# Επίσημη Εφημερίδα C 319/8 Σε

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος8 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος8 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 319/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.63191 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 319/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108179 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 319/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108459 | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 319/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.63191 (
  1
  )

1

1

2023/C 319/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108179 (
  1
  )

1

3

2023/C 319/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108459

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.63191

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 319/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.63191 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system |
| Νομική βάση | The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 6 500 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 274 000 000 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | 1.1.2021 — 31.12.2030 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Παραγωγή τσιμέντουnt, Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης), Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίουdukter, Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεωνer og vekstjord, Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων, Κατασκευή επίπεδου γυαλιού, Παραγωγή ζάχαρηςkker, Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος, Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακώνser, Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη, Κατασκευή κοίλου γυαλιού og husholdningsartikler av glass og krystall, Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α., Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλουrodukter, Παραγωγή βιομηχανικών αερίων, Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών, Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών, Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου), Παραγωγή χαρτοπολτούasse, Κατασκευή ινών γυαλιούrer, Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντωνkter, Παραγωγή χρωστικών υλώνfer og pigmenter, Παραγωγή ελαίων και λιπώνttstoffer, Εξόρυξη αλατιούlt, Παραγωγή βύνηςmalt, Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές, Παραγωγή χαλκούobber, Χύτευση σιδήρου, Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.nevnt annet sted, Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο, Άντληση αργού πετρελαίου, Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδωνrofiler, Παραγωγή συνθετικών ινώνr, Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων, Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις, Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινήςamisk materiale, Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων, Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων, Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών, Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων, Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα, Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων, Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλωνer ellers, Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών, Εξόρυξη λιθάνθρακαll, Παραγωγή ασβέστη και γύψου, Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού, Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | German Emissions Trading Authority |
| City Campus — Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.8.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.63191

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system

Νομική βάση

The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV).

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 6 500 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 274 000 000 EUR

Ένταση

Διάρκεια

1.1.2021 — 31.12.2030

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή τσιμέντουnt, Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης), Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίουdukter, Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεωνer og vekstjord, Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων, Κατασκευή επίπεδου γυαλιού, Παραγωγή ζάχαρηςkker, Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος, Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακώνser, Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη, Κατασκευή κοίλου γυαλιού og husholdningsartikler av glass og krystall, Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α., Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλουrodukter, Παραγωγή βιομηχανικών αερίων, Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών, Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών, Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου), Παραγωγή χαρτοπολτούasse, Κατασκευή ινών γυαλιούrer, Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντωνkter, Παραγωγή χρωστικών υλώνfer og pigmenter, Παραγωγή ελαίων και λιπώνttstoffer, Εξόρυξη αλατιούlt, Παραγωγή βύνηςmalt, Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές, Παραγωγή χαλκούobber, Χύτευση σιδήρου, Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.nevnt annet sted, Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο, Άντληση αργού πετρελαίου, Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδωνrofiler, Παραγωγή συνθετικών ινώνr, Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων, Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις, Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινήςamisk materiale, Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων, Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων, Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών, Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων, Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα, Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων, Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλωνer ellers, Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών, Εξόρυξη λιθάνθρακαll, Παραγωγή ασβέστη και γύψου, Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού, Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

German Emissions Trading Authority

City Campus — Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.108179

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 319/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.7.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.108179 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit — 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER — Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05). |
| Νομική βάση | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Γεωργία· Δασοκομία· Αγροτικές περιοχές, Ενισχύσεις για συνεργασία σε αγροτικές περιοχές |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 159 400 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 22 770 000 EUR |
| Ένταση | 100,0  % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2029 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| A-1010 Wien, Stubenring 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.7.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.108179

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit — 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER — Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05).

Νομική βάση

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Γεωργία· Δασοκομία· Αγροτικές περιοχές, Ενισχύσεις για συνεργασία σε αγροτικές περιοχές

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 159 400 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 22 770 000 EUR

Ένταση

100,0  %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2029

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

A-1010 Wien, Stubenring 1

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.108459

(2023/C 319/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.108459 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment |
| Νομική βάση | a) | Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond («Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund»); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven («Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve»); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven («Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve»). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.7.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.108459

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment

Νομική βάση

a)

Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond («Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund»); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven («Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve»); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven («Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve»). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αλιεία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 150 000 000 DKK

Ετήσιος προϋπολογισμός: 150 000 000 DKK

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2023

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσια αλιείαke og fangst

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Danish Fisheries Agency |
| --- |
| Nyropsgade 30 |

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---