# Euroopan unionin C 315/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 315 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta5. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 315

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta5. syyskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 315/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 315/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 315/03 | Euron kurssi – 4. syyskuuta 2023 | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 315/04 | Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa neuvoston direktiivin 2009/119/EY mukainen Liettuan tasavallan ilmoitus | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 315/03

Euron kurssi – 4. syyskuuta 2023

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 315/04

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa neuvoston direktiivin 2009/119/EY mukainen Liettuan tasavallan ilmoitus

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 315/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 315/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 315/01)

Komissio päätti 12. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10855. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10855. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 315/02)

Komissio päätti 25. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11201. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11201. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/3

---

Euron kurssi (1)

4. syyskuuta 2023

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0801 |
| JPY | Japanin jeniä | 158,11 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4527 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85550 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9010 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9548 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5005 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,108 |
| HUF | Unkarin forinttia | 383,05 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4663 |
| RON | Romanian leuta | 4,9460 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,9242 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6708 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4686 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4620 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8170 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4622 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 423,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,4602 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8528 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 466,12 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0279 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,144 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,030 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3328 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,4356 |
| INR | Intian rupiaa | 89,3045 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0801

JPY

Japanin jeniä

158,11

DKK

Tanskan kruunua

7,4527

GBP

Englannin puntaa

0,85550

SEK

Ruotsin kruunua

11,9010

CHF

Sveitsin frangia

0,9548

ISK

Islannin kruunua

143,10

NOK

Norjan kruunua

11,5005

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,108

HUF

Unkarin forinttia

383,05

PLN

Puolan zlotya

4,4663

RON

Romanian leuta

4,9460

TRY

Turkin liiraa

28,9242

AUD

Australian dollaria

1,6708

CAD

Kanadan dollaria

1,4686

HKD

Hongkongin dollaria

8,4620

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8170

SGD

Singaporen dollaria

1,4622

KRW

Etelä-Korean wonia

1 423,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,4602

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8528

IDR

Indonesian rupiaa

16 466,12

MYR

Malesian ringgitiä

5,0279

PHP

Filippiinien pesoa

61,144

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,030

BRL

Brasilian realia

5,3328

MXN

Meksikon pesoa

18,4356

INR

Intian rupiaa

89,3045

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 5.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/4

---

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa neuvoston direktiivin 2009/119/EY mukainen Liettuan tasavallan ilmoitus

(2023/C 315/04)

Liettuan tasavalta ilmoittaa täten sitoumuksestaan ylläpitää jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (1)14. syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti erityisvarastoja.

| 1. | Niiden erityisvarastojen taso, joita Liettuan tasavalta sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta. |
| --- | --- |

1.

Niiden erityisvarastojen taso, joita Liettuan tasavalta sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta.

| 2. | Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2022 ja 30. kesäkuuta 2023 välisen ajan. |
| --- | --- |

2.

Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2022 ja 30. kesäkuuta 2023 välisen ajan.

| 3. | Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:






  — | 29 800 tonnia bensiiniä; |
| --- | --- | --- |

3.

Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:

—

29 800 tonnia bensiiniä;

| — | 173 590 tonnia dieselöljyä. |
| --- | --- |

—

173 590 tonnia dieselöljyä.

| 4. | Erityisvarastot ovat Liettuan tasavallan omistuksessa. |
| --- | --- |

4.

Erityisvarastot ovat Liettuan tasavallan omistuksessa.

---

(1)  EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 315/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Reliance Industries Limited (”Reliance”, Intia) |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited (”Reliance”, Intia)

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, joka on viime kädessä yrityksen Brookfield Corporation (”Brookfield”, Kanada) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, joka on viime kädessä yrityksen Brookfield Corporation (”Brookfield”, Kanada) määräysvallassa

| — | Digital India, LLC, joka on viime kädessä yrityksen Digital Realty Trust, Inc. (”Digital Realty”, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, joka on viime kädessä yrityksen Digital Realty Trust, Inc. (”Digital Realty”, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) ja sen tytäryhtiöt BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited, ja BAM DLR Kolkata Private Limited (yhteisyritys, ”JV”, Intia). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapore) ja sen tytäryhtiöt BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited, ja BAM DLR Kolkata Private Limited (yhteisyritys, ”JV”, Intia).

Reliance, Brookfield ja Digitial Realty hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Reliance on intialainen yksityissektorin yritys, joka harjoittaa liiketoimintaa useilla eri aloilla (mm. energia, petrokemia, maakaasu, vähittäiskauppa, media ja viihde, digitaaliset palvelut ja tekstiilit). |
| --- | --- |

—

Reliance on intialainen yksityissektorin yritys, joka harjoittaa liiketoimintaa useilla eri aloilla (mm. energia, petrokemia, maakaasu, vähittäiskauppa, media ja viihde, digitaaliset palvelut ja tekstiilit).

| — | Brookfield tarjoaa omaisuudenhoitopalveluja ja keskittyy kiinteistöihin, infrastruktuuriin, uusiutuvaan energiaan ja yksityiseen pääomaan. |
| --- | --- |

—

Brookfield tarjoaa omaisuudenhoitopalveluja ja keskittyy kiinteistöihin, infrastruktuuriin, uusiutuvaan energiaan ja yksityiseen pääomaan.

| — | Digital Realty on kiinteistösijoitusyhtiö, joka omistaa, hankkii, kehittää ja ylläpitää datakeskuksia. |
| --- | --- |

—

Digital Realty on kiinteistösijoitusyhtiö, joka omistaa, hankkii, kehittää ja ylläpitää datakeskuksia.

3.

Yhteisyrityksen liiketoimintana on datakeskustilojen hankinta, kehittäminen ja käyttö Intiassa.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 315/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PAI Partners SAS (Ranska), (”PAI Partners”) |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Ranska), (”PAI Partners”)

| — | We Connect Infra NV (Belgia), (”Infra Group”). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (Belgia), (”Infra Group”).

PAI Partners hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Infra Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PAI Partners on eurooppalainen pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi rahastoja, jotka sijoittavat seuraavilla aloilla toimiviin yrityksiin: yrityspalvelut, elintarvikkeet ja kuluttajat, yleiset teollisuuspalvelut ja terveydenhuolto. PAI Partners on myös muun muassa seuraavien yhtiöiden emoyhtiö: |
| --- | --- |

—

PAI Partners on eurooppalainen pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi rahastoja, jotka sijoittavat seuraavilla aloilla toimiviin yrityksiin: yrityspalvelut, elintarvikkeet ja kuluttajat, yleiset teollisuuspalvelut ja terveydenhuolto. PAI Partners on myös muun muassa seuraavien yhtiöiden emoyhtiö:

| — | M Group Services (”MGS”), joka tarjoaa infrastruktuuri-, data- ja muita palveluja säännellyille yleishyödyllisille laitoksille, televiestinnälle ja liikenteelle; |
| --- | --- |

—

M Group Services (”MGS”), joka tarjoaa infrastruktuuri-, data- ja muita palveluja säännellyille yleishyödyllisille laitoksille, televiestinnälle ja liikenteelle;

| — | kiinteistöpalveluyritys Apleona, joka tarjoaa pääasiassa tilojen hallintapalveluja, erityisesti teknisten tilojen hallintaa (esim. rakennusten käyttö ja ylläpito, energianhallinta), infrastruktuurin hallintaa (esim. siivous, ateriapalvelut, turvallisuuspalvelut) ja kaupallisten tilojen hallinnointia (esim. kiinteistöjen hallinnointi, laskutus, sopimusten hallinnointi); ja |
| --- | --- |

—

kiinteistöpalveluyritys Apleona, joka tarjoaa pääasiassa tilojen hallintapalveluja, erityisesti teknisten tilojen hallintaa (esim. rakennusten käyttö ja ylläpito, energianhallinta), infrastruktuurin hallintaa (esim. siivous, ateriapalvelut, turvallisuuspalvelut) ja kaupallisten tilojen hallinnointia (esim. kiinteistöjen hallinnointi, laskutus, sopimusten hallinnointi); ja

| — | teknisen, ympäristöön liittyvän, inhimillisen ja digitaalisen riskinhallinnan alalla toimiva yritys Apave. Apave tarjoaa osana liiketoimintaansa kattavia palveluja, jotka liittyvät testaukseen, tekniseen tarkastukseen, rakentamisen tekniseen tarkastukseen ja sertifiointiin (”TIC-palvelut”). Vähäisemmässä määrin se tarjoaa asiantuntijaneuvonta- ja koulutuspalveluja, jotka liittyvät myös riskinhallintaan. |
| --- | --- |

—

teknisen, ympäristöön liittyvän, inhimillisen ja digitaalisen riskinhallinnan alalla toimiva yritys Apave. Apave tarjoaa osana liiketoimintaansa kattavia palveluja, jotka liittyvät testaukseen, tekniseen tarkastukseen, rakentamisen tekniseen tarkastukseen ja sertifiointiin (”TIC-palvelut”). Vähäisemmässä määrin se tarjoaa asiantuntijaneuvonta- ja koulutuspalveluja, jotka liittyvät myös riskinhallintaan.

| — | Infra Group on monitieteisten verkkoinfrastruktuurien tarjoaja (sähkö, vesi ja viemäri, kaasu ja kaukolämpö, televiestintä, maansiirto, teollisuus ja julkinen valaistus). Se tarjoaa monenlaisia palveluja, kuten infrastruktuuriverkkojen suunnittelua, asentamista ja kunnossapitoa. Infra Group toimii Belgiassa, Ranskassa, Saksassa ja Alankomaissa. |
| --- | --- |

—

Infra Group on monitieteisten verkkoinfrastruktuurien tarjoaja (sähkö, vesi ja viemäri, kaasu ja kaukolämpö, televiestintä, maansiirto, teollisuus ja julkinen valaistus). Se tarjoaa monenlaisia palveluja, kuten infrastruktuuriverkkojen suunnittelua, asentamista ja kunnossapitoa. Infra Group toimii Belgiassa, Ranskassa, Saksassa ja Alankomaissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 315/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 315/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Versalis S.p.A., (Versalis, Italia), joka on yrityksen ENI S.p.A. (ENI, Italia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A., (Versalis, Italia), joka on yrityksen ENI S.p.A. (ENI, Italia) määräysvallassa

| — | Novamont S.p.A. (Novamont, Italia), joka on yrityksen Neuberger Berman Group, LLC (Yhdysvallat) ja selvitystilassa olevan yrityksen Investitori Associati II S.A. (Luxemburg) epäsuorassa yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. (Novamont, Italia), joka on yrityksen Neuberger Berman Group, LLC (Yhdysvallat) ja selvitystilassa olevan yrityksen Investitori Associati II S.A. (Luxemburg) epäsuorassa yhteisessä määräysvallassa

| — | Matrica S.p.A. (Matrica, Italia), joka on Versalisin ja Novamontin 13. kesäkuuta 2011 perustama yhteisyritys, josta molemmat osapuolet omistavat 50 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. (Matrica, Italia), joka on Versalisin ja Novamontin 13. kesäkuuta 2011 perustama yhteisyritys, josta molemmat osapuolet omistavat 50 prosenttia.

Versalis hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Novamontissa ja Matricassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Versalis toimii peruskemikaalien ja välikemikaalien, muovien, kumin ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevien kemikaalien alalla. Sillä on tuotantolaitoksia Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Etelä-Koreassa, ja se toimii kansainvälisen kaupallisen verkoston kautta. |
| --- | --- |

—

Versalis toimii peruskemikaalien ja välikemikaalien, muovien, kumin ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevien kemikaalien alalla. Sillä on tuotantolaitoksia Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Etelä-Koreassa, ja se toimii kansainvälisen kaupallisen verkoston kautta.

| — | Novamont valmistaa biomuoveja ja kehittää uusiutuvista lähteistä peräisin olevia biotuotteita ja biokemikaaleja. Sillä on tuotantolaitoksia Euroopan talousalueella ja Yhdysvalloissa, ja se toimii kansainvälisen kaupallisen verkoston kautta. |
| --- | --- |

—

Novamont valmistaa biomuoveja ja kehittää uusiutuvista lähteistä peräisin olevia biotuotteita ja biokemikaaleja. Sillä on tuotantolaitoksia Euroopan talousalueella ja Yhdysvalloissa, ja se toimii kansainvälisen kaupallisen verkoston kautta.

| — | Matrican toimialana ovat tuotteet, jotka on saatu kokonaan uusiutuvista lähteistä sellaisten uusien tekniikoiden avulla, joiden ympäristövaikutukset ovat vähäiset ja joiden tavoitteena on hyödyntää kasviperäisten raaka-aineiden molekyylikompleksisuutta korkean lisäarvon kemikaalien tuottamiseksi. Matrica käyttää prosessia, jossa kasviöljyt muunnetaan mono- ja dikarboksyylihapoiksi ja estereiksi, minkä ansiosta saadaan erittäin puhtaita tuotteita. |
| --- | --- |

—

Matrican toimialana ovat tuotteet, jotka on saatu kokonaan uusiutuvista lähteistä sellaisten uusien tekniikoiden avulla, joiden ympäristövaikutukset ovat vähäiset ja joiden tavoitteena on hyödyntää kasviperäisten raaka-aineiden molekyylikompleksisuutta korkean lisäarvon kemikaalien tuottamiseksi. Matrica käyttää prosessia, jossa kasviöljyt muunnetaan mono- ja dikarboksyylihapoiksi ja estereiksi, minkä ansiosta saadaan erittäin puhtaita tuotteita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---