# Publicatieblad C 250/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.250.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 250 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang20 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.250.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 250

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang20 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 250/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 250/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 250/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 250/02

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 250/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Steunmaatregelen van de staten — Verenigd Koninkrijk (Artikel 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Ijntrekking van een aanmelding — Steunmaatregel C 13/08 (ex N 589/07) — Steun voor Channel 4 Television Corporation — Omschakeling naar digitale omroep (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Provence)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 250/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Steunmaatregelen van de staten — Verenigd Koninkrijk (Artikel 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Ijntrekking van een aanmelding — Steunmaatregel C 13/08 (ex N 589/07) — Steun voor Channel 4 Television Corporation — Omschakeling naar digitale omroep (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Provence)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Provence)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 250/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 250/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 208/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Niet nader bepaald, maar binnen de limieten van het totale budget voor alle schatkistgaranties in 2009 (40 miljard PLN), en wat betreft de maatregelen in verband met schatkistobligaties met een maximum van 10 miljard PLN (in 2009) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Steunaanvragen: tot en met 31.12.2009
  Toekenning van de steun: tot en met 25.3.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

25.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 208/09

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Niet nader bepaald, maar binnen de limieten van het totale budget voor alle schatkistgaranties in 2009 (40 miljard PLN), en wat betreft de maatregelen in verband met schatkistobligaties met een maximum van 10 miljard PLN (in 2009)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Steunaanvragen: tot en met 31.12.2009

Toekenning van de steun: tot en met 25.3.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 250/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 oktober 2009

2009/C 250/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4918 |
| JPY | Japanse yen | 135,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4437 |
| GBP | Pond sterling | 0,91430 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3978 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5138 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3525 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,785 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7080 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1930 |
| RON | Roemeense leu | 4,2937 |
| TRY | Turkse lira | 2,1749 |
| AUD | Australische dollar | 1,6206 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5445 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5616 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0001 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0769 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 745,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9818 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1841 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2250 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 022,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0341 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,624 |
| RUB | Russische roebel | 43,7425 |
| THB | Thaise baht | 49,796 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5575 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4978 |
| INR | Indiase roepie | 68,7420 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4918

JPY

Japanse yen

135,66

DKK

Deense kroon

7,4437

GBP

Pond sterling

0,91430

SEK

Zweedse kroon

10,3978

CHF

Zwitserse frank

1,5138

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3525

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,785

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7080

PLN

Poolse zloty

4,1930

RON

Roemeense leu

4,2937

TRY

Turkse lira

2,1749

AUD

Australische dollar

1,6206

CAD

Canadese dollar

1,5445

HKD

Hongkongse dollar

11,5616

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0001

SGD

Singaporese dollar

2,0769

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 745,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9818

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1841

HRK

Kroatische kuna

7,2250

IDR

Indonesische roepia

14 022,02

MYR

Maleisische ringgit

5,0341

PHP

Filipijnse peso

69,624

RUB

Russische roebel

43,7425

THB

Thaise baht

49,796

BRL

Braziliaanse real

2,5575

MXN

Mexicaanse peso

19,4978

INR

Indiase roepie

68,7420

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 20.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 250/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 250/03

| 1. | Op 13 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Avaya Inc. („Avaya”, VS), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van TPG Partners V, L.P en Silver Lake Partners III, L.P („TPG” en „SLP” respectievelijk, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verwerft over een aantal activa en dochterondernemingen in verband met Nortel's Enterprise Solutions business („Nortel ES”, Canada) van de onderneming Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada), door de verwerving van activa en effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 13 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Avaya Inc. („Avaya”, VS), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van TPG Partners V, L.P en Silver Lake Partners III, L.P („TPG” en „SLP” respectievelijk, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verwerft over een aantal activa en dochterondernemingen in verband met Nortel's Enterprise Solutions business („Nortel ES”, Canada) van de onderneming Nortel Networks Corporation („Nortel”, Canada), door de verwerving van activa en effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Avaya: aanbieder van communicatiesystemen, -toepassingen en –diensten voor ondernemingen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Avaya: aanbieder van communicatiesystemen, -toepassingen en –diensten voor ondernemingen,

| — | TPG: private-equity-investeringsfonds, |
| --- | --- |

—

TPG: private-equity-investeringsfonds,

| — | SLP: private-equity-investeringsfonds, |
| --- | --- |

—

SLP: private-equity-investeringsfonds,

| — | Nortel ES: communicatiesystemen, -diensten, en –oplossingen voor ondernemingen. |
| --- | --- |

—

Nortel ES: communicatiesystemen, -diensten, en –oplossingen voor ondernemingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 250/4

---

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — VERENIGD KONINKRIJK

(Artikel 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Ijntrekking van een aanmelding

Steunmaatregel C 13/08 (ex N 589/07) — Steun voor Channel 4 Television Corporation — Omschakeling naar digitale omroep

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 250/04

De Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure ingevolge artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, die zij op 2 april 2008 (1) had ingeleid ten aanzien van de bovenbedoelde maatregel, af te sluiten omdat zij heeft vastgesteld dat het Verenigd Koninkrijk zijn aanmelding op 26 november 2008 heeft ingetrokken en zal dit steunproject niet verder opvolgen.

---

(1)  PB C 137 van 4.6.2008, blz. 16.

---

| 20.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 250/5

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Provence”)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 250/05

Bij verzoek van 23 oktober 2008 met rectificatie op 17 april 2009 heeft de onderneming Queensland Gas Company, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Level 5, nr. 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRALIË, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Provence”, met een oppervlakte van ongeveer 3 430 km2, gelegen in een deel van de departementen Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence en Vaucluse Seine-et-Marne.

Het gebied waarop deze aanvraag betrekking heeft, heeft een omtrek die wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Oosterlengte | Noorderbreedte |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30 gr O | 48,90 gr N |
| 2 | 3,70 gr O | 48,90 gr N |
| 3 | 3,70 gr O | 48,70 gr N |
| 4 | 3,60 gr O | 48,70 gr N |
| 5 | 3,60 gr O | 48,60 gr N |
| 6 | 3,50 gr O | 48,60 gr N |
| 7 | 3,50 gr O | 48,50 gr N |
| 8 | 3,40 gr O | 48,50 gr N |
| 9 | 3,40 gr O | 48,40 gr N |
| 10 | 3,30 gr O | 48,40 gr N |
| 11 | 3,30 gr O | 48,30 gr N |
| 12 | 3,20 gr O | 48,30 gr N |
| 13 | 3,20 gr O | 48,20 gr N |
| Hoekpunt 14 = snijpunt van de breedtecirkel 48,20 gr N met de kustlijn van de Middellandse Zee |
| Hoekpunt 15 = snijpunt van de meridiaan 2,80 gr O met de kustlijn van de Middellandse Zee |
| 16 | 2 ,80 gr O | 48,30 gr N |
| 17 | 2,70 gr O | 48,30 gr N |
| 18 | 2,70 gr O | 48,40 gr N |
| 19 | 2,40 gr O | 48,40 gr N |
| 20 | 2,40 gr O | 48,50 gr N |
| 21 | 2,60 gr O | 48,50 gr N |
| 22 | 2,60 gr O | 48,60 gr N |
| 23 | 2,80 gr O | 48,60 gr N |
| 24 | 2,80 gr O | 48,70 gr N |
| 25 | 3,00 gr O | 48,70 gr N |
| 26 | 3,00 gr O | 48,80 gr N |
| 27 | 3,30 gr O | 48,80 gr N |

Hoekpunten

Oosterlengte

Noorderbreedte

1

3,30 gr O

48,90 gr N

2

3,70 gr O

48,90 gr N

3

3,70 gr O

48,70 gr N

4

3,60 gr O

48,70 gr N

5

3,60 gr O

48,60 gr N

6

3,50 gr O

48,60 gr N

7

3,50 gr O

48,50 gr N

8

3,40 gr O

48,50 gr N

9

3,40 gr O

48,40 gr N

10

3,30 gr O

48,40 gr N

11

3,30 gr O

48,30 gr N

12

3,20 gr O

48,30 gr N

13

3,20 gr O

48,20 gr N

Hoekpunt 14 = snijpunt van de breedtecirkel 48,20 gr N met de kustlijn van de Middellandse Zee

Hoekpunt 15 = snijpunt van de meridiaan 2,80 gr O met de kustlijn van de Middellandse Zee

16

2 ,80 gr O

48,30 gr N

17

2,70 gr O

48,30 gr N

18

2,70 gr O

48,40 gr N

19

2,40 gr O

48,40 gr N

20

2,40 gr O

48,50 gr N

21

2,60 gr O

48,50 gr N

22

2,60 gr O

48,60 gr N

23

2,80 gr O

48,60 gr N

24

2,80 gr O

48,70 gr N

25

3,00 gr O

48,70 gr N

26

3,00 gr O

48,80 gr N

27

3,30 gr O

48,80 gr N

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag. De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres.

Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen op basis van de criteria voor het verlenen van mijnbouwconcessies als omschreven in artikel 6 van bovengenoemd besluit, en wel uiterlijk op 1 februari 2011.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat. (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055, La Défense Cedex, FRANCE, (tel. +33 140819537, fax +33 140819529).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994.

---