# Euroopa Liidu C 301/25.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 301 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik25. august 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 301

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik25. august 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 301/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106519 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 301/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106393 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 301/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107960 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 301/04 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108173 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 301/05 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106115 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 301/06 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106114 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 301/07 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104412 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 301/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103744 (
  1
  ) | 9 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 301/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106519 (
  1
  )

1

1

2023/C 301/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106393 (
  1
  )

1

3

2023/C 301/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107960 (
  1
  )

1

4

2023/C 301/04

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108173 (
  1
  )

1

5

2023/C 301/05

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106115 (
  1
  )

1

6

2023/C 301/06

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106114 (
  1
  )

1

7

2023/C 301/07

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104412 (
  1
  )

1

8

2023/C 301/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103744 (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106519

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106519 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Saksamaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet |
| Õiguslik alus | Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 60 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 20 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 80,0  % |
| Kestus | 1.1.2024 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Sõitjatevedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt |
| Am Propsthof 51, 53121 Bonn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.7.2023

Abi number

SA.106519

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Saksamaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet

Õiguslik alus

Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 60 000 000 EUR

Aastaeelarve: 20 000 000 EUR

Abi osatähtsus

80,0  %

Kestus

1.1.2024 – 31.12.2026

Majandusharud

Sõitjatevedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

Am Propsthof 51, 53121 Bonn

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106393

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106393 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BADEN-WUERTTEMBERG |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW] |
| Õiguslik alus | § 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG) |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 5 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 5 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 31,0  % |
| Kestus | |
| Majandusharud | Maismaaveondust teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg |
| Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.7.2023

Abi number

SA.106393

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BADEN-WUERTTEMBERG

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW]

Õiguslik alus

§ 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG)

Meetme liik

Erakorraline abi

Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG

Eesmärk

Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 5 000 000 EUR

Aastaeelarve: 5 000 000 EUR

Abi osatähtsus

31,0  %

Kestus

Majandusharud

Maismaaveondust teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg

Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107960

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107960 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Energiekostenzuschuss für Unternehmen |
| Õiguslik alus | Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) – UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 350 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | BMAW Abteilung IV/3 |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.7.2023

Abi number

SA.107960

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Energiekostenzuschuss für Unternehmen

Õiguslik alus

Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) – UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 1 350 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

BMAW Abteilung IV/3

Stubenring 1, 1010 Wien

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/5

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.108173

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/04)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.108173 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Austria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes |
| Õiguslik alus | ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 750 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 750 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG) |
| A – 1020 Wien, Taborstraße 1 – 3 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.8.2023

Abi number

SA.108173

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Austria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes

Õiguslik alus

ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 750 000 000 EUR

Aastaeelarve: 750 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG)

A – 1020 Wien, Taborstraße 1 – 3

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106115

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/05)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106115 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021 |
| Õiguslik alus | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine, Kultuur |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 28 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 28 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kirjastamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.7.2023

Abi number

SA.106115

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021

Õiguslik alus

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine, Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 28 000 000 EUR

Aastaeelarve: 28 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Kirjastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/7

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106114

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/06)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106114 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa |
| Õiguslik alus | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine, Kultuur |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 35 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 35 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 70,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kirjastamine, Programmid ja ringhääling, Uudisteagentuuride tegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.7.2023

Abi number

SA.106114

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa

Õiguslik alus

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine, Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 35 000 000 EUR

Aastaeelarve: 35 000 000 EUR

Abi osatähtsus

70,0  %

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Kirjastamine, Programmid ja ringhääling, Uudisteagentuuride tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104412

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/07)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104412 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | REUNION |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide à la restructuration octroyée à Air Austral |
| Õiguslik alus | |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Air Austral |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtjate ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Võla mahakandmine, Maksutähtaja pikendamine, Muud omakapitaliga seotud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: 119 300 000 EUR
  Aastaeelarve: 119 300 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 5.1.2023 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Economie et des Finances |
| 139 rue de Bercy |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.1.2023

Abi number

SA.104412

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

REUNION

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Õiguslik alus

Meetme liik

Erakorraline abi

Air Austral

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtjate ümberkorraldamine

Abi vorm

Võla mahakandmine, Maksutähtaja pikendamine, Muud omakapitaliga seotud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: 119 300 000 EUR

Aastaeelarve: 119 300 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 5.1.2023

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 301/9

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103744

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 301/08)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103744 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | REUNION |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19 |
| Õiguslik alus | Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48. |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Air Austral |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Võla mahakandmine |
| Eelarve | Üldeelarve: 17 500 000 EUR
  Aastaeelarve: 17 500 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 5.1.2023 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.1.2023

Abi number

SA.103744

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

REUNION

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Õiguslik alus

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

Meetme liik

Erakorraline abi

Air Austral

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Võla mahakandmine

Eelarve

Üldeelarve: 17 500 000 EUR

Aastaeelarve: 17 500 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 5.1.2023

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---