# Официален вестник C 339/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 339 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6626 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 339

Издание на български език

Информация и известия

Година 6626 септември 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 339/01 | Списък на извършените от Съвета назначения януари — юни 2023 г. (социална област) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Решение на Съвета от 18 септември 2023 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2023 година | 8 |
| 2023/C 339/03 | Известие относно спиране при определени условия на ограничителните мерки по отношение на г-н Никита Дмитриевич Мазепин, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменени с Решение (ОВППС) 2023/1767 на Съвета и прилагани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1765 на Съвета | 9 |
| 2023/C 339/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2023/1598 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 10 |
| 2023/C 339/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2023/1598 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 11 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 339/06 | Обменен курс на еврото — 25 септември 2023 година | 13 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 339/01

Списък на извършените от Съвета назначения януари — юни 2023 г. (социална област)

1

2023/C 339/02

Решение на Съвета от 18 септември 2023 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2023 година

8

2023/C 339/03

Известие относно спиране при определени условия на ограничителните мерки по отношение на г-н Никита Дмитриевич Мазепин, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменени с Решение (ОВППС) 2023/1767 на Съвета и прилагани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1765 на Съвета

9

2023/C 339/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2023/1598 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

10

2023/C 339/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2023/1598 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

11

Европейска комисия

2023/C 339/06

Обменен курс на еврото — 25 септември 2023 година

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 339/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11198 – TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 339/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 20 |
| 2023/C 339/12 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 27 |
| 2023/C 339/13 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 34 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 339/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11198 – TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 339/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

20

2023/C 339/12

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

27

2023/C 339/13

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

34

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Известие относно спиране при определени условия на ограничителните мерки по отношение на г-н Никита Дмитриевич Мазепин, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменени с Решение (ОВППС) 2023/1767 на Съвета и прилагани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1765 на Съвета ( OB C 324, 14.9.2023 г. ) | 40 |

Поправки

Поправка на Известие относно спиране при определени условия на ограничителните мерки по отношение на г-н Никита Дмитриевич Мазепин, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменени с Решение (ОВППС) 2023/1767 на Съвета и прилагани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1765 на Съвета ( OB C 324, 14.9.2023 г. )

( OB C 324, 14.9.2023 г. )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/1

---

Списък на извършените от Съвета назначения

януари — юни 2023 г. (социална област)

(2023/C 339/01)

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Clemens ROSENMAYR | Оставка | Член | Работодатели | Австрия | Г-н Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Tobias SONNWEBER | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Австрия | Г-н Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Mark GAUCI | Оставка | Член | Правителства | Малта | Г-н Silvio FARRUGIA | Occupational Health and Safety Authority | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н David SALIBA | Оставка | Заместник-член | Правителства | Малта | Г-н Charles MICALLEF | Occupational Health and Safety Authority | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Nicolas BESSOT | Оставка | Заместник-член | Правителства | Франция | Г-н Jean GALVE | Direction générale du travail | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Egleė RADIŠAUSKIENĖ | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Литва | Г-жа Ineta RIZGELĖ | Lithuanian Business Confederation | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Meeli MIIDLA-VANATALU | Оставка | Заместник-член | Правителства | Естония | Г-жа Marika LIIV | Labour Inspectorate of Estonia | 6.2.2023 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Clemens ROSENMAYR

Оставка

Член

Работодатели

Австрия

Г-н Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Tobias SONNWEBER

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Австрия

Г-н Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Mark GAUCI

Оставка

Член

Правителства

Малта

Г-н Silvio FARRUGIA

Occupational Health and Safety Authority

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н David SALIBA

Оставка

Заместник-член

Правителства

Малта

Г-н Charles MICALLEF

Occupational Health and Safety Authority

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Nicolas BESSOT

Оставка

Заместник-член

Правителства

Франция

Г-н Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Литва

Г-жа Ineta RIZGELĖ

Lithuanian Business Confederation

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Meeli MIIDLA-VANATALU

Оставка

Заместник-член

Правителства

Естония

Г-жа Marika LIIV

Labour Inspectorate of Estonia

6.2.2023 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Charlotte REIFF | Оставка | Член | Организации на работниците | Австрия | Г-жа Dorottya KICKINGER | Osterreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Ulrika HAGSTRÖM | Оставка | Заместник-член | Организации на работниците | Швеция | Г-жа Boel CALLERMO | TCO | 21.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Tommy LARSSON | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Швеция | Г-н Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Marian TĂNASE | Оставка | Член | Правителства | Румъния | Г-жа Elena PERJU | Министерство на труда, семейството, социалната закрила и по въпросите на възрастните хора | 9.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Elena PERJU | Оставка | Заместник-член | Правителства | Румъния | Г-жа Camelia Florentina IORGULESCU | Министерство на труда, семейството, социалната закрила и по въпросите на възрастните хора | 9.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Suvi LAHTI-LEEVE | Оставка | Член | Работодатели | Финландия | Confederation of Finnish industries (EK) | Г-жа Anne SALOMAA | 13.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Miroslav HORKÝ | Оставка | Член | Работодатели | Чехия | Г-н Jiří PUTNA | Confederation of Industry | 9.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Nina HEDEGAARD NIELSEN | Оставка | Член | Организации на работниците | Дания | Г-н Can SARIALTUN | Danish Trade Union Confederation | 13.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-жа Fernanda CAMPOS | Оставка | Член | Правителства | Португалия | Г-н Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho - ACT | 13.3.2023 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Charlotte REIFF

Оставка

Член

Организации на работниците

Австрия

Г-жа Dorottya KICKINGER

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Ulrika HAGSTRÖM

Оставка

Заместник-член

Организации на работниците

Швеция

Г-жа Boel CALLERMO

TCO

21.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Tommy LARSSON

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Швеция

Г-н Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Marian TĂNASE

Оставка

Член

Правителства

Румъния

Г-жа Elena PERJU

Министерство на труда, семейството, социалната закрила и по въпросите на възрастните хора

9.3.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Elena PERJU

Оставка

Заместник-член

Правителства

Румъния

Г-жа Camelia Florentina IORGULESCU

Министерство на труда, семейството, социалната закрила и по въпросите на възрастните хора

9.3.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Suvi LAHTI-LEEVE

Оставка

Член

Работодатели

Финландия

Confederation of Finnish industries (EK)

Г-жа Anne SALOMAA

13.3.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Miroslav HORKÝ

Оставка

Член

Работодатели

Чехия

Г-н Jiří PUTNA

Confederation of Industry

9.3.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Nina HEDEGAARD NIELSEN

Оставка

Член

Организации на работниците

Дания

Г-н Can SARIALTUN

Danish Trade Union Confederation

13.3.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-жа Fernanda CAMPOS

Оставка

Член

Правителства

Португалия

Г-н Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho - ACT

13.3.2023 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Niels SØRENSEN | Оставка | Заместник-член | Организации на работниците | Дания | Г-жа Nina HEDEGAARD NIELSEN | The Danish Confederation of Professional Associations | 13.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Jean-Luc DE MATTEIS | Оставка | Заместник-член | Организации на работниците | Люксембург | Г-н Hernani GOMES | OGBL | 25.4.2023 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2024 г. | OВ C 393 13.10.2022 г. | Г-н Nicolas KELLER | Оставка | Член | Работодатели | Германия | Г-н Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-жа Cristina BURZI | Оставка | Заместник-член | Правителства | Италия | Г-жа Teresa CIMMINO | Министерство на труда и социалната политика | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-жа Lena WIDMAN | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Швеция | Г-жа Jessica PERMATZ | Confederation of Swedish Enterprise | 6.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-н Fiete STARCK | Оставка | Член | Работодатели | Германия | Г-жа Pia RIXNER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-н Arne FRANKE | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Германия | Г-н Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Niels SØRENSEN

Оставка

Заместник-член

Организации на работниците

Дания

Г-жа Nina HEDEGAARD NIELSEN

The Danish Confederation of Professional Associations

13.3.2023 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Jean-Luc DE MATTEIS

Оставка

Заместник-член

Организации на работниците

Люксембург

Г-н Hernani GOMES

OGBL

25.4.2023 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2024 г.

OВ C 393 13.10.2022 г.

Г-н Nicolas KELLER

Оставка

Член

Работодатели

Германия

Г-н Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-жа Cristina BURZI

Оставка

Заместник-член

Правителства

Италия

Г-жа Teresa CIMMINO

Министерство на труда и социалната политика

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-жа Lena WIDMAN

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Швеция

Г-жа Jessica PERMATZ

Confederation of Swedish Enterprise

6.2.2023 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-н Fiete STARCK

Оставка

Член

Работодатели

Германия

Г-жа Pia RIXNER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-н Arne FRANKE

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Германия

Г-н Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-жа Kristin PAULSSON | Оставка | Заместник-член | Правителства | Швеция | Г-жа Christina JANZON | Министерство на здравеопазването и социалните въпроси | 28.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-жа Gerly HERM | Оставка | Заместник-член | Правителства | Естония | Г-жа Leanyka LIBEON | Министерство на социалните въпроси на Естония | 28.3.2023 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-н Jaroslav KOVÁČ | Оставка | Член | Правителства | Словакия | Г-жа Martina JANOVČÍKOVÁ | Министерство на труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република | 22.5.2023 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Viktoria BERGSTRÖM | Оставка | Член | Правителства | Швеция | Г-жа Aurora LEWÉN | Министерство на труда | 6.2.2023 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2027 г. | OВ C 116 31.3.2023 г. | Г-жа Valérie PARRA BALAYÉ | Оставка | Член | Организации на работниците | Испания | Г-н Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26.6.2023 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-жа Kristin PAULSSON

Оставка

Заместник-член

Правителства

Швеция

Г-жа Christina JANZON

Министерство на здравеопазването и социалните въпроси

28.3.2023 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-жа Gerly HERM

Оставка

Заместник-член

Правителства

Естония

Г-жа Leanyka LIBEON

Министерство на социалните въпроси на Естония

28.3.2023 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-н Jaroslav KOVÁČ

Оставка

Член

Правителства

Словакия

Г-жа Martina JANOVČÍKOVÁ

Министерство на труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република

22.5.2023 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Viktoria BERGSTRÖM

Оставка

Член

Правителства

Швеция

Г-жа Aurora LEWÉN

Министерство на труда

6.2.2023 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2027 г.

OВ C 116 31.3.2023 г.

Г-жа Valérie PARRA BALAYÉ

Оставка

Член

Организации на работниците

Испания

Г-н Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2025 г. | ОВ L 147 30.5.2022 г. | Г-жа Lee MARIPUU | Оставка | Член | Правителства | Естония | Г-жа Agnes EINMAN | Отдел по политиките в областта на равенството между половете към Министерство на социалните въпроси на Естония | 20.2.2023 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2025 г. | ОВ L 147 30.5.2022 г. | Г-жа Eva Liina KLIIMAN | Оставка | Заместник-член | Правителства | Естония | Г-жа Lee MARIPUU | Министерство на социалните въпроси на Естония | 20.2.2023 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2025 г. | ОВ L 147 30.5.2022 г. | Г-н Paweł KOSMULSKI | Оставка | Член | Правителства | Полша | Г-жа Anna Maria SIWIERSKA | Министерство на труда и социалната политика | 24.4.2023 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2025 г. | ОВ L 147 30.5.2022 г. | Г-жа Karolina MICHALCZYK | Оставка | Заместник-член | Правителства | Полша | Г-н Paweł KOSMULSKI | Министерство на труда и социалната политика | 24.4.2023 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2025 г.

ОВ L 147 30.5.2022 г.

Г-жа Lee MARIPUU

Оставка

Член

Правителства

Естония

Г-жа Agnes EINMAN

Отдел по политиките в областта на равенството между половете към Министерство на социалните въпроси на Естония

20.2.2023 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2025 г.

ОВ L 147 30.5.2022 г.

Г-жа Eva Liina KLIIMAN

Оставка

Заместник-член

Правителства

Естония

Г-жа Lee MARIPUU

Министерство на социалните въпроси на Естония

20.2.2023 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2025 г.

ОВ L 147 30.5.2022 г.

Г-н Paweł KOSMULSKI

Оставка

Член

Правителства

Полша

Г-жа Anna Maria SIWIERSKA

Министерство на труда и социалната политика

24.4.2023 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2025 г.

ОВ L 147 30.5.2022 г.

Г-жа Karolina MICHALCZYK

Оставка

Заместник-член

Правителства

Полша

Г-н Paweł KOSMULSKI

Министерство на труда и социалната политика

24.4.2023 г.

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 18 септември 2023 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2023 година

(2023/C 339/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| | |
| --- | --- |

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2023 година беше приета на 18 септември 2023 г.

Пълният текст (3) е достъпен за справки или изтегляне на уебсайта на Съвета: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2023 г.

За Съвета

Председател

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  
  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 58, 23.2.2023 г., стр. 1.

2

(3)  Док. 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/9

---

Известие относно спиране при определени условия на ограничителните мерки по отношение на г-н Никита Дмитриевич Мазепин, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменени с Решение (ОВППС) 2023/1767 на Съвета и прилагани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1765 на Съвета

(2023/C 339/03)

На 19 септември 2023 г. председателят на Общия съд постанови определение по производство по обезпечение с временен характер в съответствие с член 157, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд на ЕС по дело T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin/Съвет на Европейския съюз. Това определение отменя определението от 7 септември 2023 г. по същото дело и го заменя с поправен текст. Новото определение задължава Съвета да публикува в Официален вестник известие, в което се посочва, че повторното включване на жалбоподателя г-н Н. Мазепин в списъка на лицата и образуванията, обхванати от ограничителните мерки, подлежи на спиране при същите условия като предвидените в предходно определение на председателя на Общия съд от 19 юли 2023 г. до постановяването на окончателното решение по главното производство.

Nikita Dmitrievich Mazepin/Съвет на Европейския съюз

Съответните точки от диспозитива на определението на председателя на Общия съд от 19 септември 2023 г. гласят следното:

„Изпълнението на обявеното ново вписване на името на жалбоподателя се спира до постановяването на определението, с което се слага край на настоящото обезпечително производство, доколкото името на г-н Мазепин ще бъде оставено в списъка на лицата, образуванията и органите, обхванати от тези ограничителни мерки, и само доколкото е необходимо, за да може той да договаря своето назначаване като професионален пилот във Формула 1 или като пилот в други автомобилни шампионати, които се провеждат и на територията на Европейския съюз или единствено на тази територия, както и да участва в Гран При, тестове, тренировки и свободни тренировки в рамките на Формула 1 и в други автомобилни шампионати, състезания, тестове, тренировки и свободни тренировки, които се провеждат в Съюза. За тази цел на г-н Мазепин е разрешено единствено следното: на първо място, да влиза на територията на Съюза, за да преговаря и да сключва споразумения със състезателни отбори или със спонсори, които не са свързани с дейностите на г-н Димитри Аркадиевич Мазепин, нито с физически или юридически лица, чиито имена са включени в списъците, съдържащи се в приложенията към Решение 2014/145 на Съвета (1) и Регламент No 269/2014 на Съвета (2), второ, да влиза на територията на Съюза, за да участва като пилот титуляр или резерва в шампионатите на Формула 1 на Международната автомобилна федерация (FIA) или в други автомобилни шампионати, тренировки, тестове или свободни тренировки, включително с оглед на подновяването на неговия Супер лиценз, трето, да влиза на територията на Съюза, за да се подлага на медицински прегледи, които се изискват от FIA или от неговия състезателен отбор, четвърто, да влиза на територията на Съюза, за да следва програми за медицински прегледи и тренировки (включително на симулатор), пето, да влиза на територията на Съюза, за да участва в състезания, спонсорство или рекламна дейност по искане на неговия състезателен отбор или на неговите спонсори, шесто, да открие банкова сметка, на която могат да му бъдат превеждани заплати, премии, постъпления на неговия състезателен отбор и финансови участия на спонсорите, които са одобрени от неговия отбор, и седмо, да използва банковата сметка и кредитна карта единствено за да покрие разходите, които позволяват на един професионален пилот да пътува на територията на Съюза, да преговаря и да сключва споразумения със състезателни екипи или със спонсори, да участва в шампионати, Гран При, състезания, тренировки, тестове или свободни тренировки в държавите – членки на Съюза, и да следва програма за медицински прегледи и тренировки.

В случай на назначаване като пилот на Формула 1 или като пилот в други шампионати на автомобилния спорт, които се провеждат и на територията на Съюза или само на тази територия, г-н Мазепин трябва да се ангажира да се състезава под неутрален флаг и да подпише документа, предвиждащ задължение на пилотите в това отношение, който се изисква от FIA.“

---

(1)  
  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

1

(2)  
  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

2

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/10

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2023/1598 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2023/C 339/04)

На вниманието на лицата, включени в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение 2023/1598 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (3), изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау (4), се предоставя следната информация.

1

2

3

4

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012, следва да продължат да се прилагат по отношение на тези лица.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 377/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 26 декември 2023 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея, и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  
  OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36

1

(2)  
  ОВ L 196, 4.8.2023 г., стр. 23.

2

(3)  
  OВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 196, 4.8.2023 г., стр. 1.

4

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/11

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2023/1598 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2023/C 339/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския паламент и на Съвета (1).

1

Правното основание за обработването на данните е Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение 2023/1598 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (4), изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593 на Съвета (5), относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

2

3

4

5

Администратор на това обработване на данни е служба RELEX.1 в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Решение 2012/285/ОВППС, изменено с Решение 2023/1598, и Регламент (ЕС) No 377/2012, изменен с Регламент (ЕС) 2023/1593, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2012/285/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 377/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

1

(2)  
  OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

2

(3)  
  ОВ L 196, 4.8.2023 г., стр. 23.

3

(4)  
  OВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 196, 4.8.2023 г., стр. 1.

5

---

Европейска комисия

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/13

---

Обменен курс на еврото (1)

25 септември 2023 година

(2023/C 339/06)

1 евро =

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0633 |
| JPY | японска йена | 158,08 |
| DKK | датска крона | 7,4571 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86965 |
| SEK | шведска крона | 11,7280 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9676 |
| ISK | исландска крона | 145,50 |
| NOK | норвежка крона | 11,4300 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,377 |
| HUF | унгарски форинт | 391,08 |
| PLN | полска злота | 4,5893 |
| RON | румънска лея | 4,9680 |
| TRY | турска лира | 28,9312 |
| AUD | австралийски долар | 1,6544 |
| CAD | канадски долар | 1,4311 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3126 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7823 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4524 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 422,96 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9410 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7728 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 355,10 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9816 |
| PHP | филипинско песо | 60,345 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,396 |
| BRL | бразилски реал | 5,2516 |
| MXN | мексиканско песо | 18,3274 |
| INR | индийска рупия | 88,3770 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0633

JPY

японска йена

158,08

DKK

датска крона

7,4571

GBP

лира стерлинг

0,86965

SEK

шведска крона

11,7280

CHF

швейцарски франк

0,9676

ISK

исландска крона

145,50

NOK

норвежка крона

11,4300

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,377

HUF

унгарски форинт

391,08

PLN

полска злота

4,5893

RON

румънска лея

4,9680

TRY

турска лира

28,9312

AUD

австралийски долар

1,6544

CAD

канадски долар

1,4311

HKD

хонконгски долар

8,3126

NZD

новозеландски долар

1,7823

SGD

сингапурски долар

1,4524

KRW

южнокорейски вон

1 422,96

ZAR

южноафрикански ранд

19,9410

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7728

IDR

индонезийска рупия

16 355,10

MYR

малайзийски рингит

4,9816

PHP

филипинско песо

60,345

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,396

BRL

бразилски реал

5,2516

MXN

мексиканско песо

18,3274

INR

индийска рупия

88,3770

---

(1)  
  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

1

Източник

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11198 – TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 339/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Teleperformance SE („Teleperformance“, Франция), |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE („Teleperformance“, Франция),

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. („Majorel“, Люксембург), под съвместния контрол на Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited и Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l. (всички със седалище в Люксембург). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. („Majorel“, Люксембург), под съвместния контрол на Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited и Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l. (всички със седалище в Люксембург).

Teleperformance ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Majorel.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг.

2.

| — | Teleperformance: глобално дружество за цифрови бизнес услуги, предоставящо услуги за обслужване на клиенти и други услуги по бизнес процеси. |
| --- | --- |

—

Teleperformance: глобално дружество за цифрови бизнес услуги, предоставящо услуги за обслужване на клиенти и други услуги по бизнес процеси.

| — | Majorel: световен доставчик на услуги за клиенти, който проектира, изгражда и доставя решения „от край до край“ за търговски марки в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

Majorel: световен доставчик на услуги за клиенти, който проектира, изгражда и доставя решения „от край до край“ за търговски марки в световен мащаб.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11198 - TELEPERFORMANCE/MAJOREL

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 339/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Georg Fischer AG („Georg Fischer“, Швейцария) и |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG („Georg Fischer“, Швейцария) и

| — | Uponor Oyj („Uponor“, Финландия). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj („Uponor“, Финландия).

Georg Fischer ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над Uponor.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 12 юни 2023 г.

2.

| — | Georg Fischer е дружество, регистрирано на фондовата борса, установено в Швейцария, което развива дейност в областта на разработването, производството и търговията, наред с другото, на тръбопроводни системи, решения за леене и решения за металорежещи машини, |
| --- | --- |

—

Georg Fischer е дружество, регистрирано на фондовата борса, установено в Швейцария, което развива дейност в областта на разработването, производството и търговията, наред с другото, на тръбопроводни системи, решения за леене и решения за металорежещи машини,

| — | Uponor е дружество, регистрирано на фондовата борса, установено във Финландия, което извършва дейност в областта на проектирането, производството и предлагането на пазара на водопроводни и охладителни системи и системи за лъчисто отопление, както и на местни решения за разпределение на топлинна енергия и вода и инфраструктурни решения. |
| --- | --- |

—

Uponor е дружество, регистрирано на фондовата борса, установено във Финландия, което извършва дейност в областта на проектирането, производството и предлагането на пазара на водопроводни и охладителни системи и системи за лъчисто отопление, както и на местни решения за разпределение на топлинна енергия и вода и инфраструктурни решения.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11211 – GEORG FISCHER/UPONOR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 339/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH („HEnW“, Германия), под контрола на свободния и ханзейски град Хамбург чрез HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Германия), |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH („HEnW“, Германия), под контрола на свободния и ханзейски град Хамбург чрез HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Германия),

| — | ANE GmbH ĊCo. KG („ANE“), контролирано от ARGE-Netz GmbH ĊCo. KG (и двете от Германия). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH ĊCo. KG („ANE“), контролирано от ARGE-Netz GmbH ĊCo. KG (и двете от Германия).

Предприятието HEnW ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие ANE.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | HEnW осъществява дейност като дружество за доставка на енергия на свободния и ханзейски град Хамбург в областта на енергоснабдяването и топлоснабдяването, по-специално производството, снабдяването и продажбата на всякакъв вид енергия, |
| --- | --- |

—

HEnW осъществява дейност като дружество за доставка на енергия на свободния и ханзейски град Хамбург в областта на енергоснабдяването и топлоснабдяването, по-специално производството, снабдяването и продажбата на всякакъв вид енергия,

| — | ANE развива дейност в областта на доставките на едро на енергия, по-специално на енергия от възобновяеми източници, услуги за цифровизация на производството и доставката на енергия, експлоатация на виртуални електроцентрали с енергия от възобновяеми източници и свързани с тях дейности. |
| --- | --- |

—

ANE развива дейност в областта на доставките на едро на енергия, по-специално на енергия от възобновяеми източници, услуги за цифровизация на производството и доставката на енергия, експлоатация на виртуални електроцентрали с енергия от възобновяеми източници и свързани с тях дейности.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростено разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета относно контрола върху концентрациите между предприятия (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  
  ОВ С 160, 5.5.2023 г., стр. 1.

2

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 339/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Arçelik A.Ş. („Arçelik“, Турция), принадлежащо на Koç Group (Турция); |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. („Arçelik“, Турция), принадлежащо на Koç Group (Турция);

| — | Голямата стопанска дейност за домакински уреди на Whirlpool Corporation („Whirlpool“, САЩ) в Европа, Близкия изток и Африка („целевото предприятие“ (Target). |
| --- | --- |

—

Голямата стопанска дейност за домакински уреди на Whirlpool Corporation („Whirlpool“, САЩ) в Европа, Близкия изток и Африка („целевото предприятие“ (Target).

Предприятие Arçelik ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Arçelik развива дейност в областта на доставката на домакински уреди и битова електроника в световен мащаб. В ЕИП Arçelik доставя големи домакински уреди със следните марки: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith и Elektrabregenz. |
| --- | --- |

—

Arçelik развива дейност в областта на доставката на домакински уреди и битова електроника в световен мащаб. В ЕИП Arçelik доставя големи домакински уреди със следните марки: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith и Elektrabregenz.

| — | Целевото предприятие се състои от основната стопанска дейност за домакински уреди на Whirlpool в Европа, Близкия изток и Африка („EMEA“), включително марките на Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden и Bauknecht, както и изключителен лиценз за марката Whirlpool за период до 40 години в части от територията на EMEA, включително в ЕИП. |
| --- | --- |

—

Целевото предприятие се състои от основната стопанска дейност за домакински уреди на Whirlpool в Европа, Близкия изток и Африка („EMEA“), включително марките на Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden и Bauknecht, както и изключителен лиценз за марката Whirlpool за период до 40 години в части от територията на EMEA, включително в ЕИП.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  Arçelik и Whirlpool все още водят преговори относно условията, при които правата на Whirlpool върху марката „Ariston“ ще бъдат част от целевото предприятие.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/20

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 339/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

1

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Coteaux de Saumur“

„Coteaux de Saumur“

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Дата на съобщението: 27 юни 2023 г.

Дата на съобщението: 27 юни 2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Официален географски кодекс

Официален географски кодекс

Общините в географския район и в областта в непосредствена близост са актуализирани в съответствие с официалния географски кодекс.

Това не оказва влияние върху периметъра на определения географски район.

Изменят се точки 6 и 9 от единния документ.

2.   Разстояние между растенията

Разстояние между растенията

Минималното разстояние между растенията в реда се намалява от 1 m на 0,90 m.

Целта на това изменение е да се увеличи гъстотата на засаждане на лозите, без да се променя междуредието.

Добавена е и специална разпоредба за лозите, разположени на склонове с наклон над 10 %, за които се допуска минимално разстояние между растенията от 0,80 m.

Целта на това допълнение е да се вземе предвид особеният случай на лозите, засадени на склонове под наклон, при които се налага специфично разполагане по време на засаждането (засаждане, успоредно на склона, а не перпендикулярно на него).

Изменя се точка 5 от единния документ.

3.   Резитба

Резитба

Правилата за резитбата са хармонизирани на равнището на наименованията в района Anjou Saumur във Val de Loire.

Целта на това хармонизиране е да се подобрят знанията на операторите и да се опрости контролът. Това изменение дава възможност на лозарите да се приспособят към периодите със слани, които настъпват все по-късно през годината.

Изменя се точка 5 от единния документ.

4.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Връзката се променя, като се прави позоваване на 2021 г. вместо на 2018 г. и се коригира броят на общините вследствие на сливането на общини.

Изменя се точка 8 от единния документ.

5.   Преходни мерки

Преходни мерки

Преходните мерки, чийто срок е изтекъл, се заличават.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

6.   Етикетиране

Етикетиране

Направено е пояснение относно регулаторната рамка за незадължителните обозначения.

Изменя се точка 9 от единния документ.

7.   Редакционни изменения

Редакционни изменения

В продуктовата спецификация са направени редица редакционни корекции.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

8.   Позоваване на контролния орган

Позоваване на контролния орган

Формулировката на позоваването на контролния орган е преразгледана с цел хармонизирането ѝ с другите продуктови спецификации на наименования за произход. Това изменение е чисто редакционно.

Това изменение не води до изменение на единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Наименование на продукта

Coteaux de Saumur

2.   Вид на географското означение

Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Това са бели тихи вина, получени от набрано презряло грозде, със следните основни аналитични характеристики: Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 15 %. След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) на вината е по-високо или равно на 34 g/l. Минималното действително алкохолно съдържание (% об.) е 10 с изключение на това на вината, чието минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е по-малко от 18 %, за които то е 11.

Аналитичните критерии са в съответствие с действащата европейска нормативна уредба.

Вината се отличават с финес, често примесен с изящни аромати на бели цветя или на пресни или захаросани плодове. Те носят мекотата на пейзажите на Лоара. Вкусът им, който представлява изкусна алхимия от усещания за свежест и сладост, с известна привидна крехкост, съчетава елегантност и комплексен характер. Тази балансирана структура е залог за отличната им способност да отлежават, в резултат на което често придобиват нюанси на восък и мед.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 25 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

25

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Основни енологични практики

1.   Специфична енологична практика

Забранено е всякакво обогатяване.

Не се допуска използването на парчета дърво.

Вината съзряват най-малко до 15 февруари в годината след годината на реколтата.

Освен горепосочените разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени в нормативната уредба на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

2.   Гъстота

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,50 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,90 m.

Реколтата от лозовите парцели, чието разстояние между растенията в реда е по-малко от 0,90 m, но по-голямо или равно на 0,80 m, и чийто наклон превишава 10 %, има право да се ползва от контролираното наименование за произход.

Реколтата от лозовите парцели, които са с гъстота на засаждане по-малка от 4 000 растения на хектар, но по-голяма или равна на 3 300 растения на хектар, има право да се ползва от контролираното наименование за произход, при условие че са спазени разпоредбите по отношение на кордонната подпорна конструкция и височината на листната маса, определени в настоящата продуктова спецификация. Междуредието в тези лозови парцели не може да превишава 3 m, а разстоянието между растенията в реда не може да е по-малко от 1 m.

3.   Резитба и кордонна подпорна конструкция на лозите

Агротехническа практика

Лозите се подрязват с дълга, с къса или със смесена резитба с най-много 12 пъпки на растение. На фенологичния стадий, който съответства на 11 или 12 листа (обособени цветни пъпки), броят на плодните пръчки за съответната година на растение е по-малък или равен на 10.

Височината на листната маса върху кордонната подпорна конструкция е равна най-малко на 0,6 пъти междуредието, като височината на листната маса върху кордонната подпорна конструкция се измерва между долната граница на листата, която е най-малко на 0,40 m над земята, и горната граница на подрязване, определена най-малко на 0,20 m над най-горния ред на кордонната подпорна конструкция.

За лозовите парцели, които са с гъстота на засаждане по-малка от 4 000 растения на хектар, но по-голяма или равна на 3 300 растения на хектар, се прилагат допълнително и следните правила за кордонната подпорна конструкция: минималната височина над земята на коловете на кордонната подпорна конструкция е 1,90 m; кордонната конструкция има 4 нива; минималната височина на най-горния тел е 1,85 m над земята.

4.   Напояване

Агротехническа практика

Напояването е забранено

Вината се получават от набрано презряло грозде. Гроздето се събира ръчно на няколко пъти.

б.   Максимални добиви

Максимални добиви

40 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Всички етапи на производство се извършват в географския район, чийто периметър включва териториите на следните общини въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

| — | департамент Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay; |
| --- | --- |

—

департамент Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

| — | департамент Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (само за територията на делегирани общини Meigné и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

департамент Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (само за територията на делегирани общини Meigné и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

| — | департамент Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

департамент Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Картографските документи, на които е представен географският район, може да се видят на уебсайта на Националния институт по произхода и качеството.

7.   Винени сортове грозде

Винени сортове грозде

Chenin B

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

1°-   Данни за географския район

a)   - Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Географският район съвпада с варовиковите хълмове на контролираното наименование за произход „Saumur“. През 2021 г. той обхваща територията на 17 общини от департамент Maine-et-Loire, 2 общини от департамент Deux-Sèvres и 9 общини от департамент Vienne. На север районът граничи с река Лоара, като от юг на север го прекосяват долината на река Thouet и притокът ѝ Dive. Тази хидрографска мрежа е прорязала пейзажа, представляващ поредица от хълмове с различно изложение, чиято височина варира между 40 и 110 m.

Обликът на пейзажа се оформя от лозята, които са покрили благоприятните изложения, запазвайки обаче по върховете на билата гори от различни дървесни видове, сред които преобладават дъб и кестен. Насред парцелите с лозови насаждения се издига вентилационният комин на огромните кариери, от които са изваждани камъни за построяването на къщите и които са използвани за гъбарници. Този пейзаж е белязан от хармонията между лозята и архитектурата, осмозата между лозарските селища и заградените лозя, прилежащи към буржоазни имения с украсени със скулптури фасади, с впечатляваща белота и характерни за „Anjou Blanc“, които са способствали за създаването на регионален природен парк, както и за вписването на този регион в световното наследство на ЮНЕСКО.

Почвите на точно обособените парцели за бране на гроздето са се развили върху различните образувания от туронския етаж: рендзини и повече или по-малко дебели кафяви варовикови почви, покрити на места на върха на склоновете с пясък и глина, произхождащи от по-нови образувания, като сенонските и еоценските. Това са почви с добри топлинни характеристики и с умерен воден резерв, без никакви признаци на хидроморфизъм.

Климатът на региона Saumur е океански. Масивите на Mauges, разположени на запад от лозята, нюансират океанския характер с ефект на фьон. Средното годишно количество на валежите от 600 mm е характерно за защитено от влажните ветрове пространство, като то превишава 800 mm по хълмовете на Mauges. Разликата в количеството валежи е още по-подчертана по време на вегетационния цикъл на лозовите насаждения, по-специално от месец юни до периода на гроздобера. Лоара и нейните притоци играят също важна роля, като благоприятстват появата на утринни мъгли в периода на гроздобера. Разположено на юг от географския район, платото „Seuil du Poitou“ внася няколко южни нюанса, които се изразяват в присъствието по бреговете на Лоара на растителност, която буди учудване (каменен дъб, маслиново дърво, бадемово дърво...). Средната годишна температура е сравнително висока (около 12° C).

б)   - Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

Сведенията за лозарството в района на Saumur датират още от IX век, но то се развива предимно през XVI век с пристигането на холандските търговски посредници, които след като оценяват пригодността на тези вина да бъдат транспортирани по море, допринасят за признаване на качествата на сорта chenin B извън границите на региона. Още тогава различните качества на вината са обяснени с начина на отглеждане на лозята: лозовите насаждения, от които се произвеждат вина „за морето“, са били подрязвани с къса резитба за разлика от лозята, предназначени за производство на вина „за Париж“. Сортът изглежда произхожда от тези лозови насаждения. Потенциалът на този селски сорт варира силно в зависимост от вида почва, на която е засаден.

Лозарите също така много бързо осъзнават ползата от беритбата на този сорт в напреднала зрялост, прилагайки особени техники. През 1845 г. граф Odart посочва в своето произведение „Traité des cépages“ (Трактат за сортовете грозде): „Трябва да се добави също и условието то да се бере едва когато презрее, което се случва към Деня на вси светии, когато омекналата от дъждовете кожица пада на тънки люспи. “. Следователно презряването е неразделна част от прибирането на реколтата. През 1816 г. Jullien уточнява в „Topographie de tous les vignobles connus“ (Топография на всички известни лозя), че: „В добрите винопроизводствени райони гроздето се бере на няколко пъти; от първите две беритби, които се състоят само от най-зрялото грозде, се получават вината, които се изпращат в чужбина; виното, което се прави от третата беритба, служи за консумация в района...“

И ако името „Coteaux de Saumur“ датира от Средновековието, то определя първоначално географски район, който обединява общините по бреговете на Лоара, от Saumur (сляла се с общината Dampierre) до Montsoreau. Общините от десния бряг на реката Thouet се прибавят впоследствие.

През 1865 г. P-A Millet de la Turtaudière пише в творба, озаглавена „Indicateur de Maine-et-Loire“ (Справочник за Maine-et-Loire): „Белите вина „Coteaux de Saumur“ се берат по-специално в общините Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant и Montsoreau. Но вината със същия цвят от Chacé, Varrains, Brézé и Saint Cyr притежават отличните качества, признати на вече изброените, и следва да бъдат обединени в една и съща категория“. Тази дефиниция предвещава вписването на географския район в декрета за признаване на контролираното наименование за произход „Coteaux de Saumur“.

2°-   Информация за качеството и характеристиките на продукта

Вината „Coteaux de Saumur“ се отличават с финес, често примесен с изящни аромати на бели цветя или на пресни или захаросани плодове. Те носят мекотата на пейзажите на Лоара. Вкусът им, който представлява изкусна алхимия от усещания за свежест и сладост, с известна привидна крехкост, съчетава елегантност и комплексен характер. Тази балансирана структура е залог за отличната им способност да отлежават, в резултат на което често придобиват нюанси на восък и мед.

3°-   Причинно-следствени връзки

Съчетаването на сравнително топъл и сух климат с варовикови, кредоносни почви, позволяващи добър дренаж и благоприятстващи редовното, но не прекалено напояване, са допринесли за установяването на местния сорт chenin B на хълмовете с най-добро изложение. Тази топография, която е важен фактор за производството на вината с контролираното наименование за произход „Coteaux de Saumur“, осигурява добра проветривост на гроздето, като по този начин благоприятства концентрацията в гроздето на лозата и развитието на благородна плесен. Лоара и нейните притоци заемат също преобладаващо място, като благоприятстват появата на утринни мъгли в периода на гроздобера, които са от основно значение за развиването на благородна плесен (botrytis cinerea).

botrytis cinerea

Лозарите много бързо осъзнават ползата от овладяването сорта chenin B. През 1876 г. при представянето на труда си „Viticulture de la France“ (Лозарството във Франция) Ж. Гюйо пише относно този сорт в Saumur: „Тук влиянието на резитбата върху качеството на виното не е безизвестно, но трябва веднага да се отбележи, че фините лозови насаждения не се определят само от резитбата, но и от почвата и мястото...“.

Така в съответствие с практиките, в обособения парцелиран район се включват само парцелите, разположени на хълмовете. Тези разположения изискват оптимално управление на растението, овладяване на силата и производствения му потенциал, намерили израз в практиката на съчетаване на слаб добив с подходяща резитба. По традиция гроздето се бере ръчно на няколко пъти, след като достигне степен на презряване посредством благородна плесен или естествена концентрация на гроздето на лозата.

Много документи свидетелстват за известността на вината от Saumur. През 1529 г. Bourdigné говори за тях като за шедьовъра на Ной. Той посочва и привързаността на жителите от Бретан и Нормандия към тези продукти. През 1618 г. Jean Hiret без колебание ги класира сред „най-добрите бели вина във Франция“. И ако поетите се опияняват от вината от Saumur, то Капетингите (по-специално Свети Луи) и династията на Плантагенетите ще станат техни отлични меценати. По това време влиянието на кралството на Henri II и Aliénor d’Aquitaine дава възможност на „вината от Anjou“ да стигнат до всички най-изискани трапези. През 1816 г. в своята „Topographie de tous les vignobles connus“ (Топография на всички известни лозя), Jullien подрежда вината от Saumur в първа категория и пише: „Добре разположените хълмове на територията на Saumur произвеждат бели вина с плътен вкус и високо алкохолно съдържание, които понасят добре транспорта по море; те имат финес и приятен вкус“. Освен това пише: „Доставките за Maine и Нормандия се извършват отчасти през Mayenne; тези за Париж и Орлеан — се качват по горното течение на Лоара; а тези за чужбина — се спускат по долното течение на тази река до Нант, откъдето по море достигат до местоназначението си.“

Лозята на Saumur, чието развитие е свързано с наличието на търговия по речен път, са предназначени за производството на оригинални и качествени вина. За стремежа към качество свидетелстват множество писмени документи, сред които тези на граф Odart през 1845 г. в неговото произведение „Traité des cépages“ (Трактат за сортовете грозде), както и тези на Victor Rendu през 1857 г. в неговия труд „Ampélographie Française“ (Френска ампелография), в които вече се говори за късното бране на гроздето от сорта chenin B на неколкократни последователни беритби, което предопределя репутацията на добрите бели вина, получавани по бреговете на Лоара. През 2010 г. продължава да се носи славата вината „Coteaux de Saumur“. Търговията на този рядък и скъп продукт се осъществява единствено чрез пряка продажба на известен брой изкусни и запалени познавачи.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, приготвянето и отлежаването на вината, обхваща територията на следните общини от департамент Maine-et-Loire въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (само за територията на делегирани общини Doué-la-Fontaine, Forges и Montfort), Montreuil-Bellay, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive.

Етикетиране

Етикетиране

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| — | Незадължителните обозначения, чието използване по силата на разпоредбите на Съюза може да се регламентира от държавите членки, се изписват върху етикетите с букви, чиито размери на височина и ширина не надвишават два пъти размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход. |
| --- | --- |

—

Незадължителните обозначения, чието използване по силата на разпоредбите на Съюза може да се регламентира от държавите членки, се изписват върху етикетите с букви, чиито размери на височина и ширина не надвишават два пъти размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

| — | Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от географското наименование „Val de Loire“ съгласно определените в продуктовата спецификация правила за използването на това географско наименование. Размерите на буквите за географското наименование „Val de Loire“ не надвишават нито на височина, нито на ширина две трети от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход. |
| --- | --- |

—

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от географското наименование „Val de Loire“ съгласно определените в продуктовата спецификация правила за използването на това географско наименование. Размерите на буквите за географското наименование „Val de Loire“ не надвишават нито на височина, нито на ширина две трети от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

| — | Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че: |
| --- | --- |

—

Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:

| — | става въпрос за включена в кадастъра местност; |
| --- | --- |

—

става въпрос за включена в кадастъра местност;

| — | тя е посочена в декларацията за реколтата. |
| --- | --- |

—

тя е посочена в декларацията за реколтата.

Името на включената в кадастъра местност е изписано с букви, чиито размери не надвишават нито на височина, нито на ширина половината от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

1

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/27

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 339/12)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

1

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Saumur-Champigny“

„Saumur-Champigny“

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Дата на съобщението: 27.6.2023 г.

Дата на съобщението: 27.6.2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Официален географски кодекс

Официален географски кодекс

Общините в географския район и в областта в непосредствена близост са актуализирани в съответствие с официалния географски кодекс.

Това не оказва влияние върху периметъра на определения географски район.

Изменят се точки 6 и 9 от единния документ.

2.   Обособен парцелиран район

Обособен парцелиран район

Добавени са сесии за одобрение на обособените парцели.

Това изменение има за цел да се добави датата на приемане от компетентния национален орган на изменение на обособения парцелиран район, ограничен в рамките на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на защитеното наименование за произход.

Това изменение не засяга единния документ.

3.   Разстояние между растенията

Разстояние между растенията

Минималното разстояние между растенията в реда се намалява от 1 m на 0,90 m.

Целта на това изменение е да се увеличи гъстотата на засаждане на лозите, без да се променя междуредието.

Добавена е и специфична разпоредба за лозите, разположени на склонове с наклон над 10 %, за които се допуска минимално разстояние между растенията от 0,80 m.

Целта на това допълнение е да се вземе предвид особеният случай на лозите, засадени на склонове под наклон, при които се налага специфично разполагане по време на засаждането (засаждане, успоредно на склона, а не перпендикулярно на него).

Изменя се точка 5 от единния документ.

4.   Резитба

Резитба

Правилата за резитбата са хармонизирани на равнището на наименованията в района Anjou Saumur във Val de Loire.

Целта на това хармонизиране е да се подобрят знанията на операторите и да се опрости контролът. Това изменение дава възможност на лозарите да се приспособят към периодите със слани, които настъпват все по-късно през годината.

Изменя се точка 5 от единния документ.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Връзката се променя като се актуализира броят на общините след сливането на някои от тях.

Изменя се точка 8 от единния документ.

6.   Етикетиране

Етикетиране

Направено е пояснение относно регулаторната рамка за незадължителните обозначения.

Изменя се точка 9 от единния документ.

7.   Преходни мерки

Преходни мерки

Преходните мерки, чийто срок е изтекъл, се заличават.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

8.   Редакционни изменения

Редакционни изменения

В продуктовата спецификация са направени редица редакционни корекции.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

9.   Позоваване на контролния орган

Позоваване на контролния орган

Формулировката на позоваването на контролния орган е преразгледана с цел хармонизирането ѝ с другите продуктови спецификации на наименования за произход. Това изменение е чисто редакционно.

Това изменение не води до изменение на единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Наименование/наименования

Saumur-Champigny

2.   Вид на географското означение

Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Това са тихи червени вина. Тяхното минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е 10,5 %, а максималното съдържание на ферментируеми захари след ферментация е 3 g/l. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 12,5 %. Малолактичната ферментация е задължително приключила. Съдържанието на ябълчена киселина във вината, готови да бъдат пуснати на пазара в наливно състояние или на етапа на бутилирането им, е по-малко или равно на 0,4 g/l.

Аналитичните критерии са в съответствие с действащата европейска нормативна уредба.

Обикновено вината имат тъмен рубинен цвят, който често предвещава аромати на червени плодове или на виолетка. Свежи, заоблени и пивки, те са способни да разкрият чара си още млади, както и след няколко години съхранение.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфични енологични практики

1.   Гъстота на засаждане — разстояние между растенията

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстота на засаждане от 4 000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,50 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,90 m.

Реколтата от лозовите парцели, чието разстояние между растенията в реда е по-малко от 0,90 m, но по-голямо или равно на 0,80 m, и чийто наклон превишава 10 %, има право да се ползва от контролираното наименование за произход.

Реколтата от лозовите парцели, които са с гъстота на засаждане по-малка от 4 000 растения на хектар, но по-голяма или равна на 3 300 растения на хектар, има право да се ползва от контролираното наименование за произход, при условие че са спазени разпоредбите по отношение на кордонната подпорна конструкция и височината на листната маса, определени в настоящата продуктова спецификация. Междуредието в тези лозови парцели не може да превишава 3 m, а разстоянието между растенията в реда не може да е по-малко от 1 m.

2.   Правила за резитба

Агротехническа практика

Лозите се подрязват с дълга, с къса или със смесена резитба с най-много 12 пъпки на растение. Лозите могат да бъдат подрязани, така че да имат и 2 допълнителни пъпки на растение, при условие че на фенологичния стадий, който съответства на 11 или 12 листа (обособени цветни пъпки), броят на плодните пръчки за съответната година на растение е по-малък или равен на 12.

3.   Обогатяване

Специфична енологична практика

Техниките за обогатяване чрез извличане са разрешени и максималният дял на частичната концентрация спрямо използваните обеми е определен на 10 %.

След обогатяване общото алкохолно съдържание на вината в обемни проценти не надвишава 12,5 %.

4.   Използване на парчета дърво

Специфична енологична практика

Използването на парчета дърво е забранено освен по време на винификацията.

5.   Напояване

Агротехническа практика

Напояването е забранено

5.2.   Максимални добиви

Максимални добиви

69 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Всички етапи на производството се осъществяват в географския район, чийто периметър обхваща територията на следните общини от департамент Maine-et-Loire, въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Bellevigne-les-Châteaux (само за територията на делегирани общини Chacé и Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (само за територията на бившите общини Saumur и Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant, Varrains. Картографските документи, на които е представен географският район, може да се видят на уебсайта на Националния институт по произхода и качеството.

7.   Винени сортове грозде

Винени сортове грозде

Cabernet franc N

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

8.1.   Връзка

Връзка

1°-   Данни за географския район

a)   - Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Лозята са част от някогашната провинция Anjou, там където най-крайните югозападни точки на Парижкия басейн се срещат с предпланините на Армориканския масив. В исторически план това съпоставяне на белезникавите кредоносни почви с по-тъмните глинесто-шистови почви е дало възможност да се разграничи регионът „Anjou Blanc“ (Бял Анжу) — Saumur, от региона „Anjou Noir“ (Черен Анжу) — Angers. На север лозята граничат с Лоара. От юг на север през тях се простира долината на река Thouet и тази на притока ѝ Dive. Тази хидрографска мрежа е прорязала пейзажа, представляващ поредица от хълмове с различно изложение, чиято надморска височина варира между 40 и 110 m. Географският район включва 7 общини от департамент Maine-et-Loire. Тези общини, които съответстват на куестата от туронския етаж и на образуванията над нея, са част от географския район на контролираното наименование за произход „Saumur“.

Лозята са покрили благоприятните изложения и са оформили облика на пейзажа, запазвайки обаче по върховете на билата гори с иглолистна и широколистна растителност, където преобладават дъбът и кестенът. Насред парцелите с лозови насаждения се издига вентилационният комин на огромните кариери, от които са изваждани камъни за построяването на къщите и които са били използвани за гъбарници или за изби. Хармонията между лозята и архитектурата, осмозата между лозарските селища и заградените лозя, прилежащи към буржоазни имения с украсени със скулптури фасади, с впечатляваща белота и характерни за „Anjou Blanc“, са способствали за създаването на регионален природен парк, както и за вписването на този регион в световното наследство на ЮНЕСКО.

Подбраните парцели за брането на гроздето са точно обособени върху различни образувания от туронския етаж: рендзини и повече или по-малко дебели кафяви варовикови почви, покрити на места на върха на склоновете с пясък и глина, произхождащи от по-нови образувания, като сенонските и еоценските. Почвите са с добри топлинни характеристики и с умерен воден резерв, без никакви признаци на хидроморфизъм.

Климатът на региона на Saumur е океански. Масивите на Mauges, разположени на запад от лозята, нюансират океанския характер с ефект на фьон. Средното годишно количество на валежите варира между 550 и 600 mm и е характерно за защитено от влажните ветрове пространство, докато по хълмовете на Mauges то превишава 800 mm. Разликата в количеството валежи е още по-подчертана по време на вегетационния цикъл на лозовите насаждения, по-специално от месец юни до периода на гроздобера. Разположено на юг от географския район, платото „Seuil du Poitou“ внася няколко южни нюанса, които се изразяват в присъствието по бреговете на Лоара на растителност, която буди учудване (каменен дъб, маслиново дърво, бадемово дърво...). Средната годишна температура е сравнително висока (около 12° C).

б)   - Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

До средата на Средновековието историята на лозята от Saumur е свързана с тази на лозята от Anjou, които принадлежат на графовете на Anjou. Въпреки че в геоложки план се доближава до региона Touraine, регионът на Saumur е свързан с Anjou поради особеностите, свързани с историческите характеристики и човешките фактори. Лозята „Saumur-Champigny“ се зараждат през 1066 г. с разработването от монасите от Saint-Florent на почвите на хълма „Bois Doré“, който се извисява над Лоара, от Saumur до Montsoreau. Известни тогава под името „Coteaux de Saumur“, лозята се прославят с качеството на белите вина, които се произвеждат от тях.

Производството на червено вино се появява в началото на XVII век. Към 1630 г. кардинал Richelieu, който по това време е бил в Guyenne, изпраща на своя интендант в Touraine за засаждане в кантоните Chinon, Bourgueil и Saumur няколко хиляди растения от най-високо ценената лоза в региона на Бордо: cabernet franc N. Изглежда обаче, че засаждането на този сорт датира отпреди тази дата и че той е пристигнал през пристанището на Nantes (откъдето идва неговото местно наименование „Breton“), под влиянието на съюза между Aquitaine, региона му на произход, и Anjou, по случай сватбата между Henri II Plantagenêt и Aliénor d'Aquitaine.

XVIII век е белязан от сериозно развитие на потреблението на червено вино, като броят на насажденията от сорт cabernet franc N се увеличава. През 1845 г. граф Odart посочва в своето произведение „Traité des cépages“ (Трактат за сортовете грозде) за cabernet franc N: „Това растение, което е широко разпространено в западна Франция, е това, което придава на виното от Bordeaux, както и на червените вина от Chinon, Bourgueil и на вината от Champigny, специфичния им характер“. Но през 1861 г. Guillory aîné посочва, че се произвеждат много по-малки количества червени вина, отколкото бели вина. В „Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers“ (Бюлетин на Селскостопанското и промишлено дружество в Angers) той пише: „на левия бряг на Лоара винопроизводителните райони, които са най-известни с виното от червено грозде, са Souzay, Champigny и Dampierre“.

Развитието на сорта cabernet franc N е бавно, но неизменно благодарение именно на Antoine Cristal, авангарден лозар от края на XIX век от община Parnay. Усилията му да овладее, адаптира и развие този сорт са допринесли за процъфтяването на контролираното наименование за произход „Saumur-Champigny“ през 60-те години на XX век, като така се потвърждават думите на доктор Maisonneuve в произведението му от 1925 г. „L'Anjou, ses vignes et ses vins“ (Анжу, неговите лозя и вина): „успешно вирее на варовиковите почви на региона на Saumur, където от него се произвеждат висококачествените вина Champigny.“

През 1957 г. създаването на кооперативна изба дава възможност да се развият пазарите на първо време в Париж, а след това и в цяла Франция и за износ извън националната територия през 80-те години на XX век. През 2009 г. производството на вино с контролирано наименование за произход „Saumur-Champigny“ възлиза средно на 70 000 hl.

2°-   Информация за качеството и характеристиките на продукта

Вината „Saumur-Champigny“ са много приятни червени вина. Често тъмният им рубинен цвят предвещава аромати на червени плодове и на виолетка. Свежи, заоблени и пивки, те са способни да разкрият чара си още млади, както и след няколко години съхранение.

3°-   Причинно-следствени връзки

Съчетаването на сравнително топъл и сух климат с варовикови, кредоносни почви, позволяващи добър дренаж и благоприятстващи редовното, но не прекалено напояване, е допринесло за установяването на сорта cabernet franc N на хълмовете с най-добро изложение, като така се осигурява ранно развитие и проветривост на гроздето, които благоприятстват оптимална зрялост. Също така операторите много бързо са усвоили техниките, които им позволяват да извлекат най-доброто от гроздето, като приспособят техниките си на винификация. Тези техники, по-голяма част от които днес са се превърнали в практики, са били представени от известния енолог Sébille-Auger на конгреса в Бордо през 1843 г. посредством представянето на стопанство в Souzay-Champigny.

През втората половина на XX век засадените площи и продажбите извън националната територия на виното с контролираното наименование за произход „Saumur-Champigny“ са се увеличили значително, като то се е изнасяло в над 40 страни.

Волята на общността да осигури просъществуването на тези лозя е възнаградена с включването им в световното наследство на ЮНЕСКО. Днес контролираното наименование за произход „Saumur-Champigny“, признато сред най-престижните от региона „Val de Loire“, потвърждава думите на Georges Clémenceau при запознаването му с продукцията на неговия приятел Antoine Cristal: „Страна, която произвежда такова вино, е велика страна, тъй като няма велика страна без история и без велика цивилизация.“

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Етикетиране

Етикетиране

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Незадължителните обозначения, чието използване по силата на разпоредбите на Съюза може да се регламентира от държавите членки, се изписват върху етикетите с букви, чиито размери на височина и ширина не надвишават два пъти размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от географското наименование „Val de Loire“ съгласно определените в продуктовата спецификация правила. Размерите на буквите за географското наименование „Val de Loire“ не надвишават нито на височина, нито на ширина две трети от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:

| — | става въпрос за включена в кадастъра местност; |
| --- | --- |

—

става въпрос за включена в кадастъра местност;

| — | тя е посочена в декларацията за реколтата. |
| --- | --- |

—

тя е посочена в декларацията за реколтата.

Името на включената в кадастъра местност е изписано с букви, чиито размери не надвишават нито на височина, нито на ширина половината от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Област в непосредствена близост

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена посредством дерогация за винификацията и производството на вината, включва територията на следните общини въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.:

| — | департамент Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay; |
| --- | --- |

—

департамент Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

| — | департамент Indre-et-Loire: Chinon; |
| --- | --- |

—

департамент Indre-et-Loire: Chinon;

| — | департамент Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (само за територията на делегирана община Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (само за територията на делегирани общини Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (само за територията на бившите общини Bagneux и Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (само за територията на делегирана община Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

департамент Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (само за територията на делегирана община Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (само за територията на делегирани общини Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (само за територията на бившите общини Bagneux и Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (само за територията на делегирана община Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay;

| — | департамент Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

департамент Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

1

---

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/34

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 339/13)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

1

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Savennières Roche aux Moines“

„Savennières Roche aux Moines“

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Дата на съобщението: 26.6.2023 г.

Дата на съобщението: 26.6.2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Официален географски кодекс

Официален географски кодекс

Общините в географския район и в областта в непосредствена близост са актуализирани в съответствие с официалния географски кодекс.

Това не оказва влияние върху периметъра на определения географски район.

Изменени са точки 6 и 9 от единния документ.

2.   Разстояние между растенията

Разстояние между растенията

Минималното разстояние между растенията в реда се намалява от 1 m на 0,90 m.

Целта на това изменение е да се увеличи гъстотата на засаждане на лозите, без да се променя междуредието.

Добавена е и специфична разпоредба за лозите, разположени на склонове с наклон над 10 %, за които се допуска минимално разстояние между растенията от 0,80 m.

Целта на това допълнение е да се вземе предвид особеният случай на лозите, засадени на склонове под наклон, при които се налага специфично разполагане по време на засаждането (засаждане, успоредно на склона, а не перпендикулярно на него).

Изменя се точка 5 от единния документ.

3.   Резитба

Резитба

Правилата за резитбата са хармонизирани на равнището на наименованията в района Anjou Saumur във Val de Loire.

Целта на това хармонизиране е да се подобрят знанията на операторите и да се опрости контролът. Това изменение дава възможност на лозарите да се приспособят към периодите със слани, които настъпват все по-късно през годината.

Изменя се точка 5 от единния документ.

4.   Редакционни изменения

Редакционни изменения

В продуктовата спецификация са направени редица редакционни корекции.

Тези изменения не водят до изменение на единния документ.

5.   Позоваване на контролния орган

Позоваване на контролния орган

Формулировката на позоваването на контролния орган е преразгледана с цел хармонизирането ѝ с другите продуктови спецификации на наименования за произход. Това изменение е чисто редакционно.

Това изменение не води до изменение на единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Наименование/наименования

Savennières Roche aux Moines

2.   Вид на географското означение

Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Това са тихи сухи бели вина — полусладки или сладки — със следните основни аналитични характеристики: — минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на сухите вина е 12,5 %; — минималното естествено алкохолно съдържание в обемните проценти на другите вина е 15,5 %; — след ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) на сухите вина е по-малка или равна на 4 g/l; — след ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) на полусладките вина е по-голямо или равно на 30 g/l; — съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба. Това са бели и често сухи вина. Бледо жълтият им цвят, понякога златист със зелени оттенъци, притежава рядка елегантност. Ароматът им, комплексен и фин, съчетава често флорални аромати с по-плодови нотки, подсилени от лека минералност. Вкусът е обилен, сладникав с леко доловима киселинност, която отнема тежестта. Когато годината благоприятства развитието на благородна плесен, тя позволява на производителите да приготвят дълготрайни вина с ферментируеми захари, които с времето развиват специфичен и комплексен букет от аромати благодарение на развитието на благородна плесен (botrytis cinerea).

botrytis cinerea

Останалите аналитични критерии са в съответствие с действащата европейска нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфични енологични практики

Специфична енологична практика

Гроздето се изсипва цяло в пресата.

Непрекъснатите преси за забранени.

Забранено е всякакво обогатяване. Всяка топлинна обработка на гроздето или на виното при температура под -5°C или над 40 C е забранена. Не се допуска обработката за частично намаляване на алкохолното съдържание на виното. Не се допуска използването на парчета дърво. Освен горепосочените разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени в нормативната уредба на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

Вината отлежават най-малко до 15 юни в годината след годината на реколтата.

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстота на засаждане от 5 000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,90 m. Реколтата от лозовите парцели, чието разстояние между растенията в реда е по-малко от 0,90 m, но по-голямо или равно на 0,80 m, и чийто наклон превишава 10 %, има право да се ползва от контролираното наименование за произход. Лозите се подрязват с дълга, с къса или със смесена резитба с най-много 10 пъпки на растение.

На фенологичния стадий, който съответства на 11 или 12 листа (обособени цветни пъпки), броят на плодните пръчки за съответната година на растение е по-малък или равен на 8.

Височината на листната маса върху кордонната подпорна конструкция е равна най-малко на 0,6 пъти междуредието, като височината на листната маса върху кордонната подпорна конструкция се измерва между долната граница на листата, която е най-малко на 0,40 m над земята, и горната граница на подрязване, определена най-малко на 0,20 m над най-горния ред на кордонната подпорна конструкция.

Напояването е забранено.

Гроздето се бере ръчно поне на два пъти чрез подбор на гроздето на растението. Не се допуска използването на машина за гроздобер.

Не се допуска използването на ремарке с директно оттичане.

5.2.   Максимални добиви

Максимални добиви

| 1. | сухи вина
  35 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

сухи вина

35 хектолитра от хектар

| 2. | полусладки и сладки вина
  30 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

полусладки и сладки вина

30 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Всички етапи на производството се осъществяват в географския район, чийто периметър обхваща територията на следната община от департамент Maine-et-Loire, въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Savennières.

7.   Винени сортове грозде

Винени сортове грозде

Chenin B

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

1°-   Данни за географския район

а)   - Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

„Roche aux Moines“ е известна местност на контролираното наименование за произход „Savennières“. Разположена на около дванадесет километра на запад от Angers, тя винаги е приемана като една от най-хубавите местности на това контролирано наименование за произход. Хълмът обхваща издадената напред част като скален еркер на основата на Армориканския масив, извисил се над Лоара (Loire). На изток граничи с лозята „Coulée de Serrant“, а на запад с долина срещу община „Les Forges“, която го отделя от хълма „Moulin du Gué“. Обособената ѝ площ е около 35 ha. Върхът на хълма е полегат с южно изложение. Наклонът става по-стръмен в ниската част на хълма, както и в западната му част, която гледа към „Moulin du Gué“.

Геоложките образувания принадлежат на Армориканския масив. Почвите са се развили върху шистови и шисто-пясъчни образувания от горен ордовик и от долен девон. На места се виждат вулканични жили, чиято кисела първооснова е довела до образуването на риолити. В една част от хълма на повърхността се показва отчетливо тази твърда скала, която е дала името си на мястото. Почвите на няколко парцели в началото на платото са леко покрити с пясък от вятърни наслагвания от кватернера. На хълмовете почвообразуващата скала е най-често много близо до повърхността. Като цяло почвите са плитки, не толкова плодородни, и много каменисти. Притежават добър капацитет за оттичане и слаб воден резерв.

Климатът на „Roche aux Moines“ се вписва в климатичния контекст на лозята на Anjou, който е океански. Масивите на Mauges, разположени на запад, нюансират океанския характер с ефект на фьон. Средното годишно количество на валежите е 600 mm и е характерно за защитено от влажните ветрове пространство, докато по хълмовете на Mauges то превишава 800 mm. Разликата в количеството валежи е още по-подчертана по време на вегетационния цикъл на лозовите насаждения, по-специално от месец юни до периода на гроздобера. Средната годишна температура е сравнително висока (около 12° C). Тези характеристики се засилват на мезоклиматично ниво. Стръмните склонове с южно изложение оптимизират слънцегреенето, ограничават влажността на въздуха и гарантират добра проветривост на парцелите.

Лоара изпълнява пълноценно ролята си, като служи за топлинен регулатор на близкия хълм, разположен на пътя на преобладаващите ветрове, като по този начин запазва високи нощни температури. Реката също има важна роля, като благоприятства появата на утринни мъгли в периода на гроздобера, които са от основно значение за развитието на благородна плесен (botrytis cinerea).

botrytis cinerea

б)   - Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

Наименованието „Roche aux Moines“ датира от XII век и оттогава се използва без прекъсване. То се появява, когато около 1130 г. имението Chevalier Buhard се дава на монахините от абатството Saint-Nicolas d’Angers, които го засаждат с лозя. На 2 юли 1214 г. там се състои първата от така наречените битки „batailles de Bouvines“. Английската кавалерия, забавена от засадените в голямо количество лозя, е разгромена от войските на Луи VIII. Хълмът „Roche aux Moines“ остава монашеска собственост, където отглеждането на лозята се променя в зависимост от потребностите на религиозните служители до Революцията. След което това престижно място се откупува от собственици, които се стремят към получаването на качествено вино.

В търсене на непрекъснат напредък Pierre Guillory (1796 г.—1878 г.) оставя отпечатък върху развитието на лозята. Отворен към техническите новости и загрижен за споделянето на резултатите, той допринася за известността „Roche aux Moines“. На хълма той възпроизвежда терасите, които вижда по бреговете на езерото Леман. Експериментира също така и подпорна конструкция с желязна тел и шиферни колчета, като така се благоприятства проветривостта на гроздовете от сорта chenin B. Работи и върху използването на сяра и на метода на ранното отстраняване на ненужните пъпки. Много бързо останалите производители възприемат изследванията му в областта на техниките на бране и на пресоване. През 1861 г., в „Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers“ (Бюлетин на Селскостопанското и промишлено дружество в Angers) той пише: „С редки изключения гроздоберът се извършва през октомври, когато се установи, че зрелостта на гроздето е възможно най-добра и че поне една четвърт от него е покрита с благородна плесен. “ Тези думи потвърждават впрочем казаното от граф Odart, който през 1845 г. посочва в своето произведение „Traité des cépages“ (Трактат за сортовете грозде): „Трябва да се добави също и условието то да се бере едва когато презрее, което се случва към Деня на вси светии, когато омекналата от дъждовете кожица пада на тънки люспи“. Тук производителите много бързо осъзнават ползата от беритбата на този сорт в напреднала зрялост, като отделят особено внимание на всеки грозд.

2°-   Информация за качеството и характеристиките на продукта

Това са бели и често сухи вина.

Бледо жълтият им цвят, понякога златист със зелени оттенъци, притежава рядка елегантност. Ароматът им, комплексен и фин, съчетава често флорални аромати с по-плодови нотки, подсилени от лека минералност. Вкусът е обилен, сладникав с леко доловима киселинност, която отнема тежестта.

Когато годината благоприятства развитието на благородна плесен, тя позволява на производителите да приготвят дълготрайни вина с ферментируеми захари, които с времето развиват специфичен и комплексен букет от аромати благодарение на развитието на благородна плесен (botrytis cinerea).

botrytis cinerea

3°-   Причинно-следствени взаимодействия

Особените характеристики на този надвиснал над Лоара стръмен склон с каменисти и скелетни почви се изтъкват по най-добър начин от лозята. Това място се превръща в предпочитано за сорта chenin B, стига да е добре отглеждан от хората (къса резитба, добив от 30 хектолитра от хектар, строги правила на бране посредством щателна селекция на гроздовете). Топографията, съчетана с тънка почвена покривка, изисква механична поддръжка или тревно покритие на парцелите, както и умело използване на продуктите за растителна защита, които биха могли да увредят живите организми в подпочвения слой и да застрашат лозарското предназначение на парцелите.

Практиките, по-специално брането на гроздето, свидетелстват за придобития опит от производителите. Определянето на добив, който е съвместим с потенциала на почвата, изключването на всякакво обогатяване, свидетелстват за волята да се утвърди силна идентичност. Поддържането на оригиналността на това изключително фино бяло вино изисква най-голяма дисциплина, както по отношение на техниките за пресоване, за да се запазят всички качества на суровината, така и по отношение на традиционната винификация, за да се гарантира качеството на завършения продукт.

През 1956 г. в книгата си „Les Vins de Loire“ (Вината от Лоара), Pierre Bréjoux пише за вината „Roche aux Moines“: „Това са велики велможи на Лоара и дори част от лозарското богатство, с което се гордее Франция“. Производителите, които осъзнават задължението си да гарантират и поддържат качеството и известността на контролираното наименование за произход „Savennières Roche aux Moines“, заедно полагат все повече усилията, за да превърнат това вино в една от перлите на френското производство.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, приготвянето и отлежаването на вината, се състои от територията на следните общини от департамент Maine-et-Loire, въз основа на официалния географски кодекс за 2021 г.: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Val-du-Layon (само за територията на делегирана община Saint-Aubin-de-Luigné).

Етикетиране

Етикетиране

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Незадължителните обозначения, чието използване по силата на разпоредбите на Съюза може да се регламентира от държавите членки, се изписват върху етикетите с букви, чиито размери на височина и ширина не надвишават два пъти размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от географското наименование „Val de Loire“ съгласно определените в продуктовата спецификация правила. Размерите на буквите за географското наименование „Val de Loire“ не надвишават нито на височина, нито на ширина две трети от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Вината със съдържание на ферментируеми захари по-голямо или равно на 30 g/l задължително се предлагат с обозначението „moelleux“ (полусладко) или „doux“ („сладко“) — върху търговските, транспортните документи и етикетите — в зависимост от съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) във виното, както е определено в нормативната уредба на ЕС. Върху етикетите тези обозначения са включени в същото зрително поле, в което се посочва и името на контролираното наименование за произход.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

1

---

Поправки

| 26.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/40

---

Поправка на Известие относно спиране при определени условия на ограничителните мерки по отношение на г-н Никита Дмитриевич Мазепин, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, изменени с Решение (ОВППС) 2023/1767 на Съвета и прилагани с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1765 на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 324 от 14 септември 2023 г.
  )

(2023/C 339/14)

Известието следва да се счита за нищожно.

---