# Euroopa Liidu C 297/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 297 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik22. august 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 297

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik22. august 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 297/01 | Euro vahetuskurss — 21. august 2023 | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2023/C 297/02 | Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta artikli 10 lõikele 3 (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 297/01

Euro vahetuskurss — 21. august 2023

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2023/C 297/02

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta artikli 10 lõikele 3 (
  1
  )

1

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 297/03 | Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a | 17 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 297/03

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 297/1

---

Euro vahetuskurss (1)

21. august 2023

(2023/C 297/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0908 |
| JPY | Jaapani jeen | 159,15 |
| DKK | Taani kroon | 7,4524 |
| GBP | Inglise nael | 0,85475 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9095 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9588 |
| ISK | Islandi kroon | 143,70 |
| NOK | Norra kroon | 11,5205 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,020 |
| HUF | Ungari forint | 381,73 |
| PLN | Poola zlott | 4,4785 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9406 |
| TRY | Türgi liir | 29,6305 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6995 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4723 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5488 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8407 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4791 |
| KRW | Korea vonn | 1 460,32 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,6760 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9456 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 718,49 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0706 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,543 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,314 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4140 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,5927 |
| INR | India ruupia | 90,6615 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0908

JPY

Jaapani jeen

159,15

DKK

Taani kroon

7,4524

GBP

Inglise nael

0,85475

SEK

Rootsi kroon

11,9095

CHF

Šveitsi frank

0,9588

ISK

Islandi kroon

143,70

NOK

Norra kroon

11,5205

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,020

HUF

Ungari forint

381,73

PLN

Poola zlott

4,4785

RON

Rumeenia leu

4,9406

TRY

Türgi liir

29,6305

AUD

Austraalia dollar

1,6995

CAD

Kanada dollar

1,4723

HKD

Hongkongi dollar

8,5488

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8407

SGD

Singapuri dollar

1,4791

KRW

Korea vonn

1 460,32

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,6760

CNY

Hiina jüaan

7,9456

IDR

Indoneesia ruupia

16 718,49

MYR

Malaisia ringit

5,0706

PHP

Filipiini peeso

61,543

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,314

BRL

Brasiilia reaal

5,4140

MXN

Mehhiko peeso

18,5927

INR

India ruupia

90,6615

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 297/2

---

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta artikli 10 lõikele 3

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 297/02)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (1)
  (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikliga 10 avaldab Euroopa Komisjon liikmesriikides 2022. aastal tehtud otsused lennutegevuslubade väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta (2)

Väljaantud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria  (*1) | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | Reisijad, last, post | A | 30.5.2022 |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Reisijad, last, post | B | 1.7.2022 |
| Bulgaaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad | B | 1.4.2022 |
| Bulgaaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktaadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 21.10.2022 |
| Bulgaaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | Reisijad, last, post | B | 16.3.2022 |
| Tšehhi | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | Reisijad, last, post | B | 16.3.2022 |
| Tšehhi | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | Reisijad, last, post | B | 19.9.2022 |
| Taani | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | Reisijad, last, post | A | 8.4.2022 |
| Soome | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | Reisijad, last | B | 17.3.2022 |
| Soome | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | Reisijad | A | 19.1.2022 |
| Prantsusmaa | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE | Last, post | A | 1.6.2022 |
| Prantsusmaa | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE | Reisijad, last, post | A | 16.5.2022 |
| Saksamaa | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | Reisijad, last, post | A | 28.10.2022 |
| Saksamaa | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | Reisijad, last | A | 4.5.2022 |
| Saksamaa | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | Reisijad, last, post | B | 21.12.2022 |
| Itaalia | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | Reisijad, last, post | A | 22.4.2022 |
| Itaalia | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | Reisijad | B | 17.6.2022 |
| Itaalia | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | Reisijad | B | 7.2.2022 |
| Läti | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053 | Reisijad, last, post | A | 29.11.2022 |
| Malta | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | Last | B | 1.11.2022 |
| Malta | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | Reisijad, last | A | 13.10.2022 |
| Malta | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | Reisijad, last, post | B | 5.6.2022 |
| Malta | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | Reisijad | B | 21.10.2022 |
| Malta | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta | Reisijad, last | A | 22.9.2022 |
| Madalmaad | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Reisijad, last, post | B | 6.9.2022 |
| Madalmaad | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | Reisijad, last | B | 28.10.2022 |
| Madalmaad | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | Reisijad, last, post | B | 25.10.2022 |
| Rumeenia | AEROSPACE SERVICES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | Reisijad | B | 14.4.2022 |
| Rumeenia | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | Reisijad, last | A | 9.8.2022 |
| Rumeenia | FLY ONE AIRLINES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | Reisijad, last | A | 19.12.2022 |
| Rumeenia | HELLO JETS SRL | ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | Reisijad, last | A | 18.5.2022 |
| Hispaania | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | Reisijad | B | 21.10.2022 |
| Rootsi | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | Reisijad, last, post | A | 8.4.2022 |
| Rootsi | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | Last, post, lennutööd | B | 2.12.2022 |
| Šveits | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | Reisijad | B | 18.3.2022 |
| Šveits | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | Reisijad | B | 14.4.2022 |
| Šveits | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | Reisijad | B | 14.4.2022 |
| Šveits | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | Reisijad | B | 8.2.2022 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria  (*1)

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

Reisijad, last, post

A

30.5.2022

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Reisijad, last, post

B

1.7.2022

Bulgaaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad

B

1.4.2022

Bulgaaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktaadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

21.10.2022

Bulgaaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

Reisijad, last, post

B

16.3.2022

Tšehhi

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

Reisijad, last, post

B

16.3.2022

Tšehhi

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

Reisijad, last, post

B

19.9.2022

Taani

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

Reisijad, last, post

A

8.4.2022

Soome

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

Reisijad, last

B

17.3.2022

Soome

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

Reisijad

A

19.1.2022

Prantsusmaa

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE

Last, post

A

1.6.2022

Prantsusmaa

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE

Reisijad, last, post

A

16.5.2022

Saksamaa

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

Reisijad, last, post

A

28.10.2022

Saksamaa

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

Reisijad, last

A

4.5.2022

Saksamaa

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

Reisijad, last, post

B

21.12.2022

Itaalia

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

Reisijad, last, post

A

22.4.2022

Itaalia

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

Reisijad

B

17.6.2022

Itaalia

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

Reisijad

B

7.2.2022

Läti

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053

Reisijad, last, post

A

29.11.2022

Malta

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

Last

B

1.11.2022

Malta

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

Reisijad, last

A

13.10.2022

Malta

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

Reisijad, last, post

B

5.6.2022

Malta

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

Reisijad

B

21.10.2022

Malta

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta

Reisijad, last

A

22.9.2022

Madalmaad

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Reisijad, last, post

B

6.9.2022

Madalmaad

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

Reisijad, last

B

28.10.2022

Madalmaad

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

Reisijad, last, post

B

25.10.2022

Rumeenia

AEROSPACE SERVICES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

Reisijad

B

14.4.2022

Rumeenia

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

Reisijad, last

A

9.8.2022

Rumeenia

FLY ONE AIRLINES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

Reisijad, last

A

19.12.2022

Rumeenia

HELLO JETS SRL

ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

Reisijad, last

A

18.5.2022

Hispaania

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

Reisijad

B

21.10.2022

Rootsi

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

Reisijad, last, post

A

8.4.2022

Rootsi

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

Last, post, lennutööd

B

2.12.2022

Šveits

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

Reisijad

B

18.3.2022

Šveits

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

Reisijad

B

14.4.2022

Šveits

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

Reisijad

B

14.4.2022

Šveits

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

Reisijad

B

8.2.2022

Väljaantud ajutised lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Ajutise lennutegevusloa kehtivus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | Reisijad, last, post | B | 6.4.2022 | 6.10.2022 |
| Leedu | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | Reisijad, last, post | B | 20.4.2022 | 1.4.2023 |
| Rumeenia | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | Reisijad, last | A | 8.9.2022 | 30.3.2023 |
| Rootsi | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 1.2.2022 | 25.4.2022 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Ajutise lennutegevusloa kehtivus

Prantsusmaa

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

Reisijad, last, post

B

6.4.2022

6.10.2022

Leedu

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

Reisijad, last, post

B

20.4.2022

1.4.2023

Rumeenia

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

Reisijad, last

A

8.9.2022

30.3.2023

Rootsi

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

1.2.2022

25.4.2022

Vabatahtlikult loovutatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Alguskuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | Reisijad, last, post | A | 10.8.2022 |
| Bulgaaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | Reisijad, last, post | B | 23.6.2022 |
| Bulgaaria | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 8.12.2022 |
| Taani | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | Reisijad, last, post | A | 7.6.2022 |
| Soome | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | Reisijad, last | B | 30.9.2022 |
| Soome | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | Reisijad | B | 20.6.2022 |
| Prantsusmaa | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | Reisijad, last, post | B | 6.4.2022 |
| Ungari | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | Last | A | 21.1.2022 |
| Ungari | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | Reisijad, last, post | B | 1.4.2022 |
| Hispaania | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | Reisijad, last, post | B | 13.10.2022 |
| Rootsi | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 26.4.2022 |
| Rootsi | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden | Reisijad, last, post, lennutööd | B | 24.3.2022 |
| Šveits | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | Reisijad, last | B | 5.9.2022 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Alguskuupäev

Austria

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

Reisijad, last, post

A

10.8.2022

Bulgaaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

Reisijad, last, post

B

23.6.2022

Bulgaaria

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

Reisijad, last, post

A

8.12.2022

Taani

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

Reisijad, last, post

A

7.6.2022

Soome

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

Reisijad, last

B

30.9.2022

Soome

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

Reisijad

B

20.6.2022

Prantsusmaa

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

Reisijad, last, post

B

6.4.2022

Ungari

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

Last

A

21.1.2022

Ungari

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

Reisijad, last, post

B

1.4.2022

Hispaania

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

Reisijad, last, post

B

13.10.2022

Rootsi

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

26.4.2022

Rootsi

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden

Reisijad, last, post, lennutööd

B

24.3.2022

Šveits

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

Reisijad, last

B

5.9.2022

Peatatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Soome | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | Reisijad, last | B | 29.12.2022 | Tühistatud 27.4.2023 |
| Prantsusmaa | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | Reisijad, last, post | B | 8.3.2022 | Lennutegevusluba peatatud kuni 6.4.2022 |
| Saksamaa | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | Reisijad, last, post | A | 13.5.2022 | Lennutegevusluba peatatud kuni 28.10.2022 |
| Kreeka | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | Reisijad, last, post | A | 18.3.2022 | |
| Kreeka | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | Reisijad, last, post | A | 1.8.2022 | |
| Iirimaa | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | Reisijad, last, post | A | 18.7.2022 | |
| Itaalia | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | Last | A | 27.12.2022 | |
| Itaalia | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last | A | 10.3.2022 | |
| Itaalia | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | Reisijad, last | A | 4.1.2022 | Tühistatud 21.12.2022 |
| Itaalia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | Reisijad, last | B | 7.1.2022 | Tühistatud 11.8.2022 |
| Itaalia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | Reisijad, last, post | B | 15.7.2022 | |
| Itaalia | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | Reisijad | B | 30.3.2022 | |
| Itaalia | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | Reisijad | B | 1.1.2022 | Tühistatud 14.6.2022 |
| Itaalia | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | Reisijad | B | 20.7.2022 | |
| Malta | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | Reisijad, last, post | B | 13.5.2022 | Tühistatud 1.6.2023 |
| Malta | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | Reisijad, last, post | B | 18.11.2022 | Tühistatud 2.6.2023 |
| Portugal | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | Reisijad, post | B | 24.5.2022 | |
| Rumeenia | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | Reisijad, last | A | 21.11.2022 | Tühistatud 22.5.2023 |
| Rumeenia | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | Reisijad | B | 5.6.2022 | Tühistatud 5.12.2022 |
| Rumeenia | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | Reisijad | B | 2.10.2022 | Lennutegevusluba peatatud kuni 19.3.2023 |
| Hispaania | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | Reisijad, last, post | A | 23.12.2022 | |
| Hispaania | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | Reisijad, last, post | A | 27.7.2022 | |
| Šveits | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | Reisijad, last | B | 5.9.2022 | |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Soome

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

Reisijad, last

B

29.12.2022

Tühistatud 27.4.2023

Prantsusmaa

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

Reisijad, last, post

B

8.3.2022

Lennutegevusluba peatatud kuni 6.4.2022

Saksamaa

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

Reisijad, last, post

A

13.5.2022

Lennutegevusluba peatatud kuni 28.10.2022

Kreeka

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

Reisijad, last, post

A

18.3.2022

Kreeka

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

Reisijad, last, post

A

1.8.2022

Iirimaa

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

Reisijad, last, post

A

18.7.2022

Itaalia

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

Last

A

27.12.2022

Itaalia

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last

A

10.3.2022

Itaalia

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

Reisijad, last

A

4.1.2022

Tühistatud 21.12.2022

Itaalia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

Reisijad, last

B

7.1.2022

Tühistatud 11.8.2022

Itaalia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

Reisijad, last, post

B

15.7.2022

Itaalia

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

Reisijad

B

30.3.2022

Itaalia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

Reisijad

B

1.1.2022

Tühistatud 14.6.2022

Itaalia

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

Reisijad

B

20.7.2022

Malta

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

Reisijad, last, post

B

13.5.2022

Tühistatud 1.6.2023

Malta

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

Reisijad, last, post

B

18.11.2022

Tühistatud 2.6.2023

Portugal

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

Reisijad, post

B

24.5.2022

Rumeenia

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

Reisijad, last

A

21.11.2022

Tühistatud 22.5.2023

Rumeenia

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

Reisijad

B

5.6.2022

Tühistatud 5.12.2022

Rumeenia

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

Reisijad

B

2.10.2022

Lennutegevusluba peatatud kuni 19.3.2023

Hispaania

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

Reisijad, last, post

A

23.12.2022

Hispaania

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

Reisijad, last, post

A

27.7.2022

Šveits

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

Reisijad, last

B

5.9.2022

Tühistatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | Reisijad, last, post | B | 27.12.2022 | |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Reisijad, last, post | B | 1.7.2022 | |
| Taani | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | Reisijad, last, post | B | 17.11.2022 | |
| Taani | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | Reisijad, last, post, lennutööd | B | 2.2.2022 | Peatatud alates 15.12.2021 |
| Prantsusmaa | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | Reisijad, last, post | B | 6.4.2022 | |
| Prantsusmaa | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | Reisijad, last, post | B | 6.12.2022 | |
| Saksamaa | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | Reisijad, last, post | A | 26.7.2022 | |
| Saksamaa | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | Reisijad, last, post | B | 22.2.2022 | |
| Saksamaa | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | Last | A | 12.8.2022 | |
| Saksamaa | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | Reisijad, last | B | 31.12.2022 | |
| Saksamaa | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | Reisijad, last, post | B | 5.5.2022 | |
| Saksamaa | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | Reisijad, last, post | B | 4.4.2022 | |
| Saksamaa | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | Reisijad, last, post | B | 9.6.2022 | |
| Saksamaa | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | Reisijad, last, post | B | 12.8.2022 | |
| Saksamaa | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. Faks 1/20, 15344 Strausberg | Reisijad, last, post | B | 5.1.2022 | |
| Saksamaa | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | B | 30.12.2022 | |
| Kreeka | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | Reisijad, last, post | A | 14.6.2022 | Peatatud alates 21.11.2019 |
| Iirimaa | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | Reisijad, last, post | A | 22.12.2022 | Peatatud alates 18.7.2022 |
| Itaalia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last | A | 6.6.2022 | Peatatud alates 15.10.2021 |
| Itaalia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last, post | A | 6.6.2022 | Peatatud alates 15.10.2021 |
| Itaalia | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | Reisijad, last | B | 29.4.2022 | Peatatud alates 9.7.2020 |
| Itaalia | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | Reisijad, last | A | 21.12.2022 | Peatatud alates 4.1.2022 |
| Itaalia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | Reisijad, last | B | 11.8.2022 | Peatatud alates 7.1.2022 |
| Itaalia | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | Reisijad | B | 14.6.2022 | Peatatud alates 1.1.2022 |
| Poola | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | Reisijad | B | 21.2.2022 | Peatatud alates 16.10.2018 |
| Poola | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | Reisijad | B | 8.3.2022 | Peatatud alates 27.6.2017 |
| Portugal | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | Reisijad, last, post | A | 4.10.2022 | |
| Rumeenia | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | Reisijad, lennutööd | A | 25.4.2022 | Peatatud alates 21.10.2021 |
| Rumeenia | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | Reisijad | B | 5.12.2022 | Peatatud alates 5.6.2022 |
| Rootsi | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | Reisijad, last, post | B | 5.9.2022 | |
| Šveits | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | Reisijad | B | 16.6.2022 | |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Austria

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

Reisijad, last, post

B

27.12.2022

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Reisijad, last, post

B

1.7.2022

Taani

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

Reisijad, last, post

B

17.11.2022

Taani

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

Reisijad, last, post, lennutööd

B

2.2.2022

Peatatud alates 15.12.2021

Prantsusmaa

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

Reisijad, last, post

B

6.4.2022

Prantsusmaa

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

Reisijad, last, post

B

6.12.2022

Saksamaa

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

Reisijad, last, post

A

26.7.2022

Saksamaa

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

Reisijad, last, post

B

22.2.2022

Saksamaa

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

Last

A

12.8.2022

Saksamaa

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

Reisijad, last

B

31.12.2022

Saksamaa

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

Reisijad, last, post

B

5.5.2022

Saksamaa

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

Reisijad, last, post

B

4.4.2022

Saksamaa

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

Reisijad, last, post

B

9.6.2022

Saksamaa

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

Reisijad, last, post

B

12.8.2022

Saksamaa

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. Faks 1/20, 15344 Strausberg

Reisijad, last, post

B

5.1.2022

Saksamaa

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

B

30.12.2022

Kreeka

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

Reisijad, last, post

A

14.6.2022

Peatatud alates 21.11.2019

Iirimaa

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

Reisijad, last, post

A

22.12.2022

Peatatud alates 18.7.2022

Itaalia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last

A

6.6.2022

Peatatud alates 15.10.2021

Itaalia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last, post

A

6.6.2022

Peatatud alates 15.10.2021

Itaalia

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

Reisijad, last

B

29.4.2022

Peatatud alates 9.7.2020

Itaalia

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

Reisijad, last

A

21.12.2022

Peatatud alates 4.1.2022

Itaalia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

Reisijad, last

B

11.8.2022

Peatatud alates 7.1.2022

Itaalia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

Reisijad

B

14.6.2022

Peatatud alates 1.1.2022

Poola

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

Reisijad

B

21.2.2022

Peatatud alates 16.10.2018

Poola

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

Reisijad

B

8.3.2022

Peatatud alates 27.6.2017

Portugal

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

Reisijad, last, post

A

4.10.2022

Rumeenia

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

Reisijad, lennutööd

A

25.4.2022

Peatatud alates 21.10.2021

Rumeenia

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

Reisijad

B

5.12.2022

Peatatud alates 5.6.2022

Rootsi

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

Reisijad, last, post

B

5.9.2022

Šveits

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

Reisijad

B

16.6.2022

Lennutegevusloa omaja nime muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja endine nimi | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | Reisijad, last, post | B | 1.3.2022 |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Reisijad, last, post | B | 1.7.2022 |
| Tšehhi | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | Reisijad, last, post | B | 15.11.2022 |
| Tšehhi | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | Reisijad, last, post | B | 3.3.2022 |
| Saksamaa | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | Reisijad, last, post | B | 18.1.2022 |
| Iirimaa | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | Reisijad, last, post | A | 27.1.2022 |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Reisijad, last, post | B | 24.10.2022 |
| Malta | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | Reisijad, last, post | B | 5.8.2022 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | Reisijad, last, post | B | 13.9.2022 |
| Madalmaad | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | Reisijad | B | 1.12.2022 |
| Rumeenia | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | Reisijad, last, post | A | 14.11.2022 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja endine nimi

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

Reisijad, last, post

B

1.3.2022

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Reisijad, last, post

B

1.7.2022

Tšehhi

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

Reisijad, last, post

B

15.11.2022

Tšehhi

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

Reisijad, last, post

B

3.3.2022

Saksamaa

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

Reisijad, last, post

B

18.1.2022

Iirimaa

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

Reisijad, last, post

A

27.1.2022

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Reisijad, last, post

B

24.10.2022

Malta

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

Reisijad, last, post

B

5.8.2022

Malta

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

Reisijad, last, post

B

13.9.2022

Madalmaad

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

Reisijad

B

1.12.2022

Rumeenia

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

Reisijad, last, post

A

14.11.2022

Lennutegevusloa omaja aadressi muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja endine aadress | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | Reisijad, last, post | A | 12.5.2022 |
| Austria | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | Reisijad, last, post | B | 1.3.2022 |
| Austria | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | Reisijad, last, post | A | 1.9.2022 |
| Austria | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Reisijad, last, post | B | 1.7.2022 |
| Austria | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | Reisijad, last, post | A | 29.8.2022 |
| Belgia | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | Reisijad, last | A | 6.12.2022 |
| Bulgaaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;


  Kontaktaadress:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 1.4.2022 |
| Bulgaaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 1.4.2022 |
| Bulgaaria | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 1.12.2022 |
| Bulgaaria | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | 64, Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 23.12.2022 |
| Bulgaaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktaadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 21.10.2022 |
| Bulgaaria | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria | Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Kontaktaadress:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 9.2.2022 |
| Tšehhi | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | Reisijad, last, post | B | 26.4.2022 |
| Saksamaa | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | Reisijad, last, post | A | 20.5.2022 |
| Saksamaa | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | Reisijad, last, post | B | 3.1.2022 |
| Saksamaa | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | Reisijad, last, post | B | 26.8.2022 |
| Saksamaa | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | Reisijad, last, post | B | 18.1.2022 |
| Iirimaa | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 Tel 680. | Reisijad, last, post | A | 9.3.2022 |
| Iirimaa | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | Reisijad, last, post | A | 27.1.2022 |
| Itaalia | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | Reisijad | B | 19.5.2022 |
| Itaalia | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | Reisijad, last | B | 19.5.2022 |
| Leedu | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania | Reisijad, last, post | A | 28.4.2022 |
| Leedu | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania | Reisijad, last, post | A | 18.5.2022 |
| Luksemburg | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | Reisijad | A | 28.10.2022 |
| Malta | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Reisijad, last, post | B | 24.10.2022 |
| Madalmaad | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | Reisijad, last, post | A | 6.9.2022 |
| Madalmaad | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 -8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | Reisijad | B | 1.12.2022 |
| Portugal | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | Reisijad | A | 7.6.2022 |
| Portugal | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | Reisijad, last, post | A | 14.4.2022 |
| Portugal | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | Reisijad, last, post | A | 15.12.2022 |
| Rumeenia | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | Reisijad | A | 20.12.2022 |
| Rumeenia | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | Reisijad | A | 23.5.2022 |
| Hispaania | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | Reisijad, last, post | A | 11.11.2022 |
| Rootsi | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused, lennutööd | B | 7.6.2022 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja endine aadress

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

Reisijad, last, post

A

12.5.2022

Austria

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

Reisijad, last, post

B

1.3.2022

Austria

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

Reisijad, last, post

A

1.9.2022

Austria

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Reisijad, last, post

B

1.7.2022

Austria

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

Reisijad, last, post

A

29.8.2022

Belgia

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

Reisijad, last

A

6.12.2022

Bulgaaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;

Kontaktaadress:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

1.4.2022

Bulgaaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

1.4.2022

Bulgaaria

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

1.12.2022

Bulgaaria

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

64, Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

23.12.2022

Bulgaaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktaadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

21.10.2022

Bulgaaria

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria

Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Kontaktaadress:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

9.2.2022

Tšehhi

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

Reisijad, last, post

B

26.4.2022

Saksamaa

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

Reisijad, last, post

A

20.5.2022

Saksamaa

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

Reisijad, last, post

B

3.1.2022

Saksamaa

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

Reisijad, last, post

B

26.8.2022

Saksamaa

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

Reisijad, last, post

B

18.1.2022

Iirimaa

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 Tel 680.

Reisijad, last, post

A

9.3.2022

Iirimaa

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

Reisijad, last, post

A

27.1.2022

Itaalia

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

Reisijad

B

19.5.2022

Itaalia

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

Reisijad, last

B

19.5.2022

Leedu

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania

Reisijad, last, post

A

28.4.2022

Leedu

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania

Reisijad, last, post

A

18.5.2022

Luksemburg

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

Reisijad

A

28.10.2022

Malta

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Reisijad, last, post

B

24.10.2022

Madalmaad

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

Reisijad, last, post

A

6.9.2022

Madalmaad

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 -8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

Reisijad

B

1.12.2022

Portugal

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

Reisijad

A

7.6.2022

Portugal

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

Reisijad, last, post

A

14.4.2022

Portugal

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

Reisijad, last, post

A

15.12.2022

Rumeenia

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

Reisijad

A

20.12.2022

Rumeenia

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

Reisijad

A

23.5.2022

Hispaania

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

Reisijad, last, post

A

11.11.2022

Rootsi

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused, lennutööd

B

7.6.2022

Kategooria muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Endine kategooria | Kategooria | Lubatud vedada | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | B | A | Reisijad, last, post | 1.4.2022 |
| Saksamaa | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | Reisijad, last, post | 21.11.2022 |
| Saksamaa | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | Reisijad, last, post | 30.3.2022 |
| Madalmaad | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | Reisijad, last, post | 6.9.2022 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Endine kategooria

Kategooria

Lubatud vedada

Otsuse jõustumise kuupäev

Bulgaaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

B

A

Reisijad, last, post

1.4.2022

Saksamaa

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

Reisijad, last, post

21.11.2022

Saksamaa

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

Reisijad, last, post

30.3.2022

Madalmaad

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

Reisijad, last, post

6.9.2022

Veoloa muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada (endine) | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | Reisijad, last, post | B | 12.1.2022 |
| Bulgaaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad | Reisijad, last, post | A | 1.4.2022 |
| Saksamaa | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | Reisijad, last, post | Last, post | A | 17.3.2022 |
| Itaalia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | Reisijad | Reisijad, last, post | B | 30.5.2022 |
| Madalmaad | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | Reisijad, last | Reisijad, last, post | B | 28.10.2022 |
| Poola | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | Reisijad | Reisijad, last | A | 16.5.2022 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada (endine)

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Belgia

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

Reisijad, last, post

B

12.1.2022

Bulgaaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad

Reisijad, last, post

A

1.4.2022

Saksamaa

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

Reisijad, last, post

Last, post

A

17.3.2022

Itaalia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

Reisijad

Reisijad, last, post

B

30.5.2022

Madalmaad

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

Reisijad, last

Reisijad, last, post

B

28.10.2022

Poola

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

Reisijad

Reisijad, last

A

16.5.2022

---

(1)  ELT L 293, 31.10.2008, lk 3.

(2)  Tabel kajastab otsuseid, millest liikmesriigid on Euroopa Komisjonile teatanud kuni 14. juulini 2023 lennutegevusloa staatuse kohta ja hiljemalt 14. juulil 2023 muude muudatuste kohta.

(*1)  Kategooria: A = lennutegevusload, mis ei hõlma määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 5 lõike 3 kohaseid piiranguid / B = lennutegevusload, mis hõlmavad määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 5 lõike 3 kohaseid piiranguid.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 22.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 297/17

---

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

(2023/C 297/03)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse kohta vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51 kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE / KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlemine kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„Jabłka grójeckie“

ELi nr: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

KPN ( ) KGT (X)

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

Rühma nimi: Stowarzyszenie Sady Grójeckie (Grójeci viłjapuuaedade ühendus)

Postiaadress: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Tel +48 698762020

E-posti aadress: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Stowarzyszenie Sady Grójeckie on rühm, kes taotles nimetuse „Jabłka grójeckie“ registreerimist kaitstud geograafilise tähisena. Ühendus koosneb praegu õuna „Jabłka grójeckie“ kasvatajatest.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Poola

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine mõjutab:

| ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- |

☐

Toote nimetus

| ☒ | Toote kirjeldus |
| --- | --- |

☒

Toote kirjeldus

| ☐ | Geograafiline piirkond |
| --- | --- |

☐

Geograafiline piirkond

| ☒ | Päritolutõend |
| --- | --- |

☒

Päritolutõend

| ☒ | Tootmismeetod |
| --- | --- |

☒

Tootmismeetod

| ☐ | Seos piirkonnaga |
| --- | --- |

☐

Seos piirkonnaga

| ☐ | Märgistamine |
| --- | --- |

☐

Märgistamine

| ☒ | Muu:






  — | inspekteerimine, |
| --- | --- | --- |

☒

Muu:

—

inspekteerimine,

| — | ladustamine, |
| --- | --- |

—

ladustamine,

| — | pakendamine. |
| --- | --- |

—

pakendamine.

4.   Muudatus(t)e liik

| ☒ | Registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline. |
| --- | --- |

☒

Registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline.

| ☐ | Sellise registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline muudatus, mille kohta koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud. |
| --- | --- |

☐

Sellise registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline muudatus, mille kohta koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud.

5.   Muudatus(ed)

5.1.   
  Tootekirjeldus

Spetsifikaadi punktis 4 (kirjeldus) ja koonddokumendi punktis 3.2 (toote kirjeldus) lisatakse pärast lauseid

„Allpool esitatud tabelis loetletud õunasorte võib müüa ekstraklassi või I klassi õuntena nimetuse all „Jabłka grójeckie“, kui need vastavad müügi hetkel tabelis toodud värvuse, suuruse ja viljaliha tiheduse kohta esitatud miinimumnõuetele. „Samuti on õunte „Jabłka grójeckie“ happesisaldus 5 % suurem neile sortidele üldjuhul omasest happesusest. Selle näitaja väärtus sõltub siiski kasvuperioodil valitsevatest ilmastikutingimustest.“

järgmised laused:

„Lisaks peavad õunad „Jabłka grójeckie“ vastama rangematele nõuetele seoses taimekaitsevahendite jääkidega. Need ei või sisaldada rohkem kui viie heakskiidetud taimekaitsevahendi jääke. Ühegi sellise aine sisaldus õunas „Jabłka grójeckie“ ei tohi olla suurem kui 50 % üldiselt kohaldatavates Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud piirnormi väärtusest. Samuti peab jääkide sisaldus olema kooskõlas neid jääke käsitlevate selle riigi normidega, kuhu õunu „Jabłka grójeckie“ eksporditakse.“

„Õunad „Jabłka grójeckie“, mis vastavad sordi, suuruse, tiheduse ja värvusega seotud nõuetele, kuid millel on ilmsed külmakahjustuse või paranenud rahekahjustuse tunnused, mis ei hõlma üle 20 % õuna kogupindalast, võib tarnida töötlemiseks hulgipakendites, millest igaühes võib olla kuni 380 kg õunu. Kõik vigastused peavad olema paranenud. Õunad ei tohi olla mädanema läinud. Niisugused õunad peavad olema selgelt märgistatud kui „Töötlemiseks ettenähtud õunad „Jabłka grójeckie““ ja neid tuleb hoiustada ekstraklassi või I klassi kuuluvatest õuntest „Jabłka grójeckie“ eraldi pakendites.“

Taimekaitsevahendite jääkide sisaldust käsitlevad sätted lisatakse tarbijate tervise ja keskkonnakaitsega seotud kaalutlustel.

Muudatus, millega nähakse ette võimalus tarnida külma- või rahekahjustuste tunnustega õunu „Jabłka grójeckie“ töötlemiseks, on tingitud kliimamuutustest tulenevast rahesadude ja külmade sagenemisest õitsemisperioodil. Õuntel, millel on külmakahjustused või paranenud rahekahjustused, kuid mis samas vastavad sordi, tiheduse, suuruse ja värvusega seotud nõuetele, säilivad kõik õuntele „Jabłka grójeckie“ iseloomulikud omadused. Selle muudatuse sisseviimine peaks aitama laiendada õuntest „Jabłka grójeckie“ valmistatavate toodete valikut ja vähendada toidu raiskamist.

5.1.1.   Õuna „Jabłka grójeckie“ sortide tabel

Õuna „Jabłka grójeckie“ sortide tabelit, mis on esitatud spetsifikaadi punktis 4 ja koonddokumendi punktis 3.2, muudetakse järgmiselt.

| a) | Rohelise õuna sortide nimetuse juurde lisatakse sümbol (*) ja suviõuna sortide nimetuse juurde sümbol (**).
  Nimetatud sümbolite kasutuselevõtt hõlbustab selliste sortide kindlakstegemist, millel on teatavad ühised iseloomulikud omadused (nt rohelise õuna sordid – värvita või punaste külgedeta; suviõuna sordid – viljaliha tihedus väheneb kiiresti), kuid mille omadused on mõneti ainulaadsed, kui pidada silmas õuna „Jabłka grójeckie“ eripära, mida käsitletakse koonddokumendi punktis 5.2.
  Värvust käsitlevas tulbas lisatakse selliste roheliste õunte sortide (*) lahtritesse, millel ei ole punaseid külgi, märge „ei kohaldata“.
  Suviõuna sortide puhul (**) mõõdetakse tihedust lähetatava kauba väljasaatmise ajal. |
| --- | --- |

a)

Rohelise õuna sortide nimetuse juurde lisatakse sümbol (*) ja suviõuna sortide nimetuse juurde sümbol (**).

Nimetatud sümbolite kasutuselevõtt hõlbustab selliste sortide kindlakstegemist, millel on teatavad ühised iseloomulikud omadused (nt rohelise õuna sordid – värvita või punaste külgedeta; suviõuna sordid – viljaliha tihedus väheneb kiiresti), kuid mille omadused on mõneti ainulaadsed, kui pidada silmas õuna „Jabłka grójeckie“ eripära, mida käsitletakse koonddokumendi punktis 5.2.

Värvust käsitlevas tulbas lisatakse selliste roheliste õunte sortide (*) lahtritesse, millel ei ole punaseid külgi, märge „ei kohaldata“.

Suviõuna sortide puhul (**) mõõdetakse tihedust lähetatava kauba väljasaatmise ajal.

| b) | Sort „Jerseymac“ jäetakse õuna „Jabłka grójeckie“ kasvatamiseks sobilike sortide loetelust välja.
  Tänu puuviljakasvatuse kogemusele panime tähele, et kõnealuse sordi õunad ei vasta sageli oma omaduste poolest õuna „Jabłka grójeckie“ suhtes kehtestatud nõuetele. Sordi „Jerseymac“ õrnal viljal, mille viljaliha tihedus kiiresti väheneb, tekkis sageli mehaanilisi koorekahjustusi ja muljumisjälgi, mistõttu ei kvalifitseerunud see õuna „Jabłka grójeckie“ rangete kvaliteedinõuete kontekstis sobivaks. Saagikoristuse kuupäeva oli sageli raske kindlaks määrata, kuna selle sordi õunad võisid puult kukkuda enne õunakasvatajate eeldatavat saagikoristuskuupäeva. |
| --- | --- |

b)

Sort „Jerseymac“ jäetakse õuna „Jabłka grójeckie“ kasvatamiseks sobilike sortide loetelust välja.

Tänu puuviljakasvatuse kogemusele panime tähele, et kõnealuse sordi õunad ei vasta sageli oma omaduste poolest õuna „Jabłka grójeckie“ suhtes kehtestatud nõuetele. Sordi „Jerseymac“ õrnal viljal, mille viljaliha tihedus kiiresti väheneb, tekkis sageli mehaanilisi koorekahjustusi ja muljumisjälgi, mistõttu ei kvalifitseerunud see õuna „Jabłka grójeckie“ rangete kvaliteedinõuete kontekstis sobivaks. Saagikoristuse kuupäeva oli sageli raske kindlaks määrata, kuna selle sordi õunad võisid puult kukkuda enne õunakasvatajate eeldatavat saagikoristuskuupäeva.

| c) | Loetellu lisatakse uusi sorte. Lisatavad sordid jagunevad järgmisesse kahte rühma.
  Vanad sordid: „Antonówka Zwykła“, „Antonówka Biała Śmietankowa“, „Ananas Berżenicki“, „Boiken“, „Cytrynówka“, „Kaiser Wilhelm“, „Kosztela“, „Makao“, „Malinówka“, „Szara Reneta“, „Reneta Landsberska“ ja „Kronselka“.
  Uued sordid, mida on hiljuti kasvatama hakatud:
  „Chopin“, „Crimson Crisp“, „Muna“ ja „Sander“.
  Samuti hõlmatakse teatavate juba loetelus olevate sortide puhul loetellu nende eri vormid, mistõttu lisatakse nende nimetuse juurde märge „ja selle vormid“: „„Ligol“ ja selle vormid“ ning „„Idared“ ja selle vormid“). |
| --- | --- |

c)

Loetellu lisatakse uusi sorte. Lisatavad sordid jagunevad järgmisesse kahte rühma.

Vanad sordid: „Antonówka Zwykła“, „Antonówka Biała Śmietankowa“, „Ananas Berżenicki“, „Boiken“, „Cytrynówka“, „Kaiser Wilhelm“, „Kosztela“, „Makao“, „Malinówka“, „Szara Reneta“, „Reneta Landsberska“ ja „Kronselka“.

Uued sordid, mida on hiljuti kasvatama hakatud:

„Chopin“, „Crimson Crisp“, „Muna“ ja „Sander“.

Samuti hõlmatakse teatavate juba loetelus olevate sortide puhul loetellu nende eri vormid, mistõttu lisatakse nende nimetuse juurde märge „ja selle vormid“: „„Ligol“ ja selle vormid“ ning „„Idared“ ja selle vormid“).

| d) | Sort „Red Delicious“ (ja selle vormid) märgitakse eraldi sordina. Seni on sorti „Red Delicious“ käsitletud sordi „Golden Delicious“ vormina. Kuna sellel endal on tekkinud eri vormid, peaks selle märkima õuna „Jabłka grójeckie“ sortide loetelus eraldi sordina.









  Sort | Värvuse osakaal õuna pinnal (%) | Ekstraklassi õuna suurus (mm) | I klassi õuna suurus (mm) | Viljaliha minimaalne tihedus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa (kõnekeeles ka „Sześćsetgramowa“ [kuuesajagrammine] „Półtorafuntowa“ [pooleteistnaelane])* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop ja selle vormid* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 6 |
| Boiken* | Ei kohaldata | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin* | Ei kohaldata | 60 | 55 | 5 |
| Crimson crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka* | Ei kohaldata | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestival ja selle vormid** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala ja selle vormid | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious ja selle vormid* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5 |
| Idared ja selle vormid | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold ja selle vormid | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored ja selle vormid | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska)* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol ja selle vormid | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova ja selle vormid | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious ja selle vormid | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion ja selle vormid | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | – rohelise õuna sordid; |

d)

Sort „Red Delicious“ (ja selle vormid) märgitakse eraldi sordina. Seni on sorti „Red Delicious“ käsitletud sordi „Golden Delicious“ vormina. Kuna sellel endal on tekkinud eri vormid, peaks selle märkima õuna „Jabłka grójeckie“ sortide loetelus eraldi sordina.

Sort

Värvuse osakaal õuna pinnal (%)

Ekstraklassi õuna suurus (mm)

I klassi õuna suurus (mm)

Viljaliha minimaalne tihedus

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki*

Ei kohaldata

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa (kõnekeeles ka „Sześćsetgramowa“ [kuuesajagrammine] „Półtorafuntowa“ [pooleteistnaelane])*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Antonówka Zwykła*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Belle de Boskoop ja selle vormid*

Ei kohaldata

70

65

6

Boiken*

Ei kohaldata

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste**

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin*

Ei kohaldata

60

55

5

Crimson crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka*

Ei kohaldata

70

60

5,5

Delikates**

55

70

65

5

Delbarestival ja selle vormid**

38

60

55

5,5

Early Geneva**

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala ja selle vormid

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious ja selle vormid*

Ei kohaldata

70

65

5

Idared ja selle vormid

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold ja selle vormid

38

70

65

5

Jonagored ja selle vormid

80

70

65

5

Kosztela*

Ei kohaldata

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska)*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Ligol ja selle vormid

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu*

Ei kohaldata

70

65

6

Paula Red**

55

70

65

5,5

Pinova ja selle vormid

38

70

65

5,5

Piros**

38

60

55

5,5

Red Delicious ja selle vormid

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion ja selle vormid

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

– rohelise õuna sordid;

| ** | – suviõuna sordid; tihedust mõõdetakse lähetatava kauba väljasaatmise ajal. |
| --- | --- |

**

– suviõuna sordid; tihedust mõõdetakse lähetatava kauba väljasaatmise ajal.

Nn vanad sordid, mida kasvatati varem ja peamiselt kodustes viljapuuaedades, lisatakse sordiloetellu seepärast, et tarbijate huvi sellist sorti õunte vastu kasvab, kuna need meenutavad neile lapsepõlvemaitseid.

Teised sordid lisatakse selleks, et laiendada pakutavat sordivalikut ja hõlmata õunapuukärntõve suhtes resistentseid sorte taimekaitsevahendite kasutamise vähendamise võimaldamiseks, aga ka selleks, et kaasata valikusse kõva õuna sorte, mis on populaarsed kaugematel turgudel.

Märke „ja selle vormid“ lisamine sortide „Idared“, „Ligol“ ja „Red Delicious“ nimetuse juurde on tingitud asjaolust, et turule on tulnud nende tuntud sortide eri vormid, millel on paremad tootlikkus- ja kvaliteedinäitajad. Tarbijate seas on tekkinud nende järele nõudlus.

5.2.   
  Päritolutõend

5.2.1.   Spetsifikaadi punkti 6.5 laused

„Tootja või tootjarühm (nagu on asjakohane) saab ühenduselt identifitseerimisnumbri, mis tuleb lisada nõuetekohasel märgisel igale ringlusse lubatud pakendile. See number on mõeldud jälgitavuse tagamiseks, st tooteajaloo jälgimise võimaldamiseks.“

on sõnastatud ümber järgmiselt:

„Tootja saab ühenduselt identifitseerimisnumbri, mida ta peab kasutama viisil, mis võimaldab õunad „Jabłka grójeckie“ kindlaks teha ja tooteajalugu jälgida (jälgitavus). Selle numbri lisamine müügimärgisele ei ole kohustuslik. Müügimärgis tuleb koostada kooskõlas seadusega ja vastavalt tellijaga kokku lepitud tingimustele.“

See muudatus on tingitud vajadusest ühtlustada märgistusnõudeid ja viia need vastavusse tarbijate ootustega.

5.2.2.   Spetsifikaadi punkti 6.6 laused

„Tootja peab registrit, mis sisaldab järgmist teavet: toodangumaht, müügimaht, edasimüügiks mõeldud toodete ostjad ning viljapuuaedade pindala ja asukoht. Registrit tuleb pidada vastavalt ühenduse esitatud näidisele. Registrit võib pidada elektroonilisel kujul vastavalt ühenduse väljatöötatud meetodile.“

on asendatud järgmiste lausetega:

„Tootja peab ise või tootjarühma kaudu registrit, mis sisaldab järgmist teavet: toodangumaht, müügimaht, edasimüügiks mõeldud toodete ostjad ning viljapuuaedade pindala ja asukoht. Registrit tuleb pidada vastavalt ühenduse esitatud näidisele. Registrit võib pidada elektroonilisel kujul vastavalt ühenduse väljatöötatud meetodile või kasutades õiguslikult siduva kvaliteedijuhtimissüsteemi vorme, mida pakub näiteks GlobalG.A.P.“.

Selle muudatusega täpsustatakse tootjarühmade kui õuna „Jabłka grójeckie“ käitlevate üksuste suhtes kehtivat registri pidamise kohustust.

5.2.3.   Spetsifikaadi punkti 6 on lisatud punkt 7 järgmises sõnastuses:

„Tootja, kes kasutab õunu „Jabłka grójeckie“ töödeldud toodete või muude toodete valmistamiseks, vastutab selle eest, et toote tarneteekond oleks jälgitav, nii et tootmisel kasutatavate õunade „Jabłka grójeckie“ päritolu oleks võimalik kindlaks teha. Tootja peab koostama massibilansi ja edastama selle ühendusele Stowarzyszenie Sady Grójeckie.“.

See muudatus on tingitud vajadusest tagada töödeldud toodete valmistamisel ehtsa toote kasutamine ja ennetada nime „Jabłka grójeckie“ all nn võltstoodete pakkumist.

5.2.4.   Spetsifikaadi punkti 8 on lisatud punkt 6 järgmises sõnastuses:

„Ühendusel „Stowarzyszenie Sady Grójeckie“ on õigus viia igal aastal läbi sisekontroll 10 % tootjate juures, kellele on väljastatud vastavussertifikaat. Sisekontrolli käigus kontrollitakse tootespetsifikaadi nõuete täidetust ja massibilansi vastavust.“

Ühenduse „Stowarzyszenie Sady Grójeckie“ läbi viidav sertifitseeritud tootjate kontroll on oma olemuselt sisekontroll. Kontrolle tehakse üksnes tulenevalt vajadusest tagada, et tootjatega tehtava koostöö eesmärgid saavutatakse nõuetekohaselt.

Need kontrollid ei mõjuta ega häiri ühelgi moel selliste väliste kontrolliasutuste asjaomast tegevust, kes on volitatud kontrollima ja kinnitama spetsifikaadi nõuete täidetust.

Need muudatused on tingitud vajadusest tugevdada tootjarühma järelevalvet toote üle.

5.3.   
  Tootmismeetod

5.3.1.   Spetsifikaadi punkti 6.2 ja koonddokumendi punkti 3.4 lause

„Õuna „Jabłka grójeckie“ kasvatamisel kasutatakse integreeritud taimekasvatuse süsteemi või GlobalG.A.P.-i süsteemi.“

on asendatud järgmisega:

„Õuna „Jabłka grójeckie“ kasvatamisel kasutatakse integreeritud taimekasvatuse süsteemi, GlobalG.A.P.-i süsteemi või mahepõllumajanduslikku süsteemi.“

5.3.2.   Spetsifikaadi punkti 7 (tootmismeetodi jaotis) sissejuhatav lause

„Õuna „Jabłka grójeckie“ tootmine toimub õunte integreeritud tootmise meetodi kohaselt või vastavalt GlobalG.A.P.-i spetsifikaadile.“

on asendatud järgmisega:

„Õuna „Jabłka grójeckie“ tootmine toimub varem rajatud olemasolevates või äsja rajatud uutes viljapuuaedades õunte integreeritud kasvatamise meetodi kohaselt või vastavalt GlobalG.A.P.-i spetsifikaadile või mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjade järgi.“

Punktide 5.3.1 ja 5.3.2 muudatused tingis vajadus täpsustada õunte „Jabłka grójeckie“ tootmismeetodeid käsitlevat teavet. Aastatepikkune puuviljakasvatuse kogemus näitab, et mahepõllundussüsteemi kasutades kasvatatud õunad vastavad õunte „Jabłka grójeckie“ rangetele kvaliteedinõuetele. Kavandatud muudatuse eesmärk on seega seadustada õunte „Jabłka grójeckie“ kasvatamisel juba rakendatavad tavad.

5.3.3.   Spetsifikaadi punkti 7 (istutamise jaotis)

laused

„Sõltuvalt sordi elujõulisusest, kasvatusviisist ja kasutatavatest seadmetest peab kääbuspookealuste kasutamise puhul olema vahemaa ridade vahel 3–3,5 meetrit ja puude vahel 0,5–1,2 meetrit. Poolkääbuspookealustele istutatud õunapuude puhul aga peab vahekaugus ridade vahel olema 3,5–4,2 meetrit ja puude vahel 1,2–2 meetrit. Enne nimetuse „Jabłka grójeckie“ registreerimise taotluse esitamist istutatud viljapuude puhul on lubatud ka muud vahekaugused.“

on asendatud järgmiste lausetega:

„Sõltuvalt sordi elujõulisusest, kasvatusviisist ja kasutatavatest seadmetest peab kääbuspookealuste kasutamise puhul olema vahemaa ridade vahel 3–3,5 meetrit ja puude vahel 0,5–1,2 meetrit. Poolkääbuspookealustele istutatud õunapuude puhul aga peab vahekaugus ridade vahel olema 3,5–4,2 meetrit ja puude vahel 1,2–2 meetrit. Enne nimetuse „Jabłka grójeckie“ registreerimise taotluse esitamist istutatud viljapuude puhul on lubatud ka muud vahekaugused. Vanade sortide rajatavasse uude viljapuuaeda istutamise puhul vahekauguse määramise suuniseid ei kohaldata.“.

See muudatus on seotud asjaoluga, et vanade sortide viljapuuaedade majandamine erineb kaasaegsete viljapuuaedade majandamisest.

5.3.4.   Spetsifikaadi punkti 7 (saagikoristuse jaotis) lause

„Saagikoristus toimub tavaliselt 10. septembrist kuni 31. oktoobrini, kui arvata välja varajased sordid.“

jäetakse välja, sest kliimamuutustest tingituna toimub saagikoristus vastavalt valitsevatele ilmatingimustele ja seda ei saa kalendrikuupäeva täpsusega ette kindlaks määrata. Omandatud oskusteave ja viljapuude kasvatamise kogemus võimaldavad meil küll kindlaks teha, millal on õunad saagikoristuseks valmis, kuid üha raskem on eelnevalt kindlaks määrata, millal saagikoristus toimub. See on tingitud valitsevatest ilmastikuoludest. Küsimus ei seisne ainult selles, kui palju sajab vihma või on öökülmi saagikoristusperioodil, vaid ka selles, millised ilmastikutingimused valitsevad kuid varem. Viljakoristuse kuupäev sõltub paljudest kogu kasvuperioodi kliimateguritest. Üha sagedasemad ilmastikuanomaaliad, millega seoses esinevad eri ilmaolud tavapäratul ajal, näiteks kõrged temperatuurid talvel, külmad kevadel, põuad ja kuumalained suvel, samuti sademed ja üleujutused, võivad õunte valmimisperioodi pikendada või oluliselt lühendada ning seega muuta saagikoristuse aega, mis varem oli aastast aastasse sarnasem.

5.3.5.   Spetsifikaadi punkti 7 on lisatud veel ühe etapi, nimelt sortimise kirjeldus järgmises sõnastuses:

„Sortimine

Õunad „Jabłka grójeckie“ on lauaõunad, mis sorditakse kõrgema kvaliteediklassi õunteks (ekstraklass ja I klass) ja töötlemiseks ette nähtud õunteks ning mis sorditakse ja pannakse müügiks välja valdkonna siduvate eeskirjade kohaselt. Sortimine võib toimuda tootja (või tootjarühma) tegevuskohas või punktis 5 määratletud geograafilises piirkonnas asuvas sortimisettevõttes. Õunad sorditakse järgmiste kategooriate alusel: õunad „Jabłka grójeckie“, töötlemiseks ettenähtud õunad „Jabłka grójeckie“ ja muud õunad. Pärast sortimist peavad õunad „Jabłka grójeckie“ ja töötlemiseks ette nähtud õunad „Jabłka grójeckie“ olema selgelt äratuntavad ning muudest õuntest eraldatud.“

See muudatus on tingitud vajadusest täpsustada sortimis- ja pakendamiseeskirju. Levinud on ekslik arusaam, nagu võiks tootja, kellel on õunte „Jabłka grójeckie“ tootja sertifikaat, müüa kogu oma õunasaagi nime „Jabłka grójeckie“ all. Tegelikult võib nime all „Jabłka grójeckie“ turustada ainult kõrgeima kvaliteediga ekstraklassi või I klassi õuntena kvalifitseeruvaid õunu (mis vastavad õuna „Jabłka grójeckie“ sortide tabelis esitatud parameetritele) või töötlemiseks ette nähtud õuntena „Jabłka grójeckie“ kvalifitseeruvaid õunu. Kogu õunasaaki ladustatakse koos ning alles pärast laoruumide avamist sorteeritakse õunad kategooriatesse „õunad „Jabłka grójeckie““, „töötlemiseks ette nähtud õunad „Jabłka grójeckie““ ja „tavalised õunad“. Õunte „Jabłka grójeckie“ tootmise piirkonnast pärit vilju, mis ei vasta ekstraklassi ega I klassi nõuetele, ei või pakkuda nime all „Jabłka grójeckie“.

5.4.   
  Muud muudatused

5.4.1.   Inspekteerimine

Spetsifikaadi punkti 9 (inspekteerimine)

lause

„Esitada tootespetsifikaadi nõuetele vastavust kontrolliva asutuse või organisatsiooniüksuse nimi ja aadress ning määratleda kõnealuse kontrolli kohaldamisala.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o., 17 Stycznia 56, 02-146 Warsaw; |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o., 17 Stycznia 56, 02-146 Warsaw;

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów; |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów;

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [põllumajandus- ja toidukvaliteedi kontrolli vojevoodkonna inspektor Varssavis], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warsaw.“ |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [põllumajandus- ja toidukvaliteedi kontrolli vojevoodkonna inspektor Varssavis], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warsaw.“

on asendatud järgmisega:

„Esitada tootespetsifikaadi nõuetele vastavust kontrolliva asutuse või organisatsiooniüksuse nimi ja aadress ning määratleda kõnealuse kontrolli kohaldamisala.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych [põllumajandus- ja toidukvaliteedi kontrolli peainspektor]

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Warsaw.“.

See muutus on tingitud asjaolust, et nimetatud asutus on kõrgeima tasandi asutus, kes teeb järelevalvet kõigi kontrolliasutuste üle.

5.4.2.   Spetsifikaadi punkti 7 (säilitamise jaotis) lause

„Väga oluline on, et viljaliha tihedus ladustamisperioodi lõpus ei oleks väiksem kui 4,5 kg/cm2.“

on asendatud järgmisega:

„Väga oluline on, et viljaliha tihedus ladustamisperioodi lõpus ei oleks väiksem asjaomase sordi puhul kehtivast piirnormist, mis on esitatud tabelis.“.

Selle muudatusega laiendatakse viljaliha tihedust käsitlevaid suuniseid igale sordile, viidates jaotises „Toote kirjeldus“ esitatud tabeli väärtusele.

Pärast lauset

„Kui tootja kasvatab ka muid õunu, mis ei kuulu kaitstud geograafilise tähise kohaldamisalasse, tuleb neid ladustada viisil, mis välistab asjaomaste viljade segunemise.“

on lisatud järgmine lause:

„Nimetuse „Jabłka grójeckie“ all võib müüa ainult selliseid õunu, mis vastavad kõigile taotluses esitatud nõuetele (st ainult sorditud õunad).“.

Selle muudatuse tingib vajadus kõnealust sätet täpsustada. Levinud on ekslik arusaam, nagu võiks tootja, kellel on õunte „Jabłka grójeckie“ tootja sertifikaat, müüa kogu oma õunasaagi nime „Jabłka grójeckie“ all. Tegelikult võib nime all „Jabłka grójeckie“ turustada ainult kõrgeima kvaliteediga ekstraklassi või I klassi õuntena kvalifitseeruvaid õunu (mis vastavad õuna „Jabłka grójeckie“ sortide tabelis esitatud parameetritele) või töötlemiseks ette nähtud õuntena „Jabłka grójeckie“ kvalifitseeruvaid õunu.

5.4.3.   Spetsifikaadi punkti 7 (pakendamise jaotis) lisati lause

„Töötlemiseks ette nähtud õunte „Jabłka grójeckie“ puhul on lubatud kuni 380 kg õunu sisaldavad hulgipakendid.“.

See muudatus on tingitud vajadusest lisada uus pakendamisviis töötlemiseks ettenähtud õunte jaoks.

Eespool kirjeldatud muudatustega seoses on koonddokumendi punkti 3.5 lisatud tootmismeetodite kirjeldus ladustamise ja pakendamise puhul.

5.4.4.   Koonddokumendi punkt 3.5 asendatakse järgmisega:

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Säilitamine

Õunu „Jabłka grójeckie“ tuleks säilitada punktis 4 määratletud piirkonnas seni, kuni need on pakendatud.

Õuna „Jabłka grójeckie“ optimaalsed säilitamistingimused on järgmised: temperatuur: pikaajaline, mitmeks kuuks ladustamine: 1–3 °C; koristusjärgne ladustamine, lühiajaline, kuni 12 päevaks ladustamine: 4–10 °C. Lubatud säilitusaeg sõltub sordist. Väga oluline on, et viljaliha tihedus ladustamisperioodi lõpus ei oleks väiksem asjaomase sordi puhul kehtivast piirnormist, mis on esitatud tabelis.

Kui tootja kasvatab ka muid õunu, mis ei kuulu kaitstud geograafilise tähise kohaldamisalasse, tuleb neid ladustada viisil, mis välistab asjaomaste viljade segunemise. Nimetuse „Jabłka grójeckie“ all võib müüa ainult selliseid õunu, mis vastavad kõigile taotluses esitatud nõuetele (st ainult sorditud õunad).

Pakendamine

Pakendamine peab toimuma punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas. Kasutada võib eri liiki üksiktoote pakendeid ja kuni 20 kg õunu sisaldavaid hulgipakendeid. Viljad pakitakse käsitsi või erimasinatega, et vähendada nende mehaanilist kahjustamist. Pakendamise piirangud tingib vajadus säilitada toote kõrge kvaliteet (ja vähendada mehaaniliste kahjustuste riski) ning vältida kaitstud geograafilise tähisega „Jabłka grójeckie“ tähistatavate õunte segunemist muude õuntega. Kõik see aitab hoida toote head mainet.

Töötlemiseks ette nähtud õunte „Jabłka grójeckie“ puhul on lubatud kuni 380 kg õunu sisaldavad hulgipakendid.

KOONDDOKUMENT

„Jabłka grójeckie“

ELi nr: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

KPN ( ) KGT (X)

1.   Nimetus(ed)

„Jabłka grójeckie“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Poola

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   
  Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   
  Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

„Allpool esitatud tabelis loetletud õunasorte võib müüa ekstraklassi või I klassi õuntena nimetuse all „Jabłka grójeckie“, kui need vastavad müügi hetkel tabelis toodud värvuse, suuruse ja viljaliha tiheduse kohta esitatud miinimumnõuetele. Samuti on õunte „Jabłka grójeckie“ happesisaldus 5 % suurem neile sortidele üldjuhul omasest happesusest.

Selle näitaja väärtus sõltub siiski kasvuperioodil valitsevatest ilmastikutingimustest.

Lisaks peavad õunad „Jabłka grójeckie“ vastama rangematele nõuetele seoses taimekaitsevahendite jääkidega. Need ei või sisaldada rohkem kui viie heakskiidetud taimekaitsevahendi jääke. Ühegi sellise aine sisaldus õunas „Jabłka grójeckie“ ei tohi olla suurem kui 50 % üldiselt kohaldatavates Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud piirnormi väärtusest. Samuti peab jääkide sisaldus olema kooskõlas neid jääke käsitlevate selle riigi normidega, kuhu õunu „Jabłka grójeckie“ eksporditakse.

Õunad „Jabłka grójeckie“, mis vastavad sordi, suuruse, tiheduse ja värvusega seotud nõuetele, kuid millel on ilmsed külmakahjustuse või paranenud rahekahjustuse tunnused, mis ei hõlma üle 20 % õuna kogupindalast, võib tarnida töötlemiseks hulgipakendites, millest igaühes võib olla kuni 380 kg õunu. Kõik vigastused peavad olema paranenud. Õunad ei tohi olla mädanema läinud. Niisugused õunad peavad olema selgelt märgistatud kui „Töötlemiseks ettenähtud õunad „Jabłka grójeckie““ ja neid tuleb hoiustada ekstraklassi või I klassi kuuluvatest õuntest „Jabłka grójeckie“ eraldi pakendites.

Õuna „Jabłka grójeckie“ sortide tabel

| Sort | Värvuse osakaal õuna pinnal (%) | Ekstraklassi õuna suurus (mm) | I klassi õuna suurus (mm) | Viljaliha minimaalne tihedus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa (kõnekeeles ka „Sześćsetgramowa“ [kuuesajagrammine] „Półtorafuntowa“ [pooleteistnaelane])* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop ja selle vormid* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 6 |
| Boiken* | Ei kohaldata | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin* | Ei kohaldata | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka* | Ei kohaldata | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestival ja selle vormid** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala ja selle vormid | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious ja selle vormid* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5 |
| Idared ja selle vormid mutandid | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold ja selle vormid | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored ja selle vormid | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska)* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol ja selle vormid | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova ja selle vormid | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious ja selle vormid | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska* | Ei kohaldata | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion ja selle vormid | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | rohelise õuna sordid; |

Sort

Värvuse osakaal õuna pinnal (%)

Ekstraklassi õuna suurus (mm)

I klassi õuna suurus (mm)

Viljaliha minimaalne tihedus

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki*

Ei kohaldata

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa (kõnekeeles ka „Sześćsetgramowa“ [kuuesajagrammine] „Półtorafuntowa“ [pooleteistnaelane])*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Antonówka Zwykła*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Belle de Boskoop ja selle vormid*

Ei kohaldata

70

65

6

Boiken*

Ei kohaldata

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste**

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin*

Ei kohaldata

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka*

Ei kohaldata

70

60

5,5

Delikates**

55

70

65

5

Delbarestival ja selle vormid**

38

60

55

5,5

Early Geneva**

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala ja selle vormid

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious ja selle vormid*

Ei kohaldata

70

65

5

Idared ja selle vormid mutandid

55

70

65

5,5

Jonagold ja selle vormid

38

70

65

5

Jonagored ja selle vormid

80

70

65

5

Kosztela*

Ei kohaldata

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska)*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Ligol ja selle vormid

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu*

Ei kohaldata

70

65

6

Paula Red**

55

70

65

5,5

Pinova ja selle vormid

38

70

65

5,5

Piros**

38

60

55

5,5

Red Delicious ja selle vormid

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska*

Ei kohaldata

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion ja selle vormid

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

rohelise õuna sordid;

| ** | suviõuna sordid; tihedust mõõdetakse lähetatava kauba väljasaatmise ajal. |
| --- | --- |

**

suviõuna sordid; tihedust mõõdetakse lähetatava kauba väljasaatmise ajal.

3.3.   
  Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   
  Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Punktis 4 määratletud piirkonnas peavad toimuma õuna „Jabłka grójeckie“ järgmised tootmisetapid:

| — | kasvukoha ettevalmistus, |
| --- | --- |

—

kasvukoha ettevalmistus,

| — | istutamine, |
| --- | --- |

—

istutamine,

| — | okste lõikamine ja võra kujundamine, |
| --- | --- |

—

okste lõikamine ja võra kujundamine,

| — | väetamine, |
| --- | --- |

—

väetamine,

| — | niisutamine, |
| --- | --- |

—

niisutamine,

| — | taimekaitse, |
| --- | --- |

—

taimekaitse,

| — | töötlemine viljade kvaliteedi parandamiseks, |
| --- | --- |

—

töötlemine viljade kvaliteedi parandamiseks,

| — | saagikoristus, |
| --- | --- |

—

saagikoristus,

| — | sortimine. |
| --- | --- |

—

sortimine.

Õuna „Jabłka grójeckie“ kasvatamisel kasutatakse integreeritud taimekasvatuse süsteemi, GlobalG.A.P.-i süsteemi või mahepõllumajanduslikku süsteemi.

3.5.   
  Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Säilitamine

Õunu „Jabłka grójeckie“ tuleks säilitada punktis 4 määratletud piirkonnas seni, kuni need on pakendatud.

Õuna „Jabłka grójeckie“ optimaalsed säilitamistingimused on järgmised: temperatuur: pikaajaline, mitmeks kuuks ladustamine: 1–3 °C; koristusjärgne ladustamine, lühiajaline, kuni 12 päevaks ladustamine: 4–10 °C. Lubatud säilitusaeg sõltub sordist. Väga oluline on, et viljaliha tihedus ladustamisperioodi lõpus ei oleks väiksem asjaomase sordi puhul kehtivast piirnormist, mis on esitatud tabelis.

Kui tootja kasvatab ka muid õunu, mis ei kuulu kaitstud geograafilise tähise kohaldamisalasse, tuleb neid ladustada viisil, mis välistab asjaomaste viljade segunemise. Nimetuse „Jabłka grójeckie“ all võib müüa ainult selliseid õunu, mis vastavad kõigile taotluses esitatud nõuetele (st ainult sorditud õunad).

Pakendamine

Pakendamine peab toimuma punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas. Kasutada võib eri liiki üksiktoote pakendeid ja kuni 20 kg õunu sisaldavaid hulgipakendeid. Viljad pakitakse käsitsi või erimasinatega, et vähendada nende mehaanilist kahjustamist. Pakendamise piirangud tingib vajadus säilitada toote kõrge kvaliteet (ja vähendada mehaaniliste kahjustuste riski) ning vältida kaitstud geograafilise tähisega „Jabłka grójeckie“ tähistatavate õunte segunemist muude õuntega. Kõik see aitab hoida toote head mainet.

Töötlemiseks ette nähtud õunte „Jabłka grójeckie“ puhul on lubatud kuni 380 kg õunu sisaldavad hulgipakendid.

3.6.   
  Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Mazowieckie vojevoodkonnas:

| — | kogu Grójecki maakond (omavalitsused: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy ja Warka); |
| --- | --- |

—

kogu Grójecki maakond (omavalitsused: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy ja Warka);

| — | Mszczonówi vald Żyrardowi maakonnas; |
| --- | --- |

—

Mszczonówi vald Żyrardowi maakonnas;

| — | Tarczyni, Prażmówi ja Góra Kalwaria vald Piaseczno maakonnas; |
| --- | --- |

—

Tarczyni, Prażmówi ja Góra Kalwaria vald Piaseczno maakonnas;

| — | Sobienie Jeziory vald Otwocki maakonnas; |
| --- | --- |

—

Sobienie Jeziory vald Otwocki maakonnas;

| — | Wilga vald Garwolini maakonnas; |
| --- | --- |

—

Wilga vald Garwolini maakonnas;

| — | Grabów n. Pilicą ja Magnuszewi vald Kozienice maakonnas; |
| --- | --- |

—

Grabów n. Pilicą ja Magnuszewi vald Kozienice maakonnas;

| — | Stromieci, Białobrzegi ja Promna vald Białobrzegi maakonnas. |
| --- | --- |

—

Stromieci, Białobrzegi ja Promna vald Białobrzegi maakonnas.

Łódzkie vojevoodkonnas:

| — | Biała Rawska, Sadkowice, Regnówi ja Cielądzi vald Rawa Mazowiecka maakonnas; |
| --- | --- |

—

Biała Rawska, Sadkowice, Regnówi ja Cielądzi vald Rawa Mazowiecka maakonnas;

| — | Kowiesy vald Skierniewice maakonnas. |
| --- | --- |

—

Kowiesy vald Skierniewice maakonnas.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   
  Geograafilise piirkonna eripära

5.1.1.   Looduslikud tegurid

Õuna „Jabłka grójeckie“ tootmispiirkond asub Kesk-Poolas Warsawi tasandikul ja Rawa platool ning Białobrzegi ja Kesk-Wisła orgudes. Need geograafilised piirkonnad moodustavad osa Kesk-Masoovia ja Lõuna-Masoovia madalikust.

Neil aladel on valdavateks liival, savil ja õhukesel huumusekihil moodustunud keskmise ja madala viljakusega leetunud ja näivleetunud mullad, mis on õunapuude kasvupinnasena ideaalsed. Aastane sademete hulk selles piirkonnas on 600 mm. Ligikaudu 200 päeva kestev kasvuperiood võimaldab kasvatada enamikku õunapuusortidest. Selle piirkonna suhteliselt pehme mõõdukalt mandriline kliima hoiab ära olulised kaod istutamisel isegi külmakartlike sortide puhul.

Piirkonda iseloomustab mikrokliima, mille eripära on madal öine temperatuur (mis võib olla isegi 0 °C) saagikoristuse eelsel perioodil (septembris ja oktoobri alguses).

Õuna „Jabłka grójeckie“ määratletud tootmispiirkond on oma omadustelt väga sarnane. Õunapuid kasvatatakse igas paikkonnas alates piirkonna keskosast ehk Grójeci linnast kuni piirkonna äärealadeni. Kõnealuse kultuuri kontsentratsioon ulatub Grójeci ümbruses 70 %-ni, kuid see väheneb järk-järgult linnast kaugemal; väljaspool määratletud kasvatuspiirkonda muutub õunakasvatus hajusamaks. Seetõttu nimetatakse Grójeci piirkonda Euroopa suurimaks viljapuuaiaks.

Lühidalt: pinnase ja erilise mikrokliima koosmõjul omandavad õunad „Jabłka grójeckie“ keskmisest varem suurema punasuse ning kõrge happesuse, mida hindavad õunatöötlejad kogu Euroopas.

5.1.2.   Ajaloolised ja inimtegurid

Grójeci ümbruskonnale omistatud nimetus „Euroopa suurim viljapuuaed“ pärineb aiandusest ja puuviljakasvatusest huvitunud kuninganna Bona aegadest. 1545. aastal omandas ta suure maatüki Grójeci maakonnas, kus ta hiljem kehtestas mitmesuguseid privileege köögiviljaaedade omanikele. Kuninganna Bona poja 1578. aasta kuninglik dekreet muutis puuviljakasvatuse õigusliku aluse veelgi tugevamaks. See andis algse tõuke viljapuuaedade, eelkõige õunaaedade arendamiseks. Ajaloolised dokumendid sisaldavad mitmeid viiteid viljapuuaedade arendamise kohta Grójeci piirkonna mõisates ja taludes.

Õuna „Jabłka grójeckie“ ajaloolist arengut mõjutasid oluliselt ka vaimulikud (Roch Wójcicki Belskist, Niedźwiedzki Łęczeszycest, Stefan Roguski Goszczynist ja Edward Kawiński Konaryst), kes olid 19. sajandil selle piirkonna puuviljakasvatuse põhitegijad. 20. sajandi alguses hakati looma kaubanduslike eesmärkidega viljapuuaedu, mida sümboliseerib Podgórzycest pärit õunakasvataja Jan Cieślaki töö. Cieślak tegi väga palju õunakasvatuse ja õunte säilitusviiside täiustamise heaks (1918. aastal ehitas ta Poola esimese puuviljalao).

20. sajandi alguses tõusid esile esimesed konsultandid, kellest kõige kuulsam selles piirkonnas oli Witalis Urbanowicz, kes sai 1909. aastal tuntuks sellega, et koostas oma „aiapidaja kümme käsku“.

Pärast II maailmasõda hakkas viljapuukasvatus Grójeci piirkonnas väga kiiresti arenema. Sellele aitas oluliselt kaasa professor Szczepan Pieniążek, kelle algatusel loodi puuvilja- ja lillekasvatuse instituut (Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa), mis jagas kohalikele puuviljakasvatajatele uusimaid teadmisi ja kogemusi. Professori soovitusel asutas tema õpilane Eligiusz Gajewski Nowa Wieśes puuvilja- ja lillekasvatuse instituudi katsejaama (Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa). Sellest kujunes näidispõllumajandusettevõte, kus arendati Grójeci puuviljakasvatajate praktilisi oskusi.

Aja möödudes tekkis õuna „Jabłka grójeckie“ kasvatajaid aina juurde, kuid 1958. aastal kohalike põllumeeste saak ikaldus ning see ajendas Grójeci piirkonna Rahvuskogu presiidiumi aseesimeest Wacław Przytockit korraldama õunapuude õitsemisele pühendatud festivali (Dni Kwitnących Jabłoni), mille eesmärk oli edendada nii õunakasvatust kui ka piirkonda tervikuna. Alguses korraldati õunapuude õitsemise festivali igal aastal eri kohas ja erineva nimetuse all: „Dni Kwitnących Jabłoni“, „Dni Kwitnącej Jabłoni“, „Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni“, „Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni“ ja „Kwitnące Jabłonie“. Nüüdseks on juba üle kümne aasta kasutusel nimetus „Święto Kwitnących Jabłoni“.

5.2.   
  Toote eripära

Õunu „Jabłka grójeckie“ iseloomustab reeglina keskmisest 5 % suurem punasus. Õunte kaunis punasus ei anna neile mitte ainult meeldivat välimust, vaid viitab ka suuremale värvainete (peamiselt antotsüaniinid ja karotenoidid) sisaldusele õunte koores. Samuti on õunte „Jabłka grójeckie“ happesisaldus 5 % suurem asjaomasele sordile üldjuhul iseloomulikust happesusest. Selle näitaja väärtus sõltub siiski kasvuperioodil valitsevatest ilmastikutingimustest.

5.3.   
  Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ning toote kvaliteedi ja omaduste vahel

Õunte „Jabłka grójeckie“ ja punktis 4 määratletud geograafilise piirkonna vaheline seos tuleneb punktis 5.1.1 kirjeldatud looduslike tegurite mõjul omandatud ja punktis 5.2 loetletud erilistest omadustest ning allpool kirjeldatud heast mainest.

Õunte „Jabłka grójeckie“ tootmispiirkonnas valitsevate looduslike tingimuste, eelkõige pinnase ja erilise mikrokliima tõttu saavutavad õunad varem oma keskmisest intensiivsema punasuse ja kõrge happesuse, mida hindavad töötlejad kogu Euroopas. Öine madal temperatuur avaldab soodsat mõju vahetult enne saagi koristamist õuntes toimuvatele füsioloogilistele protsessidele. See tähendab, et öisel puhkeperioodil on oksüdeerumine vähem intensiivne, mille tulemusena paraneb suhkru ja happesuse suhe, mis omakorda aitab oluliselt kaasa õuna „Jabłka grójeckie“ peene maitse tekkimisele.

Õunte „Jabłka grójeckie“ iseloomulikud omadused on tihedalt seotud õunte kasvupiirkonna erilise mikrokliimaga. Pealegi on Grójeci piirkonnas tavapärane, et saagikoristuse eelsel perioodil langeb öine temperatuur olulisel määral (septembris ja oktoobri alguses isegi 0 kraadini). Lühidalt: pinnase ja erilise mikrokliima koosmõjul omandavad õunad „Jabłka grójeckie“ keskmisest varem suurema punasuse ning kõrge happesuse, mida hindavad õunatöötlejad kogu Euroopas.

Grójeci piirkonnas valitsevad soodsad tingimused õunapuude kasvatamiseks on taganud väga hea maine, mis on möödunud 500 aasta jooksul üha paranenud. Grójec on õunakasvatuse sünonüümiks enamikule Mazowieckie vojevoodkonna ja selle naabervojevoodkondade elanikest. Viiteid puuviljakasvatusele võib leida kogu kõnealusest piirkonnast: näiteks Grójecki maakonna ja mitmete valdade vapid, millel kujutatakse õunu (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy ja Sadkowice); kohanimed nagu Sadków ja Sadkowice (poola keeles tähendab sõna „sad“ puuviljaaeda); Grójecis asuv aianduskoja bareljeef, millel on kujutatud õunte korjamist; väga populaarne iga-aastane õunapuude õitsemise aega pühitsev festival ja riiklik viljapuuaedade teemaline konverents, mis toimub igal aastal Grójecis; linnaosanimed, näiteks elamurajoon Zielony Sad (roheline viljapuuaed). Paljude sajandite jooksul kujunenud traditsioonid on lihvinud kohalike puuviljakasvatajate õunapuude hooldamisega seotud oskused peaaegu täiuslikuks. Kohalik tööstus – puuviljatöötlemisettevõtted, kaubandusettevõtted, tootjarühmad, aianduskaupade tarnijad, masinatootjad jne – on samuti keskendunud eelkõige puuviljakasvatajate vajaduste rahuldamisele. Grójeci piirkonnast on kujunenud intensiivviljelusmeetodil põhinevate kääbusviljapuuaedade piirkond, kust tuleb peaaegu 40 % riigi õunatoodangust; mõnes vallas ulatub viljelusintensiivsus 70 %-ni.

Toote suurepärane maine, mis tuleneb kõnealuse piirkonna kliimatingimustest ja õunte kasvatamisega seotud pikaajalistest traditsioonidest, leidis kinnitust 2008. aasta septembris korraldatud üleriigilise tarbijaküsitluse käigus. Küsitluse tulemused näitavad, kui tugevasti seostatakse Grójeci piirkonda puuviljakasvatuse ja eelkõige õunte tootmisega. 27,7 % vastanutest osutasid Grójeci piirkonna ja puuviljakasvatuse vahelisele seosele. 19 % poolakatest seostab Grójeci piirkonda õunakasvatusega. Mazowieckie vojevoodkonnaga külgnevate vojevoodkondade elanike hulgas oli Grójecit õuntega seostanud vastanute osakaal veelgi suurem: 32 % Łódzkie vojevoodkonnas ja 36 % Świętokrzyskie vojevoodkonnas.

Õunte „Jabłka grójeckie“ heast mainest annavad tunnistust ka ajakirjanduses ilmunud artiklid. Mõned näited on järgmised:

„Co czwarte jabłko z Grójca“ (1991), „Z Grójca do Szwecji“ (1992), „Jabłko ekologiczne“ (1993), „Eurojabłka z Grójeckiego“ (1995), „Sady po klęsce“ (2000), „Jabłkowe centrum Europy?“ (2001) ja „Grójeckie jabłka najlepsze“ (2007).

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---