# Euroopan unionin C 297/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 297 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta22. elokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 297

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta22. elokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 297/01 | Euron kurssi – 21. elokuuta 2023 | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 297/02 | Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 297/01

Euron kurssi – 21. elokuuta 2023

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 297/02

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  )

1

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 297/03 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 17 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 297/03

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/1

---

Euron kurssi (1)

21. elokuuta 2023

(2023/C 297/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0908 |
| JPY | Japanin jeniä | 159,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4524 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85475 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9095 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9588 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5205 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,020 |
| HUF | Unkarin forinttia | 381,73 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4785 |
| RON | Romanian leuta | 4,9406 |
| TRY | Turkin liiraa | 29,6305 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6995 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4723 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5488 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8407 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4791 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 460,32 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,6760 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9456 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 718,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0706 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,543 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,314 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4140 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,5927 |
| INR | Intian rupiaa | 90,6615 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0908

JPY

Japanin jeniä

159,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4524

GBP

Englannin puntaa

0,85475

SEK

Ruotsin kruunua

11,9095

CHF

Sveitsin frangia

0,9588

ISK

Islannin kruunua

143,70

NOK

Norjan kruunua

11,5205

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,020

HUF

Unkarin forinttia

381,73

PLN

Puolan zlotya

4,4785

RON

Romanian leuta

4,9406

TRY

Turkin liiraa

29,6305

AUD

Australian dollaria

1,6995

CAD

Kanadan dollaria

1,4723

HKD

Hongkongin dollaria

8,5488

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8407

SGD

Singaporen dollaria

1,4791

KRW

Etelä-Korean wonia

1 460,32

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,6760

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9456

IDR

Indonesian rupiaa

16 718,49

MYR

Malesian ringgitiä

5,0706

PHP

Filippiinien pesoa

61,543

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,314

BRL

Brasilian realia

5,4140

MXN

Meksikon pesoa

18,5927

INR

Intian rupiaa

90,6615

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 22.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/2

---

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 10 artiklan 3 kohdan nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 297/02)

Euroopan komissio julkaisee lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston (1) asetuksen (EY) N:o 1008/2008 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden vuoden: 2022 aikana tekemät päätökset liikennelupien myöntämiseksi taikka peruuttamiseksi määräajaksi tai kokonaan (2)

Myönnetyt liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka  (*1) | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.5.2022 |
| Itävalta | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.7.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia | B | 1.4.2022 |
| Bulgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; yhteydenotot: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.10.2022 |
| Bulgaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.3.2022 |
| Tšekki | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.3.2022 |
| Tšekki | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | matkustajia, rahtia, postia | B | 19.9.2022 |
| Tanska | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.4.2022 |
| Suomi | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | matkustajia, rahtia | B | 17.3.2022 |
| Suomi | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | matkustajia | A | 19.1.2022 |
| Ranska | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE | rahtia, postia | A | 1.6.2022 |
| Ranska | THALAIR | 25e rue de la Bellière – Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.5.2022 |
| Saksa | 25only Aviation GmbH | IM Finigen 6, 28832 Achim | matkustajia, rahtia, postia | A | 28.10.2022 |
| Saksa | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | matkustajia, rahtia | A | 4.5.2022 |
| Saksa | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.12.2022 |
| Italia | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.4.2022 |
| Italia | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | matkustajia | B | 17.6.2022 |
| Italia | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | matkustajia | B | 7.2.2022 |
| Latvia | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053 | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.11.2022 |
| Malta | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | rahtia | B | 1.11.2022 |
| Malta | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | matkustajia, rahtia | A | 13.10.2022 |
| Malta | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.6.2022 |
| Malta | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | matkustajia | B | 21.10.2022 |
| Malta | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta | matkustajia, rahtia | A | 22.9.2022 |
| Alankomaat | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.9.2022 |
| Alankomaat | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | matkustajia, rahtia | B | 28.10.2022 |
| Alankomaat | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | matkustajia, rahtia, postia | B | 25.10.2022 |
| Romania | AEROSPACE SERVICES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | matkustajia | B | 14.4.2022 |
| Romania | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | matkustajia, rahtia | A | 9.8.2022 |
| Romania | FLY ONE AIRLINES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | matkustajia, rahtia | A | 19.12.2022 |
| Romania | HELLO JETS SRL | ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | matkustajia, rahtia | A | 18.5.2022 |
| Espanja | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | matkustajia | B | 21.10.2022 |
| Ruotsi | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.4.2022 |
| Ruotsi | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | rahtia, postia, lentotyötä | B | 2.12.2022 |
| Sveitsi | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhausertrasse 123, 8302 Kloten | matkustajia | B | 18.3.2022 |
| Sveitsi | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | matkustajia | B | 14.4.2022 |
| Sveitsi | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | matkustajia | B | 14.4.2022 |
| Sveitsi | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | matkustajia | B | 8.2.2022 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka  (*1)

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

matkustajia, rahtia, postia

A

30.5.2022

Itävalta

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia

B

1.4.2022

Bulgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; yhteydenotot: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

21.10.2022

Bulgaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

B

16.3.2022

Tšekki

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

matkustajia, rahtia, postia

B

16.3.2022

Tšekki

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

matkustajia, rahtia, postia

B

19.9.2022

Tanska

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

matkustajia, rahtia, postia

A

8.4.2022

Suomi

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

matkustajia, rahtia

B

17.3.2022

Suomi

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

matkustajia

A

19.1.2022

Ranska

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE

rahtia, postia

A

1.6.2022

Ranska

THALAIR

25e rue de la Bellière – Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE

matkustajia, rahtia, postia

A

16.5.2022

Saksa

25only Aviation GmbH

IM Finigen 6, 28832 Achim

matkustajia, rahtia, postia

A

28.10.2022

Saksa

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

matkustajia, rahtia

A

4.5.2022

Saksa

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

B

21.12.2022

Italia

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

matkustajia, rahtia, postia

A

22.4.2022

Italia

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

matkustajia

B

17.6.2022

Italia

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

matkustajia

B

7.2.2022

Latvia

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053

matkustajia, rahtia, postia

A

29.11.2022

Malta

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

rahtia

B

1.11.2022

Malta

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

matkustajia, rahtia

A

13.10.2022

Malta

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

matkustajia, rahtia, postia

B

5.6.2022

Malta

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

matkustajia

B

21.10.2022

Malta

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta

matkustajia, rahtia

A

22.9.2022

Alankomaat

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

matkustajia, rahtia, postia

B

6.9.2022

Alankomaat

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

matkustajia, rahtia

B

28.10.2022

Alankomaat

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

matkustajia, rahtia, postia

B

25.10.2022

Romania

AEROSPACE SERVICES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

matkustajia

B

14.4.2022

Romania

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

matkustajia, rahtia

A

9.8.2022

Romania

FLY ONE AIRLINES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

matkustajia, rahtia

A

19.12.2022

Romania

HELLO JETS SRL

ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

matkustajia, rahtia

A

18.5.2022

Espanja

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

matkustajia

B

21.10.2022

Ruotsi

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

matkustajia, rahtia, postia

A

8.4.2022

Ruotsi

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

rahtia, postia, lentotyötä

B

2.12.2022

Sveitsi

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhausertrasse 123, 8302 Kloten

matkustajia

B

18.3.2022

Sveitsi

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

matkustajia

B

14.4.2022

Sveitsi

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

matkustajia

B

14.4.2022

Sveitsi

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

matkustajia

B

8.2.2022

Myönnetyt väliaikaiset liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Väliaikaisen liikenneluvan voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ranska | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.4.2022 | 6.10.2022 |
| Liettua | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.4.2022 | 1.4.2023 |
| Romania | BLUE AIR AVIATION SA | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | matkustajia, rahtia | A | 8.9.2022 | 30.3.2023 |
| Ruotsi | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.2.2022 | 25.4.2022 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Väliaikaisen liikenneluvan voimassaolo päättyy

Ranska

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

matkustajia, rahtia, postia

B

6.4.2022

6.10.2022

Liettua

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

matkustajia, rahtia, postia

B

20.4.2022

1.4.2023

Romania

BLUE AIR AVIATION SA

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

matkustajia, rahtia

A

8.9.2022

30.3.2023

Ruotsi

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

1.2.2022

25.4.2022

Vapaaehtoisesti luovutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Alkamispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.8.2022 |
| Bulgaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | B | 23.6.2022 |
| Bulgaria | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.12.2022 |
| Tanska | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | matkustajia, rahtia, postia | A | 7.6.2022 |
| Suomi | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | matkustajia, rahtia | B | 30.9.2022 |
| Suomi | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | matkustajia | B | 20.6.2022 |
| Ranska | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.4.2022 |
| Unkari | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | rahtia | A | 21.1.2022 |
| Unkari | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.4.2022 |
| Espanja | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.10.2022 |
| Ruotsi | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 26.4.2022 |
| Ruotsi | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden | matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä | B | 24.3.2022 |
| Sveitsi | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | matkustajia, rahtia | B | 5.9.2022 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Alkamispäivä

Itävalta

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

matkustajia, rahtia, postia

A

10.8.2022

Bulgaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

B

23.6.2022

Bulgaria

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

8.12.2022

Tanska

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

matkustajia, rahtia, postia

A

7.6.2022

Suomi

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

matkustajia, rahtia

B

30.9.2022

Suomi

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

matkustajia

B

20.6.2022

Ranska

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

matkustajia, rahtia, postia

B

6.4.2022

Unkari

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

rahtia

A

21.1.2022

Unkari

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

matkustajia, rahtia, postia

B

1.4.2022

Espanja

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

matkustajia, rahtia, postia

B

13.10.2022

Ruotsi

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

26.4.2022

Ruotsi

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden

matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä

B

24.3.2022

Sveitsi

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

matkustajia, rahtia

B

5.9.2022

Määräajaksi peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | matkustajia, rahtia | B | 29.12.2022 | peruutettu kokonaan 27.4.2023 |
| Ranska | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | matkustajia, rahtia, postia | B | 8.3.2022 | liikennelupa keskeytetty 6.4.2022 saakka |
| Saksa | 25only Aviation GmbH | IM Finigen 6, 28832 Achim | matkustajia, rahtia, postia | A | 13.5.2022 | liikennelupa keskeytetty 28.10.2022 saakka |
| Kreikka | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.3.2022 | |
| Kreikka | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.8.2022 | |
| Irlanti | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.7.2022 | |
| Italia | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | rahtia | A | 27.12.2022 | |
| Italia | Blue Panorama Airlines SpA. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia | A | 10.3.2022 | |
| Italia | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | matkustajia, rahtia | A | 4.1.2022 | peruutettu kokonaan 21.12.2022 |
| Italia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | matkustajia, rahtia | B | 7.1.2022 | peruutettu kokonaan 11.8.2022 |
| Italia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | matkustajia, rahtia, postia | B | 15.7.2022 | |
| Italia | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | matkustajia | B | 30.3.2022 | |
| Italia | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | matkustajia | B | 1.1.2022 | peruutettu kokonaan 14.6.2022 |
| Italia | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | matkustajia | B | 20.7.2022 | |
| Malta | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.5.2022 | peruutettu kokonaan 1.6.2023 |
| Malta | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.11.2022 | peruutettu kokonaan 2.6.2023 |
| Portugali | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | matkustajia, postia | B | 24.5.2022 | |
| Romania | BLUE AIR AVIATION SA | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | matkustajia, rahtia | A | 21.11.2022 | peruutettu kokonaan 22.5.2023 |
| Romania | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | matkustajia | B | 5.6.2022 | peruutettu kokonaan 5.12.2022 |
| Romania | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | matkustajia | B | 2.10.2022 | liikennelupa keskeytetty 19.3.2023 saakka |
| Espanja | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.12.2022 | |
| Espanja | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.7.2022 | |
| Sveitsi | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | matkustajia, rahtia | B | 5.9.2022 | |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Suomi

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

matkustajia, rahtia

B

29.12.2022

peruutettu kokonaan 27.4.2023

Ranska

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

matkustajia, rahtia, postia

B

8.3.2022

liikennelupa keskeytetty 6.4.2022 saakka

Saksa

25only Aviation GmbH

IM Finigen 6, 28832 Achim

matkustajia, rahtia, postia

A

13.5.2022

liikennelupa keskeytetty 28.10.2022 saakka

Kreikka

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

matkustajia, rahtia, postia

A

18.3.2022

Kreikka

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

matkustajia, rahtia, postia

A

1.8.2022

Irlanti

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

matkustajia, rahtia, postia

A

18.7.2022

Italia

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

rahtia

A

27.12.2022

Italia

Blue Panorama Airlines SpA.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia

A

10.3.2022

Italia

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

matkustajia, rahtia

A

4.1.2022

peruutettu kokonaan 21.12.2022

Italia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

matkustajia, rahtia

B

7.1.2022

peruutettu kokonaan 11.8.2022

Italia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

matkustajia, rahtia, postia

B

15.7.2022

Italia

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

matkustajia

B

30.3.2022

Italia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

matkustajia

B

1.1.2022

peruutettu kokonaan 14.6.2022

Italia

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

matkustajia

B

20.7.2022

Malta

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

matkustajia, rahtia, postia

B

13.5.2022

peruutettu kokonaan 1.6.2023

Malta

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

matkustajia, rahtia, postia

B

18.11.2022

peruutettu kokonaan 2.6.2023

Portugali

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

matkustajia, postia

B

24.5.2022

Romania

BLUE AIR AVIATION SA

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

matkustajia, rahtia

A

21.11.2022

peruutettu kokonaan 22.5.2023

Romania

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

matkustajia

B

5.6.2022

peruutettu kokonaan 5.12.2022

Romania

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

matkustajia

B

2.10.2022

liikennelupa keskeytetty 19.3.2023 saakka

Espanja

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

A

23.12.2022

Espanja

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

matkustajia, rahtia, postia

A

27.7.2022

Sveitsi

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

matkustajia, rahtia

B

5.9.2022

Kokonaan peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.12.2022 | |
| Itävalta | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.7.2022 | |
| Tanska | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | matkustajia, rahtia, postia | B | 17.11.2022 | |
| Tanska | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä | B | 2.2.2022 | keskeytetty 15.12.2021 alkaen |
| Ranska | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.4.2022 | |
| Ranska | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.12.2022 | |
| Saksa | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | matkustajia, rahtia, postia | A | 26.7.2022 | |
| Saksa | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.2.2022 | |
| Saksa | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | rahtia | A | 12.8.2022 | |
| Saksa | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | matkustajia, rahtia | B | 31.12.2022 | |
| Saksa | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.5.2022 | |
| Saksa | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | matkustajia, rahtia, postia | B | 4.4.2022 | |
| Saksa | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.6.2022 | |
| Saksa | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.8.2022 | |
| Saksa | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.1.2022 | |
| Saksa | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | B | 30.12.2022 | |
| Kreikka | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.6.2022 | keskeytetty 21.11.2019 alkaen |
| Irlanti | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.12.2022 | keskeytetty 18.7.2022 alkaen |
| Italia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia | A | 6.6.2022 | keskeytetty 15.10.2021 alkaen |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia, postia | A | 6.6.2022 | keskeytetty 15.10.2021 alkaen |
| Italia | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | matkustajia, rahtia | B | 29.4.2022 | keskeytetty 9.7.2020 alkaen |
| Italia | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | matkustajia, rahtia | A | 21.12.2022 | keskeytetty 4.1.2022 alkaen |
| Italia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | matkustajia, rahtia | B | 11.8.2022 | keskeytetty 7.1.2022 alkaen |
| Italia | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | matkustajia | B | 14.6.2022 | keskeytetty 1.1.2022 alkaen |
| Puola | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | matkustajia | B | 21.2.2022 | keskeytetty 16.10.2018 alkaen |
| Puola | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | matkustajia | B | 8.3.2022 | keskeytetty 27.6.2017 alkaen |
| Portugali | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | matkustajia, rahtia, postia | A | 4.10.2022 | |
| Romania | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | matkustajia, lentotyötä | A | 25.4.2022 | keskeytetty 21.10.2021 alkaen |
| Romania | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | matkustajia | B | 5.12.2022 | keskeytetty 5.6.2022 alkaen |
| Ruotsi | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.9.2022 | |
| Sveitsi | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | matkustajia | B | 16.6.2022 | |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Itävalta

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

matkustajia, rahtia, postia

B

27.12.2022

Itävalta

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2022

Tanska

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

matkustajia, rahtia, postia

B

17.11.2022

Tanska

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

matkustajia, rahtia, postia, lentotyötä

B

2.2.2022

keskeytetty 15.12.2021 alkaen

Ranska

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

matkustajia, rahtia, postia

B

6.4.2022

Ranska

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

matkustajia, rahtia, postia

B

6.12.2022

Saksa

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

matkustajia, rahtia, postia

A

26.7.2022

Saksa

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

matkustajia, rahtia, postia

B

22.2.2022

Saksa

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

rahtia

A

12.8.2022

Saksa

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

matkustajia, rahtia

B

31.12.2022

Saksa

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

matkustajia, rahtia, postia

B

5.5.2022

Saksa

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

matkustajia, rahtia, postia

B

4.4.2022

Saksa

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

matkustajia, rahtia, postia

B

9.6.2022

Saksa

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

matkustajia, rahtia, postia

B

12.8.2022

Saksa

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

matkustajia, rahtia, postia

B

5.1.2022

Saksa

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

B

30.12.2022

Kreikka

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

matkustajia, rahtia, postia

A

14.6.2022

keskeytetty 21.11.2019 alkaen

Irlanti

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

matkustajia, rahtia, postia

A

22.12.2022

keskeytetty 18.7.2022 alkaen

Italia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia

A

6.6.2022

keskeytetty 15.10.2021 alkaen

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia, postia

A

6.6.2022

keskeytetty 15.10.2021 alkaen

Italia

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

matkustajia, rahtia

B

29.4.2022

keskeytetty 9.7.2020 alkaen

Italia

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

matkustajia, rahtia

A

21.12.2022

keskeytetty 4.1.2022 alkaen

Italia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

matkustajia, rahtia

B

11.8.2022

keskeytetty 7.1.2022 alkaen

Italia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

matkustajia

B

14.6.2022

keskeytetty 1.1.2022 alkaen

Puola

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

matkustajia

B

21.2.2022

keskeytetty 16.10.2018 alkaen

Puola

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

matkustajia

B

8.3.2022

keskeytetty 27.6.2017 alkaen

Portugali

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

matkustajia, rahtia, postia

A

4.10.2022

Romania

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

matkustajia, lentotyötä

A

25.4.2022

keskeytetty 21.10.2021 alkaen

Romania

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

matkustajia

B

5.12.2022

keskeytetty 5.6.2022 alkaen

Ruotsi

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

matkustajia, rahtia, postia

B

5.9.2022

Sveitsi

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

matkustajia

B

16.6.2022

Luvan haltijan nimen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan aiempi nimi | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.3.2022 |
| Itävalta | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.7.2022 |
| Tšekki | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | matkustajia, rahtia, postia | B | 15.11.2022 |
| Tšekki | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | matkustajia, rahtia, postia | B | 3.3.2022 |
| Saksa | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.1.2022 |
| Irlanti | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.1.2022 |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.10.2022 |
| Malta | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.8.2022 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.9.2022 |
| Alankomaat | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | matkustajia | B | 1.12.2022 |
| Romania | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.11.2022 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan aiempi nimi

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

matkustajia, rahtia, postia

B

1.3.2022

Itävalta

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2022

Tšekki

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

matkustajia, rahtia, postia

B

15.11.2022

Tšekki

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

matkustajia, rahtia, postia

B

3.3.2022

Saksa

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

matkustajia, rahtia, postia

B

18.1.2022

Irlanti

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

matkustajia, rahtia, postia

A

27.1.2022

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

matkustajia, rahtia, postia

B

24.10.2022

Malta

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

matkustajia, rahtia, postia

B

5.8.2022

Malta

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

matkustajia, rahtia, postia

B

13.9.2022

Alankomaat

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

matkustajia

B

1.12.2022

Romania

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

matkustajia, rahtia, postia

A

14.11.2022

Luvan haltijan osoitteen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan aiempi osoite | Osoite | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | matkustajia, rahtia, postia | A | 12.5.2022 |
| Itävalta | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.3.2022 |
| Itävalta | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.9.2022 |
| Itävalta | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.7.2022 |
| Itävalta | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.8.2022 |
| Belgia | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | matkustajia, rahtia | A | 6.12.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;


  Yhteydenotot:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.4.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.4.2022 |
| Bulgaria | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.12.2022 |
| Bulgaria | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | 64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.12.2022 |
| Bulgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Yhteystiedot: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.10.2022 |
| Bulgaria | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria | Osoite:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Yhteydenotot;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 9.2.2022 |
| Tšekki | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | matkustajia, rahtia, postia | B | 26.4.2022 |
| Saksa | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.5.2022 |
| Saksa | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | matkustajia, rahtia, postia | B | 3.1.2022 |
| Saksa | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | matkustajia, rahtia, postia | B | 26.8.2022 |
| Saksa | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.1.2022 |
| Irlanti | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680. | matkustajia, rahtia, postia | A | 9.3.2022 |
| Irlanti | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.1.2022 |
| Italia | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | matkustajia | B | 19.5.2022 |
| Italia | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | matkustajia, rahtia | B | 19.5.2022 |
| Liettua | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania | matkustajia, rahtia, postia | A | 28.4.2022 |
| Liettua | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201, Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.5.2022 |
| Luxemburg | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | matkustajia | A | 28.10.2022 |
| Malta | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.10.2022 |
| Alankomaat | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | matkustajia, rahtia, postia | A | 6.9.2022 |
| Alankomaat | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | matkustajia | B | 1.12.2022 |
| Portugali | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | matkustajia | A | 7.6.2022 |
| Portugali | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.4.2022 |
| Portugali | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | matkustajia, rahtia, postia | A | 15.12.2022 |
| Romania | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | matkustajia | A | 20.12.2022 |
| Romania | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | matkustajia | A | 23.5.2022 |
| Espanja | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | matkustajia, rahtia, postia | A | 11.11.2022 |
| Ruotsi | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja, lentotyötä | B | 7.6.2022 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan aiempi osoite

Osoite

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

matkustajia, rahtia, postia

A

12.5.2022

Itävalta

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

matkustajia, rahtia, postia

B

1.3.2022

Itävalta

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

matkustajia, rahtia, postia

A

1.9.2022

Itävalta

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

matkustajia, rahtia, postia

B

1.7.2022

Itävalta

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

matkustajia, rahtia, postia

A

29.8.2022

Belgia

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

matkustajia, rahtia

A

6.12.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;

Yhteydenotot:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

1.4.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

1.4.2022

Bulgaria

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

1.12.2022

Bulgaria

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

23.12.2022

Bulgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Yhteystiedot: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

21.10.2022

Bulgaria

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria

Osoite:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Yhteydenotot;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

9.2.2022

Tšekki

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

matkustajia, rahtia, postia

B

26.4.2022

Saksa

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

matkustajia, rahtia, postia

A

20.5.2022

Saksa

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

matkustajia, rahtia, postia

B

3.1.2022

Saksa

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

matkustajia, rahtia, postia

B

26.8.2022

Saksa

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

matkustajia, rahtia, postia

B

18.1.2022

Irlanti

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680.

matkustajia, rahtia, postia

A

9.3.2022

Irlanti

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

matkustajia, rahtia, postia

A

27.1.2022

Italia

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

matkustajia

B

19.5.2022

Italia

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

matkustajia, rahtia

B

19.5.2022

Liettua

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania

matkustajia, rahtia, postia

A

28.4.2022

Liettua

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201, Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania

matkustajia, rahtia, postia

A

18.5.2022

Luxemburg

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

matkustajia

A

28.10.2022

Malta

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

matkustajia, rahtia, postia

B

24.10.2022

Alankomaat

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

matkustajia, rahtia, postia

A

6.9.2022

Alankomaat

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

matkustajia

B

1.12.2022

Portugali

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

matkustajia

A

7.6.2022

Portugali

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

matkustajia, rahtia, postia

A

14.4.2022

Portugali

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

matkustajia, rahtia, postia

A

15.12.2022

Romania

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

matkustajia

A

20.12.2022

Romania

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

matkustajia

A

23.5.2022

Espanja

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

matkustajia, rahtia, postia

A

11.11.2022

Ruotsi

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja, lentotyötä

B

7.6.2022

Luokan muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Aiempi luokka | Luokka | Saa kuljettaa/harjoittaa | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, Slavyanska Str., Sofia 1540, Republic of Bulgaria | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 1.4.2022 |
| Saksa | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | matkustajia, rahtia, postia | 21.11.2022 |
| Saksa | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | matkustajia, rahtia, postia | 30.3.2022 |
| Alankomaat | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 6.9.2022 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Aiempi luokka

Luokka

Saa kuljettaa/harjoittaa

Päätöksen voimaantulopäivä

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, Slavyanska Str., Sofia 1540, Republic of Bulgaria

B

A

matkustajia, rahtia, postia

1.4.2022

Saksa

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

matkustajia, rahtia, postia

21.11.2022

Saksa

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

matkustajia, rahtia, postia

30.3.2022

Alankomaat

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

matkustajia, rahtia, postia

6.9.2022

Lupatyypin muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Sai aiemmin kuljettaa/harjoittaa | Saa kuljettaa/harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.1.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, Slavyanska Str., Sofia 1540, Republic of Bulgaria | matkustajia | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.4.2022 |
| Saksa | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | matkustajia, rahtia, postia | rahtia, postia | A | 17.3.2022 |
| Italia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | matkustajia | matkustajia, rahtia, postia | B | 30.5.2022 |
| Alankomaat | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | matkustajia, rahtia | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.10.2022 |
| Puola | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | matkustajia | matkustajia, rahtia | A | 16.5.2022 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Sai aiemmin kuljettaa/harjoittaa

Saa kuljettaa/harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Belgia

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

matkustajia, rahtia, postia

B

12.1.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, Slavyanska Str., Sofia 1540, Republic of Bulgaria

matkustajia

matkustajia, rahtia, postia

A

1.4.2022

Saksa

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

matkustajia, rahtia, postia

rahtia, postia

A

17.3.2022

Italia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

matkustajia

matkustajia, rahtia, postia

B

30.5.2022

Alankomaat

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

matkustajia, rahtia

matkustajia, rahtia, postia

B

28.10.2022

Puola

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

matkustajia

matkustajia, rahtia

A

16.5.2022

---

(1)  EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Taulukossa on otettu huomioon päätökset, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet Euroopan komissiolle viimeistään 14.7.2023 liikenneluvan statusta ja 14.7.2023 muita muutoksia varten.

(*1)  Luokka: A=Liikenneluvat, joihin eivät sisälly / B=Liikenneluvat, joihin sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1008/2008 5 artiklan 3 kohdan mukaiset rajoitukset.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 22.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/17

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2023/C 297/03)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa muutoshakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI SUOJATUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN TUOTE-ERITELMÄN MUUN KUIN VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”Jabłka grójeckie”

EU-nro: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

SAN ( ) SMM (X)

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

Ryhmän nimi: Stowarzyszenie Sady Grójeckie [Grójec-hedelmätarhojen yhdistys]

Kirjeenvaihdon osoite: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

P. +48 698762020

Sähköposti: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Stowarzyszenie Sady Grójeckie on sama ryhmä, joka haki jabłka grójeckie -nimen rekisteröimistä suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi. Yhdistys koostuu nykyään jabłka grójeckie -tuottajista.

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Puola

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| ☐ | Tuotteen nimi |
| --- | --- |

☐

Tuotteen nimi

| ☒ | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- |

☒

Tuotteen kuvaus

| ☐ | Maantieteellinen alue |
| --- | --- |

☐

Maantieteellinen alue

| ☒ | Alkuperätodisteet |
| --- | --- |

☒

Alkuperätodisteet

| ☒ | Tuotantomenetelmä |
| --- | --- |

☒

Tuotantomenetelmä

| ☐ | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| --- | --- |

☐

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

| ☐ | Merkinnät |
| --- | --- |

☐

Merkinnät

| ☒ | Muu:






  — | Valvonta |
| --- | --- | --- |

☒

Muu:

—

Valvonta

| — | Varastointi |
| --- | --- |

—

Varastointi

| — | Pakkaaminen |
| --- | --- |

—

Pakkaaminen

4.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

| ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos/muutokset

5.1.   
  Tuotteen kuvaus

Seuraavien eritelmän 4 kohdassa (Kuvaus) ja yhtenäisen asiakirjan 3.2 kohdassa (Tuotteen kuvaus) olevien virkkeiden jälkeen:

”Nimikkeellä ”jabłka grójeckie” saa myydä seuraaviin lajikkeisiin kuuluvia omenoita, jotka kuuluvat ekstraluokkaan tai I luokkaan ja täyttävät jäljempänä olevassa taulukossa mainitut väriä, kokoa ja hedelmälihan kiinteyttä koskevat vähimmäisvaatimukset myyntiajankohtana. Jabłka grójeckie -omenoille on ominaista myös se, että ne ovat noin 5 prosenttia hapokkaampia kuin saman lajikkeen hedelmät keskimäärin. Tämä ominaisuus riippuu kuitenkin kasvukauden ilmasto-olosuhteista.”

on lisätty seuraavat virkkeet:

”Lisäksi jabłka grójeckie -omenoiden on täytettävä normaalia tiukemmat kasvinsuojeluaineiden jäämiä koskevat vaatimukset. Omenoissa saa olla enintään viiden sallitun kasvinsuojeluaineen jäämiä. Näistä aineista kunkin hyväksyttävä enimmäismäärä on jabłka grójeckie -omenoissa 50 prosenttia yleisesti sovellettavassa Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistetusta vaatimuksesta. Jäämien määrien on myös oltava niiden maiden tällaisia jäämiä koskevien sääntöjen mukaisia, joihin jabłka grójeckie -omenoita viedään.

Jabłka grójeckie -omenoita, jotka täyttävät lajiketta, kokoa, kiinteyttä ja väriä koskevat vaatimukset mutta joissa on selviä merkkejä pakkasvaurioista tai arpeutuneita rakeiden aiheuttamia vaurioita, jotka peittävät enintään 20 prosenttia hedelmän kokonaispinta-alasta, voidaan toimittaa jalostettavaksi enintään 380 kg:n irtotavarapakkauksissa. Kaikkien vaurioiden on oltava arpeutuneita. Mätää ei sallita. Nämä hedelmät on merkittävä selkeästi merkinnällä ”Jalostettavaksi tarkoitettuja jabłka grójeckie -omenoita” ja säilytettävä eri pakkauksessa kuin ekstraluokkaan tai I luokkaan kuuluvat jabłka grójeckie -omenat.”

Kasvinsuojeluaineiden jäämien määriä koskevat määräykset on lisätty kuluttajien terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.

Muutos, jolla sallitaan sellaisten jabłka grójeckie -omenoiden käyttö jalostukseen, joissa on merkkejä pakkasen tai rakeiden aiheuttamista vaurioista, on perusteltu kukinta-ajan aikaisten raekuurojen ja pakkasten yleistyttyä ilmatonmuutoksen johdosta. Jos pakkasvaurioita tai arpeutuneita rakeiden aiheuttamia vaurioita esiintyy, mutta lajikkeita, kiinteyttä, kokoa ja väriä koskevat vaatimukset täyttyvät, hedelmät säilyttävät kaikki jabłka grójeckie -omenoille tyypilliset ominaisuudet. Tämän muutoksen avulla pitäisi voida laajentaa jabłka grójeckie -omenoista valmistettavien tuotteiden valikoimaa ja vähentää elintarvikejätettä.

5.1.1.   Jabłka grójeckie -omenoiden lajikkeita kuvaava taulukko

Jabłka grójeckie -omenoiden lajikkeita kuvaavaa taulukkoa eli eritelmän 4 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 3.2 kohtaa on muutettu seuraavasti:

| a) | Vihreisiin lajikkeisiin on lisätty merkki * ja kesälajikkeisiin merkki **.
  Edellä mainittujen merkkien käyttöönotto helpottaa ominaispiirteiltään tyypillisten (esimerkiksi vihreät lajikkeet = ei peiteväriä tai punerrusta, kesälajikkeet = nopeasti heikentyvä hedelmälihan kiinteys) mutta ominaisuuksiltaan jossain määrin ainutlaatuisten lajikkeiden tunnistamista yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohdassa tarkoitetun jabłka grójeckie -omenoiden erityisyyden yhteydessä.
  Vihreillä lajikkeilla (*), jotka eivät punerru, on käytetty peiteväriä koskevassa sarakkeessa merkintää ”ei sovelleta”.
  Kesälajikkeilla (**) kiinteys mitataan, kun tavara luovutetaan lähetettäväksi. |
| --- | --- |

a)

Vihreisiin lajikkeisiin on lisätty merkki * ja kesälajikkeisiin merkki **.

Edellä mainittujen merkkien käyttöönotto helpottaa ominaispiirteiltään tyypillisten (esimerkiksi vihreät lajikkeet = ei peiteväriä tai punerrusta, kesälajikkeet = nopeasti heikentyvä hedelmälihan kiinteys) mutta ominaisuuksiltaan jossain määrin ainutlaatuisten lajikkeiden tunnistamista yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohdassa tarkoitetun jabłka grójeckie -omenoiden erityisyyden yhteydessä.

Vihreillä lajikkeilla (*), jotka eivät punerru, on käytetty peiteväriä koskevassa sarakkeessa merkintää ”ei sovelleta”.

Kesälajikkeilla (**) kiinteys mitataan, kun tavara luovutetaan lähetettäväksi.

| b) | Jerseymac on poistettu jabłka grójeckie -omenoiden tuotantoon sallittujen lajikkeiden luettelosta.
  Hedelmänviljelystä saadun kokemuksen ansiosta on havaittu, että ominaispiirteidensä vuoksi nämä omenalajikkeet eivät usein täyttäneet jabłka grójeckie -omenoille vahvistettuja parametreja. Jerseymac-lajikkeen arat hedelmät, joissa hedelmälihan kiinteys heikkenee nopeasti, kärsivät usein mekaanisista kuorivaurioista ja kolhiutumista, minkä vuoksi ne on hylätty jabłka grójeckie -omenoille asetettujen tiukkojen laatuvaatimusten yhteydessä. Korjuuajankohtaa itsessään on usein ollut vaikea määrittää, koska lajikkeen omenat saattavat pudota puusta ennen hedelmänviljelijöiden arvioimaa korjuuajankohtaa. |
| --- | --- |

b)

Jerseymac on poistettu jabłka grójeckie -omenoiden tuotantoon sallittujen lajikkeiden luettelosta.

Hedelmänviljelystä saadun kokemuksen ansiosta on havaittu, että ominaispiirteidensä vuoksi nämä omenalajikkeet eivät usein täyttäneet jabłka grójeckie -omenoille vahvistettuja parametreja. Jerseymac-lajikkeen arat hedelmät, joissa hedelmälihan kiinteys heikkenee nopeasti, kärsivät usein mekaanisista kuorivaurioista ja kolhiutumista, minkä vuoksi ne on hylätty jabłka grójeckie -omenoille asetettujen tiukkojen laatuvaatimusten yhteydessä. Korjuuajankohtaa itsessään on usein ollut vaikea määrittää, koska lajikkeen omenat saattavat pudota puusta ennen hedelmänviljelijöiden arvioimaa korjuuajankohtaa.

| c) | Luetteloon on lisätty uusia lajikkeita. Lisäykset koostuvat kahdesta ryhmästä:
  Vanhat lajikkeet: Antonówka Zwykła [tavallinen Antonovka], Antonówka Biała Śmietankowa [kermanvalkoinen Antonovka], Ananas Berżenicki [Berżenicki Pineapple], Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta [Reinette grise], Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] ja Kronselka.
  Hiljattain viljelyyn otetut uudet lajikkeet:
  Chopin, Crimson Crisp, Muna ja Sander.
  Lisäksi seuraaviin lajikkeisiin, jotka jo sisältyvät lajikkeiden luetteloon, on lisätty muunnokset lisäämällä taulukkoon ilmaisu ”muunnoksineen”: Ligol muunnoksineen ja Irared muunnoksineen. |
| --- | --- |

c)

Luetteloon on lisätty uusia lajikkeita. Lisäykset koostuvat kahdesta ryhmästä:

Vanhat lajikkeet: Antonówka Zwykła [tavallinen Antonovka], Antonówka Biała Śmietankowa [kermanvalkoinen Antonovka], Ananas Berżenicki [Berżenicki Pineapple], Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta [Reinette grise], Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] ja Kronselka.

Hiljattain viljelyyn otetut uudet lajikkeet:

Chopin, Crimson Crisp, Muna ja Sander.

Lisäksi seuraaviin lajikkeisiin, jotka jo sisältyvät lajikkeiden luetteloon, on lisätty muunnokset lisäämällä taulukkoon ilmaisu ”muunnoksineen”: Ligol muunnoksineen ja Irared muunnoksineen.

| d) | Red Delicious -lajike (muunnoksineen) on erotettu omaksi lajikkeekseen. Red Delicious -lajike on tähän asti sisältynyt luetteloon Golden Delicious -lajikkeen muunnoksena. Koska Red Delicious muodostaa itse muunnoksia, lajike olisi esitettävä jabłka grójeckie -omenoiden lajikkeiden luettelossa omana lajikkeenaan.









  Lajike | Peitevärin osuus pinnasta | Ekstraluokkaan kuuluvien hedelmien koko | I luokkaan kuuluvien hedelmien koko | Hedelmälihan kiinteys vähintään |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki [Berżenicki Pineapple] * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa [kermanvalkoinen Antonovka] (josta käytetään arkikielessä nimityksiä Sześćsetgramowa [kuusisataagrammainen] ja Półtorafuntowa [puolitoistanaulainen]) * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła [tavallinen Antonovka] * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop muunnoksineen * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Ei sovelleta | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Ei sovelleta | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Ei sovelleta | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestival muunnoksineen ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala muunnoksineen | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious muunnoksineen * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5 |
| Idared muunnoksineen | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold muunnoksineen | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored muunnoksineen | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol muunnoksineen | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova muunnoksineen | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious muunnoksineen | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion muunnoksineen | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta [Reinette grise] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | vihreät lajikkeet |

d)

Red Delicious -lajike (muunnoksineen) on erotettu omaksi lajikkeekseen. Red Delicious -lajike on tähän asti sisältynyt luetteloon Golden Delicious -lajikkeen muunnoksena. Koska Red Delicious muodostaa itse muunnoksia, lajike olisi esitettävä jabłka grójeckie -omenoiden lajikkeiden luettelossa omana lajikkeenaan.

Lajike

Peitevärin osuus pinnasta

Ekstraluokkaan kuuluvien hedelmien koko

I luokkaan kuuluvien hedelmien koko

Hedelmälihan kiinteys vähintään

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki [Berżenicki Pineapple] *

Ei sovelleta

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa [kermanvalkoinen Antonovka] (josta käytetään arkikielessä nimityksiä Sześćsetgramowa [kuusisataagrammainen] ja Półtorafuntowa [puolitoistanaulainen]) *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Antonówka Zwykła [tavallinen Antonovka] *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Belle de Boskoop muunnoksineen *

Ei sovelleta

70

65

6

Boiken *

Ei sovelleta

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Ei sovelleta

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Ei sovelleta

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestival muunnoksineen **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala muunnoksineen

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious muunnoksineen *

Ei sovelleta

70

65

5

Idared muunnoksineen

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold muunnoksineen

38

70

65

5

Jonagored muunnoksineen

80

70

65

5

Kosztela *

Ei sovelleta

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Ligol muunnoksineen

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Ei sovelleta

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova muunnoksineen

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious muunnoksineen

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion muunnoksineen

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta [Reinette grise]

38

70

65

6,0

*

vihreät lajikkeet

| ** | kesälajikkeet; kiinteys mitataan, kun tavara luovutetaan lähetettäväksi |
| --- | --- |

**

kesälajikkeet; kiinteys mitataan, kun tavara luovutetaan lähetettäväksi

Niin kutsutut vanhat lajikkeet, joita on viljelty aiemmin lähinnä kotipuutarhoissa, on lisätty lajikkeiden luetteloon, koska kuluttajat ovat yhä kiinnostuneempia niistä, sillä ne muistuttavat heitä lapsuuden mauista.

Muita lajikkeita on lisätty, jotta voidaan laajentaa tarjottavaa valikoimaa ja ottaa käyttöön lajikkeita, jotka ovat kestäviä omenarupea vastaan. Näin voidaan vähentää kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja samalla laajentaa valikoima käsittämään kovia lajikkeita, jotka ovat suosittuja kaukaisilla markkinoilla.

Ilmaisun ”muunnoksineen” lisääminen Irared-, Ligol- ja Red Delicious -lajikkeisiin johtuu siitä, että markkinoille tulee näiden tunnettujen lajikkeiden muunnoksia, joilla on parempia tuotanto- ja laatuominaisuuksia. Muunnoksille on kysyntää kuluttajien keskuudessa.

5.2.   
  Alkuperätodisteet

5.2.1.   Eritelmän 6 kohdan 5 alakohdassa oleva seuraava virke

”Tuottaja tai tuottajaryhmä (tapauksen mukaan) saa yhdistykseltä tunnistenumeron, joka sen on lisättävä asianmukaisten merkintöjen lisäksi jokaiseen pakkaukseen, joka on hyväksytty liikkeeseen. Numeron tarkoituksena on varmistaa tuotteen jäljitettävyys eli tuotteen seuraaminen tuotantoketjussa.”

on muotoiltu uudelleen seuraavasti:

”Tuottaja saa yhdistykseltä tunnistenumeron, jota sen on käytettävä, jotta jabłka grójeckie -omenat ovat tunnistettavissa ja jotta tuotetta voidaan seurata tuotantoketjussa (jäljitettävyys). Tuottaja ei ole velvollinen sijoittamaan numeroa myyntipäällysmerkintöihin. Myyntipäällysmerkinnät on tehtävä lainsäädännön mukaisesti ja sovittuja ehtoja noudattaen.”

Muutos johtuu tarpeesta yhdenmukaistaa merkintävaatimuksia ja saattaa ne kuluttajien odotuksia vastaaviksi.

5.2.2.   Eritelmän 6 kohdan 6 alakohdassa olevat seuraavat virkkeet

”Tuottajan on pidettävä kirjaa tuotantomäärästä, myynnistä, eteenpäin myytäväksi tarkoitettujen tuotteiden ostajista sekä hedelmätarhojen pinta-alasta ja sijainnista. Kirjaa on pidettävä yhdistyksen esittämän mallin mukaisesti. Kirjaa voidaan pitää sähköisessä muodossa yhdistyksen kehittämän menetelmän mukaisesti.”

on korvattu seuraavilla virkkeillä:

”Tuottajan on joko yksin tai tuottajaryhmän välityksellä pidettävä kirjaa tuotantomäärästä, myynnistä, eteenpäin myytäväksi tarkoitettujen tuotteiden ostajista sekä hedelmätarhojen pinta-alasta ja sijainnista. Kirjaa on pidettävä yhdistyksen esittämän mallin mukaisesti. Kirjaa voidaan pitää sähköisessä muodossa yhdistyksen kehittämän menetelmän mukaisesti tai käyttämällä sitovan laadunhallintajärjestelmän, kuten GLOBALG.A.P.-järjestelmän, lomakkeita.”

Muutoksella selvennetään tuottajaryhmien velvollisuutta pitää osaltaan kirjaa yhteisöinä, jotka käsittelevät jabłka grójeckie -omenoita.

5.2.3.   Tuote-eritelmän 6 kohtaan on lisätty seuraava 7 alakohta

”Jalostettuja tai muita tuotteita jabłka grójeckie -omenoita käyttäen valmistava tuottaja vastaa sen varmistamisesta, että tuotteiden kulkua voidaan seurata siten, että niiden valmistukseen käytetyt jabłka grójeckie -omenat voidaan tunnistaa. On laadittava massatase ja toimitettava se Stowarzyszenie Sady Grójeckie -yhdistykselle.”

Muutos perustuu tarpeeseen varmistaa aitojen jabłka grójeckie -omenoiden käyttö ja estää jabłka grójeckie -omenoita sisältävien jalostettujen tuotteiden väärentäminen.

5.2.4.   Tuote-eritelmän 6 kohtaan on lisätty seuraava 8 alakohta

”Stowarzyszenie Sady Grójeckie -yhdistyksellä on oikeus tarkastaa vuotuisella sisäisellä tarkastuksella 10 prosenttia tuottajista, joilla on vaatimustenmukaisuustodistus. Tuote-eritelmän noudattamisen ja massataseen tarkastamiseksi suoritetaan sisäisiä tarkastuksia.”

Stowarzyszenie Sady Grójeckie -yhdistyksen sertifioimien tuottajien tarkastaminen on luonteeltaan sisäistä. Tarkastuksia tehdään pelkästään siksi, että on tarpeen varmistaa, että tuottajien kanssa tehtävän yhteistyön tavoitteet saavutetaan asianmukaisesti.

Tarkastuksilla ei millään tavoin vaikuteta eikä puututa eritelmän noudattamisen tarkistamiseen ja todentamiseen valtuutettujen ulkoisten tarkastuselinten toimintaan.

Muutokset perustuvat tarpeeseen vahvistaa ryhmän tuotteeseen kohdistamaa valvontaa.

5.3.   
  tuotantomenetelmä

5.3.1.   Eritelmän 6 kohdan 2 alakohdassa ja yhtenäisen asiakirjan 3.4 kohdassa oleva seuraava virke

”Jabłka grójeckie -omenat tuotetaan käyttämällä integroidun tuotannon (IP-tuotanto) järjestelmää tai GLOBALG.A.P.-laatujärjestelmää.”

on korvattu seuraavasti:

”Jabłka grójeckie -omenat tuotetaan käyttämällä integroidun tuotannon (IP-tuotanto) järjestelmää, GLOBALG.A.P.-laatujärjestelmää tai luonnonmukaisen tuotannon järjestelmää.”

5.3.2.   Eritelmän 7 kohdassa (Tuotantomenetelmä) oleva seuraava johdantovirke

”Jabłka grójeckie -omenat tuotetaan omenanviljelyä koskevien integroidun tuotannon (IP-tuotanto) periaatteiden mukaisesti tai GLOBALG.A.P.-vaatimusten mukaan.”

on korvattu seuraavasti:

”Nykyisissä tai vasta perustetuissa hedelmätarhoissa jabłka grójeckie -omenat tuotetaan omenanviljelyä koskevien integroidun tuotannon (IP-tuotanto) periaatteiden mukaisesti taikka GLOBALG.A.P.-vaatimusten tai luonnonmukaisen tuotannon sääntöjen mukaan.”

Kohdissa 5.3.1 ja 5.3.2 esitetyt muutokset johtuvat tarpeesta selventää jabłka grójeckie -omenoiden tuotantomenetelmiä koskevia tietoja. Monivuotinen hedelmänviljelykäytäntö on osoittanut, että luonnonmukaisen tuotannon järjestelmässä tuotetut omenat täyttävät jabłka grójeckie -omenoille asetetut tiukat laatuvaatimukset. Ehdotetuilla muutoksilla pyritään siksi laillistamaan nykyisiä käytäntöjä jabłka grójeckie -omenoiden tuotannon yhteydessä.

5.3.3.   Eritelmän 7 kohdassa (Istutus)

olevat seuraavat virkkeet:

”Kääpiöiville perusrungoille vartetuilla omenapuilla riviväli on 3–3,5 metriä ja taimiväli 0,5–1,2 metriä lajikkeen kasvuvoiman, viljelytavan ja käytettävien laitteiden mukaan. Puolikääpiöiville perusrungoille vartetuilla omenapuilla riviväli on kuitenkin 3,5–4,2 metriä ja taimiväli 1,2–2 metriä. Ennen jabłka grójeckie -omenoiden rekisteröinnin hakemista istutetuissa hedelmätarhoissa voidaan käyttää myös muita rivi- ja taimivälejä.”

on korvattu seuraavilla virkkeillä:

”Kääpiöiville perusrungoille vartetuilla omenapuilla riviväli on 3–3,5 metriä ja taimiväli 0,5–1,2 metriä lajikkeen kasvuvoiman, viljelytavan ja käytettävien laitteiden mukaan. Puolikääpiöiville perusrungoille vartetuilla omenapuilla riviväli on kuitenkin 3,5–4,2 metriä ja taimiväli 1,2–2 metriä. Ennen jabłka grójeckie -omenoiden rekisteröinnin hakemista istutetuissa hedelmätarhoissa voidaan käyttää myös muita rivi- ja taimivälejä. Rivi- ja taimivälejä koskevia ohjeita ei sovelleta vanhojen lajikkeiden vasta istutettuihin hedelmätarhoihin.”

Muutos liittyy siihen, että vanhojen lajikkeiden hoito eroaa nykyaikaisten hedelmätarhojen hoidosta.

5.3.4.   Eritelmän 7 kohdassa (Sadonkorjuu) oleva seuraava virke

”Sato korjataan normaalisti 10. syyskuuta ja 31. lokakuuta välisenä ajanjaksona aikaisia lajikkeita lukuun ottamatta.”

on poistettu, koska ilmastonmuutoksen vuoksi sadonkorjuu ajoittuu vallitsevien ilmasto-olosuhteiden mukaan, joten tarkkaa päivämäärää ei voida määritellä. Vaikka tietämyksen ja hedelmäpuiden viljelykokemuksen perusteella voidaan määrittää, koska omenat ovat valmiita korjattaviksi, on yhä vaikeampaa määrittää etukäteen, koska sadonkorjuu tapahtuu. Tämä johtuu ilmasto-olosuhteista. Kyse ei ole pelkästään yhtämittaisista sateista tai yöpakkasista, joita esiintyy sadonkorjuuaikana, vaan myös useita kuukausia aiemmin vallinneista sääoloista. Hedelmien korjuuajankohtaan vaikuttavat monet kasvukauden aikaiset ilmastoon liittyvät tekijät. Yhä useammin esiintyvät poikkeukselliset sääolot eli tyypillisten ajanjaksojen ulkopuolella esiintyvät sääilmiöt, kuten korkeat lämpötilat talvella, pakkaset keväällä, kuivuus ja helleaallot kesällä sekä sade ja tulvat, voivat pitkittää tai lyhentää merkittävästi omenan kypsymiskautta ja siten muuttaa korjuuaikataulua, joka vain muutama vuosi sitten vaihteli vähemmän vuodesta toiseen.

5.3.5.   Eritelmän 7 kohtaan on lisätty vaihe ”Lajittelu”, joka kuuluu seuraavasti

Lajittelu

”Jabłka grójeckie -omenat ovat syötäväksi tarkoitettuja omenoita, jotka lajitellaan parhaimpiin laatuluokkiin (ekstraluokkaan ja I luokkaan), ja jalostettavaksi tarkoitettuja jabłka grójeckie -omenoita, jotka lajitellaan ja pannaan esille alueella sovellettavien sitovien sääntöjen mukaisesti. Lajittelu voidaan suorittaa joko suoraan tuottajan (tai tuottajaryhmän) tiloissa tai 5 kohdassa rajatulla maantieteellisellä alueella sijaitsevassa lajittelulaitoksessa. Omenat lajitellaan seuraaviin ryhmiin: jabłka grójeckie -omenat, jalostettavaksi tarkoitetut jabłka grójeckie -omenat ja muut omenat. Jabłka grójeckie -omenat ja jalostettavaksi tarkoitetut jabłka grójeckie -omenat on lajittelun jälkeen merkittävä selkeästi ja erotettava muista omenoista.”

Muutos johtuu tarpeesta selventää lajittelua ja pakkaamista koskevia sääntöjä. On olemassa väärinkäsitys, jonka mukaan tuottaja, jolla on jabłka grójeckie -sertifiointi, voi myydä koko satonsa jabłka grójeckie -omenoina. Itse asiassa vain omenat, jotka on lajiteltu ja luokiteltu laadukkaimmiksi ekstraluokan tai I luokan omenoiksi (jotka täyttävät jabłka grójeckie -omenoiden lajikkeita kuvaavassa taulukossa esitetyt parametrit) taikka jalostettavaksi tarkoitetuiksi jabłka grójeckie -omenoiksi, voidaan myydä jabłka grójeckie -omenoina. Koko satoa varastoidaan yhdessä, ja omenat lajitellaan vasta varastosäiliöiden avaamisen jälkeen jabłka grójeckie -omenoihin, jalostettavaksi tarkoitettuihin jabłka grójeckie -omenoihin ja muihin omenoihin. Hedelmistä, jotka ovat peräisin jabłka grójeckie -omenoiden tuotantoalueelta mutta jotka eivät täytä ekstraluokan tai I luokan vaatimuksia, ei saa käyttää nimitystä ”jabłka grójeckie”.

5.4.   
  Muu

5.4.1.   Valvonta

Eritelmän 9 kohdassa (Valvonta)

oleva seuraava virke:

”Ilmoita tuote-eritelmän noudattamisen tarkistamisesta vastaavan elimen tai organisaatioyksikön nimi ja osoite ja määrittele tällaisen tarkistamisen laajuus.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o., 17 Stycznia 56, 02-146 Varsova |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o., 17 Stycznia 56, 02-146 Varsova

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Varsovassa toimiva maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laadun alueellinen tarkastaja], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Varsova.” |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Varsovassa toimiva maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laadun alueellinen tarkastaja], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Varsova.”

on muutettu seuraavaan muotoon:

”Ilmoita tuote-eritelmän noudattamisen tarkistamisesta vastaavan elimen tai organisaatioyksikön nimi ja osoite ja määrittele tällaisen tarkistamisen laajuus.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych [maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laadun ylitarkastaja]

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Varsova.”

Muutos johtuu siitä, että tämä on korkea-arvoisin elin ja se valvoo kaikkia valvontaelimiä.

5.4.2.   Eritelmän 7 kohdassa (Varastointi) oleva seuraava virke

”On olennaisen tärkeää, että kiinteys on varastointiajan lopussa vähintään 4,5 kg/cm2.”

on korvattu seuraavasti:

”On olennaisen tärkeää, että kiinteys on varastointiajan lopussa vähintään kyseiselle lajikkeelle taulukossa esitetyn arvon mukainen.”

Muutoksella laajennetaan kiinteyttä koskevia ohjeita kunkin lajikkeen osalta viittaamalla kohdassa ”Tuotteen kuvaus” olevassa taulukossa esitettyyn arvoon.

Seuraavan virkkeen jälkeen:

”Jos tuottaja viljelee myös omenoita, joita suojattu maantieteellinen merkintä ei kata, ne on varastoitava siten, että hedelmät eivät sekoitu toisiinsa.”

on lisätty seuraava virke:

”Nimikkeellä ”jabłka grójeckie” saa myydä vain omenoita, jotka täyttävät kaikki tässä hakemuksessa esitetyt vaatimukset (eli vain lajiteltuja omenoita).”

Muutos perustuu tarpeeseen selventää määräystä. On olemassa väärinkäsitys, jonka mukaan tuottaja, jolla on jabłka grójeckie -sertifiointi, voi myydä koko satonsa jabłka grójeckie -omenoina. Itse asiassa vain omenat, jotka on lajiteltu ja luokiteltu laadukkaimmiksi ekstraluokan tai I luokan omenoiksi (jotka täyttävät jabłka grójeckie -omenoiden lajikkeita kuvaavassa taulukossa esitetyt parametrit) taikka jalostettavaksi tarkoitetuiksi jabłka grójeckie -omenoiksi, voidaan myydä jabłka grójeckie -omenoina.

5.4.3.   Eritelmän 7 kohtaan (Pakkaaminen) on lisätty seuraava virke

”Jalostettavaksi tarkoitetuilla jabłka grójeckie -omenoilla sallitaan enintään 380 kg:n irtotavarapakkaukset.”

Muutos johtuu tarpeesta lisätä uusi pakkausmuoto jalostettavaksi tarkoitettuja hedelmiä varten.

Yhtenäisen asiakirjan 3.5 kohtaa on täydennetty edellä mainittujen muutosten yhteydessä lisäämällä tuotantovaiheiden kuvaukseen varastointi ja pakkaaminen.

5.4.4.   Yhtenäisen asiakirjan 3.5 kohta on korvattu seuraavasti

”Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Varastointi

Jabłka grójeckie -omenat olisi varastoitava 4 kohdassa rajatulla alueella pakkaamiseen asti.

Jabłka grójeckie -omenoiden optimaaliset varastointiolosuhteet ovat seuraavat: lämpötila: 1–3 °C – useita kuukausia kestävä pitkäaikainen varastointi, 4–10 °C – sadonkorjuun jälkeinen varastointi, enintään kymmenisen päivää kestävä lyhytaikainen varastointi. Sallittu varastointiaika on riippuvainen lajikkeesta. On olennaisen tärkeää, että kiinteys on varastointiajan lopussa vähintään kyseiselle lajikkeelle taulukossa esitetyn arvon mukainen.

Jos tuottaja viljelee myös omenoita, joita suojattu maantieteellinen merkintä ei kata, ne on varastoitava siten, että hedelmät eivät sekoitu toisiinsa. Nimikkeellä ”jabłka grójeckie” saa myydä vain omenoita, jotka täyttävät kaikki tässä hakemuksessa esitetyt vaatimukset (eli vain lajiteltuja omenoita).

Pakkaaminen

Pakkaaminen on suoritettava 4 kohdassa rajatulla maantieteellisellä alueella. Pakkaamiseen käytetään erityyppisiä yksittäispakkauksia ja enintään 20 kg:n irtotavarapakkauksia. Hedelmät pakataan joko käsin tai erityiskoneilla mekaanisten vaurioiden minimoimiseksi. Pakkaamista koskeva rajoitus johtuu tarpeesta säilyttää tuotteen korkea laatu (ja välttää mekaanisten vaurioiden riski) ja estää suojatun maantieteellisen merkinnän ”jabłka grójeckie” mukaisten omenoiden sekoittuminen muiden omenoiden kanssa. Tällä kaikella ylläpidetään tuotteen mainetta.

Jalostettavaksi tarkoitetuilla jabłka grójeckie -omenoilla sallitaan enintään 380 kg:n irtotavarapakkaukset.”

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Jabłka grójeckie”

EU-nro: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

SAN ( ) SMM (X)

1.   Nimi/nimet

”Jabłka grójeckie”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Puola

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   
  Tuotelaji

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2.   
  Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Nimikkeellä ”jabłka grójeckie” saa myydä seuraaviin lajikkeisiin kuuluvia omenoita, jotka kuuluvat ekstraluokkaan tai I luokkaan ja täyttävät jäljempänä olevassa taulukossa mainitut väriä, kokoa ja hedelmälihan kiinteyttä koskevat vähimmäisvaatimukset myyntiajankohtana. Jabłka grójeckie -omenoille on ominaista myös se, että ne ovat noin 5 prosenttia hapokkaampia kuin saman lajikkeen hedelmät keskimäärin.

Tämä ominaisuus riippuu kuitenkin kasvukauden ilmasto-olosuhteista.

Lisäksi jabłka grójeckie -omenoiden on täytettävä normaalia tiukemmat kasvinsuojeluaineiden jäämiä koskevat vaatimukset. Omenoissa saa olla enintään viiden sallitun kasvinsuojeluaineen jäämiä. Näistä aineista kunkin hyväksyttävä enimmäismäärä on jabłka grójeckie -omenoissa 50 prosenttia yleisesti sovellettavassa Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistetusta vaatimuksesta. Jäämien määrien on myös oltava niiden maiden tällaisia jäämiä koskevien sääntöjen mukaisia, joihin jabłka grójeckie -omenoita viedään.

Jabłka grójeckie -omenoita, jotka täyttävät lajiketta, kokoa, kiinteyttä ja väriä koskevat vaatimukset mutta joissa on selviä merkkejä pakkasvaurioista tai arpeutuneita rakeiden aiheuttamia vaurioita, jotka peittävät enintään 20 prosenttia hedelmän kokonaispinta-alasta, voidaan toimittaa jalostettavaksi enintään 380 kg:n irtotavarapakkauksissa. Kaikkien vaurioiden on oltava arpeutuneita. Mätää ei sallita. Nämä hedelmät on merkittävä selkeästi merkinnällä ”Jalostettavaksi tarkoitettuja jabłka grójeckie -omenoita” ja säilytettävä eri pakkauksessa kuin ekstraluokkaan tai I luokkaan kuuluvat jabłka grójeckie -omenat.

Jabłka grójeckie -omenoiden lajikkeita kuvaava taulukko

| Lajike | Peitevärin osuus pinnasta | Ekstraluokkaan kuuluvien hedelmien koko | I luokkaan kuuluvien hedelmien koko | Hedelmälihan kiinteys vähintään |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki [Berżenicki Pineapple] * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówkaiała Śmietankowa [kermanvalkoinen Antonovka] (josta käytetään arkikielessä nimityksiä Sześćsetgramowa [kuusisataagrammainen] ja Półtorafuntowa [puolitoistanaulainen]) * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła [tavallinen Antonovka] * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop muunnoksineen * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Ei sovelleta | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Ei sovelleta | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Ei sovelleta | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestival muunnoksineen ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala muunnoksineen | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious muunnoksineen * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5 |
| Idared muunnoksineen | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold muunnoksineen | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored muunnoksineen | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol muunnoksineen | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova muunnoksineen | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious muunnoksineen | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] * | Ei sovelleta | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion muunnoksineen | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta [Reinette grise] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | vihreät lajikkeet |

Lajike

Peitevärin osuus pinnasta

Ekstraluokkaan kuuluvien hedelmien koko

I luokkaan kuuluvien hedelmien koko

Hedelmälihan kiinteys vähintään

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki [Berżenicki Pineapple] *

Ei sovelleta

70

65

5,5

Antonówkaiała Śmietankowa [kermanvalkoinen Antonovka] (josta käytetään arkikielessä nimityksiä Sześćsetgramowa [kuusisataagrammainen] ja Półtorafuntowa [puolitoistanaulainen]) *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Antonówka Zwykła [tavallinen Antonovka] *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Belle de Boskoop muunnoksineen *

Ei sovelleta

70

65

6

Boiken *

Ei sovelleta

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Ei sovelleta

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Ei sovelleta

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestival muunnoksineen **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala muunnoksineen

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious muunnoksineen *

Ei sovelleta

70

65

5

Idared muunnoksineen

55

70

65

5,5

Jonagold muunnoksineen

38

70

65

5

Jonagored muunnoksineen

80

70

65

5

Kosztela *

Ei sovelleta

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Ligol muunnoksineen

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Ei sovelleta

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova muunnoksineen

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious muunnoksineen

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] *

Ei sovelleta

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion muunnoksineen

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta [Reinette grise]

38

70

65

6,0

*

vihreät lajikkeet

| ** | kesälajikkeet; kiinteys mitataan, kun tavara luovutetaan lähetettäväksi |
| --- | --- |

**

kesälajikkeet; kiinteys mitataan, kun tavara luovutetaan lähetettäväksi

3.3.   
  Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

–

3.4.   
  Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Jabłka grójeckie -omenoiden kaikkien seuraavien tuotantovaiheiden on tapahduttava 4 kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella:

| — | kasvupaikan valmistelu |
| --- | --- |

—

kasvupaikan valmistelu

| — | kasvien istuttaminen |
| --- | --- |

—

kasvien istuttaminen

| — | kasvien leikkaaminen ja muotoilu |
| --- | --- |

—

kasvien leikkaaminen ja muotoilu

| — | lannoitus |
| --- | --- |

—

lannoitus

| — | kastelu |
| --- | --- |

—

kastelu

| — | kasvinsuojelu |
| --- | --- |

—

kasvinsuojelu

| — | hedelmien laatua parantavat hoitotoimet |
| --- | --- |

—

hedelmien laatua parantavat hoitotoimet

| — | sadonkorjuu |
| --- | --- |

—

sadonkorjuu

| — | lajittelu. |
| --- | --- |

—

lajittelu.

Jabłka grójeckie -omenat tuotetaan käyttämällä integroidun tuotannon (IP-tuotanto) järjestelmää, GLOBALG.A.P.-laatujärjestelmää tai luonnonmukaisen tuotannon järjestelmää.

3.5.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Varastointi

Jabłka grójeckie -omenat olisi varastoitava 4 kohdassa rajatulla alueella pakkaamiseen asti.

Jabłka grójeckie -omenoiden optimaaliset varastointiolosuhteet ovat seuraavat: lämpötila: 1–3 °C – useita kuukausia kestävä pitkäaikainen varastointi, 4–10 °C – sadonkorjuun jälkeinen varastointi, enintään kymmenisen päivää kestävä lyhytaikainen varastointi. Sallittu varastointiaika on riippuvainen lajikkeesta. On olennaisen tärkeää, että kiinteys on varastointiajan lopussa vähintään kyseiselle lajikkeelle taulukossa esitetyn arvon mukainen.

Jos tuottaja viljelee myös omenoita, joita suojattu maantieteellinen merkintä ei kata, ne on varastoitava siten, että hedelmät eivät sekoitu toisiinsa. Nimikkeellä ”jabłka grójeckie” saa myydä vain omenoita, jotka täyttävät kaikki tässä hakemuksessa esitetyt vaatimukset (eli vain lajiteltuja omenoita).

Pakkaaminen

Pakkaaminen on suoritettava 4 kohdassa rajatulla maantieteellisellä alueella. Pakkaamiseen käytetään erityyppisiä yksittäispakkauksia ja enintään 20 kg:n irtotavarapakkauksia. Hedelmät pakataan joko käsin tai erityiskoneilla mekaanisten vaurioiden minimoimiseksi. Pakkaamista koskeva rajoitus johtuu tarpeesta säilyttää tuotteen korkea laatu (ja välttää mekaanisten vaurioiden riski) ja estää suojatun maantieteellisen merkinnän ”jabłka grójeckie” mukaisten omenoiden sekoittuminen muiden omenoiden kanssa. Tällä kaikella ylläpidetään tuotteen mainetta.

Jalostettavaksi tarkoitetuilla jabłka grójeckie -omenoilla sallitaan enintään 380 kg:n irtotavarapakkaukset.

3.6.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

–

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Masovian voivodikunta:

| — | koko Grójecin piirikunta (seuraavat kunnat: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy ja Warka), |
| --- | --- |

—

koko Grójecin piirikunta (seuraavat kunnat: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy ja Warka),

| — | Żyrardówin piirikuntaan kuuluva Mszczonówin kunta, |
| --- | --- |

—

Żyrardówin piirikuntaan kuuluva Mszczonówin kunta,

| — | Piasecznon piirikuntaan kuuluvat kunnat Tarczyn, Prażmów ja Góra Kalwaria, |
| --- | --- |

—

Piasecznon piirikuntaan kuuluvat kunnat Tarczyn, Prażmów ja Góra Kalwaria,

| — | Otwockin piirikuntaan kuuluva Sobienie Jezioryn kunta, |
| --- | --- |

—

Otwockin piirikuntaan kuuluva Sobienie Jezioryn kunta,

| — | Garwolinin piirikuntaan kuuluva Wilgan kunta, |
| --- | --- |

—

Garwolinin piirikuntaan kuuluva Wilgan kunta,

| — | Kozienicen piirikuntaan kuuluvat kunnat Grabów n. Pilicą ja Magnuszew, |
| --- | --- |

—

Kozienicen piirikuntaan kuuluvat kunnat Grabów n. Pilicą ja Magnuszew,

| — | Białobrzegin piirikuntaan kuuluvat kunnat Stromiec, Białobrzeg ja Promna, |
| --- | --- |

—

Białobrzegin piirikuntaan kuuluvat kunnat Stromiec, Białobrzeg ja Promna,

Łódźin voivodikunta:

| — | Rawa Mazowieckan piirikuntaan kuuluvat kunnat Biała Rawska, Sadkowice, Regnów ja Cielądz, |
| --- | --- |

—

Rawa Mazowieckan piirikuntaan kuuluvat kunnat Biała Rawska, Sadkowice, Regnów ja Cielądz,

| — | Skierniewicen piirikuntaan kuuluva Kowiesyn kunta. |
| --- | --- |

—

Skierniewicen piirikuntaan kuuluva Kowiesyn kunta.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1.   
  Maantieteellisen alueen erityisyys

5.1.1.   Luontoon liittyvät tekijät

Jabłka grójeckie -omenoiden tuotantoalue sijaitsee Keski-Puolassa Varsovan tasangon, Rawan ylängön sekä Białobrzegin ja keskisen Veikselin laaksojen alueella. Maantieteellisesti alue on osa Keski- ja Etelä-Masovian alankoa.

Vallitsevana maalajina ovat maaperäluokituksen alempiin tai keskimmäisiin luokkiin kuuluville hiekka-, savi- tai silttimaille muodostuneet podsolimaat ja valkosavimaannokset, jotka soveltuvat omenanviljelyyn ihanteellisesti. Vuotuinen sademäärä on keskimäärin 600 mm. Kasvukauden pituus on noin 200 vuorokautta, mikä mahdollistaa useimpien omenalajikkeiden viljelyn. Alueen suhteellisen lauhkea, mannerilmastoa muistuttava ilmasto ei aiheuta merkittäviä vahinkoja edes hallanaroille lajikkeille.

Alueen pienilmastolle ovat tyypillisiä omenoiden sadonkorjuun aikaan (syyskuussa ja lokakuun alkupuolella) esiintyvät alhaiset yölämpötilat (jopa 0 °C).

Yksilöidylle tuotantoalueelle on ominaista suuri yhdenmukaisuus. Alueen keskellä sijaitsevaa Grójecin kaupunkia ympäröivät joka puolella omenatarhat. Grójecin ympäristössä omenatarhoja on 70 prosenttia maa-alasta, mutta niiden osuus vähenee mitä kauemmas kaupungista siirrytään kohti yksilöidyn tuotantoalueen reuna-alueita, missä omenatarhoja on enää harvakseltaan. Tämän vuoksi Grójecin aluetta onkin vanhastaan kutsuttu ”Euroopan suurimmaksi hedelmätarhaksi”.

Maaperä ja erityinen pienilmasto muodostavat yhdessä ainutlaatuiset luonnonolot, joiden ansiosta jabłka grójeckie -omenat punertuvat keskimääräistä nopeammin ja voimakkaammin. Lisäksi niistä tulee erittäin hapokkaita, mitä ominaisuutta arvostetaan jalostajien keskuudessa kaikkialla Euroopassa.

5.1.2.   Historialliset ja inhimilliset tekijät

Grójecin seudun maine ”Euroopan suurimpana hedelmätarhana” sai alkunsa jo 1500-luvun alkupuolella, jolloin Puolan kuningattarena oli puutarhaviljelyyn ja erityisesti hedelmien viljelyyn mieltynyt Bona. Vuonna 1545 hän sai Grójecin piirikunnasta laajan viljelyalueen, minne hän sittemmin myönsi useita privilegioita hedelmänviljelijöille. Hedelmänviljelyn asemaa vahvistettiin oikeudellisesti vuonna 1578 kuningatar Bonan pojan antamalla kuninkaallisella julistuksella. Siitä sai alkunsa hedelmä- ja etenkin omenatarhojen kehittäminen seudulla. Monissa historiallisissa teoksissa on mainintoja sekä aateliston että talonpoikien puutarhojen kehityksestä Grójecin alueella.

Merkittävä rooli jabłka grójeckie -omenoiden historiassa oli myös eräillä kirkonmiehillä, jotka 1800-luvulla edistivät hedelmänviljelyä eri paikkakunnilla: Roch Wójcicki (Belsk), Niedźwiedzki (Łęczeszyce), Stefan Roguski (Goszczyn) ja Edward Kawiński (Konary). 1900-luvun alussa perustettiin kauppapuutarhoja, joiden tunnukseksi nousi Jan Cieślak (Podgórzyce). Hän kehitti omenanviljelyä ja varastointia merkittävästi (vuonna 1918 hän rakensi Puolan ensimmäisen omenoiden säilytysvaraston).

1900-luvun alussa ilmestyivät myös ensimmäiset puutarhaneuvojat. Tällä seudulla kuuluisimpia oli Witalis Urbanowicz, joka tuli tunnetuksi vuonna 1909 laatimistaan puutarhanhoidon kymmenestä käskystä.

Toisen maailmansodan jälkeen Grójecin seudun hedelmänviljely kehittyi ripeässä tahdissa professori Szczepan Pieniążekin johdolla. Hänen aloitteestaan perustettiin puutarha- ja kukkaviljelyn oppilaitos Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa, missä paikalliset puutarhurit saivat uusinta tietoa ja kokemuksia omenanviljelystä. Professori Pieniążekin suosituksesta hänen oppilaansa Eligiusz Gajewski perusti Nowa Wieśiin instituutin koeaseman (Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa). Asemasta kehittyi mallitila, jossa hankittua käytännön tietoutta hyödynnettiin yleisesti Grójecin seudun viljelmillä.

Aikaa myöten jabłka grójeckie -omenoiden viljely vain lisääntyi. Vuonna 1958 paikallisia viljelijöitä kuitenkin koettelivat satovahingot, minkä vuoksi Grójecin piirikuntaneuvoston varapuheenjohtaja Wacław Przytocki päätti järjestää omenankukkajuhlat omenoiden ja koko alueen tunnettuuden edistämiseksi. Alussa omenankukkajuhlia järjestettiin joka vuosi eri paikkakunnalla, ja niistä käytettiin hieman eri nimiä: Dni Kwitnących Jabłoni, Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni, Kwitnące Jabłonie ja Święto Kwitnących Jabłoni. Viimeksi mainittu nimi vakiintui jo toistakymmentä vuotta sitten.

5.2.   
  Tuotteen erityisyys

Jabłka grójeckie -omenoille on tyypillistä tavanomaista keskimäärin 5 prosenttia intensiivisempi kuoren peiteväri. Sen lisäksi, että kaunis punainen väri tekee omenoista houkuttelevan näköisiä, se on myös osoitus siitä, että niiden kuoren alla on tavallista enemmän väriaineita, lähinnä antosyaaneja ja karotenoideja. Jabłka grójeckie -omenoille on ominaista myös se, että ne ovat noin 5 prosenttia hapokkaampia kuin kyseisen lajikkeen hedelmät keskimäärin. Tämän parametrin arvot riippuvat kuitenkin kasvukauden ilmasto-olosuhteista.

5.3.   
  Maantieteellisen alueen ja tuotteen laadun tai ominaisuuksien välinen syy-seuraussuhde

Jabłka grójeckie -omenoiden yhteys 4 kohdassa yksilöityyn maantieteelliseen alueeseen johtuu 5.2 kohdassa kuvatuista tuotteen erityisistä laatuominaisuuksista, jotka muodostuvat 5.1.1 kohdassa kuvattujen luontoon liittyvien tekijöiden sekä tuotteen jäljempänä kuvatun maineen ansiosta.

Jabłka grójeckie -omenoiden tuotantoalueen ainutlaatuisten luonnonolojen, erityisesti maaperän ja pienilmaston, ansiosta omenat punertuvat keskimääräistä nopeammin ja voimakkaammin. Lisäksi niistä tulee erittäin hapokkaita, mitä ominaisuutta arvostetaan jalostajien keskuudessa kaikkialla Euroopassa. Alhainen yölämpötila edistää omenoissa tapahtuvia fysiologisia prosesseja juuri ennen sadonkorjuuta. Tämä johtuu siitä, että kylmässä yöilmassa omenat ikään kuin lepäävät ja hapettumisprosessi hidastuu. Tämä parantaa myös sokeri- ja happotasapainoa, mikä vaikuttaa merkittävästi omenoiden erinomaiseen makuun.

Jabłka grójeckie -omenoita viljelevien tarhojen sijainti ja ainutlaatuiset ominaisuudet ovat keskenään tiiviisti sidoksissa alueen erityiseen pienilmastoon. Grójecin alueella lämpötila voi laskea ennen sadonkorjuuaikaa tuntuvasti (syyskuussa ja lokakuun alussa jopa nollaan). Maaperä ja erityinen pienilmasto muodostavat yhdessä ainutlaatuiset luonnonolot, joiden ansiosta jabłka grójeckie -omenat punertuvat keskimääräistä nopeammin ja voimakkaammin. Lisäksi niistä tulee erittäin hapokkaita, mitä ominaisuutta arvostetaan jalostajien keskuudessa kaikkialla Euroopassa.

Grójecin alueella vallitsevien, omenanviljelyn kannalta suotuisten olosuhteiden seurauksena täkäläisillä omenoilla on poikkeuksellinen maine, joka on muodostunut vähitellen lähes 500 vuoden aikana. Useimmat Masovian voivodikunnan ja muiden naapurialueiden asukkaat yhdistävät Grójecin kaupungin nimen juuri omenatarhoihin. Hedelmänviljely on tällä alueella esillä joka puolella: Grójecin piirikunnan vaakunassa ja monien kuntien vaakunoissa (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy, Sadkowice) on omena tai omenapuu, minkä lisäksi eräiden paikkakuntien nimet juontuvat ”hedelmätarhaa” tarkoittavasta puolan sanasta sad (Sadków, Sadkowice). Grójecissa on nk. hedelmätarhurin talossa (Dom Ogrodnika) omenankorjuuta kuvaava reliefi, ja vuosittain järjestetään erittäin suosittu omenankukkajuhla. Grójecissa järjestetään niin ikään vuosittain koko maan hedelmänviljelijöiden tapaaminen (Ogólnopolskie spotkanie sadowników). Myös eräät asuinalueet ovat saaneet nimensä paikallisen elinkeinon mukaan (mm. Zielony Sad eli ”Vihreä puutarha”). Hedelmänviljelyn vuosisataisten perinteiden ansiosta paikalliset hedelmätarhurit hallitsevat omenanviljelyn taidon viimeistä piirtoa myöten. Myös paikallinen elinkeinoelämä on suuntautunut hedelmänviljelyn tarpeisiin: alueella harjoitetaan hedelmien jatkojalostusta, minkä lisäksi siellä on runsaasti alan kauppaliikkeitä ja tuottajaryhmiä, puutarhatarviketukkuja ja koneenvalmistajia yms. Nykyään Grójecin alueella on intensiivisesti viljeltyjä matalarunkoisten omenapuiden tarhoja, jotka tuottavat noin 40 prosenttia koko maan omenoista. Eräissä kunnissa viljelyintensiteetti on jopa 70 prosenttia pinta-alasta.

Tuotteen erinomainen maine perustuu ilmasto-olosuhteisiin ja omenanviljelyn pitkiin perinteisiin, ja maineen olemassaolo vahvistui syyskuussa 2008 toteutetuissa koko maan laajuisissa kuluttajatutkimuksissa. Tutkimuksen perusteella Grójecin alue yhdistetään voimakkaasti hedelmien viljelyyn ja erityisesti omenoiden tuotantoon. Kyselyyn vastanneista 27,7 prosenttia yhdisti Grójecin alueen hedelmien viljelyyn. Omenanviljelyn mainitsi Grójecin alueen yhteydessä 19 prosenttia puolalaisista. Masovian naapurialueilla tämä käsitys on vielä voimakkaampi, esimerkiksi Łódźin voivodikunnassa 32 prosenttia ja Świętokrzyskien voivodikunnassa peräti 36 prosenttia.

Jabłka grójeckie -omenoiden maineesta kertovat myös niistä kirjoitetut lukuisat lehtiartikkelit. Tässä muutamia esimerkkejä:

”Co czwarte jabłko z Grójca” (1991), ”Z Grójca do Szwecji” (1992), ”Jabłko ekologiczne” (1993), ”Eurojabłka z Grójeckiego” (1995), ”Sady po klęsce” (2000), ”Jabłkowe centrum Europy?” (2001) ja ”Grójeckie jabłka najlepsze” (2007).

Eritelmän julkaisutiedot

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---