# Europos Sąjungos C 316/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 316 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugsėjo 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 316

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugsėjo 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 316/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 316/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 316/02 | 2023 m. rugsėjo 5 d. Euro kursas | 2 |
| 2023/C 316/03 | Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo Dėl Sąvokos Kilmės Statusą Turintys Produktai Apibrėžties ir Administracinio Bendradarbiavimo Metodų 4 straipsnio 14 dalį Kumuliacija PAVB valstybėse, numatyta ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 2 ir 6 dalyse | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 316/02

2023 m. rugsėjo 5 d. Euro kursas

2

2023/C 316/03

Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo Dėl Sąvokos Kilmės Statusą Turintys Produktai Apibrėžties ir Administracinio Bendradarbiavimo Metodų 4 straipsnio 14 dalį Kumuliacija PAVB valstybėse, numatyta ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 2 ir 6 dalyse

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 316/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11155 - INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 316/09 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 316/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2023/C 316/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2023/C 316/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11155 - INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 316/09

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11168 – WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 316/01)

2023 m. rugpjūčio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

1

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11168. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11168. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

1

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/2

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 5 d.

(2023/C 316/02)

1 euro =

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0731 |
| JPY | Japonijos jena | 158,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4533 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85535 |
| SEK | Švedijos krona | 11,9145 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9548 |
| ISK | Islandijos krona | 143,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5435 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,161 |
| HUF | Vengrijos forintas | 386,00 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4890 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9496 |
| TRY | Turkijos lira | 28,7481 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6859 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4652 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4134 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8297 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4614 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 431,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,6045 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8380 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 388,50 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0060 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,210 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,079 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3184 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,5186 |
| INR | Indijos rupija | 89,0965 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0731

JPY

Japonijos jena

158,20

DKK

Danijos krona

7,4533

GBP

Svaras sterlingas

0,85535

SEK

Švedijos krona

11,9145

CHF

Šveicarijos frankas

0,9548

ISK

Islandijos krona

143,90

NOK

Norvegijos krona

11,5435

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,161

HUF

Vengrijos forintas

386,00

PLN

Lenkijos zlotas

4,4890

RON

Rumunijos lėja

4,9496

TRY

Turkijos lira

28,7481

AUD

Australijos doleris

1,6859

CAD

Kanados doleris

1,4652

HKD

Honkongo doleris

8,4134

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8297

SGD

Singapūro doleris

1,4614

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 431,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,6045

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8380

IDR

Indonezijos rupija

16 388,50

MYR

Malaizijos ringitas

5,0060

PHP

Filipinų pesas

61,210

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,079

BRL

Brazilijos realas

5,3184

MXN

Meksikos pesas

18,5186

INR

Indijos rupija

89,0965

---

(1)  
  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

1

Šaltinis

---

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/3

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo „Dėl Sąvokos „Kilmės Statusą Turintys Produktai“ Apibrėžties ir Administracinio Bendradarbiavimo Metodų“ 4 straipsnio 14 dalį Kumuliacija PAVB valstybėse, numatyta ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 2 ir 6 dalyse

(2023/C 316/03)

Europos Sąjungos (toliau – Sąjunga) ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (toliau – PAVB) EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo (1) 1 protokolo 4 straipsnio 2 ir 6 dalyse numatyta kumuliacijos PAVB EPS valstybėse galimybė.

1

Naudodamiesi šia kumuliacijos galimybe, PAVB EPS valstybės eksportuotojai savo produktų gamybos ir eksporto į ES reikmėms gali naudoti kitos PAVB EPS valstybės, kitų Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) EPS valstybių arba Sąjungos užjūrio šalių ir teritorijų (toliau – UŠT) kilmės medžiagas kaip galutinį produktą į Sąjungą eksportuojančios PAVB EPS valstybės kilmės medžiagas. Be to, naudojantis šia galimybe, tose šalyse ar teritorijose atliktą apdorojimą ar perdirbimą galima laikyti atliktu galutinį produktą į Sąjungą eksportuojančioje PAVB EPS valstybėje. Abiem atvejais PAVB EPS valstybėje, kurioje pagamintas į Sąjungą eksportuojamas galutinis produktas, atliktas apdorojimas ar perdirbimas turi būti didesnio masto negu nepakankamos operacijos, aprašytos ES ir PAVB EPS 1 protokolo 9 straipsnio 1 dalyje.

Pietų Afrikos muitų sąjungos (PAMS) sekretoriatas PAMS valstybių (Botsvanos, Esvatinio, Lesoto, Namibijos ir Pietų Afrikos) vardu pateikė Europos Komisijai išsamią informaciją apie administracinio bendradarbiavimo susitarimus, kuriuos šios šalys sudarė su šiomis PAVB EPS ir AKR EPS valstybėmis:

Botsvanos, Esvatinio, Lesoto, Namibijos ir Pietų Afrikos

| — | Centrinės Afrikos regionas: Kamerūno Respublika; |
| --- | --- |

—

Centrinės Afrikos regionas: Kamerūno Respublika;

Centrinės Afrikos regionas

| — | Rytų ir Pietų Afrikos regionas: Madagaskaro Respublika, Mauricijaus Respublika, Seišelių Respublika ir Zimbabvės Respublika; |
| --- | --- |

—

Rytų ir Pietų Afrikos regionas: Madagaskaro Respublika, Mauricijaus Respublika, Seišelių Respublika ir Zimbabvės Respublika;

Rytų ir Pietų Afrikos regionas

| — | Ramiojo vandenyno regionas: Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomąja Valstybe; |
| --- | --- |

—

Ramiojo vandenyno regionas: Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomąja Valstybe;

Ramiojo vandenyno regionas

| — | PAVB EPS regionas: Botsvanos Respublika, Esvatinio Karalyste, Lesoto Karalyste, Mozambiko Respublika, Namibijos Respublika ir Pietų Afrikos Respublika. |
| --- | --- |

—

PAVB EPS regionas: Botsvanos Respublika, Esvatinio Karalyste, Lesoto Karalyste, Mozambiko Respublika, Namibijos Respublika ir Pietų Afrikos Respublika.

PAVB EPS regionas

Gavusios tą pranešimą, PAMS valstybės įvykdė ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 9 dalyje nurodytus reikalavimus ir nuo 2023 m. birželio 1 d. gali taikyti ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 2 ir 6 dalyse numatytą kumuliaciją su šiame pranešime išvardytomis šalimis.

1 protokolo 4 straipsnio 2 dalyje numatyta kumuliacija negali būti taikoma Pietų Afrikos kilmės medžiagoms, kurių negalima importuoti į ES netaikant muitų ir kvotų (žr. Pranešimą 2020/C 156/03 (2)).

2

Šis pranešimas skelbiamas pagal ES ir PAVB EPS 1 protokolo 14 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  
  OL L 250, 2016 9 16, p. 1924.

1

(2)  
  OL C 156, 2020 5 8, p. 6.

2

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 316/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Brookfield Corporation“ (toliau – „Brookfield“, KANADA), |
| --- | --- |

—

„Brookfield Corporation“ (toliau – „Brookfield“, KANADA),

| — | „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada),

| — | „Compass Holdco LLC“ (toliau – „Compass“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Compass Holdco LLC“ (toliau – „Compass“, JAV).

Įmonės „Brookfield“ ir OTPP įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Compass“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma sudarant sutartį.

2.

| — | „Brookfield“ yra pasaulinis realiojo turto savininkas ir valdytojas, paprastai investuojantis šiose trijose verslo srityse: turto valdymas, draudimo sprendimai ir įmonių veikla, |
| --- | --- |

—

„Brookfield“ yra pasaulinis realiojo turto savininkas ir valdytojas, paprastai investuojantis šiose trijose verslo srityse: turto valdymas, draudimo sprendimai ir įmonių veikla,

| — | OTPP administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų plano turtą maždaug 336 000 dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu; |
| --- | --- |

—

OTPP administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų plano turtą maždaug 336 000 dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu;

| — | „Compass“ užsiima duomenų centrams skirtų sprendimų projektavimu, kūrimu, eksploatavimu ir nuolatiniu administravimu JAV, Kanadoje ir Izraelyje. „Compass“ siūlo duomenų centro technologijas klientams, ieškantiems didelio masto, debesijos, įmonėms skirtų, ne iki galo įrengtų duomenų centrų ar tinklo paribio sprendimų. |
| --- | --- |

—

„Compass“ užsiima duomenų centrams skirtų sprendimų projektavimu, kūrimu, eksploatavimu ir nuolatiniu administravimu JAV, Kanadoje ir Izraelyje. „Compass“ siūlo duomenų centro technologijas klientams, ieškantiems didelio masto, debesijos, įmonėms skirtų, ne iki galo įrengtų duomenų centrų ar tinklo paribio sprendimų.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 316/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Valstijos),

| — | „BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, Jungtinė Karalystė),

| — | „PetSmart LLC“ (toliau – „PetSmart“, Jungtinės Valstijos), dabar išskirtinai kontroliuojama įmonės „BC Partners“. |
| --- | --- |

—

„PetSmart LLC“ (toliau – „PetSmart“, Jungtinės Valstijos), dabar išskirtinai kontroliuojama įmonės „BC Partners“.

„Apollo“ ir „BC Partners“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „PetSmart“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Apollo“ – didelio augimo pasaulinė alternatyvaus turto valdytoja; |
| --- | --- |

—

„Apollo“ – didelio augimo pasaulinė alternatyvaus turto valdytoja;

| — | „BC Partners“ – turto valdymo firma, kurios vienintelė veikla – teikti konsultacines paslaugas. |
| --- | --- |

—

„BC Partners“ – turto valdymo firma, kurios vienintelė veikla – teikti konsultacines paslaugas.

3.

„PetSmart“ verslo veikla: zoologijos prekių prekybos centrų tinklo valdytoja Jungtinėse Valstijose, Puerto Rike ir Kanadoje. Šiuose centruose parduodamos zoologijos prekės, įskaitant maistą, įvairius išteklius ir priedus, taip pat mažus augintinius; juose teikiamos paslaugos augintiniams, įskaitant kirpimą, dienos priežiūrą, šunų ir katinų apgyvendinimą, veterinarijos paslaugas trečiųjų šalių valdomose klinikose ir šunų apmokymą. Centruose esančiose prieglaudose, veikiančiose partnerystėje su pelno nesiekiančia organizacija „PetSmart Charities“, teikiamas prieglobstis šunims ir katėms.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11255 – APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 316/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Nidec Motor Corporation“ (toliau – NMC, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „Nidec Corporation“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Nidec Motor Corporation“ (toliau – NMC, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „Nidec Corporation“ (Japonija),

| — | „Embraer Aircraft Holding Inc.“ (toliau – „Embraer“, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „Embraer S.A.“ (Brazilija), |
| --- | --- |

—

„Embraer Aircraft Holding Inc.“ (toliau – „Embraer“, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama įmonės „Embraer S.A.“ (Brazilija),

| — | naujai įsteigta įmone „Nidec Aerospace LLC“ (toliau – JV, Jungtinės Valstijos). |
| --- | --- |

—

naujai įsteigta įmone „Nidec Aerospace LLC“ (toliau – JV, Jungtinės Valstijos).

NMC ir „Embraer“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos JV kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | NMC yra įvairioms reikmėms skirtų komercinių, pramoninių ir prietaisų variklių ir valdiklių gamintoja, priklausanti Japonijos bendrovei „Nidec Corporation“, kuri verčiasi įvairių elektros variklių ir varikliams skirtų taikmenų produktų, taip pat kompresorių gaminių inžinerija, gamyba ir platinimu. |
| --- | --- |

—

NMC yra įvairioms reikmėms skirtų komercinių, pramoninių ir prietaisų variklių ir valdiklių gamintoja, priklausanti Japonijos bendrovei „Nidec Corporation“, kuri verčiasi įvairių elektros variklių ir varikliams skirtų taikmenų produktų, taip pat kompresorių gaminių inžinerija, gamyba ir platinimu.

| — | „Embraer“ yra pasaulinės aviacijos įmonės „Embraer S.A.“, kurios būstinė yra Brazilijoje, visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. „Embraer“ daugiausia užsiima komercinių, verslo reikmėms naudojamų ir karinių orlaivių projektavimu, kūrimu, gamyba ir rinkodara, taip pat susijusiomis aptarnavimo paslaugomis ir pagalba naudotojams. |
| --- | --- |

—

„Embraer“ yra pasaulinės aviacijos įmonės „Embraer S.A.“, kurios būstinė yra Brazilijoje, visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. „Embraer“ daugiausia užsiima komercinių, verslo reikmėms naudojamų ir karinių orlaivių projektavimu, kūrimu, gamyba ir rinkodara, taip pat susijusiomis aptarnavimo paslaugomis ir pagalba naudotojams.

3.

Naujai įsteigta JV (bendroji įmonė) kurs ir gamins aeronautikos reikmėms skirtų elektrines varymo sistemas.

4.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11208 – Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 316/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mitsui & Co. Ltd.“ (toliau – „Mitsui“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Mitsui & Co. Ltd.“ (toliau – „Mitsui“, Japonija),

| — | „EDF Pulse Holding S.A.S.“, kontroliuojama įmonės „EDF S.A.“ (toliau – EDF, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„EDF Pulse Holding S.A.S.“, kontroliuojama įmonės „EDF S.A.“ (toliau – EDF, Prancūzija),

| — | „Forsee Power S.A.“ (toliau – „Forsee Power“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Forsee Power S.A.“ (toliau – „Forsee Power“, Prancūzija),

| — | „NEoT Capital S.A.S.“ (toliau – „NEoT“, Prancūzija), kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja EDF ir „Forsee Power“. |
| --- | --- |

—

„NEoT Capital S.A.S.“ (toliau – „NEoT“, Prancūzija), kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja EDF ir „Forsee Power“.

Įmonė „Mitsui“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „NEoT“ kontrolę, o pastarąją įmonę po sandorio bendrai kontroliuos įmonės „Mitsui“, „EDF“ ir „Forsee Power“.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Mitsui“ yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, veikianti visame pasaulyje ir vykdanti veiklą įvairiuose sektoriuose, |
| --- | --- |

—

„Mitsui“ yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, veikianti visame pasaulyje ir vykdanti veiklą įvairiuose sektoriuose,

| — | EDF veikia elektros energijos rinkose, konkrečiai, elektros energijos gamybos ir didmeninės prekybos, prekybos ir tiekimo rinkose, daugiausia Prancūzijoje, |
| --- | --- |

—

EDF veikia elektros energijos rinkose, konkrečiai, elektros energijos gamybos ir didmeninės prekybos, prekybos ir tiekimo rinkose, daugiausia Prancūzijoje,

| — | „Forsee Power“ vykdo projektų finansavimo veiklą energetikos ir judumo srityse, taip pat projektuoja, kuria ir gamina išmaniąsias baterijų sistemas tvarioms elektromobilumo prietaikoms transporto pramonėje, |
| --- | --- |

—

„Forsee Power“ vykdo projektų finansavimo veiklą energetikos ir judumo srityse, taip pat projektuoja, kuria ir gamina išmaniąsias baterijų sistemas tvarioms elektromobilumo prietaikoms transporto pramonėje,

| — | „NEoT“ konsultuoja energetikos ir turto valdymo klausimais. |
| --- | --- |

—

„NEoT“ konsultuoja energetikos ir turto valdymo klausimais.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11155 - INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 316/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Infosys Limited“ (toliau – „Infosys“, Indija), |
| --- | --- |

—

„Infosys Limited“ (toliau – „Infosys“, Indija),

| — | IT turto, personalo ir sutarčių rinkinys (toliau – tikslinis turtas (Target Assets), Nyderlandai), kuris šiuo metu priklauso „Liberty Global plc“ (toliau – „Liberty Global“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

IT turto, personalo ir sutarčių rinkinys (toliau – tikslinis turtas (Target Assets), Nyderlandai), kuris šiuo metu priklauso „Liberty Global plc“ (toliau – „Liberty Global“, Jungtinė Karalystė).

Įmonė „Infosys“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę tikslinio turto (Target Assets), kuris šiuo metu priklauso „Liberty Global“ ir kuris naudojamas ryšio ir pramogų platformų paslaugoms teikti „Liberty Global“ ir su ja susijusioms įmonėms, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „Infosys“: skaitmeninių ir konsultavimo paslaugų teikimas klientams įvairiuose sektoriuose, tokiuose kaip finansinių paslaugų, mažmeninės prekybos, ryšių, gamybos, aukštųjų technologijų, gyvybės mokslų, energetikos, komunalinių paslaugų, išteklių ir paslaugų; |
| --- | --- |

—

„Infosys“: skaitmeninių ir konsultavimo paslaugų teikimas klientams įvairiuose sektoriuose, tokiuose kaip finansinių paslaugų, mažmeninės prekybos, ryšių, gamybos, aukštųjų technologijų, gyvybės mokslų, energetikos, komunalinių paslaugų, išteklių ir paslaugų;

| — | tikslinis turtas (Target Assets): ryšio ir pramogų platformų paslaugų teikimas „Liberty Global“ ir su ja susijusioms įmonėms (įskaitant jos bendrai kontroliuojamas bendrąsias įmones, „VodafoneZiggo“ Nyderlanduose ir „Virgin Media O2“ Jungtinėje Karalystėje). |
| --- | --- |

—

tikslinis turtas (Target Assets): ryšio ir pramogų platformų paslaugų teikimas „Liberty Global“ ir su ja susijusioms įmonėms (įskaitant jos bendrai kontroliuojamas bendrąsias įmones, „VodafoneZiggo“ Nyderlanduose ir „Virgin Media O2“ Jungtinėje Karalystėje).

3.

Tikslinio turto (Target Assets) verslo veikla bus užsakomųjų IT paslaugų teikimas bendrovei „Liberty Global“ ir pramogų ir ryšio platformų paslaugų be prekės ženklo teikimas trečiosioms šalims.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11155 – INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 9 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 316/14

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 316/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1) per tris mėnesius nuo šio paskelbimo.

1

BENDRASIS DOKUMENTAS

„
  CABRITO DE EXTREMADURA
  “

CABRITO DE EXTREMADURA

ES Nr.: PGI-ES-02796 – 13.8.2021

ES Nr.: PGI-ES-02796 – 13.8.2021

SKVN ( ) SGN (X)

SKVN ( ) SGN (X)

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

[SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Cabrito de Extremadura“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Šviežia ožkiukų mėsa ir subproduktai, parduodami kaip skerdenos, skerdenų pusės, ketvirčiai, supjaustyti gabalai, filė ir išpjovos.

Ši mėsa gaunama iš patvirtintų vyriškosios arba moteriškosios lyties ožkiukų, gimusių ir užaugintų Estremadūros autonominės srities teritorijoje bei priklausančių ožkų veislėms „Verata“, „Retinta“, „Florida“, „Malagueña“, „Murciano-Granadina“, „Blanca Andaluza“, „Cabra de las Mesetas“, „Cabra Serrana“ ir „Payoya“ arba šių veislių mišrūnams, skerdenų ir išpjovų.

Atsižvelgiant į gyvulio amžių, naudotą pašarą ir auginimo sistemą prieš skerdimą, atskiriami du ožkiukų tipai, todėl tos pačios SGN „Cabrito de Extremadura“ komercinės kategorijos yra dvi:

| a) | „Cabrito de Extremadura“ (Estremadūros ožkiukai), žindomų ožkiukų kategorija: ožkiukai, atvesti ekstensyviai arba pusiau ekstensyviai auginamų patelių, ir maitinami tik motinos pienu.
  Šiai kategorijai priskiriamos skerdenos turi pasižymėti šiomis savybėmis:






  — | ožkiuko skerdenos svoris – ne didesnis kaip 6 kg, neįskaitant galvos ir subproduktų; jei skerdenai priskiriama galva ir subproduktai, skerdenos svoris 1 kg didesnis; |
| --- | --- | --- |

a)

„Cabrito de Extremadura“ (Estremadūros ožkiukai), žindomų ožkiukų kategorija: ožkiukai, atvesti ekstensyviai arba pusiau ekstensyviai auginamų patelių, ir maitinami tik motinos pienu.

Šiai kategorijai priskiriamos skerdenos turi pasižymėti šiomis savybėmis:

—

ožkiuko skerdenos svoris – ne didesnis kaip 6 kg, neįskaitant galvos ir subproduktų; jei skerdenai priskiriama galva ir subproduktai, skerdenos svoris 1 kg didesnis;

| — | amžius skerdimo metu – mažiau kaip 50 dienų; |
| --- | --- |

—

amžius skerdimo metu – mažiau kaip 50 dienų;

| — | skerdenos klasifikacija: Europos Sąjungos nustatyta 1 kategorija; |
| --- | --- |

—

skerdenos klasifikacija: Europos Sąjungos nustatyta 1 kategorija;

| — | skerdenos pateikimo forma: skerdena su galva ir subproduktais, skerdena be galvos ir subproduktų, skerdenos pusė arba aukščiausios rūšies skerdenos dalys. |
| --- | --- |

—

skerdenos pateikimo forma: skerdena su galva ir subproduktais, skerdena be galvos ir subproduktų, skerdenos pusė arba aukščiausios rūšies skerdenos dalys.

| — | mėsos savybės: labai minkšta, švelni, itin sultinga, švelnios tekstūros mėsa. |
| --- | --- |

—

mėsos savybės: labai minkšta, švelni, itin sultinga, švelnios tekstūros mėsa.

| — | mėsos spalva: nuo rausvos iki šviesiai rausvos. |
| --- | --- |

—

mėsos spalva: nuo rausvos iki šviesiai rausvos.

| — | skerdenos riebalų sluoksnis: 3–4 klasė. |
| --- | --- |

—

skerdenos riebalų sluoksnis: 3–4 klasė.

| — | riebalų rūšis: nuo perlamutro baltos iki beveik baltos spalvos. |
| --- | --- |

—

riebalų rūšis: nuo perlamutro baltos iki beveik baltos spalvos.

| b) | „Cabrito de Extremadura“ (Estremadūros ožkiukai): ožkiukai, atvesti ekstensyviai arba pusiau ekstensyviai auginamų patelių, ir iki nujunkymo maitinami tik motinos pienu, kuris gali būti papildomas koncentruotais pašarais, kurių sudėtyje daugiausia yra grūdų ir ankštinių javų; vėliau skerstini gyvuliai iki skerdimo šeriami koncentruotais pašarais, kurių sudėtyje daugiausia yra grūdų, ankštinių javų, baltyminių augalų ir pašaro.
  Šiai kategorijai priskiriamos skerdenos turi pasižymėti šiomis savybėmis:






  — | ožkiuko skerdenos svoris – ne didesnis kaip 9 kg, neįskaitant galvos ir subproduktų; jei skerdenai priskiriama galva ir subproduktai, skerdenos svoris 1,5 kg didesnis; |
| --- | --- | --- |

b)

„Cabrito de Extremadura“ (Estremadūros ožkiukai): ožkiukai, atvesti ekstensyviai arba pusiau ekstensyviai auginamų patelių, ir iki nujunkymo maitinami tik motinos pienu, kuris gali būti papildomas koncentruotais pašarais, kurių sudėtyje daugiausia yra grūdų ir ankštinių javų; vėliau skerstini gyvuliai iki skerdimo šeriami koncentruotais pašarais, kurių sudėtyje daugiausia yra grūdų, ankštinių javų, baltyminių augalų ir pašaro.

Šiai kategorijai priskiriamos skerdenos turi pasižymėti šiomis savybėmis:

—

ožkiuko skerdenos svoris – ne didesnis kaip 9 kg, neįskaitant galvos ir subproduktų; jei skerdenai priskiriama galva ir subproduktai, skerdenos svoris 1,5 kg didesnis;

| — | amžius skerdimo metu – 90 dienų; |
| --- | --- |

—

amžius skerdimo metu – 90 dienų;

| — | skerdenos klasifikacija: Europos Sąjungos nustatyta 1 kategorija; |
| --- | --- |

—

skerdenos klasifikacija: Europos Sąjungos nustatyta 1 kategorija;

| — | skerdenos pateikimo forma: skerdena su galva ir subproduktais, skerdena be galvos ir subproduktų, skerdenos pusė arba aukščiausios rūšies skerdenos dalys. |
| --- | --- |

—

skerdenos pateikimo forma: skerdena su galva ir subproduktais, skerdena be galvos ir subproduktų, skerdenos pusė arba aukščiausios rūšies skerdenos dalys.

| — | mėsos savybės: labai minkšta, švelni, itin sultinga, švelnios tekstūros mėsa. |
| --- | --- |

—

mėsos savybės: labai minkšta, švelni, itin sultinga, švelnios tekstūros mėsa.

| — | mėsos spalva: nuo rausvos iki beveik raudonos spalvos, priklausomai nuo riebalų sluoksnio klasės. |
| --- | --- |

—

mėsos spalva: nuo rausvos iki beveik raudonos spalvos, priklausomai nuo riebalų sluoksnio klasės.

| — | skerdenos riebalų sluoksnis: 3–4 klasė. |
| --- | --- |

—

skerdenos riebalų sluoksnis: 3–4 klasė.

| — | riebalų rūšis: nuo baltos iki gelsvos spalvos. |
| --- | --- |

—

riebalų rūšis: nuo baltos iki gelsvos spalvos.

Mėsa turi būti parduodama atšaldyta ir jokiu gamybos ar prekybos proceso metu negali būti užšaldoma.

3.3.   Pašarai (tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (tik perdirbtiems produktams)

Gyvulių veisimo praktika turi atitikti metodus ir papročius bei gamtos išteklių valdymą pagal tradicinę ekstensyviąją ar pusiau ekstensyviąją sistemą nustatytoje vietovėje. Patelių mityba turi būti grindžiama ganymu miško plotų ir dehesų (miškingų ganyklų) gamtos ištekliais, o prireikus turi būti papildoma šiaudais, grūdais, pašaru, šalutiniais produktais ir koncentruotais pašarais, kurių sudėtyje daugiausia yra grūdų, ankštinių javų, aliejinių ir baltyminių augalų. Papildomo pašaro naudojimo trukmė ir kiekis priklauso nuo turimų išteklių ir gyvulių poreikių tam tikru metu.

Produktui „Cabrito de Extremadura“ gaminti naudojami ožkiukai, priskiriami kategorijai „lechal“ (žindomi ožkiukai), iki 50 dienų amžiaus turi būti maitinami tik motinos pienu. Kategorijos „Cabrito de Extremadura“ atveju pieno pakaitalai gali sudaryti iki 50 proc. ožkiukų mitybos iki nujunkymo, o nuo trijų savaičių amžiaus ožkiukų mitybą galima papildyti starteriniu pašaru. Nujunkyti ožkiukai turi būti toliau laikomi ir prižiūrimi arba pačiame ūkyje, arba į atitinkamą registrą įtrauktuose surinkimo centruose. Jų mityba turi būti grindžiama javų šiaudais ir koncentruotaisiais pašarais, kurių sudėtyje daugiausia yra grūdų, ankštinių javų, aliejinių ir baltyminių augalų.

Ši tradicinė auginimo sistema ne tik padeda išsaugoti ekosistemas ir užkirsti kelią gaisrų plitimui, bet ir suteikia šių ožkiukų mėsai ypatingų savybių, susijusių su minkštumu, spalva ir sultingumu, visų pirma dėl to, kaip šie gyvuliai auginami, kiek laiko jie laikomi su motinomis ir kokiu pašaru jie šeriami. Iš pradžių ožkiukai žindomi motinos pienu. Dėl veislių, mitybos ir auginimo būdo šių ožkų pienas pasižymi ypatingomis savybėmis, kurios skiriasi nuo pieno, gaunamo ne Estremadūroje esančiose geografinėse vietovėse. Dėl pieno sudėties jo ypatingos savybės persiduoda šiuo pienu maitinamų ožkiukų mėsai. Tuo laikotarpiu, kurį ožkiukai praleidžia su savo motinomis, jie juda, todėl jų raumenyse padidėja mioglobino kiekis.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Ožkiukai turi būti atvesti, auginami, penimi ir skerdžiami, o jų skerdenos išdarinėjamos Estremadūros regione, kad būtų išsaugotas produkto savitumas ir užtikrinta jo kokybė, taip pat užtikrinta gyvulių gerovė, turint omenyje jų transportavimo trukmę, kontroliuojamos produkto išgavimo sąlygos ir užtikrinamas jo atsekamumas.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Pjaustymas turi būti vykdomas mėsos išpjaustymo įmonėse, įtrauktose į atitinkamą Reguliavimo tarybos tvarkomą registrą.

Mėsos dalys gali būti supjaustytos filė ir supakuotos mėsos perdirbimo įmonėse, įregistruotose Reguliavimo taryboje, arba konkrečiose galutinėse produkto pardavimo vietose esančiose įmonėse, kurios su Reguliavimo taryba yra pasirašiusios bendradarbiavimo susitarimą dėl saugomos mėsos kontrolės, ženklinimo ir pardavimo. Mėsa taip pat gali būti išpjaustoma ir supjaustoma filė mažmeninės prekybos vietose, kuriose sandoris su vartotoju sudaromas tuo pat metu, kai mėsa parduodama.

Mėsa negali būti supjaustoma filė tuo pačiu metu kaip ir mėsa, kuriai netaikoma SGN.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Mėsos dalys tiekiamos rinkai pažymėtos ekonominės veiklos vykdytojo prekės ženklu ir ES sertifikavimo ženklu, o už tinkamą jų naudojimą galutinai atsako sertifikuotas ekonominės veiklos vykdytojas.

SGN „CABRITO DE EXTREMADURA“ žymimo produkto, priskiriamo kategorijai „LECHAL“ (žindomų ožkiukų), etiketė su tekstu ir logotipu pritvirtinama prie skerdenos, jos pusės ar ketvirčio ir (arba) ožkiukų dalių, atitinkančių 3.2 punkto a papunktyje nustatytus reikalavimus.

SGN „CABRITO DE EXTREMADURA“ žymimo produkto etiketė su tekstu ir logotipu pritvirtinama prie skerdenos, jos pusės ar ketvirčio ir (arba) ožkiukų dalių, atitinkančių 3.2 punkto b papunktyje nustatytus reikalavimus.

Etiketėse turi būti ne tik privalomos nuorodos, bet ir ši informacija: SGN „CABRITO DE EXTREMADURA“ žymimo produkto identifikavimo duomenys, logotipas ir atsekamumo duomenys.

Yra dvi logotipo versijos. Kiekvienas logotipas naudojamas tik vienai komercinei kategorijai žymėti.

„
  Cabrito de Extremadura
  “

  lechal (žindomi ožkiukai) komercinės kategorijos logotipas

Cabrito de Extremadura

lechal

Image 1

Komercinės kategorijos „Cabrito de Extremadura“ logotipas

Komercinės kategorijos „Cabrito de Extremadura“ logotipas

Image 2

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė, kuriai taikoma saugoma geografinė nuoroda „Cabrito de Extremadura“, apima visą Estremadūros autonominę sritį.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Priežastinis ryšys grindžiamas produkto geru vardu, tačiau jį taip pat patvirtina ypatingos produkto savybės.

Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

a)   Gamtiniai veiksniai

Estremadūroje vyrauja pusiau sausringas Viduržemio jūros klimatas, metinis kritulių kiekis – nuo 450 iki 850 mm, vidutinė metinė temperatūra – nuo 16 iki 17 °C, o čia saulė šviečia daugiau kaip 3 000 valandų per metus Žiemos paprastai būna šaltos, o vasaros – karštos. Kritulių kiekis ir jų pasiskirstymas skirtingais metų laikais labai skiriasi: žiemą ir ankstyvą pavasarį kritulių iškrenta daugiau, o vasarą visai nelyja.

Dėl geografinių, topografinių ir klimato sąlygų Estremadūros regione susiformavo dehesos ekosistemos ir Viduržemio jūros regiono krūmynai arba miško plotai. Šiose ekosistemose vyrauja Viduržemio jūros regiono kserofitinė augmenija, kurią daugiausia sudaro švitrūnai, mastikinės pistacijos, viržiai, prožirniai, italinės levandos ir čiobreliai, augantys krūmynuose ir miško plotuose. Tuo tarpu dehesos vietovėse auga akmeniniai ąžuolai, kamštiniai ąžuolai, ąžuolai, kaštonai ir laukiniai alyvmedžiai, taip pat žoliniai augalai ir ganyklos, kurias sudaro žolės, ankštiniai javai ir kryžmažiedžiai augalai.

b)   Istoriniai veiksniai

Estremadūros regione ožkiukai auginami, o jų mėsa perdirbama, parduodama ir ruošiama nuo seno. Apie ožkas ir ožkiukus Estremadūroje užsimenama daugybėje dokumentų, pavyzdžiui, savivaldybių archyvuose, potvarkiuose ir įstatuose iš viso Estremadūros regiono miestų nuo viduramžių iki praėjusio šimtmečio, taip pat Real Audiencia de Extremadura (Estremadūros apeliacinio teismo) dokumentuose. Produktas „Cabrito de Extremadura“ minimas ir literatūriniuose šaltiniuose, įskaitant įvairius kūrinius ir kulinarines knygas, pavyzdžiui, Ruperto Nola’o „Libro de Cozina“ ir kitus svarbius literatūros kūrinius, tokius kaip visame pasaulyje žinomas Migelio de Servantso „El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha“ (liet. „Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos“). Istorinėse kulinarijos knygose, kaip antai José Vicente’o Serradilla’o Muñozo (1997 m.) „La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste“ (liet. „Imperatoriaus stalas. Karolio V-ojo receptų knyga Justėje“) minimi įvairūs receptai, kuriuose produktas „Cabrito de Extremadura“ apibūdinamas kaip delikatesas ant tokio iškilmingo stalo.

Real Audiencia de Extremadura

Dėl ožkų, kaip gyvulių, reikšmės Estremadūroje taip pat reikėtų paminėti svarbų gyvulių surašymą, kurį regionas išlaikė per savo istoriją. Įrašai rodo, kad 1888 m. daugiausia ožkų buvo auginama Kasereso provincijoje, o antroje vietoje buvo Badachosas.

Estremadūros ožkiukų mėsa dar viduramžiais buvo įtraukta į daugybę regiono savivaldybių įstatų ir archyvų, kuriuose buvo nurodomos taisyklės, kaip ši mėsa turėtų būti pateikiama, pjaustoma ir sveriama.

c)   Žmogiškieji veiksniai

Produktui „Cabrito de Extremadura“ gaminti naudojamas ožkas ūkininkai iš kartos į kartą, remdamiesi savo patirtimi ir specifinėmis žiniomis, pagal tradiciją gano visą dieną. Ūkininkai puikiai išmano apie kiekvienu metų laiku prieinamus išteklius ir florą, kurie skiriasi nuo kitose vietovėse esančių išteklių ir floros ir kurie būdingi tik Estremadūros regionui. Tie patys ūkininkai savo ūkiuose auginamus ožkiukus šeria tol, kol šie įgauna produktui „Cabrito de Extremadura“ būdingą svorį ir savybes.

Visi šie veiksniai akivaizdžiai lemia tai, kad ožkiukų skerdenos pasižymi ypatingomis šiam produktui būdingomis savybėmis, kurios skiriasi nuo kitose vietovėse užaugintų ožkiukų skerdenų savybių.

Kalbant apie ožkiukų svarbą Estremadūros gyvulininkystės kultūroje, tradicijose ir vietovėse, norėtume išskirti priešistorinių laikų zoomorfines skulptūras (Plasensija, XII a.), geografines nuorodas (Cueva de los Cabritos (Ožkiukų urvas)) Kaserese, regioninės turizmo svarbos statusą gavusius festivalius (festivalis „Las Carontoñas“), taip pat tautosaką ir patarles, paremtas ožkaganių žiniomis ir tradicijomis.

Cueva de los Cabritos

Mėsa „Cabrito de Extremadura“ – neatsiejama Estremadūros gastronomijos istorijos dalis. Pavyzdžiui, Andréso Oyala’o Fabiáno knygoje „Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860–1960)“ (liet. „Ranka užrašyti receptai. Maisto ruošimas ir maistas žemutinėje Estremadūros dalyje (1860–1960 m.)) pateikiama nuoroda į 1855 m. knygą „Recetario de Alba Casquete“ (liet. „Albos Casquete receptų knyga“), kurioje paaiškinama, kaip žemutinėje Estremadūros dalyje ruošiama ožkiukų mėsa. Patiekalo „Frite Extremeño de Cabrito“ (keptas Estremadūros ožkiukas) receptas taip pat įtrauktas į daugybę kulinarinių knygų, pavyzdžiui, „Gastronomía Extremeña“ (liet. „Estremadūros gastronomija“) (Kaseresas, 1955 m.). Néstoro Lujáno ir Juano Perucho knygoje „Libro de la Cocina Española“ (liet. „Ispanijos virtuvės knyga“) (1970 m.) išskiriamas patiekalas „la pata de cabrito al estilo de Badajoz“ (ožkiuko kumpis, paruoštas Badachosozietiškai).

Specifinės produkto savybės

Specifinės produkto savybės

Produkto „Cabrito de Extremadura“ išskirtinumą, palyginti su kitų jauniklių mėsa, lemia šimtmečius Estremadūros regione puoselėjama šio produkto tradicija ir istorija, taip pat jau aprašytos mėsos savybės, t. y. mėsos ir riebalų spalva, išskirtinis minkštumas, nedidelis tarpraumeninių riebalų kiekis ir maloni tekstūra.

José Ma Gómez-Nieveso ir Ángelo Robina’o knygoje „Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO“ (liet. „Estremadūros mėsa. Avys ir ožkos“) (2005 m.), išleistoje leidyklos „Ed. Junta de Extremadura“, aiškinama, kad ožkiukų mėsos „Cabrito de Extremadura“ kokybei įtakos turi tokie veiksniai kaip ožkiukų amžius ir svoris skerdimo metu. Be to, ožkiukų mėsos kokybė priklauso ir nuo šėrimo sistemos. Pagal įprastą mėsai „Cabrito de Extremadura“ gaminti naudojamų ožkiukų šėrimo režimą pirmosiomis gyvenimo savaitėmis ožkiukai žindomi motinos pienu. „Cabrito de Extremadura“
  lechal (žindomi ožkiukai) komercinės kategorijos ožkiukai žindomi tik motinos pienu, o kategorijos „Cabrito de Extremadura“ ožiukai nuo nujunkymo pradedami šerti koncentruotaisiais pašarais. Dėl to gerokai skiriasi gaunamos kokybiškos mėsos parametrai, nes dėl jauno ožkiukų amžiaus skerdimo metu, jų nedidelio svorio ir mitybos, riebalų sankaupų ant skerdenos, kolageno kiekio ir spalvos rodikliai yra labai nedideli, todėl mėsa yra labai minkšta ir sultinga, joje mažai riebalų ir ji yra šviesios spalvos.

a

lechal

Priežastinis geografinės vietovės ir kurios nors produkto savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Priežastinis geografinės vietovės ir kurios nors produkto savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Geografinę vietovę apibrėžia rajonai ir savivaldybės, kuriuose yra ne tik laikomos reikiamos ožkos, bet ir laikomasi istorinių ožkininkystės tradicijų, kai taikomos tradicinės ūkininkavimo sistemos ir praktika. Šios vietovės fizinės ir geografinės sąlygos atitinka ekstensyviosioms ganykloms tinkamų dehesų ir krūmynų, esančių Estremadūros regiono teritorijose, fizines ir geografines sąlygas, kurios ją išskiria iš kitų geografinių vietovių, tai: geofizinis ir dirvožemio pagrindas, vietinė flora ir fauna, ganyklų produktai, kritulių kiekis, saulėtų valandų skaičius ir klimatas. Būtent dėl gyvulių mitybos ir specifinio gyvulių auginimo būdo (amžius skerdimo metu ir kt.), kurį taiko Estremadūros ožkaganiai, mėsa „Cabrito de Extremadura“ įgauna pirmiau aprašytas savybes ir išsiskiria iš kitose vietovėse gaunamos mėsos.

Visi šie veiksniai akivaizdžiai lemia tai, kad ožkiukų skerdenos pasižymi ypatingomis šiam produktui būdingomis savybėmis.

Puikų produkto „Cabrito de Extremadura“ vardą patvirtina daugybė dokumentų ir istorinių archyvų, datuojamų ankstyvaisiais viduramžiais Estremadūros regione. Būtent todėl tradicinis šių gyvulių auginimo būdas reiškia, kad gamtiniai, istoriniai ir žmogiškieji veiksniai lemia šios mėsos ypatumus.

Be to, pastaruoju metu mėsa „Cabrito de Extremadura“ minima įvairiuose kontekstuose. Daugybės restoranų meniu pateikiami patiekalai, kuriuose naudojama mėsa „Cabrito de Extremadura“ – kepta, kepta ant grotelių arba orkaitėje, taip pat tradicinis „Cabrito de Extremadura“ troškinys „caldereta“. Produktas „Cabrito de Extremadura“ taip pat dažnai minimas maisto gaminimo tinklaraščiuose ir svetainėse, pvz.: Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un „cocinillas“, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas ir kt. Mėsa „Cabrito de Extremadura“ dažnai minima spaudoje, pavyzdžiui laikraščiuose „Hoy Agro“ ir „El Periódico de Extremadura“, per radiją ir televiziją (televizijos kanalas „Canal Extremadura“ ir kt.). Dėl šio produkto gero vardo rengiama daug teminių festivalių, pavyzdžiui, Santibanjes el Alto ir Toresilja de los Ancheleso savivaldybėse. Produktas „Cabrito de Extremadura“ su kita mėsa taip pat pristatomas gastronominiuose renginiuose, pavyzdžiui Truchiljo mieste rengiamos mugės „Feria Agroganadera“ (Žemės ūkio ir gyvulininkystės mugė) parodoje „Salón de la Carne de Calidad“ (Kokybiškos mėsos paroda) ir Safroje rengiamoje mugėje „Feria International Ganadera“ (Tarptautinė gyvulininkystės mugė), kurioje vyko iš veislės „Verata“ pagamintos mėsos „Cabrito de Extremadura“ degustacija. Šeštojoje populiarios nacionalinės televizijos programos „Master Chef Celebrity“ laidoje buvo gaminamas „Cabrito de Extremadura“ troškinys. 2013 m. produktas „Cabrito de Extremadura“ buvo pripažintas geriausiu produktu antrajame Estremadūros maisto produktų kooperatyvų kulinariniame konkurse.

Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un „cocinillas“, Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas

Taigi, nuo seno nustatytoje geografinėje vietovėje puoselėjamos ožkininkystės tradicijos ir šios mėsos paplitimas Estremadūros regiono gastronomijoje, ožkiukų mėsos paminėjimai istoriniuose Estremadūros miestų archyvuose, skerdenų ir mėsos kokybė bei savybės – visa tai patvirtina puikų mėsos „Cabrito de Extremadura“, kuri gaunama, auginama ir perdirbama išskirtinai Estremadūros regione, vardą.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---