# Uradni list C 319/8. s

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 319 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 668. september 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 319

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 668. september 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 319/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.63191 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 319/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108179 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 319/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108459 | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 319/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.63191 (
  1
  )

1

1

2023/C 319/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108179 (
  1
  )

1

3

2023/C 319/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.108459

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.63191

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 319/01)

| Datum sprejetja odločitve | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.63191 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system |
| Pravna podlaga | The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV). |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 6 500 000 000 EUR
  Letni proračun: 274 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja cementa, Proizvodnja koksa, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja ravnega stekla, Proizvodnja sladkorja, Pridobivanje železove rude, Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog, Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline, Proizvodnja votlega stekla, Drugo pridobivanje rudnin in kamnin, Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja tehničnih plinov, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja ognjevzdržne keramike, Proizvodnja barvil in pigmentov, Proizvodnja olja in maščob, Pridobivanje soli, Proizvodnja slada, Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja bakra, Litje železa, Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa, Pridobivanje surove nafte, Hladno vlečenje profilov, Proizvodnja umetnih vlaken, Proizvodnja jedrskega goriva, Proizvodnja in oblikovanje drugih vrst stekla ter tehničnih steklenih izdelkov, Proizvodnja sanitarne keramike, Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila, Proizvodnja gospodinjske in okrasne keramike, Dodelava tekstilij, Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil, Proizvodnja farmacevtskih surovin, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Priprava in predenje tekstilnih vlaken, Pridobivanje črnega premoga, Proizvodnja apna in mavca, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja svinca, cinka in kositra |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | German Emissions Trading Authority |
| City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

10.8.2023

Številka pomoči

SA.63191

Država članica

Nemčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system

Pravna podlaga

The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV).

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 6 500 000 000 EUR

Letni proračun: 274 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2021 – 31.12.2030

Gospodarski sektorji

Proizvodnja cementa, Proizvodnja koksa, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja ravnega stekla, Proizvodnja sladkorja, Pridobivanje železove rude, Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog, Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline, Proizvodnja votlega stekla, Drugo pridobivanje rudnin in kamnin, Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja tehničnih plinov, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja ognjevzdržne keramike, Proizvodnja barvil in pigmentov, Proizvodnja olja in maščob, Pridobivanje soli, Proizvodnja slada, Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja bakra, Litje železa, Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa, Pridobivanje surove nafte, Hladno vlečenje profilov, Proizvodnja umetnih vlaken, Proizvodnja jedrskega goriva, Proizvodnja in oblikovanje drugih vrst stekla ter tehničnih steklenih izdelkov, Proizvodnja sanitarne keramike, Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila, Proizvodnja gospodinjske in okrasne keramike, Dodelava tekstilij, Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil, Proizvodnja farmacevtskih surovin, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Priprava in predenje tekstilnih vlaken, Pridobivanje črnega premoga, Proizvodnja apna in mavca, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja svinca, cinka in kositra

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

German Emissions Trading Authority

City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108179

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 319/02)

| Datum sprejetja odločitve | 21.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108179 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05). |
| Pravna podlaga | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za sodelovanje na podeželskih območjih |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 159 400 000 EUR
  Letni proračun: 22 770 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2029 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| A-1010 Wien, Stubenring 1 |

Datum sprejetja odločitve

21.7.2023

Številka pomoči

SA.108179

Država članica

Avstrija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05).

Pravna podlaga

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje, Pomoč za sodelovanje na podeželskih območjih

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 159 400 000 EUR

Letni proračun: 22 770 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.12.2029

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

A-1010 Wien, Stubenring 1

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.108459

(2023/C 319/03)

| Datum sprejetja odločitve | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.108459 |
| Država članica | Danska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment |
| Pravna podlaga | a) | Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund“); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve. |

Datum sprejetja odločitve

24.7.2023

Številka pomoči

SA.108459

Država članica

Danska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment

Pravna podlaga

a)

Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund“); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ribištvo

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 150 000 000 DKK

Letni proračun: 150 000 000 DKK

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Morsko ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Danish Fisheries Agency |
| --- |
| Nyropsgade 30 |

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---