# Az Európai Unió C 331/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 331 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 331

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 20.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 331/01 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 19. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 331/01

Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 19.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 331/02 | A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 2 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 331/02

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

2

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 19.

(2023/C 331/01)

1 euro =

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0713 |
| JPY | Japán yen | 158,20 |
| DKK | Dán korona | 7,4551 |
| GBP | Angol font | 0,86263 |
| SEK | Svéd korona | 11,8845 |
| CHF | Svájci frank | 0,9595 |
| ISK | Izlandi korona | 144,90 |
| NOK | Norvég korona | 11,4905 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,432 |
| HUF | Magyar forint | 383,25 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6548 |
| RON | Román lej | 4,9698 |
| TRY | Török líra | 28,9603 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6566 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4373 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3756 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8022 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4596 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 418,98 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,2829 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8111 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 476,59 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0308 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,684 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,492 |
| BRL | Brazil real | 5,1914 |
| MXN | Mexikói peso | 18,3010 |
| INR | Indiai rúpia | 89,1438 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0713

JPY

Japán yen

158,20

DKK

Dán korona

7,4551

GBP

Angol font

0,86263

SEK

Svéd korona

11,8845

CHF

Svájci frank

0,9595

ISK

Izlandi korona

144,90

NOK

Norvég korona

11,4905

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,432

HUF

Magyar forint

383,25

PLN

Lengyel zloty

4,6548

RON

Román lej

4,9698

TRY

Török líra

28,9603

AUD

Ausztrál dollár

1,6566

CAD

Kanadai dollár

1,4373

HKD

Hongkongi dollár

8,3756

NZD

Új-zélandi dollár

1,8022

SGD

Szingapúri dollár

1,4596

KRW

Dél-Koreai won

1 418,98

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,2829

CNY

Kínai renminbi

7,8111

IDR

Indonéz rúpia

16 476,59

MYR

Maláj ringgit

5,0308

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,684

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,492

BRL

Brazil real

5,1914

MXN

Mexikói peso

18,3010

INR

Indiai rúpia

89,1438

---

(1)  
  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

1

Forrás

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 331/2

---

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2023/C 331/02)

Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

1

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Rioja”

„Rioja”

PDO-ES-A0117-AM10

PDO-ES-A0117-AM10

Az értesítés időpontja: 2023.6.22.

Az értesítés időpontja: 2023.6.22.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A minőségi pezsgő új típusai

A minőségi pezsgő új típusai

Leírás:

A cukortartalom alapján meghatározott „Brut Nature”, „Extra Brut” és „Brut” típusok kiegészültek az „Extra Seco”, a „Seco” és a „Semi Seco” típusokkal. A „Reserva” és a „Gran Añada” kifejezés azonban csak a „Brut Nature”, az „Extra Brut” és a „Brut” pezsgők esetében használható.

Ez a módosítás a termékleírás 2. szakaszának a.5) pontjára vonatkozik és nem érinti az egységes dokumentumot.

Ez standard módosításnak minősül, mivel nem felel meg az 1308/2013/EU rendelet (egységes közös piacszervezés) 105. cikkének (2) bekezdésében meghatározott módosítások egyikének sem.

Indokolás:

A cél a minőségi pezsgők előállításának ösztönzése.

2.   A jogszabályi hivatkozások aktualizálása

A jogszabályi hivatkozások aktualizálása

Leírás:

A termékleírás a félszáraz, félédes és édes borok előállításakor alkalmazott édesítés kapcsán korábban a 606/2009/EK rendelet I. D. mellékletében szereplő szabályokra hivatkozott. Az új szöveg az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre utal.

Ez a módosítás a termékleírás 2. szakaszának a.5) pontjára vonatkozik és nem érinti az egységes dokumentumot.

Ez standard módosításnak minősül, mivel nem felel meg az 1308/2013/EU rendelet (egységes közös piacszervezés) 105. cikkének (2) bekezdésében meghatározott módosítások egyikének sem.

Indokolás:

A 606/2009/EK rendeletet hatályon kívül helyezte és felváltotta az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet, ami szükségessé tette a hivatkozás módosítását.

3.   Az érzékszervi leírások módosítása

Az érzékszervi leírások módosítása

Leírás:

Az érzékszervi leírásokat kiterjesztették a különböző bortípusokra, többek között a szénsavas macerációval előállított borokra is.

A termékleírás 2. szakaszának b) pontja és 3. szakaszának b.4) pontja, valamint az egységes dokumentum 4. szakasza módosult.

Ez standard módosításnak minősül, mivel nem felel meg az 1308/2013/EU rendelet (egységes közös piacszervezés) 105. cikkének (2) bekezdésében meghatározott módosítások egyikének sem.

Indokolás:

A cél az EN-UNE ISO/IEC 17065:2012 szabványnak való megfelelés ellenőrzése során felmerülő észrevételek megelőzése a különböző bortípusok megfelelő leírása révén. Ez azt is lehetővé teszi a kóstolóbizottság számára, hogy általános eljárásai keretében különbséget tegyen a borok között. A fent említett leírásokat a termékútmutató is tartalmazza.

4.   A minőségi pezsgőkhöz felhasznált szőlő szüretével kapcsolatos változások

A minőségi pezsgőkhöz felhasznált szőlő szüretével kapcsolatos változások

Leírás:

A „Reserva” és a „Gran Añada” kifejezéssel nem jelölt minőségi pezsgők esetében engedélyezett a gépi szüret. Az ilyen kifejezésekkel jelölt borok esetében a szüretet kézzel kell végezni. A „Reserva” kifejezéssel ellátott borok esetében azonban kivételes esetekben éjszaka engedélyezhető a gépi szüret az adott termésévre vonatkozó megfelelő szabályok által meghatározott bizonyos feltételek mellett.

Módosult a termékleírás 3. szakaszának b.4) pontja és az egységes dokumentum 5.1. szakasza.

Ez standard módosításnak minősül, mivel nem felel meg az 1308/2013/EU rendelet (egységes közös piacszervezés) 105. cikkének (2) bekezdésében meghatározott módosítások egyikének sem.

Indokolás:

A cél a minőségi pezsgők előállításának ösztönzése.

5.   
  „Viñedos singulares” elnevezésű kisebb új földrajzi egységek (egyedi dűlők)

„Viñedos singulares” elnevezésű kisebb új földrajzi egységek (egyedi dűlők)

Leírás:

Az új, kisebb földrajzi egységek nevei és körülhatárolásai bekerültek a termékleírásba a hivatalos elismerésüket tartalmazó kiadványra mutató hivatkozással.

Ez a módosítás a termékleírás 4. szakaszát és az egységes dokumentum 6. szakaszát érinti.

Ez egy standard módosítás, mivel nem sorolható az 1308/2013/EU rendelet (egységes közös piacszervezés) 105. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kategóriák egyikébe sem.

Indokolás:

Az uniós jog (az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 55. cikkének (2) bekezdése) értelmében a kisebb földrajzi egységeket pontosan meg kell határozni a termékleírásban és az egységes dokumentumban. Mivel az új egységeket a Spanyol Állami Közlönyben közzétett miniszteri rendelet ismerte el, hivatkozni kell az említett rendeletre.

6.   A szőlő kizárólagos felhasználása

A szőlő kizárólagos felhasználása

Leírás:

A termékleírásban most már szerepel, hogy az OEM-nyilvántartásba bejegyzett szőlőterületeken termett szőlőt kizárólag az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok előállításához szabad felhasználni. Ez azt jelenti, hogy e szőlőt csak ilyen borok előállításához lehet felhasználni.

E módosítás a termékleírás 8. szakaszának b.10.1) pontjára vonatkozik és nem érinti az egységes dokumentumot.

Ez egy standard módosítás, mivel nem sorolható az 1308/2013/EU rendelet (egységes közös piacszervezés) 105. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kategóriák egyikébe sem.

Indokolás:

Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor csak a termékleírásnak megfelelő szőlőből készülhet. Az OEM hatálya alá tartozó szőlőültetvények nyilvántartásba vételére tehát azért van szükség, hogy ellenőrizni lehessen, hogy a szőlő valóban megfelel-e a követelményeknek, és felhasználható-e a szóban forgó borok készítéséhez. A teljes nyomonkövethetőségi folyamat a nyersanyagok: a nyilvántartásba vett szőlőültetvényekről származó szőlő eredetének ellenőrzésével kezdődik, és egészen a termék jóváhagyott módon történő címkézéséig tart. A termőterület bortermelésre való alkalmasságának elismerése azt jelenti, hogy az engedélyezett módszerek és eljárások alkalmazásával nyert végtermék a Rioja borok jellegzetes típusosságát mutatja, mind analitikai, mind érzékszervi tulajdonságaiban.

Valójában a nyersanyagok eredetének ellenőrzése magában foglalja a termesztési gyakorlatok megfelelőségének ellenőrzését is a szőlő teljes vegetációs ciklusa során. Ez konkrétan a következőket jelenti: a szőlőtermesztők által a téli nyugalmi időszakban (téli metszés) végzett metszés ellenőrzése; a termésre vonatkozó előrejelzések ellenőrzése annak biztosítása érdekében, hogy a hozamok megfeleljenek az egyes termésévekben megengedett maximális termésmennyiségnek; az öntözés megfelelő alkalmazásának ellenőrzése; fiatal szőlőültetvények ellenőrzése azokban az esetekben, amikor kivételes kérelmet nyújtottak be a termelésbe való korai bevonásuk iránt; végezetül a nyilvántartásba vett szőlőültetvényekről szüretelt szőlő ellenőrzése, beleértve a pincészetbe való érkezését is. Mindezekre az ellenőrzésekre mindig a bortermelési év során kerül sor. Ezek mindegyike, és különösen a terméshozamok ellenőrzése biztosítja a bor nyomonkövethetőségét és a termékleírásnak való megfelelést.

A nyersanyagok eredetének ellenőrzéséhez pontos, a valós helyzetet tükröző megbízható adatokat tartalmazó szőlőkataszterre van szükség.

Figyelembe kell venni az olyan különösen fontos kérdéseket is, mint például: az OEM potenciális termelése minden egyes termésévben; a termékleírásnak való megfelelés megállapításához szükséges ellenőrzések; a szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez és az OEM-tagsággal járó jogok gyakorlásához szükséges kvóták kezelése, valamint a szervezeti és működési szabályzatból eredő költségek finanszírozása.

Ezenkívül a Rioja OEM-nek minden termésévben rendelkeznie kell egy bizonyos potenciális termésmennyiséggel. Ez egyrészt a piaci kilátások fényében történő döntéshozatalt szolgálja, másrészt pedig az esetleges torzulások elkerülését. Ezek a tényezők támasztják alá a szőlőültetvényekre vonatkozó korlátozások megállapításához szükséges feltételeket, valamint az újratelepítésre és a jogok átruházására vonatkozó ajánlásokat.

Végezetül pedig az a követelmény, hogy a nyilvántartásba vett parcellákat kizárólag Rioja termelésére használhatják, egyáltalán nem sérti a vállalkozás szabadságát. Ennek oka, hogy „Denominación de Origen Calificada” (minősített eredetmegjelölés) lévén a Rioja bornak a gyakorlatban nem lehet más felhasználási módja, mint a megjelölés nélküli közönséges bor. Ez azért van így, mert szoros kapcsolat áll fenn a termőterület és a termelési rendszer jellemzői, valamint a végtermék meghatározó tulajdonságai között, ami megakadályozza, hogy ezeket a szőlőket más eredetmegjelölés vonatkozásában használják fel. A szőlőtermesztők szabadon dönthetnek a szőlőültetvények nyilvántartásba vételéről, illetve később a nyilvántartásból való törléséről: e tények egyértelműen bizonyítják a vállalkozás szabadságát.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

A termék elnevezése

Rioja

2.   A földrajzi árujelző típusa

A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 5. | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

5.

Minőségi pezsgő

4.   A bor(ok) leírása

A bor(ok) leírása

1.   Fehér- és rozé borok (száraz és félszáraz)

Fehér- és rozé borok (száraz és félszáraz)

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Fehérborok: szalmasárga, citruszöld árnyalattal, tiszta és csillogó. A fajtára jellemző gyümölcsös, virágos vagy növényi aromák. Jellegzetesen savas, friss érzetű.

Rozé borok: eperrózsaszín, enyhe málnaszín (a Crianza borok esetében lazacszín) árnyalattal, csillogó, tiszta. Friss gyümölcsös vagy virágos aromák. A savasság és a gyümölcsösség egyensúlyban van, a bor friss érzetet kelt a szájban.

Az aromák az érlelési folyamat során mindkét esetben keverednek a tölgyfahordó aromáival (vaníliás, pörkölt és füstös jegyek), a savasság pedig jól illeszkedik a pörkölt fás jegyekhez.

| — | Az alkoholtartalom az alterületektől és az érleléstől függően változik. |
| --- | --- |

—

Az alkoholtartalom az alterületektől és az érleléstől függően változik.

| — | Az egyévesnél idősebb borok esetében az illósavtartalom magasabb. |
| --- | --- |

—

Az egyévesnél idősebb borok esetében az illósavtartalom magasabb.

| — | A maximális SO2-tartalom 180 mg/l, ha a cukortartalom < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

A maximális SO2-tartalom 180 mg/l, ha a cukortartalom < 5 g/l.

2

| — | Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók. |
| --- | --- |

—

Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 13,3 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 240 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,5

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

13,3

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

240

2.   Fehér- és rozé borok (félédes és édes)

Fehér- és rozé borok (félédes és édes)

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Fehérborok: szalmasárga, citruszöld árnyalattal, tiszta és csillogó. A fajtára jellemző gyümölcsös, virágos vagy növényi aromák. Jellegzetesen savas, a fajtától függően friss és édes érzetű.

Rozé borok: eperrózsaszín, enyhe málnaszín (a Crianza borok esetében lazacszín) árnyalattal, csillogó, tiszta. Friss gyümölcsös vagy virágos aromák. Egyensúly a savasság és a gyümölcsösség között, a fajtától függően friss és édes érzetet kelt a szájban.

Az aromák az érlelési folyamat során mindkét esetben keverednek a tölgyfahordó aromáival (vaníliás, pörkölt és füstös jegyek), a savasság pedig jól illeszkedik a pörkölt fás jegyekhez.

| — | Az alkoholtartalom az alterületektől és az érleléstől függően változik. |
| --- | --- |

—

Az alkoholtartalom az alterületektől és az érleléstől függően változik.

| — | Az egyévesnél idősebb borok esetében az illósavtartalom magasabb. |
| --- | --- |

—

Az egyévesnél idősebb borok esetében az illósavtartalom magasabb.

| — | A maximális SO2-tartalom 180 mg/l, ha a cukortartalom < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

A maximális SO2-tartalom 180 mg/l, ha a cukortartalom < 5 g/l.

2

| — | Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók. |
| --- | --- |

—

Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 25 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 240 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,5

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

25

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

240

3.   Vörösborok (száraz és félszáraz)

Vörösborok (száraz és félszáraz)

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

A fiatal borok bíborszínűek lilás árnyalattal. A „Crianza” borok gránátvörösek és cseresznyepirosak, a „Reserva” borok rubin árnyalatú cseresznyepirosak. A „Gran Reserva” borok rubinvörösek vörösesbarna árnyalatokkal. A fajtára jellemző gyümölcsös vagy virágos aromák, a „Crianza” borok esetében pörkölt tölgyfa aromákkal. A „Reserva” és a „Gran Reserva” borok összetettebbek, fűszeres aromákkal. Íz: gazdag ízvilág, kiegyensúlyozott sav-, alkohol- és tannintartalommal. Az érleléssel a bor még simábbá válik, íze hosszabban tart.

| — | Az alkoholtartalom határértékei a területektől és az érleléstől függően változnak. |
| --- | --- |

—

Az alkoholtartalom határértékei a területektől és az érleléstől függően változnak.

| — | Illósavtartalom: az egyévesnél idősebb száraz borok esetében 10 térfogatszázalékig legfeljebb 1 g/l, 10 térfogatszázalék felett pedig minden egyes újabb alkoholfok után 0,06 g/l. |
| --- | --- |

—

Illósavtartalom: az egyévesnél idősebb száraz borok esetében 10 térfogatszázalékig legfeljebb 1 g/l, 10 térfogatszázalék felett pedig minden egyes újabb alkoholfok után 0,06 g/l.

| — | SO2: legfeljebb 140 mg/l, ha a cukortartalom < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

SO2: legfeljebb 140 mg/l, ha a cukortartalom < 5 g/l.

2

| — | Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók. |
| --- | --- |

—

Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11,5 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 13,3 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 180 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11,5

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

13,3

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

180

4.   Minőségi pezsgő (fehér vagy rozé)

Minőségi pezsgő (fehér vagy rozé)

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Olyan bor, amelyben folyamatosan szabadul fel a szén-dioxid, amely pohárba öntve apró buborékok formájában jelenik meg. A minőségi pezsgő – akárcsak alapbora az első erjesztés után – tiszta, nincsenek benne lebegő részecskék, színe pedig a sárga vagy a rózsaszín valamilyen árnyalata. Aromája friss és a gyümölcsös, az aroma komplexitása annak köszönhető, hogy a második erjesztés során borseprőn érlelik. Ez leginkább a „Reserva” és a „Gran Añada” változatnál észrevehető. Mentesnek kell lennie minden hibától, különösen az oxidációból vagy redukcióból eredő hibáktól.

| — | Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók. |
| --- | --- |

—

Az itt nem tárgyalt határértékek esetében a hatályos jogszabályi előírások alkalmazandók.

| — | Maximális tényleges alkoholtartalom: 13 térfogatszázalék. |
| --- | --- |

—

Maximális tényleges alkoholtartalom: 13 térfogatszázalék.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11 |
| Minimális összes savtartalom | 5,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 10,83 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 140 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11

Minimális összes savtartalom

5,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

10,83

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

140

5.   Borkészítési eljárások

Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

Konkrét borászati eljárások

Művelési gyakorlat

A szőlőültetvény alapértelmezetten a negyedik vegetációs ciklusban fordul termőre (vagy ezt megelőzően előzetes engedéllyel).

Bizonyos esetek kivételével tilos a vegyes ültetvények alkalmazása, ha nem lehetséges teljesen külön szüretelni a fajtákat.

Sűrűség: hektáronként legalább 2 850 – legfeljebb 10 000 tőke.

Metszési és művelési módok: hagyományos bakművelés és annak változatai, kettős kordonos művelés, csercsapos váltómetszés („rod and thumb”), egyes kordonos művelés, kettős Guyot-művelés (csak a Chardonnay, a Sauvignon Blanc, a Verdejo, a Maturana Blanca, a Tempranillo Blanco és a Turruntés esetében).

Maximális rügyterhelés: 12 rügy/tőke; az említett fehér fajták esetében 16 rügy, a Garnacha esetében pedig 14 rügy. Kivétel lehetséges.

Öntözés: Augusztus 15. és a szüret között az öntözés kizárólag helyi rendszerekkel végezhető, és az öntözést a megkezdése előtt 24 órával írásban be kell jelenteni; esőztető öntözés engedéllyel lehetséges; egyéb öntözési módszerek nem engedélyezettek.

A „Reserva” és a „Gran Añada” kifejezéssel ellátott minőségi pezsgők esetében a szüretet manuálisan kell végezni. A gépi szüretelés nem engedélyezett. A „Reserva” kifejezéssel ellátott minőségi pezsgők esetében kivételesen engedélyezhető az éjszaka történő gépi szüret az egyes termésévekre vonatkozó szabályokban meghatározott feltételek szerint.

Konkrét borászati eljárás

A fajták aránya bortípusonként:

VÖRÖS: bogyózott szőlő esetén legalább 95 %, egész fürtök esetén 85 % kékszőlő.

FEHÉR: 100 % fehérszőlő.

ROZÉ: legalább 25 % kékszőlő.

MINŐSÉGI PEZSGŐ (FEHÉR ÉS ROZÉ): fehér- és/vagy kékszőlőből. Legalább 25 % kékszőlő a rozék készítéséhez.

A különböző színű szőlők opcionális keverésére a szállítást követően kerül sor.

A szőlő jellemzői: egészséges, a minimális természetes alkoholtartalom vörösborok esetében 11 térfogatszázalék, fehérborok esetében 10,5 térfogatszázalék, a minőségi pezsgő esetében pedig 9,5 térfogatszázalék.

Maximális hozam a feldolgozás során:

| — | Borok esetében 70 liter/100 kg leszüretelt szőlő. Ez kivételes esetekben bizonyos határokon belül változhat. |
| --- | --- |

—

Borok esetében 70 liter/100 kg leszüretelt szőlő. Ez kivételes esetekben bizonyos határokon belül változhat.

| — | Minőségi pezsgők esetében 62 liter/100 kg leszüretelt szőlő. Ez kivételes esetekben bizonyos határokon belül változhat. |
| --- | --- |

—

Minőségi pezsgők esetében 62 liter/100 kg leszüretelt szőlő. Ez kivételes esetekben bizonyos határokon belül változhat.

| — | A „viñedo singular” (dűlőszelektált) megjelöléssel ellátott termékeknél 65 liter/100 kg leszüretelt szőlő. Eltérés nem engedélyezett. |
| --- | --- |

—

A „viñedo singular” (dűlőszelektált) megjelöléssel ellátott termékeknél 65 liter/100 kg leszüretelt szőlő. Eltérés nem engedélyezett.

A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozás

Tilosak az alábbiak:

| — | nem megfelelő préseléssel kinyert must- vagy borfrakció felhasználása az eredetmegjelölés alá tartozó borok esetében, |
| --- | --- |

—

nem megfelelő préseléssel kinyert must- vagy borfrakció felhasználása az eredetmegjelölés alá tartozó borok esetében,

| — | folyamatos szőlőprés, centrifugális szőlőzúzó gép, a szőlő előmelegítése vagy a must/bor melegítése törköly jelenlétében a színezőanyag kivonása céljából, |
| --- | --- |

—

folyamatos szőlőprés, centrifugális szőlőzúzó gép, a szőlő előmelegítése vagy a must/bor melegítése törköly jelenlétében a színezőanyag kivonása céljából,

| — | tölgyfadarabkák használata a bor készítése, érlelése és tárolása során, |
| --- | --- |

—

tölgyfadarabkák használata a bor készítése, érlelése és tárolása során,

| — | különböző fajtájú borok házasítása a házasított boroktól eltérő bor készítése céljából. |
| --- | --- |

—

különböző fajtájú borok házasítása a házasított boroktól eltérő bor készítése céljából.

Különleges borkészítési feltételek:

| — | Hordós erjesztés: kizárólag fehér- és rozé borok esetében alkalmazható, és a bornak legalább egy hónapig a hordóban kell maradnia. |
| --- | --- |

—

Hordós erjesztés: kizárólag fehér- és rozé borok esetében alkalmazható, és a bornak legalább egy hónapig a hordóban kell maradnia.

| — | Szénsavas maceráció: vörösborok készítésénél a fehérszőlő aránya bogyózott szőlő esetében legfeljebb 5 %, egész fürtök esetében legfeljebb 15 % lehet. |
| --- | --- |

—

Szénsavas maceráció: vörösborok készítésénél a fehérszőlő aránya bogyózott szőlő esetében legfeljebb 5 %, egész fürtök esetében legfeljebb 15 % lehet.

| — | Minőségi pezsgő: hagyományos módszerrel készül. A tirázs és a degorzsálás (seprőtlenítés) között a pezsgőnek legalább 15 hónapot kell megszakítás nélkül ugyanabban a palackban töltenie. A teljes készítési folyamatnak – a címkézést is beleértve – ugyanabban a borászatban kell végbemennie. A második erjesztés során az alkoholtartalom legfeljebb 1,5 tömegszázalékkal emelkedhet. Az expedíciós likőr legfeljebb 0,5 tömegszázalékkal növelheti a tényleges alkoholtartalmat. A degorzsálást követően a pezsgő szűrés nélkül áttölthető 0,75 literesnél kisebb vagy 3 literesnél nagyobb üvegpalackokba. A savtartalom-növelés és a színtelenítés tilos. |
| --- | --- |

—

Minőségi pezsgő: hagyományos módszerrel készül. A tirázs és a degorzsálás (seprőtlenítés) között a pezsgőnek legalább 15 hónapot kell megszakítás nélkül ugyanabban a palackban töltenie. A teljes készítési folyamatnak – a címkézést is beleértve – ugyanabban a borászatban kell végbemennie. A második erjesztés során az alkoholtartalom legfeljebb 1,5 tömegszázalékkal emelkedhet. Az expedíciós likőr legfeljebb 0,5 tömegszázalékkal növelheti a tényleges alkoholtartalmat. A degorzsálást követően a pezsgő szűrés nélkül áttölthető 0,75 literesnél kisebb vagy 3 literesnél nagyobb üvegpalackokba. A savtartalom-növelés és a színtelenítés tilos.

expedíciós likőr

5.2.   Maximális hozamok

Maximális hozamok

| 1. | Kékszőlőfajták

  6 500 kilogramm szőlő hektáronként |
| --- | --- |

1.

Kékszőlőfajták

6 500 kilogramm szőlő hektáronként

| 2. | Kékszőlőfajták
  45,5 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

2.

Kékszőlőfajták

45,5 hektoliter hektáronként

| 3. | Fehér szőlőfajták

  9 000 kilogramm szőlő hektáronként |
| --- | --- |

3.

Fehér szőlőfajták

9 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 4. | Fehér szőlőfajták
  63 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

4.

Fehér szőlőfajták

63 hektoliter hektáronként

| 5. | A „viñedo singular” (dűlőszelektált) jelölést viselő borok készítéséhez használt kékszőlő

  5 000 kilogramm szőlő hektáronként |
| --- | --- |

5.

A „viñedo singular” (dűlőszelektált) jelölést viselő borok készítéséhez használt kékszőlő

5 000 kilogramm szőlő hektáronként

| 6. | A „viñedo singular” jelölést viselő borok készítéséhez használt kékszőlő
  32,5 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

6.

A „viñedo singular” jelölést viselő borok készítéséhez használt kékszőlő

32,5 hektoliter hektáronként

| 7. | A „viñedo singular” jelölést viselő borok készítéséhez használt fehérszőlő

  6 922 kilogramm szőlő hektáronként |
| --- | --- |

7.

A „viñedo singular” jelölést viselő borok készítéséhez használt fehérszőlő

6 922 kilogramm szőlő hektáronként

| 8. | A „viñedo singular” jelölést viselő borok készítéséhez használt fehérszőlő
  44,99 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

8.

A „viñedo singular” jelölést viselő borok készítéséhez használt fehérszőlő

44,99 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Körülhatárolt földrajzi terület

RIOJA ALTA

| | Rioja Autonóm Közösség |
| --- | --- |

Rioja Autonóm Közösség

| | Ábalos |
| --- | --- |

Ábalos

| | Alesanco |
| --- | --- |

Alesanco

| | Alesón |
| --- | --- |

Alesón

| | Anguciana |
| --- | --- |

Anguciana

| | Arenzana de Abajo |
| --- | --- |

Arenzana de Abajo

| | Arenzana de Arriba |
| --- | --- |

Arenzana de Arriba

| | Azofra |
| --- | --- |

Azofra

| | Badarán |
| --- | --- |

Badarán

| | Bañares |
| --- | --- |

Bañares

| | Baños de Río Tobía |
| --- | --- |

Baños de Río Tobía

| | Baños de Rioja |
| --- | --- |

Baños de Rioja

| | Berceo |
| --- | --- |

Berceo

| | Bezares |
| --- | --- |

Bezares

| | Bobadilla |
| --- | --- |

Bobadilla

| | Briñas |
| --- | --- |

Briñas

| | Briones |
| --- | --- |

Briones

| | Camprovín |
| --- | --- |

Camprovín

| | Canillas |
| --- | --- |

Canillas

| | Cañas |
| --- | --- |

Cañas

| | Cárdenas |
| --- | --- |

Cárdenas

| | Casalarreina |
| --- | --- |

Casalarreina

| | Castañares de Rioja |
| --- | --- |

Castañares de Rioja

| | Cellórigo |
| --- | --- |

Cellórigo

| | Cenicero |
| --- | --- |

Cenicero

| | Cidamón |
| --- | --- |

Cidamón

| | Cihuri |
| --- | --- |

Cihuri

| | Cirueña |
| --- | --- |

Cirueña

| | Cordovín |
| --- | --- |

Cordovín

| | Cuzcurrita de Río Tirón |
| --- | --- |

Cuzcurrita de Río Tirón

| | Daroca de Rioja |
| --- | --- |

Daroca de Rioja

| | Entrena |
| --- | --- |

Entrena

| | Estollo |
| --- | --- |

Estollo

| | Foncea |
| --- | --- |

Foncea

| | Fonzaleche |
| --- | --- |

Fonzaleche

| | Fuenmayor |
| --- | --- |

Fuenmayor

| | Galbárruli |
| --- | --- |

Galbárruli

| | Gimileo |
| --- | --- |

Gimileo

| | Haro |
| --- | --- |

Haro

| | Hervías |
| --- | --- |

Hervías

| | Herramélluri |
| --- | --- |

Herramélluri

| | Hormilla |
| --- | --- |

Hormilla

| | Hormilleja |
| --- | --- |

Hormilleja

| | Hornos de Moncalvillo |
| --- | --- |

Hornos de Moncalvillo

| | Huércanos |
| --- | --- |

Huércanos

| | Lardero |
| --- | --- |

Lardero

| | Leiva |
| --- | --- |

Leiva

| | Logroño |
| --- | --- |

Logroño

| | Manjarrés |
| --- | --- |

Manjarrés

| | Matute |
| --- | --- |

Matute

| | Medrano |
| --- | --- |

Medrano

| | Nájera |
| --- | --- |

Nájera

| | Navarrete |
| --- | --- |

Navarrete

| | Ochánduri |
| --- | --- |

Ochánduri

| | Ollauri |
| --- | --- |

Ollauri

| | Rodezno |
| --- | --- |

Rodezno

| | Sajazarra |
| --- | --- |

Sajazarra

| | San Asensio |
| --- | --- |

San Asensio

| | San Millán de Yécora |
| --- | --- |

San Millán de Yécora

| | San Torcuato |
| --- | --- |

San Torcuato

| | San Vicente de la Sonsierra |
| --- | --- |

San Vicente de la Sonsierra

| | Santa Coloma |
| --- | --- |

Santa Coloma

| | Sojuela |
| --- | --- |

Sojuela

| | Sorzano |
| --- | --- |

Sorzano

| | Sotés |
| --- | --- |

Sotés

| | Tirgo |
| --- | --- |

Tirgo

| | Tormantos |
| --- | --- |

Tormantos

| | Torrecilla sobre Alesanco |
| --- | --- |

Torrecilla sobre Alesanco

| | Torremontalbo |
| --- | --- |

Torremontalbo

| | Treviana |
| --- | --- |

Treviana

| | Tricio |
| --- | --- |

Tricio

| | Uruñuela |
| --- | --- |

Uruñuela

| | Ventosa |
| --- | --- |

Ventosa

| | Villalba de Rioja |
| --- | --- |

Villalba de Rioja

| | Villar de Torre |
| --- | --- |

Villar de Torre

| | Villarejo |
| --- | --- |

Villarejo

| | Zarratón |
| --- | --- |

Zarratón

| | Burgos Tartomány (Miranda de Ebro): El Ternero (enklávé) |
| --- | --- |

Burgos Tartomány (Miranda de Ebro): El Ternero (enklávé)

RIOJA ORIENTAL (KELET-RIOJA)

| | Rioja Autonóm Közösség |
| --- | --- |

Rioja Autonóm Közösség

| | Agoncillo |
| --- | --- |

Agoncillo

| | Aguilar del Río Alhama |
| --- | --- |

Aguilar del Río Alhama

| | Albelda |
| --- | --- |

Albelda

| | Alberite |
| --- | --- |

Alberite

| | Alcanadre |
| --- | --- |

Alcanadre

| | Aldeanueva de Ebro |
| --- | --- |

Aldeanueva de Ebro

| | Alfaro |
| --- | --- |

Alfaro

| | Arnedillo |
| --- | --- |

Arnedillo

| | Arnedo |
| --- | --- |

Arnedo

| | Arrúbal |
| --- | --- |

Arrúbal

| | Ausejo |
| --- | --- |

Ausejo

| | Autol |
| --- | --- |

Autol

| | Bergasa |
| --- | --- |

Bergasa

| | Bergasilla |
| --- | --- |

Bergasilla

| | Calahorra |
| --- | --- |

Calahorra

| | Cervera del Río Alhama |
| --- | --- |

Cervera del Río Alhama

| | Clavijo |
| --- | --- |

Clavijo

| | Corera |
| --- | --- |

Corera

| | Cornago |
| --- | --- |

Cornago

| | El Redal |
| --- | --- |

El Redal

| | El Villar de Arnedo |
| --- | --- |

El Villar de Arnedo

| | Galilea |
| --- | --- |

Galilea

| | Grávalos |
| --- | --- |

Grávalos

| | Herce |
| --- | --- |

Herce

| | Igea |
| --- | --- |

Igea

| | Lagunilla de Jubera |
| --- | --- |

Lagunilla de Jubera

| | Leza del Río Leza |
| --- | --- |

Leza del Río Leza

| | Molinos de Ocón |
| --- | --- |

Molinos de Ocón

| | Murillo de Río Leza |
| --- | --- |

Murillo de Río Leza

| | Muro de Aguas |
| --- | --- |

Muro de Aguas

| | Nalda |
| --- | --- |

Nalda

| | Ocón (La Villa) |
| --- | --- |

Ocón (La Villa)

| | Pradejón |
| --- | --- |

Pradejón

| | Préjano |
| --- | --- |

Préjano

| | Quel |
| --- | --- |

Quel

| | Ribafrecha |
| --- | --- |

Ribafrecha

| | Rincón de Soto |
| --- | --- |

Rincón de Soto

| | Santa Engracia de Jubera (északi rész) |
| --- | --- |

Santa Engracia de Jubera (északi rész)

| | Santa Eulalia Bajera |
| --- | --- |

Santa Eulalia Bajera

| | Tudelilla |
| --- | --- |

Tudelilla

| | Villamediana de Iregua |
| --- | --- |

Villamediana de Iregua

| | Villarroya |
| --- | --- |

Villarroya

| | Navarra Autonóm Közösség |
| --- | --- |

Navarra Autonóm Közösség

| | Andosilla |
| --- | --- |

Andosilla

| | Aras |
| --- | --- |

Aras

| | Azagra |
| --- | --- |

Azagra

| | Bargota |
| --- | --- |

Bargota

| | Mendavia |
| --- | --- |

Mendavia

| | San Adrián |
| --- | --- |

San Adrián

| | Sartaguda |
| --- | --- |

Sartaguda

| | Viana |
| --- | --- |

Viana

RIOJA ALAVESA

| | Álava tartomány |
| --- | --- |

Álava tartomány

| | Baños de Ebro |
| --- | --- |

Baños de Ebro

| | Barriobusto |
| --- | --- |

Barriobusto

| | Cripán |
| --- | --- |

Cripán

| | Elciego |
| --- | --- |

Elciego

| | Elvillar de Álava |
| --- | --- |

Elvillar de Álava

| | Labastida |
| --- | --- |

Labastida

| | Labraza |
| --- | --- |

Labraza

| | Laguardia |
| --- | --- |

Laguardia

| | Lanciego |
| --- | --- |

Lanciego

| | Lapuebla de La barca |
| --- | --- |

Lapuebla de La barca

| | Leza |
| --- | --- |

Leza

| | Moreda de Álava |
| --- | --- |

Moreda de Álava

| | Navaridas |
| --- | --- |

Navaridas

| | Oyón |
| --- | --- |

Oyón

| | Salinillas de Buradón |
| --- | --- |

Salinillas de Buradón

| | Samaniego |
| --- | --- |

Samaniego

| | Villabuena de Álava |
| --- | --- |

Villabuena de Álava

| | Yécora |
| --- | --- |

Yécora

A Lodosa településen, az Ebro jobb partján található szőlőültetvények, amelyeket 1991. április 29-én vettek fel a Szabályozó Tanács szőlőkataszterébe, fennállásukig a szőlőkataszterben maradnak.

A termőterületen található települések határainak esetleges változásai nem vonhatják maguk után a nyilvántartásba vett szőlőültetvényeknek a szőlőkataszterből való törlését.

A termőterületen belül vannak „viñedo singular” (egyedi dűlő) elnevezésű kisebb földrajzi egységek. Ezek mérete kisebb a település közigazgatási területénél, és állhatnak egyetlen kataszteri parcellából vagy több különböző parcellából. A szőlőtőkéknek legalább 35 évesnek kell lenniük.

Az elismert egyedi dűlőket a 2019. június 28-i APA/816/2019 rendelet (Spanyol Hivatalos Közlöny, BOE 181., 2019. július 30.) melléklete (https://www.boe.es/boe/dias/2019/07/30/pdfs/BOE-A-2019-11186.pdf), a 2020. augusztus 3-i APA/780/2020 rendelet (BOE, 214., 2020 augusztus 8.) melléklete (https://www.boe.es/boe/dias/2020/08/08/pdfs/BOE-A-2020-9446.pdf), a 2021. május 5-i APA/468/2021 rendelet (BOE 115., 2021. május 14.) melléklete (https://www.boe.es/boe/dias/2021/05/14/pdfs/BOE-A-2021-8011.pdf), a 2021. május 5-i APA/468/2021 rendelet helyesbítése (BOE, 137., 2021. június 9.) (https://www.boe.es/boe/dias/2021/06/09/pdfs/BOE-A-2021-9611.pdf) és a 2022. augusztus 10-i APA/794/2022 rendelet (BOE, 195., 2022. augusztus 15.) melléklete (https://www.boe.es/boe/dias/2022/08/15/pdfs/BOE-A-2022-13770.pdf) határozza meg.

Spanyol Hivatalos Közlöny

7.   Borszőlőfajták

Borszőlőfajták

| | ALARIJE – MALVASÍA RIOJANA |
| --- | --- |

ALARIJE – MALVASÍA RIOJANA

| | ALBILLO MAYOR – TURRUNTÉS |
| --- | --- |

ALBILLO MAYOR – TURRUNTÉS

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GRACIANO |
| --- | --- |

GRACIANO

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MATURANA BLANCA |
| --- | --- |

MATURANA BLANCA

| | MATURANA TINTA |
| --- | --- |

MATURANA TINTA

| | MAZUELA – MAZUELO |
| --- | --- |

MAZUELA – MAZUELO

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | TEMPRANILLO BLANCO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO BLANCO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   Bor

Bor

A Rioja Alta térségéből származó szőlőből készült borokra meghatározó hatással van az atlanti-óceáni éghajlat, amelynek következtében a borok testesek, alkoholtartalmuk közepes, savtartalmuk pedig magas. Ezeknek a tulajdonságoknak köszönhetően alkalmasak a hordós érlelésre. Ezen a területen kevesebb a napsütéses órák száma a növekedési ciklusban, mint az OEM alá tartozó délebbi területeken. Több a csapadék, ami közvetlenül befolyásolja a savtartalmat. Ezek a tényezők a Sierra de Cantabria által nyújtott védelemmel együtt még inkább erősítik az említett borok jellemzőit, függetlenül attól, hogy teljes egészében e területről származnak, vagy más területről származó borral vannak házasítva. A Rioja Alavesa térség borai az atlanti-óceáni és a mediterrán éghajlat együttes hatásának köszönhetően valamivel magasabb alkoholtartalommal rendelkeznek, mint a korábban említett borok. Savtartalmuk kissé alacsonyabb, emellett sokoldalúbbak, tekintve, hogy fiatal borként is fogyaszthatók, de érlelésre is alkalmasak. A térségtől északra húzódó Sierra de Cantabria által biztosított védelem itt még jelentősebb. A napsütéses órák száma hasonlóan alakul, mint Rioja Altában, de a csapadék mennyisége valamivel alacsonyabb. Sokoldalúságuk miatt e borok a házasításra is ideálisak. Végezetül, a legdélebbi területet, Rioja Oriental térséget kevesebb csapadék és kifejezetten mediterrán éghajlat jellemzi, és a többi térséghez képest általában véve több napsütés éri. Az innen származó borok alkoholtartalma és extrakttartalma magasabb, és alkalmasak érlelésre szánt házasított borok készítésére. Fiatal borként is fogyaszthatók.

Az elemzés alapján három fő talajtípus jellemző. Egyfelől az agyagos-meszes talajok az eredetmegjelölés alá tartozó terület legészakibb részén. Ezek a Rioja Alavesa és Rioja Alta között található talajok jelentik a szőlőtermesztés alapját. Másfelől ez utóbbi térségben és a Rioja Oriental területén alluviális és agyagos-vasas talajok is előfordulnak, amelyek az előzőekhez képest kevésbé testes borok előállításának kedveznek.

Ami a gazdasági szempontokat illeti, a régió GDP-jének 20 %-át a bortermelés adja. Emiatt és a régió régmúltban gyökerező bortermelése miatt elengedhetetlen a bortermelés fenntarthatósága és a fent leírt természeti feltételekből fakadó előnyök optimalizálása. A borok érlelésének különleges gyakorlata miatt pedig ez az egyik olyan régió a világban, ahol a legtöbb tölgyfahordó található.

8.2.   Minőségi pezsgő

Minőségi pezsgő

Bár a Rioja OEM elsősorban a csendes borairól ismert, néhány borászatban a 19. század közepe óta folyamatosan készítenek minőségi pezsgőt hagyományos eljárással, ami igazolja a szaktudást és a tapasztalatot.

A minőségi pezsgő készítésében a két legfontosabb tényező a frissesség és a savasság. Az eredetmegjelölés alá tartozó terület a Winkler-skála szerinti hűvösebb éghajlatú területen belül található. Emiatt a növekedési ciklus rövid, és ez megfelelő fenolos érettséget eredményez magas alkoholtartalom nélkül: ezek a tulajdonságok pedig ideális alapot jelentenek a pezsgőkészítéshez.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

| | A nemzeti jogszabályokban |
| --- | --- |

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

| | Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül |
| --- | --- |

Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül

A feltétel leírása:

A „Rioja” minősített eredetmegjelöléssel ellátott borokat kizárólag a Szabályozó Tanács által nyilvántartásba vett borászatokban (bodegákban) palackozhatják. Ellenkező esetben a bor nem viselheti az eredetmegjelölést.

Erre a követelményre azért van szükség, mert a végtermék minőségének romlása tekintetében magasabb a kockázat, ha a bort elszállítják és a termelési területen kívül palackozzák, mint amikor ezekre a műveletekre a termelési területen belül kerül sor. Ez a követelmény a Rioja borok kiváló hírnevének megóvására szolgál a borok különleges jellemzőinek és minőségének szigorúbb ellenőrzése révén. A minősített eredetmegjelölést védi, amely előnyt jelent az összes érintett termelő számára. A vonatkozó határozatot az Európai Unió Bíróságának 2000. május 16-i ítélete megerősítette.

Jogi keret:

| | A nemzeti jogszabályokban |
| --- | --- |

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

| | A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések |
| --- | --- |

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A címkézésen jól láthatóan fel kell tüntetni a „RIOJA” szót. Közvetlenül a „RIOJA” szó alatt a következő tételeknek kell szerepelniük: „Denominación de Origen Calificada” (minősített eredetmegjelölés); a Szabályozó Tanács bélyegzője; a márkanév; a nyilvántartásba vett borászat neve, cégneve vagy kereskedelmi neve.

A „barrica” (hordó) és a „madera” (fa) kifejezés nem szerepelhet az olyan borok reklámanyagában és címkéjén, amelyek esetében az érlelés nem zajlott le teljesen.

Valamely terület vagy település neve akkor használható, ha a bor készítéséhez felhasznált szőlő onnan származik, és a bor készítésére, (adott esetben) érlelésére és palackozására is ott került sor. A bor készítéséhez használt szőlőnek azonban legfeljebb 15 %-a származhat olyan nyilvántartásba vett szőlőültetvényekről, amelyek a bort készítő borászati üzem településével vagy területével közvetlenül szomszédos településen találhatóak, és igazolni kell, hogy ez a 15 % legalább 10 egymást követő éven át kizárólagos alapon a bort készítő borászati üzem rendelkezésére áll.

A minőségi pezsgő esetében a „Método Tradicional” (hagyományos módszer) kifejezésnek közvetlenül a cukortartalom alatt kell szerepelnie, és a betűméret nem lehet nagyobb a „Rioja” névhez használt betűméretnél.

A kötelező információkat feltüntető címkén a „Método Tradicional” (hagyományos módszer) kifejezés betűmérete nem lehet kisebb 0,3 cm-nél.

A „viñedo singular” (dűlőszelektált) kifejezésnek közvetlenül a védjegyként bejegyzett kifejezés alatt kell szerepelnie, a „Rioja” szó betűinél nem nagyobb és nem vastagabb, valamint nem feltűnőbb színű betűkkel.

A fentiek sérelme nélkül kötelezően be kell tartani az autonóm területeken átívelő területi hatállyal rendelkező eredetmegjelölésekről és oltalom alatt álló földrajzi árujelzőkről szóló, 2015. május 12-i 6/2015. sz. törvény 17. cikke h) pontjának 4. alpontjával összhangban meghatározott, címkézésre vonatkozó minimumkövetelményeket.

A termékleíráshoz vezető link

A termékleíráshoz vezető link

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/dop_rioja.aspx

---

(1)  
  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

1

---