# Eiropas Savienības C 330/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 330 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 19. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 330

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 19. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 330/01 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 18. septembris | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 330/01

Euro maiņas kurss – 2023. gada 18. septembris

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 330/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 330/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

LIBERTY / ISD DUNAFERR

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 18. septembris

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0663 |
| JPY | Japānas jena | 157,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4551 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86141 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9872 |
| CHF | Šveices franks | 0,9564 |
| ISK | Islandes krona | 145,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5688 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,406 |
| HUF | Ungārijas forints | 384,13 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6383 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9690 |
| TRY | Turcijas lira | 28,8108 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6575 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4400 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3386 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8067 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4551 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 413,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,2948 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7796 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 389,03 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9999 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,534 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,072 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,1905 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2252 |
| INR | Indijas rūpija | 88,8295 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0663

JPY

Japānas jena

157,44

DKK

Dānijas krona

7,4551

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86141

SEK

Zviedrijas krona

11,9872

CHF

Šveices franks

0,9564

ISK

Islandes krona

145,10

NOK

Norvēģijas krona

11,5688

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,406

HUF

Ungārijas forints

384,13

PLN

Polijas zlots

4,6383

RON

Rumānijas leja

4,9690

TRY

Turcijas lira

28,8108

AUD

Austrālijas dolārs

1,6575

CAD

Kanādas dolārs

1,4400

HKD

Hongkongas dolārs

8,3386

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8067

SGD

Singapūras dolārs

1,4551

KRW

Dienvidkorejas vona

1 413,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,2948

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7796

IDR

Indonēzijas rūpija

16 389,03

MYR

Malaizijas ringits

4,9999

PHP

Filipīnu peso

60,534

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,072

BRL

Brazīlijas reāls

5,1905

MXN

Meksikas peso

18,2252

INR

Indijas rūpija

88,8295

---

(1)  
  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

1

Datu avots

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 330/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | DWS Alternatives Global Limited (“
  DWS Alternatives
  ”, Apvienotā Karaliste), kas ir daļa no DWS Group GmbH & Co. KGaA (“
  DWS
  ”, Vācija), ko kontrolē Deutsche Bank AG (Vācija), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited (“
  DWS Alternatives
  ”, Apvienotā Karaliste), kas ir daļa no DWS Group GmbH & Co. KGaA (“
  DWS
  ”, Vācija), ko kontrolē Deutsche Bank AG (Vācija),

| — | Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (“
  MunichRe
  ”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (“
  MunichRe
  ”, Vācija),

| — | Weltec Holding GmbH (“
  Weltec
  ”, Vācija), ko kontrolē Loft Holding GmbH (Vācija). |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH (“
  Weltec
  ”, Vācija), ko kontrolē Loft Holding GmbH (Vācija).

DWS Alternatives un MunichRe Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgi iegūs pilnīgu kontroli pār Weltec.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | DWS ir pārvaldības sabiedrība ar plašu investīciju portfeli, kas ietver investīcijas infrastruktūras aktīvos Eiropā, |
| --- | --- |

—

DWS ir pārvaldības sabiedrība ar plašu investīciju portfeli, kas ietver investīcijas infrastruktūras aktīvos Eiropā,

| — | MunichRe ir apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas visā pārapdrošināšanas, primārās apdrošināšanas un apdrošināšanu papildinošo riska risinājumu, kā arī globālo aktīvu pārvaldības pakalpojumu (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH) vērtību ķēdē, |
| --- | --- |

—

MunichRe ir apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas visā pārapdrošināšanas, primārās apdrošināšanas un apdrošināšanu papildinošo riska risinājumu, kā arī globālo aktīvu pārvaldības pakalpojumu (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH) vērtību ķēdē,

| — | Weltec ekspluatē biogāzes iekārtas un pārdod to produkciju, tostarp biometānu, elektroenerģiju, siltumu un mēslošanas līdzekļus. |
| --- | --- |

—

Weltec ekspluatē biogāzes iekārtas un pārdod to produkciju, tostarp biometānu, elektroenerģiju, siltumu un mēslošanas līdzekļus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.

2

---

| 19.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 330/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Liberty Steel Central Europe (LSCE) (Ungārija), ko kontrolē Liberty Steel Group (Liberty) (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe (LSCE) (Ungārija), ko kontrolē Liberty Steel Group (Liberty) (Apvienotā Karaliste),

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság “f.a.”
  (ISD Dunaferr)(Ungārija), un ISD Kokszoló Kft. “f.a.”
  (ISD Kokszoló)(kopā –– Target). |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság “f.a.”
  (ISD Dunaferr)(Ungārija), un ISD Kokszoló Kft. “f.a.”
  (ISD Kokszoló)(kopā –– Target).

Liberty Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Target.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Liberty ir pasaules mēroga tērauda un ogļrūpniecības koncerns, kas piegādā plašu tērauda produktu klāstu dažādos sektoros, tostarp būvniecībā, naftas un gāzes ieguvē, kosmiskajā aviācijā, autobūvē, dzelzceļa nozarē un infrastruktūrā, |
| --- | --- |

—

Liberty ir pasaules mēroga tērauda un ogļrūpniecības koncerns, kas piegādā plašu tērauda produktu klāstu dažādos sektoros, tostarp būvniecībā, naftas un gāzes ieguvē, kosmiskajā aviācijā, autobūvē, dzelzceļa nozarē un infrastruktūrā,

| — | ISD Dunaferr ir integrēts tērauda ražotājs un atrodas Dunaújváros, Ungārijā. Pirms tika uzsākta likvidācija maksātnespējas dēļ, ISD Dunaferr nodarbojās ar karsti velmētu, auksti velmētu un karsti cinkotu produktu ražošanu un pārdošanu, |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr ir integrēts tērauda ražotājs un atrodas Dunaújváros, Ungārijā. Pirms tika uzsākta likvidācija maksātnespējas dēļ, ISD Dunaferr nodarbojās ar karsti velmētu, auksti velmētu un karsti cinkotu produktu ražošanu un pārdošanu,

| — | ISD Kokszoló ražo domnu koksu, ko tas piegādā abām ISD Dunaferr domnām. |
| --- | --- |

—

ISD Kokszoló ražo domnu koksu, ko tas piegādā abām ISD Dunaferr domnām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.

2

---