# Euroopa Liidu C 327/15.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 327 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik15. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 327

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik15. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 327/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105988 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 327/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106755 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 327/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106754 | 4 |
| 2023/C 327/04 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104781 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 327/05 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.64726 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 327/06 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107138 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 327/07 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104557 | 8 |
| 2023/C 327/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107242 | 9 |
| 2023/C 327/09 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107070 | 10 |
| 2023/C 327/10 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106982 | 11 |
| 2023/C 327/11 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107220 | 12 |
| 2023/C 327/12 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106815 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 327/13 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108916 | 14 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 327/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105988 (
  1
  )

1

1

2023/C 327/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106755 (
  1
  )

1

3

2023/C 327/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106754

4

2023/C 327/04

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104781 (
  1
  )

1

5

2023/C 327/05

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.64726 (
  1
  )

1

6

2023/C 327/06

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107138 (
  1
  )

1

7

2023/C 327/07

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104557

8

2023/C 327/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107242

9

2023/C 327/09

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107070

10

2023/C 327/10

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106982

11

2023/C 327/11

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107220

12

2023/C 327/12

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106815 (
  1
  )

1

13

2023/C 327/13

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108916

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105988

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 327/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105988 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | HAC – Modificación del régimen español de deducciones fiscales para producciones cinematográficas y audiovisuales (SA.57608) |
| Õiguslik alus | Ley 38/2022, de 27 de diciembre, que modifica los apartados 1 y 2 del art. 36 y el art. 39 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 600 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 400 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| c/ Alcalá, 9 (28014 – Madrid) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.8.2023

Abi number

SA.105988

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

HAC – Modificación del régimen español de deducciones fiscales para producciones cinematográficas y audiovisuales (SA.57608)

Õiguslik alus

Ley 38/2022, de 27 de diciembre, que modifica los apartados 1 y 2 del art. 36 y el art. 39 de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 1 600 000 000 EUR

Aastaeelarve: 400 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2026

Majandusharud

Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Hacienda y Función Pública

c/ Alcalá, 9 (28014 – Madrid)

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106755

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 327/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106755 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | BOLZANO-BOZEN |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico |
| Õiguslik alus | articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura; progetto di decisione sui criteri per la concessione di aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi kindlustusmaksete tasumiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 14 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 2 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 50,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2029 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura |
| Via Brennero 6, 39100 Bolzano |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.7.2023

Abi number

SA.106755

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

BOLZANO-BOZEN

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico

Õiguslik alus

articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura; progetto di decisione sui criteri per la concessione di aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi kindlustusmaksete tasumiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 14 000 000 EUR

Aastaeelarve: 2 000 000 EUR

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

kuni 31.12.2029

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura

Via Brennero 6, 39100 Bolzano

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106754

(2023/C 327/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106754 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | BOLZANO-BOZEN |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Criteri per la concessione di aiuti per compensare gli savantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zona di montagna |
| Õiguslik alus | legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura; criteri per la concessione di aiuti per compensare gli svantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zone di montagna |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega aladele antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 10 500 000 EUR
  Aastaeelarve: 1 500 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2029 |
| Majandusharud | Piimatoodete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione di Bolzano |
| Via Brennero, 6 39100 Bolzano |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.7.2023

Abi number

SA.106754

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

BOLZANO-BOZEN

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Criteri per la concessione di aiuti per compensare gli savantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zona di montagna

Õiguslik alus

legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura; criteri per la concessione di aiuti per compensare gli svantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zone di montagna

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega aladele antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 10 500 000 EUR

Aastaeelarve: 1 500 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.12.2029

Majandusharud

Piimatoodete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione di Bolzano

Via Brennero, 6 39100 Bolzano

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/5

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104781

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 327/04)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104781 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Scheme on excise duty exemptions and refunds for fuel used in railway and inland waterway transportation 2023-2029 |
| Õiguslik alus | A jövedéki adóról szóló 2016. évi LXVIII. törvény 112. § (1) bekezdés b) pontja és a 113. § (1) bekezdése |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: 214 200 000 |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.5.2023 – 30.4.2029 |
| Majandusharud | Sõitjatevedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel, Kauba raudteevedu, Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Sõitjate muu maismaavedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Pénzügyminisztérium |
| 1051 Budapest, József nádor tér 2-4. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.8.2023

Abi number

SA.104781

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Scheme on excise duty exemptions and refunds for fuel used in railway and inland waterway transportation 2023-2029

Õiguslik alus

A jövedéki adóról szóló 2016. évi LXVIII. törvény 112. § (1) bekezdés b) pontja és a 113. § (1) bekezdése

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: 214 200 000

Abi osatähtsus

Kestus

1.5.2023 – 30.4.2029

Majandusharud

Sõitjatevedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel, Kauba raudteevedu, Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Sõitjate muu maismaavedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.64726

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 327/05)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64726 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regime di aiuti per promuovere il rinnovo del materiale rotabile per il trasporto ferroviario delle merci |
| Õiguslik alus | — | Decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 15 luglio 2021; – Art. 1, co. 2, lettera c), punto 4, del decreto legge n. 59/2021, convertito nella legge n. 101/2021; – Art. 47, co. 11-sexies, del decreto legge n. 50/2017, convertito nella legge n. 96/2017; – Schemi di decreto attuativi del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e del Ministero dell'Economia e delle Finanze. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.7.2023

Abi number

SA.64726

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regime di aiuti per promuovere il rinnovo del materiale rotabile per il trasporto ferroviario delle merci

Õiguslik alus

—

Decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 15 luglio 2021; – Art. 1, co. 2, lettera c), punto 4, del decreto legge n. 59/2021, convertito nella legge n. 101/2021; – Art. 47, co. 11-sexies, del decreto legge n. 50/2017, convertito nella legge n. 96/2017; – Schemi di decreto attuativi del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e del Ministero dell'Economia e delle Finanze.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 125 000 000 EUR

Abi osatähtsus

30,0  %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie. |
| --- |
| via G. Caraci, 36 – Roma |

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie.

via G. Caraci, 36 – Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/7

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107138

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 327/06)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107138 |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | Praha, Strední Cechy, Jihovýchod, Severovýchod, Moravskoslezko, Strední Morava, Jihozápad, Severozápad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Czechia – TCTF: Temporary price scheme to reduce impact of natural gas and electricity price increases on undertakings |
| Õiguslik alus | The Act No 458/2000 Coll., on business conditions and public administration in the energy sectors and amending certain laws (the „Energy Act“), which in its Section 19d enables the Government of the Czech Republic (the „Government“) to set prices for electricity or gas supplied to customers or other market participants in exceptional market situations in a Government Decree (Annex II); |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 19 000 000 000 CZK
  Aastaeelarve: 19 000 000 000 CZK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Czechia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.8.2023

Abi number

SA.107138

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Praha, Strední Cechy, Jihovýchod, Severovýchod, Moravskoslezko, Strední Morava, Jihozápad, Severozápad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Czechia – TCTF: Temporary price scheme to reduce impact of natural gas and electricity price increases on undertakings

Õiguslik alus

The Act No 458/2000 Coll., on business conditions and public administration in the energy sectors and amending certain laws (the „Energy Act“), which in its Section 19d enables the Government of the Czech Republic (the „Government“) to set prices for electricity or gas supplied to customers or other market participants in exceptional market situations in a Government Decree (Annex II);

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 19 000 000 000 CZK

Aastaeelarve: 19 000 000 000 CZK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Praha 1, Czechia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104557

(2023/C 327/07)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104557 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schleswig-Holstein: Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein |
| Õiguslik alus | § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie zur Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein (Rili NaKli) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 1 200 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerium für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein |
| Mercatorstraße 3, 24106 Kiel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.7.2023

Abi number

SA.104557

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schleswig-Holstein: Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein

Õiguslik alus

§ 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein Entwurf: Richtlinie zur Förderung landwirtschaftlicher Vorhaben für den Natur- oder Klimaschutz in Schleswig-Holstein (Rili NaKli)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 6 000 000 EUR

Aastaeelarve: 1 200 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerium für Energiewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3, 24106 Kiel

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/9

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107242

(2023/C 327/08)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107242 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | PAIS VASCO |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA 2023) |
| Õiguslik alus | ORDEN de __ de _____ de 2023, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2023, las bases de las ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 25 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 60,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Gobierno Vasco – Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente |
| C/ Donostia 1, 01010 – Vitoria Gasteiz |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.8.2023

Abi number

SA.107242

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

PAIS VASCO

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA 2023)

Õiguslik alus

ORDEN de __ de _____ de 2023, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2023, las bases de las ayudas para grandes inversiones relacionadas con la innovación tecnológica en la producción agrícola primaria (Programa HANDITU INNOVA)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 25 000 000 EUR

Abi osatähtsus

60,0  %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Gobierno Vasco – Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente

C/ Donostia 1, 01010 – Vitoria Gasteiz

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/10

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107070

(2023/C 327/09)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107070 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification du régime SA.49407 (2017/N) „Régime cadre notifié relatif aux aides à l’encadrement administratif dans les structures collectives agricoles d’Outre-mer“ |
| Õiguslik alus | Articles L.621-3, L.681-3, D.684-1 à D.684-3 et R.684-4 à R.684-10 du code rural et de la pêche maritime. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Äärepoolseimad piirkonnad ja Egeuse mere saared |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère des Outre-mer |
| 57 bd des Invalides |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.8.2023

Abi number

SA.107070

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification du régime SA.49407 (2017/N) „Régime cadre notifié relatif aux aides à l’encadrement administratif dans les structures collectives agricoles d’Outre-mer“

Õiguslik alus

Articles L.621-3, L.681-3, D.684-1 à D.684-3 et R.684-4 à R.684-10 du code rural et de la pêche maritime.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Äärepoolseimad piirkonnad ja Egeuse mere saared

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère des Outre-mer

57 bd des Invalides

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/11

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106982

(2023/C 327/10)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106982 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RRF – Ammodernamento dei frantoi oleari – PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare |
| Õiguslik alus | Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali n. 149582/2022 del 31 marzo 2022; Decreto del Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste n. 53263 del 2 febbraio 2023; Schema di Decreto ministeriale relativo all'ammodernamento dei frantoi oleari – (PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 100 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 80,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2026 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.7.2023

Abi number

SA.106982

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF – Ammodernamento dei frantoi oleari – PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare

Õiguslik alus

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali n. 149582/2022 del 31 marzo 2022; Decreto del Ministero dell’Agricoltura, della Sovranità Alimentare e delle Foreste n. 53263 del 2 febbraio 2023; Schema di Decreto ministeriale relativo all'ammodernamento dei frantoi oleari – (PNRR – Missione 2 componente 1, Investimento 2.3 Innovazione e meccanizzazione nel settore agricolo e alimentare)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 100 000 000 EUR

Abi osatähtsus

80,0  %

Kestus

kuni 31.12.2026

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/12

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107220

(2023/C 327/11)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107220 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Forestry Programme 2023 – 2027 |
| Õiguslik alus | Forestry Act 2014, as amended; Forestry Act 1988; Forestry (Miscellaneous Provisions) Act 2020 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi koostööks metsandussektoris, Keskkonnakaitse, Abi koostööks metsandussektoris |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 308 309 066 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Taimede paljundamine, Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.8.2023

Abi number

SA.107220

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Forestry Programme 2023 – 2027

Õiguslik alus

Forestry Act 2014, as amended; Forestry Act 1988; Forestry (Miscellaneous Provisions) Act 2020

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi koostööks metsandussektoris, Keskkonnakaitse, Abi koostööks metsandussektoris

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 308 309 066 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Taimede paljundamine, Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Agriculture, Food and the Marine

EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/13

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106815

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 327/12)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106815 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | Rumeenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ecupate cu păduri |
| Õiguslik alus | Proiect de Ordin privind modificarea alineatului (2) al articolului 14 din Schema de ajutor de stat „Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ocupate de păduri“, aprobată prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 2121/2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 RON |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 30.6.2026 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor |
| Blvd. Libertății nr. 12ș Sector 5; București |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.7.2023

Abi number

SA.106815

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Rumeenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ecupate cu păduri

Õiguslik alus

Proiect de Ordin privind modificarea alineatului (2) al articolului 14 din Schema de ajutor de stat „Sprijin pentru investiții în noi suprafețe ocupate de păduri“, aprobată prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 2121/2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 0 RON

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 30.6.2026

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Blvd. Libertății nr. 12ș Sector 5; București

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/14

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.108916

(2023/C 327/13)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.108916 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Dispositif d’indemnisation exceptionnelle des exploitations agricoles productrices de fruits et légumes dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Õiguslik alus | Projet de circulaire du Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire et du Ministère des outre-mer définissant les modalités de mise en œuvre d’un dispositif d’indemnisation exceptionnelle pour les productions locales de fruits et légumes (hors banane dessert destinée à l'export) dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 10 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 90,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Segapõllumajandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire |
| 3 rue Barbet de Jouy 75349 PARIS 07 SP |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.8.2023

Abi number

SA.108916

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Dispositif d’indemnisation exceptionnelle des exploitations agricoles productrices de fruits et légumes dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Õiguslik alus

Projet de circulaire du Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire et du Ministère des outre-mer définissant les modalités de mise en œuvre d’un dispositif d’indemnisation exceptionnelle pour les productions locales de fruits et légumes (hors banane dessert destinée à l'export) dans les départements et régions d’outre-mer et à Saint-Martin touchées par la hausse de leurs charges en engrais et amendements engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 10 000 000 EUR

Abi osatähtsus

90,0  %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Segapõllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire

3 rue Barbet de Jouy 75349 PARIS 07 SP

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---