# Az Európai Unió C 316/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 316 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 316

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 316/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 316/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 316/02 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 5. | 2 |
| 2023/C 316/03 | A Bizottság közleménye az Európai Unió és az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (2) és (6) bekezdése alapján a Dél-afrikai Vámunió államaiban alkalmazható kumuláció | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 316/02

Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 5.

2

2023/C 316/03

A Bizottság közleménye az Európai Unió és az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (2) és (6) bekezdése alapján a Dél-afrikai Vámunió államaiban alkalmazható kumuláció

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 316/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 316/09 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 14 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 316/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2023/C 316/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2023/C 316/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 316/09

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 316/01)

2023. augusztus 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11168 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11168 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 5.

(2023/C 316/02)

1 euro =

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0731 |
| JPY | Japán yen | 158,20 |
| DKK | Dán korona | 7,4533 |
| GBP | Angol font | 0,85535 |
| SEK | Svéd korona | 11,9145 |
| CHF | Svájci frank | 0,9548 |
| ISK | Izlandi korona | 143,90 |
| NOK | Norvég korona | 11,5435 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,161 |
| HUF | Magyar forint | 386,00 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4890 |
| RON | Román lej | 4,9496 |
| TRY | Török líra | 28,7481 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6859 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4652 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4134 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8297 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4614 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 431,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,6045 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8380 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 388,50 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0060 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,210 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,079 |
| BRL | Brazil real | 5,3184 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5186 |
| INR | Indiai rúpia | 89,0965 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0731

JPY

Japán yen

158,20

DKK

Dán korona

7,4533

GBP

Angol font

0,85535

SEK

Svéd korona

11,9145

CHF

Svájci frank

0,9548

ISK

Izlandi korona

143,90

NOK

Norvég korona

11,5435

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,161

HUF

Magyar forint

386,00

PLN

Lengyel zloty

4,4890

RON

Román lej

4,9496

TRY

Török líra

28,7481

AUD

Ausztrál dollár

1,6859

CAD

Kanadai dollár

1,4652

HKD

Hongkongi dollár

8,4134

NZD

Új-zélandi dollár

1,8297

SGD

Szingapúri dollár

1,4614

KRW

Dél-Koreai won

1 431,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,6045

CNY

Kínai renminbi

7,8380

IDR

Indonéz rúpia

16 388,50

MYR

Maláj ringgit

5,0060

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,210

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,079

BRL

Brazil real

5,3184

MXN

Mexikói peso

18,5186

INR

Indiai rúpia

89,0965

---

(1)  
  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

1

Forrás

---

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/3

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió és az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (2) és (6) bekezdése alapján a Dél-afrikai Vámunió államaiban alkalmazható kumuláció

(2023/C 316/03)

Az Európai Unió (a továbbiakban: Unió) és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (a továbbiakban: SADC) gazdasági partnerségi megállapodásban részt vevő államai közötti gazdasági partnerségi megállapodáshoz (a továbbiakban: GPM) csatolt 1. jegyzőkönyv (1) 4. cikkének (2) és (6) bekezdése rendelkezik az SADC-GPM-államokban alkalmazható kumulációról.

1

Ez a kumuláció lehetővé teszi az SADC-GPM-államok exportőrei számára, hogy az általuk gyártott és az EU-ba exportált termékekbe beépíthessenek más SADC-GPM-államokból, más afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS-) GPM-államokból vagy az Unió tengerentúli országaiból és területeiről (TOT-ok) származó anyagokat, épp úgy, mint ha azok a végterméket az Unióba exportáló SADC-GPM-államból származnának. Lehetővé teszi továbbá, hogy az említett országokban vagy területeken elvégzett megmunkálás vagy feldolgozás a végterméket az Unióba exportáló SADC-GPM-államban elvégzettnek minősüljön. Az Unióba exportált végtermék előállításának helye szerinti SADC-GPM-államban végzett megmunkálásnak vagy feldolgozásnak mindkét esetben túl kell mutatnia az EU-SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott nem kielégítő műveleteken.

A Dél-afrikai Vámunió (a továbbiakban: SACU) titkársága a SACU-államok (Botswana, Szváziföld, Lesotho, Namíbia és Dél-Afrika) nevében tájékoztatta az Európai Bizottságot az ezen országok által a következő SADC-GPM-államokkal és AKCS-GPM-államokkal kötött igazgatási együttműködési egyezmények vagy megállapodások részleteiről:

Botswana, Szváziföld, Lesotho, Namíbia és Dél-Afrika

| — | Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság; |
| --- | --- |

—

Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság;

Közép-afrikai térség

| — | Kelet- és dél-afrikai térség: Madagaszkári Köztársaság, Mauritiusi Köztársaság, Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság; |
| --- | --- |

—

Kelet- és dél-afrikai térség: Madagaszkári Köztársaság, Mauritiusi Köztársaság, Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság;

Kelet- és dél-afrikai térség

| — | Csendes-óceáni térség: Pápua Új-Guinea Független Állam; |
| --- | --- |

—

Csendes-óceáni térség: Pápua Új-Guinea Független Állam;

Csendes-óceáni térség

| — | az SADC-GPM térsége: Botswanai Köztársaság, Szváziföldi Királyság, Lesothói Királyság, Mozambiki Köztársaság, Namíbiai Köztársaság és Dél-afrikai Köztársaság. |
| --- | --- |

—

az SADC-GPM térsége: Botswanai Köztársaság, Szváziföldi Királyság, Lesothói Királyság, Mozambiki Köztársaság, Namíbiai Köztársaság és Dél-afrikai Köztársaság.

az SADC-GPM térsége

Az említett tájékoztatás alapján a SACU-államok teljesítették az EU-SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (9) bekezdésében meghatározott követelményeket, és
  2023. június 1-jétől alkalmazhatják az EU-SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (2) és (6) bekezdése szerinti kumulációt az e közleményben felsorolt országok viszonylatában.

2023. június 1-jétől

Az 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (2) bekezdésében előírt kumuláció nem alkalmazható a Dél-Afrikából származó olyan anyagokra, amelyek nem importálhatók vám- és kvótamentesen az EU-ba (lásd a 2020/C 156/03 közleményt (2)).

2

E közlemény közzétételére az EU-SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikke (14) bekezdésének megfelelően kerül sor.

---

(1)  
  HL L 250., 2016.9.16., 1924. o.

1

(2)  
  HL C 156., 2020.5.8., 6. o.

2

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 316/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Brookfield Corporation (a továbbiakban: Brookfield, KANADA), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (a továbbiakban: Brookfield, KANADA),

| — | Ontario Teachers' Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, KANADA), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers' Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, KANADA),

| — | Compass Holdco LLC (a továbbiakban: Compass, USA). |
| --- | --- |

—

Compass Holdco LLC (a továbbiakban: Compass, USA).

A Brookfield és az OTPP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Compass felett.

Az összefonódásra szerződés útján kerül sor.

2.

| — | a Brookfield világszerte reáleszközöket tulajdonol és üzemeltet, és általában a következő három üzleti területen fektet be: eszközkezelés, biztosítási megoldások és vállalatok működtetése, |
| --- | --- |

—

a Brookfield világszerte reáleszközöket tulajdonol és üzemeltet, és általában a következő három üzleti területen fektet be: eszközkezelés, biztosítási megoldások és vállalatok működtetése,

| — | az OTPP feladata a nyugellátás kezelése és a nyugdíjrendszerbe tartozó eszközök befektetése 336 000 aktív és nyugdíjas tanár nevében Kanada Ontario tartományában, |
| --- | --- |

—

az OTPP feladata a nyugellátás kezelése és a nyugdíjrendszerbe tartozó eszközök befektetése 336 000 aktív és nyugdíjas tanár nevében Kanada Ontario tartományában,

| — | a Compass adatközpont-megoldások tervezésével, kivitelezésével, működtetésével és folyamatos kezelésével foglalkozik az Egyesült Államokban, Kanadában és Izraelben; a Compass adatközpont-technológiát kínál a hiperskálájú, felhőalapú, vállalati, shell és peremmegoldásokat kereső ügyfeleknek. |
| --- | --- |

—

a Compass adatközpont-megoldások tervezésével, kivitelezésével, működtetésével és folyamatos kezelésével foglalkozik az Egyesült Államokban, Kanadában és Izraelben; a Compass adatközpont-technológiát kínál a hiperskálájú, felhőalapú, vállalati, shell és peremmegoldásokat kereső ügyfeleknek.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 316/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Apollo Management, L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok),

| — | BC Partners LLP (a továbbiakban: BC Partners, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (a továbbiakban: BC Partners, Egyesült Királyság),

| — | a jelenleg a BC Partners kizárólagos irányítása alá tartozó PetSmart LLC (a továbbiakban: PetSmart, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a BC Partners kizárólagos irányítása alá tartozó PetSmart LLC (a továbbiakban: PetSmart, Egyesült Államok).

Az Apollo és a BC Partners az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a PetSmart felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Apollo gyorsan növekvő, globális alternatív eszközkezelő, |
| --- | --- |

—

az Apollo gyorsan növekvő, globális alternatív eszközkezelő,

| — | a BC Partners olyan eszközkezelő társaság, amelynek kizárólagos tevékenysége tanácsadási szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

—

a BC Partners olyan eszközkezelő társaság, amelynek kizárólagos tevékenysége tanácsadási szolgáltatások nyújtása.

3.

A PetSmart üzleti tevékenysége a következő: a PetSmart az Egyesült Államokban, Puerto Ricoban és Kanadában üzemeltet hobbiállat-áruházláncokat, amelyek hobbiállatok számára készült termékeket, többek között eledelt, eszközöket és kellékeket, valamint kis méretű hobbiállatokat értékesítenek; kedvtelésből tartott állatokkal kapcsolatos szolgáltatásokat – többek között kisállat-kozmetikát, napközi ellátást, kutya- és macskapanziót, állatorvosi ellátást harmadik felek által az üzleten belül működtetett rendelőkön keresztül, valamint kutyakiképzést – nyújtanak; valamint a PetSmart Charities nonprofit szervezettel partnerségben kutyák és macskák örökbefogadását szervezik az üzleten belül működtetett örökbefogadó központokon keresztül.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 316/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Nidec Corporation (Japán) irányítása alá tartozó Nidec Motor Corporation (a továbbiakban: NMC, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

a Nidec Corporation (Japán) irányítása alá tartozó Nidec Motor Corporation (a továbbiakban: NMC, Egyesült Államok),

| — | az Embraer S.A. (Brazília) irányítása alá tartozó Embraer Aircraft Holding Inc (a továbbiakban: Embraer, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

az Embraer S.A. (Brazília) irányítása alá tartozó Embraer Aircraft Holding Inc (a továbbiakban: Embraer, Egyesült Államok),

| — | az újonnan alapított Nidec Aerospace LLC (a továbbiakban: JV, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

az újonnan alapított Nidec Aerospace LLC (a továbbiakban: JV, Egyesült Államok).

Az NMC és az Embraer az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a JV (a közös vállalkozás) egésze felett. Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az NMC kereskedelmi, ipari és háztartási motorokat gyárt, valamint számos alkalmazáshoz állít elő irányítási rendszereket. Részét képezi az elektromotorok és egyéb motorok, valamint kompresszorok tervezésével, gyártásával és forgalmazásával foglalkozó japán vállalatnak, a Nidec Corporation-nek, |
| --- | --- |

—

az NMC kereskedelmi, ipari és háztartási motorokat gyárt, valamint számos alkalmazáshoz állít elő irányítási rendszereket. Részét képezi az elektromotorok és egyéb motorok, valamint kompresszorok tervezésével, gyártásával és forgalmazásával foglalkozó japán vállalatnak, a Nidec Corporation-nek,

| — | a brazíliai székhelyű globális űrtechnológiai vállalat, az Embraer az Embraer S.A. 100 %-os tulajdonában áll. Az Embraer elsősorban kereskedelmi, katonai és magán légi járművek tervezésével, fejlesztésével, gyártásával és forgalmazásával, valamint a kapcsolódó ügyfélszolgálattal és támogatással foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a brazíliai székhelyű globális űrtechnológiai vállalat, az Embraer az Embraer S.A. 100 %-os tulajdonában áll. Az Embraer elsősorban kereskedelmi, katonai és magán légi járművek tervezésével, fejlesztésével, gyártásával és forgalmazásával, valamint a kapcsolódó ügyfélszolgálattal és támogatással foglalkozik.

3.

Az újonnan alapított JV (közös vállalkozás) üzleti tevékenységei a következők lesznek: elektromos meghajtórendszerek fejlesztése és gyártása repüléstechnikai alkalmazásokhoz.

4.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 316/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán),

| — | az EDF S.A. (a továbbiakban: EDF, Franciaország) irányítása alá tartozó EDF Pulse Holding S.A.S., |
| --- | --- |

—

az EDF S.A. (a továbbiakban: EDF, Franciaország) irányítása alá tartozó EDF Pulse Holding S.A.S.,

| — | Forsee Power S.A. (a továbbiakban: Forsee Power, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Forsee Power S.A. (a továbbiakban: Forsee Power, Franciaország),

| — | a jelenleg az EDF és a Forsee Power közös irányítása alá tartozó NEoT Capital S.A.S. (a továbbiakban: NEoT, Franciaország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg az EDF és a Forsee Power közös irányítása alá tartozó NEoT Capital S.A.S. (a továbbiakban: NEoT, Franciaország).

A Mitsui az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fog szerezni a NEoT felett, amely ezt követően a Mitsui, az EDF és a Forsee Power közös irányítása alá fog tartozni.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Mitsui egy kereskedelmi, üzletvezetési és projektfejlesztési vállalkozás, amely az egész világon, számos ágazatban tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a Mitsui egy kereskedelmi, üzletvezetési és projektfejlesztési vállalkozás, amely az egész világon, számos ágazatban tevékenykedik,

| — | az EDF a villamosenergia-piacokon, amely különösen a villamosenergia-termelés és -nagykereskedelem, valamint -kereskedés és -ellátás területén tevékenykedik, elsősorban Franciaországban, |
| --- | --- |

—

az EDF a villamosenergia-piacokon, amely különösen a villamosenergia-termelés és -nagykereskedelem, valamint -kereskedés és -ellátás területén tevékenykedik, elsősorban Franciaországban,

| — | a Forsee Power energetikai és mobilitási projekteket finanszíroz, valamint intelligens akkumulátorrendszereket tervez, fejleszt és gyárt a közlekedési ágazat fenntartható elektromobilitási alkalmazásai számára, |
| --- | --- |

—

a Forsee Power energetikai és mobilitási projekteket finanszíroz, valamint intelligens akkumulátorrendszereket tervez, fejleszt és gyárt a közlekedési ágazat fenntartható elektromobilitási alkalmazásai számára,

| — | a NEoT energetikai tanácsadással és vagyonkezeléssel foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a NEoT energetikai tanácsadással és vagyonkezeléssel foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 316/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Infosys Limited (a továbbiakban: Infosys, India), |
| --- | --- |

—

Infosys Limited (a továbbiakban: Infosys, India),

| — | a jelenleg a Liberty Global plc (a továbbiakban: Liberty Global, Egyesült Királyság) tulajdonát képező, IT-eszközöket, személyzetet és szerződéseket átfogó portfólió (a továbbiakban: céleszközök, Hollandia). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Liberty Global plc (a továbbiakban: Liberty Global, Egyesült Királyság) tulajdonát képező, IT-eszközöket, személyzetet és szerződéseket átfogó portfólió (a továbbiakban: céleszközök, Hollandia).

Az Infosys az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a jelenleg a Liberty Global tulajdonát képező céleszközök felett, melyek konnektivitási és szórakoztató platform szolgáltatásokat nyújtanak a Liberty Global és leányvállalatai számára.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | Infosys: digitális és tanácsadási szolgáltatások nyújtása különböző ágazati szegmensekben – például a pénzügyi szolgáltatások, a kiskereskedelem, a hírközlés, a gyártás, a csúcstechnológia, az élettudományok, az energia, a közművek, az erőforrások és a szolgáltatások területén – működő ügyfelek számára, |
| --- | --- |

—

Infosys: digitális és tanácsadási szolgáltatások nyújtása különböző ágazati szegmensekben – például a pénzügyi szolgáltatások, a kiskereskedelem, a hírközlés, a gyártás, a csúcstechnológia, az élettudományok, az energia, a közművek, az erőforrások és a szolgáltatások területén – működő ügyfelek számára,

| — | a céleszközök: konnektivitási és szórakoztató platform szolgáltatások nyújtása a Liberty Global és leányvállalatai számára (beleértve a közös irányítás alá tartozó közös vállalkozásait is, nevezetesen a hollandiai VodafoneZiggo vállalkozást és az egyesült királyságbeli Virgin Media O2 vállalkozást). |
| --- | --- |

—

a céleszközök: konnektivitási és szórakoztató platform szolgáltatások nyújtása a Liberty Global és leányvállalatai számára (beleértve a közös irányítás alá tartozó közös vállalkozásait is, nevezetesen a hollandiai VodafoneZiggo vállalkozást és az egyesült királyságbeli Virgin Media O2 vállalkozást).

3.

A céleszközök üzleti tevékenységei a következők lesznek: kiszervezett informatikai szolgáltatások nyújtása a Liberty Global számára, továbbá szórakoztató és konnektivitási platform szolgáltatások nyújtása harmadik feleknek márkanév nélküli (white label) értékesítés keretében.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 316/14

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2023/C 316/09)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.

1

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„
  CABRITO DE EXTREMADURA
  ”

CABRITO DE EXTREMADURA

EU-szám: OFJ-ES-02796 – 2021.8.13.

EU-szám: OFJ-ES-02796 – 2021.8.13.

OEM ( ) OFJ (X)

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Cabrito de Extremadura”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.1. osztály: Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Kecskegida friss húsa és belsősége, hasított test, hasított féltest, negyedtest, darabok, filé és húsrészek formájában árusítva.

A húst az Extremadura autonóm közösség területén született és nevelt, és a Verata, Retinta, Florida, Malagueña, Murciano-Granadina, Blanca Andaluza, Cabra de las Mesetas, Cabra Serrana vagy Payoya kecskefajtákhoz vagy ezek keresztezett fajtáihoz tartozó ellenőrzött kecskegidák hasított testéből vagy azok darabjaiból állítják elő.

A vágás előtti kortól, takarmánytól és termelési rendszertől függően az állatok két típusát különböztetik meg, aminek eredményeképpen a „Cabrito de Extremadura” OFJ-nek két kereskedelmi kategóriája van:

| a) | „Cabrito de Extremadura, lechal” (extremadurai kecskegida, szopós gida) kategória: extenzív vagy félig extenzív rendszerben nevelt anyaállatoktól született és kizárólag anyatejjel táplált gidák.
  Az ebbe a kategóriába tartozó hasított testeknek a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük:






  — | A kecskegida hasított testének tömege legfeljebb 6 kg a fej és a belsőségek nélkül; a fejjel és a belsőségekkel együtt a hasított test tömege 1 kg-mal nő. |
| --- | --- | --- |

a)

„Cabrito de Extremadura, lechal” (extremadurai kecskegida, szopós gida) kategória: extenzív vagy félig extenzív rendszerben nevelt anyaállatoktól született és kizárólag anyatejjel táplált gidák.

Az ebbe a kategóriába tartozó hasított testeknek a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük:

—

A kecskegida hasított testének tömege legfeljebb 6 kg a fej és a belsőségek nélkül; a fejjel és a belsőségekkel együtt a hasított test tömege 1 kg-mal nő.

| — | Vágáskori életkor: 50 napnál fiatalabb. |
| --- | --- |

—

Vágáskori életkor: 50 napnál fiatalabb.

| — | A hasított test osztályozása: az Európai Unió által létrehozott 1. kategória. |
| --- | --- |

—

A hasított test osztályozása: az Európai Unió által létrehozott 1. kategória.

| — | A hasított test kiszerelése: hasított test fejjel és belsőségekkel, hasított test fej és belsőségek nélkül, hasított féltest vagy nemes húsrészek. |
| --- | --- |

—

A hasított test kiszerelése: hasított test fejjel és belsőségekkel, hasított test fej és belsőségek nélkül, hasított féltest vagy nemes húsrészek.

| — | A hús jellemzői: nagyon puha, lágy, rendkívül lédús hús, nagyon sima állagú. |
| --- | --- |

—

A hús jellemzői: nagyon puha, lágy, rendkívül lédús hús, nagyon sima állagú.

| — | A hús színe: a rózsaszíntől a halvány rózsaszínig. |
| --- | --- |

—

A hús színe: a rózsaszíntől a halvány rózsaszínig.

| — | A hasított test faggyúborítottsága: 3–4. osztály |
| --- | --- |

—

A hasított test faggyúborítottsága: 3–4. osztály

| — | A zsír típusa: gyöngyházfényű fehértől a piszkosfehérig terjedő színű. |
| --- | --- |

—

A zsír típusa: gyöngyházfényű fehértől a piszkosfehérig terjedő színű.

| b) | „Cabrito de Extremadura” (extremadurai kecskegida): külterjes vagy félig extenzív rendszerben nevelt anyaállatoktól született, anyatejjel táplált gidák, amelyek tápláléka az elválasztásukig főként gabonafélékből és hüvelyesekből álló koncentrátumokkal egészíthető ki; ezt követően a vágásra szánt állatokat elsősorban gabonafélékből, hüvelyesekből, fehérjenövényekből és takarmányból álló koncentrátumokkal hizlalják.
  Az ebbe a kategóriába tartozó hasított testeknek a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük:






  — | A kecskegida hasított testének tömege legfeljebb 9 kg a fej és a belsőségek nélkül; a fejjel és a belsőségekkel együtt a hasított test tömege 1,5 kg-mal nő. |
| --- | --- | --- |

b)

„Cabrito de Extremadura” (extremadurai kecskegida): külterjes vagy félig extenzív rendszerben nevelt anyaállatoktól született, anyatejjel táplált gidák, amelyek tápláléka az elválasztásukig főként gabonafélékből és hüvelyesekből álló koncentrátumokkal egészíthető ki; ezt követően a vágásra szánt állatokat elsősorban gabonafélékből, hüvelyesekből, fehérjenövényekből és takarmányból álló koncentrátumokkal hizlalják.

Az ebbe a kategóriába tartozó hasított testeknek a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük:

—

A kecskegida hasított testének tömege legfeljebb 9 kg a fej és a belsőségek nélkül; a fejjel és a belsőségekkel együtt a hasított test tömege 1,5 kg-mal nő.

| — | Vágáskori életkor: 90 nap. |
| --- | --- |

—

Vágáskori életkor: 90 nap.

| — | A hasított test osztályozása: az Európai Unió által létrehozott 1. kategória. |
| --- | --- |

—

A hasított test osztályozása: az Európai Unió által létrehozott 1. kategória.

| — | A hasított test kiszerelése: hasított test fejjel és belsőségekkel, hasított test fej és belsőségek nélkül, hasított féltest vagy nemes húsrészek. |
| --- | --- |

—

A hasított test kiszerelése: hasított test fejjel és belsőségekkel, hasított test fej és belsőségek nélkül, hasított féltest vagy nemes húsrészek.

| — | A hús jellemzői: nagyon puha, lágy, rendkívül lédús hús, nagyon sima állagú. |
| --- | --- |

—

A hús jellemzői: nagyon puha, lágy, rendkívül lédús hús, nagyon sima állagú.

| — | A hús színe: rózsaszíntől vörösesig, a faggyúborítottság mértékétől függően. |
| --- | --- |

—

A hús színe: rózsaszíntől vörösesig, a faggyúborítottság mértékétől függően.

| — | A hasított test faggyúborítottsága: 3–4. osztály |
| --- | --- |

—

A hasított test faggyúborítottsága: 3–4. osztály

| — | A zsír típusa: fehér és sárgás között. |
| --- | --- |

—

A zsír típusa: fehér és sárgás között.

A húst hűtött állapotban kell értékesíteni, és az előállítási vagy értékesítési folyamat egyetlen pontján sem szabad fagyasztani.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A tenyésztési gyakorlatoknak összhangban kell lenniük a technikákkal és szokásokkal, valamint azzal, hogy a természeti erőforrásokkal miként gazdálkodnak a terület hagyományos extenzív vagy félig extenzív rendszerében. Az anyaállatok étrendjének az erdőterületeken és a fás legelőkön (dehesa) történő legeltetésen kell alapulnia, amely természeti erőforrásokat szükség esetén szalmával, gabonamaggal, takarmánnyal, melléktermékekkel és koncentrátumokkal lehet kiegészíteni, amelyek többnyire gabonafélékből, hüvelyesekből, olajos magvakból és fehérjenövényekből állnak. Az étrendkiegészítő mennyisége és azzal való takarmányozás időtartama a rendelkezésre álló erőforrásoktól és az állatok mindenkori szükségleteitől függ.

A „lechal” (szopós gida) kategóriába tartozó a „Cabrito de Extremadura” kizárólag anyatejjel táplálható 50 napos korig. A „Cabrito de Extremadura” kategória esetében a tejpótlók az étrend legfeljebb 50 %-át tehetik ki az elválasztásig, és háromhetes kortól az étrend starter táppal egészíthető ki. Az elválasztást követően az állatokat vagy a gazdaságban található létesítményekben, vagy a vonatkozó nyilvántartásba bejegyzett gyűjtőközpontokban kell tartani és felügyelni. Étrendjüknek elsősorban gabonaszalmát és főként gabonafélékből, hüvelyesekből, olajos magvakból és fehérjenövényekből álló koncentrátumokat kell tartalmaznia.

Ez a hagyományos termelési rendszer amellett, hogy hozzájárul az ökoszisztémák fenntartásához és a tüzek terjedésének megakadályozásához, a gidák húsának is sajátos jellemzőket kölcsönöz a puhaság, a szín és a lédússág tekintetében elsősorban az állatok kezelésének módjából, az anyaállatokkal töltött idő hosszából és az étrendjükből adódóan. A gidákat kezdetben anyatejjel táplálják. Tekintettel a fajtákra, az étrendre és a tartás módjára, ez a tej az Extremadurán kívüli földrajzi területeken termelt tejtől eltérő jellemzőkkel rendelkezik. Az ilyen eltérő összetételű tej jellemzői az ilyen tejjel táplált gidák húsában is megjelennek. Az anyaállattal együtt töltött időszakban a gidák sokat mozognak, ami magasabb mioglobinszintet eredményez az izomzatban.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A termék sajátosságainak megőrzése és minőségének biztosítása, az állatok jólétének a szállítás időtartama során való garantálása, a termék előállítási körülményeinek ellenőrzése és nyomonkövethetőségének biztosítása érdekében a termék előállításához az Extremadura régióban született, nevelt, hizlalt és levágott kecskegidák húsát kell felhasználni, a hasított testeket pedig az Extremadura régióban kell feldolgozni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A darabolást a Szabályozó Testület által vezetett megfelelő nyilvántartásba bejegyzett darabolóüzemekben kell elvégezni.

A húsdarabok filézése és csomagolása történhet a Szabályozó Testület által nyilvántartásba vett húsfeldolgozó üzemekben vagy olyan egyedi létesítményekben a végső értékesítési ponton, amelyek korábban együttműködési megállapodást írtak alá a Szabályozó Testülettel az oltalom alatt álló termék ellenőrzésére, címkézésére és forgalmazására vonatkozóan. A darabolás és a filézés olyan kiskereskedelmi helyiségekben is történhet, ahol az ügyletet a fogyasztóval az értékesítéssel egyidejűleg bonyolítják le.

A hús filézése nem történhet az OFJ hatálya alá nem tartozó húsok filézésével egy időben.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A húsrészeket a gazdasági szereplő védjegyével és a tanúsító jelzéssel kell forgalomba hozni, és ezek megfelelő használatáért végső soron a tanúsított gazdasági szereplő felel.

A „CABRITO DE EXTREMADURA” OFJ LECHAL (szopós gida) kategória esetén a feliratot és a logót tartalmazó címkét a 3.2.a) pontban meghatározott követelményeknek megfelelő hasított testen, hasított féltesten, negyedtesten és/vagy húsrészeken kell elhelyezni.

A „CABRITO DE EXTREMADURA” OFJ szövegét és logóját feltüntető címkét a 3.2.b) pontban meghatározott követelményeknek megfelelő hasított testen, hasított féltesten, negyedtesten és/vagy húsrészeken kell elhelyezni.

A kötelező jelöléseken kívül a címkén a következőket is fel kell tüntetni: a „CABRITO DE EXTREMADURA” OFJ azonosítása és logója, valamint a nyomonkövethetőségi adatok.

A logónak két verziója van. Ezek mindegyike csak egy kereskedelmi kategória esetében használható.

A
  „
  Cabrito de Extremadura
  ”

  lechal (szopós gida) kereskedelmi kategória logója

A

Cabrito de Extremadura

lechal

Image 1

A „Cabrito de Extremadura” kereskedelmi kategória logója

A „Cabrito de Extremadura” kereskedelmi kategória logója

Image 2

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Cabrito de Extremadura” oltalom alatt álló földrajzi jelzés hatálya alá tartozó földrajzi területet Extremadura autonóm közösség teljes területe jelenti.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

Az ok-okozati összefüggés a termék hírnevén alapul, de azt sajátos jellemzői is alátámasztják.

A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület sajátosságai

a)   Természeti tényezők

Extremadura félszáraz mediterrán éghajlata 450 és 850 mm közötti éves csapadékmennyiséggel, 16 °C és 17 °C közötti éves átlaghőmérséklettel és több mint 3 000 óra/év napsütéssel jellemezhető. A telek általában hidegek, a nyarak pedig forrók. A csapadék mennyisége és eloszlása évről évre jelentősen változik; télen és kora tavasszal bőségesebb, nyáron pedig egyáltalán nincs csapadék.

Extremadura régió földrajzi, domborzati és éghajlati viszonyai eredményezték a dehesa ökoszisztémák, valamint a mediterrán cserjések, illetve erdők kialakulását. Ezek az ökoszisztémák mediterrán xerofil növényzettel rendelkeznek, amely főként kövirózsákból, masztixfákból, hangafűből, rekettyéből, levendulából és kakukkfűből áll a cserjésekben, de erdők is megjelennek. A dehesa területeken üregestölgy-, paratölgy-, tölgy- és gesztenyefák, vadon termő olajfák, aromás növények, valamint fűfélékből, hüvelyesekből és keresztes virágúakból álló legelők találhatók.

dehesa

dehesa

b)   Történelmi tényezők

Extremadura régióban ősidők óta végzik kecskék tenyésztését, és a gidák húsának feldolgozását, értékesítését és főzését. A kecskék és kecskegidák Extremadurában történő tenyésztését számtalan dokumentumforrás említi, mint például Extremadura régió városainak önkormányzati levéltárai, rendeletei és chartái a középkortól egészen a múlt évszázadig, valamint a Real Audiencia de Extremadura (extremadurai fellebbviteli bíróság) nyilvántartásai. A „Cabrito de Extremadura”-t irodalmi források is említik, többek között különböző művek és szakácskönyvek, mint például Ruperto Nola Libro de Cozina című könyve és más jelentős irodalmi művek, például Miguel de Cervantes világhírű Don Quijote-ja. Történelmi szakácskönyvek, mint például José Vicente Serradilla Muñoz (1997) La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste (A császár asztala. V. Károly yuste-i receptkönyve) című könyve több olyan étel receptjét is tartalmazzák, amelyeknek a „Cabrito de Extremadura” az egyik összetevője, és amelyeket különlegességként szolgáltak fel a császárnak.

Real Audiencia de Extremadura

Libro de Cozina

Don Quijote

La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste

Ami a kecsketenyésztés Extremadurában betöltött jelentőségét illeti, meg kell említeni a régió történelme során jegyzett jelentős számokat. A nyilvántartások szerint 1888-ban a spanyol Cáceres tartományban volt a legnagyobb a kecskeállomány, míg a második Badajoz tartomány volt.

Az extremadurai kecskegidahúsra való utalások már a középkorban is megtalálhatók voltak a régió számos települési chartájában és archívumában, amelyekben meghatározták a kiszerelés és a darabolás módját, valamint a súlymérésre vonatkozó kötelezettséget.

c)   Emberi tényezők

A „Cabrito de Extremadura” kecskéket nevelő mezőgazdasági termelők – generációról generációra átadott tapasztalataik és szakértelmük alapján – a kecskéket hagyományosan egész nap legeltetik. Tökéletes ismeretekkel rendelkeznek az év minden részében rendelkezésre álló erőforrásokról és növényvilágról, amelyek eltérnek a más területekétől, és kizárólag Extremadura régióban találhatók. Ugyanezek a mezőgazdasági termelők a „Cabrito de Extremadura” sajátos súlyának és jellemzőinek eléréséig a gidákat a gazdaságokban táplálják.

Mindezen tényezők egyértelműen összefüggenek azzal a ténnyel, hogy a gidák hasított teste olyan sajátos jellemzőkkel rendelkezik, amelyek eltérnek a más területekről származó kecskegidákéitól.

Ami a kecskegidahús jelentőségét illeti az extremadurai állattenyésztési kultúra, hagyományok és helyszínek tekintetében, ki kell emelni a történelem előtti időkből (Plasencia, 12. század) származó állatszobrokat, a cáceres-i földrajzi utalásokat (Cueva de los Cabritos), a regionális turisztikai érdeklődésre számot tartó státuszt elnyerő fesztiválokat (Las Carontoñas), valamint a kecsketenyésztők szaktudásán és hagyományain alapuló folklórt és közmondásokat.

Cueva de los Cabritos

Las Carontoñas

A „Cabrito de Extremadura” hús az extremadurai gasztronómia egész történetében jelen van. Például Andrés Oyala Fabián Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960) (Kézzel írott receptek: Főzés és ételek Alsó-Extremadurában [1860–1960]) című könyvében szerepel az 1855-ös Recetario de Alba Casquete (Alba Casquete receptkönyve) című könyvre való hivatkozás, amelyben ismertetik, hogyan kell elkészíteni a gidahúst Alsó-Extremadurában. A Frite Extremeño de Cabrito (sült extremadurai kecskegida) receptje számos szakácskönyvben is szerepel, mint például a Gastronomía Extremeña (Extremadura gasztronómiája) (Cáceres 1955). Néstor Luján és Juan Perucho Libro de la Cocina Española (A spanyol konyhaművészet könyve) című könyve (1970) kiemeli a „
  la pata de cabrito al estilo de Badajoz ételt [kecskegidacomb badajoz-i módra]”.

Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960)

Recetario de Alba Casquete

Frite Extremeño de Cabrito

Gastronomía Extremeña

Libro de la Cocina Española

la pata de cabrito al estilo de Badajoz

A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

A „Cabrito de Extremadura” a kecskegidából készült egyéb húskészítményekhez nem hasonlítható sajátosságát az extremadurai régióban az évszázadok óta tartó hagyománya és története, valamint a már leírt hús jellemzői, azaz a hús és a zsír színe, a kivételes puhaság, az izmokat részben átszövő zsír és a kellemes textúra határozza meg.

José Ma Gómez-Nieves és Ángel Robina Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO (Extremadurai húsfélék: juh és kecske) című, a Junta de Extremadura által kiadott könyve (2005) megemlíti, hogy a „Cabrito de Extremadura” esetében a kecskehús minőségét a vágáskori életkor és súly befolyásolják. A takarmányozási rendszer is szerepet játszik abban, hogy a kecskegidahús minősége egyedi. A „Cabrito de Extremadura” kecskegidák hagyományos takarmányozási rendszere alapján életük első heteiben anyatejjel táplálják őket. A „Cabrito de Extremadura”
  lechal (szopós gida) kereskedelmi kategória esetében a gidákat kizárólag anyatejjel táplálják, míg a „Cabrito de Extremadura” kategória esetében ezt az elválasztástól kezdve koncentrátumokkal egészítik ki. Ez jelentős különbségekhez vezet az előállított minőségi hús paramétereit tekintve, mivel vágáskori fiatal életkoruk, könnyű súlyuk és étrendjük miatt nagyon alacsony a hasított testek zsírlerakódása, a kollagéntartalom és a színezettség, ami nagyon puha és lédús, alacsony zsírtartalmú és halvány színű húst eredményez.

a

Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO

lechal

A földrajzi terület és a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti okozati kapcsolat

A földrajzi terület és a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti okozati kapcsolat

A földrajzi területet azok a járások és települések határolják, amelyek – amellett, hogy rendelkeznek a szükséges kecskeállománnyal – történelmi múltra visszatekintő kecsketenyésztési hagyományokkal rendelkeznek, és amelyekben a hagyományos gazdálkodási rendszereket és gyakorlatokat alkalmazzák. A terület fizikai és földrajzi jellemzői megegyeznek Extremadura vidéki területein található, külterjes legeltetésre alkalmas dehesa és cserjések jellemzőivel, amelyek megkülönböztetik más földrajzi területektől, mint például: geofizikai és talajjellemzők, őshonos növény- és állatvilág, legelők, csapadék, napsütéses órák és éghajlat. Az állatok étrendje és az extremadurai kecsketenyésztők általi nevelésük módja (levágáskori életkor stb.) azok a tényezők, amelyek azt eredményezik, hogy a „Cabrito de Extremadura” a fent leírt jellemzőkkel rendelkezik, és különbözik a más területeken előállított hústól.

dehesa

Mindezen tényezők egyértelműen összefüggenek azzal a ténnyel, hogy a gidák hasított teste sajátos jellemzőkkel rendelkezik.

A „Cabrito de Extremadura” kiváló hírnevét a korai középkorra visszanyúló számos, Extremadura régióból származó dokumentum és történelmi irattár bizonyítja. Ezért az állatállomány hagyományos tenyésztési módja azt jelenti, hogy a természeti, történelmi és emberi tényezők meghatározóak e hús sajátos jellege szempontjából.

A közelmúltból is számtalan hivatkozást találhatunk a „Cabrito de Extremadura”-ra különböző összefüggésekben. Számos étterem étlapján megtalálható a „Cabrito de Extremadura” sült, faszénen grillezett vagy sütőben sütött formában, valamint a hagyományos „Cabrito de Extremadura”
  caldereta (ragu) is. A „Cabrito de Extremadura” elnevezést rendszeresen említik gasztronómiai blogokban és weboldalakon is, például a következőkben: Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un „cocinillas”, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas stb. A nyomtatott sajtóban gyakran említik a „Cabrito de Extremadura”-t, például az Hoy Agro és az El Periódico de Extremadura című újságokban, továbbá a rádióban és a televízióban is (Canal Extremadura stb.). Hírnevének köszönhetően e terméket számos tematikus fesztivál keretében ünneplik, mint például a Santibañez el Alto és a Torrecilla de los Ángeles. A „Cabrito de Extremadura” más húsok mellett gasztronómiai eseményeken is jelen van, mint például a trujillói Feria Agroganadera (mezőgazdasági és állattenyésztési vásár) keretében rendezett Salón de la Carne de Calidad (minőségihús-kiállítás), valamint a zafrai Feria Internacional Ganadera (nemzetközi állattenyésztési vásár), ahol a Verata fajtából készült „Cabrito de Extremadura”-t lehetett megkóstolni. A Master Chef Celebrity című, igen népszerű országos televíziós program hatodik kiadásában egy „Cabrito de Extremadura” ragut készítettek el. 2013-ban a „Cabrito de Extremadura” nyerte meg az Extremadura szövetkezeti termékeiért folyó II. gasztronómiai versenyt.

caldereta

Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un „cocinillas”, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas

Hoy Agro

El Periódico de Extremadura

Canal Extremadura

Feria Agroganadera

Salón de la Carne de Calidad

Feria Internacional Ganadera

Master Chef Celebrity

Mindezek alapján a földrajzi területen régóta fennálló kecsketenyésztési hagyomány, a hús Extremadura régió gasztronómiájában betöltött szerepe, Extremadura városainak történelmi levéltáraiban található, a kecskehúsra való utalások, valamint a hasított testek és a húsok minősége és jellemzői mind a kizárólag Extremadura régióban előállított, tenyésztett és feldolgozott „Cabrito de Extremadura” kiváló hírnevének bizonyítékai.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

---