Crimson crisp, Muna, Sander.

Ponadto w przypadku niektórych odmian, które były już ujęte w wykazie odmian, dodano mutanty - poprzez dopisanie zwrotu „i mutanty”: Ligol i mutanty, Idared i mutanty.

| d) | Wyodrębniono odmianę Red Delicious (i mutanty) jako oddzielną odmianę. Do tej pory Red Delicious funkcjonował jako mutant Golden Delicious. Z racji tego, że sam tworzy mutanty powinien być w wykazie odmian „jabłka grójeckie” jako oddzielna pozycja









  Odmiana | Wybarwienie w % powierzchni | Wielkość klasy ekstra | Wielkość klasy I | Minimalna jędrność miąższu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówkaiała Śmietankowa (pot. Sześćsetgramowa, półtorafuntowa) * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop i mutanty * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Nie dotyczy | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Cesarz Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Nie dotyczy | 60 | 55 | 5 |
| Crimson crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Nie dotyczy | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Derlrbaleestival i mutanty ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala i mutanty | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious i mutanty * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5 |
| Idared i mutanty | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold i mutanty | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored i mutanty | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol i mutanty | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macaun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova i mutanty | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious i mutanty | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion i mutanty | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | odmiany zielone, |

d)

Wyodrębniono odmianę Red Delicious (i mutanty) jako oddzielną odmianę. Do tej pory Red Delicious funkcjonował jako mutant Golden Delicious. Z racji tego, że sam tworzy mutanty powinien być w wykazie odmian „jabłka grójeckie” jako oddzielna pozycja

Odmiana

Wybarwienie w % powierzchni

Wielkość klasy ekstra

Wielkość klasy I

Minimalna jędrność miąższu

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki *

Nie dotyczy

70

65

5,5

Antonówkaiała Śmietankowa (pot. Sześćsetgramowa, półtorafuntowa) *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Antonówka Zwykła *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Belle de Boskoop i mutanty *

Nie dotyczy

70

65

6

Boiken *

Nie dotyczy

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Cesarz Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Nie dotyczy

60

55

5

Crimson crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Nie dotyczy

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Derlrbaleestival i mutanty **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala i mutanty

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious i mutanty *

Nie dotyczy

70

65

5

Idared i mutanty

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold i mutanty

38

70

65

5

Jonagored i mutanty

80

70

65

5

Kosztela *

Nie dotyczy

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Ligol i mutanty

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macaun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Nie dotyczy

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova i mutanty

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious i mutanty

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion i mutanty

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

odmiany zielone,

| ** | oznaczenie odmian letnich; jędrność jest mierzona przy wydaniu towaru do wysyłki. |
| --- | --- |

**

oznaczenie odmian letnich; jędrność jest mierzona przy wydaniu towaru do wysyłki.

Dodanie do wykazu odmian tzw. „starych odmian”, czyli uprawianych dawniej najczęściej w przydomowych ogrodach, wynika z rosnącego zainteresowania konsumentów tymi odmianami, ponieważ przypominają im smaki znane z dzieciństwa.

Pozostałe odmiany dodano w celu rozszerzenia oferty oraz wprowadzenia odmian odpornych na parch jabłoni, co pozwoli zmniejszyć zużycie środków ochron roślin, jak również spowoduje rozszerzenie oferty o odmiany twarde pożądane na dalekich rynkach.

Dodanie zwrotu „i mutanty” w przypadku odmian: Idared, Ligol, Red Delicious wynika z faktu, że na rynku sukcesywnie pojawiają się mutanty znanych odmian o lepszych parametrach produkcyjnych i jakościowych. Są one pożądane przez konsumentów.

5.2.   
  Dowód pochodzenia

5.2.1.   W pkt 6.5 Specyfikacji zdania:

„Producent i grupa producencka (jeśli dotyczy) otrzymuje od Stowarzyszenia numer identyfikacyjny, który ma obowiązek stosować wraz z odpowiednią etykietą na wszelkich dopuszczonych do obrotu opakowaniach. Numer ten ma zapewnić tzw. traceability, czyli odtworzenie historii produktu”

zostały przeredagowane w następujący sposób:

„Producent otrzymuje od Stowarzyszenia numer identyfikacyjny, który ma obowiązek stosować, aby »jabłka grójeckie« były identyfikowalne i możliwe było odtworzenie historii produktu (ang. traceability). Nie ma obowiązku umieszczania tego numeru na etykiecie sprzedażowej. Etykietowanie sprzedażowe powinno odbywać się zgodnie z prawem i na zasadach ustalonych z kontrahentem”.

Zmiana ta jest podyktowana potrzebą ujednolicenia wymogów znakowania i jednocześnie dostosowanie ich do oczekiwań klientów.

5.2.2.   W pkt 6.6 Specyfikacji zdania:

„Producent ma obowiązek prowadzić rejestr dotyczący: wielkości produkcji, sprzedaży oraz odbiorcę produkcji, z przeznaczeniem do dalszej sprzedaży, powierzchnię i lokalizację sadów. Rejestr jest prowadzony według wzoru udostępnionego przez Stowarzyszenie. Rejestr może być prowadzony w sposób elektroniczny zgodnie z metodą opracowaną przez Stowarzyszenie”.

Zostały zastąpione zdaniami:

„Producent ma obowiązek, samodzielnie lub za pośrednictwem grupy producenckiej, prowadzić rejestr dotyczący: wielkości produkcji, sprzedaży oraz odbiorcę produkcji, z przeznaczeniem do dalszej sprzedaży, powierzchnię i lokalizację sadów. Rejestr jest prowadzony według wzoru udostępnionego przez Stowarzyszenie. Rejestr może być prowadzony elektronicznie zgodnie z metodą opracowaną przez Stowarzyszenie lub na formularzach obowiązującego systemu zarządzania jakością, np. GlobalG.A.P.”.

Zmiana polega na doprecyzowaniu obowiązku prowadzenia rejestru także przez grupy producenckie, jako podmiotu dysponującego „jabłkami grójeckimi”

5.2.3.   W pkt 6 Specyfikacji został dodany punkt 7 w następującym brzmieniu:

„Producent wytwarzający przetwory lub produkty z wykorzystaniem »jabłek grójeckich« jest odpowiedzialny za możliwość prześledzenia ścieżki produktu w taki sposób, aby możliwa była identyfikacja »jabłek grójeckich« użytych do ich produkcji. Konieczne jest sporządzenie bilansu masy i przekazanie go do Stowarzyszenia Sady Grójeckie”.

Powyższa zmiana podyktowana jest dbałością o oryginalność i zapobieganie zafałszowaniu produktów przetworzonych zawierających „jabłka grójeckie”.

5.2.4.   W pkt 6 specyfikacji został dodany punkt 8 w następującym brzmieniu:

„Stowarzyszenie Sady Grójeckie, ma prawo do corocznej kontroli wewnętrznej 10 % producentów posiadających certyfikat zgodności. Kontrolom wewnętrznym podlega zgodność ze specyfikacją produktu oraz bilans masy”.

Kontrola producentów posiadających certyfikat zgodności przez „Stowarzyszenie Sady Grójeckie)” ma charakter wewnętrzny. Jej realizacja podyktowana będzie wyłącznie troską o poprawność realizacji założeń współpracy z producentami.

Kontrola w żaden sposób nie ma wpływu, ani też nie koliduje z zewnętrznymi organami kontrolnymi uprawnionymi do kontroli i weryfikacji zgodności specyfikacji.

Powyższe zmiany podyktowane są koniecznością wzmocnienia nadzoru grupy nad produktem.

5.3.   
  Metoda produkcji

5.3.1.   W pkt 6.2 specyfikacji oraz w pkt 3.4 jednolitego dokumentu zdanie:

„»Jabłka grójeckie« produkowane są w systemie Integrowanej Produkcji Roślin (IP) lub w systemie GlobalG.A.P.”

otrzymuje brzmienie:

„»Jabłka grójeckie« produkowane są w systemie Integrowanej Produkcji Roślin (IP), GlobalG.A.P. lub rolnictwa ekologicznego”.

5.3.2.   W pkt 7 Specyfikacji (Metoda produkcji) zdanie wstępne:

„Produkcja »jabłek grójeckich« prowadzona jest zgodnie z metodyką Integrowanej Produkcji (IP) dla produkcji jabłek lub zgodnie ze specyfikacją GlobalG.A.P.”

otrzymuje brzmienie:

„Produkcja »jabłek grójeckich« w sadach już istniejących oraz nowozakładanych, prowadzona jest zgodnie z metodyką Integrowanej Produkcji Roślin (IP) dla produkcji jabłek lub zgodnie ze specyfikacją GlobalG.A.P, lub zasadami produkcji ekologicznej”.

Zmiany, o których mowa w pkt 5.3.1. i 5.3.2, polegają na konieczności doprecyzowania informacji dotyczących metod produkcji „jabłek grójeckich”. Wieloletnia praktyka sadownicza pokazała nam, że jabłka produkowane w ramach systemu rolnictwa ekologicznego spełniają rygorystyczne wymogi jakościowe stawiane dla „jabłek grójeckich”. A zatem proponowana zmiana ma na celu usankcjonowanie istniejących praktyk w kontekście produkcji „jabłek grójeckich”.

5.3.3.   W pkt 7 Specyfikacji (Zakładanie plantacji)

Zdania:

„Rozstawa wynosi 3 do 3,5 metra rząd od rzędu i 0,5 – 1,2 drzewko od drzewka dla podkładek karłowych w zależności od siły wzrostu odmiany, sposobu prowadzenia uprawy i posiadanego sprzętu. Natomiast rozstawa dla jabłoni sadzonych na podkładkach półkarłowych wynosi 3,5 do 4,2 metra rząd od rzędu i 1,2 – 2 metra drzewko od drzewka. Dla sadów sadzonych przed złożeniem wniosku o rejestrację »jabłek grójeckich« mogą być stosowane również inne rozstawy”

Zostały zastąpione zdaniami:

„Rozstawa wynosi 3 do 3,5 metra rząd od rzędu i 0,5 – 1,2 drzewko od drzewka dla podkładek karłowych w zależności od siły wzrostu odmiany, sposobu prowadzenia uprawy i posiadanego sprzętu. Natomiast rozstawa dla jabłoni sadzonych na podkładkach półkarłowych wynosi 3,5 do 4,2 metra rząd od rzędu i 1,2 – 2 metra drzewko od drzewka. Dla sadów sadzonych przed złożeniem wniosku o rejestrację »jabłek grójeckich« mogą być stosowane również inne rozstawy. W przypadku nowozakładanych sadów, ale odmian starych wytyczne co do rozstawu nie mają zastosowania”.

Powyższa zmiana ma związek z tym, że prowadzenie odmian starych różni się od prowadzenia współczesnych sadów.

5.3.4.   W pkt 7 Specyfikacji (Zbiory) zostało wykreślone zdanie:

„Zazwyczaj zbiór przeprowadza się od 10 września do 31 października z wyjątkiem odmian wczesnych”.

Zdanie zostało wykreślone, ponieważ, ze względu na zmiany klimatu, zbiory odbywają się zgodnie z panującymi warunkami atmosferycznymi, których nie można ściśle określić terminem kalendarzowym. O ile fachowa wiedza i doświadczenie sadownicze pozwalają nam określić gotowość zbiorczą samego jabłka, o tyle trudno nam coraz częściej określić z wyprzedzeniem, kiedy odbędzie się zbiór. Mają na to właśnie wpływ warunki atmosferyczne. Nie chodzi tu bynajmniej tylko o te istniejące w okresie zbiorów np. długotrwałe opady deszczu czy nocne przymrozki, ale o te, które występują kilka miesięcy wcześniej. Termin zbioru owoców uzależniony jest bowiem od wielu czynników klimatycznych występujących w całym okresie wegetacyjnym. Coraz częstsze anomalie pogodowe, tj. występujące poza typowymi dla ich występowania okresami takie jak: wysokie temperatury w okresie zimy, przymrozki wiosną, susze i upały latem, ulewy i podtopienia, mogą wydłużyć lub mocno przyspieszyć czas dojrzewania jabłek i tym samym zmienić ich termin zbioru. Termin, który jeszcze kilka lat temu był w miarę podobny rok do roku.

5.3.5.   W pkt 7 Specyfikacji dodano kolejny etap „Sortowanie”, w następującym brzmieniu:

Sortowanie

„»Jabłka grójeckie« to jabłka deserowe wysortowane do jakości premium (klasa ekstra i klasa I) oraz »jabłka grójeckie do przetwórstwa« posortowane i eksponowane zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. Sortowanie może odbywać się bezpośrednio u producenta (lub w grupie producenckiej), w sortowni zlokalizowanej w obszarze geograficznym określonym w pkt 5. Dokonuje się segregacji na następujące kategorie: »jabłka grójeckie«, »jabłka grójeckie do przetwórstwa«, oraz pozostałe jabłka. Po wysegregowaniu »jabłka grójeckie« oraz »jabłka grójeckie do przetwórstwa« powinny być wyraźnie oznaczone i odseparowane od innych jabłek”.

Zmiana ta wynika z potrzeby uszczegółowienia zasad sortowania i pakowania. Istnieje mylne przekonanie, że producent posiadający certyfikat „jabłka grójeckiego” może sprzedawać cały plon jako „jabłka grójeckie”. W rzeczywistości jako „jabłka grójeckie” mogą być oferowane wyłącznie jabłka po wysortowaniu (klasa ekstra i I) jako owoce o najwyższej jakości (spełniające parametry określone w tabeli Odmiany „jabłek grójeckich”) lub jako „jabłka grójeckie” do przetwórstwa. Cały zbiór jest przechowywany łącznie, dopiero po zwolnieniu komór następuje sortowanie na „jabłka grójeckie”, „jabłka grójeckie do przetwórstwa” oraz zwykłe jabłka. Owoce pochodzące z terenu wytwarzania „jabłka grójeckiego”, ale nie spełniające wymogów klasy ekstra i I nie mogą być nazywane „jabłkami grójeckimi”.

5.4.   
  Inne

5.4.1.   Kontrola

W pkt 9 Specyfikacji (Kontrola)

Zdanie:

„Należy podać nazwę i adres organu lub jednostki organizacyjnej, przeprowadzających kontrolę zgodności ze specyfikacją, oraz zakres kontroli.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa; |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa;

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów; |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów;

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie, ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warszawa.” |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie, ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warszawa.”

Zostało zmienione na:

„Należy podać nazwę i adres organu lub jednostki organizacyjnej, przeprowadzających kontrolę zgodności ze specyfikacją, oraz zakres kontroli.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Warszawa.”

Zmiana podyktowana jest faktem, że organ ten jest nadrzędny i nadzoruje wszystkie organy kontrolne.

5.4.2.   W pkt 7 Specyfikacji (Przechowywanie) zdanie:

„Istotne jest aby jędrność na koniec okresu przechowywania była nie mniejsza niż 4,5 kg/cm2”

otrzymuje brzmienie:

„Istotne jest, aby jędrność na koniec okresu przechowywania była nie mniejsza niż określona w tabeli dla danej odmiany”.

Zmiana ta uszczegóławia wytyczne jędrności dla każdej z odmian odwołując się do wartości określonej w tabeli, w punkcie Opis produktu.

Po zdaniu:

„W przypadku, gdy dany producent uprawia również inne jabłka, nie objęte chronionym oznaczeniem geograficznym, to powinny być one składowane w sposób uniemożliwiający pomieszanie owoców”

Zostało dodane zdanie:

„Pod nazwą »jabłka grójeckie« mogą być sprzedawane wyłącznie jabłka spełniające łącznie wszystkie wymagania określone w niniejszym wniosku, czyli jedynie jabłka wysortowane”.

Zmiana ta polega na konieczności doprecyzowania zapisu. Istnieje mylne przekonanie, że producent posiadający certyfikat „jabłka grójeckiego” może sprzedawać cały plon jako „jabłka grójeckie”. W rzeczywistości jako „jabłka grójeckie” mogą być oferowane wyłącznie jabłka po wysortowaniu (klasa ekstra i I) jako owoce o najwyższej jakości (spełniające parametry określone w tabeli Odmiany „jabłek grójeckich”) lub jako „jabłka grójeckie” do przetwórstwa.

5.4.3.   W pkt 7 Specyfikacji, w (Pakowanie) zostało dodane następujące zdanie:

„W przypadku »jabłek grójeckich« przeznaczonych do przetwórstwa dopuszcza się opakowania zbiorcze o pojemności do 380 kg”.

Zmiana ta wynika z konieczności dodania nowej formy opakowania dla owoców do przetwórstwa.

W związku z ww. zmianami, w pkt 3.5 Jednolitego dokumentu dodano i opisano metody produkcji – Przechowywanie i Pakowanie

5.4.4.   Pkt 3.5 Jednolitego dokumentu otrzymuje nowe brzmienie:

Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Przechowywanie

„Przechowywanie »jabłek grójeckich«, powinno odbywać się na obszarze określonym w pkt 4, do momentu pakowania.

Optymalne warunki przechowywania jabłek grójeckich, to: temperatura: 1-3 stopnie C – przechowywanie długotrwałe do kilku miesięcy, 4-10 stopni C – przechowywanie pozbiorcze, krótkotrwałe przechowywanie do kilkunastu dni. Dopuszczalny okres przechowywania jabłek jest uzależniony od odmiany. Istotne jest, aby jędrność na koniec okresu przechowywania była nie mniejsza niż określona w tabeli dla danej odmiany.

W przypadku, gdy dany producent uprawia również inne jabłka, nie objęte chronionym oznaczeniem geograficznym, to powinny być one składowane w sposób uniemożliwiający pomieszanie owoców. Pod nazwą »jabłka grójeckie« mogą być sprzedawane wyłącznie jabłka spełniające łącznie wszystkie wymagania określone w niniejszym wniosku, czyli jedynie jabłka wysortowane”.

Pakowanie

Pakowanie jabłek musi być przeprowadzone w obszarze geograficznym określonym w pkt 4. Stosuje się różne rodzaje opakowań jednostkowych oraz zbiorczych o pojemności nie przekraczającej 20 kg. Owoce pakowane są ręcznie lub za pomocą specjalnych maszyn minimalizujących mechaniczne uszkodzenia. Ograniczenie dotyczące pakowania jest podyktowane troską o zachowanie wysokiej jakości produktu (m.in. uniknięcie ryzyka powstania uszkodzeń mechanicznych) oraz pomieszania z jabłkami innymi niż „jabłka grójeckie” (ChOG). Wszystko to wpływa na utrzymanie renomy produktu.

W przypadku „jabłek grójeckich” przeznaczonych do przetwórstwa dopuszcza się opakowania zbiorcze o pojemności do 380 kg.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Jabłka grójeckie”

Nr UE: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

ChNP ( ) ChOG (X)

1.   Nazwa lub nazwy

„Jabłka grójeckie”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Polska

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   
  Typ produktu

Klasa 1.6. Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   
  Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Pod nazwą „jabłka grójeckie” mogą być sprzedawane jabłka niżej wymienionych odmian, w klasie extra i klasie I oraz spełniające minimalne wymagania dotyczące wybarwienia, wielkości oraz jędrności miąższu w czasie sprzedaży, które zawarte są w poniższej tabeli. „Jabłka grójeckie” charakteryzują się również kwasowością wyższą od przeciętnej dla danej odmiany średnio o 5 %.

Jednakże wartość tego parametru uzależniona jest od warunków atmosferycznych panujących w danym okresie wegetacyjnym.

Dodatkowo „jabłka grójeckie” spełniają bardziej restrykcyjne wymagania dotyczące pozostałości środków ochrony roślin. Mogą w nich wystąpić pozostałości tylko 5 środków ochrony roślin z grupy dozwolonych. Dopuszczalny poziom każdej z tych substancji w „jabłkach grójeckich” to max. 50% normy ustalonej w ogólnie obowiązujących przepisach Unii Europejskiej. Jednocześnie poziom pozostałości musi być zgodny z wymaganiami dotyczącymi pozostałości w kraju, do którego „jabłka grójeckie” są eksportowane

„Jabłka grójeckie” spełniające wymagania dotyczące odmiany, wielkości, jędrności i wybarwienia, ale noszące wyraźne ślady uszkodzeń mrozowych lub zabliźnione uszkodzenia gradowe pokrywające nie więcej niż 20 % łącznej powierzchni owocu mogą być skierowane do przetwórstwa w opakowaniach zbiorczych o pojemności do 380 kg. Wszystkie uszkodzenia muszą być zabliźnione. Zgnilizny są niedopuszczalne. „Jabłka grójeckie do przetwórstwa” i muszą być przechowywane w osobnych opakowaniach niż „jabłka grójeckie” klasy extra lub I”.

Tabela odmian „jabłek grójeckich”

| Odmiana | Wybarwienie w % powierzchni | Wielkość klasy ekstra | Wielkość klasy I | Minimalna jędrność miąższu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Śmietankowa (pot. Sześćsetgramowa, półtorafuntowa) * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop i mutanty * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Nie dotyczy | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Cesarz Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Nie dotyczy | 60 | 55 | 5 |
| Crimson crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Nie dotyczy | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Derlrbaleestival i mutanty ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala i mutanty | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious i mutanty * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5 |
| Idared i mutanty | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold i mutanty | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored i mutanty | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol i mutanty | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macaun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova i mutanty | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious i mutanty | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska * | Nie dotyczy | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion i mutanty | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | odmiany zielone, |

Odmiana

Wybarwienie w % powierzchni

Wielkość klasy ekstra

Wielkość klasy I

Minimalna jędrność miąższu

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki *

Nie dotyczy

70

65

5,5

Antonówka Śmietankowa (pot. Sześćsetgramowa, półtorafuntowa) *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Antonówka Zwykła *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Belle de Boskoop i mutanty *

Nie dotyczy

70

65

6

Boiken *

Nie dotyczy

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Cesarz Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Nie dotyczy

60

55

5

Crimson crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Nie dotyczy

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Derlrbaleestival i mutanty **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala i mutanty

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious i mutanty *

Nie dotyczy

70

65

5

Idared i mutanty

55

70

65

5,5

Jonagold i mutanty

38

70

65

5

Jonagored i mutanty

80

70

65

5

Kosztela *

Nie dotyczy

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Ligol i mutanty

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macaun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Nie dotyczy

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova i mutanty

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious i mutanty

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska *

Nie dotyczy

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion i mutanty

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

odmiany zielone,

| ** | oznaczenie odmian letnich; jędrność jest mierzona przy wydaniu towaru do wysyłki. |
| --- | --- |

**

oznaczenie odmian letnich; jędrność jest mierzona przy wydaniu towaru do wysyłki.

3.3.   
  Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   
  Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Na obszarze określonym w pkt 4 muszą odbywać się następujące etapy produkcji „jabłek grójeckich”:

| — | Przygotowanie stanowiska |
| --- | --- |

—

Przygotowanie stanowiska

| — | Zakładanie plantacji |
| --- | --- |

—

Zakładanie plantacji

| — | Cięcie i formowanie |
| --- | --- |

—

Cięcie i formowanie

| — | nawożenie |
| --- | --- |

—

nawożenie

| — | Nawadnianie |
| --- | --- |

—

Nawadnianie

| — | Ochrona roślin |
| --- | --- |

—

Ochrona roślin

| — | Zabiegi poprawiające jakość owoców |
| --- | --- |

—

Zabiegi poprawiające jakość owoców

| — | Zbiory |
| --- | --- |

—

Zbiory

| — | Sortowanie |
| --- | --- |

—

Sortowanie

„Jabłka grójeckie” produkowane są w systemie Integrowanej Produkcji Roślin (IP), GlobalG.A.P. lub rolnictwa ekologicznego.

3.5.   
  Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Przechowywanie

„Przechowywanie »jabłek grójeckich«, powinno odbywać się na obszarze określonym w pkt 4, do momentu pakowania.

Optymalne warunki przechowywania jabłek grójeckich, to: temperatura: 1-3 stopnie C – przechowywanie długotrwałe do kilku miesięcy, 4-10 stopni C – przechowywanie pozbiorcze, krótkotrwałe przechowywanie do kilkunastu dni. Dopuszczalny okres przechowywania jabłek jest uzależniony od odmiany. Istotne jest, aby jędrność na koniec okresu przechowywania była nie mniejsza niż określona w tabeli dla danej odmiany.

W przypadku, gdy dany producent uprawia również inne jabłka, nie objęte chronionym oznaczeniem geograficznym, to powinny być one składowane w sposób uniemożliwiający pomieszanie owoców. Pod nazwą »jabłka grójeckie« mogą być sprzedawane wyłącznie jabłka spełniające łącznie wszystkie wymagania określone w niniejszym wniosku, czyli jedynie jabłka wysortowane”.

Pakowanie

Pakowanie jabłek musi być przeprowadzone w obszarze geograficznym określonym w pkt 4. Stosuje się różne rodzaje opakowań jednostkowych oraz zbiorczych o pojemności nie przekraczającej 20 kg. Owoce pakowane są ręcznie lub za pomocą specjalnych maszyn minimalizujących mechaniczne uszkodzenia. Ograniczenie dotyczące pakowania jest podyktowane troską o zachowanie wysokiej jakości produktu (m.in. uniknięcie ryzyka powstania uszkodzeń mechanicznych) oraz pomieszania z jabłkami innymi niż „jabłka grójeckie” (ChOG). Wszystko to wpływa na utrzymanie renomy produktu.

W przypadku „jabłek grójeckich” przeznaczonych do przetwórstwa dopuszcza się opakowania zbiorcze o pojemności do 380 kg.

3.6.   
  Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

w województwie mazowieckim:

| — | cały powiat grójecki (gminy: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy i Warka); |
| --- | --- |

—

cały powiat grójecki (gminy: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy i Warka);

| — | gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim,

| — | gminy: Tarczyn, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy: Tarczyn, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| — | gmina Sobienie Jeziory w powiecie otwockim, |
| --- | --- |

—

gmina Sobienie Jeziory w powiecie otwockim,

| — | gmina Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wilga w powiecie garwolińskim,

| — | gminy: Grabów n. Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim, |
| --- | --- |

—

gminy: Grabów n. Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

| — | gminy: Stromiec, Białobrzegi i Promna w powiecie białobrzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy: Stromiec, Białobrzegi i Promna w powiecie białobrzeskim,

w województwie łódzkim:

| — | gminy: Biała Rawska, Sadkowice, Regnów, Cielądz w powiecie rawskim, |
| --- | --- |

—

gminy: Biała Rawska, Sadkowice, Regnów, Cielądz w powiecie rawskim,

| — | gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim. |
| --- | --- |

—

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim.

5.   Związek z obszarem geograficznym

5.1.   
  Specyfika obszaru geograficznego

5.1.1.   Czynniki naturalne

Obszar produkcji „jabłek grójeckich” położony jest w centralnej Polsce na terenach Równiny Warszawskiej, Wysoczyzny Rawskiej, Doliny Białobrzeskiej i Doliny Środkowej Wisły. Są to regiony geograficzne wchodzące w skład Niziny Środkowomazowieckiej oraz Niziny Południowomazowieckiej.

Na tych terenach przeważają gleby bielicowe lub pseudobielicowe rozwinięte na piaskach, glinach oraz osadach zastoiskowych, średnich i niskich klas bonitacyjnych, które idealnie sprawdzają się w uprawie sadów jabłoniowych. Roczna suma opadów wynosi 600 mm. Długość okresu wegetacyjnego wynosi około 200 dni co pozwala na uprawę większości odmian jabłoni. Stosunkowo łagodny klimat tego regionu zbliżony do kontynentalnego, nie powoduje znaczących strat w nasadzeniach nawet w przypadku odmian wrażliwych na mróz.

Charakterystyczny dla tego regionu jest mikroklimat odznaczający się występowaniem niskich temperatur (nawet 0°C) w godzinach nocnych, w okresie przedzbiorczym (wrzesień, początek października).

Wyznaczony obszar produkcji „jabłek grójeckich” cechuje duży współczynnik jednolitości. Od centrum wyznaczonego regionu, które stanowi miasto Grójec, po jego granice, uprawy jabłoni obecne są w każdej miejscowości. Koncentracja upraw, sięgająca 70 % w okolicach Grójca, maleje wraz ze wzrostem odległości od tego miasta, a już poza granicami wyznaczonego obszaru, uprawy jabłoni występują sporadycznie. To dlatego region ten nazywany jest potocznie „największym sadem Europy”.

Sumując warunki glebowe i specyficzny mikroklimat otrzymujemy unikalne warunki naturalne, które powodują, że „jabłka grójeckie” wybarwiają się szybciej i charakteryzują się wyższym od przeciętnego rumieńcem oraz cechuje je wysoka kwasowość doceniana wśród przetwórców z całej Europy.

5.1.2.   Czynniki historyczne i ludzkie

Początki powstawania „największego sadu Europy”, jak nazywane są okolice Grójca, datuje się od panowania Królowej Bony, która słynęła z zamiłowania do ogrodnictwa w tym sadownictwa. W 1545 roku otrzymała duże połacie ziemi w powiecie grójeckim, o które później dbała, ustanawiając liczne przywileje dla posiadaczy ogrodów. Następnie sadownictwo znalazło umocowanie prawne w akcie królewskim z 1578 roku wydanym przez syna Królowej Bony. Dało to początek rozwoju sadów owocowych w tym głównie jabłoniowych. W wielu dziełach historycznych znajdują się liczne wzmianki o rozwoju sadów dworskich i chłopskich na terenach grójecczyzny.

Niemałą rolę w historii „jabłek grójeckich” odegrali również duchowni (Roch Wójcicki z Belska, Niedźwiedzki z Łęczeszyc, Stefan Roguski z Goszczyna i Edward Kawiński z Konar), którzy w XIX w. byli głównymi propagatorami sadownictwa w tym regionie. Na początku XX wieku zakładano już sady handlowe, których symbolem stał się Jan Cieślak z Podgórzyc. Wprowadził on wysoką kulturę w uprawie oraz w przechowalnictwie jabłek (w 1918 roku wybudował pierwszą przechowalnię owoców w Polsce).

Z początkiem XX wieku pojawili się również pierwsi doradcy a do najsłynniejszych z tego regionu należał Witalis Urbanowicz, który w 1909 roku zasłynął z opracowania 10 przykazań ogrodniczych.

Bardzo dynamiczny rozwój grójeckiego sadownictwa, którego synonimem stał się prof. Szczepan Pieniążek, rozpoczął się z końcem II Wojny Światowej. Za jego sprawą powstał Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa który przekazywał najnowszą wiedzę i doświadczenia w uprawie jabłoni lokalnym sadownikom. Z polecenia profesora, jego wychowanek – Eligiusz Gajewski, założył w Nowej Wsi Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa. Zakład ten stał się wzorcowym gospodarstwem, z którego praktyczną wiedzę czerpali grójeccy sadownicy.

W miarę upływu czasu „jabłek grójeckich” wciąż przybywało i już w 1958 roku lokalni rolnicy mieli do czynienia z klęską urodzaju co skłoniło zastępcę przewodniczącego Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Grójcu – Wacława Przytockiego do zorganizowania Dni Kwitnących Jabłoni mających na celu promocję jabłek i regionu. Święto Kwitnących Jabłoni na początku obchodzono co roku w innej miejscowości. i stosowane były różne nazwy: Dni Kwitnących Jabłoni, Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni, Kwitnące Jabłonie, Święto Kwitnących Jabłoni. Od kilkunastu lat utarło się stosowanie ostatniej nazwy.

5.2.   
  Specyfika produktu

„Jabłka grójeckie” charakteryzują się rumieńcem większym od przeciętnego średnio o 5 %. Piękny czerwony rumieniec na jabłku wpływa nie tylko na jego ładny wygląd, ale również świadczy o wyższej zawartości barwników głównie antocyjanów i karetonoidów w tkankach pod skórką jabłka. „Jabłka grójeckie” charakteryzują się również kwasowością wyższą od przeciętnej dla danej odmiany średnio o 5 %. Jednakże wartość tego parametru uzależniona jest od warunków atmosferycznych panujących danym okresie wegetacyjnym.

5.3.   
  Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu

Związek „jabłek grójeckich” z obszarem geograficznym określonym w pkt 4. wynika ze szczególnych cech jakościowych, opisanych w pkt 5.2, które zostały osiągnięte dzięki czynnikom naturalnym opisanym w pkt 5.1.1 oraz renomie opisanej poniżej.

Unikalne warunki naturalne występujące na obszarze produkcji „jabłek grójeckich”, w szczególności warunki glebowe i specyficzny mikroklimat sprawiają, że „jabłka grójeckie” wybarwiają się szybciej i charakteryzują się wyższym od przeciętnego rumieńcem oraz cechuje je wysoka kwasowość doceniana wśród przetwórców z całej Europy. Niska temperatura występująca w godzinach nocnych wpływa korzystnie na procesy fizjologiczne zachodzące w jabłkach tuż przed zbiorem. Polega to na mniejszej intensywności procesów spalania podczas nocnego spoczynku jabłek i co za tym idzie, poprawia również odpowiedni stosunek cukrów do kwasów co ma znaczący wpływ na wyśmienity smak „jabłek grójeckich”.

Lokalizacja upraw „jabłek grójeckich” oraz ich unikalne cechy są ze sobą silnie skorelowane szczególnym mikroklimatem. Ponadto, w regionie Grójca, w okresie przedzbiorczym występują duże spadki temperatur (we wrześniu i na początku października nawet do 0 st. Celsjusza). Sumując warunki glebowe i specyficzny mikroklimat otrzymujemy unikalne warunki naturalne, które powodują, że „jabłka grójeckie” wybarwiają się szybciej i charakteryzują się wyższym od przeciętnego rumieńcem oraz cechuje je wysoka kwasowość doceniana wśród przetwórców z całej Europy.

Wynikiem dogodnych dla upraw jabłoni warunków panujących rejonie Grójca jest ich niespotykana renoma umacniająca się od prawie 500 lat. Dla większości mieszkańców województwa mazowieckiego i przyległych województw Grójec jest synonimem obszaru upraw jabłoni. Wszędzie można spotkać się tu z motywami sadowniczymi: w herbie powiatu grójeckiego, w herbach wielu gmin (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy i Sadkowice) – symbole jabłka, nazwy miejscowości – Sadków, Sadkowice, płaskorzeźba w Domu Ogrodnika w Grójcu przedstawiająca zbiór jabłek, coroczne Święto Kwitnących Jabłoni cieszące się ogromną popularnością, coroczna organizacja w Grójcu „Ogólnopolskich spotkań sadowniczych”, nazewnictwo miejskie, jak np. osiedle „Zielony Sad”.Wszędzie można spotkać się tu z motywami sadowniczymi: Wielowiekowa tradycja upraw sprawiła, że lokalni sadownicy, niemalże do perfekcji, opanowali umiejętności pielęgnacji jabłoni. Również lokalny przemysł jest ukierunkowany głównie na obsługę tej branży: przetwórnie owoców, firmy handlowe, grupy producenckie, sklepy zaopatrzenia ogrodniczego, producenci maszyn, itp. Obecnie na terenie ziemi grójeckiej uprawia się intensywne sady karłowe, które dostarczają ok. 40 % krajowej produkcji jabłek, a intensywność upraw w niektórych gminach sięga nawet 70 %.

Warunki klimatyczne i długa tradycja uprawy jabłek doprowadziły do wykształcenia się renomy produktu, którą potwierdziły wyniki badań konsumenckich przeprowadzonych we wrześniu 2008 roku wśród respondentów z całego kraju. Wyniki badania udowodniły jak bardzo region grójecki kojarzony jest z sadownictwem a w szczególności z produkcją jabłek. Na powiązanie regionu grójeckiego z sadownictwem wskazało 27,7 % badanych osób. 19 % Polaków kojarzy region grójecki z uprawą jabłek. W przypadku respondentów z województw ościennych do województwa mazowieckiego częstość skojarzeń grójeckiego z jabłkami jest jeszcze wyższa i np. w przypadku sąsiedniego województwa łódzkiego wynosi 32 %, a w przypadku województwa świętokrzyskiego aż 36 %.

Renomę „jabłek grójeckich” potwierdza również podejmowanie tematów związanych z tym produktem w prasie. Oto niektóre przykłady:

„Co czwarte jabłko z Grójca” (1991), „Z Grójca do Szwecji” (1992), „Jabłko ekologiczne” (1993), „Eurojabłka z Grójeckiego” (1995), „Szady po klęsce” (2000), Jabłkowe centrum Europy?”. (2001) oraz „Grójeckie jabłka najlepsze” (2007).

Odesłanie do publikacji specyfikacji

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---