# Uradni list C 284/11.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 284 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6611. avgust 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 284

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6611. avgust 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 284/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103177 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 284/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107706 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 284/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108270 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 284/04 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108671 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 284/05 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104356 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 284/06 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107613 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 284/07 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107801 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 284/08 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108195 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 284/09 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108490 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 284/10 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105138 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 284/11 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107302 | 12 |
| 2023/C 284/12 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108624 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 284/13 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108296 | 14 |
| 2023/C 284/14 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108164 | 15 |
| 2023/C 284/15 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108198 | 16 |
| 2023/C 284/16 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108358 | 17 |
| 2023/C 284/17 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108596 | 18 |
| 2023/C 284/18 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105528 | 19 |
| 2023/C 284/19 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108084 (
  1
  ) | 21 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 284/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103177 (
  1
  )

1

1

2023/C 284/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107706 (
  1
  )

1

3

2023/C 284/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108270 (
  1
  )

1

4

2023/C 284/04

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108671 (
  1
  )

1

5

2023/C 284/05

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104356 (
  1
  )

1

6

2023/C 284/06

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107613 (
  1
  )

1

7

2023/C 284/07

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107801 (
  1
  )

1

8

2023/C 284/08

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108195 (
  1
  )

1

9

2023/C 284/09

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108490 (
  1
  )

1

10

2023/C 284/10

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105138 (
  1
  )

1

11

2023/C 284/11

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.107302

12

2023/C 284/12

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108624 (
  1
  )

1

13

2023/C 284/13

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108296

14

2023/C 284/14

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108164

15

2023/C 284/15

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108198

16

2023/C 284/16

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108358

17

2023/C 284/17

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108596

18

2023/C 284/18

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105528

19

2023/C 284/19

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108084 (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.103177

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/01)

| Datum sprejetja odločitve | 13.2.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103177 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Individual Aid for the Baltic Power Offshore Windfarm |
| Pravna podlaga | Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč
  Baltic Power Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Cilj | Obnovljivi viri energije, Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite) |
| Proračun | Skupni proračun: 16 128 000 000 PLN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja električne energije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | President of Energy Regulatory Office |
| 181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland |

Datum sprejetja odločitve

13.2.2023

Številka pomoči

SA.103177

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Individual Aid for the Baltic Power Offshore Windfarm

Pravna podlaga

Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Baltic Power Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Cilj

Obnovljivi viri energije, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 16 128 000 000 PLN

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107706

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/02)

| Datum sprejetja odločitve | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107706 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Italija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF – Italy TCTF: Emergency support to bus transport operators (2nd Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Pravna podlaga | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No. 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 5 000 000 EUR
  Letni proračun: 5 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Drug kopenski potniški promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Datum sprejetja odločitve

17.7.2023

Številka pomoči

SA.107706

Država članica

Italija

Regija

Italija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF – Italy TCTF: Emergency support to bus transport operators (2nd Reintroduction of Scheme SA.104566)

Pravna podlaga

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No. 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 5 000 000 EUR

Letni proračun: 5 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Drug kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108270

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/03)

| Datum sprejetja odločitve | 25.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108270 |
| Država članica | Hrvaška |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | State aid programme for compensation of milk collection costs for small capacity dairies |
| Pravna podlaga | Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20, 52/21 and 152/22) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za odpravo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki, Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Pomoč za odpravo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 1 550 000 EUR
  Letni proračun: 1 550 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Predelava mleka |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Agriculture |
| Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb |

Datum sprejetja odločitve

25.7.2023

Številka pomoči

SA.108270

Država članica

Hrvaška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

State aid programme for compensation of milk collection costs for small capacity dairies

Pravna podlaga

Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20, 52/21 and 152/22)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za odpravo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki, Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Pomoč za odpravo škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 1 550 000 EUR

Letni proračun: 1 550 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Predelava mleka

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Agriculture

Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108671

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/04)

| Datum sprejetja odločitve | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108671 |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Estonija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply 2023 |
| Pravna podlaga | European Union Common Agricultural Policy Implementation Act |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 4 000 000 EUR
  Letni proračun: 4 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov, Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Predelava mleka, Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, Proizvodnja pijač, Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob, Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Datum sprejetja odločitve

31.7.2023

Številka pomoči

SA.108671

Država članica

Estonija

Regija

Estonija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply 2023

Pravna podlaga

European Union Common Agricultural Policy Implementation Act

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 4 000 000 EUR

Letni proračun: 4 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov, Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Predelava mleka, Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, Proizvodnja pijač, Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob, Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.104356

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/05)

| Datum sprejetja odločitve | 20.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104356 |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Slovakia – Investment aid to infrastructure, equipment and facilities of kindergartens and primary schools |
| Pravna podlaga | Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (State Aid Act); Act No 368/2021 on the Recovery and Resilience Facility and amending certain acts; Act No 245/2008 on education and education (the Education Act) and amending certain acts, as amended; Regulation No 597/2003 on the financing of primary, secondary and educational establishments, as amended; Act No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and amending certain acts, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and amending certain acts, as amended |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite) |
| Proračun | Skupni proračun: 24 155 864 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 30.6.2026 |
| Gospodarski sektorji | Predšolska vzgoja, Osnovnošolsko izobraževanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky |
| Stromová 1, 813 30 Bratislava |

Datum sprejetja odločitve

20.7.2023

Številka pomoči

SA.104356

Država članica

Slovaška

Regija

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Slovakia – Investment aid to infrastructure, equipment and facilities of kindergartens and primary schools

Pravna podlaga

Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (State Aid Act); Act No 368/2021 on the Recovery and Resilience Facility and amending certain acts; Act No 245/2008 on education and education (the Education Act) and amending certain acts, as amended; Regulation No 597/2003 on the financing of primary, secondary and educational establishments, as amended; Act No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and amending certain acts, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and amending certain acts, as amended

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Drugo (navedite)

Proračun

Skupni proračun: 24 155 864 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 30.6.2026

Gospodarski sektorji

Predšolska vzgoja, Osnovnošolsko izobraževanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Stromová 1, 813 30 Bratislava

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/7

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107613

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/06)

| Datum sprejetja odločitve | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107613 |
| Država članica | Finska |
| Regija | MANNER-SUOMI |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Pravna podlaga | — | Act on Discretionary Government Transfers, 688/2001; – Act on grants to advance horse breeding and equestrian sports, 331/2023. |

Datum sprejetja odločitve

28.7.2023

Številka pomoči

SA.107613

Država članica

Finska

Regija

MANNER-SUOMI

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Pravna podlaga

—

Act on Discretionary Government Transfers, 688/2001; – Act on grants to advance horse breeding and equestrian sports, 331/2023.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Športna in večnamenska rekreacijska infrastruktura

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 175 000 000 EUR

Letni proračun: 35 000 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

1.1.2024 – 31.12.2028

Gospodarski sektorji

Konjereja, Športne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/8

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107801

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/07)

| Datum sprejetja odločitve | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107801 |
| Država članica | Danska |
| Regija | Danska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Limited amounts of aid to end-users faced with high administrative costs related to the payment deferral scheme for electricity, gas and heating |
| Pravna podlaga | Draft – Bekendtgørelse om tilskud til energivirksomheders implementerings- og administrationsomkostninger ved indefrysning af høje energiregninger for husstande, virksomheder mv. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 80 000 000 DKK
  Letni proračun: 80 000 000 DKK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Danish Business Authority |
| Langeline Allé 17, 2100 Copenhagen |

Datum sprejetja odločitve

31.7.2023

Številka pomoči

SA.107801

Država članica

Danska

Regija

Danska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Limited amounts of aid to end-users faced with high administrative costs related to the payment deferral scheme for electricity, gas and heating

Pravna podlaga

Draft – Bekendtgørelse om tilskud til energivirksomheders implementerings- og administrationsomkostninger ved indefrysning af høje energiregninger for husstande, virksomheder mv.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 80 000 000 DKK

Letni proračun: 80 000 000 DKK

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Danish Business Authority

Langeline Allé 17, 2100 Copenhagen

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/9

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108195

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/08)

| Datum sprejetja odločitve | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108195 |
| Država članica | Danska |
| Regija | Danska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Payment deferral scheme for electricity, gas, and heating consumers |
| Pravna podlaga | Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |

Datum sprejetja odločitve

31.7.2023

Številka pomoči

SA.108195

Država članica

Danska

Regija

Danska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Payment deferral scheme for electricity, gas, and heating consumers

Pravna podlaga

Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/10

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108490

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/09)

| Datum sprejetja odločitve | 1.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108490 |
| Država članica | Italija |
| Regija | ABRUZZO |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Regime Abruzzo TCTF per il sostegno alla transizione verso nuovi assetti imprenditoriali e produttivi post crisi bellica |
| Pravna podlaga | DGR n. 298 del 1/6/2023 PROGRAMMA REGIONALE FESR ABRUZZO 2021-2027: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA E ADOZIONE DEL PRIMO CALENDARIO DEGLI INVITI A PRESENTARE PROPOSTE.DETERMINAZIONE DPH006/13 del 12/6/2023 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 54 000 000 EUR
  Letni proračun: 54 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Abruzzo – Giunta regionale – Dipartimento Sviluppo economico – Turismo |
| Via Passolanciano, 75 – 65124 Pescara |

Datum sprejetja odločitve

1.8.2023

Številka pomoči

SA.108490

Država članica

Italija

Regija

ABRUZZO

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regime Abruzzo TCTF per il sostegno alla transizione verso nuovi assetti imprenditoriali e produttivi post crisi bellica

Pravna podlaga

DGR n. 298 del 1/6/2023 PROGRAMMA REGIONALE FESR ABRUZZO 2021-2027: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA E ADOZIONE DEL PRIMO CALENDARIO DEGLI INVITI A PRESENTARE PROPOSTE.DETERMINAZIONE DPH006/13 del 12/6/2023

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 54 000 000 EUR

Letni proračun: 54 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Abruzzo – Giunta regionale – Dipartimento Sviluppo economico – Turismo

Via Passolanciano, 75 – 65124 Pescara

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/11

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105138

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/10)

| Datum sprejetja odločitve | 27.6.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105138 |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Obnova a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch |
| Pravna podlaga | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 20 000 000 EUR
  Letni proračun: 4 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava |

Datum sprejetja odločitve

27.6.2023

Številka pomoči

SA.105138

Država članica

Slovaška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Obnova a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch

Pravna podlaga

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 20 000 000 EUR

Letni proračun: 4 000 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/12

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.107302

(2023/C 284/11)

| Datum sprejetja odločitve | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.107302 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Italija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“ |
| Pravna podlaga | Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 843 031 471 EUR |
| Intenzivnost | 65,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2026 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via Venti Settembre, 20 – 00187 |

Datum sprejetja odločitve

19.6.2023

Številka pomoči

SA.107302

Država članica

Italija

Regija

Italija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“

Pravna podlaga

Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 843 031 471 EUR

Intenzivnost

65,0  %

Trajanje

do 31.12.2026

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via Venti Settembre, 20 – 00187

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/13

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108624

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/12)

| Datum sprejetja odločitve | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108624 |
| Država članica | Italija |
| Regija | CAMPANIA |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Support to the productive system in Campania Region (amendments to SA.105350) |
| Pravna podlaga | Campania Regional Executive Decision No. 415 of 12 July 2023 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Energetika |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 100 000 000 EUR
  Letni proračun: 100 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | REGIONE CAMPANIA |
| Centro direzionale Isola A/6 80100 Napoli |

Datum sprejetja odločitve

27.7.2023

Številka pomoči

SA.108624

Država članica

Italija

Regija

CAMPANIA

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Support to the productive system in Campania Region (amendments to SA.105350)

Pravna podlaga

Campania Regional Executive Decision No. 415 of 12 July 2023

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Energetika

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 100 000 000 EUR

Letni proračun: 100 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

REGIONE CAMPANIA

Centro direzionale Isola A/6 80100 Napoli

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/14

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108296

(2023/C 284/13)

| Datum sprejetja odločitve | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108296 |
| Država članica | Finska |
| Regija | AALAND |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket |
| Pravna podlaga | Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 1 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Gojenje vodnih organizmov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ålands landskapsregering |
| PB 1060 AX-22111 MARIEHAMN |

Datum sprejetja odločitve

26.7.2023

Številka pomoči

SA.108296

Država članica

Finska

Regija

AALAND

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket

Pravna podlaga

Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 1 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Gojenje vodnih organizmov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ålands landskapsregering

PB 1060 AX-22111 MARIEHAMN

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/15

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108164

(2023/C 284/14)

| Datum sprejetja odločitve | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108164 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Pomoc dla producentów świń |
| Pravna podlaga | § 13 zz of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 500 000 000 PLN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Prašičereja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

27.7.2023

Številka pomoči

SA.108164

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Pomoc dla producentów świń

Pravna podlaga

§ 13 zz of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 500 000 000 PLN

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/16

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108198

(2023/C 284/15)

| Datum sprejetja odločitve | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108198 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Dopłaty do powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany w plonie głównym dla producentów rolnych |
| Pravna podlaga | § 13 zza of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zza Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 210 000 000 PLN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

24.7.2023

Številka pomoči

SA.108198

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Dopłaty do powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany w plonie głównym dla producentów rolnych

Pravna podlaga

§ 13 zza of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zza Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 210 000 000 PLN

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/17

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108358

(2023/C 284/16)

| Datum sprejetja odločitve | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108358 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy (poprawka do SA.107273 (2023/N)) |
| Pravna podlaga | § 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Subvencija za obresti |
| Proračun | Skupni proračun: 1 181 000 000 PLN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

19.7.2023

Številka pomoči

SA.108358

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy (poprawka do SA.107273 (2023/N))

Pravna podlaga

§ 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Subvencija za obresti

Proračun

Skupni proračun: 1 181 000 000 PLN

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/18

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108596

(2023/C 284/17)

| Datum sprejetja odločitve | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108596 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych (poprawka SA.107307 (2023/N)) |
| Pravna podlaga | Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

27.7.2023

Številka pomoči

SA.108596

Država članica

Poljska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych (poprawka SA.107307 (2023/N))

Pravna podlaga

Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/19

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105528

(2023/C 284/18)

| Datum sprejetja odločitve | 27.6.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105528 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Francija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Indemnité fondée sur la solidarité nationale |
| Pravna podlaga | Loi no 2022-298 du 2 mars 2022 d’orientation relative à une meilleure diffusion de l’assurance récolte en agriculture et portant réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1075 du 29 juillet 2022 portant développement des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1457 du 23 novembre 2022 portant dispositions de contrôles et de sanctions dans le cadre de la réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Décret no 2022-1716 du 29 décembre 2022 relatif au développement de l’assurance contre les risques climatiques en agriculture et aux conditions d’intervention de la solidarité nationale en cas de pertes de récoltes exceptionnelles dues à des aléas climatiques Arrêté ministériel du 4 janvier 2023 fixant le cahier des charges applicable aux entreprises d’assurance pour la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance récolte 2023 et pour l’indemnisation des pertes de récolte fondée sur la solidarité nationale, pris en application de l’article D 361-43-8 du code rural et de la pêche maritime. Seul le premier chapitre du cahier des charges, relatif à la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance, est concerné Décret no 2023-229 du 30 mars 2023 relatif aux demandes de réévaluation des pertes de récolte ou de culture pour le groupe de cultures mentionné au 5o du II de l'article D. 361-43-1 Décret no 2023-243 du 31 mars 2023 relatif au groupement de co-réassurance des risques climatiques en agriculture et aux modalités d'agrément de sa convention constitutive Décret no 2023-253 du 4 avril 2023 relatif à la gestion de l'indemnisation fondée sur la solidarité nationale par l'État. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za nadomestilo škode zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 700 000 000 EUR
  Letni proračun: 100 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 80,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2029 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Datum sprejetja odločitve

27.6.2023

Številka pomoči

SA.105528

Država članica

Francija

Regija

Francija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Indemnité fondée sur la solidarité nationale

Pravna podlaga

Loi no 2022-298 du 2 mars 2022 d’orientation relative à une meilleure diffusion de l’assurance récolte en agriculture et portant réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1075 du 29 juillet 2022 portant développement des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1457 du 23 novembre 2022 portant dispositions de contrôles et de sanctions dans le cadre de la réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Décret no 2022-1716 du 29 décembre 2022 relatif au développement de l’assurance contre les risques climatiques en agriculture et aux conditions d’intervention de la solidarité nationale en cas de pertes de récoltes exceptionnelles dues à des aléas climatiques Arrêté ministériel du 4 janvier 2023 fixant le cahier des charges applicable aux entreprises d’assurance pour la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance récolte 2023 et pour l’indemnisation des pertes de récolte fondée sur la solidarité nationale, pris en application de l’article D 361-43-8 du code rural et de la pêche maritime. Seul le premier chapitre du cahier des charges, relatif à la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance, est concerné Décret no 2023-229 du 30 mars 2023 relatif aux demandes de réévaluation des pertes de récolte ou de culture pour le groupe de cultures mentionné au 5o du II de l'article D. 361-43-1 Décret no 2023-243 du 31 mars 2023 relatif au groupement de co-réassurance des risques climatiques en agriculture et aux modalités d'agrément de sa convention constitutive Décret no 2023-253 du 4 avril 2023 relatif à la gestion de l'indemnisation fondée sur la solidarité nationale par l'État.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za nadomestilo škode zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 700 000 000 EUR

Letni proračun: 100 000 000 EUR

Intenzivnost

80,0  %

Trajanje

do 31.12.2029

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/21

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108084

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 284/19)

| Datum sprejetja odločitve | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108084 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Italija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Garanzie su crediti concessi alle imprese agricole e della pesca per la realizzazione di impianti per la produzione di energia rinnovabile |
| Pravna podlaga | Legge 26 maggio 2023, n. 56, recante „conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali“ (Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 124 del 29/5/2023) e, in particolare, l'articolo 4, commi 10 bis e 10 ter del decreto legge |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 30 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |

Datum sprejetja odločitve

31.7.2023

Številka pomoči

SA.108084

Država članica

Italija

Regija

Italija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Garanzie su crediti concessi alle imprese agricole e della pesca per la realizzazione di impianti per la produzione di energia rinnovabile

Pravna podlaga

Legge 26 maggio 2023, n. 56, recante „conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali“ (Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 124 del 29/5/2023) e, in particolare, l'articolo 4, commi 10 bis e 10 ter del decreto legge

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 30 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---