# Dziennik Urzędowy C 308/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 308 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6631 sierpnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 308

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6631 sierpnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2023/C 308/01 | Zestawienie dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) – Budżet korygujący nr 1 | 1 |
| 2023/C 308/02 | Zestawienie dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) – Budżet korygujący nr 1 | 9 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2023/C 308/01

Zestawienie dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) – Budżet korygujący nr 1

1

2023/C 308/02

Zestawienie dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) – Budżet korygujący nr 1

9

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) ( Dz.U. C 38 z 31.1.2023 ) | 14 |
| | Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) – Budżet korygujący nr 1 ( Dz.U. C 191 z 31.5.2023 ) | 15 |

Sprostowania

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) ( Dz.U. C 38 z 31.1.2023 )

( Dz.U. C 38 z 31.1.2023 )

14

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) – Budżet korygujący nr 1 ( Dz.U. C 191 z 31.5.2023 )

( Dz.U. C 191 z 31.5.2023 )

15

---

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

| 31.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/1

---

Zestawienie dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) – Budżet korygujący nr 1

(2023/C 308/01)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Prognoza na 2023 | Budżet korygujący nr 1/2023 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI |
| 1 0 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| 2 | WKŁAD UE |
| 2 0 | WKŁAD UE | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| 3 | WKŁAD PAŃSTW TRZECICH |
| 3 0 | WKŁAD PAŃSTW TRZECICH | 801 315 | | 801 315 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 801 315 | | 801 315 |
| 6 | DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| 6 0 | DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE | 0 | | 0 |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 0 | | 0 |
| 9 | DOCHODY RÓŻNE |
| 9 0 | DOCHODY RÓŻNE | p.m. | | p.m. |
| 9 9 | PRZYWRÓCENIE WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU BEZ REZERW | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 37 890 187 | 1 189 051 | 39 079 238 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Prognoza na 2023

Budżet korygujący nr 1/2023

Nowa kwota

1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

1 0

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

9 670 598

1 189 051

10 859 649

Tytuł 1 — Ogółem

9 670 598

1 189 051

10 859 649

2

WKŁAD UE

2 0

WKŁAD UE

27 418 274

27 418 274

Tytuł 2 — Ogółem

27 418 274

27 418 274

3

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

3 0

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

801 315

801 315

Tytuł 3 — Ogółem

801 315

801 315

6

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 0

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

0

0

Tytuł 6 — Ogółem

0

0

9

DOCHODY RÓŻNE

9 0

DOCHODY RÓŻNE

p.m.

p.m.

9 9

PRZYWRÓCENIE WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU BEZ REZERW

p.m.

p.m.

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

37 890 187

1 189 051

39 079 238

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Środki 2023 | Budżet korygujący nr 1/2023 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 1 | WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH Z ERA |
| 1 1 | WYNAGRODZENIA I DODATKI | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 22 941 729 | 22 941 729 | | | 22 941 729 | 22 941 729 |
| 1 2 | WYDATKI DOTYCZĄCE REKRUTACJI PERSONELU I SKŁADKI EMERYTALNE PRACODAWCY | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 117 600 | 117 600 | | | 117 600 | 117 600 |
| 1 3 | KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 8 000 | 8 000 | | | 8 000 | 8 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| 1 5 | SZKOLENIA | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | USŁUGI ZEWNĘTRZNE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 207 917 | 207 917 | | | 207 917 | 207 917 |
| 1 7 | PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 2 400 | 2 400 | | | 2 400 | 2 400 |
| 1 8 | ŚWIADCZENIA SOCJALNE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 16 000 | 16 000 | | | 16 000 | 16 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 23 473 646 | 23 473 646 | | | 23 473 646 | 23 473 646 |
| 2 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I POWIĄZANE KOSZTY | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 990 400 | 990 400 | | | 990 400 | 990 400 |
| 2 1 | INFORMACJE, TECHNOLOGIA KOMUNIKACYJNA I PRZETWARZANIE DANYCH | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 954 400 | 954 400 | | | 954 400 | 954 400 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 28 800 | 28 800 | | | 28 800 | 28 800 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 27 200 | 27 200 | | | 27 200 | 27 200 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 2 5 | KOSZTY POSIEDZEŃ | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 6 | KOSZTY BIEŻĄCE ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 7 | INFORMACJE I PUBLIKACJE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 4 000 | 4 000 | | | 4 000 | 4 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 2 096 800 | 2 096 800 | | | 2 096 800 | 2 096 800 |
| 3 | WYDATKI ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ SPECJALNYCH ZADAŃ |
| 3 0 | WYDATKI OPERACYJNE – OŚWIADCZENIA STRATEGICZNE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 1 863 180 | 1 863 180 | | | 1 863 180 | 1 863 180 |
| 3 1 | INNE WYDATKI OPERACYJNE | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | 785 964 | 785 964 | | | 785 964 | 785 964 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 2 649 144 | 2 649 144 | | | 2 649 144 | 2 649 144 |
| 4 | WYDATKI DOTYCZĄCE DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH Z OPŁATAMI |
| 4 1 | WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH Z ERA (OPŁAT I NALEŻNOŚCI)  (1) | | | | | | |
| | Środki zróżnicowane | 6 561 504 | 6 561 504 | 86 043 | 86 043 | 6 647 547 | 6 647 547 |
| 4 2 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE ORAZ RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE (OPŁAT I NALEŻNOŚCI) | | | | | | |
| | Środki zróżnicowane | 524 200 | 524 200 | | | 524 200 | 524 200 |
| 4 3 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE ORAZ RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE (OPŁAT I NALEŻNOŚCI) | | | | | | |
| | Środki zróżnicowane | 2 388 403 | 2 388 403 | 1 103 008 | 1 103 008 | 3 491 411 | 3 491 411 |
| 4 4 | WYDATKI ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ SPECJALNYCH ZADAŃ - INNE WYDATKI OPERACYJNE (OPŁAT I NALEŻNOŚCI) | | | | | | |
| | Środki zróżnicowane | 196 491 | 196 491 | | | 196 491 | 196 491 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 9 670 598 | 9 670 598 | 1 189 051 | 1 189 051 | 10 859 649 | 10 859 649 |
| 5 | WYDATKI DOTYCZĄCE UMÓW O UDZIELENIE DOTACJI, UMÓW O PRZYZNANIE WKŁADU I UMÓW O GWARANTOWANYM POZIOMIE USŁUG |
| 5 0 | UMOWY O UDZIELENIE DOTACJI, UMOWY O PRZYZNANIE WKŁADU I UMOWY O GWARANTOWANYM POZIOMIE USŁUG | | | | | | |
| | Środki zróżnicowane | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 9 | KOSZTY NIEWYSZCZEGÓLNIONE |
| 9 9 | PRZYWRÓCENIE WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU BEZ REZERW | | | | | | |
| | Środki niezróżnicowane | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | OGÓŁEM | 38 140 188 | 38 140 188 | 1 189 051 | 1 189 051 | 39 329 239 | 39 329 239 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2023

Budżet korygujący nr 1/2023

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH Z ERA

1 1

WYNAGRODZENIA I DODATKI

Środki niezróżnicowane

22 941 729

22 941 729

22 941 729

22 941 729

1 2

WYDATKI DOTYCZĄCE REKRUTACJI PERSONELU I SKŁADKI EMERYTALNE PRACODAWCY

Środki niezróżnicowane

117 600

117 600

117 600

117 600

1 3

KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH

Środki niezróżnicowane

8 000

8 000

8 000

8 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

Środki niezróżnicowane

60 000

60 000

60 000

60 000

1 5

SZKOLENIA

Środki niezróżnicowane

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

USŁUGI ZEWNĘTRZNE

Środki niezróżnicowane

207 917

207 917

207 917

207 917

1 7

PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

Środki niezróżnicowane

2 400

2 400

2 400

2 400

1 8

ŚWIADCZENIA SOCJALNE

Środki niezróżnicowane

16 000

16 000

16 000

16 000

Tytuł 1 — Ogółem

23 473 646

23 473 646

23 473 646

23 473 646

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I POWIĄZANE KOSZTY

Środki niezróżnicowane

990 400

990 400

990 400

990 400

2 1

INFORMACJE, TECHNOLOGIA KOMUNIKACYJNA I PRZETWARZANIE DANYCH

Środki niezróżnicowane

954 400

954 400

954 400

954 400

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

Środki niezróżnicowane

28 800

28 800

28 800

28 800

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Środki niezróżnicowane

27 200

27 200

27 200

27 200

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

Środki niezróżnicowane

92 000

92 000

92 000

92 000

2 5

KOSZTY POSIEDZEŃ

Środki niezróżnicowane

0,–

0,–

0,–

0,–

2 6

KOSZTY BIEŻĄCE ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ

Środki niezróżnicowane

0,–

0,–

0,–

0,–

2 7

INFORMACJE I PUBLIKACJE

Środki niezróżnicowane

4 000

4 000

4 000

4 000

Tytuł 2 — Ogółem

2 096 800

2 096 800

2 096 800

2 096 800

3

WYDATKI ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ SPECJALNYCH ZADAŃ

3 0

WYDATKI OPERACYJNE – OŚWIADCZENIA STRATEGICZNE

Środki niezróżnicowane

1 863 180

1 863 180

1 863 180

1 863 180

3 1

INNE WYDATKI OPERACYJNE

Środki niezróżnicowane

785 964

785 964

785 964

785 964

Tytuł 3 — Ogółem

2 649 144

2 649 144

2 649 144

2 649 144

4

WYDATKI DOTYCZĄCE DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH Z OPŁATAMI

4 1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH Z ERA (OPŁAT I NALEŻNOŚCI)  (1)

Środki zróżnicowane

6 561 504

6 561 504

86 043

86 043

6 647 547

6 647 547

4 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE ORAZ RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE (OPŁAT I NALEŻNOŚCI)

Środki zróżnicowane

524 200

524 200

524 200

524 200

4 3

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE ORAZ RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE (OPŁAT I NALEŻNOŚCI)

Środki zróżnicowane

2 388 403

2 388 403

1 103 008

1 103 008

3 491 411

3 491 411

4 4

WYDATKI ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ SPECJALNYCH ZADAŃ - INNE WYDATKI OPERACYJNE (OPŁAT I NALEŻNOŚCI)

Środki zróżnicowane

196 491

196 491

196 491

196 491

Tytuł 4 — Ogółem

9 670 598

9 670 598

1 189 051

1 189 051

10 859 649

10 859 649

5

WYDATKI DOTYCZĄCE UMÓW O UDZIELENIE DOTACJI, UMÓW O PRZYZNANIE WKŁADU I UMÓW O GWARANTOWANYM POZIOMIE USŁUG

5 0

UMOWY O UDZIELENIE DOTACJI, UMOWY O PRZYZNANIE WKŁADU I UMOWY O GWARANTOWANYM POZIOMIE USŁUG

Środki zróżnicowane

250 000

250 000

250 000

250 000

Tytuł 5 — Ogółem

250 000

250 000

250 000

250 000

9

KOSZTY NIEWYSZCZEGÓLNIONE

9 9

PRZYWRÓCENIE WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU BEZ REZERW

Środki niezróżnicowane

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

38 140 188

38 140 188

1 189 051

1 189 051

39 329 239

39 329 239

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu Unii | Zatwierdzone w ramach budżetu Unii |
| Stanowiska stałe | Stanowiska tymczasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska tymczasowe |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | 2 |
| AD 11 | — | 14 | — | 11 |
| AD 10 | — | 19 | — | 22 |
| AD 9 | — | 19 | — | 23 |
| AD 8 | — | 24 | — | 22 |
| AD 7 | — | 20 | — | 18 |
| AD 6 | — | 25 | — | 18 |
| AD 5 | — | 9 | — | 2 |
| Suma częściowa AD | — | 134 | — | 119 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 2 |
| AST 8 | — | 3 | — | 3 |
| AST 7 | — | 4 | — | 4 |
| AST 6 | — | 4 | — | 5 |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 10 | — | 9 |
| AST 3 | — | 3 | — | 5 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Suma częściowa AST | — | 32 | — | 35 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Suma częściowa AST/SC | — | — | — | — |
| Ogółem | — | 166 | — | 154 |
| Ogółem | 166 | 154 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA)

2023

2022

Zatwierdzone w ramach budżetu Unii

Zatwierdzone w ramach budżetu Unii

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

AD 12

—

2

—

2

AD 11

—

14

—

11

AD 10

—

19

—

22

AD 9

—

19

—

23

AD 8

—

24

—

22

AD 7

—

20

—

18

AD 6

—

25

—

18

AD 5

—

9

—

2

Suma częściowa AD

—

134

—

119

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

2

AST 8

—

3

—

3

AST 7

—

4

—

4

AST 6

—

4

—

5

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

10

—

9

AST 3

—

3

—

5

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Suma częściowa AST

—

32

—

35

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Suma częściowa AST/SC

—

—

—

—

Ogółem

—

166

—

154

Ogółem

166

154

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Pracownicy kontraktowi | | |
| | FG IV | 23 | 23 |
| | FG III | 7 | 5 |
| | FG II | 6 | 6 |
| | FG I | — | 2 |
| Ogółem | 36 | 36 |
| Oddelegowani eksperci krajowi | 4 | 4 |
| Suma całkowita | 40 | 40 |

2023

2022

Pracownicy kontraktowi

FG IV

23

23

FG III

7

5

FG II

6

6

FG I

—

2

Ogółem

36

36

Oddelegowani eksperci krajowi

4

4

Suma całkowita

40

40

---

(1)  Od 2022 r. struktura budżetu na działania związane z opłatami uległa zmianie – zob. rozdziały 41-44

---

| 31.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/9

---

Zestawienie dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) – Budżet korygujący nr 1

(2023/C 308/02)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Prognoza na 2023 | Budżet korygujący nr 1/2023 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH |
| 1 0 | WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| 2 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| 4 | WKŁAD OBSERWATORÓW |
| 4 0 | WKŁAD OBSERWATORÓW | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| 5 | WKŁAD Z PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO |
| 5 0 | WKŁAD Z PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO | 575 000 | | 575 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI |
| 6 0 | DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 | DOCHODY RÓŻNE |
| 9 0 | DOCHODY RÓŻNE | 348 774 | | 348 774 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 348 774 | | 348 774 |
| | OGÓŁEM | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Prognoza na 2023

Budżet korygujący nr 1/2023

Nowa kwota

1

WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH

1 0

WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH

31 354 738

77 598

31 432 336

Tytuł 1 — Ogółem

31 354 738

77 598

31 432 336

2

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

19 428 306

19 428 306

Tytuł 2 — Ogółem

19 428 306

19 428 306

4

WKŁAD OBSERWATORÓW

4 0

WKŁAD OBSERWATORÓW

970 735

2 402

973 137

Tytuł 4 — Ogółem

970 735

2 402

973 137

5

WKŁAD Z PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

5 0

WKŁAD Z PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

575 000

575 000

Tytuł 5 — Ogółem

575 000

575 000

6

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI

6 0

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI

p.m.

p.m.

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

9 0

DOCHODY RÓŻNE

348 774

348 774

Tytuł 9 — Ogółem

348 774

348 774

OGÓŁEM

52 677 553

80 000

52 757 553

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Środki 2023 | Budżet korygujący nr 1/2023 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 31 856 594 | 80 000 | 31 936 594 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM I REKRUTACJĄ | 387 948 | | 387 948 |
| 1 3 | KOSZTY WYJAZDÓW I PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 34 518 | | 34 518 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 819 737 | | 819 737 |
| 1 5 | SZKOLENIA | 406 940 | | 406 940 |
| 1 7 | WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE, PRZYJĘCIA I IMPREZY | 9 500 | | 9 500 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 33 515 237 | 80 000 | 33 595 237 |
| 2 | WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 4 148 361 | | 4 148 361 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 7 112 580 | | 7 112 580 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 654 295 | | 654 295 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | 48 000 | | 48 000 |
| 2 5 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 356 630 | | 356 630 |
| 2 6 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 12 319 866 | | 12 319 866 |
| 3 | WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 1 | OGÓLNE WYDATKI OPERACYJNE: SEMINARIUM DLA KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORU, POSIEDZENIA, WYJAZDY SŁUŻBOWE, USŁUGI DORADCZE, PUBLIKACJE | 2 914 712 | | 2 914 712 |
| 3 2 | GROMADZENIE INFORMACJI: ROZWÓJ I PROWADZENIE CENTRALNEJ EUROPEJSKIEJ BAZY DANYCH | 3 927 739 | | 3 927 739 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 6 842 451 | | 6 842 451 |
| | OGÓŁEM | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2023

Budżet korygujący nr 1/2023

Nowa kwota

1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

31 856 594

80 000

31 936 594

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM I REKRUTACJĄ

387 948

387 948

1 3

KOSZTY WYJAZDÓW I PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

34 518

34 518

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

819 737

819 737

1 5

SZKOLENIA

406 940

406 940

1 7

WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE, PRZYJĘCIA I IMPREZY

9 500

9 500

Tytuł 1 — Ogółem

33 515 237

80 000

33 595 237

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

4 148 361

4 148 361

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

7 112 580

7 112 580

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY

p.m.

p.m.

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

654 295

654 295

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

48 000

48 000

2 5

INFORMACJA I PUBLIKACJE

356 630

356 630

2 6

WYDATKI NA POSIEDZENIA

p.m.

p.m.

Tytuł 2 — Ogółem

12 319 866

12 319 866

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 1

OGÓLNE WYDATKI OPERACYJNE: SEMINARIUM DLA KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORU, POSIEDZENIA, WYJAZDY SŁUŻBOWE, USŁUGI DORADCZE, PUBLIKACJE

2 914 712

2 914 712

3 2

GROMADZENIE INFORMACJI: ROZWÓJ I PROWADZENIE CENTRALNEJ EUROPEJSKIEJ BAZY DANYCH

3 927 739

3 927 739

Tytuł 3 — Ogółem

6 842 451

6 842 451

OGÓŁEM

52 677 553

80 000

52 757 553

Plan zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu Unii | Zatwierdzone w ramach budżetu Unii |
| Stanowiska stałe | Stanowiska tymczasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska tymczasowe |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 5 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 13 | — | 12 |
| AD 9 | — | 24 | — | 22 |
| AD 8 | — | 27 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 30 |
| AD 6 | — | 19 | — | 20 |
| AD 5 | — | 28 | — | 12 |
| Suma częściowa AD | — | 170 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Suma częściowa AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Suma częściowa AST/SC | — | — | — | — |
| Ogółem | — | 181 | — | 162 |
| Ogółem | 181 | 162 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB)

2023

2022

Zatwierdzone w ramach budżetu Unii

Zatwierdzone w ramach budżetu Unii

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

5

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

13

—

12

AD 9

—

24

—

22

AD 8

—

27

—

26

AD 7

—

30

—

30

AD 6

—

19

—

20

AD 5

—

28

—

12

Suma częściowa AD

—

170

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Suma częściowa AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Suma częściowa AST/SC

—

—

—

—

Ogółem

—

181

—

162

Ogółem

181

162

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Pracownicy kontraktowi | | |
| | FG IV | 43 | 32 |
| | FG III | 8 | 18 |
| | FG II | — | — |
| | FG I | — | — |
| Ogółem | 51 | 50 |
| Oddelegowani eksperci krajowi | 19 | 19 |
| Suma całkowita | 70 | 69 |

2023

2022

Pracownicy kontraktowi

FG IV

43

32

FG III

8

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Ogółem

51

50

Oddelegowani eksperci krajowi

19

19

Suma całkowita

70

69

---

Sprostowania

| 31.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/14

---

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 38 z dnia 31 stycznia 2023 r.
  )

(2023/C 308/03)

Strona 48, Dochody, rozdział 2 0:

zamiast:

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Rok budżetowy 2023 | Rok budżetowy 2022 | Rok budżetowy 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | WKŁAD UE | | | |
| 2 0 | WKŁAD UE | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Tytuł 2 – Ogółem | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | OGÓŁEM | 37 820 548 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—” |

Tytuł

Rozdział

Dział

Rok budżetowy 2023

Rok budżetowy 2022

Rok budżetowy 2021

„2

WKŁAD UE

2 0

WKŁAD UE

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

Tytuł 2 – Ogółem

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

...

OGÓŁEM

37 820 548

33 983 956

29 589 909 ,—”

powinno być:

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Rok budżetowy 2023 | Rok budżetowy 2022 | Rok budżetowy 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | WKŁAD UE | | | |
| 2 0 | WKŁAD UE | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Tytuł 2 – Ogółem | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | OGÓŁEM | 37 890 187 | 33 983 956 | 29 589 909 ,— ” |

Tytuł

Rozdział

Dział

Rok budżetowy 2023

Rok budżetowy 2022

Rok budżetowy 2021

„2

WKŁAD UE

2 0

WKŁAD UE

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

Tytuł 2 – Ogółem

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

...

OGÓŁEM

37 890 187

33 983 956

29 589 909 ,— ”

---

| 31.8.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/15

---

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków na rok budżetowy 2023 – Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) – Budżet korygujący nr 1

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 191 z dnia 31 maja 2023 r.
  )

(2023/C 308/04)

Strona 8, tabela „Dochody”, rozdział 1:

zamiast:

„DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2023 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | | | |
| 1 0 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| ... | | | | |
| | OGÓŁEM | 147 380 119 | 1 150 000 | 148 530 119 ” |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2023

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

1 0

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

143 253 597

1 150 000

144 403 597

Tytuł 1 — Ogółem

143 253 597

1 150 000

144 403 597

...

OGÓŁEM

147 380 119

1 150 000

148 530 119 ”

powinno być:

„DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2023 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | | | |
| 1 0 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| ... | | | | |
| | OGÓŁEM | 147 380 119 | 1 092 500 | 148 472 619 ” |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2023

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

1 0

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

143 253 597

1 092 500

144 346 097

Tytuł 1 — Ogółem

143 253 597

1 092 500

144 346 097

...

OGÓŁEM

147 380 119

1 092 500

148 472 619 ”

Strona 10, tabela „Wydatki”, rozdział 3 2:

zamiast:

„WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2023 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 3 | WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z URZĘDEM | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | COOPERARE ȘTIINȚIFICĂ EFSA | | | | | | |
| | Środki zróżnicowane | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 150 000 | 1 150 000 | 34 335 663 | 26 356 512 |
| ... | | | | | | | |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 150 000 | 1 150 000 | 76 866 631 | 68 887 480 |
| | OGÓŁEM | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 150 000 | 1 150 000 | 156 509 270 | 148 530 119 ” |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2023

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

3

WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z URZĘDEM

...

3 2

COOPERARE ȘTIINȚIFICĂ EFSA

Środki zróżnicowane

33 185 663

25 206 512

1 150 000

1 150 000

34 335 663

26 356 512

...

Tytuł 3 — Ogółem

75 716 631

67 737 480

1 150 000

1 150 000

76 866 631

68 887 480

OGÓŁEM

155 359 270

147 380 119

1 150 000

1 150 000

156 509 270

148 530 119 ”

powinno być:

„WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2023 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 3 | WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z URZĘDEM | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | WSPÓŁPRACA NAUKOWA EFSA | | | | | | |
| | Środki zróżnicowane | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 092 500 | 1 092 500 | 34 278 163 | 26 299 012 |
| ... | | | | | | | |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 092 500 | 1 092 500 | 76 809 131 | 68 829 980 |
| | OGÓŁEM | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 092 500 | 1 092 500 | 156 451 770 | 148 472 619 ” |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2023

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

3

WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z URZĘDEM

...

3 2

WSPÓŁPRACA NAUKOWA EFSA

Środki zróżnicowane

33 185 663

25 206 512

1 092 500

1 092 500

34 278 163

26 299 012

...

Tytuł 3 — Ogółem

75 716 631

67 737 480

1 092 500

1 092 500

76 809 131

68 829 980

OGÓŁEM

155 359 270

147 380 119

1 092 500

1 092 500

156 451 770

148 472 619 ”

---