# Επίσημη Εφημερίδα C 277/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 277 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος7 Αυγούστου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 277

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος7 Αυγούστου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 277/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Αυγούστου 2023 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 277/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Αυγούστου 2023

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 277/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 277/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 277/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Αυγούστου 2023

(2023/C 277/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0946 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,11 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4514 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86193 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,7000 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9598 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 144,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,1858 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,260 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 391,73 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4485 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9530 |
| TRY | τουρκική λίρα | 29,5436 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6694 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4648 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5485 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8009 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4701 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 435,40 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,4214 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8661 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 624,59 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9859 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,073 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,081 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3729 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,9566 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,7300 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0946

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,11

DKK

δανική κορόνα

7,4514

GBP

λίρα στερλίνα

0,86193

SEK

σουηδική κορόνα

11,7000

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9598

ISK

ισλανδική κορόνα

144,90

NOK

νορβηγική κορόνα

11,1858

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,260

HUF

ουγγρικό φιορίνι

391,73

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4485

RON

ρουμανικό λέου

4,9530

TRY

τουρκική λίρα

29,5436

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6694

CAD

δολάριο Καναδά

1,4648

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5485

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8009

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4701

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 435,40

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,4214

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8661

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 624,59

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9859

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,073

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,081

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3729

MXN

πέσο Μεξικού

18,9566

INR

ινδική ρουπία

90,7300

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 277/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 277/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Benteler Automotive (China) Investment Limited («Benteler», Κίνα), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (China) Investment Limited («Benteler», Κίνα),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd («BHAP», Κίνα). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd («BHAP», Κίνα).

Οι Benteler και BHAP θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (κατασκευαστική κοινή επιχείρηση, «MJV»), και της Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (κοινή επιχείρηση πωλήσεων, «SJV») (από κοινού αναφερόμενες ως «JVs»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσες εταιρείες που αποτελούν κοινές επιχειρήσεις.

2.

| — | Η Benteler, θυγατρική κατά 100 % της αυστριακής εταιρείας Benteler International AG, δραστηριοποιείται κυρίως στην προμήθεια εξαρτημάτων και δομοστοιχείων για πελάτες της αυτοκινητοβιομηχανίας στους τομείς του πλαισίου, του αμαξώματος, του κινητήρα και του συστήματος εξάτμισης, |
| --- | --- |

—

Η Benteler, θυγατρική κατά 100 % της αυστριακής εταιρείας Benteler International AG, δραστηριοποιείται κυρίως στην προμήθεια εξαρτημάτων και δομοστοιχείων για πελάτες της αυτοκινητοβιομηχανίας στους τομείς του πλαισίου, του αμαξώματος, του κινητήρα και του συστήματος εξάτμισης,

| — | Η BHAP, θυγατρική του κινεζικού κρατικού ομίλου BAIC, δραστηριοποιείται στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας με αντικείμενο την προμήθεια καθισμάτων, στοιχείων εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, συστημάτων μετάδοσης ισχύος, συστημάτων πλαισίου, συστημάτων αμαξώματος, ηλεκτρονικών και άλλων κατασκευαστικών στοιχείων για αυτοκίνητα. |
| --- | --- |

—

Η BHAP, θυγατρική του κινεζικού κρατικού ομίλου BAIC, δραστηριοποιείται στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας με αντικείμενο την προμήθεια καθισμάτων, στοιχείων εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, συστημάτων μετάδοσης ισχύος, συστημάτων πλαισίου, συστημάτων αμαξώματος, ηλεκτρονικών και άλλων κατασκευαστικών στοιχείων για αυτοκίνητα.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. και της Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. θα είναι η συναρμολόγηση, από την MJV, δομοστοιχείων πλαισίου προεπιλεγμένων από πελάτη στην Κίνα, και η πώληση των εν λόγω δομοστοιχείων πλαισίου, από την SJV, σε πελάτες στην Κίνα.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---