# Επίσημη Εφημερίδα C 273/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 273 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος2 Αυγούστου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος2 Αυγούστου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 273/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 273/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11156 — CINVEN / AMARA) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 273/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

1

2023/C 273/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11156 — CINVEN / AMARA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 273/03 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 4,00 % την 1 Αυγούστου 2023 — Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 273/03

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 4,00 % την 1 Αυγούστου 2023 — Ισοτιμίες του ευρώ

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 273/04 | Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 273/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11190 — CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 273/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 273/04

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 273/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11190 — CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 273/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 273/01)

Στις 4 Απριλίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10996. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10996. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 2.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11156 — CINVEN / AMARA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 273/02)

Στις 26 Ιουλίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11156. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11156. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273/3

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

4,00 % την 1 Αυγούστου 2023

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1 Αυγούστου 2023

(2023/C 273/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0970 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,85 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4518 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85865 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,6496 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9610 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 144,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,2110 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,951 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 389,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4303 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9319 |
| TRY | τουρκική λίρα | 29,5808 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6557 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4569 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5508 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7834 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4641 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 413,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,8749 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8620 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 587,01 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9568 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,181 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,578 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2148 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,4278 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,2555 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0970

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,85

DKK

δανική κορόνα

7,4518

GBP

λίρα στερλίνα

0,85865

SEK

σουηδική κορόνα

11,6496

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9610

ISK

ισλανδική κορόνα

144,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,2110

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,951

HUF

ουγγρικό φιορίνι

389,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4303

RON

ρουμανικό λέου

4,9319

TRY

τουρκική λίρα

29,5808

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6557

CAD

δολάριο Καναδά

1,4569

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5508

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7834

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4641

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 413,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,8749

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8620

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 587,01

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9568

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,181

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,578

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2148

MXN

πέσο Μεξικού

18,4278

INR

ινδική ρουπία

90,2555

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273/4

---

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2023/C 273/04)

1.

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των μέτρων αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στη συνέχεια θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν περαιτέρω επιχειρήματα ή αντεπιχειρήματα ή να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τα θέματα που θίγονται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμίες

Προθεσμίες

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Βέλγιο] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα.

2

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.









  Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένα προϊόντα χάλυβα με οργανική επικάλυψη | Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικοσ κανονισμοσ (ΕΕ) 2019/687 τησ Επιτροπησ, της 2ας Μαΐου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα με οργανική επικάλυψη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 116 της 3.5.2019, σ. 5) | 4.5.2024 |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος (3)

3

Ορισμένα προϊόντα χάλυβα με οργανική επικάλυψη

Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικοσ κανονισμοσ (ΕΕ) 2019/687 τησ Επιτροπησ, της 2ας Μαΐου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα με οργανική επικάλυψη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 116 της 3.5.2019, σ. 5)

4.5.2024

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Η ισχύς του μέτρου λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στη στήλη αυτή.

3

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11190 — CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 273/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Coral Reef E 2023 S.A. («Coral Reef», Ισπανία), έμμεση πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Αρχής Επενδύσεων του Αμπού Ντάμπι (Abu Dhabi Investment Authority – «ADIA», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), |
| --- | --- |

—

Coral Reef E 2023 S.A. («Coral Reef», Ισπανία), έμμεση πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Αρχής Επενδύσεων του Αμπού Ντάμπι (Abu Dhabi Investment Authority – «ADIA», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα),

| — | Melia Hotels International S.A. («MHI», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Melia Hotels International S.A. («MHI», Ισπανία),

| — | Equity Inmuebles S.L. (Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Equity Inmuebles S.L. (Ισπανία).

Η Coral Reef και η MHI θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο των ακόλουθων δώδεκα ακινήτων και επιχειρήσεων της Equity Inmuebles S.L.: María Pita, San Sebastian Orly, Barajas, Madrid Gran Vía 25, Marbella Banús, Arona Tenerife, Madrid Alameda Aeropuerto, Guadalmar, Madrid Centro, Merida Medea, Puerto de la Cruz και Royal Tanau. Η Coral Reef θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των ακινήτων και επιχειρήσεων Sancti Petri, Madrid Plaza de España και Me Madrid που ανήκουν στην Equity Inmuebles S.L. Η MHI θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των ακινήτων και επιχειρήσεων Los Fenicios και Puertollano που ανήκουν στην Equity Inmuebles S.L.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών, αγορά στοιχείων ενεργητικού και σύμβαση διαχείρισης.

2.

| — | Η Coral Reef είναι έμμεση πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της ADIA, η οποία κατέχει και διαχειρίζεται επιχειρήσεις και χρηματοπιστωτικά μέσα. Η ADIA είναι δημόσιος οργανισμός που ιδρύθηκε από το Εμιράτο του Αμπού Ντάμπι το 1976 ως ανεξάρτητος επενδυτικός οργανισμός. Επενδύει κεφάλαια που της χορηγούνται από την κυβέρνηση του Αμπού Ντάμπι και διαχειρίζεται ένα παγκόσμιο επενδυτικό χαρτοφυλάκιο που είναι διαφοροποιημένο σε πολλαπλές κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

Η Coral Reef είναι έμμεση πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της ADIA, η οποία κατέχει και διαχειρίζεται επιχειρήσεις και χρηματοπιστωτικά μέσα. Η ADIA είναι δημόσιος οργανισμός που ιδρύθηκε από το Εμιράτο του Αμπού Ντάμπι το 1976 ως ανεξάρτητος επενδυτικός οργανισμός. Επενδύει κεφάλαια που της χορηγούνται από την κυβέρνηση του Αμπού Ντάμπι και διαχειρίζεται ένα παγκόσμιο επενδυτικό χαρτοφυλάκιο που είναι διαφοροποιημένο σε πολλαπλές κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων.

| — | Η MHI εκμεταλλεύεται πάνω από 300 ξενοδοχεία σε 48 χώρες της Ασίας, της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής, της Αφρικής, της Νότιας, Κεντρικής και Βόρειας Αμερικής, καθώς και της Καραϊβικής. |
| --- | --- |

—

Η MHI εκμεταλλεύεται πάνω από 300 ξενοδοχεία σε 48 χώρες της Ασίας, της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής, της Αφρικής, της Νότιας, Κεντρικής και Βόρειας Αμερικής, καθώς και της Καραϊβικής.

| — | Η Equity Inmuebles S.L. κατέχει χαρτοφυλάκιο 17 ξενοδοχείων (τα ακίνητα και τις επιχειρήσεις) τα οποία είναι διάσπαρτα σε ολόκληρη την ηπειρωτική Ισπανία και τις Κανάριες Νήσους. |
| --- | --- |

—

Η Equity Inmuebles S.L. κατέχει χαρτοφυλάκιο 17 ξενοδοχείων (τα ακίνητα και τις επιχειρήσεις) τα οποία είναι διάσπαρτα σε ολόκληρη την ηπειρωτική Ισπανία και τις Κανάριες Νήσους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11190 — CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273/8

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008

(2023/C 273/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

« Eau-de-vie de vin de la Marne »

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-02029-AM01

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 23.1.2020

1.   Αιτών και έννομο συμφέρον

Association des producteurs de boissons spiritueuses à indication géographique champenoises

2.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ούν η/οι τροποποίηση/-εις

| ☒ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- |

☒

Ονομασία του προϊόντος

| ☐ | Κατηγορία ή νόμιμη ονομασία του αλκοολούχου ποτού |
| --- | --- |

☐

Κατηγορία ή νόμιμη ονομασία του αλκοολούχου ποτού

| ☐ | Δεσμός |
| --- | --- |

☐

Δεσμός

| ☐ | Περιορισμοί εμπορίας |
| --- | --- |

☐

Περιορισμοί εμπορίας

| ☐ | Άλλο: Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση |
| --- | --- |

☐

Άλλο: Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

3.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

3.1.   Επεξήγηση των λόγων για τους οποίους η τροποποίηση εμπίπτει στον ορισμό της ενωσιακής τροποποίησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787

Η αίτηση αφορά την αλλαγή της ονομασίας της γεωγραφικής ένδειξης που έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787, η οποία τροποποιείται σε « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise ».

3.2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

1)   Ονομασία του προϊόντος

Περιγραφή

Προσθήκη της ονομασίας « Fine champenoise » ως συνωνύμου.

Αιτιολόγηση

Κατά τη διαβίβαση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή του τεχνικού φακέλου της ΓΕ, σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, οι παραγωγοί εξέφρασαν την επιθυμία να τροποποιηθεί η ονομασία της ΓΕ σε « Eau-de-vie de vin de la Marne » / « Fine champenoise » προκειμένου να παρέχεται σαφής ενημέρωση στους καταναλωτές σχετικά με τον δεσμό μεταξύ του εν λόγω αλκοολούχου ποτού και της αμπελουργικής περιοχής της Καμπανίας (Champagne), καθώς δεν προέρχονται από τον νομό Marne όλα τα « eaux-de-vie de vin de la Marne » και, παράλληλα, να παραχωρηθεί η αποκλειστικότητα της εν λόγω δεύτερης ονομασίας στην ΠΟΠ « Champagne ».

Η ονομασία « Fine champenoise » προστίθεται συνεπώς ως συνώνυμο της ονομασίας « Eau-de-vie de vin de la Marne » κάθε φορά που αυτή αναγράφεται στον τεχνικό φάκελο. Η εν λόγω ονομασία αναγνωρίστηκε σε εθνικό επίπεδο με διάταγμα της 27ης Ιανουαρίου 2015, που δημοσιεύθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2015, και υπόκειται σε έγκριση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λόγω της αντικατάστασης της ονομασίας, η χρήση της συμπληρωματικής ένδειξης « Fine champenoise » στο σημείο του τεχνικού φακέλου που αφορά τους κανόνες επισήμανσης καθίσταται άνευ αντικειμένου και, συνεπώς, απαλείφεται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες της γεωγραφικής ένδειξης

« Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise »

2.   Κράτος μέλος στο οποία ανήκει η γεωγραφική περιοχή

Γαλλία

3.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Γεωγραφική ένδειξη

4.   Κατηγορία ή κατηγορίες του αλκοολούχου ποτού:

| 4. | Απόσταγμα οίνου (Eau-de-vie de vin) |
| --- | --- |

4.

5.   Περιγραφή των χαρακτηριστικών του αλκοολούχου ποτού

Φυσικά, χημικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Το « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » έχει λευκό διαυγές χρώμα. Με την παλαίωσή του σε ξύλινους περιέκτες, το χρώμα του εξελίσσεται σε αχυροκίτρινο έως κεχριμπαρένιο.

Το « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » αναδίδει νότες ανθέων, με ελαφρώς οινώδη χαρακτήρα, και αρώματα λευκόσαρκων φρούτων (μήλο, αχλάδι). Κατά την παλαίωσή του, αποκτά ξυλώδεις νότες, αρώματα βανίλιας, φρυγανισμένου ψωμιού και ξανθού καπνού.

Η περιεκτικότητά του σε πτητικές ουσίες εκτός της αιθυλικής και της μεθυλικής αλκοόλης ανέρχεται σε τουλάχιστον 200 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης. Η περιεκτικότητά του σε μεθανόλη είναι κατώτερη των 150 γραμμαρίων ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης.

Κατά την πώληση στον καταναλωτή, έχει ελάχιστο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 40 %.

Ειδικά χαρακτηριστικά (σε σύγκριση με τα αλκοολούχα ποτά της ίδιας κατηγορίας)

Το « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » παρασκευάζεται από οίνους που παράγονται στο πλαίσιο της ΠΟΠ «Champagne», κυρίως με βάση τις τρεις ποικιλίες αμπέλου της Καμπανίας: chardonnay, pinot noir και meunier. Κατά τις διάφορες φάσεις της παραγωγής τους, οι εν λόγω οίνοι υπόκεινται σε ειδικούς όρους παραγωγής: διατήρηση της ακεραιότητας του σταφυλιού από τη στιγμή που συγκομίζεται, πίεση αμέσως μετά τη συγκομιδή των σταφυλιών σε ακέραια τσαμπιά, αργή ζύμωση, ποιοτική επιλογή των οίνων βάσης, εξώθηση. Είναι το μοναδικό γαλλικό απόσταγμα οίνου η πρώτη ύλη του οποίου προέρχεται αποκλειστικά από την παρασκευή αφρωδών οίνων.

Το « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » παράγεται από τους οίνους που ισορροπούν ικανοποιητικά μεταξύ οξύτητας και χαμηλού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου.

Οι οίνοι που χρησιμοποιούνται για την απόσταξη προέρχονται από διάφορα στάδια της παρασκευής της ΠΟΠ « Champagne »: συγκεκριμένα από τα στάδια της πίεσης, της ποιοτικής επιλογής των οίνων βάσης και της εξώθησης. Παρουσιάζουν έτσι πολυμορφία χαρακτηριστικών η οποία συμβάλλει στην αρωματική ιδιαιτερότητα του « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise ».

6.   Οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η πίεση, η οινοποίηση, η απόσταξη καθώς και η ωρίμαση (το στάδιο ανάπαυσης και, κατά περίπτωση, η παλαίωση) του « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » εκτελούνται στις οριοθετημένες περιοχές του άρθρου V του νόμου της 22ας Ιουλίου 1927 σχετικά με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης « Champagne », με το οποίο καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε το άρθρο 17 του νόμου της 6ης Μαΐου 1919, με την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων:

| — | στο διαμέρισμα Vitry-le-François (νομός Marne), η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων είναι η περιοχή που εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 7ης και 8ης Νοεμβρίου 1990, τα σχέδια της οποίας είναι κατατεθειμένα στα οικεία δημαρχεία· |
| --- | --- |

—

στο διαμέρισμα Vitry-le-François (νομός Marne), η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων είναι η περιοχή που εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 7ης και 8ης Νοεμβρίου 1990, τα σχέδια της οποίας είναι κατατεθειμένα στα οικεία δημαρχεία·

| — | στους ακόλουθους δήμους του νομού Aube: Arsonval, Cunfin, Dolancourt, Jaucourt, η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων είναι η περιοχή που εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στις συνεδριάσεις της 23ης Ιουνίου 1994, της 8ης Σεπτεμβρίου 1994 και της 19ης Μαΐου 1995, τα σχέδια της οποίας είναι κατατεθειμένα στο δημαρχείο των οικείων δήμων· |
| --- | --- |

—

στους ακόλουθους δήμους του νομού Aube: Arsonval, Cunfin, Dolancourt, Jaucourt, η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων είναι η περιοχή που εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στις συνεδριάσεις της 23ης Ιουνίου 1994, της 8ης Σεπτεμβρίου 1994 και της 19ης Μαΐου 1995, τα σχέδια της οποίας είναι κατατεθειμένα στο δημαρχείο των οικείων δήμων·

| — | στους ακόλουθους δήμους του νομού Aube: Marcilly-le-Hayer και La Villeneuve-au-Châtelot, δεν έγινε δεκτό κανένα αμπελοτεμάχιο σύμφωνα με την απόφαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1997· |
| --- | --- |

—

στους ακόλουθους δήμους του νομού Aube: Marcilly-le-Hayer και La Villeneuve-au-Châtelot, δεν έγινε δεκτό κανένα αμπελοτεμάχιο σύμφωνα με την απόφαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 10ης Σεπτεμβρίου 1997·

| — | στους ακόλουθους δήμους του νομού Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin και Saint-Léger-sous-Brienne, καθώς και στους ακόλουθους δήμους του νομού Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger και Villiers-aux-Corneilles, δεν έγινε δεκτό κανένα αμπελοτεμάχιο σύμφωνα με τις αποφάσεις της αρμόδιας εθνικής επιτροπής του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στις συνεδριάσεις της 23ης και 24ης Ιουνίου 1994, της 7ης και 8ης Σεπτεμβρίου 1994, της 18ης και 19ης Μαΐου 1995 και της 6ης και 7ης Σεπτεμβρίου 1995· |
| --- | --- |

—

στους ακόλουθους δήμους του νομού Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin και Saint-Léger-sous-Brienne, καθώς και στους ακόλουθους δήμους του νομού Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger και Villiers-aux-Corneilles, δεν έγινε δεκτό κανένα αμπελοτεμάχιο σύμφωνα με τις αποφάσεις της αρμόδιας εθνικής επιτροπής του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στις συνεδριάσεις της 23ης και 24ης Ιουνίου 1994, της 7ης και 8ης Σεπτεμβρίου 1994, της 18ης και 19ης Μαΐου 1995 και της 6ης και 7ης Σεπτεμβρίου 1995·

| — | στον δήμο Fontaine-sur-Aÿ του νομού Marne, η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων είναι η περιοχή που εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1999, τα σχέδια της οποίας είναι κατατεθειμένα στο δημαρχείο του οικείου δήμου· |
| --- | --- |

—

στον δήμο Fontaine-sur-Aÿ του νομού Marne, η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων είναι η περιοχή που εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1999, τα σχέδια της οποίας είναι κατατεθειμένα στο δημαρχείο του οικείου δήμου·

| — | στους ακόλουθους δήμους του νομού Marne: Corfélix, Corrobert, Le Thoult-Trosnay, Verdon, Reuves και Broussy-le-Petit, δεν έγινε δεκτό κανένα αμπελοτεμάχιο σύμφωνα με την απόφαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 5ης και 6ης Σεπτεμβρίου 2001. |
| --- | --- |

—

στους ακόλουθους δήμους του νομού Marne: Corfélix, Corrobert, Le Thoult-Trosnay, Verdon, Reuves και Broussy-le-Petit, δεν έγινε δεκτό κανένα αμπελοτεμάχιο σύμφωνα με την απόφαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της 5ης και 6ης Σεπτεμβρίου 2001.

7.   Μέθοδος παραγωγής του αλκοολούχου ποτού

Το απόσταγμα οίνου παρασκευάζεται με την απόσταξη οίνων οι οποίοι πληρούν τους όρους παραγωγής (ποικιλιακή σύνθεση, διαμόρφωση του αμπελώνα, συγκομιδή και πίεση σταφυλιών) που θεσπίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος της ΠΟΠ « Champagne ».

Οι οίνοι διατηρούνται σε δεξαμενές που είναι τελείως γεμάτες και παραμένουν σφραγισμένες έως την απόσταξη. Οι οίνοι μπορεί να περιέχουν οινολάσπες.

Κατά την απόσταξη, οι οίνοι παρουσιάζουν:

| — | κατ’ όγκο φυσικό αλκοολικό τίτλο μεταξύ 6 και 12 %· |
| --- | --- |

—

κατ’ όγκο φυσικό αλκοολικό τίτλο μεταξύ 6 και 12 %·

| — | πτητική οξύτητα έως 1 γραμμάριο ανά λίτρο θειικού οξέος (H2SO4)· |
| --- | --- |

—

πτητική οξύτητα έως 1 γραμμάριο ανά λίτρο θειικού οξέος (H2SO4)·

| — | περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (SO2) μικρότερη από ή ίση με 100 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (SO2) μικρότερη από ή ίση με 100 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο.

Απόσταξη

Η δυναμικότητα επεξεργασίας κάθε αποστακτικής συσκευής δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 70 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης ανά 24ωρο.

Τα παραγόμενα αποστάγματα στο δοχείο ημερήσιας συλλογής παρουσιάζουν, με το πέρας της διαδικασίας απόσταξης, κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μικρότερο ή ίσο του 75 %, σε θερμοκρασία 20 °C.

Η απόσταξη των οίνων πραγματοποιείται:

| — | είτε σύμφωνα με την αρχή της απλής ασυνεχούς απόσταξης σε άμβυκα· |
| --- | --- |

—

είτε σύμφωνα με την αρχή της απλής ασυνεχούς απόσταξης σε άμβυκα·

| — | είτε σύμφωνα με την αρχή της ασυνεχούς απόσταξης σε διαδοχικά δοχεία, σε συνδυασμό με απόσταξη πολλαπλών βαθμίδων με αναρροή· |
| --- | --- |

—

είτε σύμφωνα με την αρχή της ασυνεχούς απόσταξης σε διαδοχικά δοχεία, σε συνδυασμό με απόσταξη πολλαπλών βαθμίδων με αναρροή·

| — | είτε σύμφωνα με την αρχή της συνεχούς απόσταξης πολλαπλών βαθμίδων με αναρροή. |
| --- | --- |

—

είτε σύμφωνα με την αρχή της συνεχούς απόσταξης πολλαπλών βαθμίδων με αναρροή.

1)   Απλή ασυνεχής απόσταξη σε άμβυκα

-   Περιγραφή εξοπλισμού:

Η απόσταξη πραγματοποιείται με τη βοήθεια αποστακτήρα που αποτελείται από αναβραστήρα, κεφαλή, καμπύλο σωλήνα, με ή χωρίς οινοθερμαντήρα ή συμπυκνωτή, και από σπειροειδή σωλήνωση (σερπαντίνα) ψύξης.

Ο αναβραστήρας, η κεφαλή, ο καμπύλος σωλήνας και η σερπαντίνα είναι από χαλκό.

Η συνολική χωρητικότητα του αναβραστήρα δεν υπερβαίνει τα 25 εκατόλιτρα.

2)   Ασυνεχής απόσταξη πολλαπλών βαθμίδων σε διαδοχικά δοχεία με αναρροή

-   Περιγραφή εξοπλισμού:

Η απόσταξη πραγματοποιείται με τη βοήθεια αποστακτήρων που αποτελούνται από δοχεία απόσταξης και στήλες συμπύκνωσης.

Οι αποστακτικές στήλες είναι υποχρεωτικά χάλκινες.

Ο μέγιστος αριθμός δοχείων είναι 5. Η χωρητικότητα του κάθε δοχείου δεν υπερβαίνει τα 20 εκατόλιτρα.

Ο μέγιστος αριθμός στηλών είναι 2. Κάθε στήλη περιλαμβάνει έως 15 δίσκους.

3)   Συνεχής απόσταξη πολλαπλών βαθμίδων με αναρροή:

-   Περιγραφή εξοπλισμού της απόσταξης:

Η απόσταξη πραγματοποιείται με τη βοήθεια στηλών που περιέχουν δίσκους και εξασφαλίζουν, χάρη σε στοιχεία διοχέτευσης υπό μορφή διαύλων ή κεφαλών, την επαφή μεταξύ των υγρών ροών και των αέριων ροών που κυκλοφορούν εντός τους κατ’ αντιρροή. Η στήλη είναι τοποθετημένη πάνω από τον αναβραστήρα που παράγει τον ατμό. Οι στήλες περιλαμβάνουν μια ζώνη εξάντλησης, όπου μειώνεται η περιεκτικότητα του προς απόσταξη υγρού σε αλκοόλη η οποία εξατμίζεται, και από μια ζώνη συμπύκνωσης, όπου οι ατμοί εμπλουτίζονται σε αλκοόλη.

Η συμπύκνωση πραγματοποιείται με έναν ή περισσότερους οινοθερμαντήρες ή υδρόψυκτους συμπυκνωτές. Τα συμπυκνώματα που παράγονται από αυτές τις διατάξεις εναλλαγής θερμότητας κατευθύνονται είτε προς το σημείο εκροής του προϊόντος απόσταξης, είτε αναρρέουν ψηλά στη ζώνη συμπύκνωσης.

-   Διαχωρισμός ανεπιθύμητων ενώσεων:

Απαγορεύονται οι διεργασίες εκχύλισης στην υγρή φάση κατά τη διάρκεια της απόσταξης με σκοπό την τροποποίηση της μερικής συγκέντρωσης του προϊόντος απόσταξης σε ορισμένες ενώσεις (ανακαθαρισμός).

Οι ενώσεις που κρίνονται ανεπιθύμητες απομακρύνονται στα υπολείμματα ή στην ατμόσφαιρα με χοανοειδή στόμια απαέρωσης ή κατακρατούνται από στήλες πλύσης αερίων.

Ωρίμαση

Το «λευκό» απόσταγμα αναπαύεται σε δεξαμενές μετά την απόσταξη επί τουλάχιστον 3 μήνες πριν από τη διάθεσή του στην αγορά.

Κατά το στάδιο της ανάπαυσης τοποθετείται σε αδρανείς περιέκτες προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν χρωματισμός.

Τα αποστάγματα παλαιώνονται σε δρύινους περιέκτες μέγιστης χωρητικότητας 10 εκατολίτρων επί τουλάχιστον 24 μήνες από την τοποθέτησή τους σε ξύλινο περιέκτη.

Η χρήση ροκανιδιού απαγορεύεται.

Τελική επεξεργασία

Επιτρέπονται η προσαρμογή του χρωματισμού με την προσθήκη καραμέλας, καθώς και η γλύκανση με στόχο την επίτευξη της τελικής γεύσης κατά τρόπο ώστε η προκαλούμενη σκούρυνση του αποστάγματος να μην υπερβαίνει το 4 % vol. Η σκούρυνση του χρώματος, εκφραζόμενη σε % vol., επιτυγχάνεται με τη διαφορά μεταξύ του πραγματικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου και του μεικτού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου.

8.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Γενικοί κανόνες

Τα αποστάγματα που καλύπτονται από τη γεωγραφική ένδειξη « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » δεν μπορούν να δηλώνονται για την παρασκευή ούτε να διατίθενται στην αγορά, εάν δεν αναγράφεται στα έγγραφα κυκλοφορίας, στις δηλώσεις, στα ενημερωτικά έντυπα, στις ετικέτες και στους περιέκτες η γεωγραφική ένδειξη « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » συνοδευόμενη από τη μνεία « indication géographique ».

Κανένας από τους όρους που συνθέτουν την ονομασία της γεωγραφικής ένδειξης « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » δεν μπορεί να εμφανίζεται μεμονωμένα, αλλά πρέπει πάντοτε να αποτελούν ένα αδιαίρετο σύνολο.

Ενδείξεις παλαίωσης

Οι ακόλουθες ενδείξεις σχετικά με τη διάρκεια παλαίωσης μπορούν να συμπληρώνουν τη γεωγραφική ένδειξη « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » μόνο υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | η ένδειξη « vieille » ή « VS », για τα αποστάγματα που υποβάλλονται σε παλαίωση επί τουλάχιστον 4 έτη· |
| --- | --- |

—

η ένδειξη « vieille » ή « VS », για τα αποστάγματα που υποβάλλονται σε παλαίωση επί τουλάχιστον 4 έτη·

| — | η ένδειξη « très vieille » ή « VSOP », για τα αποστάγματα που υποβάλλονται σε παλαίωση επί τουλάχιστον 6 έτη· |
| --- | --- |

—

η ένδειξη « très vieille » ή « VSOP », για τα αποστάγματα που υποβάλλονται σε παλαίωση επί τουλάχιστον 6 έτη·

| — | η ένδειξη « hors d’âge » ή « XO » για τα αποστάγματα που υποβάλλονται σε παλαίωση επί τουλάχιστον 10 έτη. |
| --- | --- |

—

η ένδειξη « hors d’âge » ή « XO » για τα αποστάγματα που υποβάλλονται σε παλαίωση επί τουλάχιστον 10 έτη.

Οι προαιρετικές αυτές ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα πριν ή μετά από την ονομασία της γεωγραφικής ένδειξης με χαρακτήρες μικρότερων ή ίσων διαστάσεων σε ύψος και σε πλάτος.

9.   Περιγραφή του δεσμού του αλκοολούχου ποτού με τη γεωγραφική του προέλευση

Φυσικοί παράγοντες

Η γεωγραφική περιοχή που αντιστοιχεί στην περιοχή της ονομασίας προέλευσης « Champagne » βρίσκεται στα βορειοανατολικά της Γαλλίας και εκτείνεται σε διάφορους δήμους των νομών Aisne, Aube, Haute-Marne, Marne και Seine-et-Marne.

Το τοπίο στην περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από επικλινείς αμπελώνες, οι οποίοι εκτείνονται σε τρεις μεγάλους γεωμορφολογικούς σχηματισμούς: (Côte d’Île-de-France, Côte de Champagne και Côte des Bar), με κρητιδικά, ως επί το πλείστον, εδάφη και, κατά προτίμηση, με ανατολικό και μεσημβρινό προσανατολισμό.

Οι αμπελώνες καταλαμβάνουν το βόρειο τμήμα. Δέχονται διπλή κλιματική επιρροή:

| — | ωκεάνια, που εξασφαλίζει στην περιοχή τακτικές βροχοπτώσεις και ήπιες διαφορές θερμοκρασίας μεταξύ των εποχών· |
| --- | --- |

—

ωκεάνια, που εξασφαλίζει στην περιοχή τακτικές βροχοπτώσεις και ήπιες διαφορές θερμοκρασίας μεταξύ των εποχών·

| — | ηπειρωτική, στην οποία οφείλονται οι ενίοτε καταστρεπτικοί παγετοί και η ηλιοφάνεια που ευνοεί την ωρίμαση των σταφυλιών το καλοκαίρι. |
| --- | --- |

—

ηπειρωτική, στην οποία οφείλονται οι ενίοτε καταστρεπτικοί παγετοί και η ηλιοφάνεια που ευνοεί την ωρίμαση των σταφυλιών το καλοκαίρι.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Το « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » παρασκευάζεται παραδοσιακά από οίνους που παράγονται στο πλαίσιο της ΠΟΠ « Champagne », κυρίως με βάση τις τρεις ποικιλίες αμπέλου της Καμπανίας: chardonnay, pinot noir και meunier. Σε αλληλεπίδραση με τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής και τις τοπικές πρακτικές συγκομιδής, πίεσης των σταφυλιών και οινοποίησης, οι οποίες είναι σχεδιασμένες για την παρασκευή αφρώδους οίνου, οι οίνοι παρουσιάζουν μεγάλη αρωματική γκάμα που οφείλεται στη χρήση περισσότερων ποικιλιών, μια κάποια οξύτητα και έναν σχετικά χαμηλό αλκοολικό τίτλο, που επιτρέπει υψηλή συγκέντρωση των αρωμάτων.

Οι οίνοι που χρησιμοποιούνται για την απόσταξη προέρχονται από διάφορα στάδια της παρασκευής της ΠΟΠ « Champagne »: συγκεκριμένα από τα στάδια της πίεσης, της ποιοτικής επιλογής των οίνων βάσης και της εξώθησης. Παρουσιάζουν έτσι πολυμορφία χαρακτηριστικών η οποία συμβάλλει στην αρωματική ιδιαιτερότητα του « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise ».

Η απόσταξη πραγματοποιείται είτε από μόνιμους οινοπνευματοποιούς, που είναι εγκατεστημένοι στην καρδιά των αμπελώνων, και αναλαμβάνουν την απόσταξη, ωρίμαση και διάθεση στην αγορά μόνοι τους ή και με τη βοήθεια αμπελουργών-οινοποιών ή εμπόρων της Καμπανίας, είτε από πλανόδιους οινοπνευματοποιούς που εργάζονται ως υπεργολάβοι για λογαριασμό των αμπελοκαλλιεργητών.

Αιτιώδης σχέση

Το « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » οφείλει τα κύρια χαρακτηριστικά του στην πρώτη ύλη του που προέρχεται από την παρασκευή των οίνων ΠΟΠ « Champagne ». Ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή του « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » βασίζεται στα εξής στοιχεία:

Ιδιαίτερη ποιότητα των σταφυλιών που παράγονται στην Καμπανία (Champagne):

Η ιδιαιτερότητα των αμπελώνων της περιοχής οφείλεται στον βορεινό προσανατολισμό τους. Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στη γεωγραφική περιοχή οδήγησαν στην ανάπτυξη ενός ιδιαίτερου τρόπου διαμόρφωσης των αμπελώνων, ο οποίος αντανακλάται, μεταξύ άλλων, στην επιλογή των ποικιλιών αμπέλου. Οι τρεις κυριότερες ποικιλίες αμπέλου είναι η chardonnay B (29 % των αμπελώνων), η pinot noir N (38 %) και η meunier N (32 %). Οι εν λόγω ποικιλίες αμπέλου, σε συνδυασμό με τις συνθήκες της περιοχής, εξασφαλίζουν μια πρώτη ύλη που χαρακτηρίζεται από ισορροπία μεταξύ οξύτητας και χαμηλού αλκοολικού βαθμού. Τα χαρακτηριστικά αυτά, και ιδίως ο αλκοολικός βαθμός, ευνοούν την παρασκευή αποσταγμάτων: όταν η απόδοση σε καθαρή αλκοόλη είναι μικρότερη, το παραγόμενο απόσταγμα χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη συγκέντρωση αρωμάτων.

Η γκάμα των ποικιλιών αμπέλου ενισχύει ακόμη περισσότερο την ποικιλομορφία των αρωμάτων.

Η χρήση οίνων που προέρχονται από την παρασκευή αφρωδών οίνων:

Οι τοπικές πρακτικές συγκομιδής, η πίεση των σταφυλιών και η οινοποίηση είναι σχεδιασμένες αποκλειστικά για την παρασκευή αφρώδους οίνου. Οι οίνοι που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » επιλέγονται από την ΠΟΠ « Champagne » σε διάφορα στάδια της διαδικασίας παραγωγής: συγκεκριμένα από τα στάδια της πίεσης, της ποιοτικής επιλογής των οίνων βάσης και της εξώθησης. Παρουσιάζουν έτσι πολυμορφία χαρακτηριστικών η οποία συμβάλλει στην αρωματική ιδιαιτερότητα του « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise ».

Η τεχνογνωσία των οινοπνευματοποιών και των τεχνικών διευθυντών των οινοποιείων συμβάλλει στην πλήρη έκφραση της αρωματικής πολυπλοκότητας που προσδίδει στο « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » η πρώτη ύλη, είτε πρόκειται για τα λευκά αποστάγματα με τις πολύ έντονες νότες ανθέων, με ελαφρώς οινώδη χαρακτήρα, και τα αρώματα λευκόσαρκων φρούτων (μήλο, αχλάδι), είτε για τα παλαιωμένα αποστάγματα του « Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise » που στη διάρκεια των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας παλαίωσης αποκτούν ξυλώδεις νότες, αρώματα βανίλιας, φρυγανισμένου ψωμιού και ξανθού καπνού.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d643c5db-b3a5-4e76-a2de-ce06bec6bea5

---

(1)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 1.

---