# Eiropas Savienības C 324/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 324 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 14. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 324

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 14. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 324/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 324/02 | Komisijas Paziņojums – Komisijas vadlīnijas par to, kā piemērojams Direktīvas (ES) 2022/2555 (TID 2 direktīvas) 3. panta 4. punkts | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 324/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  )

1

1

2023/C 324/02

Komisijas Paziņojums – Komisijas vadlīnijas par to, kā piemērojams Direktīvas (ES) 2022/2555 (TID 2 direktīvas) 3. panta 4. punkts

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 324/03 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 8 |
| 2023/C 324/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 10 |
| 2023/C 324/05 | Paziņojums to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 12 |
| 2023/C 324/06 | Paziņojums par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 13 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 324/07 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 13. septembris | 14 |
| | Eiropas Personāla atlases birojs |
| 2023/C 324/08 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem | 15 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2023/C 324/09 | Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē | 16 |
| 2023/C 324/10 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. jūnija
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu
  ) | 17 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 324/03

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

8

2023/C 324/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

10

2023/C 324/05

Paziņojums to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

12

2023/C 324/06

Paziņojums par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

Nikita Dmitrievich Mazepin

13

Eiropas Komisija

2023/C 324/07

Euro maiņas kurss – 2023. gada 13. septembris

14

Eiropas Personāla atlases birojs

2023/C 324/08

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

15

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2023/C 324/09

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

16

2023/C 324/10

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. jūnija
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu
  )

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu

)

17

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2023/C 324/11 | Prasība, ko EBTA Uzraudzības iestāde 2023. gada 26. jūlijā iesniedza pret Norvēģiju (Lieta E-9/23) | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 324/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2023/C 324/11

Prasība, ko EBTA Uzraudzības iestāde 2023. gada 26. jūlijā iesniedza pret Norvēģiju (Lieta E-9/23)

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 324/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ORLEN / DOPPLER ENERGIE

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 324/01)

Komisija 2023. gada 16. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

1

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11015. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11015. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/2

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Komisijas vadlīnijas par to, kā piemērojams Direktīvas (ES) 2022/2555 (TID 2 direktīvas) 3. panta 4. punkts

(2023/C 324/02)

1.

Saskaņā ar 3. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2022/2555 (2022. gada 14. decembris), ar ko paredz pasākumus nolūkā panākt vienādi augstu kiberdrošības līmeni visā Savienībā (TID 2 direktīva) (1), Komisija ar Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūras (ENISA) palīdzību attiecībā uz minētajā normā noteiktajiem pienākumiem bez liekas kavēšanās izstrādā vadlīnijas un veidnes. Direktīvas (ES) 2022/2555 3. panta 4. punktā ir atsauce uz minētās direktīvas 3. panta 3. punktu, kurā noteikts, ka dalībvalstīm līdz 2025. gada 17. aprīlim jāizveido saraksts, kurā uzskaitītas būtiskās un svarīgās vienības, kā arī vienības, kas sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas pakalpojumus. Dalībvalstīm minētais saraksts regulāri, bet ne retāk kā reizi divos gados jāpārskata un vajadzības gadījumā jāatjaunina.

2.

Būtisko un svarīgo vienību saraksta izveides vajadzībām dalībvalstīm būtu jāprasa, lai vienības kompetentajām iestādēm iesniedz vismaz šādu informāciju: nosaukums, adrese un atjaunināta kontaktinformācija, arī vienības e-pasta adreses, IP adrešu diapazoni un tālruņa numuri, un attiecīgā gadījumā pielikumos minētās relevantās nozares un apakšnozares, kā arī attiecīgā gadījumā to dalībvalstu saraksts, kurās tās sniedz pakalpojumus, kas ietilpst minētās direktīvas darbības jomā. Šo vadlīniju I pielikumā ir pievienota veidne, ar kuras palīdzību saraksta izveides vajadzībām vācama minētā informācija.

3.

Lai būtu vieglāk izveidot un atjaunināt sarakstu ar būtiskajām un svarīgajām vienībām, kā arī vienībām, kuras sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas pakalpojumus, Direktīvas (ES) 2022/2555 3. panta 4. punktā noteikts, ka dalībvalstīm būtu jāspēj izveidot valsts mehānismus, ko vienības varētu izmantot, lai reģistrētos pašas (2).

4.

Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2022/2555 3. panta 5. punktu līdz 2025. gada 17. aprīlim un pēc tam reizi divos gados dalībvalstīm Komisijai un sadarbības grupai par katru direktīvas I un II pielikumā minēto nozari un apakšnozari jāpaziņo vismaz to būtisko un svarīgo vienību skaits, kas uzskaitītas saskaņā ar minētās direktīvas 3. panta 3. punktu. Tāpat dalībvalstīm Komisijai jāpaziņo relevanta informācija par to būtisko un svarīgo vienību skaitu, kas identificētas saskaņā ar Direktīvas (ES) 2022/2555 2. panta 2. punkta b)–e) apakšpunktu, nozare un apakšnozare, pie kuras tās pieder, kāda veida pakalpojumus tās sniedz un norma, saskaņā ar kuru tās identificētas. Direktīvas (ES) 2022/2555 preambulas 19. apsvērumā paskaidrots, ka dalībvalstis tiek mudinātas ar Komisiju apmainīties ar informāciju par būtiskajām un svarīgajām vienībām un – liela mēroga kiberdrošības incidenta gadījumā – ar relevantu informāciju, piemēram, attiecīgās vienības nosaukumu.

5.

Papildus sarakstam, ko dalībvalstis izveidojušas saskaņā ar Direktīvas (ES) 2022/2555 3. panta 3. punktu, dalībvalstīm saskaņā ar minētās direktīvas 27. panta 2. punktu dažu veidu vienībām, kas minētas direktīvas 27. panta 1. punktā, būtu arī jāpieprasa, lai tās līdz 2025. gada 17. janvārim kompetentajām iestādēm iesniedz šādu informāciju: vienības nosaukums, attiecīgā gadījumā – direktīvas I vai II pielikumā minētā relevantā nozare, apakšnozare un vienības veids, vienības galvenā iedibinājuma adrese un tās citu juridisku iedibinājumu adreses Savienībā vai, ja vienība nav iedibināta Savienībā, saskaņā ar direktīvas 26. panta 3. punktu izraudzītā pārstāvja iedibinājuma adrese Savienībā, atjaunināta kontaktinformācija, arī vienības un attiecīgā gadījumā tās saskaņā ar direktīvas 26. panta 3. punktu ieceltā pārstāvja e-pasta adreses un tālruņa numuri, dalībvalstis, kurās vienība sniedz pakalpojumus, un vienības IP adrešu diapazoni. Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2022/2555 27. panta 3. punktu dalībvalstis pieprasa, lai direktīvas 27. panta 1. punktā minētās vienības nekavējoties, bet katrā ziņā ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no izmaiņu dienas paziņotu kompetentajai iestādei par visām izmaiņām informācijā, ko tās iesniegušas saskaņā ar direktīvas 27. panta 2. punktu.

6.

Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2022/2555 27. panta 5. punktu minētās direktīvas 27. panta 2. un 3. punktā minēto informāciju attiecīgā gadījumā iesniedz, izmantojot direktīvas 3. panta 4. punktā minēto valsts mehānismu. Tāpēc lielākas administratīvās efektivitātes labad šo vadlīniju pielikumā pievienotajā veidnē ir iekļauti arī pieprasījumi pēc informācijas, kas sniedzama Direktīvas (ES) 2022/2555 3. panta 3. punkta un 27. panta 2. punkta vajadzībām. Minētā veidne izstrādāta ar ENISA palīdzību.

---

(1)  
  OV L 333, 27.12.2022., 80. lpp.

1

(2)  Sk. arī Direktīvas (ES) 2022/2555 preambulas 18. apsvērumu.

2

---

PAPILDINĀJUMS.

Veidne, ar kuras palīdzību sniedz informāciju, kas vajadzīga Direktīvas (ES) 2022/2555 3. panta 3. punktā un 27. panta 2. punktā minētā saraksta sagatavošanai

1.

| I pielikums. | Sevišķi kritiskās nozares







  — | Enerģētika






  — | Elektroenerģija






  — | Elektroenerģijas uzņēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- |

I pielikums.

Sevišķi kritiskās nozares

—

Enerģētika

—

Elektroenerģija

—

Elektroenerģijas uzņēmums

| — | Sadales sistēmas operators |
| --- | --- |

—

Sadales sistēmas operators

| — | Pārvades sistēmas operators |
| --- | --- |

—

Pārvades sistēmas operators

| — | Ražotāji |
| --- | --- |

—

Ražotāji

| — | Nominētie elektroenerģijas tirgus operatori |
| --- | --- |

—

Nominētie elektroenerģijas tirgus operatori

| — | Tirgus dalībnieki, kas sniedz agregēšanas, pieprasījumreakcijas vai enerģijas uzkrāšanas pakalpojumus |
| --- | --- |

—

Tirgus dalībnieki, kas sniedz agregēšanas, pieprasījumreakcijas vai enerģijas uzkrāšanas pakalpojumus

| — | Uzlādes punkta operatori, kas atbild par tāda uzlādes punkta pārvaldību un ekspluatāciju, kurš galalietotājiem sniedz uzlādes pakalpojumu, arī mobilitātes pakalpojuma sniedzēja vārdā un uzdevumā |
| --- | --- |

—

Uzlādes punkta operatori, kas atbild par tāda uzlādes punkta pārvaldību un ekspluatāciju, kurš galalietotājiem sniedz uzlādes pakalpojumu, arī mobilitātes pakalpojuma sniedzēja vārdā un uzdevumā

| — | Centralizētās siltumapgādes un aukstumapgādes operatori |
| --- | --- |

—

Centralizētās siltumapgādes un aukstumapgādes operatori

| — | Nafta






  — | Pārvades cauruļvadu operatori |
| --- | --- | --- |

—

Nafta

—

Pārvades cauruļvadu operatori

| — | Naftas ražošanas, rafinēšanas un apstrādes kompleksu, kā arī uzglabāšanas un pārvades operatori |
| --- | --- |

—

Naftas ražošanas, rafinēšanas un apstrādes kompleksu, kā arī uzglabāšanas un pārvades operatori

| — | Centrālās krājumu uzturēšanas struktūras |
| --- | --- |

—

Centrālās krājumu uzturēšanas struktūras

| — | Gāze






  — | Piegādes uzņēmumi |
| --- | --- | --- |

—

Gāze

—

Piegādes uzņēmumi

| — | Sadales sistēmu operatori |
| --- | --- |

—

Sadales sistēmu operatori

| — | Pārvades sistēmu operatori |
| --- | --- |

—

Pārvades sistēmu operatori

| — | Glabāšanas sistēmu operatori |
| --- | --- |

—

Glabāšanas sistēmu operatori

| — | LNG sistēmu operatori |
| --- | --- |

—

LNG sistēmu operatori

| — | Dabasgāzes uzņēmumi |
| --- | --- |

—

Dabasgāzes uzņēmumi

| — | Dabasgāzes rafinēšanas un apstrādes kompleksu operatori |
| --- | --- |

—

Dabasgāzes rafinēšanas un apstrādes kompleksu operatori

| — | Ūdeņraža ražošanas, uzglabāšanas un pārvades operatori |
| --- | --- |

—

Ūdeņraža ražošanas, uzglabāšanas un pārvades operatori

| — | Transports






  — | Gaisa transports |
| --- | --- | --- |

—

Transports

—

Gaisa transports

| — | Gaisa pārvadātāji |
| --- | --- |

—

Gaisa pārvadātāji

| — | Lidostu administrācijas |
| --- | --- |

—

Lidostu administrācijas

| — | Satiksmes vadības kontroles operatori, kuri sniedz gaisa satiksmes vadības (ATC) pakalpojumus |
| --- | --- |

—

Satiksmes vadības kontroles operatori, kuri sniedz gaisa satiksmes vadības (ATC) pakalpojumus

| — | Dzelzceļa transports






  — | Infrastruktūras pārvaldītāji |
| --- | --- | --- |

—

Dzelzceļa transports

—

Infrastruktūras pārvaldītāji

| — | Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi, arī apkalpes vietas operatori |
| --- | --- |

—

Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi, arī apkalpes vietas operatori

| — | Ūdens transports






  — | Iekšējo, jūras un piekrastes ūdens transporta pasažieru un kravu pārvadājumu uzņēmumi, neietverot atsevišķos kuģus, kurus minētie uzņēmumi ekspluatē |
| --- | --- | --- |

—

Ūdens transports

—

Iekšējo, jūras un piekrastes ūdens transporta pasažieru un kravu pārvadājumu uzņēmumi, neietverot atsevišķos kuģus, kurus minētie uzņēmumi ekspluatē

| — | Pārvaldības struktūras, arī to ostu kompleksi, un vienības, kas ekspluatē rūpnīcas un iekārtas, kuras atrodas ostās |
| --- | --- |

—

Pārvaldības struktūras, arī to ostu kompleksi, un vienības, kas ekspluatē rūpnīcas un iekārtas, kuras atrodas ostās

| — | Kuģu satiksmes dienestu (VTS) operatori |
| --- | --- |

—

Kuģu satiksmes dienestu (VTS) operatori

| — | Autotransports






  — | Par autoceļiem atbildīgās iestādes, kuras ir atbildīgas par satiksmes pārvaldības kontroli, izņemot publiskas vienības, kurām satiksmes pārvaldība vai intelektisko transporta sistēmu vadība ir tikai nebūtiska to vispārējās darbības daļa |
| --- | --- | --- |

—

Autotransports

—

Par autoceļiem atbildīgās iestādes, kuras ir atbildīgas par satiksmes pārvaldības kontroli, izņemot publiskas vienības, kurām satiksmes pārvaldība vai intelektisko transporta sistēmu vadība ir tikai nebūtiska to vispārējās darbības daļa

| — | Intelektisko transporta sistēmu operatori |
| --- | --- |

—

Intelektisko transporta sistēmu operatori

| — | Veselība






  — | Veselības aprūpes sniedzēji |
| --- | --- | --- |

—

Veselība

—

Veselības aprūpes sniedzēji

| — | ES references laboratorijas |
| --- | --- |

—

ES references laboratorijas

| — | Vienības, kas veic zāļu izpētes un izstrādes darbības |
| --- | --- |

—

Vienības, kas veic zāļu izpētes un izstrādes darbības

| — | Vienības, kas izgatavo farmaceitiskās pamatvielas un farmaceitiskos preparātus, kuri minēti NACE 2. red. C iedaļas 21. nodaļā |
| --- | --- |

—

Vienības, kas izgatavo farmaceitiskās pamatvielas un farmaceitiskos preparātus, kuri minēti NACE 2. red. C iedaļas 21. nodaļā

| — | Vienības, kas ražo medicīniskās ierīces, kuras uzskata par kritiski svarīgām sabiedrības veselības ārkārtas situācijas laikā (sabiedrības veselības ārkārtas situācijas kritiski svarīgo ierīču saraksts) |
| --- | --- |

—

Vienības, kas ražo medicīniskās ierīces, kuras uzskata par kritiski svarīgām sabiedrības veselības ārkārtas situācijas laikā (sabiedrības veselības ārkārtas situācijas kritiski svarīgo ierīču saraksts)

| — | Dzeramais ūdens: dzeramā ūdens piegādātāji un izplatītāji, izņemot izplatītājus, kuriem dzeramā ūdens izplatīšana ir nebūtiska daļa no to veiktās patēriņa preču un pārējo preču izplatīšanas vispārējās darbības |
| --- | --- |

—

Dzeramais ūdens: dzeramā ūdens piegādātāji un izplatītāji, izņemot izplatītājus, kuriem dzeramā ūdens izplatīšana ir nebūtiska daļa no to veiktās patēriņa preču un pārējo preču izplatīšanas vispārējās darbības

| — | Notekūdeņi: uzņēmumi, kas savāc, utilizē vai attīra komunālos notekūdeņus, sadzīves notekūdeņus vai rūpnieciskos notekūdeņus, izņemot uzņēmumus, kuriem komunālo notekūdeņu, sadzīves notekūdeņu vai rūpniecisko notekūdeņu savākšana, utilizēšana vai attīrīšana ir nebūtiska to vispārējās darbības daļa |
| --- | --- |

—

Notekūdeņi: uzņēmumi, kas savāc, utilizē vai attīra komunālos notekūdeņus, sadzīves notekūdeņus vai rūpnieciskos notekūdeņus, izņemot uzņēmumus, kuriem komunālo notekūdeņu, sadzīves notekūdeņu vai rūpniecisko notekūdeņu savākšana, utilizēšana vai attīrīšana ir nebūtiska to vispārējās darbības daļa

| — | Digitālā infrastruktūra






  — | Interneta plūsmu apmaiņas punktu nodrošinātāji |
| --- | --- | --- |

—

Digitālā infrastruktūra

—

Interneta plūsmu apmaiņas punktu nodrošinātāji

| — | DNS pakalpojumu sniedzēji |
| --- | --- |

—

DNS pakalpojumu sniedzēji

| — | ALD nosaukumu reģistri |
| --- | --- |

—

ALD nosaukumu reģistri

| — | Mākoņpakalpojumu sniedzēji |
| --- | --- |

—

Mākoņpakalpojumu sniedzēji

| — | Datu centru pakalpojumu sniedzēji |
| --- | --- |

—

Datu centru pakalpojumu sniedzēji

| — | Satura piegādes tīklu nodrošinātāji |
| --- | --- |

—

Satura piegādes tīklu nodrošinātāji

| — | Uzticamības pakalpojuma sniedzēji |
| --- | --- |

—

Uzticamības pakalpojuma sniedzēji

| — | Publisko elektronisko sakaru tīklu nodrošinātāji |
| --- | --- |

—

Publisko elektronisko sakaru tīklu nodrošinātāji

| — | Publiski pieejamu elektronisko sakaru pakalpojumu sniedzēji |
| --- | --- |

—

Publiski pieejamu elektronisko sakaru pakalpojumu sniedzēji

| — | IKT pakalpojumu pārvaldība (uzņēmumu darījumi ar uzņēmumiem)






  — | Pārvaldītu pakalpojumu sniedzēji |
| --- | --- | --- |

—

IKT pakalpojumu pārvaldība (uzņēmumu darījumi ar uzņēmumiem)

—

Pārvaldītu pakalpojumu sniedzēji

| — | Pārvaldītu drošības pakalpojumu sniedzēji |
| --- | --- |

—

Pārvaldītu drošības pakalpojumu sniedzēji

| — | Valsts pārvalde






  — | Centrālo valdību valsts pārvaldes vienības |
| --- | --- | --- |

—

Valsts pārvalde

—

Centrālo valdību valsts pārvaldes vienības

| — | Reģionālā līmeņa valsts pārvaldes vienības |
| --- | --- |

—

Reģionālā līmeņa valsts pārvaldes vienības

| — | Kosmoss: dalībvalstīm vai privātā sektora personām piederošas vai dalībvalstu vai privātā sektora personu pārvaldītas un ekspluatētas zemes infrastruktūras operatori, kas atbalsta kosmosā izvietotu pakalpojumu sniegšanu, izņemot publisko elektronisko sakaru tīkla nodrošinātājus |
| --- | --- |

—

Kosmoss: dalībvalstīm vai privātā sektora personām piederošas vai dalībvalstu vai privātā sektora personu pārvaldītas un ekspluatētas zemes infrastruktūras operatori, kas atbalsta kosmosā izvietotu pakalpojumu sniegšanu, izņemot publisko elektronisko sakaru tīkla nodrošinātājus

| II pielikums. | Citas kritiskās nozares







  — | Pasta un kurjera pakalpojumi |
| --- | --- | --- |

II pielikums.

Citas kritiskās nozares

—

Pasta un kurjera pakalpojumi

| — | Atkritumu apsaimniekošana: atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumi, izņemot uzņēmumus, kuriem atkritumu apsaimniekošana nav galvenā saimnieciskā darbība |
| --- | --- |

—

Atkritumu apsaimniekošana: atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumi, izņemot uzņēmumus, kuriem atkritumu apsaimniekošana nav galvenā saimnieciskā darbība

| — | Ķimikāliju izgatavošana, ražošana un izplatīšana: uzņēmumi, kas izgatavo vielas, un uzņēmumi, kas no vielām vai maisījumiem ražo izstrādājumus |
| --- | --- |

—

Ķimikāliju izgatavošana, ražošana un izplatīšana: uzņēmumi, kas izgatavo vielas, un uzņēmumi, kas no vielām vai maisījumiem ražo izstrādājumus

| — | Pārtikas ražošana, pārstrāde un izplatīšana: pārtikas uzņēmumi, kas nodarbojas ar izplatīšanu vairumtirdzniecībai un rūpniecisko ražošanu un pārstrādi |
| --- | --- |

—

Pārtikas ražošana, pārstrāde un izplatīšana: pārtikas uzņēmumi, kas nodarbojas ar izplatīšanu vairumtirdzniecībai un rūpniecisko ražošanu un pārstrādi

| — | Ražošana






  — | Medicīnisko ierīču un in vitro diagnostikas medicīnisko ierīču ražošana |
| --- | --- | --- |

—

Ražošana

—

Medicīnisko ierīču un in vitro diagnostikas medicīnisko ierīču ražošana

| — | Datoru, elektronisko un optisko produktu ražošana |
| --- | --- |

—

Datoru, elektronisko un optisko produktu ražošana

| — | Elektrisko iekārtu ražošana |
| --- | --- |

—

Elektrisko iekārtu ražošana

| — | Citur neklasificētu iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana |
| --- | --- |

—

Citur neklasificētu iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana

| — | Mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un puspiekabju ražošana |
| --- | --- |

—

Mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un puspiekabju ražošana

| — | Cita transporta aprīkojuma ražošana |
| --- | --- |

—

Cita transporta aprīkojuma ražošana

| — | Digitālo pakalpojumu sniedzēji






  — | Tiešsaistes tirdzniecības vietu nodrošinātāji |
| --- | --- | --- |

—

Digitālo pakalpojumu sniedzēji

—

Tiešsaistes tirdzniecības vietu nodrošinātāji

| — | Tiešsaistes meklētājprogrammu nodrošinātāji |
| --- | --- |

—

Tiešsaistes meklētājprogrammu nodrošinātāji

| — | Sociālās tīklošanās pakalpojumu platformu nodrošinātāji |
| --- | --- |

—

Sociālās tīklošanās pakalpojumu platformu nodrošinātāji

| — | Pētniecības organizācijas |
| --- | --- |

—

Pētniecības organizācijas

| — | Vienības, kas sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas pakalpojumus |
| --- | --- |

—

Vienības, kas sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas pakalpojumus

| — | Citas vienības, kas identificētas kā kritiskās vienības saskaņā ar Direktīvu (ES) 2022/2557 |
| --- | --- |

—

Citas vienības, kas identificētas kā kritiskās vienības saskaņā ar Direktīvu (ES) 2022/2557

| — | Vienības, kas identificētas kā pamatpakalpojumu sniedzēji saskaņā ar valstu tiesību aktiem |
| --- | --- |

—

Vienības, kas identificētas kā pamatpakalpojumu sniedzēji saskaņā ar valstu tiesību aktiem

2.

Vienības nosaukums

3.

Ja vienība ir minēta Direktīvas (ES) 2022/2555 27. panta 1. punktā (DNS pakalpojumu sniedzējs, ALD nosaukumu reģistrs, vienība, kas sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas pakalpojumus, mākoņdatošanas pakalpojumu sniedzējs, datu centra pakalpojumu sniedzējs, satura piegādes tīkla nodrošinātājs, pārvaldītu pakalpojumu sniedzējs, pārvaldītu drošības pakalpojumu sniedzējs, kā arī tiešsaistes tirdzniecības vietu, tiešsaistes meklētājprogrammu un sociālās tīklošanās pakalpojumu platformu nodrošinātājs), vai vienības galvenā iedibinājuma vieta ES ir šajā dalībvalstī vai, ja tā ES nav juridiski iedibināta, tai ir pārstāvis šajā dalībvalstī?

4.

Vienības iedibinājuma adrese šajā dalībvalstī. Ja vienība ir minēta Direktīvas (ES) 2022/2555 27. panta 1. punktā, vienības galvenās iedibinājuma vietas adrese, ja tā atrodas šajā dalībvalstī, kā arī citas tās juridisko iedibinājumu vietas ES. Ja iedibinājuma nav, tās saskaņā ar Direktīvas (ES) 2022/2555 26. panta 3. punktu izraudzītā pārstāvja adrese ES, ja pārstāvis atrodas šajā dalībvalstī.

5.

Atjaunināta kontaktinformācija, arī e-pasta adreses un tālruņa numuri šajā dalībvalstī.

6.

Vienības IP adrešu diapazoni šai dalībvalstij.

7.

Ja vienība minēta Direktīvas (ES) 2022/2555 27. panta 1. punktā, to dalībvalstu saraksts, kurās vienība sniedz pakalpojumus, kas ietilpst minētās direktīvas darbības jomā.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/8

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2023/C 324/03)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765 (4), par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

1

2

3

4

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2023. gada 2. novembra to nosūtot uz šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| Ģenerālsekretariāts |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome

Eiropas Savienības Padome

Ģenerālsekretariāts

Ģenerālsekretariāts

RELEX.1

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  
  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 226, 14.9.2023., 104.. lpp.

2

(3)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

3

(4)  
  OV L 226, 14.9.2023., 3.. lpp.

4

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/10

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2023/C 324/04)

Datu subjektu uzmanība saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu tiek vērsta uz šādu informāciju.

1

Šīs apstrādes darbības juridiskie pamati ir Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765 (5).

2

3

4

5

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta Ārējo attiecību ģenerāldirektorāta (RELEX) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

RELEX

RELEX.1

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| Ģenerālsekretariāts |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome

Eiropas Savienības Padome

Ģenerālsekretariāts

Ģenerālsekretariāts

RELEX.1

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| | Datu aizsardzības speciālists |
| --- | --- |

Datu aizsardzības speciālists

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Regulu (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktajos personas datos ir iekļauti dati, kas ir vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojums iekļaušanai sarakstā un visi citi ar iekļaušanas iemesliem saistītie dati.

Personas datu apstrādes juridiskais pamats ir saskaņā ar LES 29. pantu pieņemtie Padomes lēmumi un saskaņā ar LESD 215. pantu pieņemtās Padomes regulas, ar kuriem īsteno fizisku personu (datu subjektu) iekļaušanu sarakstā un nosaka aktīvu iesaldēšanu un ceļošanas ierobežojumus.

Apstrāde ir vajadzīga, lai veiktu uzdevumu sabiedrības interesēs saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu un lai izpildītu uz pārzini attiecināmus juridiskus pienākumus, kas noteikti iepriekš minētajos tiesību aktos, saskaņā ar 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu Regulā (ES) 2018/1725.

Apstrāde ir vajadzīga būtisku sabiedrības interešu dēļ saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 10. panta 2. punkta g) apakšpunktu.

Padome var iegūt datu subjektu personas datus no dalībvalstīm un/vai no Eiropas Ārējās darbības dienesta. Personas datu saņēmēji ir dalībvalstis, Eiropas Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests.

Visi personas dati, ko Padome apstrādā saistībā ar ES autonomajiem ierobežojošajiem pasākumiem, tiks glabāti 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no to personu saraksta, uz kurām attiecas līdzekļu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai gadījumā, ja Tiesā ir sākta tiesvedība, – līdz brīdim, kad būs pieņemts galīgais spriedums. Personas datus, kas iekļauti Padomes reģistrētajos dokumentos, Padome glabā arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs Regulas (ES) 2018/1725 4. panta 1. punkta e) apakšpunkta nozīmē.

Padomei var būt vajadzīgs attiecībā uz datu subjektu veikt personas datu apmaiņu ar kādu trešo valsti vai starptautisku organizāciju saistībā ar to, ka Padome transponē ANO noteiktu iekļaušanu sarakstā, vai saistībā ar starptautisku sadarbību ES ierobežojošo pasākumu politikas jomā.

Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai pienācīgu aizsardzības pasākumu, personas datu nosūtīšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 50. pantu balstās uz šādu(-iem) nosacījumu(-iem):

| | nosūtīšana ir vajadzīga, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs; |
| --- | --- |

nosūtīšana ir vajadzīga, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs;

| | nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības. |
| --- | --- |

nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

Datu subjekta personas datu apstrādē nav iesaistīta automatizēta lēmumu pieņemšana.

Datu subjektiem ir tiesības uz informāciju un tiesības piekļūt saviem personas datiem. Viņiem ir arī tiesības savus datus labot un papildināt. Konkrētos gadījumos viņiem var būt tiesības panākt savu personas datu dzēšanu vai tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi vai lūgt to ierobežot.

Datu subjekti var īstenot šīs tiesības, nosūtot e-pastu pārzinim un kopiju adresējot datu aizsardzības speciālistam, kā norādīts iepriekš.

Datu subjektiem pie sava pieprasījuma ir jāpievieno identifikācijas dokumenta kopija, lai apstiprinātu savu identitāti (personas apliecība vai pase). Šajā dokumentā vajadzētu būt šādai informācijai: identifikācijas numurs, izdevējvalsts, derīguma termiņš, vārds, uzvārds, adrese un dzimšanas datums. Visi citi dati, kas ir identifikācijas dokumenta kopijā, piemēram, fotogrāfija vai visas personu raksturojošās iezīmes, var būt aizklāti.

Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Pirms sūdzības iesniegšanas datu subjektiem ir ieteicams vispirms mēģināt panākt tiesību aizsardzību, sazinoties ar pārzini un/vai Padomes datu aizsardzības speciālistu.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

1

(2)  
  OV L 226, 14.9.2023., 104.. lpp.

2

(3)  
  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

3

(4)  
  OV L 226, 14.9.2023., 3.. lpp.

4

(5)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

5

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/12

---

Paziņojums to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2023/C 324/05)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to fizisko vai juridisko personu un vienību vai struktūru ievērībai, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), kuru groza ar Padomes Regulu (ES) 2023/1765 (4), par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

1

2

3

4

Regulas (ES) Nr. 269/2014 9. panta 2. punktā ir noteikts, ka minētās fiziskās vai juridiskās personas un vienības vai struktūras pirms 2022. gada 1. septembra vai 6 nedēļu laikā no iekļaušanas I pielikuma sarakstā, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk, iesniedz informāciju par to īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē esošajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kuri ir dalībvalsts jurisdikcijā, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi atrodas. Tam jāsadarbojas ar kompetento valsts iestādi saistībā ar jebkādām šādas informācijas pārbaudēm. Šo saistību neievērošana tiks uzskatīta par līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas pasākumu apiešanu.

Iesniedzamā informācija jānosūta attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei, izmantojot tās tīmekļa vietni, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 269/2014 II pielikumā.

---

(1)  
  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 226, 14.9.2023., 104.. lpp.

2

(3)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

3

(4)  
  OV L 226, 14.9.2023., 3.. lpp.

4

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/13

---

Paziņojums par tādu ierobežojošo pasākumu apturēšanu, ievērojot dažus nosacījumus, ko piemēro Nikita Dmitrievich Mazepin kungam un kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1767, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1765, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2023/C 324/06)

2023. gada 7. septembrī Vispārējās tiesas priekšsēdētājs lietā T-743/22 RIII Nikita Dmitrievich Mazepin / Eiropas Savienības Padome saskaņā ar ES Vispārējās tiesas Reglamenta 157. panta 2. punktu izdeva rīkojumu par pagaidu noregulējumu. Ar šo rīkojumu Padomei tika uzlikts pienākums Oficiālajā Vēstnesī publicēt paziņojumu, kurā norādīts, ka prasītāja N. Mazepin kunga atkārtota iekļaušana to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, tiek apturēta ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, kurus Vispārējās tiesas priekšsēdētājs ir paredzējis iepriekšējā – 2023. gada 19. jūlija – rīkojumā.

/ Eiropas Savienības Padome

Oficiālajā Vēstnesī

N. Mazepin

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 7. septembra rīkojuma rezolutīvās daļas attiecīgie punkti ir formulēti šādi:

“Paziņotās prasītāja atkārtotās iekļaušanas sarakstā darbība ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, kas paredzēti 2023. gada 19. jūlija rīkojumā Mazepin/Padome (T 743/22 R II, rezolutīvās daļas 1. un 2. punkts), tiek apturēta līdz brīdim, kad tiks pieņemts rīkojums par šīs pagaidu noregulējuma tiesvedības izbeigšanu, ciktāl Mazepin kungs ir atstāts to personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kuriem attiecas šie ierobežojošie pasākumi, un tikai tiktāl, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai ļautu viņam piedalīties sarunās par viņa pieņemšanu darbā par Formula 1 komercpilotu vai par pilotu citos autosporta čempionātos, kas notiek arī vai vienīgi Eiropas Savienības teritorijā, kā arī piedalīties Formula 1 Grand Prix, izmēģinājumos, treniņos un brīvajās sesijās, un citos autosporta čempionātos, izmēģinājumos, treniņos un brīvajās sesijās, kas notiek Eiropas Savienības teritorijā. Šajā ziņā Mazepin kungam ir atļauts vienīgi i) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai piedalītos sarunās un noslēgtu vienošanās ar sacīkšu komandu vai ar sponsoriem, kas nav saistīti ne ar Dmitry Arkadievich Mazepin darbību, ne ar fiziskām vai juridiskām personām, kuru vārdi vai nosaukumi ir ietverti Lēmuma 2014/145 (1) un Regulas Nr. 269/2014 (2) pielikumos iekļautajos sarakstos, ii) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai piedalītos kā galvenais pilots vai rezerves pilots Starptautiskās automobiļu federācijas (FIA) Formula 1 čempionātos vai citos čempionātos, treniņos, izmēģinājumos vai brīvajās sesijās, arī nolūkā, lai tiktu atjaunota viņa Super Licence, iii) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai veiktu FIA vai viņa sacīkšu komandas prasītās medicīniskās pārbaudes, iv) iebraukt Eiropas Savienības teritorijā, lai piedalītos sacensībās, sponsorēšanas un reklāmas pasākumos pēc savas sacīkšu komandas vai sponsoru pieprasījuma, v) atvērt bankas kontu, uz kuru varētu tikt pārskaitīta viņa alga, prēmijas, sacīkšu komandas maksājumi un sponsoru finanšu ieguldījumi, kam ir piekritusi viņa komanda, un vi) izmantot bankas kontu un kredītkarti vienīgi, lai segtu izdevumus, kas ļauj komercpilotam ceļot Eiropas Savienības teritorijā, piedalīties sarunās un noslēgt vienošanās ar sacīkšu komandu vai ar sponsoriem un piedalīties čempionātos, Grand Prix, sacensībās, treniņos, izmēģinājumos vai brīvajās sesijās Eiropas Savienības dalībvalstīs. Ja Mazepin kungs tiktu pieņemts darbā par Formula 1 pilotu vai par pilotu citos autosporta čempionātos, kas notiek arī vai vienīgi Savienības teritorijā, viņam ir jāapņemas piedalīties sacensībās ar neitrālu karogu un parakstīt šajā ziņā FIA prasītās pilotu saistības.”

---

(1)  
  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/14

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 13. septembris

(2023/C 324/07)

1 euro =

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0733 |
| JPY | Japānas jena | 158,28 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4609 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86090 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9475 |
| CHF | Šveices franks | 0,9589 |
| ISK | Islandes krona | 143,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,4783 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,487 |
| HUF | Ungārijas forints | 384,35 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6243 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9673 |
| TRY | Turcijas lira | 28,9160 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6762 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4556 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3984 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8188 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4615 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 426,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,3300 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8144 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 502,58 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0230 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,899 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,397 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3130 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5223 |
| INR | Indijas rūpija | 89,0805 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0733

JPY

Japānas jena

158,28

DKK

Dānijas krona

7,4609

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86090

SEK

Zviedrijas krona

11,9475

CHF

Šveices franks

0,9589

ISK

Islandes krona

143,70

NOK

Norvēģijas krona

11,4783

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,487

HUF

Ungārijas forints

384,35

PLN

Polijas zlots

4,6243

RON

Rumānijas leja

4,9673

TRY

Turcijas lira

28,9160

AUD

Austrālijas dolārs

1,6762

CAD

Kanādas dolārs

1,4556

HKD

Hongkongas dolārs

8,3984

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8188

SGD

Singapūras dolārs

1,4615

KRW

Dienvidkorejas vona

1 426,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,3300

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8144

IDR

Indonēzijas rūpija

16 502,58

MYR

Malaizijas ringits

5,0230

PHP

Filipīnu peso

60,899

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,397

BRL

Brazīlijas reāls

5,3130

MXN

Meksikas peso

18,5223

INR

Indijas rūpija

89,0805

---

(1)  
  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

1

Datu avots

---

Eiropas Personāla atlases birojs

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/15

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTAJIEM KONKURSIEM

(2023/C 324/08)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko šādus atklātos konkursus:

EPSO

| | EPSO/AD/404/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN) |
| --- | --- |

EPSO/AD/404/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN)

EPSO/AD/404/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN)

| | EPSO/AD/405/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/405/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES)

EPSO/AD/405/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES)

| | EPSO/AD/406/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/406/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT)

EPSO/AD/406/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT)

| | EPSO/AD/407/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/407/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL)

EPSO/AD/407/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL)

| | EPSO/AD/408/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/408/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT)

EPSO/AD/408/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT)

| | EPSO/AD/409/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/409/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK)

EPSO/AD/409/23 — Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK)

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās
  Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša
  C sērijā 324 A 2023. gada 14. septembrī
  .

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

C sērijā 324 A 2023. gada 14. septembrī

Papildu informācija pieejama EPSO tīmekļa vietnē (1).

EPSO

1

---

(1)  https://epso.europa.eu/lv.

1

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/16

---

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

(2023/C 324/09)

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka turpmāk norādītais pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2023. gada 3. maijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 90153 |
| Lēmuma Nr. | 067/23/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pašvaldību digitalizācijas pakalpojumu/risinājumu organizācija |
| Atbalsta veids | Atbalsta nav |

Lēmuma pieņemšanas datums

2023. gada 3. maijs

Lietas Nr.

90153

Lēmuma Nr.

067/23/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pašvaldību digitalizācijas pakalpojumu/risinājumu organizācija

Atbalsta veids

Atbalsta nav

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/17

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. jūnija

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu
   (1)
  )

(2023/C 324/10)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Bāzes likmes ir noteiktas šādi:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2023. – | 7,69 | 0,29 | 3,15 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.6.2023. –

7,69

0,29

3,15

---

(1)  
  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

1

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/18

---

Prasība, ko EBTA Uzraudzības iestāde 2023. gada 26. jūlijā iesniedza pret Norvēģiju

(Lieta E-9/23)

(2023/C 324/11)

EBTA Uzraudzības iestāde (Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgium), ko pārstāvēja EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvji Claire Simpson, Erlend Leonhardsen, Marte Brathovde un Ewa Gromnicka, 2023. gada 26. jūlijā iesniedza EBTA Tiesai prasību pret Norvēģiju.

Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgium

Claire Simpson

Erlend Leonhardsen

Marte Brathovde

Ewa Gromnicka

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa pasludina, ka,

| 1. | paturot spēkā tiesību aktus, piemēram, ss. 2–1.b(4) PRA (pasient- og brukerrettighetsloven) un 6 PR (Prioriteringsforskriften), kas nepamatoti ierobežo vai neietver tiesības stacionāri ārstēties citā EEZ valstī, ja medicīniski pamatotu ārstēšanas termiņu nav iespējams ievērot, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Regulas 883/2004 20. panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 36. pantu; |
| --- | --- |

1.

paturot spēkā tiesību aktus, piemēram, ss. 2–1.b(4) PRA (pasient- og brukerrettighetsloven) un 6 PR (Prioriteringsforskriften), kas nepamatoti ierobežo vai neietver tiesības stacionāri ārstēties citā EEZ valstī, ja medicīniski pamatotu ārstēšanas termiņu nav iespējams ievērot, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Regulas 883/2004 20. panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 36. pantu;

PRA

pasient- og brukerrettighetsloven

PR

Prioriteringsforskriften

| 2. | paturot spēkā tiesību aktus, piemēram, 2-1b(5) and 3(4) PR un ss.2-4a(2)a PRA un 3 PR, kas neatspoguļoja vai nepareizi atspoguļoja pacientu tiesības ārstēties citā EEZ valstī, ja tādu pašu vai tikpat efektīvu ārstēšanu nevar saņemt izcelsmes valstī medicīniski pamatotā termiņā, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Regulas 883/2004 20 panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 36. pantu; |
| --- | --- |

2.

paturot spēkā tiesību aktus, piemēram, 2-1b(5) and 3(4) PR un ss.2-4a(2)a PRA un 3 PR, kas neatspoguļoja vai nepareizi atspoguļoja pacientu tiesības ārstēties citā EEZ valstī, ja tādu pašu vai tikpat efektīvu ārstēšanu nevar saņemt izcelsmes valstī medicīniski pamatotā termiņā, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Regulas 883/2004 20 panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 36. pantu;

PR

PRA

PR

| 3. | paturot spēkā pārsūdzības un procesuālo struktūru saskaņā ar tādiem noteikumiem kā PRA 7–2. pants un PR 7. un 8. pants, kas liedz un/vai attur PRA/PR sūdzību/pārsūdzību izskatīšanas iestādes pareizi piemērot un nodrošināt pacientu tiesības ārstēties citā EEZ valstī, ja tādu pašu vai tikpat efektīvu ārstēšanu nevar saņemt izcelsmes valstī medicīniski pamatotā termiņā, un/vai uzturot tādu administratīvo praksi, kurā šādas tiesības netiek nodrošinātas, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Regulas 883/2004 20. panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 36. pantu, pārkāpjot arī EEZ līguma 3. pantu; |
| --- | --- |

3.

paturot spēkā pārsūdzības un procesuālo struktūru saskaņā ar tādiem noteikumiem kā PRA 7–2. pants un PR 7. un 8. pants, kas liedz un/vai attur PRA/PR sūdzību/pārsūdzību izskatīšanas iestādes pareizi piemērot un nodrošināt pacientu tiesības ārstēties citā EEZ valstī, ja tādu pašu vai tikpat efektīvu ārstēšanu nevar saņemt izcelsmes valstī medicīniski pamatotā termiņā, un/vai uzturot tādu administratīvo praksi, kurā šādas tiesības netiek nodrošinātas, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Regulas 883/2004 20. panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 36. pantu, pārkāpjot arī EEZ līguma 3. pantu;

PRA

PR

PRA

PR

| 4. | paturot spēkā un piemērojot iepriekš minētos neskaidros un/vai pretrunīgos valsts noteikumus un praksi attiecībā uz pacientu tiesībām ārstēties citā EEZ valstī, Norvēģijas Karaliste ir pārkāpusi juridiskās noteiktības principu un apdraudējusi EEZ līguma 36. panta un Regulas 883/2004 20. panta 2. punkta efektivitāti, pārkāpjot minētos noteikumus un/vai EEZ līguma 3. pantu. |
| --- | --- |

4.

paturot spēkā un piemērojot iepriekš minētos neskaidros un/vai pretrunīgos valsts noteikumus un praksi attiecībā uz pacientu tiesībām ārstēties citā EEZ valstī, Norvēģijas Karaliste ir pārkāpusi juridiskās noteiktības principu un apdraudējusi EEZ līguma 36. panta un Regulas 883/2004 20. panta 2. punkta efektivitāti, pārkāpjot minētos noteikumus un/vai EEZ līguma 3. pantu.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats.

| — | Ar šo pieteikumu EBTA Uzraudzības iestāde (“Uzraudzības iestāde”) lūdz atzīt, ka Norvēģija saistībā ar konkrētiem valsts noteikumiem un praksi, kas reglamentē piekļuvi stacionārai ārstēšanai citās EEZ valstīs, ir pārkāpusi EEZ līguma 36. pantu, Regulas 883/2004 (Regula) 20. panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 3. pantu, kā arī juridiskās noteiktības principu. |
| --- | --- |

—

Ar šo pieteikumu EBTA Uzraudzības iestāde (“Uzraudzības iestāde”) lūdz atzīt, ka Norvēģija saistībā ar konkrētiem valsts noteikumiem un praksi, kas reglamentē piekļuvi stacionārai ārstēšanai citās EEZ valstīs, ir pārkāpusi EEZ līguma 36. pantu, Regulas 883/2004 (Regula) 20. panta 2. punktu un/vai EEZ līguma 3. pantu, kā arī juridiskās noteiktības principu.

| — | Saņēmusi sūdzības par Norvēģijas sistēmu stacionārajai ārstēšanai un iespēju saņemt šādu ārstēšanu ārvalstīs, Uzraudzības iestāde 2009. gadā nolēma pēc savas iniciatīvas veikt attiecīgo Norvēģijas noteikumu novērtējumu. |
| --- | --- |

—

Saņēmusi sūdzības par Norvēģijas sistēmu stacionārajai ārstēšanai un iespēju saņemt šādu ārstēšanu ārvalstīs, Uzraudzības iestāde 2009. gadā nolēma pēc savas iniciatīvas veikt attiecīgo Norvēģijas noteikumu novērtējumu.

| — | Laikā no 2009. līdz 2013. gadam Uzraudzības iestāde un Norvēģijas valdība iesaistījās diskusijās par sūdzībās izvirzītajiem jautājumiem un saistītajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

—

Laikā no 2009. līdz 2013. gadam Uzraudzības iestāde un Norvēģijas valdība iesaistījās diskusijās par sūdzībās izvirzītajiem jautājumiem un saistītajiem noteikumiem.

| — | Uzraudzības iestāde 2014. gada 14. maijā nosūtīja Norvēģijas valdībai oficiāla paziņojuma vēstuli, kurā secināja, ka Norvēģija nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar Regulas 20. pantu un/vai EEZ līguma 36. pantu. |
| --- | --- |

—

Uzraudzības iestāde 2014. gada 14. maijā nosūtīja Norvēģijas valdībai oficiāla paziņojuma vēstuli, kurā secināja, ka Norvēģija nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar Regulas 20. pantu un/vai EEZ līguma 36. pantu.

| — | Norvēģijas valdība 2014. gada 15. augusta atbildē nepiekrita, ka Uzraudzības iestādes bažas ir pamatotas, bet norādīja, ka ir ierosināti tiesību aktu grozījumi un — lai uzlabotu juridisko noteiktību — tā apsver iespēju sniegt papildu informāciju un skaidrojumus attiecībā uz tiesībām uz veselības aprūpi ārvalstīs. |
| --- | --- |

—

Norvēģijas valdība 2014. gada 15. augusta atbildē nepiekrita, ka Uzraudzības iestādes bažas ir pamatotas, bet norādīja, ka ir ierosināti tiesību aktu grozījumi un — lai uzlabotu juridisko noteiktību — tā apsver iespēju sniegt papildu informāciju un skaidrojumus attiecībā uz tiesībām uz veselības aprūpi ārvalstīs.

| — | Uzraudzības iestāde 2016. gada 3. februārī nosūtīja papildu oficiāla paziņojuma vēstuli, kurā secināja, ka ne visas tās bažas ir kliedētas. Norvēģijas valdība atbildēja ar 2016. gada 3. maija vēstuli. |
| --- | --- |

—

Uzraudzības iestāde 2016. gada 3. februārī nosūtīja papildu oficiāla paziņojuma vēstuli, kurā secināja, ka ne visas tās bažas ir kliedētas. Norvēģijas valdība atbildēja ar 2016. gada 3. maija vēstuli.

| — | Uzraudzības iestāde 2017. gada 20. septembrī sniedza Norvēģijai argumentētu atzinumu, uz kuru Norvēģijas valdība atbildēja 2018. gada 19. janvāra vēstulē, apgalvojot, ka EEZ tiesību akti nav pārkāpti, un paskaidrojot, kā attiecīgajos noteikumos ir izdarīti vairāki grozījumi. Norvēģija 2018. gada 11. aprīļa vēstulē informēja Uzraudzības iestādi arī par turpmākiem novērtējumiem, plānotajām izmaiņām tiesiskajā regulējumā un plānotajiem praktiskajiem uzlabojumiem. |
| --- | --- |

—

Uzraudzības iestāde 2017. gada 20. septembrī sniedza Norvēģijai argumentētu atzinumu, uz kuru Norvēģijas valdība atbildēja 2018. gada 19. janvāra vēstulē, apgalvojot, ka EEZ tiesību akti nav pārkāpti, un paskaidrojot, kā attiecīgajos noteikumos ir izdarīti vairāki grozījumi. Norvēģija 2018. gada 11. aprīļa vēstulē informēja Uzraudzības iestādi arī par turpmākiem novērtējumiem, plānotajām izmaiņām tiesiskajā regulējumā un plānotajiem praktiskajiem uzlabojumiem.

| — | Uzraudzības iestāde uzskatīja, ka tiesību aktu grozījumi nav apmierinoši, un 2019. gada 18. decembrī nolēma lietu nodot izskatīšanai EBTA Tiesā. Sagatavojot pieteikumu Tiesai, Uzraudzības iestāde pēc papildu informācijas saņemšanas no sūdzības iesniedzēja 2021. gada 7. maijā nosūtīja Norvēģijai informācijas pieprasījumu. |
| --- | --- |

—

Uzraudzības iestāde uzskatīja, ka tiesību aktu grozījumi nav apmierinoši, un 2019. gada 18. decembrī nolēma lietu nodot izskatīšanai EBTA Tiesā. Sagatavojot pieteikumu Tiesai, Uzraudzības iestāde pēc papildu informācijas saņemšanas no sūdzības iesniedzēja 2021. gada 7. maijā nosūtīja Norvēģijai informācijas pieprasījumu.

| — | Ņemot vērā Norvēģijas atbildi, Uzraudzības iestāde 2022. gada 18. maijā nosūtīja otru papildu oficiālā paziņojuma vēstuli. |
| --- | --- |

—

Ņemot vērā Norvēģijas atbildi, Uzraudzības iestāde 2022. gada 18. maijā nosūtīja otru papildu oficiālā paziņojuma vēstuli.

| — | Norvēģijas valdības 2022. gada 8. jūlija vēstulē sniegto atbildi Uzraudzības iestāde uzskatīja par neapmierinošu, un 2022. gada 22. oktobrī tā sniedza papildu argumentētu atzinumu. |
| --- | --- |

—

Norvēģijas valdības 2022. gada 8. jūlija vēstulē sniegto atbildi Uzraudzības iestāde uzskatīja par neapmierinošu, un 2022. gada 22. oktobrī tā sniedza papildu argumentētu atzinumu.

| — | Norvēģijas valdība atbildēja ar 2022. gada 20. decembra vēstuli, kurā tā uzturēja savu nostāju, ka attiecīgie Norvēģijas tiesību akti atbilst EEZ tiesību aktiem. Tomēr Norvēģija grozīja veidu, kādā Regula 883/2004 ir iekļauta valsts tiesību aktos, un tas stājās spēkā 2022. gada 25. novembrī. |
| --- | --- |

—

Norvēģijas valdība atbildēja ar 2022. gada 20. decembra vēstuli, kurā tā uzturēja savu nostāju, ka attiecīgie Norvēģijas tiesību akti atbilst EEZ tiesību aktiem. Tomēr Norvēģija grozīja veidu, kādā Regula 883/2004 ir iekļauta valsts tiesību aktos, un tas stājās spēkā 2022. gada 25. novembrī.

| — | Uzraudzības iestāde uzskata, ka — pat ja ar grozījumiem ir atrisinātas dažas problēmas — pārējās argumentētajā atzinumā un argumentētajā papildu atzinumā minētās problēmas tomēr nav atrisinātas un Norvēģija joprojām nenodrošina pacientu tiesības uz stacionāro ārstēšanu citās EEZ valstīs, tādējādi pārkāpjot savas EEZ saistības. |
| --- | --- |

—

Uzraudzības iestāde uzskata, ka — pat ja ar grozījumiem ir atrisinātas dažas problēmas — pārējās argumentētajā atzinumā un argumentētajā papildu atzinumā minētās problēmas tomēr nav atrisinātas un Norvēģija joprojām nenodrošina pacientu tiesības uz stacionāro ārstēšanu citās EEZ valstīs, tādējādi pārkāpjot savas EEZ saistības.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 324/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 324/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Case M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 324/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ORLEN S.A. (“ORLEN”, Polija), |
| --- | --- |

—

ORLEN S.A. (“ORLEN”, Polija),

| — | Doppler Energie GmbH (“Doppler”, Austrija), ko vienpersoniski kontrolē Austrijas fiziska persona Franz Joseph Doppler. |
| --- | --- |

—

Doppler Energie GmbH (“Doppler”, Austrija), ko vienpersoniski kontrolē Austrijas fiziska persona Franz Joseph Doppler.

ORLEN Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Doppler.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | ORLEN galvenokārt nodarbojas ar naftas pārstrādi un biodegvielu ražošanu, gāzes izpēti un pārdošanu, naftas ķīmijas produktu ražošanu, elektroenerģijas ražošanu, motordegvielas vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību, patēriņa preču mazumtirdzniecību, kā arī ogļūdeņražu ieguvi, |
| --- | --- |

—

ORLEN galvenokārt nodarbojas ar naftas pārstrādi un biodegvielu ražošanu, gāzes izpēti un pārdošanu, naftas ķīmijas produktu ražošanu, elektroenerģijas ražošanu, motordegvielas vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību, patēriņa preču mazumtirdzniecību, kā arī ogļūdeņražu ieguvi,

| — | Doppler visā Austrijā ekspluatē degvielas uzpildes staciju un elektrotransportlīdzekļu uzlādes staciju tīklu. |
| --- | --- |

—

Doppler visā Austrijā ekspluatē degvielas uzpildes staciju un elektrotransportlīdzekļu uzlādes staciju tīklu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---