# Euroopan unionin C 212/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.212.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 212 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta5. syyskuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.212.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 212

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta5. syyskuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 212/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 1 |
| 2009/C 212/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 5 |
| 2009/C 212/03 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 12 |
| 2009/C 212/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 212/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

1

2009/C 212/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

5

2009/C 212/03

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

12

2009/C 212/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

1

16

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 212/06 | Euron kurssi | 17 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 212/07 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 18 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 212/06

Euron kurssi

17

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 212/07

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

18

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 212/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 212/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

2009/C 212/01

| Päätöksen tekopäivä | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 10/09 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Oikeusperusta | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Toimenpidetyyppi | Veronluonteinen maksu, eläintaudin torjunta ja hävittäminen |
| Tarkoitus | Siipikarja-alan rahoitusosuus siipikarjatautien hävittämisestä ja torjunnasta aiheutuvista kustannuksista |
| Tuen muoto | Avustus, korvaus |
| Talousarvio | 35 000 EUR, kun kyseessä on uusi maksu. Terveysrahastoon siipikarja-alalla kerättävä enimmäismäärä on noin 1 miljoona EUR vuodessa. |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % |
| Kesto | 1.9.2009–31.8.2016 |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Päätöksen tekopäivä

3.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 10/09

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Oikeusperusta

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Toimenpidetyyppi

Veronluonteinen maksu, eläintaudin torjunta ja hävittäminen

Tarkoitus

Siipikarja-alan rahoitusosuus siipikarjatautien hävittämisestä ja torjunnasta aiheutuvista kustannuksista

Tuen muoto

Avustus, korvaus

Talousarvio

35 000 EUR, kun kyseessä on uusi maksu. Terveysrahastoon siipikarja-alalla kerättävä enimmäismäärä on noin 1 miljoona EUR vuodessa.

Tuen intensiteetti

Enintään 100 %

Kesto

1.9.2009–31.8.2016

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 107/09 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaanderen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding |
| Oikeusperusta | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Toimenpidetyyppi | Tuki maatalouden ympäristötoimenpiteille |
| Tarkoitus | Maatalouden ympäristötoimenpiteen jatkaminen vanhojen ja uusien sopimusten välillä. Flanderin alueelle vuosiksi 2000–2006 vahvistettuun Belgian maatalouden kehittämisohjelmaan perustuvan vanhan maatalouden ympäristösopimuksen jatkaminen kolmella, kuudella tai yhdeksällä kuukaudella. |
| Tuen muoto | Avustus, korvaus |
| Talousarvio | 0,13 miljoonaa EUR vuodessa, yhteensä 0,26 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % |
| Kesto | 2010–2012 |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Päätöksen tekopäivä

13.7.2009

Valtion tuen viitenumero

N 107/09

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaanderen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding

Oikeusperusta

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Toimenpidetyyppi

Tuki maatalouden ympäristötoimenpiteille

Tarkoitus

Maatalouden ympäristötoimenpiteen jatkaminen vanhojen ja uusien sopimusten välillä. Flanderin alueelle vuosiksi 2000–2006 vahvistettuun Belgian maatalouden kehittämisohjelmaan perustuvan vanhan maatalouden ympäristösopimuksen jatkaminen kolmella, kuudella tai yhdeksällä kuukaudella.

Tuen muoto

Avustus, korvaus

Talousarvio

0,13 miljoonaa EUR vuodessa, yhteensä 0,26 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 100 %

Kesto

2010–2012

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 145/09 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Oikeusperusta | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| Toimenpidetyyppi | — |
| Tarkoitus | Tuotannon parantaminen, tuotantokustannusten vähentäminen, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio 65 miljoonaa EUR; kokonaistalousarvio 325 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 40 % |
| Kesto | 31 päivään joulukuuta 2013 saakka |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Päätöksen tekopäivä

13.7.2009

Valtion tuen viitenumero

N 145/09

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Oikeusperusta

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Toimenpidetyyppi

—

Tarkoitus

Tuotannon parantaminen, tuotantokustannusten vähentäminen, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio 65 miljoonaa EUR; kokonaistalousarvio 325 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

40 %

Kesto

31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 17.7.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 146/09 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Bretagnen alue sekä Finistèren ja Morbihanin departementit |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Oikeusperusta | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Parantaa vihannestuotannon laatua |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 1,75 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 40 % |
| Kesto | 31. joulukuuta 2013 |
| Toimiala | Maatalous, A101 (vihannestuotanto) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Conseil régional de Bretagne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Päätöksen tekopäivä

17.7.2009

Valtion tuen viitenumero

N 146/09

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Bretagnen alue sekä Finistèren ja Morbihanin departementit

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Oikeusperusta

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Parantaa vihannestuotannon laatua

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

1,75 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 40 %

Kesto

31. joulukuuta 2013

Toimiala

Maatalous, A101 (vihannestuotanto)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Conseil régional de Bretagne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 263/09 |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Kypros |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Oikeusperusta | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009 |
| Toimenpidetyyppi | Tuotantoyksiköiden lakkauttaminen |
| Tarkoitus | Tuotantoyksiköiden lakkauttaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Yhteensä 3 750 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | Tuen intensiteetti on 50 % nykyisestä arvosta niiden rakennusten osalta, joilla on toimilupa ja 30 % niiden rakennusten osalta, joilla ei ole toimilupaa. Korvausta lisätään 5 %:lla kattamaan purkamisesta, jätehuollosta ja peltoalan elvyttämisestä koituvia kuluja. Korvauksen määrää voidaan lisätä 10 %:lla kannustimena rakennusten välittömälle purkamiselle. |
| Kesto | Komission hyväksynnästä alkaen 31 päivään joulukuuta 2013 saakka |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Päätöksen tekopäivä

5.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 263/09

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Kypros

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Oikeusperusta

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009

Toimenpidetyyppi

Tuotantoyksiköiden lakkauttaminen

Tarkoitus

Tuotantoyksiköiden lakkauttaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Yhteensä 3 750 000 EUR

Tuen intensiteetti

Tuen intensiteetti on 50 % nykyisestä arvosta niiden rakennusten osalta, joilla on toimilupa ja 30 % niiden rakennusten osalta, joilla ei ole toimilupaa. Korvausta lisätään 5 %:lla kattamaan purkamisesta, jätehuollosta ja peltoalan elvyttämisestä koituvia kuluja. Korvauksen määrää voidaan lisätä 10 %:lla kannustimena rakennusten välittömälle purkamiselle.

Kesto

Komission hyväksynnästä alkaen 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/5

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

2009/C 212/02

| Päätöksen tekopäivä | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 664/07 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | Sønderjyllands amt |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Oikeusperusta | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Lainsäädännöllisestä virheestä aiheutuneiden menetysten korvaaminen |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | 200 000 Tanskan kruunua (noin 26 840 EUR) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | Kertaluonteinen |
| Toimiala | Scanlayer A/S:n konkurssipesä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Päätöksen tekopäivä

30.3.2009

Valtion tuen viitenumero

N 664/07

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

Sønderjyllands amt

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Oikeusperusta

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Lainsäädännöllisestä virheestä aiheutuneiden menetysten korvaaminen

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

200 000 Tanskan kruunua (noin 26 840 EUR)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

Kertaluonteinen

Toimiala

Scanlayer A/S:n konkurssipesä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 56/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Murcia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Oikeusperusta | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tekninen apu |
| Tuen muoto | Tuet |
| Talousarvio | Talousarvio 2008: 1 121 429 EUR
  Kokonaistalousarvio 2008–2013 (5 vuotta): 6 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | Enimmillään 100 % |
| Kesto | 2008–2013 (5 vuotta) |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

9.6.2009

Valtion tuen viitenumero

N 56/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Murcia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Oikeusperusta

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tekninen apu

Tuen muoto

Tuet

Talousarvio

Talousarvio 2008: 1 121 429 EUR

Kokonaistalousarvio 2008–2013 (5 vuotta): 6 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Enimmillään 100 %

Kesto

2008–2013 (5 vuotta)

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Muita tietoja

Aiemmat tukiohjelmat: N 171/05, N 106/06, N 83/07

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 145/08 |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Oikeusperusta | Υπουργική απόφαση |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä maatalousalan vahinkojen korvaamiseen |
| Tarkoitus | Tuki luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon tai epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 30 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 64 % |
| Kesto | 4 vuotta |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Päätöksen tekopäivä

5.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 145/08

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Καθεστώς ενισχύσεων

Oikeusperusta

Υπουργική απόφαση

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä maatalousalan vahinkojen korvaamiseen

Tarkoitus

Tuki luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon tai epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

30 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

64 %

Kesto

4 vuotta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 157/08 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Trento |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Oikeusperusta | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tuki maatilainvestointeihin |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Vuositalousarvio: 5 milj. EUR
  Kokonaistalousarvio: 25 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 50–55 % |
| Kesto | Komission hyväksymispäivästä 31.12.2013 asti |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Päätöksen tekopäivä

3.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 157/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Trento

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Oikeusperusta

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuki maatilainvestointeihin

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Vuositalousarvio: 5 milj. EUR

Kokonaistalousarvio: 25 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 50–55 %

Kesto

Komission hyväksymispäivästä 31.12.2013 asti

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 319/09 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Baden–Württemberg |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Umweltzulage Wald |
| Oikeusperusta | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Tuki metsäalalle |
| Tuen muoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | Talousarvio yhteensä 5,39 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2013 |
| Toimiala | Metsätalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Alemmat maatalousviranomaiset |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

3.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 319/09

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Baden–Württemberg

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Umweltzulage Wald

Oikeusperusta

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Tuki metsäalalle

Tuen muoto

Suorat avustukset

Talousarvio

Talousarvio yhteensä 5,39 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2013

Toimiala

Metsätalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Alemmat maatalousviranomaiset

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/9

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 212/03

| Päätöksen tekopäivä | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 443/08 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Sachsen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Oikeusperusta | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Päätöksen tekopäivä

8.4.2009

Valtion tuen viitenumero

N 443/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Oikeusperusta

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 640 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Birmingham |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 18.5.2009–12.6.2009 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus, Moottoriajoneuvot |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

7.8.2009

Valtion tuen viitenumero

NN 41/09 (ex N 313/09)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Birmingham

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rescue aid for LDV Ltd.

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982 Section 7

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5 milj. GBP

Tuen intensiteetti

—

Kesto

18.5.2009–12.6.2009

Toimiala

Tehdasteollisuus, Moottoriajoneuvot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 217/09 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | País Vasco |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Oikeusperusta | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 9 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 27 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2010–31.12.2012 |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Eusko Jaurlaritza |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

16.6.2009

Valtion tuen viitenumero

N 217/09

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

País Vasco

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Oikeusperusta

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 9 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 27 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2010–31.12.2012

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Eusko Jaurlaritza

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 384/09 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Oikeusperusta | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vientiluotot |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2010 saakka |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

5.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 384/09

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Oikeusperusta

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vientiluotot

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2010 saakka

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/12

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

2009/C 212/04

| Päätöksen tekopäivä | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 598/08 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | England, Wales |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Oikeusperusta | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17. |
| Toimenpidetyyppi | Maatalouden ympäristösitoumukset, tuki tuottamattomiin investointeihin, maatilainvestoinnit, tuki perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseen sekä tekninen tuki |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora tuki ja tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio 14,83 milj. GBP (noin 17,3 milj. EUR) |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % |
| Kesto | Komission päätöksen tekopäivästä 28 päivään helmikuuta 2014 asti |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

14.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 598/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

England, Wales

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Oikeusperusta

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17.

Toimenpidetyyppi

Maatalouden ympäristösitoumukset, tuki tuottamattomiin investointeihin, maatilainvestoinnit, tuki perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämiseen sekä tekninen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora tuki ja tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio 14,83 milj. GBP (noin 17,3 milj. EUR)

Tuen intensiteetti

Enintään 100 %

Kesto

Komission päätöksen tekopäivästä 28 päivään helmikuuta 2014 asti

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 169/09 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardinia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Oikeusperusta | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Rakenneuudistustuki |
| Tarkoitus | Rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Yhteensä 375 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Komission hyväksynnästä alkaen |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Päätöksen tekopäivä

14.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 169/09

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardinia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Oikeusperusta

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Toimenpidetyyppi

Rakenneuudistustuki

Tarkoitus

Rakenneuudistus

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Yhteensä 375 000 EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Komission hyväksynnästä alkaen

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 225/09 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Oikeusperusta | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Toimenpidetyyppi | Tekninen tuki, tuki yleisluonteiseen mainontaan, tuki laadukkaiden tuotteiden mainontaan, tuki mainontaan kolmansissa maissa |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Veronluonteisilla maksuilla rahoitetut tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio 180 milj. GBP (n. 210 milj. EUR) |
| Tuen intensiteetti | Enimmillään 100 % |
| Kesto | Komission päätöksen päivämäärästä 31 päivään maaliskuuta 2015 asti |
| Toimiala | Maatalouden alkutuotanto sekä maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

14.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 225/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Oikeusperusta

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Toimenpidetyyppi

Tekninen tuki, tuki yleisluonteiseen mainontaan, tuki laadukkaiden tuotteiden mainontaan, tuki mainontaan kolmansissa maissa

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Veronluonteisilla maksuilla rahoitetut tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio 180 milj. GBP (n. 210 milj. EUR)

Tuen intensiteetti

Enimmillään 100 %

Kesto

Komission päätöksen päivämäärästä 31 päivään maaliskuuta 2015 asti

Toimiala

Maatalouden alkutuotanto sekä maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 305/09 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Kreikka |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Oikeusperusta | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008» |
| Toimenpidetyyppi | Luonnonmullistuksista ja epäsuotuisista sääoloista maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen |
| Tarkoitus | Luonnonmullistukset tai poikkeukselliset tapahtumat ja epäsuotuisat sääolot |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Yhteensä 10 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | Tukea voivat saada tuottajat, joiden kärsimien vahinkojen määrä on 30 %:n kynnystä suurempi. Tuen intensiteetti on 50–80 % tuhoutuneen kohteen luonteesta riippuen. |
| Kesto | Komission päätöksen tekemisestä alkaen 31 päivään joulukuuta 2012 saakka |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Päätöksen tekopäivä

14.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 305/09

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Kreikka

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Oikeusperusta

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008»

Toimenpidetyyppi

Luonnonmullistuksista ja epäsuotuisista sääoloista maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Tarkoitus

Luonnonmullistukset tai poikkeukselliset tapahtumat ja epäsuotuisat sääolot

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Yhteensä 10 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Tukea voivat saada tuottajat, joiden kärsimien vahinkojen määrä on 30 %:n kynnystä suurempi. Tuen intensiteetti on 50–80 % tuhoutuneen kohteen luonteesta riippuen.

Kesto

Komission päätöksen tekemisestä alkaen 31 päivään joulukuuta 2012 saakka

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 604/09 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardinia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Oikeusperusta | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Tuki toiminnan uudelleenjärjestelyyn |
| Tarkoitus | Toiminnan uudelleenjärjestely |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio 1 776 767 EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Heti kun komissio hyväksyy järjestelmän |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Päätöksen tekopäivä

18.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 604/09

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardinia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Oikeusperusta

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Toimenpidetyyppi

Tuki toiminnan uudelleenjärjestelyyn

Tarkoitus

Toiminnan uudelleenjärjestely

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio 1 776 767 EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Heti kun komissio hyväksyy järjestelmän

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/16

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 212/05

Komissio päätti 22 päivänä kesäkuuta 2009 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5496. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5496. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/17

---

Euron kurssi (1)

4. syyskuuta 2009

2009/C 212/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4262 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4436 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87200 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2844 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5157 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,6080 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,561 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 274,35 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7023 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1145 |
| RON | Romanian leuta | 4,2468 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1420 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6915 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5581 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,0533 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0851 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0517 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 769,09 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,9136 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7409 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3334 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 426,36 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0281 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 69,337 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 45,1308 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,597 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6469 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,3072 |
| INR | Intian rupiaa | 69,7270 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4262

JPY

Japanin jeniä

132,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4436

GBP

Englannin puntaa

0,87200

SEK

Ruotsin kruunua

10,2844

CHF

Sveitsin frangia

1,5157

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,6080

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,561

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

274,35

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7023

PLN

Puolan zlotya

4,1145

RON

Romanian leuta

4,2468

TRY

Turkin liiraa

2,1420

AUD

Australian dollaria

1,6915

CAD

Kanadan dollaria

1,5581

HKD

Hongkongin dollaria

11,0533

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0851

SGD

Singaporin dollaria

2,0517

KRW

Etelä-Korean wonia

1 769,09

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,9136

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7409

HRK

Kroatian kunaa

7,3334

IDR

Indonesian rupiaa

14 426,36

MYR

Malesian ringgitiä

5,0281

PHP

Filippiinien pesoa

69,337

RUB

Venäjän ruplaa

45,1308

THB

Thaimaan bahtia

48,597

BRL

Brasilian realia

2,6469

MXN

Meksikon pesoa

19,3072

INR

Intian rupiaa

69,7270

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/18

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 212/07

Tuen N:o: XA 66/09

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték-megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Oikeusperusta:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 780 miljoonaa HUF

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus vaihtelee seuraavasti: enintään 100 % kantakirjojen perustamiseen ja ylläpitoon liittyvistä hallinnollisista kustannuksista, enintään 70 % kotieläinten perimän laadun ja tuotoksen määrityksestä aiheutuvista testauskustannuksista ja enintään 50 % rodun hyväksymisen yhteydessä aiheutuvista tuotantokyvyn testauskustannuksista.

Asetuksessa vahvistetaan tuen enimmäismäärä tukikelpoista kustannuserää kohti.

Täytäntöönpanopäivä: 1 päivä maaliskuuta 2009 tai komission tehtyä päätöksensä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Valtiontukijärjestelmää on tarkoitus jatkaa 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

(Tammikuun 1 päivän 2009 jälkeen tietyn kalenterivuoden aikana tarjottuihin palveluihin voidaan hakea tukea seuraavan kalenterivuoden 10 päivään maaliskuuta mennessä.)

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on siitoseläinten perimän laadun ylläpitäminen ja parantaminen sekä kotieläinjalostuksen organisoinnin edistäminen.

Kantakirjoista maksettavaan tukeen sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä. Kotieläinten perimän laadun tai tuotoksen määritykseen liittyvään tukeen sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöksiä.

Järjestelmän tukikelpoiset kustannukset määritettiin vuoden 2008 todellisten kustannusten perusteella, ja tuen enimmäismäärät on vahvistettu asetuksessa.

Alat, joita tuki koskee: Naudat, siat, lampaat, vuohet, hevoset, siipikarja ja muu pienkarja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internetosoite: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Muita tietoja: Valtiontukijärjestelmän XA 99/08 jatkaminen (korvaaminen)

Budapest 20. helmikuuta 2009

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Tuen N:o: XA 100/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Oikeusperusta:

| — | Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative» |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset (tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä): Määrärahat vahvistetaan aluelaissa, jolla hyväksytään alustava talousarvio varainhoitovuodeksi, ja tätä talousarviota muuttavissa laeissa. Vuodeksi 2009 määrärahoja on varattu yhteensä 1,5 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 80 % tukikelpoisista kustannuksista teknisen avun ohjelmien toteuttamiseksi kotieläintuotannon alalla lukuun ottamatta tavanomaista maatilanhoitoa.

Täytäntöönpanoajankohta: Siitä päivästä lähtien kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmän päätavoite on pyrkiä teknisen avun ohjelmien avulla korkeampitasoiseen tekniseen tukeen, jolla parannetaan Veneton alueen karjanhoitoa ja kotieläintuotantoa, lisätään eläinten hyvinvointia sekä mukautetaan tuotantojärjestelmiä, rakenteita ja kotieläintuotantolaitoksia uusiin turvallisuusmääräyksiin, ympäristönormeihin sekä hygienia- ja terveysvaatimuksiin.

Tukijärjestelmää sovelletaan ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan perusteella.

Toimiala: Maatalous: kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Muita tietoja: Erityiset tekniset tukipalvelut on tarkoitettu pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset), jotka asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteen 1 mukaisesti harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa.

Tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa ilman tuottajille maksettavia suoria tukia 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tuen N:o: XA 136/09

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Noord-Holland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009–2013

Oikeusperusta: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,77 miljoonaa EUR viideksi vuodeksi. Koko budjetti kuuluu ilmoitusvelvollisuuden piiriin asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla.

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % tukikelpoisista kustannuksista, mutta enintään 60 000 EUR/yritys

Täytäntöönpanoajankohta: Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (Pohjois-Hollannin maakuntaneuvosto) päätti 12 päivänä toukokuuta 2009 täytäntöönpanosäännöistä tukiohjelmaa Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013 varten. Säännöt tulevat voimaan 30 päivää niiden julkaisemisen jälkeen. Niitä ei ole vielä julkaistu, mutta voimaantulopäivän ennakoidaan olevan 24 päivänä kesäkuuta 2009 paikkeilla.

Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit; asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 2 kohdan b alakohta. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3–10 kohdan ehdot täyttyvät (ks. tukiohjelmapäätös jäljempänä mainitussa internetosoitteessa).

Toimiala(t): Maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Internetosoite: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Muita tietoja: Vedenalaisia ojituksia koskeva osio on poistettu tarkistetusta tukiohjelmasta. Toistaiseksi ei ole selvää, tehdäänkö vedenalaisia ojituksia koskevasta osiosta erillinen ilmoitus.

Tuen N:o: XA 168/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Andalucía

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Oikeusperusta: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman vuosikustannukset: 2 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Määräysluonnoksen 10 pykälän 2 kohdan mukaan tuensaajalle fuusiota tai osuuskuntien perustamista varten myönnettävän tuen enimmäismäärä kyseisenä nelivuotiskautena on 400 000 EUR.

Täytäntöönpanoajankohta: Asetuksen 1857/2006 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan Euroopan komissio julkaisee tämän tiivistelmän internetsivustollaan. Tämän jälkeen määräys julkaistaan Andalucian virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan julkaisupäivänä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 2009–2013

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään andalusialaisten osuuskuntien perustamiskustannuksiin. Osuuskuntien on oltava ominaisuuksiltaan pk-yritysten kaltaisia ja tulosta yhdistymisprosessista. Tukikelpoisia ovat seuraavat kustannukset: toimistotilojen vuokraaminen tai ostaminen, toimistolaitteiden hankinta, hallinnollisesta henkilöstöstä aiheutuvat kulut, yleiskulut sekä oikeudellisista ja hallinnollisista palveluista aiheutuvat kulut.

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden yhteenliittymät, jotka harjoittavat maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Internetosoite: http://www.cap.junta-andalucia.es

Internetosoite, jossa määräysluonnoksen koko teksti on saatavilla:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Muita tietoja: Määräyksen 2 pykälän 2 momentin mukaan seuraavien edellytysten on täytyttävä:

Tukea ei saa maksaa viidennen vuoden jälkeen syntyneistä kustannuksista eikä kustannuksista, jotka maksetaan sen jälkeen, kun tuottajaorganisaation hyväksymisestä on kulunut seitsemän vuotta ( asetuksen 9 artiklan 3 kohta)

Tukea ei saa myöntää tuotantojärjestöille, joiden ainoana tarkoituksena on hoitaa yhtä tai useampaa tilaa ja jotka ovat näin ollen käytännössä yksittäisiä tuottajia (asetuksen 9 artiklan 5 kohta)

Tukea ei saa myöntää sellaisille muille maatalousalan järjestöille, jotka suorittavat esimerkiksi keskinäiseen avunantoon, lomituspalveluun sekä tilanhoitopalveluihin liittyviä maatalouden tuotantotason tehtäviä (asetuksen 9 artiklan 6 kohta)

Tukea ei saa myöntää sellaisille tuottajaryhmille tai tuottajien liitoille maksettavalle tuelle, joiden tavoitteet ovat ristiriidassa jonkin yhteisen markkinajärjestelyn perustamisesta annetun neuvoston asetuksen kanssa (asetuksen 9 artiklan 8 kohta)

Pk-yrityksen määritelmän osalta sovelletaan tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitettä I.

Tuen N:o: XA 171/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Schleswig-Holstein

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Oikeusperusta: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 7 800 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Periaatteessa 100 % |
| --- | --- |

1.

Periaatteessa 100 %

| 2. | 50 %, kun on kyseessä kuolleen siipikarjan hävittäminen säiliöissä |
| --- | --- |

2.

50 %, kun on kyseessä kuolleen siipikarjan hävittäminen säiliöissä

Täytäntöönpanoajankohta: Tuki myönnetään sen jälkeen, kun tukijärjestelmän tiivistelmä on julkaistu internetissä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Poikkeus perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan e alakohtaan ja soveltuu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteismarkkinoille.

Tukitoimenpiteen tarkoituksena on korvata nautaeläinten, hevosten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä siipikarjan ruhojen hävittämiskustannukset silloin, kun eläimet ovat kuolleet tai ne on teurastettu tilalla, mutta niitä ei ole teurastettu ihmisravinnoksi.

Tuensaajille ei makseta suoraa tukea, vaan tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tukikelpoisia nautaeläinten, hevosten, sikojen, lampaiden, vuohien ja siipikarjan omistajia ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetut pienet ja keskisuuret maatalousyritykset.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Internetosoite: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Muita tietoja: —

Birgitt FAIK

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 5.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 212/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5617 – General Motors/Delphi)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 212/08

| 1. | Komissio vastaanotti 1 päivänä syyskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Motors Company (GM) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin yhdysvaltalaisesta yrityksestä Delphi Corporation (Delphi) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1 päivänä syyskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Motors Company (GM) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin yhdysvaltalaisesta yrityksestä Delphi Corporation (Delphi) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GM: moottoriajoneuvojen valmistus ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GM: moottoriajoneuvojen valmistus ja myynti,

| — | Delphi: mobiilielektroniikan ja kuljetusjärjestelmien valmistus autoteollisuudelle. |
| --- | --- |

—

Delphi: mobiilielektroniikan ja kuljetusjärjestelmien valmistus autoteollisuudelle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5617 – General Motors/Delphi seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5617 – General Motors/Delphi seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---