# Iris Oifigiúil C 307/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 307 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6631 Lúnasa 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 307

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6631 Lúnasa 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | MOLTAÍ |
| | Bord Eorpach um Riosca Sistéamach |
| 2023/C 307/01 | Moladh ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 6 Iúil 2023 lena leasaítear Moladh BERS/2015/2 maidir leis an measúnú ar éifeachtaí trasteorann beart beartais macrastuamachta agus ar chómhalartacht dheonach na mbeart sin (BERS/2023/4) | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

Bord Eorpach um Riosca Sistéamach

2023/C 307/01

Moladh ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 6 Iúil 2023 lena leasaítear Moladh BERS/2015/2 maidir leis an measúnú ar éifeachtaí trasteorann beart beartais macrastuamachta agus ar chómhalartacht dheonach na mbeart sin (BERS/2023/4)

1

---

| | II   Faisnéis |
| --- | --- |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 307/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 307/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11065 — SAMSKIP / DUISPORT / TX LOGISTIK / ZIEL TERMINAL) (
  1
  ) | 18 |

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 307/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV) (
  1
  )

1

17

2023/C 307/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11065 — SAMSKIP / DUISPORT / TX LOGISTIK / ZIEL TERMINAL) (
  1
  )

1

18

---

| | III   Gníomhartha ullmhúcháin |
| --- | --- |
| | AN BANC CEANNAIS EORPACH |
| 2023/C 307/04 | Tuairim Ón mBanc Ceannais Eorpach an 5 Iúil 2023 maidir le leasuithe ar chreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí an Aontais (CON/2023/19) | 19 |

III   Gníomhartha ullmhúcháin

AN BANC CEANNAIS EORPACH

2023/C 307/04

Tuairim Ón mBanc Ceannais Eorpach an 5 Iúil 2023 maidir le leasuithe ar chreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí an Aontais (CON/2023/19)

19

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 307/05 | Rátaí malairte an euro — 30 Lúnasa 2023 | 34 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 307/05

Rátaí malairte an euro — 30 Lúnasa 2023

34

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 307/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 307/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11229 — MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 37 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 307/08 | Foilsiú leasaithe chaighdeánaigh fhormheasta, ar leasú atá ann ar shonraíocht táirge le haghaidh ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint san earnáil táirgí talmhaíochta agus earraí bia, dá dtagraítear in Airteagal 6b(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún | 38 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 307/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

35

2023/C 307/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11229 — MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

37

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 307/08

Foilsiú leasaithe chaighdeánaigh fhormheasta, ar leasú atá ann ar shonraíocht táirge le haghaidh ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint san earnáil táirgí talmhaíochta agus earraí bia, dá dtagraítear in Airteagal 6b(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

Bord Eorpach um Riosca Sistéamach

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/1

---

MOLADH ÓN MBORD EORPACH UM RIOSCA SISTÉAMACH

an 6 Iúil 2023

lena leasaítear Moladh BERS/2015/2 maidir leis an measúnú ar éifeachtaí trasteorann beart beartais macrastuamachta agus ar chómhalartacht dheonach na mbeart sin

(BERS/2023/4)

(2023/C 307/01)

TÁ BORD GINEARÁLTA AN BHOIRD EORPAIGH UM RIOSCA SISTÉAMACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (1), go háirithe Iarscríbhinn IX de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1092/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le formhaoirseacht macrastuamachta an Aontais Eorpaigh ar an gcóras airgeadais agus lena mbunaítear Bord Eorpach um Riosca Sistéamach (2), agus go háirithe Airteagail, 3 agus 16 go 18 de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (3), agus go háirithe Airteagal 458(8) de,

Ag féachaint do Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/48/CE agus Treoir 2006/49/CE (4), agus go háirithe Roinn II de Chaibidil 4 de Theideal VII de,

Ag féachaint do Chinneadh BERS/2011/1 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 20 Eanáir 2011 lena nglactar Rialacha Nós Imeachta an Bhoird Eorpaigh um Riosca Sistéamach (5), agus go háirithe Airteagail 18 go 20 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun bearta beartais macrastuamachta náisiúnta atá éifeachtach agus comhsheasmhach a áirithiú, is den tábhacht é an t-aitheantas a cheanglaítear faoi dhlí an Aontais a chomhlánú le cómhalartacht dheonach. |
| --- | --- |

(1)

Chun bearta beartais macrastuamachta náisiúnta atá éifeachtach agus comhsheasmhach a áirithiú, is den tábhacht é an t-aitheantas a cheanglaítear faoi dhlí an Aontais a chomhlánú le cómhalartacht dheonach.

| (2) | Is é is aidhm don chreat maidir le cómhalartacht dheonach i ndáil le bearta beartais macrastuamachta a leagtar amach i Moladh BERS/2015/2 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach (6) a áirithiú go ndéantar na bearta beartais macrastuamachta ar fad atá bunaithe ar neamhchosaintí agus a ghníomhachtaítear i mBallstát amháin a chómhalartú sna Ballstáit eile. |
| --- | --- |

(2)

Is é is aidhm don chreat maidir le cómhalartacht dheonach i ndáil le bearta beartais macrastuamachta a leagtar amach i Moladh BERS/2015/2 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach (6) a áirithiú go ndéantar na bearta beartais macrastuamachta ar fad atá bunaithe ar neamhchosaintí agus a ghníomhachtaítear i mBallstát amháin a chómhalartú sna Ballstáit eile.

| (3) | I Moladh BERS/2017/4 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach (7) moltar go ndéanfaidh an t-údarás gníomhachtaithe ábhartha tairseach ábharthachta uasta a mholadh nuair a bhíonn iarraidh ar chómhalartú á cur faoi bhráid an Bhoird Eorpaigh um Riosca Sistéamach (BERS), ar faoina bhun is féidir a mheas gur neamhchosaint neamhábhartha í neamhchosaint an tsoláthraí aonair seirbhísí airgeadais ar an riosca macrastuamachta sainaitheanta sa dlínse ina gcuireann an t-údarás gníomhachtaithe an beart beartais macrastuamachta i bhfeidhm. Féadfaidh BERS tairseach eile a mholadh má mheastar gur gá sin. |
| --- | --- |

(3)

I Moladh BERS/2017/4 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach (7) moltar go ndéanfaidh an t-údarás gníomhachtaithe ábhartha tairseach ábharthachta uasta a mholadh nuair a bhíonn iarraidh ar chómhalartú á cur faoi bhráid an Bhoird Eorpaigh um Riosca Sistéamach (BERS), ar faoina bhun is féidir a mheas gur neamhchosaint neamhábhartha í neamhchosaint an tsoláthraí aonair seirbhísí airgeadais ar an riosca macrastuamachta sainaitheanta sa dlínse ina gcuireann an t-údarás gníomhachtaithe an beart beartais macrastuamachta i bhfeidhm. Féadfaidh BERS tairseach eile a mholadh má mheastar gur gá sin.

| (4) | Le héifeacht ón 31 Nollaig 2018, na hinstitiúidí creidmheasa arna n-údarú sa tSualainn a úsáideann an cur chuige atá bunaithe ar rátálacha inmheánacha (IRB) chun ceanglais caipitil rialála a ríomh, tá siad faoi réir íosteorainn 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúid creidmheasa maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí miondíola ar oibleagáideoirí atá ina gcónaí sa tSualainn atá urraithe le maoin dhochorraithe i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. Tá feidhm ag an mbeart náisiúnta níos déine sin go dtí an 31 Nollaig 2023 agus chinn Bord Ginearálta BERS an 15 Eanáir 2019 (8) an beart náisiúnta níos déine sin a áireamh ar an liosta de bhearta beartais macrastuamachta a mholtar a chómhalartú faoi Mholadh BERS/2015/2. |
| --- | --- |

(4)

Le héifeacht ón 31 Nollaig 2018, na hinstitiúidí creidmheasa arna n-údarú sa tSualainn a úsáideann an cur chuige atá bunaithe ar rátálacha inmheánacha (IRB) chun ceanglais caipitil rialála a ríomh, tá siad faoi réir íosteorainn 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúid creidmheasa maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí miondíola ar oibleagáideoirí atá ina gcónaí sa tSualainn atá urraithe le maoin dhochorraithe i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. Tá feidhm ag an mbeart náisiúnta níos déine sin go dtí an 31 Nollaig 2023 agus chinn Bord Ginearálta BERS an 15 Eanáir 2019 (8) an beart náisiúnta níos déine sin a áireamh ar an liosta de bhearta beartais macrastuamachta a mholtar a chómhalartú faoi Mholadh BERS/2015/2.

| (5) | Le héifeacht ón 30 Meán Fómhair 2023, tá institiúidí creidmheasa arna n-údarú sa tSualainn a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais chaipitil rialála a ríomh faoi réir íosleibhéal (urlár) 35 % i ndáil le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha áirithe sa tSualainn atá urraithe le haonaid réadmhaoine tráchtála dhochorraithe agus faoi réir íosleibhéal (urlár) a bhaineann go sonrach le hinstitiúid creidmheasa de 25 % i ndáil le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha áirithe sa tSualainn atá urraithe le haonaid réadmhaoine chónaithe dhochorraithe, i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. Ba cheart go mbeadh feidhm ag an mbeart náisiúnta níos déine go ceann dhá bhliain, agus go bhféadfaí síneadh a chur leis, nó (más luaithe) go dtí go mbeidh deireadh leis na rioscaí macrastuamachta nó sistéamacha. |
| --- | --- |

(5)

Le héifeacht ón 30 Meán Fómhair 2023, tá institiúidí creidmheasa arna n-údarú sa tSualainn a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais chaipitil rialála a ríomh faoi réir íosleibhéal (urlár) 35 % i ndáil le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha áirithe sa tSualainn atá urraithe le haonaid réadmhaoine tráchtála dhochorraithe agus faoi réir íosleibhéal (urlár) a bhaineann go sonrach le hinstitiúid creidmheasa de 25 % i ndáil le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha áirithe sa tSualainn atá urraithe le haonaid réadmhaoine chónaithe dhochorraithe, i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. Ba cheart go mbeadh feidhm ag an mbeart náisiúnta níos déine go ceann dhá bhliain, agus go bhféadfaí síneadh a chur leis, nó (más luaithe) go dtí go mbeidh deireadh leis na rioscaí macrastuamachta nó sistéamacha.

| (6) | An 12 Bealtaine 2023, chuir Finansinspektionen (Údarás Maoirseachta Airgeadais na Sualainne) iarraidh faoi bhráid BERS inar moladh go ndéanfaí an beart beartais macrastuamachta réamhluaite a chómhalartú de bhun Airteagal 458(8) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. Ionas nach réadófar éifeachtaí diúltacha trasteorann i bhfoirm sceití agus arbatráiste rialála a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar chur chun feidhme an bhirt beartais macrastuamachta arna chur i bhfeidhm sa tSualainn i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, chinn Bord Ginearálta BERS an beart sin a chuimsiú sa liosta de bhearta beartais macrastuamachta a moltar iad a chómhalartú faoi Mholadh BERS/2015/2. |
| --- | --- |

(6)

An 12 Bealtaine 2023, chuir Finansinspektionen (Údarás Maoirseachta Airgeadais na Sualainne) iarraidh faoi bhráid BERS inar moladh go ndéanfaí an beart beartais macrastuamachta réamhluaite a chómhalartú de bhun Airteagal 458(8) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. Ionas nach réadófar éifeachtaí diúltacha trasteorann i bhfoirm sceití agus arbatráiste rialála a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar chur chun feidhme an bhirt beartais macrastuamachta arna chur i bhfeidhm sa tSualainn i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, chinn Bord Ginearálta BERS an beart sin a chuimsiú sa liosta de bhearta beartais macrastuamachta a moltar iad a chómhalartú faoi Mholadh BERS/2015/2.

| (7) | Chinn Bord Ginearálta BERS freisin uastairseach ábharthachta institiúidsonrach SEK 5 bhilliún a mholadh chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an phrionsabail de minimis ag an mBallstát cómhalartúcháin. |
| --- | --- |

(7)

Chinn Bord Ginearálta BERS freisin uastairseach ábharthachta institiúidsonrach SEK 5 bhilliún a mholadh chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an phrionsabail de minimis ag an mBallstát cómhalartúcháin.

| (8) | Leis an leasú seo ar Mholadh BERS/2015/2 ní dhéantar difear do leanúnachas an mholta go gcómhalartófaí na bearta macrastuamachta náisiúnta a chuir údaráis na Sualainne i ngníomh an 31 Nollaig 2018 agus a mhol BERS lena gcómhalartú i Moladh BERS/2019/1. |
| --- | --- |

(8)

Leis an leasú seo ar Mholadh BERS/2015/2 ní dhéantar difear do leanúnachas an mholta go gcómhalartófaí na bearta macrastuamachta náisiúnta a chuir údaráis na Sualainne i ngníomh an 31 Nollaig 2018 agus a mhol BERS lena gcómhalartú i Moladh BERS/2019/1.

| (9) | Mar sin, ba cheart Moladh BERS/2015/2 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(9)

Mar sin, ba cheart Moladh BERS/2015/2 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN MOLADH SEO A GHLACADH:

LEASUITHE

Leasaítear Moladh BERS/2015/2 faoi mar a leanas:

| (1) | i Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fho-mholadh C(1):






  ‘1. | Maidir leis na bearta beartais macrastuamachta arna nglacadh ag údaráis ábhartha eile agus arna moladh lena gcómhalartú ag BERS, moltar do na húdaráis ábhartha na bearta sin a chómhalartú. Moltar na bearta seo a leanas, a thuairiscítear tuilleadh san Iarscríbhinn, a chómhalartú: | An Bheilg:






  — | ráta maolánach um riosca sistéamach 9 % ar gach neamhchosaint mhiondíola IRB ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe dhochorraithe a bhfuil an chomhthaobhacht ina leith lonnaithe sa Bheilg; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

i Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fho-mholadh C(1):

‘1.

Maidir leis na bearta beartais macrastuamachta arna nglacadh ag údaráis ábhartha eile agus arna moladh lena gcómhalartú ag BERS, moltar do na húdaráis ábhartha na bearta sin a chómhalartú. Moltar na bearta seo a leanas, a thuairiscítear tuilleadh san Iarscríbhinn, a chómhalartú:

An Bheilg:

—

ráta maolánach um riosca sistéamach 9 % ar gach neamhchosaint mhiondíola IRB ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe dhochorraithe a bhfuil an chomhthaobhacht ina leith lonnaithe sa Bheilg;

| | An Ghearmáin:






  — | ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % ar (i) gach neamhchosaint IRB atá urraithe le réadmhaoin chónaithe dhochorraithe atá lonnaithe sa Ghearmáin, agus (ii) gach neamhchosaint atá bunaithe ar SA atá urraithe go huile agus go hiomlán le maoin chónaithe dhochorraithe, dá dtagraítear in Airteagal 125(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), atá lonnaithe sa Ghearmáin; |
| --- | --- | --- |

An Ghearmáin:

—

ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % ar (i) gach neamhchosaint IRB atá urraithe le réadmhaoin chónaithe dhochorraithe atá lonnaithe sa Ghearmáin, agus (ii) gach neamhchosaint atá bunaithe ar SA atá urraithe go huile agus go hiomlán le maoin chónaithe dhochorraithe, dá dtagraítear in Airteagal 125(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), atá lonnaithe sa Ghearmáin;

| | An Fhrainc:






  — | géarú ar an teorainn ar neamhchosaint mhór dá bhforáiltear in Airteagal 395(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, is infheidhme maidir le neamhchosaintí ar chorparáidí móra neamhairgeadais ag a bhfuil fiachas ollmhór agus a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc, go 5 % de chaipiteal Leibhéal 1, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(ii) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí domhanda lena bhfuil tábhacht shistéamach (global systemically important institutions, G-SIInna) agus ar institiúidí eile lena bhfuil tábhacht shistéamach (other systemically important institutions, O-SIInna) ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde dá n-imlíne stuamachta baincéireachta; |
| --- | --- | --- |

An Fhrainc:

—

géarú ar an teorainn ar neamhchosaint mhór dá bhforáiltear in Airteagal 395(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, is infheidhme maidir le neamhchosaintí ar chorparáidí móra neamhairgeadais ag a bhfuil fiachas ollmhór agus a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc, go 5 % de chaipiteal Leibhéal 1, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(ii) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí domhanda lena bhfuil tábhacht shistéamach (global systemically important institutions, G-SIInna) agus ar institiúidí eile lena bhfuil tábhacht shistéamach (other systemically important institutions, O-SIInna) ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde dá n-imlíne stuamachta baincéireachta;

| | An Liotuáin:






  — | ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % ar gach neamhchosaint mhiondíola ar dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu i bPoblacht na Liotuáine atá urraithe le maoin chónaithe. |
| --- | --- | --- |

An Liotuáin:

—

ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % ar gach neamhchosaint mhiondíola ar dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu i bPoblacht na Liotuáine atá urraithe le maoin chónaithe.

| | Lucsamburg:






  — | teorainneacha um chóimheas iasachta/luacha (LTV) atá ceangailteach ó thaobh dlí le haghaidh iasachtaí morgáiste nua ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe i Lucsamburg, lena ngabhann teorainneacha éagsúla LTV is infheidhme maidir le catagóirí éagsúla iasachtaithe:






  (a) | Teorainn LTV 100 % le haghaidh ceannaitheoirí céaduaire atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe; |
| --- | --- | --- | --- |

Lucsamburg:

—

teorainneacha um chóimheas iasachta/luacha (LTV) atá ceangailteach ó thaobh dlí le haghaidh iasachtaí morgáiste nua ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe i Lucsamburg, lena ngabhann teorainneacha éagsúla LTV is infheidhme maidir le catagóirí éagsúla iasachtaithe:

(a)

Teorainn LTV 100 % le haghaidh ceannaitheoirí céaduaire atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe;

| (b) | Teorainn LTV 90 % le haghaidh ceannaitheoirí eile i.e. daoine nach ceannaitheoirí céaduaire iad atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe. Cuirtear an teorainn sin i bhfeidhm ar bhealach comhréireach trí bhíthin liúntas punainne. Go sonrach, féadfaidh iasachtóirí 15 % den phunann morgáistí nua a dheonaítear a eisiúint do na hiasachtaithe sin a bhfuil LTV acu atá os cionn 90 % ach faoi bhun an LTV uasta 100 %; |
| --- | --- |

(b)

Teorainn LTV 90 % le haghaidh ceannaitheoirí eile i.e. daoine nach ceannaitheoirí céaduaire iad atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe. Cuirtear an teorainn sin i bhfeidhm ar bhealach comhréireach trí bhíthin liúntas punainne. Go sonrach, féadfaidh iasachtóirí 15 % den phunann morgáistí nua a dheonaítear a eisiúint do na hiasachtaithe sin a bhfuil LTV acu atá os cionn 90 % ach faoi bhun an LTV uasta 100 %;

| (c) | Teorainn LTV 80 % le haghaidh iasachtaí eile morgáiste (lena n-áirítear an deighleog “ceannach le ligean ar cíos”); |
| --- | --- |

(c)

Teorainn LTV 80 % le haghaidh iasachtaí eile morgáiste (lena n-áirítear an deighleog “ceannach le ligean ar cíos”);

| | An Ísiltír:






  — | meánualú riosca íosta arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá údaraithe san Ísiltír agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais chaipitil rialála a ríomh i ndáil lena bpunanna neamhchosaintí ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe atá lonnaithe san Ísiltír. Maidir le gach ítim neamhchosanta aonair a thagann faoi raon feidhme an bhirt, sanntar ualú riosca 12 % don sciar den iasacht nach mó ná 55 % de mhargadhluach na maoine a úsáidtear chun an iasacht a urrú, agus sanntar ualú riosca 45 % don sciar atá fágtha den iasacht. Is ionann meánualú riosca íosta na punainne agus meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a ghabhann leis na hiasachtaí aonair. |
| --- | --- | --- |

An Ísiltír:

—

meánualú riosca íosta arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá údaraithe san Ísiltír agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais chaipitil rialála a ríomh i ndáil lena bpunanna neamhchosaintí ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe atá lonnaithe san Ísiltír. Maidir le gach ítim neamhchosanta aonair a thagann faoi raon feidhme an bhirt, sanntar ualú riosca 12 % don sciar den iasacht nach mó ná 55 % de mhargadhluach na maoine a úsáidtear chun an iasacht a urrú, agus sanntar ualú riosca 45 % don sciar atá fágtha den iasacht. Is ionann meánualú riosca íosta na punainne agus meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a ghabhann leis na hiasachtaí aonair.

| | An Iorua:






  — | ráta maoláin um riosca sistéamach 4,5 % maidir le neamhchosaintí atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 133 de Threoir 2013/36/AE ó Parlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (11) (Comhaontú LEE) (dá ngairtear “CRD de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022” anseo feasta), ar na hinstitiúidí creidmheasa uile atá údaraithe san Iorua; |
| --- | --- | --- |

An Iorua:

—

ráta maoláin um riosca sistéamach 4,5 % maidir le neamhchosaintí atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 133 de Threoir 2013/36/AE ó Parlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (11) (Comhaontú LEE) (dá ngairtear “CRD de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022” anseo feasta), ar na hinstitiúidí creidmheasa uile atá údaraithe san Iorua;

| — | íosteorainn 20 % le haghaidh meánualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí Chomhaontú LEE (dá ngairtear “CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022” anseo feasta), ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh; |
| --- | --- |

—

íosteorainn 20 % le haghaidh meánualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí Chomhaontú LEE (dá ngairtear “CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022” anseo feasta), ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh;

| — | íosteorainn 35 % le haghaidh meánualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin tráchtála atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh; |
| --- | --- |

—

íosteorainn 35 % le haghaidh meánualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin tráchtála atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh;

| | An tSualainn:






  — | íosteorainn 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí miondíola ar oibleagáideoirí atá ina gcónaí sa tSualainn atá urraithe le maoin dhochorraithe a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh. |
| --- | --- | --- |

An tSualainn:

—

íosteorainn 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí miondíola ar oibleagáideoirí atá ina gcónaí sa tSualainn atá urraithe le maoin dhochorraithe a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh.

| — | íosleibhéal (urlár) 35 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha ar mhaoin dhochorraithe tráchtála (maoin atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn chun críocha tráchtála chun ioncam ó chíos a ghiniúint) agus íosleibhéal (urlár) 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha atá urraithe le morgáistí ar mhaoin chónaithe dhochorraithe (foirgnimh árasán atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn atá faoi úinéireacht chun críche tráchtála chun ioncam cíosa a ghiniúint, i gcás ina bhfuil níos mó ná trí áit chónaithe sa mhaoin) a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh;’; |
| --- | --- |

—

íosleibhéal (urlár) 35 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha ar mhaoin dhochorraithe tráchtála (maoin atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn chun críocha tráchtála chun ioncam ó chíos a ghiniúint) agus íosleibhéal (urlár) 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha atá urraithe le morgáistí ar mhaoin chónaithe dhochorraithe (foirgnimh árasán atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn atá faoi úinéireacht chun críche tráchtála chun ioncam cíosa a ghiniúint, i gcás ina bhfuil níos mó ná trí áit chónaithe sa mhaoin) a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh;’;

| (2) | cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Moladh seo in ionad na hIarscríbhinne. |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Moladh seo in ionad na hIarscríbhinne.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 06 Iúil 2023

Ceann Rúnaíocht BERS,

Ar son Bhord Ginearálta BERS

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  IO L 1, 3.1.1994, lch. 3.

1

(2)  IO L 331, 15.12.2010, lch. 1.

2

(3)  IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.

3

(4)  IO L 176, 27.6.2013, lch. 338.

4

(5)  IO C 58, 24.2.2011, lch. 4.

5

(6)  Moladh BERS/2015/2 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 15 Nollaig 2015 maidir le measúnú ar éifeachtaí trasteorann agus ar chómhalartacht dheonach beart beartais macrastuamachta (IO C 97, 12.3.2016, lch. 9).

6

(7)  Moladh BERS/2017/4 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 20 Deireadh Fómhair 2017 lena leasaítear Moladh BERS/2015/2 maidir le measúnú ar éifeachtaí trasteorann beart beartais macrastuamachta agus ar chómhalartacht dheonach i leith na mbeart sin (IO C 431, 15.12.2017, lch. 1).

7

(8)  Moladh BERS/2019/1 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 15 Eanáir 2019 lena leasaítear Moladh BERS/2015/2 maidir le measúnú ar éifeachtaí trasteorann beart beartais macrastuamachta agus ar chómhalartacht dheonach ina leith (IO C 106, 20.3.2019, lch. 1).

8

(9)  Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.)

9

(10)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/48/CE agus Treoir 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).

10

(11)  IO L 1, 3.1.1994, lch. 3.

11

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN

An Bheilg

Ráta maolánach um riosca sistéamach 9 % ar gach neamhchosaint mhiondíola IRB atá urraithe le maoin chónaithe dhochorraithe a bhfuil an chomhthaobhacht ina leith lonnaithe sa Bheilg;

I.   Tuairisc ar an mbeart

| 1. | Le beart na Beilge, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 133 de Threoir 2013/36/AE, forchuirtear ráta maoláin um riosca sistéamach 9 % ar neamhchosaintí miondíola IRB ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe dhochorraithe a bhfuil an chomhthaobhacht ina leith lonnaithe sa Bheilg (neamhchosaintí nár mhainnigh agus neamhchosaintí a mhainnigh araon). |
| --- | --- |

1.

II.   Cómhalartú

| 2. | Moltar do na húdaráis ábhartha beart na Beilge a chómhalartú trína chur i bhfeidhm ar neamhchosaintí miondíola IRB ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe dhochorraithe a bhfuil an chomhthaobhacht ina leith lonnaithe sa Bheilg (mar neamhchosaintí nár mhainnigh agus mar neamhchosaintí a mhainnigh araon). De rogha air sin, is féidir an beart a chómhalartú trí úsáid a bhaint as an raon feidhme seo a leanas i dtuairisciú COREP: Neamhchosaintí IRB ar mhiondíol a urraítear le maoin chónaithe dhochorraithe i leith daoine aonair atá lonnaithe sa Bheilg (mar neamhchosaintí nár mhainnigh agus mar neamhchosaintí a mhainnigh araon). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mura bhfuil an beart beartais macrastuamachta céanna ar fáil ina ndlínse, moltar do na húdaráis ábhartha, tar éis dul i gcomhairle le BERS, beart beartais macrastuamachta a chur i bhfeidhm, ar beart beartais macrastuamachta é atá ar fáil ina ndlínse agus a bhfuil an éifeacht is coibhéisí aige leis an mbeart thuasluaite atá molta lena chómhalartú, lena n-áirítear bearta maoirseachta agus cumhachtaí a leagtar síos i dTeideal VII, Caibidil 2, Roinn IV de Threoir 2013/36/AE a ghlacadh. Moltar do na húdaráis ábhartha an beart coibhéiseach a ghlacadh tráth nach déanaí ná ceithre mhí tar éis fhoilsiú an Mholta seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

3.

III.   Tairseach ábharthachta

| 4. | Comhlánaítear an beart le tairseach ábharthachta institiúidsonrach chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm féideartha an phrionsabail de minimis ag na húdaráis ábhartha atá ag cómhalartú an bhirt. Féadfar institiúidí a dhíolmhú ón gceanglas um maolán um riosca sistéamach ar acht nach mó ná EUR 2 bhilliún a neamhchosaintí earnálacha ábhartha. Dá bhrí sin, ní iarrtar an cómhalartú ach amháin nuair a sháraítear an tairseach institiúidsonrach. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, is uasleibhéal molta tairsí í an tairseach ábharthachta EUR 2 bhilliún. Dá bhrí sin, in ionad an tairseach mholta a chur i bhfeidhm, féadfaidh údaráis ábhartha atá ag cómhalartú tairseach níos ísle a shocrú dá ndlínsí i gcás inarb iomchuí nó an beart a chómhalartú gan aon tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

5.

An Ghearmáin

Ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % (i) ar gach neamhchosaint IRB atá urraithe le réadmhaoin chónaithe dhochorraithe atá lonnaithe sa Ghearmáin, agus (ii) ar gach neamhchosaint atá bunaithe ar SA atá urraithe go huile agus go hiomlán le maoin chónaithe dhochorraithe, dá dtagraítear in Airteagal 125(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, atá lonnaithe sa Ghearmáin.

I.   Tuairisc ar an mbeart

| 1. | Forchuirtear le beart na Gearmáine, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 133 de Threoir 2013/36/AE ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % ar gach neamhchosaint (i.e. neamhchosaintí miondíola agus neamh-mhiondíola) ar dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha atá urraithe le réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe sa Ghearmáin. Tá feidhm ag an mbeart (i) maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá údaraithe sa Ghearmáin agus a úsáideann an cur chuige IRB chun a méideanna neamhchosanta atá ualaithe de réir riosca a ríomh le haghaidh neamhchosaintí a urraítear le maoin chónaithe dhochorraithe atá lonnaithe sa Ghearmáin, agus (ii) maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá údaraithe sa Ghearmáin agus a úsáideann an SA chun a méideanna neamhchosanta atá ualaithe de réir riosca a ríomh le haghaidh neamhchosaintí a urraítear go huile agus go hiomlán le maoin chónaithe dhochorraithe, dá dtagraítear in Airteagal 125(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, atá lonnaithe sa Ghearmáin. |
| --- | --- |

1.

II.   Cómhalartú

| 2. | Moltar d’údaráis ábhartha beart na Gearmáine a chómhalartú trína chur i bhfeidhm ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe ar bhonn intíre. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mura bhfuil an beart beartais macrastuamachta céanna ar fáil ina ndlínse, moltar do na húdaráis ábhartha, tar éis dul i gcomhairle le BERS, beart beartais macrastuamachta a chur i bhfeidhm, ar beart beartais macrastuamachta é atá ar fáil ina ndlínse agus a bhfuil an éifeacht is coibhéisí aige leis an mbeart thuasluaite atá molta lena chómhalartú, lena n-áirítear bearta agus cumhachtaí maoirseachta a leagtar síos i dTeideal VII, Caibidil 2, Roinn IV de Threoir 2013/36/AE a ghlacadh. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Moltar do na húdaráis ábhartha a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart cómhalartach agus go gcomhlíonfar é ón 1 Feabhra 2023 amach. |
| --- | --- |

4.

III.   Tairseach ábharthachta

| 5. | Comhlánaítear an beart le tairseach ábharthachta institiúidsonrach chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm féideartha an phrionsabail de minimis ag na húdaráis ábhartha atá ag cómhalartú an bhirt. Féadfar institiúidí creidmheasa a dhíolmhú ón gceanglas maoláin um riosca sistéamach mura mó ná EUR 10 mbilliún a neamhchosaintí earnála ábhartha. Dá bhrí sin, ní iarrtar an cómhalartú ach amháin nuair a sháraítear an tairseach institiúidsonrach. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht na neamhchosaintí. I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, is uasleibhéal molta tairsí í an tairseach ábharthachta EUR 10 mbilliún. Dá bhrí sin, in ionad an tairseach mholta a chur i bhfeidhm, féadfaidh údaráis ábhartha atá ag cómhalartú tairseach níos ísle a shocrú dá ndlínsí i gcás inarb iomchuí, nó an beart a chómhalartú gan aon tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

6.

An Fhrainc

Géarú ar an teorainn ar neamhchosaint mhór dá bhforáiltear in Airteagal 395(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, is infheidhme maidir le neamhchosaintí ar chorparáidí móra neamhairgeadais ag a bhfuil fiachas ollmhór agus a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc, go 5 % de chaipiteal Leibhéal 1, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(ii) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí domhanda lena bhfuil tábhacht shistéamach (G-SIInna) agus ar institiúidí eile lena bhfuil tábhacht shistéamach (O-SIInna) ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde dá n-imlíne stuamachta baincéireachta.

I.   Tuairisc ar na bearta

| 1. | Cuimsítear i mbeart na Fraince, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(ii) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus arna fhorchur ar G-SIInna agus O-SIInna ar leibhéal comhdhlúthúcháin is airde a n-imlíne stuamachta baincéireachta (ní ar leibhéal fo-chomhdhlúite), an teorainn ar neamhchosaint mhór a ghéarú go 5 % dá gcaipiteal Leibhéal 1, is infheidhme maidir le neamhchosaintí ar chorparáidí móra neamhairgeadais a bhfuil fiachas ollmhór acu agus a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sainmhínítear corparáid neamhairgeadais mar dhuine nádúrtha nó dlítheanach faoin dlí príobháideach a bhfuil a hoifig chláraithe sa Fhrainc aige, agus a bhaineann, ar a leibhéal agus ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde, le hearnáil na gcorparáidí neamhairgeadais mar a shainmhínítear i bpointe 2.45 d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tá feidhm ag an mbeart maidir le neamhchosaintí ar chorparáidí neamhairgeadais a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc agus maidir le neamhchosaintí ar ghrúpaí corparáidí neamhairgeadais nasctha mar a leanas:






  (a) | Maidir le corparáidí neamhairgeadais ar cuid de ghrúpa corparáidí neamhairgeadais nasctha iad a bhfuil a n-oifig chláraithe acu ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde sa Fhrainc, tá feidhm ag an mbeart maidir le suim na nglan-neamhchosaintí i ndáil leis an ngrúpa agus lena eintitis ghaolmhara de réir bhrí phointe (39) d’Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

Maidir le corparáidí neamhairgeadais ar cuid de ghrúpa corparáidí neamhairgeadais nasctha iad a bhfuil a n-oifig chláraithe acu ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde sa Fhrainc, tá feidhm ag an mbeart maidir le suim na nglan-neamhchosaintí i ndáil leis an ngrúpa agus lena eintitis ghaolmhara de réir bhrí phointe (39) d’Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

| (b) | Maidir le corparáidí neamhairgeadais ar cuid de ghrúpa corparáidí neamhairgeadais nasctha iad a bhfuil a n-oifig chláraithe acu ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde lasmuigh den Fhrainc, tá feidhm ag an mbeart maidir le suim na nithe seo a leanas:






  (i) | na neamhchosaintí ar na corparáidí neamhairgeadais sin a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc; |
| --- | --- | --- |

(b)

Maidir le corparáidí neamhairgeadais ar cuid de ghrúpa corparáidí neamhairgeadais nasctha iad a bhfuil a n-oifig chláraithe acu ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde lasmuigh den Fhrainc, tá feidhm ag an mbeart maidir le suim na nithe seo a leanas:

(i)

na neamhchosaintí ar na corparáidí neamhairgeadais sin a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc;

| (ii) | na neamhchosaintí ar na heintitis sa Fhrainc nó ar an gcoigríoch a bhfuil rialú díreach nó indíreach ag na corparáidí neamhairgeadais dá dtagraítear in (i) orthu de réir bhrí phointe (39) d’Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013; agus |
| --- | --- |

(ii)

na neamhchosaintí ar na heintitis sa Fhrainc nó ar an gcoigríoch a bhfuil rialú díreach nó indíreach ag na corparáidí neamhairgeadais dá dtagraítear in (i) orthu de réir bhrí phointe (39) d’Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013; agus

| (iii) | na neamhchosaintí ar na heintitis sa Fhrainc nó ar an gcoigríoch atá spleách go heacnamaíoch ar na corparáidí neamhairgeadais dá dtagraítear in (i) de réir bhrí phointe (39) d’Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. |
| --- | --- |

(iii)

na neamhchosaintí ar na heintitis sa Fhrainc nó ar an gcoigríoch atá spleách go heacnamaíoch ar na corparáidí neamhairgeadais dá dtagraítear in (i) de réir bhrí phointe (39) d’Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

Dá bhrí sin, corparáidí neamhairgeadais nach bhfuil a n-oifig chláraithe sa Fhrainc acu agus nach fochuideachta nó eintiteas iad atá spleách go heacnamaíoch ar chorparáid neamhairgeadais a bhfuil a hoifig chláraithe aici sa Fhrainc, agus nach bhfuil á rialú go díreach nó go hindíreach ag corparáid den sórt sin, ní thagann siad faoi raon feidhme an bhirt.

I gcomhréir le hAirteagal 395(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, tá an beart infheidhme tar éis éifeacht na dteicnící um maolú riosca creidmheasa agus na ndíolúintí a chur san áireamh i gcomhréir le hAirteagal 399 go hAirteagal 403 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

| 4. | Ní mór do G-SII nó O-SII a mheas go bhfuil corparáid neamhairgeadais ag a bhfuil a hoifig chláraithe sa Fhrainc mór, más cothrom le EUR 300 milliún nó níos mó ná sin a neamhchosaint bhunaidh ar an gcorparáid neamhairgeadais, nó ar an ngrúpa de chorparáidí neamhairgeadais nasctha de réir bhrí mhír 3. Ríomhtar luach na neamhchosanta bunaidh i gcomhréir le hAirteagal 389 agus le hAirteagal 390 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 sula gcuirtear san áireamh éifeacht na dteicnící um maolú riosca creidmheasa agus na ndíolúintí a leagtar amach in Airteagail 399 go 403 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, mar a thuairiscítear i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 680/2014 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Meastar go bhfuil fiachas ollmhór ag corparáid neamhairgeadais má tá cóimheas giarála atá níos mó ná 100 % aici agus cóimheas cumhdaigh muirear airgeadais atá faoi bhun a trí, arna ríomh ar an leibhéal is airde comhdhlúthúcháin grúpa mar a leanas:






  (a) | Is ionann an cóimheas giarála agus an cóimheas idir an fiachas iomlán glan ar airgead tirim agus ar chothromas; agus |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Is ionann an cóimheas giarála agus an cóimheas idir an fiachas iomlán glan ar airgead tirim agus ar chothromas; agus

| (b) | Is ionann an cóimheas cumhdaigh muirear airgeadais agus an cóimheas idir, ar thaobh amháin, an breisluach móide fóirdheontais oibriúcháin lúide: (i) párolla; (ii) cánacha agus dleachtanna oibriúcháin; (iii) gnáthchaiteachas oibriúcháin eile gan ús glan agus muirir chomhchosúla a áireamh; agus (iv) dímheas agus amúchadh, agus, ar an taobh eile, ús agus muirir chomhchosúla. |
| --- | --- |

(b)

Is ionann an cóimheas cumhdaigh muirear airgeadais agus an cóimheas idir, ar thaobh amháin, an breisluach móide fóirdheontais oibriúcháin lúide: (i) párolla; (ii) cánacha agus dleachtanna oibriúcháin; (iii) gnáthchaiteachas oibriúcháin eile gan ús glan agus muirir chomhchosúla a áireamh; agus (iv) dímheas agus amúchadh, agus, ar an taobh eile, ús agus muirir chomhchosúla.

Ríomhtar na cóimheasa bunaithe ar chomhiomláin chuntasaíochta arna sainiú i gcomhréir leis na caighdeáin is infheidhme, mar a léirítear i ráitis airgeadais na corparáide neamhairgeadais, arna ndeimhniú i gcás inarb iomchuí ag cuntasóir cairte.

II.   Cómhalartú

| 6. | Moltar d’údaráis ábhartha beart na Fraince a chómhalartú trína chur i bhfeidhm ar G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde laistigh de dhlínse a n-imlíne stuamachta baincéireachta. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mura bhfuil an beart beartais macrastuamachta céanna ar fáil ina ndlínse, i gcomhréir le fo-mholadh C(2), moltar do na húdaráis ábhartha, tar éis dul i gcomhairle le BERS, beart beartais macrastuamachta atá ar fáil ina ndlínse lena bhfuil an éifeacht is coibhéisí leis an mbeart thuas a mholtar lena cómhalartú a chur i bhfeidhm. Moltar do na húdaráis ábhartha an beart coibhéiseach a ghlacadh tráth nach déanaí ná sé mhí tar éis fhoilsiú an Mholta seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

7.

III.   Tairseach ábharthachta

| 8. | Déantar an beart a chomhlánú le tairseach ábharthachta chomhcheangailte chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ionchasach an phrionsabail de minimis ag na húdaráis ábhartha atá ag cómhalartú an bhirt, ina gcuimsítear:






  (a) | Tairseach EUR 2 bhilliún le haghaidh neamhchosaintí bunaidh iomlána G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre ar leibhéal comhdhlúthúcháin is airde na himlíne stuamachta baincéireachta le hearnáil corparáidí neamhairgeadais na Fraince; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

Tairseach EUR 2 bhilliún le haghaidh neamhchosaintí bunaidh iomlána G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre ar leibhéal comhdhlúthúcháin is airde na himlíne stuamachta baincéireachta le hearnáil corparáidí neamhairgeadais na Fraince;

| (b) | Tairseach EUR 300 milliún is infheidhme maidir le G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre atá comhionann leis an tairseach a luaitear in (a) nó níos mó ná sin i ndáil leis na nithe seo a leanas:






  (i) | neamhchosaint lena ngabhann bunadh aonair ar chorparáid neamhairgeadais a bhfuil a hoifig chláraithe aici sa Fhrainc; |
| --- | --- | --- |

(b)

Tairseach EUR 300 milliún is infheidhme maidir le G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre atá comhionann leis an tairseach a luaitear in (a) nó níos mó ná sin i ndáil leis na nithe seo a leanas:

(i)

neamhchosaint lena ngabhann bunadh aonair ar chorparáid neamhairgeadais a bhfuil a hoifig chláraithe aici sa Fhrainc;

| (ii) | suim na neamhchosaintí bunaidh ar ghrúpa de chorparáidí neamhairgeadais nasctha, a bhfuil a oifig chláraithe aige ar an leibhéal is airde comhdhlúthúchán sa Fhrainc, arna ríomh i gcomhréir le mír 3(a); |
| --- | --- |

(ii)

suim na neamhchosaintí bunaidh ar ghrúpa de chorparáidí neamhairgeadais nasctha, a bhfuil a oifig chláraithe aige ar an leibhéal is airde comhdhlúthúchán sa Fhrainc, arna ríomh i gcomhréir le mír 3(a);

| (iii) | suim na neamhchosaintí bunaidh ar chorparáidí neamhairgeadais a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc ar cuid de ghrúpa de chorparáidí neamhairgeadais nasctha iad a bhfuil a n-oifig chláraithe ar an leibhéal is airde comhdhlúthúchán acu lasmuigh den Fhrainc mar a thuairiscítear i dteimpléid C 28.00 agus C 29.00 d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 680/2014; |
| --- | --- |

(iii)

suim na neamhchosaintí bunaidh ar chorparáidí neamhairgeadais a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc ar cuid de ghrúpa de chorparáidí neamhairgeadais nasctha iad a bhfuil a n-oifig chláraithe ar an leibhéal is airde comhdhlúthúchán acu lasmuigh den Fhrainc mar a thuairiscítear i dteimpléid C 28.00 agus C 29.00 d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 680/2014;

| (c) | Tá tairseach 5 % de chaipiteal Leibhéal 1 G-SII nó O-SII ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde, le haghaidh neamhchosaintí arna sainiú in (b) tar éis éifeacht na dteicnící um maolú riosca creidmheasa agus na ndíolúintí a chur san áireamh i gcomhréir le hAirteagail 399 go 403 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. |
| --- | --- |

(c)

Tá tairseach 5 % de chaipiteal Leibhéal 1 G-SII nó O-SII ar an leibhéal comhdhlúthúcháin is airde, le haghaidh neamhchosaintí arna sainiú in (b) tar éis éifeacht na dteicnící um maolú riosca creidmheasa agus na ndíolúintí a chur san áireamh i gcomhréir le hAirteagail 399 go 403 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

Tá na tairseacha dá dtagraítear i míreanna (b) agus (c) le cur i bhfeidhm gan beann ar an bhfuil fiachas ollmhór ag an eintiteas ábhartha nó ag an gcorparáid neamhairgeadais nó nach bhfuil.

Ríomhtar luach na neamhchosanta bunaidh dá dtagraítear i míreanna (a) agus (b) i gcomhréir le hAirteagal 389 agus le hAirteagal 390 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 sula gcuirtear san áireamh éifeacht na dteicnící um maolú riosca creidmheasa agus na ndíolúintí a leagtar amach in Airteagail 399 go 403 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, mar a thuairiscítear i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 680/2014.

| 9. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, féadfaidh údaráis ábhartha an Bhallstáit lena mbaineann díolmhú a thabhairt do G-SIInna nó O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre ar leibhéal comhdhlúthúcháin is airde a n-imlíne stuamachta baincéireachta agus nach sáraíonn an tairseach ábharthachta chomhcheangailte dá dtagraítear i mír 8. Agus an tairseach ábharthachta á cur i bhfeidhm, ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht neamhchosaintí G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre le hearnáil corparáidí neamhairgeadais na Fraince mar aon le comhchruinniú neamhchosaintí G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre maidir le corparáidí móra neamhairgeadais a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc, agus moltar dóibh beart na Fraince a chur i bhfeidhm ar G-SIInna nó O-SIInna a díolmhaíodh roimhe sin ar leibhéal comhdhlúthúcháin is airde a n-imlíne stuamachta baincéireachta i gcás ina sáraítear an tairseach ábharthachta chomhcheangailte dá dtagraítear i mír 8. Moltar d’údaráis ábhartha freisin na rioscaí sistéamacha a bhaineann le giaráil mhéadaithe na gcorparáidí móra neamhairgeadais a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc a chur in iúl do rannpháirtithe eile sa mhargadh ina ndlínse. |
| --- | --- |

9.

| 10. | I gcás nach bhfuil G-SIInna nó O-SIInna ar leibhéal comhdhlúthúcháin is airde a n-imlíne stuamachta baincéireachta atá údaraithe sna Ballstáit lena mbaineann agus a bhfuil neamhchosaintí acu ar earnáil corparáidí neamhairgeadais na Fraince os cionn na tairsí ábharthachta dá dtagraítear i mír 8, féadfaidh údaráis ábhartha na mBallstát lena mbaineann, de bhun Roinn 2.2.1 de Mholadh ESRB/2015/2, a chinneadh gan beart na Fraince a chómhalartú. Sa chás sin ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht neamhchosaintí G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre le hearnáil corparáidí neamhairgeadais na Fraince mar aon le comhchruinniú neamhchosaintí G-SIInna agus O-SIInna atá údaraithe ar bhonn intíre maidir le corparáidí móra neamhairgeadais a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc, agus moltar dóibh beart na Fraince a chómhalartú i gcás ina sáraíonn G-SII nó O-SII ar leibhéal comhdhlúthúcháin is airde a n-imlíne stuamachta baincéireachta an tairseach ábharthachta chomhcheangailte dá dtagraítear i mír 8. Moltar d’údaráis ábhartha freisin na rioscaí sistéamacha a bhaineann le giaráil mhéadaithe na gcorparáidí móra neamhairgeadais a bhfuil a n-oifig chláraithe acu sa Fhrainc a chur in iúl do rannpháirtithe eile sa mhargadh ina ndlínse. |
| --- | --- |

10.

| 11. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, is ionann an tairseach ábharthachta chomhcheangailte dá dtagraítear i mír 8 agus leibhéal uasta tairsí atá molta. Dá bhrí sin, in ionad an tairseach mholta a chur i bhfeidhm, féadfaidh údaráis ábhartha atá ag cómhalartú tairseach níos ísle a shocrú dá ndlínsí i gcás inarb iomchuí, nó an beart a chómhalartú gan aon tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

11.

An Liotuáin

Ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % do gach neamhchosaint mhiondíola ar dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu i bPoblacht na Liotuáine atá urraithe le maoin chónaithe.

I.   Tuairisc ar an mbeart

| 1. | Le beart na Liotuáine, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 133 de Threoir 2013/36/AE, forchuirtear ráta maoláin um riosca sistéamach 2 % maidir le gach neamhchosaint mhiondíola ar dhaoine nádúrtha sa Liotuáin atá urraithe le maoin chónaithe. |
| --- | --- |

1.

II.   Cómhalartú

| 2. | Moltar do na húdaráis ábhartha beart na Liotuáine a chómhalartú trína chur i bhfeidhm ar bhrainsí atá lonnaithe sa Liotuáin de bhainc atá údaraithe ar bhonn intíre agus ar neamhchosaintí trasteorann díreacha ar dhaoine nádúrtha sa Liotuáin atá urraithe le maoin chónaithe. Tá sciar suntasach de na suíomhanna morgáiste iomlána i seilbh brainsí eachtracha bainc atá ag feidhmiú sa Liotuáin, dá bhrí sin, le cómhalartú an bhirt ag Ballstáit eile chabhrófaí le cothrom iomaíochta a chothú agus d’áiritheofaí go gcuirfeadh gach rannpháirtí suntasach sa mhargadh an riosca méadaithe réadmhaoine cónaithe sa Liotuáin san áireamh agus go méadófaí a n-athléimneacht. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mura bhfuil an beart beartais macrastuamachta céanna ar fáil ina ndlínse, moltar do na húdaráis ábhartha, tar éis dul i gcomhairle le BERS, beart beartais macrastuamachta atá ar fáil ina ndlínse a chur i bhfeidhm, ar beart beartais macrastuamachta é lena bhfuil an éifeacht is coibhéisí leis an mbeart thuas a mholtar a chómhalartú, lena n-áirítear bearta agus cumhachtaí maoirseachta a leagtar síos i dTeideal VII, Caibidil 2, Roinn IV de Threoir 2013/36/AE a ghlacadh. Moltar do na húdaráis ábhartha an beart coibhéiseach a ghlacadh tráth nach déanaí ná ceithre mhí tar éis fhoilsiú an Mholta seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

3.

III.   Tairseach ábharthachta

| 4. | Comhlánaítear an beart le tairseach ábharthachta institiúidsonrach chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm féideartha an phrionsabail de minimis ag na húdaráis ábhartha atá ag cómhalartú an bhirt. Féadfar institiúidí a dhíolmhú ón gceanglas maidir leis an maolán um riosca sistéamach mura sáraíonn a neamhchosaintí earnála ábhartha EUR 50 milliún, arb ionann é agus thart ar 0,5 % de neamhchosaintí ábhartha earnáil iomlán na n-institiúidí creidmheasa sa Liotuáin. Dá bhrí sin, ní iarrtar an cómhalartú ach amháin nuair a sháraítear an tairseach institiúidsonrach. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Réasúnú le haghaidh tairseach den sórt sin:






  (a) | Is gá an acmhainn le haghaidh ilroinnt rialála a íoslaghdú, toisc go mbeidh feidhm ag an tairseach ábharthachta chéanna freisin maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá údaraithe sa Liotuáin; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Is gá an acmhainn le haghaidh ilroinnt rialála a íoslaghdú, toisc go mbeidh feidhm ag an tairseach ábharthachta chéanna freisin maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá údaraithe sa Liotuáin;

| (b) | Chuideodh cur i bhfeidhm na tairsí ábharthachta sin le cothrom iomaíochta a áirithiú sa mhéid is go bhfuil institiúidí a bhfuil neamhchosaintí comhchosúla acu faoi réir an cheanglais maidir leis an maolán um riosca sistéamach; |
| --- | --- |

(b)

Chuideodh cur i bhfeidhm na tairsí ábharthachta sin le cothrom iomaíochta a áirithiú sa mhéid is go bhfuil institiúidí a bhfuil neamhchosaintí comhchosúla acu faoi réir an cheanglais maidir leis an maolán um riosca sistéamach;

| (c) | Tá an tairseach ábhartha don chobhsaíocht airgeadais, toisc go mbraithfidh forbairt bhreise ar riosca réadmhaoine cónaithe go príomha ar ghníomhaíocht sa mhargadh tithíochta, a bhraitheann go páirteach ar mhéid na n-iasachtaí nua a eisítear chun tithe a cheannach. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an mbeart maidir le rannpháirtithe sa mhargadh atá gníomhach sa mhargadh seo cé nach bhfuil a bpunanna iasachtaí morgáiste chomh mór le punanna na soláthraithe iasachta is mó. |
| --- | --- |

(c)

Tá an tairseach ábhartha don chobhsaíocht airgeadais, toisc go mbraithfidh forbairt bhreise ar riosca réadmhaoine cónaithe go príomha ar ghníomhaíocht sa mhargadh tithíochta, a bhraitheann go páirteach ar mhéid na n-iasachtaí nua a eisítear chun tithe a cheannach. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an mbeart maidir le rannpháirtithe sa mhargadh atá gníomhach sa mhargadh seo cé nach bhfuil a bpunanna iasachtaí morgáiste chomh mór le punanna na soláthraithe iasachta is mó.

| 6. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, is ionann an tairseach ábharthachta EUR 50 milliún agus leibhéal uasta tairsí atá molta. Dá bhrí sin, in ionad an tairseach mholta a chur i bhfeidhm, féadfaidh údaráis ábhartha atá ag cómhalartú tairseach níos ísle a shocrú dá ndlínsí i gcás inarb iomchuí, nó an beart a chómhalartú gan aon tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

6.

Lucsamburg

Teorainneacha um chóimheas iasachta/luacha (LTV) atá ceangailteach ó thaobh dlí le haghaidh iasachtaí morgáiste nua ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe i Lucsamburg, lena ngabhann teorainneacha éagsúla LTV is infheidhme maidir le catagóirí éagsúla iasachtaithe:

| (a) | Teorainn LTV 100 % le haghaidh ceannaitheoirí céaduaire atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe; |
| --- | --- |

(a)

Teorainn LTV 100 % le haghaidh ceannaitheoirí céaduaire atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe;

| (b) | Teorainn LTV 90 % le haghaidh ceannaitheoirí eile i.e. daoine nach ceannaitheoirí céaduaire iad atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe. Cuirtear an teorainn sin i bhfeidhm ar bhealach comhréireach trí bhíthin liúntas punainne. Go sonrach, féadfaidh iasachtóirí 15 % den phunann morgáistí nua a dheonaítear a eisiúint do na hiasachtaithe sin a bhfuil LTV acu atá os cionn 90 % ach faoi bhun an LTV uasta 100 %; |
| --- | --- |

(b)

Teorainn LTV 90 % le haghaidh ceannaitheoirí eile i.e. daoine nach ceannaitheoirí céaduaire iad atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe. Cuirtear an teorainn sin i bhfeidhm ar bhealach comhréireach trí bhíthin liúntas punainne. Go sonrach, féadfaidh iasachtóirí 15 % den phunann morgáistí nua a dheonaítear a eisiúint do na hiasachtaithe sin a bhfuil LTV acu atá os cionn 90 % ach faoi bhun an LTV uasta 100 %;

| (c) | Teorainn LTV 80 % le haghaidh iasachtaí morgáiste eile (lena n-áirítear an deighleog “ceannach le ligean ar cíos”). |
| --- | --- |

(c)

Teorainn LTV 80 % le haghaidh iasachtaí morgáiste eile (lena n-áirítear an deighleog “ceannach le ligean ar cíos”).

I.   Tuairisc ar an mbeart

| 1. | Ghníomhachtaigh údaráis Lucsamburg teorainneacha LTV atá ceangailteach go dlíthiúil le haghaidh iasachtaí nua morgáiste ar mhaoin chónaithe dhochorraithe atá lonnaithe i Lucsamburg. Tar éis Moladh ón Comité du Risque Systémique (an Coiste um Riosca Sistéamach) (3), ghníomhachtaigh an Commission de Surveillance du Secteur Financier (Coimisiún Maoirseachta na hEarnála Airgeadais) (4), ag gníomhú dó i gcomhar le Banque centrale du Lucsamburg, na teorainneacha LTV atá difriúil de réir trí chatagóir iasachtaithe. Is iad seo a leanas na teorainneacha LTV le haghaidh gach ceann de na trí chatagóir:






  (a) | Teorainn LTV 100 % le haghaidh ceannaitheoirí céaduaire atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Teorainn LTV 100 % le haghaidh ceannaitheoirí céaduaire atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe;

| (b) | Teorainn LTV 90 % le haghaidh ceannaitheoirí eile i.e. daoine nach ceannaitheoirí céaduaire iad atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe. Cuirtear an teorainn sin i bhfeidhm ar bhealach comhréireach trí bhíthin liúntas punainne. Go sonrach, féadfaidh iasachtóirí 15 % den phunann morgáistí nua a dheonaítear a eisiúint do na hiasachtaithe sin a bhfuil LTV acu atá os cionn 90 % ach faoi bhun an LTV uasta 100 %; |
| --- | --- |

(b)

Teorainn LTV 90 % le haghaidh ceannaitheoirí eile i.e. daoine nach ceannaitheoirí céaduaire iad atá ag éadáil a bpríomháite cónaithe. Cuirtear an teorainn sin i bhfeidhm ar bhealach comhréireach trí bhíthin liúntas punainne. Go sonrach, féadfaidh iasachtóirí 15 % den phunann morgáistí nua a dheonaítear a eisiúint do na hiasachtaithe sin a bhfuil LTV acu atá os cionn 90 % ach faoi bhun an LTV uasta 100 %;

| (c) | Teorainn LTV 80 % le haghaidh iasachtaí morgáiste eile (lena n-áirítear an deighleog “ceannach le ligean ar cíos”). |
| --- | --- |

(c)

Teorainn LTV 80 % le haghaidh iasachtaí morgáiste eile (lena n-áirítear an deighleog “ceannach le ligean ar cíos”).

| 2. | Is éard atá in LTV an cóimheas idir suim na n-iasachtaí go léir nó na dtráinsí iasachtaí go léir arna dtacú ag an iasachtaí le maoin chónaithe tráth a ndeonaítear an iasacht agus luach na maoine ag an am céanna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tá feidhm ag na teorainneacha LTV go neamhspleách ar an gcineál úinéireachta (e.g. úinéireacht iomlán, cearta úsáide, úinéireacht lom). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tá feidhm ag an mbeart maidir le haon iasachtaí príobháideach a fhaigheann iasacht mhorgáiste chun réadmhaoin chónaithe a cheannach i Lucsamburg chun críocha neamhthráchtála. Tá feidhm ag an mbeart freisin má úsáideann an t-iasachtaí struchtúr dlíthiúil amhail cuideachta infheistíochta réadmhaoine chun an t-idirbheart sin a chur i gcrích, agus i gcás comhiarratas. Áirítear le “réadmhaoin chónaithe” talamh foirgníochta, cibé acu a dhéantar an obair foirgníochta díreach i ndiaidh an cheannaigh nó blianta dá éis sin. Tá feidhm ag an mbeart chomh maith má dheonaítear iasacht d’iasachtaí chun maoin lena ngabhann comhaontú léasa fhadtéarmaigh a cheannach. Féadfaidh an réadmhaoin a bheith le háitiú ag an úinéir nó le ceannach lena ligean ar cíos. |
| --- | --- |

4.

II.   Cómhalartú

| 5. | Na Ballstáit a bhfuil neamhchosaintí ábhartha creidmheasa ábhartha i Lucsamburg ag a gcuid institiúidí creidmheasa, corparáidí árachais agus gairmithe a dhéanann gníomhaíochtaí iasachtaithe (iasachtóirí morgáiste) trí chreidmheas trasteorann díreach, moltar dóibh beart Lucsamburg a chómhalartú ina ndlínse féin. Mura bhfuil an beart céanna ar fáil ina ndlínse maidir le gach neamhchosaint trasteorann ábhartha, ba cheart do na húdaráis ábhartha bearta atá ar fáil agus a bhfuil an éifeacht is coibhéisí leo agus atá leis an mbeart beartais macrastuamachta a gníomhachtaíodh a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ba cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt do BERS gur chómhalartaigh siad beart Lucsamburg nó gur úsáid siad díolúintí de minimis i gcomhréir le Moladh D de Mholadh BERS/2015/2. Ba cheart an fógra a sholáthar tráth nach déanaí ná mí amháin tar éis an beart cómhalartúcháin a ghlacadh, agus úsáid á baint as an teimpléad faoi seach arna fhoilsiú ar shuíomh gréasáin BERS. Foilseoidh BERS na fógraí ar shuíomh gréasáin BERS, agus ar an tslí sin cuirfear na cinntí náisiúnta maidir le cómhalartú in iúl don phobal. Cuimseofar san fhoilseachán sin aon díolúintí arna ndéanamh ag Ballstáit chómhalartúcháin agus a dtiomantas faireachán a dhéanamh ar sceitheadh agus gníomhú más gá. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Moltar do na Ballstáit beart a chómhalartú laistigh de thrí mhí ó fhoilsiú an Mholta seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

7.

III.   Tairseach ábharthachta

| 8. | Déantar an beart a chomhlánú le dhá thairseach ábharthachta chun cur i bhfeidhm ionchasach an phrionsabail de minimis ag na Ballstáit chómhalartúcháin a stiúradh: tairseach ábharthachta thírshonrach agus tairseach ábharthachta institiúidsonrach. Is é EUR 350 milliún an tairseach ábharthachta thírshonrach le haghaidh iomlán na n-iasachtaí morgáiste trasteorann do Lucsamburg, rud a chomhfhreagraíonn do thart ar 1 % den mhargadh morgáiste réadmhaoine cónaithe intíre iomlán i mí na Nollag 2020. Is é EUR 35 mhilliún an tairseach ábharthachta institiúidsonrach le haghaidh iomlán na n-iasachtaí morgáiste trasteorann do Lucsamburg, rud a chomhfhreagraíonn do thart ar 0.1 % den mhargadh morgáiste réadmhaoine cónaithe intíre iomlán i Lucsamburg i mí na Nollag 2020. Ní iarrtar an cómhalartú ach amháin nuair a sháraítear an tairseach thírshonrach agus an tairseach institiúidsonrach araon. |
| --- | --- |

8.

An Ísiltír

Meánualú riosca íosta arna chur i bhfeidhm ag institiúidí creidmheasa a úsáideann an cur chuige IRB maidir lena bpunanna neamhchosaintí ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe atá lonnaithe san Ísiltír. Maidir le gach ítim neamhchosanta aonair a thagann faoi raon feidhme an bhirt, sanntar ualú riosca 12 % do sciar den iasacht nach mó ná 55 % de mhargadhluach na maoine a úsáidtear chun an iasacht a urrú, agus sanntar ualú riosca 45 % don sciar atá fágtha den iasacht. Is ionann meánualú riosca íosta na punainne agus meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a ghabhann leis na hiasachtaí aonair.

I.   Tuairisc ar an mbeart

| 1. | Le beart na hÍsiltíre arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 forchuirtear meánualú riosca íosta do phunann neamhchosaintí institiúidí creidmheasa IRB ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le morgáistí ar mhaoin chónaithe atá lonnaithe san Ísiltír. Tá iasachtaí a chumhdaítear sa scéim um Ráthaíocht Morgáiste Náisiúnta díolmhaithe ón mbeart. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ríomhtar an meánualú riosca íosta mar seo a leanas:






  (a) | Maidir le gach ítim neamhchosanta aonair a thagann faoi raon feidhme an bhirt, sanntar ualú riosca 12 % don sciar den iasacht nach mó ná 55 % de mhargadhluach na maoine a úsáidtear chun an iasacht a urrú, agus sanntar ualú riosca 45 % don sciar atá fágtha den iasacht. Ba cheart an cóimheas LTV a úsáidfear sa ríomh sin a chinneadh i gcomhréir le forálacha infheidhme Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Maidir le gach ítim neamhchosanta aonair a thagann faoi raon feidhme an bhirt, sanntar ualú riosca 12 % don sciar den iasacht nach mó ná 55 % de mhargadhluach na maoine a úsáidtear chun an iasacht a urrú, agus sanntar ualú riosca 45 % don sciar atá fágtha den iasacht. Ba cheart an cóimheas LTV a úsáidfear sa ríomh sin a chinneadh i gcomhréir le forálacha infheidhme Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

| (b) | Is ionann meánualú riosca íosta na punainne agus meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a ghabhann leis na hiasachtaí aonair, arna ríomh mar a mhínítear thuas. Déantar neamhshuim de na hiasachtaí aonair atá díolmhaithe ón mbeart nuair a bhíonn an meánualú riosca íosta á ríomh. |
| --- | --- |

(b)

Is ionann meánualú riosca íosta na punainne agus meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a ghabhann leis na hiasachtaí aonair, arna ríomh mar a mhínítear thuas. Déantar neamhshuim de na hiasachtaí aonair atá díolmhaithe ón mbeart nuair a bhíonn an meánualú riosca íosta á ríomh.

| 3. | Ní chuirtear an beart seo in ionad na gceanglas caipitil reatha atá leagtha amach i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus a thagann as an rialachán sin. Ní mór do bhainc lena mbaineann an beart meánualú riosca na coda sin den phunann morgáistí a thagann faoi raon feidhme an bhirt seo a ríomh ar bhonn na bhforálacha rialta is infheidhme atá i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus ar bhonn an mhodha mar a leagtha amach sa bheart. Agus a gceanglais chaipitil á ríomh acu, ní mór dóibh an meánualú is airde den dá mheánualú riosca a chur i bhfeidhm ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

3.

II.   Cómhalartú

| 4. | Moltar do na húdaráis ábhartha beart na hÍsiltíre a chómhalartú trína chur i bhfeidhm ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe go hinmheánach a úsáideann an cur chuige IRB agus a bhfuil neamhchosaintí acu ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le maoin chónaithe atá lonnaithe san Ísiltír, mar go bhféadfadh a n-earnáil baincéireachta, trína mbrainsí, a bheith neamhchosanta nó teacht chun bheith neamhchosanta ar an riosca sistéamach i margadh tithíochta na hÍsiltíre go díreach nó go hindíreach. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I gcomhréir le fo-mholadh C(2), moltar do na húdaráis ábhartha an beart céanna a chur i bhfeidhm agus an beart atá curtha chun feidhme san Ísiltír ag an údarás gníomhachtúcháin laistigh den teorainn ama atá sonraithe i bhfo-mholadh C(3). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mura bhfuil an beart beartais macrastuamachta céanna ar fáil ina ndlínse, moltar do na húdaráis ábhartha, tar éis dul i gcomhairle le BERS, beart beartais macrastuamachta a chur i bhfeidhm, ar beart beartais macrastuamachta é atá ar fáil ina ndlínse agus a bhfuil an éifeacht is coibhéisí aige leis an mbeart thuasluaite atá molta lena chómhalartú, lena n-áirítear bearta agus cumhachtaí maoirseachta a leagtar síos i dTeideal VII, Caibidil 2, Roinn IV de Threoir 2013/36/AE a ghlacadh. Moltar do na húdaráis ábhartha an beart coibhéiseach a ghlacadh tráth nach déanaí ná ceithre mhí tar éis fhoilsiú an Mholta seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

6.

III.   Tairseach ábharthachta

| 7. | Comhlánaítear an beart le tairseach ábharthachta institiúidsonrach chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm féideartha an phrionsabail de minimis ag na húdaráis ábhartha atá ag cómhalartú an bhirt. Féadfar institiúidí a dhíolmhú ón meánualach riosca íosta ar phunann neamhchosaintí de chuid institiúidí creidmheasa IRB ar dhaoine nádúrtha atá urraithe le morgáistí ar mhaoin chónaithe atá lonnaithe san Ísiltír mura mó an luach sin ná EUR 5 bhilliún. Ní dhéanfar iasachtaí a chumhdaítear leis an scéim Náisiúnta um Ráthaíocht Morgáiste a ríomh ina gcuid den tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, is uasleibhéal tairsí molta í an tairseach ábharthachta sin EUR 5 bhilliún. Dá bhrí sin, in ionad an tairseach mholta a chur i bhfeidhm, féadfaidh údaráis ábhartha atá ag cómhalartú tairseach níos ísle a shocrú dá ndlínsí i gcás inarb iomchuí nó an beart a chómhalartú gan aon tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

8.

An Iorua

| — | ráta maoláin um riosca sistéamach 4,5 % maidir le neamhchosaintí atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 133 de Threoir 2013/36/AE, de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (Comhaontú LEE) (dá ngairtear “CRD de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022” anseo feasta), maidir leis na hinstitiúidí creidmheasa uile atá údaraithe san Iorua; |
| --- | --- |

—

ráta maoláin um riosca sistéamach 4,5 % maidir le neamhchosaintí atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 133 de Threoir 2013/36/AE, de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (Comhaontú LEE) (dá ngairtear “CRD de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022” anseo feasta), maidir leis na hinstitiúidí creidmheasa uile atá údaraithe san Iorua;

| — | íosteorainn 20 % le haghaidh meánualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí Chomhaontú LEE (dá ngairtear “CRR mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua an 31 Nollaig 2022” anseo feasta), ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige inmheánach bunaithe ar rátálacha (IRB) chun ceanglais caipitil rialála a ríomh; |
| --- | --- |

—

íosteorainn 20 % le haghaidh meánualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 de bhun théarmaí Chomhaontú LEE (dá ngairtear “CRR mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua an 31 Nollaig 2022” anseo feasta), ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige inmheánach bunaithe ar rátálacha (IRB) chun ceanglais caipitil rialála a ríomh;

| — | íosteorainn 35 % le haghaidh ualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin tráchtála atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh. |
| --- | --- |

—

íosteorainn 35 % le haghaidh ualuithe riosca (neamhchosaint-ualaithe) le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin tráchtála atá lonnaithe san Iorua, arna chur i bhfeidhm de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe san Iorua agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh.

I.   Tuairisc síos ar na bearta

| 1. | Le héifeacht ón 31 Nollaig 2020, thug Finansdepartet (Aireacht Airgeadais na hIorua) trí bheart macrastuamachta isteach, eadhon (i) maolán um riosca sistéamach maidir le neamhchosaintí atá lonnaithe san Iorua, de bhun Airteagal 133 de CRD de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022; (ii) íosteorainn riosca le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin chónaithe atá lonnaithe san Iorua, de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022; agus (iii) íosteorainn riosca le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin tráchtála atá lonnaithe san Iorua, de bhun Airteagal 458(2)(d)(iv) de CRR de réir mar is infheidhme maidir leis an Iorua agus san Iorua ón 31 Nollaig 2022. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tá an ráta maolánach um riosca sistéamach socraithe ag 4,5 % agus tá feidhm aige maidir le neamhchosaintí intíre na n-institiúidí creidmheasa uile atá údaraithe san Iorua. Maidir le hinstitiúidí creidmheasa nach n-úsáideann an cur chuige ardleibhéil IRB, áfach, tá an ráta maoláin um riosca sistéamach is infheidhme maidir le gach neamhchosaint socraithe ag 3 % go dtí an 30 Nollaig 2023; ina dhiaidh sin, socrófar an ráta maoláin um riosca sistéamach is infheidhme maidir le neamhchosaintí intíre ag 4,5 %. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Beart na híosteorainneacha meánualaigh riosca um réadmhaoin chónaithe, is ionann é agus íosteorainn meánualaigh riosca institiúidsonrach le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin chónaithe san Iorua, is infheidhme maidir le hinstitiúidí creidmheasa a úsáideann an cur chuige IRB. Baineann an íosteorainn ualaigh riosca réadmhaoine leis an meánualach riosca neamhchosaint-ualaithe sa phunann réadmhaoine cónaithe. Ba cheart neamhchosaintí ar réadmhaoin chónaithe na hIorua a thuiscint mar neamhchosaintí miondíola arna gcomhthaobhú le maoin dhochorraithe san Iorua. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Beart na híosteorainneacha meánualaigh riosca um réadmhaoin tráchtála, is ionann é agus íosteorainn meánualaigh riosca institiúidsonrach le haghaidh neamhchosaintí ar réadmhaoin tráchtála san Iorua, is infheidhme maidir le hinstitiúidí creidmheasa a úsáideann an cur chuige IRB. Baineann an íosteorainn ualaigh riosca réadmhaoine leis an meánualach riosca neamhchosaint-ualaithe sa phunann réadmhaoine tráchtála. Ba cheart neamhchosaintí ar réadmhaoin tráchtála na hIorua a thuiscint mar neamhchosaintí corparáideacha arna gcomhthaobhú le maoin dhochorraithe san Iorua. |
| --- | --- |

4.

II.   Cómhalartú

| 5a. | Moltar do na húdaráis ábhartha bearta na hIorua maidir le neamhchosaintí atá lonnaithe san Iorua a chómhalartú i gcomhréir le hAirteagal 134(1) de Threoir 2013/36/AE agus le hAirteagal 458(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, faoi seach. Moltar do na húdaráis ábhartha an ráta maolánach um riosca sistéamach a chómhalartú laistigh de 18 mí tar éis fhoilsiú Mholadh BERS/2021/3 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach (5) in
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ba cheart na híosteorainneacha ualaigh riosca le haghaidh neamhchosaintí réadmhaoine cónaithe agus tráchtála san Iorua a chómhalartú laistigh den idirthréimhse chaighdeánach trí mhí tar éis fhoilsiú Mholadh BERS/2021/3 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

5a.

| 5b. | Ós rud é go bhféadfadh sé, le hísliú na tairsí ábharthachta dá dtagraítear i Moladh BERS/2023/1 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach (6), go gceanglófaí ar údarás ábhartha beart cómhalartúcháin náisiúnta nua a ghlacadh nó bearta náisiúnta atá ann cheana a leasú lena gcómhalartaítear beart maolánach um riosca sistéamach na hIorua, beidh feidhm ag an idirthréimhse chaighdeánach trí mhí tar éis Moladh BERS/2023/1 a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh chun bearta cómhalartacha a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

5b.

| 6. | Mura bhfuil na bearta beartais macrastuamachta céanna ar fáil ina ndlínse, i gcomhréir le fo-mholadh C(2), moltar do na húdaráis ábhartha, tar éis dul i gcomhairle le BERS, bearta beartais macrastuamachta atá ar fáil ina ndlínse lena bhfuil an éifeacht is coibhéisí leis na bearta thuas a mholtar lena gcómhalartú a chur i bhfeidhm. Moltar do na húdaráis ábhartha bearta coibhéiseacha a ghlacadh chun íosteorainneacha meánualaigh riosca a chómhalartú le haghaidh neamhchosaintí réadmhaoine cónaithe agus tráchtála laistigh de 12 mhí agus chun an ráta maoláin um riosca sistéamach a chómhalartú laistigh de 18 mí, faoi seach, tar éis fhoilsiú Moladh BERS/2021/3 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Sa mhéid go gceanglaítear le hísliú na tairsí ábharthachta ar údarás ábhartha beart cómhalartúcháin náisiúnta nua a ghlacadh mar a thuairiscítear san fhomhír seo nó leasú a dhéanamh ar bhearta náisiúnta atá ann cheana féin lena gcómhalartaítear beart maolánach um riosca sistéamach na hIorua, beidh feidhm ag an idirthréimhse chaighdeánach trí mhí tar éis fhoilsiú Mholadh BERS/2023/1 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir le bearta cómhalartacha a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

6.

| [7. | Scriosadh mír 7 le Moladh BERS/2023/1.] |
| --- | --- |

[7.

III.   Tairseach ábharthachta

| 8. | Déantar na bearta sin a chomhlánú le tairseach ábharthachta institiúidsonrach atá bunaithe ar neamhchosaintí atá lonnaithe san Iorua chun cur i bhfeidhm ionchasach an phrionsabail de minimis ag na húdaráis ábhartha a mbeidh an beart á chómhalartú acu a stiúradh mar a leanas:






  (a) | maidir leis an maolán um riosca sistéamach, socraítear an tairseach ábharthachta ag méid neamhchosanta riosca-ualaithe NOK 5 bhilliún, a chomhfhreagraíonn do thart ar 0.16 % de neamhchosaintí riosca-bhunaithe iomlána na n- institiúidí creidmheasa a thuairiscíonn san Iorua; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

maidir leis an maolán um riosca sistéamach, socraítear an tairseach ábharthachta ag méid neamhchosanta riosca-ualaithe NOK 5 bhilliún, a chomhfhreagraíonn do thart ar 0.16 % de neamhchosaintí riosca-bhunaithe iomlána na n- institiúidí creidmheasa a thuairiscíonn san Iorua;

| (b) | maidir leis an íosteorainn ualaigh riosca réadmhaoine cónaithe, socraítear an tairseach ábharthachta de réir olliasachtú NOK 32,3 billiún, a chomhfhreagraíonn do thart ar 1 % den olliasachtú comhthaobhaithe réadmhaoine cónaithe do chustaiméirí na hIorua; |
| --- | --- |

(b)

maidir leis an íosteorainn ualaigh riosca réadmhaoine cónaithe, socraítear an tairseach ábharthachta de réir olliasachtú NOK 32,3 billiún, a chomhfhreagraíonn do thart ar 1 % den olliasachtú comhthaobhaithe réadmhaoine cónaithe do chustaiméirí na hIorua;

| (c) | maidir leis an íosteorainn ualaigh riosca réadmhaoine tráchtála, socraítear an tairseach ábharthachta de réir olliasachtú NOK 7,6 billiún, a chomhfhreagraíonn do thart ar 1 % den olliasachtú comhthaobhaithe réadmhaoine tráchtála do chustaiméirí na hIorua. |
| --- | --- |

(c)

maidir leis an íosteorainn ualaigh riosca réadmhaoine tráchtála, socraítear an tairseach ábharthachta de réir olliasachtú NOK 7,6 billiún, a chomhfhreagraíonn do thart ar 1 % den olliasachtú comhthaobhaithe réadmhaoine tráchtála do chustaiméirí na hIorua.

| 9. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, féadfaidh údaráis ábhartha an Bhallstáit lena mbaineann institiúidí creidmheasa aonair atá údaraithe ar bhonn intíre agus a bhfuil neamhchosaintí neamhábhartha acu san Iorua a dhíolmhú. Meastar go bhfuil neamhchosaintí neamhábhartha má tá siad faoi bhun na dtairseach ábharthachta institiúidsonrach atá leagtha síos faoi mhír 8 thuas. Agus an tairseach ábharthachta á cur i bhfeidhm, ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht na neamhchosaintí agus moltar dóibh bearta na hIorua a chur i bhfeidhm ar institiúidí creidmheasa aonair atá údaraithe ar bhonn intíre agus a díolmhaíodh roimhe sin nuair a sháraítear na tairseacha ábharthachta atá leagtha síos faoi mhír 8 thuas. |
| --- | --- |

9.

| 10. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, is uasleibhéil tairsí mholta iad na tairseacha ábharthachta atá leagtha síos faoi mhír 8 thuas. Dá bhrí sin, in ionad na tairseacha molta a chur i bhfeidhm, féadfaidh údaráis ábhartha atá ag cómhalartú tairseacha níos ísle a shocrú dá ndlínsí i gcás inarb iomchuí, nó na bearta a chómhalartú gan aon tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

10.

| 11. | I gcás nach bhfuil aon institiúidí creidmheasa údaraithe sna Ballstáit a bhfuil neamhchosaintí ábhartha san Iorua acu, féadfaidh údaráis ábhartha na mBallstát lena mbaineann, de bhun Chuid 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, cinneadh a dhéanamh gan bearta na hIorua a chómhalartú. Sa chás sin, ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht na neamhchosaintí agus moltar dóibh bearta na hIorua a chómhalartú i gcás ina sáraíonn institiúid creidmheasa na tairseacha ábharthachta faoi seach. |
| --- | --- |

11.

An tSualainn

| — | íosteorainn 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí miondíola ar oibleagáideoirí atá ina gcónaí sa tSualainn atá urraithe le maoin dhochorraithe a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh. |
| --- | --- |

—

íosteorainn 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí miondíola ar oibleagáideoirí atá ina gcónaí sa tSualainn atá urraithe le maoin dhochorraithe a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh.

| — | íosleibhéal (urlár) 35 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha ar mhaoin dhochorraithe tráchtála (maoin atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn chun críocha tráchtála chun ioncam ó chíos a ghiniúint) agus íosleibhéal (urlár) 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha atá urraithe le morgáistí ar mhaoin chónaithe dhochorraithe (foirgnimh árasán atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn atá faoi úinéireacht chun críche tráchtála chun ioncam cíosa a ghiniúint, i gcás ina bhfuil níos mó ná trí áit chónaithe sa mhaoin) a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh. |
| --- | --- |

—

íosleibhéal (urlár) 35 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha ar mhaoin dhochorraithe tráchtála (maoin atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn chun críocha tráchtála chun ioncam ó chíos a ghiniúint) agus íosleibhéal (urlár) 25 % a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa áirithe maidir le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann de neamhchosaintí corparáideacha atá urraithe le morgáistí ar mhaoin chónaithe dhochorraithe (foirgnimh árasán atá lonnaithe go fisiceach sa tSualainn atá faoi úinéireacht chun críche tráchtála chun ioncam cíosa a ghiniúint, i gcás ina bhfuil níos mó ná trí áit chónaithe sa mhaoin) a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh.

I.   Tuairisc ar na bearta

| 1. | Is éard atá i mbeart na Sualainne, arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus a fhorchuirtear ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn a úsáideann an cur chuige IRB, ná íosteorainn a bhaineann go sonrach le hinstitiúidí creidmheasa de 25 % i ndáil le meán neamhchosaint-ualaithe na n-ualaí riosca a chuirtear i bhfeidhm ar an bpunann neamhchosaintí miondíola ar oibleagáideoirí a bhfuil cónaí orthu sa tSualainn atá urraithe le maoin dhochorraithe. Is ionann an meán neamhchosaint-ualaithe agus meán ualaí riosca na neamhchosaintí aonair arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 154 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, arna n-ualú le luach na neamhchosaintí ábhartha. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is éard atá i mbeart na Sualainne arna chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 458(2)(d)(iv) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus a fhorchuirtear ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe sa tSualainn agus a úsáideann an cur chuige IRB, íosleibhéal (urlár) 35 % um ualú riosca ualaithe neamhchosaint-ualaithe le haghaidh institiúid creidmheasa shonrach i ndáil le neamhchosaintí corparáideacha áirithe sa tSualainn atá urraithe le morgáistí ar mhaoin tráchtála dhochorraithe agus íosleibhéal (urlár) 25 % um ualú riosca ualaithe neamhchosaint-ualaithe le haghaidh institiúid creidmheasa shonrach i ndáil le neamhchosaintí corparáideacha áirithe sa tSualainn atá urraithe le morgáistí ar mhaoin cónaithe dhochorraithe. Is ionann an meán neamhchosaint-ualaithe agus meán ualaí riosca na neamhchosaintí aonair arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 153 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, arna n-ualú le luach na neamhchosaintí ábhartha. Ní chumhdaítear leis an mbeart seo neamhchosaintí corparáideacha atá urraithe le: (i) maoin talmhaíochta; (ii) maoin atá faoi úinéireacht dhíreach bardas, stát nó réigiún; (iii) maoin ina n-úsáidtear níos mó ná 50 % den mhaoin le haghaidh gnó dílis; agus (iv) maoin ilteaghaisí i gcás nach cuspóir tráchtála atá leis an maoin (mar shampla comhlachais tithíochta atá faoi úinéireacht na gcónaitheoirí agus atá neamhbhrabúsach) nó i gcás ina bhfuil líon na dteaghaisí níos lú ná ceithre theaghais. |
| --- | --- |

2.

II.   Cómhalartú

| 3. | I gcomhréir le hAirteagal 458(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, moltar d’údaráis ábhartha na mBallstát lena mbaineann bearta na Sualainne a chómhalartú trína gcur i bhfeidhm ar bhrainsí atá lonnaithe sa tSualainn d’institiúidí creidmheasa atá údaraithe ar bhonn intíre agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh. I gcomhréir le hAirteagal 458(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, moltar d’údaráis ábhartha na mBallstát lena mbaineann bearta na Sualainne a chómhalartú trína gcur i bhfeidhm ar institiúidí creidmheasa atá údaraithe ar bhonn intíre agus a úsáideann an cur chuige IRB chun ceanglais caipitil rialála a ríomh a bhfuil neamhchosaintí miondíola acu ar oibleagáideoirí atá ina gcónaí sa tSualainn atá urraithe le morgáistí ar aonaid mhaoine dhochorraithe agus/nó neamhchosaintí corparáideacha sa tSualainn atá urraithe le morgáistí ar mhaoin tráchtála nó ar mhaoin chónaithe. I gcomhréir le fo-mholadh C(2), moltar do na húdaráis ábhartha bearta arb ionann iad agus na bearta a chuir an t-údarás gníomhachtaithe chun feidhme sa tSualainn a chur i bhfeidhm tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis fhoilsiú an Mholta chomhfhreagraigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mura bhfuil an beart beartais macrastuamachta céanna ar fáil ina ndlínse, moltar do na húdaráis ábhartha, tar éis dul i gcomhairle le BERS, beart beartais macrastuamachta atá ar fáil ina ndlínse lena bhfuil an éifeacht is coibhéisí leis na bearta thuas a mholtar lena gcómhalartú a chur i bhfeidhm. Moltar do na húdaráis ábhartha an beart coibhéiseach a ghlacadh tráth nach déanaí ná ceithre mhí tar éis fhoilsiú an Mholta seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (8). |
| --- | --- |

4.

III.   Tairseach ábharthachta

| 5. | Comhlánaítear na bearta le tairseach ábharthachta institiúidsonrach SEK 5 bhilliún le haghaidh gach ceann de na bearta a thuairiscítear i míreanna 1 agus 2, faoi seach, chun stiúradh a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an phrionsabail de minimis ag na húdaráis ábhartha atá ag cómhalartú an bhirt. |
| --- | --- |

5.

| 6. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, féadfaidh údaráis ábhartha an Bhallstáit lena mbaineann institiúidí creidmheasa aonair atá údaraithe ar bhonn intíre a dhíolmhú agus a úsáideann an cur chuige IRB a bhfuil neamhchosaintí acu atá faoi bhun na tairsí ábharthachta SEK 5 bhilliún le haghaidh na mbeart a thuairiscítear i míreanna 1 agus 2, faoi seach. Agus an tairseach ábharthachta á cur i bhfeidhm, ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht na neamhchosaintí agus moltar dóibh bearta ábhartha na Sualainne a chur i bhfeidhm ar institiúidí creidmheasa aonair atá údaraithe ar bhonn intíre agus a díolmhaíodh roimhe sin nuair a sháraítear an tairseach ábharthachta SEK 5 bhilliún i leith an bhirt sin. |
| --- | --- |

6.

| 7. | I gcás nach bhfuil neamhchosaintí miondíola, mar a thuairiscítear i mír 1, ag aon institiúid creidmheasa atá údaraithe ar bhonn intíre agus a úsáideann an cur chuige IRB, ar mó ná SEK 5 bhilliún iad, trí bhrainsí atá lonnaithe sa tSualainn agus/nó trí ghníomhaíocht dhíreach trasteorann, féadfaidh údaráis ábhartha na mBallstát lena mbaineann, de bhun Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, cinneadh a dhéanamh gan an beart a chómhalartú. Sa chás sin ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht na neamhchosaintí agus moltar dóibh an beart a thuairiscítear i mír 1 a chómhalartú i gcás ina sáraíonn institiúid creidmheasa a úsáideann an cur chuige IRB an tairseach SEK 5 bhilliún. |
| --- | --- |

7.

| 8. | I gcás nach bhfuil neamhchosaintí corparáideacha, mar a thuairiscítear i mír 2, ag aon institiúid creidmheasa atá údaraithe ar bhonn intíre agus a úsáideann an cur chuige IRB, ar mó ná SEK 5 bhilliún iad, trí bhrainsí atá lonnaithe sa tSualainn agus/nó trí ghníomhaíocht dhíreach trasteorann, féadfaidh údaráis ábhartha na mBallstát lena mbaineann, de bhun Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, cinneadh a dhéanamh gan an beart a chómhalartú. Sa chás sin ba cheart do na húdaráis ábhartha faireachán a dhéanamh ar ábharthacht na neamhchosaintí agus moltar dóibh an beart a thuairiscítear i mír 2 a chómhalartú i gcás ina sáraíonn institiúid creidmheasa a úsáideann an cur chuige IRB an tairseach SEK 5 bhilliún. |
| --- | --- |

8.

| 9. | I gcomhréir le Roinn 2.2.1 de Mholadh BERS/2015/2, is uasleibhéal tairsí molta í an tairseach ábharthachta sin SEK 5 bhilliún. Dá bhrí sin, in ionad an tairseach mholta a chur i bhfeidhm, féadfaidh údaráis ábhartha atá ag cómhalartú tairseach níos ísle a shocrú dá ndlínsí i gcás inarb iomchuí nó an beart a chómhalartú gan aon tairseach ábharthachta. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le córas Eorpach na gcuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (IO L 174, 26.6.2013, lch. 1).

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh 680/2014 ón gCoimisiún an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le tuairisciú maoirseachta ar institiúidí de réir Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 191, 28.6.2014, lch. 1.)

2

(3)  Recommandation du comité du risque systémique du 9 novembre 2020 relative aux crédits portant sur des biens immobiliers à usage résidentiel situés sur le territoire du Luxembourg (CRS/2020/005).

3

(4)  CSSF Régulation N.20-08 du 3 décembre 2020 fixant des conditions pour l’octroi de crédits relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel situés sur le territoire du Luxembourg.

4

(5)  Moladh BERS/2021/3 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 30 Aibreán 2021 lena leasaítear Moladh BERS/2015/2 maidir le measúnú ar éifeachtaí trasteorann beart beartais macrastuamachta agus ar chómhalartacht dheonach i leith na mbeart sin (IO C 222, 11.6.2021, lch. 1).

5

(6)  Moladh BERS/2023/1 ón mBord Eorpach um Riosca Sistéamach an 6 Márta 2023 lena leasaítear Moladh BERS/2015/2 maidir le measúnú ar éifeachtaí trasteorann beart beartais macrastuamachta agus ar chómhalartacht dheonach i leith na mbeart sin (IO C 158, 4.5.2023, lch. 1).

6

(7)  Féach Moladh BERS/2019/1 maidir leis an mbeart beartais macrastuamachta a gníomhachtaíodh an 31 Nollaig 2018

7

(8)  Féach Moladh BERS/2019/1 maidir leis an mbeart beartais macrastuamachta a gníomhachtaíodh an 31 Nollaig 2018.

8

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/17

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10862 – OLIN / MITSUI / BWA JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 307/02)

An 20 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10862. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10862. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/18

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11065 — SAMSKIP / DUISPORT / TX LOGISTIK / ZIEL TERMINAL)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 307/03)

An 21 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11065. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11065. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

III Gníomhartha ullmhúcháin

AN BANC CEANNAIS EORPACH

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/19

---

TUAIRIM ÓN MBANC CEANNAIS EORPACH

an 5 Iúil 2023

maidir le leasuithe ar chreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí an Aontais

(CON/2023/19)

(2023/C 307/04)

Réamhrá agus bunús dlí

An 18 Aibreán 2023 ghlac an Coimisiún Eorpach tograí le haghaidh (1) rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 maidir le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus cistiú gníomhaíochta réitigh (1) (dá ngairtear na ‘leasuithe atá beartaithe ar an Rialachán maidir leis an Sásra Réitigh Aonair’ nó na ‘leasuithe atá beartaithe ar RSRA’); (2) treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/59/AE maidir le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus maoiniú gníomhaíochta réitigh (2) (dá ngairtear anseo feasta na ‘leasuithe atá beartaithe ar an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc’ nó na ‘leasuithe atá beartaithe ar TTRB’); (3) treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/49/AE maidir le raon feidhme na cosanta taiscí, úsáid cistí scéimeanna ráthaithe taiscí, comhar trasteorann, agus trédhearcacht (3) (dá ngairtear anseo feasta na ‘leasuithe atá beartaithe ar an Treoir maidir le Scéimeanna Ráthaithe Taiscí’ nó na ‘leasuithe atá beartaithe ar TSRT’); agus (4) togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/59/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 a mhéid a bhaineann le gnéithe áirithe den íoscheanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe (4) (dá ngairtear na ‘leasuithe atá beartaithe maidir le slabhraí nóiníní’ anseo feasta). Gairtear ‘an pacáiste reachtach atá beartaithe’ anseo feasta ar na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, ar na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, ar na leasuithe atá beartaithe ar TSRT agus ar na leasuithe atá beartaithe maidir le slabhraí nóiníní.

Mhol an Coimisiún go rachfaí i gcomhairle le BCE maidir leis na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, maidir leis na leasuithe atá beartaithe ar TTRB agus maidir leis na leasuithe atá beartaithe ar TSRT. An 23 Meitheamh agus an 3 Iúil 2023 fuair BCE iarrataí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó Pharlaimint na hEorpa, faoi seach, ar thuairim ar na leasuithe atá beartaithe i ndáil le slabhraí nóiníní.

Tá inniúlacht BCE tuairim a thabhairt bunaithe ar Airteagail 127(4) agus 282(5) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ós rud é go bhfuil forálacha sa phacáiste reachtach atá beartaithe lena ndéantar difear do na nithe seo a leanas: (1) cúram an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais (CEBC) rannchuidiú le seoladh rianúil beartas arna saothrú ag na húdaráis inniúla a bhaineann le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus le cobhsaíocht an chórais airgeadais de bhun Airteagal 127(5) den Chonradh; agus (2) na cúraimí atá curtha ar BCE maidir le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa i gcomhréir le hAirteagal 127(6) den Chonradh. I gcomhréir leis an gcéad abairt d’Airteagal 17.5 de Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh, ghlac an Chomhairle Rialaithe an tuairim seo.

Barúlacha ginearálta

1.   Nuashonrú riachtanach ar chreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí an Aontais

| 1.1. | Is rígheal le BCE an pacáiste reachtach atá beartaithe ag an gCoimisiún Eorpach, lena bhféachtar le feabhsuithe a dhéanamh ar gach céim de chreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí (crisis management and deposit Insurance, CMDI) an Aontais (5). Tá creat dea-fheidhmiúil CMDI de chuid an Aontais riachtanach chun aghaidh a thabhairt ar chlistí féideartha nó iarbhír institiúidí creidmheasa de gach méid laistigh de na Ballstáit agus i measc na mBallstát trí chéile. Tá creat reatha CMDI, a tugadh isteach mar fhreagairt ar an ngéarchéim airgeadais dhomhanda in 2008, i bhfeidhm le roinnt blianta anois agus is léir ón taithí a fuarthas gur neartaíodh éifeachtacht an chreata go mór de thoradh na n-athchóirithe a cuireadh chun feidhme le deich mbliana anuas. Is deis thábhachtach é an t-athbhreithniú seo chun an creat CMDI a fheabhsú tuilleadh i bhfianaise na gceachtanna a foghlaimíodh sna chéad bhlianta dá chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Is é is aidhm don phacáiste reachtach atá beartaithe athléimneacht mhargaí airgeadais na hEorpa i gcásanna géarchéime a mhéadú. Déantar comhchuibhiú breise leis ar na rialacha is infheidhme maidir le bainistiú géarchéime ar fud an Aontais, rud a laghdaíonn castacht an bhainistithe géarchéime trasteorann. Leathnaítear leis freisin raon feidhme na sraithe straitéisí bainistithe géarchéime atá ar fáil chun aghaidh a thabhairt ar ghéarchéimeanna, go háirithe i ndáil le clistí institiúidí creidmheasa beaga agus meánmhéide, agus is é is aidhm dó éifeachtacht na sraithe straitéisí sin a fheabhsú. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Is geal le BCE na feabhsuithe ar an gcóras luath-idirghabhála, chomh maith leis na forálacha nua maidir le comhar agus malartú faisnéise idir na húdaráis mhaoirseachta agus na húdaráis réitigh, arb é is aidhm dóibh an próiseas bainistithe géarchéime a fheabhsú tuilleadh. Laistigh den chóras sin, beidh sé tábhachtach dáileadh soiléir freagrachtaí idir na húdaráis mhaoirseachta agus na húdaráis réitigh a choimeád. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Is geal le BCE freisin an leathnú atá beartaithe ar réiteach (6), ós rud é go gcuirfear leis sin feabhas ar bhainistiú éifeachtach clistí institiúidí creidmheasa beaga agus meánmhéide i measc na mBallstát trí chéile ar bhealach comhchuibhithe (7). Ag an am céanna, is den ríthábhacht é go mbeidh cistiú leordhóthanach réitigh do na hinstitiúidí creidmheasa beaga agus meánmhéide sin ag gabháil leis an scóip níos leithne sin le haghaidh réitigh. Gan rochtain níos fearr ar chistiú, ní féidir scóip na rioscaí réitigh a leathnú go praiticiúil. Dá bhrí sin, tacaíonn BCE go hiomlán leis, ag cur leis an bprionsabal gur cheart do scairshealbhóirí agus do chreidiúnaithe na caillteanais i gcliseadh institiúide creidmheasa a iompar ar an gcéad dul síos, go ndéantar foráil sa phacáiste reachtach atá beartaithe do ról níos láidre le haghaidh scéimeanna ráthaithe taiscí (SRTanna) i gcás réitigh, faoi réir coimircí áirithe. Is den tábhacht é go n-éascófar an ról sin le tástáil chomhchuibhithe is lú costas agus le tosaíocht taisceoirí aonleibhéil. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Leis an bpacáiste reachtach atá beartaithe, beidh rochtain ar shocruithe maoiniúcháin réitigh níos indéanta i gcásanna áirithe. Mar sin féin, i ngéarchéimeanna sistéamacha ina mbíonn saincheisteanna os comhair roinnt institiúidí creidmheasa ag an am céanna, nó ina bhfuil baol ann go mbainfeadh tarrtháil inmheánach catagóire creidiúnaithe áirithe an bonn go mór den chobhsaíocht airgeadais, bheadh sé tairbhiúil rochtain urghnách a cheadú ar shocruithe maoiniúcháin réitigh chun leas an phobail a choimirciú agus chun iarmhairtí sistéamacha a sheachaint. Chun déileáil le cásanna eisceachtúla den sórt sin, thacódh BCE le díolúine cobhsaíochta airgeadais a thabhairt isteach lena bhféadfaí rochtain a fháil ar shocruithe maoiniúcháin réitigh sula n-ionsúfaí caillteanas 8 % de dhliteanais iomlána agus cistí dílse (total liabilities and own funds, TLOF) in imthosca eisceachtúla, ach faoi réir coimircí láidre. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Gan beann ar leathnú scóip an réitigh, leanfar de roinnt institiúidí creidmheasa a fhoirceannadh faoi na himeachtaí náisiúnta leachtúcháin nó dócmhainneachta. I gcásanna den sórt sin, is den tábhacht é próiseas rianúil tráthúil a áirithiú chun aon chás ‘liombó’ (8) a sheachaint tar éis measúnú diúltach um leas an phobail a dhéanamh. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Leis an bpacáiste reachtach atá beartaithe, féachtar freisin le cumas na SRTanna idirghabháil a dhéanamh trí bhearta coisctheacha agus malartacha a chomhchuibhiú agus a fheabhsú, e.g. tríd an tosaíocht taisceoirí aonleibhéil. Thacódh BCE, áfach, le comhchuibhiú breise a dhéanamh ar na bearta sin. Thairis sin, ba mhór ag BCE ceanglas sainráite a bheith in airteagail TSRT i dtaobh cistí scéimeanna cosanta institiúideacha (SCI) agus cistí SRT a leithscaradh. D’áiritheofaí leis sin go háirithe gur féidir leanúint d’fheidhmeanna sonracha SCI a chur i gcrích le cabhair ó na cistí tiomnaithe SCI sin. |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | Measann BCE go bhfuil gá le feabhas a chur ar na rialacha reatha lena rialaítear aistriú ranníocaíochtaí SRT i gcásanna ina n-athraíonn institiúidí creidmheasa a gcleamhnacht chuig SRT eile laistigh den Aontas, toisc go bhféadfaí leis na rialacha sin, mura ndéanfaí amhlaidh, bac a chur ar mhargadh aonair níos comhtháite do sheirbhísí baincéireachta san Aontas. I ndáil leis sin, tacaíonn BCE le sainordú a thabhairt don Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) modheolaíocht a fhorbairt chun méid na ranníocaíochtaí atá le haistriú a ríomh chun ailíniú leis na rioscaí aistrithe a áirithiú. |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | Tacaíonn BCE go láidir leis an bpróiseas reachtach a thabhairt chun críche go pras, i gcomhréir leis an gcuspóir atá ann na pléití a thabhairt chun críche le linn an reachtais reatha (9). Sa phacáiste reachtach atá beartaithe, baintear an chothromaíocht cheart amach idir na príomhchuspóirí atá ann cáiníocóirí agus taisceoirí a chosaint agus an chobhsaíocht airgeadais a chaomhnú. Is pacáiste comhleanúnach é, nach mór a phlé ar bhealach iomlánaíoch, ós rud é nach bhfeidhmeoidh a phríomhghnéithe ach amháin má chuirtear i bhfeidhm ag an am céanna iad. |
| --- | --- |

1.9.

2.   An tAontas Baincéireachta a iomlánú

| 2.1. | De bhreis ar an bpacáiste reachtach atá beartaithe, ar céim ríthábhachtach é chun an tAontas Baincéireachta a neartú, beidh géarghá le tuilleadh tionscnamh chun an tAontas Baincéireachta a iomlánú sna blianta amach romhainn. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Ar an gcéad dul síos, is scéim Eorpach árachais taiscí (SEÁT) an tríú colún is gá chun an tAontas Baincéireachta (10) a iomlánú agus bheadh de thoradh uirthi go ndéanfaí athléimneacht earnáil baincéireachta an Aontais a neartú tuilleadh. Is príomhthosaíocht i gcónaí é go gcuirfí ar bun SEÁT lena ngabhann comhroinnt iomlán riosca, lena n-áirítear cuimsiú iomlán na riachtanas leachtachta agus na gcaillteanas leachtachta araon (11). De thoradh comhscéim a bheith ann d’áiritheofaí go mbeadh an leibhéal muiníne as sábháilteacht taiscí bainc chomh hard céanna i ngach Ballstát (12), rud a laghdódh an baol go dtarlódh scaoill banc agus a chosnódh an chobhsaíocht airgeadais. Trí chosaint taisceoirí a choimeád ar an leibhéal náisiúnta, coinnítear an nasc idir institiúid creidmheasa agus a tír cheannasachta. Leis sin cuirtear bac ar chothrom iomaíochta a chruthú, lagaítear an chobhsaíocht airgeadais agus tugtar le tuiscint nár baineadh amach ceann de phríomhchuspóirí an Aontais Baincéireachta. Trí SEÁT a bhunú, d’fhéadfaí tuilleadh feabhsuithe a dhéanamh ar an gcreat bainistithe géarchéime agus ar an gcomhtháthú trasteorann san Aontas Baincéireachta. Is geal le BCE gur iarr an Coimisiún go ndéanfaí iarracht athnuaite teacht ar chomhaontú polaitiúil maidir le SEÁT (13) agus iarrann sé ar reachtóirí an Aontais dul chun cinn a dhéanamh ina leith sin. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Ar an dara dul síos, ní mór oibríochtú iomlán an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh ina fheidhm chúlstop don Chiste Réitigh Aonair (CRA) a áirithiú mar ábhar tosaíochta. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Ar an tríú dul síos, is den riachtanas é go mbeadh rochtain ann ar leachtacht chun go n-éireoidh leis an réiteach, mar a léiríodh freisin le géarchéimeanna a tharla le déanaí. Tá creat le haghaidh leachtacht i gcás réitigh fós in easnamh ar an Aontas Baincéireachta. Ba cheart creat den sórt sin a bhunú i gcomhréir le Prionsabail Threoracha an Bhoird um Chobhsaíocht Airgeadais agus leis na dea-chleachtais idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

2.4.

Barúlacha sonracha

3.   Bearta luath-idirghabhála arna nglacadh ag an maoirseoir

| 3.1. | Is geal le BCE na tograí ón gCoimisiún maidir leis an gcreat luath-idirghabhála, a chuireann le moltaí roimhe seo ó BCE (14). Tá an pacáiste reachtach atá beartaithe tábhachtach chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá ann faoi láthair agus an creat sin á chur i bhfeidhm. Trí bhunús díreach dlí a thabhairt d’fheidhmiú cumhachtaí luath-idirghabhála ag BCE faoi Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15) (dá ngairtear ‘an Rialachán maidir leis an Sásra Réitigh Aonair’ (RSRA) anseo feasta) (16), laghdaítear an riosca a eascraíonn as trasuíonna éagsúla féideartha ar Threoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17) (dá ngairtear ‘an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc’ (TTRB) anseo feasta) sa dlí náisiúnta. Leis an bpacáiste reachtach atá beartaithe, cuirtear deireadh freisin leis an bhforluí idir bearta luath-idirghabhála agus bearta maoirseachta, rud a chuireann feabhas ar a gcur i bhfeidhm praiticiúil faoi seach (18). Sa bhreis ar na hathruithe sin, tacaíonn BCE le hailíniú na gcoinníollacha a ghabhann le glacadh beart luath-idirghabhála leis na coinníollacha a ghabhann le glacadh beart maoirseachta ag BCE. Leis sin, leathnófaí an fhéidearthacht go ndéanfadh an t-údarás maoirseachta idirghabháil go pras trí bhearta luath-idirghabhála a ghlacadh chun aghaidh a thabhairt ar laigí a aimsíodh, fiú mura bhfuil sárú nó sárú dóchúil ar cheanglais stuamachta tagtha chun cinn go fóill. Molann BCE go scriosfaí an tagairt do mheathlú tapa suntasach ar staid airgeadais an eintitis mar réamhriachtanas chun beart luath-idirghabhála a dhéanamh. Le tagairt den sórt sin d’fhéadfaí an bonn a bhaint de chumas an mhaoirseora aghaidh a thabhairt go cuí agus go tráthúil ar mheathlú ar staid an eintitis más rud é, mar shampla, nach bhfuil meathlú den sórt sin tapa, ach go bhfuil sé fós suntasach nó go mbaineann an meathlú sin le saincheisteanna rialachais, le rialuithe inmheánacha agus le paraiméadair neamhairgeadais eile. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Is geal le BCE freisin an togra maidir leis an gcumhacht gach beart luath-idirghabhála a ghlacadh faoi aon fhoráil amháin (19), faoi réir na gcoinníollacha céanna, gan dréimire géarúcháin a bheith ann. Leis sin, d’fhéadfaí an beart/na bearta luath-idirghabhála is iomchuí a ghlacadh go pras, agus imthosca sonracha gach cáis á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Leis na leasuithe atá beartaithe ar SRMR, féachtar le cumhacht a thabhairt do BCE bearta luath-idirghabhála a ghlacadh, bunaithe ar shárú nó sárú dóchúil ar na híoscheanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe (ICDI) (20), fiú mura sárú ar cheanglais stuamachta an sárú sin. Is é is aidhm do ICDI cur chun feidhme straitéise réitigh ordúil a éascú d’institiúid creidmheasa nach bhfuil inmharthana a thuilleadh. Mar sin, tá cuspóir ar leith ag gabháil leo i gcomparáid le ceanglais stuamachta, arb é is aidhm dóibh sábháilteacht agus fóntacht institiúidí creidmheasa a áirithiú. Dá bhrí sin, is iad na húdaráis réitigh is fearr, agus atá inniúil ó thaobh an dlí de, chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh spriocanna ICDI agus chun bearta feabhais a thionscnamh i ndáil leis sin. Dá bhrí sin, ba cheart gur ag na húdaráis réitigh, agus ag na húdaráis sin amháin, a bheadh an saincheart aghaidh a thabhairt ar sháruithe ICDI i ngach cás nach gcáilíonn sáruithe ICDI go comhuaineach mar sháruithe ar cheanglais cistí dílse. Sheachnófaí leis sin dúbailt cúraimí agus doiléire freagrachtaí idir na húdaráis mhaoirseachta stuamachta agus na húdaráis réitigh. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Cé gur féidir le bearta maoirseachta aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar roinnt saincheisteanna maidir le hinmharthanacht struchtúrach, d’fhéadfadh sé nach leor iad i gcásanna a bhaineann le hinstitiúidí creidmheasa a bhfuil samhlacha laga gnó acu agus a mbíonn deacrachtaí fadtréimhseacha acu agus a mbíonn ídiú leanúnach caipitil ag baint leo. Fad nach gcomhlíonann na hinstitiúidí creidmheasa sin na coinníollacha a ghabhann le go measfaí go bhfuil ‘ag cliseadh orthu nó gur dóigh dóibh cliseadh’ (‘failing or likely to fail’, FOLTF) d’fhéadfadh sé nach ndéanfaí leis an tsraith straitéisí atá ann faoi láthair uirlisí leordhóthanacha a chur ar fáil don údarás inniúil chun na hinstitiúidí creidmheasa sin a spreagadh chun na céimeanna leordhóthanacha a ghlacadh chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí sin. Is léir ón taithí a fuarthas le déanaí go bhféadfadh foirceannadh deonach de réir a chéile, a mbeadh tacaíocht iomchuí chaipitil agus leachtachta ag gabháil leis, a bheith, faoi choinníollacha sonracha, ina bhealach fuascailte costéifeachtach i gcomhair institiúidí creidmheasa a bhfuil samhail lag ghnó acu ó thaobh imeacht as an margadh, agus go mbeadh de thoradh air sin go seachnófaí meath fada, lena n-áirítear caillteanais bhreise agus ídiú caipitil in imeacht roinnt blianta, agus cliseadh na hinstitiúide creidmheasa faoi dheireadh dá thoradh sin. I bhfianaise an mhéid sin, tacaíonn BCE le foráil shainráite a bheith ann lena dtugtar de chumhacht d’údaráis inniúla, i gcomhthéacs na luath-idirghabhála, a iarraidh go gcuirfí isteach plean a bheadh le cur chun feidhme i gcás foirceannadh deonach. Féadfaidh an t-údarás inniúil a cheangal ar an institiúid gnéithe breise a áireamh sa phlean. Dá n-ullmhófaí plean den sórt sin, mhéadófaí feasacht na hinstitiúide maidir leis na roghanna straitéiseacha atá ar fáil agus maidir leis na costais ghaolmhara. In aon chás, d’fhágfaí an cinneadh críochnaitheach maidir le cur chun feidhme an phlean ag an institiúid lena mbaineann agus ag a scairshealbhóirí. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Ullmhú don réiteach

| 4.1. | Tacaíonn BCE go hiomlán leis na tograí chun comhar agus malartú faisnéise idir BCE agus an Bord Réitigh Aonair (BRA) a fheabhsú tuilleadh i gcomhthéacs na n-ullmhúchán don réiteach (21). Cé go bhfuil comhar agus malartú faisnéise idir BCE, ina fheidhm mhaoirseachta, agus BRA cuimsitheach cheana féin ar bhonn an Mheabhráin Tuisceana dhéthaobhaigh (22), is geal le BCE na tograí chun foráil don chomhar níos dlúithe sin a dhéanamh go díreach sa reachtaíocht. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Tuigtear do BCE, maidir leis an gcumhacht atá beartaithe do BCE, is é sin faisnéis a bhaineann le réiteach a bhailiú, mar shampla trí chigireachtaí ar an láthair, agus í a chur ar fáil do BRA (23), go bhfuil sé mar aidhm leis an gcumhacht sin go gcuirfí í in ionad na cumhachta luath-idirghabhála atá ann faoi láthair agus dá bhforáiltear in TTRB (24). Mar sin féin, molann BCE roinnt mionathruithe ar na forálacha ábhartha ina sonraítear an chumhacht sin agus aithris mhíniúcháin a thabhairt isteach lena soiléirítear an gá atá le measúnú a dhéanamh ar bhonn cás ar chás i dtaobh conas an fhaisnéis sin a bhailiú. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Ina theannta sin, ní shainmhínítear an téarma ‘gníomhaíocht mhaoirseachta’ sa phacáiste reachtach atá beartaithe, rud a fhágann gur deacair sainiú a dhéanamh ar raon feidhme dhualgas beartaithe BCE go gcuirfeadh sé BRA ar an eolas i dtaobh ‘gníomhaíocht mhaoirseachta’ den sórt sin (25). Ina ionad sin, féadfaidh BCE BRA a chur ar an eolas faoi mheasúnuithe maoirseachta ábhartha uile BCE, arna gcomhroinnt lena chomhlachtaí cinnteoireachta. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Athchaipitliú réamhchúraim agus tacaíocht leachtachta rialtais

| 5.1. | Athdhearbhaíonn BCE gur uirlis úsáideach é an t-athchaipitliú réamhchúraim le haghaidh imthosca urghnácha laistigh den chreat bainistithe géarchéime atá ann faoi láthair agus gur cheart é a choimeád (26). Tá sé ar cheann den bheagán eisceachtaí ón riail ghinearálta go meastar go mbíonn de thoradh ar thacaíocht airgeadais phoiblí urghnách a sholáthar d’institiúid creidmheasa go meastar gur institiúid creidmheasa í a bhfuil ag cliseadh uirthi nó ar dócha go gclisfidh uirthi. Tá athchaipitliú réamhchúraim faoi réir coinníollacha diana nár comhlíonadh ach i líon teoranta cásanna san am a chuaigh thart. Léirítear le húsáid theoranta na hionstraime go bhfuil an choinníollacht reatha iomchuí. Go deimhin, ní mór do na húdaráis ábhartha a bheith in ann imthosca sonracha gach cáis a thabhairt san áireamh go hiomlán. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Is geal le BCE i gcoitinne na soiléirithe a leagtar amach sna leasuithe atá beartaithe ar RSRA chomh maith leis na tograí chun an tsraith straitéisí atá ann cheana a choimeád chun caillteanais thabhaithe a aimsiú (i.e. gan aon athbhreithniú éigeantach a dhéanamh ar cháilíocht sócmhainní, toisc go bhféadfadh uirlisí eile amhail cigireachtaí ar an láthair a bheith oiriúnach chomh maith), ós rud é gur gnách go mbíonn athchaipitlithe réamhchúraim le cur chun feidhme go tapa chun go mbeidh siad éifeachtach (27). |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Ag an am céanna, leis na coinníollacha maidir le hathchaipitliú réamhchúraim níor cheart go gcuirfí srian le cumas na n-údarás ábhartha imthosca sonracha gach cáis a chur san áireamh. I ndáil leis an méid sin, leis an sainmhíniú nuabheartaithe ar shócmhainneacht (28) chuirfí iallach ar an údarás inniúil teacht ar an tátal nach bhfuil eintiteas sócmhainneach chun na críche sonraí sin, is é sin chun críche an athchaipitlithe réamhchúraim, bunaithe freisin ar sháruithe nach bhfuil iontu ach sáruithe teicniúla ar cheanglais chaipitil nó ar sháruithe ar cheanglais chaipitil ar féidir a thuar gur ceanglais shealadacha iad, ar sáruithe iad lena bhféadfaí srian gan údar a chur le hathchaipitlithe réamhchúraim agus le tacaíocht leachtachta rialtais. Dá bhrí sin, molann BCE an sainmhíniú nua a shoiléiriú ionas gur féidir a mheas freisin go bhfuil eintiteas sócmhainneach go fóill i gcásanna sáruithe nó sáruithe dóchúla ar cheanglais chaipitil má mheastar gur de chineál sealadach iad na sáruithe sin i bhfianaise imthosca sonracha an cháis. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Admhaíonn BCE an fiúntas a bhaineann le ceanglas i dtaobh straitéis um scor ón mbeart tacaíochta a bheith ann (29). Mar sin féin, trí amlíne dhocht a leagan síos gan an deis a bheith ann síneadh a chur léi, cruthaítear an baol go mbeadh éifeacht aille ann, toisc go bhféadfadh na margaí an spriocdháta scoir a thuar, a mbeadh de thoradh air go gcruthófaí drochiarmhairtí do dhálaí an mhargaidh chun aimhleasa an ioncaim phoiblí. Thairis sin, ba cheart go mbeifí in ann forbairtí margaidh gan choinne a thabhairt san áireamh. Feictear do BCE freisin nach gá aon straitéis scoir a fhormheas ó thaobh na maoirseachta de sa bhreis ar fhormheas an Choimisiúin, ar ceanglas é cheana féin faoin bpróiseas státchabhrach ginearálta. Chun go mbeifear in ann freagairt go héifeachtach i gcás imthosca gan choinne, ba cheart deireadh a chur leis an nasc uathoibríoch idir aon mhoill maidir le cur chun feidhme na straitéise scoir agus measúnú FOLTF. Ar deireadh, maidir le méid na n-ionstraimí de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 (Common Equity Tier 1, CET1) a fhaightear trí athchaipitliú réamhchúraim a theorannú go 2 % de mhéid iomlán na neamhchosanta ar riosca, d’fhéadfadh sé go mbeadh de thoradh air sin freisin go gcuirfí srian míchuí ar úsáid na mbealaí fuascailte atá ar fáil. Mar shampla, d’fhéadfadh éifeachtaí aille neamh-inmhianaithe a bheith mar thoradh air agus d’fhéadfadh an riosca a bheith i gceist leis go bhféadfadh an beart athchaipitliúcháin a bheith neamhleor agus go dteipfeadh air muinín an mhargaidh a athbhunú. |
| --- | --- |

5.4.

6.   Idirghabhálacha scéimeanna ráthaithe taiscí

| 6.1. | Is léir gur uirlis úsáideach chun géarchéimeanna a chosc iad bearta coisctheacha SRT. Faoin bpacáiste reachtach atá beartaithe, bheadh sé fós de rogha ag na Ballstáit cead a thabhairt do na SRTanna idirghabhálacha coisctheacha a mhaoiniú (30). I bhfianaise na dtairbhí a d’fhéadfaí a bhaint as na huirlisí sin, molann BCE do reachtóirí an Aontais bearta coisctheacha SRT a chur ar fáil ar fud an Aontais faoi chreat comhchuibhithe árachais taiscí. Admhaíonn BCE, áfach, go bhféadfadh sé go dtógfadh sé roinnt ama ar SRTanna an acmhainneacht is gá a fhorbairt le haghaidh bearta coisctheacha agus measann sé go bhféadfadh idirthréimhse a bheith iomchuí dá bhrí sin. Tá údar maith le tuilleadh comhchuibhithe chun cothrom iomaíochta ar fud an Aontais, coimircí leordhóthanacha agus sraith straitéisí níos fearr a áirithiú, rud a áiritheoidh comhsheasmhacht le cuspóirí foriomlána chreat CMDI. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Is geal le BCE na soiléirithe a moladh a dhéanamh ar RSRA (31) agus ar TTRB (32) nach mbeadh idirghabhálacha SRT a dhéantar i gcomhréir le rialacha TSRT (33) maidir le bearta coisctheacha ina gcionsiocair le measúnú FOLTF. Beidh breis soiléireachta agus cinnteachta ar fáil do na húdaráis inniúla dá chionn sin. Mar sin féin, tá roinnt forchoimeádas ag BCE maidir leis an gcoinníoll faoina mbeadh ar an údarás inniúil a shuíomh go bhfuil gá le hidirghabháil SRT chun fóntacht airgeadais agus inmharthanacht fhadtéarmach na hinstitiúide creidmheasa lena mbaineann a chaomhnú ionas nach mbeidh an idirghabháil choisctheach ina cionsiocair le measúnú FOLTF (34). Dá bhrí sin, molann BCE go scriosfaí an tagairt sin sna leasuithe atá beartaithe ar RSRA agus ar TTRB. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Is geal le BCE freisin comhchuibhiú na tástála is lú costas sula n-úsáidtear cistí SRT nó nuair atá sé ag machnamh ar bheart coisctheach SRT a chur i bhfeidhm (35). I ngach cás ina n-úsáidtear SRT, cabhróidh creat comhchuibhithe tástála is lú costas le cothrom iomaíochta a thabhairt i gcrích agus áiritheofar leis go mbeidh comhsheasmhacht ann i measc na mBallstát trí chéile. Maidir le cás sonrach na mbeart coisctheach, nótáiltear leis na leasuithe atá beartaithe ar TSRT go mbaineann dúshlán le haisghabhálacha ó leachtú a thuar, ós rud é gur cheart bearta coisctheacha a dhéanamh i bhfad roimh aon leachtú intuartha (36). Dá bhrí sin, moltar sna tograí seo fachtóir scálúcháin 85 % a chur i bhfeidhm ar chóimheas measta na n-aisghabhálacha nuair a bhíonn tástáil ar an gcostas is lú á déanamh i leith beart coisctheach, a mbeadh de thoradh air go mbeadh cistiú breise le fáil ón SRT. Dá gcuirfí fachtóir scálúcháin den sórt sin i bhfeidhm go cothrom maidir le bearta coisctheacha agus bearta malartacha chomh maith le rannchuidithe ón SRT i leith réitigh, chuirfí le cothroime na hiomaíochta agus bheifí in ann leas a bhaint as na hidirghabhálacha SRT sin i mbreis cásanna. Mar sin féin, ós rud é gur féidir le cásanna na n-institiúidí a gcuirtear bearta coisctheacha i bhfeidhm ina leith a bheith an-éagsúil lena chéile ó thaobh a gclár comhardaithe agus ó thaobh mhéid a meathlúcháin de, d’fhéadfadh sé nach mbeifí in ann aghaidh a thabhairt go leordhóthanach ar shainiúlachtaí na mbeart coisctheach le fachtóir scálúcháin. D’fhéadfadh sé go dtabharfadh ÚBE aghaidh ar an tsaincheist sin ar bhealach níos éifeachtaí faoi chuimsiú na ndréachtchaighdeán teicniúil rialála atá á mbeartú aige (37). |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Foráiltear leis na leasuithe atá beartaithe ar TSRT nach mór d’institiúidí creidmheasa a iarrann ar SRT bearta coisctheacha a mhaoiniú nóta comhairliúcháin a chur faoi bhráid an údaráis inniúil agus go mbeidh ag gabháil leis an nóta comhairliúcháin sin na bearta a gheallann na hinstitiúidí creidmheasa sin a dhéanamh chun comhlíonadh na gceanglas maoirseachta a áirithiú nó a athbhunú, lena n-áirítear gníomhaíochtaí chun maolú a dhéanamh ar an riosca go dtiocfadh meathlú ar an bhfóntacht airgeadais agus chun suíomh caipitil agus leachtachta na hinstitiúide creidmheasa a neartú. Molann BCE a shoiléiriú nach gceanglófaí ar an maoirseoir ach comhlíonadh na gceanglas stuamachta atá beartaithe a sheiceáil. D’áireofaí leis sin fíorú a dhéanamh ar ghnéithe stuamachta agus maoirseachta na bpleananna feabhsúcháin, a bhfuil sé mar aidhm leo comhlíonadh na gceanglas maoirseachta a áirithiú nó a athbhunú, agus inmharthanacht fhadtéarmach na hinstitiúide creidmheasa a áirithiú. Ba cheart don mhaoirseoir comhoibriú go dlúth leis na húdaráis ainmnithe náisiúnta nó leis na húdaráis SRT maidir le nithe a thagann faoina sainordú agus a bhfuil siad freagrach astu go fóill. Thairis sin, tá fíorleas ag an SRT agus/nó ag an údarás ainmnithe agus is iad is fearr atá in ann faireachán a dhéanamh ar aisíoc an mhéid a ranníoc an SRT leis an mbeart coisctheach ag an institiúid creidmheasa, agus faireachán a dhéanamh ar an tréimhse ama lena mbaineann, agus cinneadh a dhéanamh ar an mbonn sin i dtaobh cibé acu bearta coisctheacha breise a dheonú don institiúid creidmheasa sin nó gan iad a dheonú. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Molann BCE ceanglas sainráite a bheith ann cistí SCI agus cistí SRT a leithscaradh. Is léir ón taithí a fuarthas roimhe seo gur den tábhacht é ciste SCI ar leithligh a bheith ann ar mhaithe le feidhmiú rianúil na scéimeanna sin. Bheadh tairbhí suntasacha le baint freisin as ciste SCI agus ciste SRT ar leithligh a bheith ann, ós rud é nach bhfuil cistí ar leithligh SCI faoi réir na srianta a fhorchuirtear le TSRT. Dá bhrí sin, áirithítear le ciste SCI ar leithligh gur féidir leanúint d’fheidhmeanna eile SCI a chomhlíonadh le cabhair ó na cistí sin atá tiomnaithe do chuspóir an SCI. Mar shampla, trí idirghabháil a dhéanamh go réamhghníomhach agus go tráthúil, áirithíonn an SCI go gcomhlíonann a bhallinstitiúidí na ceanglais rialála cistí dílse agus leachtachta. Is geal le BCE gurb amhlaidh, mar a bhí amhlaidh roimhe seo, nach mbeadh na cistí SCI ar leithligh sin faoi réir cheanglais TSRT. Maidir lena ról mar SRTanna, tacaíonn BCE leis gur cheart do na SCInna leanúint de bheith faoi réir TSRT chun cothrom iomaíochta a áirithiú. Dá bhrí sin, leis an togra ón gCoimisiún – mar aon le deighilt na gcistí SCI agus SRT – coinnítear an tsolúbthacht is gá, agus áirithítear freisin soiléireacht dhlíthiúil agus cothrom iomaíochta. |
| --- | --- |

6.5.

7.   Luathrabhadh faoi mheasúnú féideartha FOLTF

| 7.1. | Foráiltear leis na leasuithe atá beartaithe ar RSRA gur cheart do BCE nó don údarás inniúil náisiúnta ábhartha fógra a thabhairt do BRA, a luaithe is féidir, nuair a mheasann sé go bhfuil riosca ábhartha ann go gcomhlíonfaí ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha lena measfaí go bhfuil ag cliseadh ar institiúid nó gur dócha go gclisfidh uirthi (38). Déanfaidh BCE nó an t-údarás inniúil náisiúnta agus BRA tuairimí a mhalartú ansin maidir le bearta a d’fhéadfaí a dhéanamh ionas nach dtarlódh an cliseadh sin, chomh maith le tráthchlár réasúnta lena gcur chun feidhme. Déanfaidh BCE nó an t-údarás inniúil náisiúnta agus BRA faireachán ar éabhlóid an cháis agus beidh cruinnithe acu go rialta. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Tacaíonn BCE leis an bpróiseas nua luathrabhaidh sin agus is geal leis nach ndéantar difear leis don nós imeachta seanbhunaithe réitigh (39), lena n-áirítear go háirithe na prionsabail, an inniúlacht agus an próiseas chun a mheas go bhfuil ag cliseadh ar institiúid nó gur dócha go gclisfidh uirthi. Leis sin, déanfar tuilleadh forbartha ar dhea-chleachtais don chomhar idir BCE agus BRA. Ina theannta sin, áirithítear leis gur féidir le BCE nó leis an údarás inniúil náisiúnta agus le BRA cásanna géarchéime a mheas de réir mar a fhorbraíonn siad agus go bhfreagraíonn siad ar an mbealach is iomchuí lena sraith iomlán straitéisí. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Ar an dul céanna, is geal le BCE nach réamhchoinníoll é tús a chur leis an bpróiseas nua luathrabhaidh sin chun go ndéanfaí measúnú FOLTF ina dhiaidh sin (40). Tráthanna a dtarlaíonn géarchéimeanna mearathraitheacha, d’fhéadfadh sé a bheith iomchuí dul ar aghaidh láithreach leis an measúnú sin, i bhfianaise thromchúis an cháis agus gan bearta a bheith ar fáil go héasca lena bhféadfaí teacht roimh an gcliseadh. |
| --- | --- |

7.3.

8.   Nós imeachta réitigh

| 8.1. | Is geal le BCE an leathnú ar raon feidhme an réitigh. Le raon feidhme níos leithne réitigh, cuirfear uirlisí réitigh ar fáil do shraith níos leithne institiúidí creidmheasa, agus beidh de thoradh air sin go bhfeabhsóidh an rochtain atá ar uirlisí réitigh dea-chleachtais idirnáisiúnta agus go n-áiritheofar comhchuibhiú breise sa bhainistiú géarchéime. San am céanna, tuigtear do BCE nach gceanglófar leis an togra ar údaráis réitigh institiúidí creidmheasa beaga a shonrú le haghaidh réitigh más rud é go mbeadh gníomhaíocht den sórt sin díréireach. D’fhéadfaí na hinstitiúidí creidmheasa sin a fhoirceannadh fós faoi nósanna imeachta dócmhainneachta náisiúnta i gcás ina mbeadh toradh níos sásúla ann dá chionn sin. In aon chás, chuirfeadh BCE fáilte roimh anailís i dtaobh an mbaintear amach – le héifeacht charnach na n-athruithe atá beartaithe ar an measúnú ar leas an phobail, lena n-áirítear an cuspóir nua caillteanais ar thaobh SRTanna a íoslaghdú – an leathnú comhréireach atá beartaithe ar réiteach. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Níl sé inchreidte raon feidhme an réitigh a leathnú chun institiúidí creidmheasa beaga agus meánmhéide a áireamh ann ach amháin má aimsítear bealaí fuascailte réalaíocha lena n-áiritheofar cistiú leordhóthanach le haghaidh réitigh, lena n-áirítear acmhainneacht inmheánach ionsúcháin caillteanas na n-institiúidí creidmheasa, ach, rud atá tábhachtach, ní mór rochtain a bheith acu freisin ar shocruithe cistiúcháin SRT agus ar shocruithe maoiniúcháin réitigh. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Is bunchloch de chreat bainistithe géarchéime an Aontais é an prionsabal gur cheart do scairshealbhóirí agus do chreidiúnaithe na caillteanais i gcliseadh institiúide creidmheasa a iompar ar an gcéad dul síos. Dá bhrí sin, is geal le BCE go ndaingnítear an eochairphrionsabal sin sa phacáiste reachtach atá beartaithe. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Ina dhiaidh sin féin, baineann dúshláin le raon feidhme an réitigh a leathnú chuig institiúidí creidmheasa beaga agus meánmhéide. Is minic a bhíonn na hinstitiúidí creidmheasa sin ag brath go mór ar thaiscí mar fhoinse chistiúcháin agus, ag brath ar dhálaí an mhargaidh áitiúil, d’fhéadfadh deacrachtaí a bheith acu tabhairt faoi eisiúint ionstraimí airgeadais eile a d’fhéadfadh caillteanais a iompar go hiontaofa nó a thiontú go cothromas nuair a chliseann ar an institiúid creidmheasa. D’fhéadfadh sé go mbeadh cásanna ann ina bhféadfadh tarrtháil inmheánach taiscí nach bhfuil cosanta ag an SRT (taiscí neamhchumhdaithe) a bheith ina chionsiocair le rioscaí cobhsaíochta airgeadais, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le scrios luacha lena ndéanfaí dochar do leas an phobail. D’fhéadfadh sé sin tarlú, mar shampla, i gcás ina ndéantar tarrtháil isteach ar thaiscí neamhchumhdaithe in institiúid creidmheasa amháin, go n-aistarraingítear taiscí neamhchumhdaithe in institiúidí creidmheasa eile dá thoradh sin, agus an éifeacht tógálachta á scaipeadh dá chionn sin. Is geal le BCE go gcuirtear roghanna i bhfeidhm sa phacáiste reachtach atá beartaithe chun feabhas a chur ar chosaint taisceoirí trí fheabhas a chur ar chumas an SRT cistiú a chur ar fáil i gcás réitigh (41). Thar aon ní eile, d’fhéadfaí é sin a bhaint amach tríd an tástáil is lú costas a shoiléiriú agus a leathnú (42) agus trí thosaíocht taisceoirí aonleibhéil a thabhairt isteach ina mbeadh rangú comhionann ar gach taisce (43). Ar an gcaoi chéanna, is geal le BCE an togra ón gCoimisiún go ndéanfaí rannchuidiú an SRT a áireamh sa cheanglas ionsúcháin caillteanas íosta chun rochtain a fháil ar shocruithe maoiniúcháin réitigh, lena n-áirítear CRA, nuair a úsáidtear uirlis aistriúcháin (44). Na hathruithe sin, lena bhfeabhsaítear cumas an SRT agus cumas na socruithe maoiniúcháin réitigh tacú le réiteach institiúidí creidmheasa beaga agus meánmhéide, is contrapháirt fhíor-riachtanach iad chun cur i bhfeidhm uirlisí réitigh a leathnú go fóinteach chuig na hinstitiúidí creidmheasa sin. Is den tábhacht é, dá bhrí sin, an pacáiste reachtach atá beartaithe a ghlacadh ar bhealach iomlánaíoch agus a áirithiú go gcuirfear athruithe ar chreat CMDI in iúl go comhleanúnach. Mura gcuirfí chun feidhme ach cuid de na gnéithe den phacáiste reachtach atá beartaithe, d’fhéadfadh sé go mbeadh de thoradh air sin nach mbeifí in ann réiteach a chur i bhfeidhm go rathúil sa chleachtas. |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | I gcomhréir leis an bprionsabal gurb iad na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe na dreamanna ar cheart dóibh, ar an gcéad dul síos agus thar aon dream eile, caillteanais i gcliseadh institiúide creidmheasa a iompar, ceanglaítear ar gach institiúid creidmheasa a bhfuil réiteach sonraithe ina leith acmhainneacht íosta ionsúcháin caillteanas a bheith iontu mar chéadlíne chosanta, arna calabrú go leordhóthanach i gcomhréir leis an straitéis réitigh, ionas go n-áiritheofar smacht an mhargaidh agus go n-íoslaghdófar an spleáchas ar fhoinsí maoinithe sheachtraigh. Mar sin féin, fiú agus deis a bheith ag SRTanna rannchuidiú le cistiú réitigh agus an ranníocaíocht sin a chur san áireamh i leith an cheanglais ionsúcháin caillteanas íosta 8 % TLOF (45), d’fhéadfaí dinimic dhíobhálach i ngéarchéim shistéamach a threisiú dá sroichfí an tairseach 8 % TLOF, e.g. i gcás ina gcliseann ar institiúidí creidmheasa éagsúla ag an am céanna nó i gcás ina gceanglófaí leis sin caillteanais a fhorchur ar chreidiúnaithe áirithe, rud a d’fhéadfadh an bonn a bhaint go mór den chobhsaíocht airgeadais ansin. Dá bhrí sin, thacódh BCE, le haghaidh cásanna eisceachtúla, le díolúine cobhsaíochta airgeadais a thabhairt isteach chun rochtain a fháil ar shocruithe maoiniúcháin réitigh i gcomhréir leis an moladh ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) (46). Dá chionn sin, bheifí in ann rochtain a fháil ar shocruithe maoiniúcháin réitigh roimh ionsú caillteanas 8 % TLOF i gcásanna ina bhfuil fíorghá leis sin chun leas an phobail a chosaint agus chun an chobhsaíocht airgeadais a choimirciú. Dá bhrí sin, ba cheart an rogha sin a bheith faoi réir coinníollacha agus socruithe dochta rialachais, ar aon dul le sásra inchomparáide atá ann sna Stáit Aontaithe, e.g. formheas comhpháirteach ó BRA, ón gCoimisiún agus ó BCE a leagan síos mar cheanglas. Ní dhéanfaí an díolúine a úsáid ach amháin i dtráthanna géarchéime ar fud an limistéir euro nó ar fud na mBallstát nó i gcás ina bhfuil baol ann go dtarlódh géarchéim den sórt sin, mar bheart in am an éigin agus tar éis acmhainneacht ionsúcháin caillteanas na n-institiúidí creidmheasa a úsáid a mhéid is féidir gan éifeachtaí díobhálacha a chruthú don chobhsaíocht airgeadais (47). |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Fiú agus an measúnú ar leas an phobail á leathnú, is dócha go bhfanfaidh roinnt institiúidí creidmheasa beaga lasmuigh de raon feidhme an réitigh. I gcás na n-institiúidí creidmheasa sin, nach mbeadh cur i bhfeidhm an chreata réitigh ina leith comhréireach fós, ba gheal le BCE feabhsuithe ar imeachtaí dócmhainneachta náisiúnta agus comhchuibhiú breise orthu (48). Tá leibhéal uaillmhéine an phacáiste reachtaigh atá beartaithe teoranta i ndáil leis sin. Molann BCE do reachtóirí an Aontais infhaighteacht beart malartach le haghaidh leachtú a chomhchuibhiú agus a leathnú sna Ballstáit uile trí chéile, go háirithe an cumas atá in SRTanna tacú le haistrithe sócmhainní agus dliteanas chuig institiúid creidmheasa éadála. Is geal le BCE na leasuithe atá beartaithe ar ordlathas na gcreidiúnaithe agus na soiléirithe ar an tástáil is lú costas, rud a fhágfaidh go mbeidh rochtain níos fearr ar chistiú SRT agus go mbeidh na bearta sin ar fáil ar bhonn níos leithne. Dá mbeadh na bearta malartacha sin i ngach Ballstát, d’fhéadfaí próiseas níos tapúla, níos éifeachtúla agus níos comhchuibhithe a dhéanamh chun leachtuithe institiúidí creidmheasa a bhainistiú, rud a rachaidh chun tairbhe faoi dheireadh don chobhsaíocht airgeadais agus do thaisceoirí, agus a chuirfidh teorainn le riachtanais íocaíochta amach i leith SRTanna. |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Ar deireadh, is geal le BCE an soiléiriú go bhfuil deighilt na bhfreagrachtaí sa nós imeachta maidir le díluacháil ionstraimí caipitil agus díluacháil dliteanas incháilithe eile ag teacht go hiomlán le deighilt na bhfreagrachtaí sa nós imeachta réitigh (49). Is éard atá i gceist leis sin gur le measúnuithe FOLTF a bhaineann príomhfhreagracht an mhaoirseora, ach gurb é an t-údarás réitigh a dhéanann measúnú ar na coinníollacha atá fágtha don díluacháil. |
| --- | --- |

8.7.

9.   Tosaíocht taisceoirí

| 9.1. | Is geal le BCE an togra ón gCoimisiún maidir le tosaíocht taisceoirí aonleibhéil a bhunú (50). Leis an gcur chuige sin, áiritheofar comhchuibhiú níos fearr ar ordlathas na gcreidiúnaithe san institiúid creidmheasa ar fud an Aontais agus áiritheofar go mbeidh gach taisce, lena n-áirítear taiscí corparáidí móra agus taiscí eisiata, ar chéim pari passu agus os cionn gnáthéilimh neamhurraithe. Leis an gcur chuige sin, cuirfear feabhas ar an rochtain ar chistiú SRT agus beidh de bhuntáiste leis go gcaomhnófar an leabhar taiscí ina iomláine, rud a chiallaíonn gur féidir leis an SRT rannchuidiú níos fearr le bearta bainistithe géarchéime, i gcás réitigh agus trí bhearta coisctheacha nó malartacha, lena n-áirítear straitéisí aistriúcháin. Cuireann sé sin go mór leis na bealaí atá ar fáil chun géarchéimeanna a bhainistiú (51) agus is fusa dá bharr teacht roimh ábhair imní maidir leis an gcobhsaíocht airgeadais a eascraíonn ó éifeacht tógálachta de dhroim institiúidí creidmheasa eile a bheith ag dul i ngleic le scaoill banc de chuid taisceoirí neamhárachaithe. Le hinfhaighteacht mhéadaithe straitéisí díolacháin gnó, bíodh sin i gcás réitigh nó i gcomhthéacs bearta malartacha SRT, is féidir laghdú a dhéanamh ar an úsáid a bhaintear as leachtú ilroinnte mar mhodh chun clistí institiúidí creidmheasa a bhainistiú. Tá sé sin tairbheach, toisc gur féidir le leachtú ilroinnte luach a scriosadh agus a bheith suaiteach do thaisceoirí agus don chobhsaíocht airgeadais. Leis an gcur chuige atá beartaithe laghdaítear freisin an gá atá le híocaíochtaí amach taisceoirí, rud a éilíonn go minic go ndéanfadh SRTanna suimeanna móra a shlógadh, rud a chuireann srian ar a leachtacht agus ar a gcumas tuilleadh clistí institiúidí creidmheasa a láimhseáil. Tríd an rochtain ar thaiscí agus an chobhsaíocht airgeadais a chosaint ar bhealach níos fearr, laghdaítear freisin dreasachtaí chun airgead cáiníocóirí a úsáid i gclistí institiúidí creidmheasa. Rud atá tábhachtach, bíonn na taisceoirí cumhdaithe fós faoi chosaint iomlán ag an SRT i ngach uile chás a d’fhéadfadh tarlú, ach baineann siad tairbhe freisin as straitéisí aistriúcháin lenar féidir leo rochtain gan bhriseadh a fháil ar a dtaiscí (52). |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Trí thús áite a thabhairt do na taiscí uile de thosaíocht ar na héilimh shinsearacha in ordlathas na gcreidiúnaithe, d’éascófaí leis an gcur chuige sin leithdháileadh na gcaillteanas ar ionstraimí fiachais institiúide creidmheasa neamhurraithe, rud a d’fhágfadh gurbh fhusa a áirithiú go n-ionsúfaí na caillteanais ina n-iomláine ag creidiúnaithe ar féidir tarrtháil inmheánach a dhéanamh orthu gan aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna cobhsaíochta airgeadais. Bheadh de thoradh air freisin go n-íoslaghdófaí an riosca go ndéanfaí éilimh ar chúiteamh faoin bprionsabal nach mbeidh creidiúnaí ar bith níos measa as, agus ar an gcaoi sin dhéanfaí an inréiteacht a fheabhsú (53). |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Ag an am céanna, aithníonn BCE go bhféadfadh sé go mbeadh costais bhreise ar SRTanna i roinnt cásanna bainistithe géarchéime bainc mar thoradh ar thosaíocht taisceoirí aonleibhéil a thabhairt isteach. Cé go dtugann BCE dá aire gur éirigh go maith le tosaíocht taisceoirí aonleibhéil i roinnt dlínsí, chuirfí fáilte roimh roinnt anailís bhreise ar na cásanna sonracha ina bhféadfaí costais bhreise a ghiniúint do SRTanna nó ina bhféadfadh iarmhairtí gan údar teacht chun cinn. San anailís sin, ba cheart machnamh a dhéanamh freisin, a mhéid is féidir agus ag cur san áireamh na taithí a fuarthas i ndlínsí inar tugadh isteach tosaíocht taisceoirí aonleibhéil, ar thionchar na n-athruithe atá beartaithe ar rátáil agus praghsáil fiachais neamhurraithe shinsearaigh, agus ba cheart scrúdú a dhéanamh san anailís sin fosta ar an idirghníomhaíocht idir an tosaíocht taisceoirí aonleibhéil agus incháilitheacht taiscí áirithe chun críocha ICDI. Thairis sin, is féidir le BCE féachaint ar bhealaí malartacha lena gcuirfí feabhas ar chumas SRTanna rannchuidiú le réiteach (agus trí bhíthin bearta coisctheacha agus malartacha chomh maith) go feadh an mhéid chéanna a bheadh indéanta i gcás tosaíocht taisceoirí aonleibhéil, agus teorainn á cur ag an am céanna le neamhchosaint SRTanna ar chaillteanais tar éis íocaíocht amach i leachtú. Agus bealaí fuascailte den sórt sin á bhfiosrú, beidh sé ríthábhachtach a áirithiú go ndéanfar aon leathnú ar raon feidhme an réitigh a cheangal le rochtain leordhóthanach ar chistiú i gcás réitigh, lena n-áirítear go háirithe cistiú ó SRTanna. Ar deireadh, is léir go mbeadh gá le haird ghéar mhaoirseachta a thabhairt ar an tionchar a bheadh ag tabhairt isteach tosaíochta taisceoirí aonleibhéil ar struchtúr dliteanais institiúidí creidmheasa, agus tá BCE réidh chun é sin a mheas go cúramach do na hinstitiúidí creidmheasa atá faoina shainchúram. |
| --- | --- |

9.3.

10.   Aghaidh a thabhairt ar an riosca a bhaineann le cásanna ‘liombó’

| 10.1. | Le TTRB, ceanglaítear ar na Ballstáit cheana féin a áirithiú go ndéanfar institiúid a bhfuil ag cliseadh uirthi agus nach bhfuil faoi réir réitigh a fhoirceannadh ar bhealach ordúil i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme (54). Tacaíonn BCE leis na leasuithe atá beartaithe ar TTRB lena ndéantar an sásra sin a shoiléiriú tuilleadh (55), lena n-áirithítear go dtionscnaítear foirceannadh den sórt sin gan mhoill agus go mbíonn de thoradh air go bhfágann an institiúid creidmheasa an margadh nó go bhfoirceannann sí a gníomhaíochtaí baincéireachta laistigh de thréimhse réasúnach ama (56). |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Ba cheart nósanna imeachta náisiúnta chun bainistiú a dhéanamh ar chásanna neamhréitigh a chomhchuibhiú tuilleadh trí chumhacht a thabhairt do na húdaráis réitigh tús a chur le nós imeachta foirceanta riaracháin i gcomhair institiúidí a chomhlíonann an chéad dá choinníoll réitigh, ach nach bhfuil faoi réir réitigh toisc nach le leas an phobail go ndéanfaí réiteach (57). Bheadh sé sin ar an mbealach ab éifeachtúla chun aghaidh a thabhairt go cinntitheach ar an bhféidearthacht go mbeadh cás ‘liombó’ ann ar feadh tréimhse fhada ama. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Tacaíonn BCE le cumhacht a thabhairt don údarás inniúil údarú institiúidí creidmheasa a bhfuil ag cliseadh orthu nó ar dóigh dóibh cliseadh ach nár cuireadh i réiteach iad a tharraingt siar (58). Ag an am céanna, níor cheart do na leasuithe aon uathoibríocht a thabhairt isteach, agus ba cheart an tarraingt siar a choimeád mar chumhacht lánroghnach de chuid BCE i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle (59). |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Maidir leis an togra go suífear gur coinníoll leordhóthanach é an t-údarú a tharraingt siar chun foirceannadh a thionscnamh (60), measann BCE gur den ríthábhacht é aon iarmhairtí neamhbheartaithe a sheachaint ó thaobh léirmhínithe contrártha nó trasuíonna náisiúnta atá éagsúil lena chéile. Leis an bpríomhthogra ón gCoimisiún go dtabharfaí aghaidh ar chásanna ‘liombó’, foráiltear, i gcás ina gcinneann údarás réitigh go gcomhlíonann institiúid creidmheasa na coinníollacha uile maidir le réiteach seachas coinníoll leas an phobail, nach mór an chumhacht a bheith ag an údarás náisiúnta ábhartha tús a chur gan mhoill leis an nós imeachta chun an institiúid creidmheasa a fhoirceannadh (61). Leis an togra gur coinníoll ‘leordhóthanach’ é an t-údarú a tharraingt siar le haghaidh an fhoirceanta, d’fhéadfaí spreagadh a thabhairt do na Ballstáit gan trasuí iomchuí a dhéanamh ar an gceanglas tábhachtach sin chun cumhacht a thabhairt do na húdaráis náisiúnta (62). D’fhéadfadh sé go mbeadh de thoradh ar chur chuige den sórt sin go léireofaí go mícheart gurb é tarraingt siar an cheadúnais ag an maoirseoir an chionsiocair eisiach le tionscnamh na n-imeachtaí foirceanta, gan aon aird a thabhairt ar an gcinneadh a rinne an t-údarás réitigh roimhe sin i dtaobh cé acu a comhlíonadh na coinníollacha le haghaidh réitigh nó nár comhlíonadh. D’fhéadfadh sé go mbeadh de thoradh ar an gcur chuige sin go mbeadh cleachtas ann ina gcuirfeadh údaráis riaracháin náisiúnta nó cúirteanna náisiúnta tosach feidhme nós imeachta foirceanta siar go dtí go dtarraingeofaí siar an ceadúnas. Leis sin dhéanfaí neamhaird den fhéidearthacht go mbeadh sé níos oiriúnaí i gcásanna áirithe go dtionscnófaí na himeachtaí foirceanta le linn ceadúnas baincéireachta a bheith ag an institiúid creidmheasa go fóill. I bhfianaise na bpointí sin atá le cur san áireamh, molann BCE nach réamhchoinníoll comhchuibhithe é an t-údarú a tharraingt siar chun institiúidí creidmheasa a fhoirceannadh. |
| --- | --- |

10.4.

11.   Gealltanais íocaíochta neamh-inchúlghairthe do CRA

| 11.1. | Molann BCE go láidir gan sciar na ngealltanas íocaíochta neamh-inchúlghairthe a mhéadú ó 30 % go 50 % de mhéid iomlán ranníocaíochtaí ex ante na n-institiúidí le CRA agus leis na socruithe um maoiniú réitigh (63). Léirigh cleachtas na n-institiúidí creidmheasa a bhfuil gealltanais íocaíochta neamh-inchúlghairthe suibscríofa acu go bhféadfadh an láimhseáil a chuireann roinnt institiúidí creidmheasa i bhfeidhm riosca a chruthú go ndéanfaidís lua thar ceart ar a gcaipiteal CET1. I gcás ina léirítear sa mheasúnú ar staid na hinstitiúide creidmheasa gur ann don riosca sin agus go bhfuil sé fós neamhchumhdaithe, d’fhéadfadh sé sin a bheith ina chionsiocair le glacadh beart maoirseachta chun an riosca sin a mhaolú. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Is é cúlra na saincheiste stuamachta seo gurb amhlaidh, chun críocha cuntasaíochta, atá a lán institiúidí creidmheasa ann nach ndéanann gealltanas íocaíochta neamh-inchúlghairthe a thaifeadadh mar dhliteanas ach go gcoinníonn siad é lasmuigh dá gclár comhardaithe, agus ag an am céanna déanann siad an chomhthaobhacht airgid a thaifeadadh mar shócmhainn, gan aon speansas a thaifeadadh sa ráiteas brabúis agus caillteanais. Ar an gcaoi sin, déantar lua thar ceart ar an gcaipiteal CET1 atá ag an institiúid creidmheasa toisc nach léirítear leis nach féidir na hacmhainní a ranníoctar mar chomhthaobhacht leis an gciste réitigh a aisghabháil gan íocaíocht chomhfhreagrach airgid. D’aithin an Chúirt Ghinearálta freisin gur ann do riosca stuamachta i ndáil le gealltanais íocaíochta neamh-inchúlghairthe (64). Tabhair faoi deara nach réiteofaí an tsaincheist seo fiú leis na soiléirithe atá beartaithe (65). |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | In aon chás, is geal le BCE na soiléirithe (66) gurb amhlaidh, i gcás nach dtagann institiúid creidmheasa faoi raon feidhme SRMR nó TTRB a thuilleadh agus nach bhfuil sí faoi réir na hoibleagáide ranníocaíochtaí a íoc le CRA a thuilleadh, go n-éileoidh an t-údarás réitigh na gealltanais íocaíochta neamh-inchúlghairthe a rinneadh agus atá dlite fós. Ina theannta sin, deimhnítear leis an leasú sin nach féidir le hinstitiúidí creidmheasa, in imthosca ar bith, aisghabháil a dhéanamh ar an gcomhthaobhacht airgid thirim arna breacadh chun na gealltanais íocaíochta neamh-inchúlghairthe a urrú, mura ndéantar íocaíocht chomhfhreagrach leis an gciste réitigh, agus é sin ina chionsiocair le hé a bheith riachtanach an chomhthaobhacht airgid sin a asbhaint ón gcaipiteal CET1 atá ag na hinstitiúidí creidmheasa. |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Ar deireadh, ós rud é go bhfuil roinnt institiúidí creidmheasa ann nach ndéanann na ranníocaíochtaí sin le CRA a thaifeadadh mar speansas le linn charnadh an chiste, bheadh orthu ansin na ranníocaíochtaí sin a thaifeadadh mar speansas nuair a úsáidtear an ciste. Cé go bhfuil an éifeacht ar chóimheasa stuamachta teoranta ag na hasbhaintí stuamachta arna gcur i bhfeidhm ag BCE, le gealltanais íocaíochta neamh-inchúlghairthe méadaítear brabúis na n-institiúidí creidmheasa le linn tréimhsí socra eacnamaíocha (nuair a charntar CRA) agus méadaítear caillteanais le linn géarchéime (nuair a úsáidtear CRA), rud a chruthaíonn cainéal comhthimthriallach tógálachta. Dá bhrí sin, measann BCE go bhfuil fadhbanna ó thaobh riosca sistéamach de ag baint le gealltanais íocaíochta neamh-inchúlghairthe, nuair nach dtugtar cuntas orthu mar speansas le linn chéim charntha CRA, agus molann sé a n-úsáid a íoslaghdú. |
| --- | --- |

11.4.

12.   Comhlíonadh na n-íoscheanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe (slabhraí nóiníní)

| 12.1. | Leis na leasuithe atá beartaithe maidir le slabhraí nóiníní, tugtar de chumhacht do na húdaráis réitigh cead a thabhairt d’fho-eintitis áirithe ceanglais inmheánacha ICDI a chomhlíonadh ar bhonn comhdhlúite (67), seachas ar bhonn aonair. Tá an fhéidearthacht sin faoi réir dhá shraith coimircí (68). Ar an gcéad dul síos, i gcás eintitis réitigh ar máthairchuideachtaí (measctha) sealbhaíochta airgeadais de chuid an Aontais iad, ceanglaítear gurb é an fo-eintiteas an t-aon fhochuideachta dhíreach atá i seilbh an eintitis réitigh, agus go bhfuil an t-eintiteas réitigh agus an fo-eintiteas araon bunaithe sa Bhallstát céanna agus gur cuid den ghrúpa céanna réitigh iad. De rogha air sin, i gcás cineálacha eile eintiteas réitigh, ceanglaítear go bhfuil an fo-eintiteas faoi réir ceanglas de chuid Cholún 2 nó ceanglas maoláin chomhcheangailte ar bhonn comhdhlúite. Ar an dara dul síos, ní mór don údarás réitigh a bheith tagtha ar an gconclúid nach ndéantar, de bharr go gcomhlíontar ceanglais inmheánacha ICDI ar bhonn comhdhlúite, dochar d’inréiteacht an ghrúpa ábhartha ná do chur i bhfeidhm na gcumhachtaí díluachála agus comhshó maidir leis an eintiteas idirmheánach sin nó maidir le heintitis eile atá sa ghrúpa céanna réitigh. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Maidir le heintitis réitigh nach máthairchuideachtaí sealbhaíochta airgeadais (measctha) de chuid an Aontais iad, déantar nasc le ceanglas de chuid Cholún 2 arna fhorchur ar an bhfo-eintiteas ar bhonn comhdhlúite. Tugann BCE dá aire nach mór ceanglais chomhdhlúite nó fho-chomhdhlúite a fhorchuirtear ar fho-eintiteas laistigh de ghrúpa baincéireachta de chuid an Aontais a shocrú i gcomhréir leis na coinníollacha ábhartha faoi Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (69) (dá ngairtear ‘an Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil’ anseo feasta (RCC)) agus Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (70) (dá ngairtear ‘an Treoir maidir le Ceanglais Chaipitil’ (TCC) anseo feasta). Mar shampla, i gcás nach máthairinstitiúid i mBallstát í an fho-institiúid ná nach sealbhaíonn sí fochuideachtaí i dtríú tíortha, féadfaidh an maoirseoir a cheangal go gcomhlíontar oibleagáidí áirithe faoi RCC agus faoi TCC (71) ar bhonn fo-chomhdhlúite, agus ar an mbonn sin amháin, i gcás ina bhfuil bonn cirt leis sin chun críocha maoirseachta de bharr shainiúlachtaí an riosca nó de bharr sainiúlachtaí struchtúir caipitil institiúide nó i gcás ina nglacann na Ballstáit dlíthe náisiúnta lena gceanglaítear gníomhaíochtaí laistigh de ghrúpa baincéireachta a dheighilt go struchtúrach (72). |
| --- | --- |

12.2.

13.   Gnéithe eile a bhaineann leis an gcreat árachais taiscí

| 13.1. | Leis na leasuithe atá beartaithe ar TSRT, moltar roinnt athruithe eile ar an gcreat árachais taiscí (73). Is geal le BCE na hathruithe sin as a n-eascraíonn tuilleadh comhchuibhithe agus lena méadaítear sraith straitéisí na n-údarás faoi chreat CMDI. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Is cúis imní do BCE roinnt de na hathruithe ar TSRT atá beartaithe. Ar an gcéad dul síos, leis na leasuithe atá beartaithe ar TSRT, féachtar le hoibleagáid a chur ar an maoirseoir a áirithiú go gcomhlíonann institiúidí creidmheasa a n-oibleagáidí mar bhaill de SRT (74). Ní féidir cumhachtaí an mhaoirseora faoi TCC a úsáid ach amháin chun na cuspóirí a leagtar amach ann a chomhlíonadh, agus ní féidir iad a leathnú chuig saincheisteanna neamhghaolmhara, amhail neamh-chomhlíonadh a gcuid oibleagáidí mar bhaill de SRT ag institiúidí creidmheasa. Ina theannta sin, is fearr i bhfad an riocht ina bhfuil na húdaráis SRT chun measúnú a dhéanamh ar an gcomhlíonadh sin agus ba cheart, ina ionad sin, na cumhachtaí ábhartha forfheidhmithe a thabhairt dóibh. Dá bhrí sin, molann BCE go ndéanfaí athmhachnamh ar an togra sin. |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3 | Ar an dara dul síos, tugtar le fios leis na leasuithe atá beartaithe ar TSRT go gceadófar do SRTanna a gcistí a choinneáil i gcuntais de chuid an bhainc ceannais náisiúnta (BCN) (75). Cé go mbeadh oscailt na gcuntas sin i gcomhréir leis an gConradh (76), d’fhéadfadh sé go n-éileofaí leis an bhforáil sin athruithe a dhéanamh ar reachtanna áirithe de chuid na BCNanna faoin dlí náisiúnta chun a áirithiú go mbeidh SRTanna poiblí agus SRTanna príobháideacha araon i dteideal na cuntais riachtanacha a oscailt. Thairis sin, ní bheadh aon mhaoiniú ó BCN ar SRT, mar shampla trí shaoráidí rótharraingthe a leathnú i ndáil le cuntas a bheadh ag SRT in BCN, i gcomhréir leis an toirmeasc ar mhaoiniú airgeadaíochta a mhéid a cháilíonn an SRT mar ‘comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí’ de réir bhrí Airteagal 123(1) den Chonradh (77). |
| --- | --- |

13.3

14.   Aistriú ranníocaíochtaí ó SRT a éascú

| 14.1. | Faoi láthair, nuair a scoireann institiúid creidmheasa de bheith ina ball de SRT agus nuair a théann sí isteach in SRT eile, nó má aistrítear cuid dá gníomhaíochtaí chuig SRT eile, ní aistríonn an SRT tionscnaimh ach sciar beag de ranníocaíochtaí roimhe sin na hinstitiúide creidmheasa chuig an SRT nua. Amhail ó 2024, a luaithe a shroicheann SRTanna a spriocleibhéal, féadfar deireadh a chur go hiomlán leis an bhféidearthacht ranníocaíochtaí a aistriú, toisc nach féidir ach ranníocaíochtaí an 12 mhí dheireanacha a aistriú. I gcás ina n-athraíonn institiúid creidmheasa a cleamhnacht SRT, bíonn barrachas cistiúcháin san SRT tionscnaimh mar thoradh air sin toisc go laghdaítear na rioscaí arna gcumhdach ag an SRT sin agus gur beag athrú a thagann ar a acmhainn airgeadais. Ar an taobh eile, san SRT is faighteoir, tagann bearna chistiúcháin chun cinn toisc nach bhfuil na hacmhainní a aistríodh i gcomhréir leis na rioscaí a aistríodh. Ní mór don institiúid creidmheasa aistritheach nó do gach ball den SRT is faighteoir an bhearna sin a líonadh. Déileálann an creat árachais taiscí reatha go fabhrach leis an SRT tionscnaimh ar chostas na hinstitiúide creidmheasa aistrithigh agus/nó bhaill an SRT is faighteoir. Mura n-athraítear an creat árachais taiscí, forchuirtear leis an gcreat sin costais bháite shuntasacha ar institiúid creidmheasa a athraíonn a cleamhnacht SRT. Is constaic ábhartha é sin ar an gcuspóir atá ann an margadh aonair do sheirbhísí baincéireachta san Aontas a chur chun cinn. |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Is oth le BCE nach leanann an togra ón gCoimisiún an moladh ó ÚBE (78) sainordú a thabhairt do ÚBE modheolaíocht a fhorbairt lena dtabharfaí aghaidh ar an bhfabht sin sa chreat árachais taiscí. Mholfadh BCE sainordú a thabhairt do ÚBE modheolaíocht a fhorbairt chun méid na ranníocaíochtaí atá le haistriú a ríomh chun a áirithiú go bhfuil ailíniú ann leis na rioscaí a aistríodh. Dá chionn sin, laghdófaí an barrachas cistiúcháin san SRT tionscnaimh agus aon bhearna chistiúcháin san SRT is faighteoir, agus ar an gcaoi sin sheachnófaí costais neamhriachtanacha a fhorchur ar an institiúid creidmheasa aistritheach agus ar bhaill eile den SRT is faighteoir. Leis an modheolaíocht sin ba cheart go mbainfí amach cothromaíocht idir leasanna na SRTanna lena mbaineann agus ba cheart go gcaomhnófaí an chobhsaíocht airgeadais ar fud an chórais. |
| --- | --- |

14.2.

15.   Malartú faisnéise

| 15.1. | Is é is aidhm don phacáiste reachtach atá beartaithe tuilleadh feabhais a chur ar na forálacha lena rialaítear malartú faisnéise i gcomhthéacs bainistiú géarchéime (79). |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Tacaíonn BCE le malartú cuimsitheach tráthúil faisnéise idir na húdaráis inniúla agus na húdaráis réitigh chun críocha bainistithe géarchéime. Tá Meabhrán Tuisceana déthaobhach cuimsitheach i bhfeidhm cheana féin ag BCE agus ag BRA lena n-éascaítear malartú den sórt sin (80). Bunaítear leis an Meabhrán iliomad bealaí le haghaidh malartú faisnéise agus comhair, lena n-áirithítear go gcuirtear BRA ar an eolas faoi fhorbairtí ábhartha a bhaineann le heintitis a ndéanann BCE maoirseacht dhíreach orthu. |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | Tá imní ar BCE, áfach, faoi na leasuithe atá beartaithe ar RSRA agus ar TTRB lena gceanglaítear ar BCE agus ar bhaill eile de chuid CEBC an fhaisnéis uile is gá a sholáthar do BRA chun go gcomhlíonfadh BRA a chuid cúraimí faoi RSRA (81) agus gach faisnéis is gá a sholáthar don Choimisiún chun go gcomhlíonfadh an Coimisiún na cúraimí dá chuid faoi TTRB a bhaineann le forbairt beartas, lena n-áirítear measúnuithe tionchair a ullmhú agus tograí reachtacha a ullmhú agus a chaibidliú (82). |
| --- | --- |

15.3.

| 15.4. | Níl raon feidhme substainteach na n-oibleagáidí sin soiléir agus, dá bhrí sin, ba dhíol sásaimh é sonrú breise a fháil ar an gcineál faisnéise a bheidh le tarchur chuig BRA agus chuig an gCoimisiún. Go sonrach, aon fhorálacha nua maidir le malartú faisnéise atá le háireamh in TTRB, ní bheidh feidhm acu ach amháin maidir le hábhar na Treorach sin. Ní chuimseofaí le malartú faisnéise den sórt sin, mar shampla, faisnéis a bhaineann le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa ná le gníomhaíochtaí an Choimisiúin i réimse na forbartha beartas. Tuigtear do BCE nach mbaineann an malartú faisnéise sin ach le faisnéis i bhfoirm chomhiomlánaithe nach mbaineann le hinstitiúidí creidmheasa aonair. Ina theannta sin, ba gheal le BCE socruithe comhair a bhunú leis an gCoimisiún chun tarchur éifeachtach rianúil na faisnéise sin a áirithiú. Ar deireadh, tuigtear do BCE go ndéanfar aon fhaisnéis rúnda a tharchur chuig an gCoimisiún i gcomhréir le dlí earnálach ábhartha an Aontais lena mbunaítear cosaint faisnéise rúnda agus na heisceachtaí ón gcosaint sin. |
| --- | --- |

15.4.

| 15.5. | Ba cheart a mheabhrú freisin nach bhféadfar faisnéis staidrimh rúnda a tharchur chuig BRA agus chuig an gCoimisiún ach amháin i gcomhréir le dlí ábhartha an Aontais maidir le cosaint faisnéise rúnda. Go háirithe, le hAirteagal 8(4a) de Rialachán (CE) Uimh. 2533/98 ón gComhairle (83), ceadaítear do bhaill CEBC faisnéis staidrimh rúnda a tharchur (84) chuig údaráis nó comhlachtaí de chuid na mBallstát agus an Aontais atá freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar institiúidí airgeadais, ar mhargaí airgeadais agus ar bhonneagair airgeadais nó as cobhsaíocht an chórais airgeadais a mhéid is gá agus ar an leibhéal mionsonraithe is gá chun a gcúraimí faoi seach a chomhlíonadh. De bhun an Airteagail chéanna, ní mór do na húdaráis nó do na comhlachtaí a fhaigheann faisnéis staidrimh rúnda gach beart rialála, riaracháin, teicniúil agus eagraíochtúil is gá a ghlacadh chun cosaint fhisiceach agus loighciúil faisnéise staidrimh rúnda a áirithiú. Ar an mbonn sin, agus arna iarraidh sin ag BRA, déanann BCE faisnéis staidrimh rúnda a tharchur chuig BRA. |
| --- | --- |

15.5.

16.   Aistrithe sonraí pearsanta

| 16.1. | Cé go bhféachtar leis an bpacáiste reachtach atá beartaithe tuilleadh feabhais a chur ar na forálacha lena rialaítear malartú faisnéise i gcomhthéacs bainistiú géarchéime, ní dhéileáiltear ann le saincheist na cosanta sonraí pearsanta, ar topaic thábhachtach agus ceart bunúsach í. D’fhéadfaí treoir níos soiléire a thabhairt in RSRA maidir le malartú sonraí pearsanta agus coimircí iomchuí do na hábhair sonraí chun cothromaíocht chóir a áirithiú idir na leasanna éagsúla atá i gceist. |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Ina theannta sin, is léir ón taithí a fuarthas go bhféadfadh am breise a bheith ag teastáil chun na gníomhaíochtaí is gá a dhéanamh sula malartaítear an fhaisnéis ábhartha. D’fhéadfadh moilleanna a bheith ann de thoradh an ama breise sin. Bheadh fadhbanna ar leith ag baint leis sin i gcomhthéacs géarchéime, cuir i gcás nuair a bhíonn faisnéis phras de dhíth ar BRA chun ullmhú do réiteach. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé gur ghá forálacha sonracha a thabhairt isteach chun na ceanglais maidir le cosaint sonraí a mhaolú go sealadach chun cothromaíocht chóir idir na leasanna éagsúla atá i gceist a áirithiú sna himthosca géarchéime sin.
  I gcás ina molann BCE go ndéanfaí an rialachán agus na treoracha atá beartaithe a leasú, leagtar amach tograí sonracha maidir le dréachtú i ndoiciméad oibre teicniúil ar leithligh a mbeidh téacs míniúcháin chuige sin ag gabháil leis. Tá an doiciméad oibre teicniúil le fáil i mBéarla ar EUR-Lex. |
| --- | --- |

16.2.

I gcás ina molann BCE go ndéanfaí an rialachán agus na treoracha atá beartaithe a leasú, leagtar amach tograí sonracha maidir le dréachtú i ndoiciméad oibre teicniúil ar leithligh a mbeidh téacs míniúcháin chuige sin ag gabháil leis. Tá an doiciméad oibre teicniúil le fáil i mBéarla ar EUR-Lex.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 5 Iúil 2023.

Uachtarán BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2023) 226 final.

1

(2)  COM(2023) 227 final.

2

(3)  COM(2023) 228 final.

3

(4)  COM(2023) 229 final.

4

(5)  Féach Tuairim CON/2017/6 ón mBanc Ceannais Eorpach an 8 Márta 2017 maidir le togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/59/AE maidir le hionstraimí fiachais neamhurraithe a rangú in ordlathas dócmhainneachta (IO C 132, 26.4.2017, lch. 1) agus Tuairim CON/2017/47 ón mBanc Ceannais Eorpach an 8 Samhain 2017 maidir le hathbhreithnithe ar chreat bainistithe géarchéime an Aontais (IO C 34, 31.1.2018, lch. 17). Tá gach tuairim ó BCE le fáil ar EUR-Lex. Féach freisin ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, atá le fáil ar shuíomh gréasáin BCE ag www.ecb.europa.eu.

5

(6)  Féach an meabhrán míniúcháin a ghabhann leis na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lgh. 5 agus 10.

6

(7)  Féach ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lch. 1.

7

(8)  Féach an meabhrán míniúcháin a ghabhann leis na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lch. 19.

8

(9)  Féach an ráiteas ón nGrúpa Euro maidir le todhchaí an Aontais Baincéireachta an 16 Meitheamh 2022, atá le fáil ar shuíomh gréasáin Chomhairle an Aontais Eorpaigh ag www.consilium.europa.eu.

9

(10)  Féach mír 1.1 de Thuairim CON/2016/26 ón mBanc Ceannais Eorpach an 20 Aibreán 2016 maidir le togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú (IO C 252, 12.7.2016, lch. 1).

10

(11)  Féach ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lgh. 1-4 agus 14-15.

11

(12)  Féach mír 1.1 de Thuairim CON/2016/26.

12

(13)  Féach an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an mBanc Ceannais Eorpach, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí lena rannchuidítear leis an Aontas Baincéireachta a iomlánú (COM(2023) 225 final).

13

(14)  Féach mír 4 de Thuairim CON/2017/47 agus ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lgh. 2 agus 5-6.

14

(15)  Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 (IO L 225, 30.7.2014, lch. 1).

15

(16)  Féach Airteagal 1, pointe (15), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 13 de RSRA.

16

(17)  Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat le haghaidh téarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoir 82/891/CEE ón gComhairle agus Treoracha 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/AE, 2012/30/AE agus 2013/36/AE, agus Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 173, 12.6.2014, lch. 190).

17

(18)  Féach Airteagal 1, pointe (15), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 13 de RSRA.

18

(19)  Féach Airteagal 1, pointe (15), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 13 de RSRA.

19

(20)  Féach Airteagal 1, pointe (15), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 13 de RSRA.

20

(21)  Féach aithris 14 agus Airteagal 1, pointe (16) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 13c nua in RSRA.

21

(22)  Meabhrán Tuisceana idir an Bord Réitigh Aonair agus an Banc Ceannais Eorpach i ndáil le Comhar agus Malartú Faisnéise, atá le fáil ar EUR-Lex.

22

(23)  Féach Airteagal 1, pointe (16), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 13c nua in RSRA.

23

(24)  Féach Airteagal 27(1), pointe (h), de TTRB.

24

(25)  Féach Airteagal 1, pointe (16), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 13c(1), pointe (b) nua in RSRA.

25

(26)  Féach ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lgh. 2 agus 6-7.

26

(27)  Féach Airteagal 1, pointe (20), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 18a(2) nua in RSRA.

27

(28)  Féach Airteagal 1, pointe (20) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 18a nua in RSRA agus Airteagal 1, pointe (19) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena gcuirtear Airteagal 32c nua isteach in TTRB.

28

(29)  Féach Airteagal 1, pointe (20), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 18a(2), pointe (b) nua in RSRA.

29

(30)  Féach Airteagal 1, pointe (12), de na leasuithe atá beartaithe ar an TSRT, lena leasaítear Airteagal 11 de TSRT.

30

(31)  Féach Airteagal 1, pointe (19)(b) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 18(4), pointe (d) de RSRA.

31

(32)  Féach Airteagal 1, pointe (17)(b) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 32(4), pointe (d) de TTRB.

32

(33)  Treoir 2014/49/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le scéimeanna ráthaithe taiscí (IO L 173, 12.6.2014, lch. 149).

33

(34)  Féach Airteagal 1, pointe (20) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 18a(1), pointe (b) nua in RSRA agus Airteagal 1, pointe (19) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena gcuirtear isteach Airteagal 32c(1), pointe (b) nua in TTRB.

34

(35)  Féach Airteagal 1, pointe (13) de na leasuithe atá beartaithe ar TSRT, lena gcuirtear isteach Airteagal 11e nua in TSRT.

35

(36)  Féach aithris 30 de na leasuithe atá beartaithe ar TSRT.

36

(37)  Féach Airteagal 1, pointe (13) de na leasuithe atá beartaithe ar TSRT, lena gcuirtear isteach Airteagal 11e(5) nua in TSRT.

37

(38)  Féach aithris 15 agus Airteagal 1, pointe (16) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 13c nua in RSRA.

38

(39)  Féach aithris 15 de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA.

39

(40)  Féach aithris 16 de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA.

40

(41)  Féach, mar shampla, Airteagal 1, pointe (56) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 109 de TTRB.

41

(42)  Féach Airteagal 1, pointe (13) de na leasuithe atá beartaithe ar TSRT, lena gcuirtear isteach Airteagal 11e nua in TSRT.

42

(43)  Féach Airteagal 1, pointe (55)(a) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 108(1) de TTRB.

43

(44)  Féach Airteagal 1, pointe (24)(a) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 27(7) de RSRA.

44

(45)  Féach Airteagal 1, pointe (24)(a) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 27(7) de RSRA.

45

(46)  Féach CAI, Financial Sector Assessment Program – Technical Note – Bank Resolution and Crisis Management (2018), lgh. 6 agus 30, atá le fáil ar shuíomh gréasáin CAI ag www.imf.org.

46

Financial Sector Assessment Program – Technical Note – Bank Resolution and Crisis Management

(47)  Féach freisin ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lch. 4.

47

(48)  Féach ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lgh. 3 agus 11. Mhol BCE don Choimisiún féachaint an bhféadfaí teacht ar bhealaí fuascailte amhail creat leachtúcháin riaracháin Eorpach a chruthú – le tacaíocht ó SEÁT – chun a áirithiú go láimhseálfar clistí institiúidí creidmheasa den sórt sin ar bhealach éifeachtúil comhchuibhithe.

48

(49)  Féach aithris 26 agus Airteagal 1, pointe (23), de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 21 de RSRA.

49

(50)  Féach Airteagal 1, pointe (55)(a) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 108(1) de TTRB.

50

(51)  Féach freisin, ina leith sin, rannchuidiú BCE le comhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lgh. 4 agus 13.

51

(52)  Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi chur chuige na Stát Aontaithe, lena n-áirítear tosaíocht taisceoirí aonleibhéil agus spleáchas suntasach ar straitéisí aistriúcháin, féach óráid Andrea Enria, Cathaoirleach Bhord Maoirseachta BCE, ‘Of temples and trees: on the road to completing the European banking union’, atá le fáil ar shuíomh gréasáin BCE um Maoirseacht ar Bhaincéireacht ag www.bankingsupervision.europa.eu.

52

(53)  Féach mír 2.3.2 de Thuairim CON/2017/6.

53

(54)  Féach Airteagal 32b de TTRB.

54

(55)  Féach Airteagal 1, pointe (18) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 32b de TTRB.

55

(56)  Féach mír 3.2 de Thuairim CON/2020/25; ionchur BCE i gcomhairliúchán spriocdhírithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an athbhreithniú ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí, lgh. 2 agus 8.

56

(57)  Féach freisin mír 8.6 thuas.

57

(58)  Féach Airteagal 1, pointe (18) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 32b(3) de TTRB.

58

(59)  Féach Airteagal 4(1), pointe (a) agus Airteagal 14(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2013 lena dtugtar cúraimí sonracha don Bhanc Ceannais Eorpach maidir le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa (IO L 287, 29.10.2013, lch. 63).

59

(60)  Féach aithris 16 agus Airteagal 1, pointe (18) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 32b(4) de TTRB).

60

(61)  Féach aithris 16 agus Airteagal 1, pointe (18) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 32b(1) agus (2) de TTRB.

61

(62)  Féach Airteagal 1, pointe (18), de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 32b(1) de TTRB agus lena bhforáiltear nach mór an chumhacht a bheith ag an údarás náisiúnta riaracháin nó breithiúnach ábhartha an nós imeachta chun an institiúid nó an t-eintiteas a fhoirceannadh ar bhealach ordúil a thionscnamh gan mhoill.

62

(63)  Féach Airteagal 1, pointe (37)(a) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 70(3) de RSRA agus Airteagal 1, pointe (53)(a) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 103(3) de TTRB.

63

(64)  Féach Breithiúnas an 9 Meán Fómhair 2020, BNP Paribas v an Banc Ceannais Eorpach, T-150/18 agus T-345/18, EU:T:2020:394, mír 78.

64

BNP Paribas

an Banc Ceannais Eorpach,

(65)  Féach Airteagal 1, pointe (37)(b) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 70(3a) nua in RSRA agus Airteagal 1, pointe (53)(b) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena gcuirtear isteach Airteagal 103(3a) nua in TTRB.

65

(66)  Féach Airteagal 1, pointe (37)(b) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena gcuirtear isteach Airteagal 70(3a) nua in RSRA agus Airteagal 1, pointe (53)(b) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena gcuirtear isteach Airteagal 103(3a) nua in TTRB.

66

(67)  Féach Airteagal 1, pointe (3)(a), agus Airteagal 2, pointe (7)(a) de na leasuithe atá beartaithe maidir le slabhraí nóiníní, lena leasaítear Airteagal 45f(1) de TTRB agus Airteagal 12g(1) de RSRA faoi seach.

67

(68)  Féach Airteagal 1, pointe (3)(a), agus Airteagal 2, pointe (7)(a) de na leasuithe atá beartaithe maidir le slabhraí nóiníní, lena leasaítear Airteagal 45f(1) de TTRB agus Airteagal 12g(1) de RSRA faoi seach.

68

(69)  Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1).

69

(70)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/48/CE agus Treoir 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).

70

(71)  Féach Codanna a Dó go dtí a hOcht de RCC agus Teideal VII de TCC.

71

(72)  Féach Airteagal 11(6) de RCC.

72

(73)  Is féidir formhór na n-athruithe sin a rianú siar go dtí an Tuairim ón Údarás Baincéireachta Eorpach maidir le cistiú scéimeanna ráthaithe taiscí agus na húsáidí a bhaintear as cistí scéimeanna ráthaithe taiscí (EBA/OP/2020/02), atá le fáil ar shuíomh gréasáin ÚBE ag www.eba.europa.eu.

73

(74)  Féach Airteagal 1, pointe (3)(a) de na leasuithe atá beartaithe ar TSRT, lena leasaítear Airteagal 4(4) de TSRT.

74

(75)  Féach Airteagal 1, pointe (11)(e) de na leasuithe atá beartaithe ar TSRT, lena gcuirtear isteach Airteagal 10(7a) nua in TSRT.

75

(76)  Féach Airteagal 17 de Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh (dá ngairtear ‘Reacht CEBC’ anseo feasta), lena bhforáiltear gurb amhlaidh, chun a n-oibríochtaí a sheoladh, a fhéadfaidh BCNanna cuntais a oscailt le haghaidh institiúidí creidmheasa, eintitis phoiblí agus rannpháirtithe eile sa mhargadh.

76

(77)  Féach an Tuarascáil maidir le Cóineasú ó BCE, 2022, mír 2.2.3; agus Tuairim CON/2020/24.

77

(78)  Féach an Tuairim ón Údarás Baincéireachta Eorpach maidir le hincháilitheacht taiscí, leibhéal cumhdaigh agus comhar idir scéimeanna ráthaithe taiscí (EBA/OP/2019/10), atá le fáil ar shuíomh gréasáin ÚBE ag www.eba.europa.eu.

78

(79)  Féach Airteagal 1, pointí (25) agus (43) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 30 agus Airteagal 88 de RSRA faoi seach.

79

(80)  Meabhrán Tuisceana idir an Bord Réitigh Aonair agus an Banc Ceannais Eorpach i ndáil le comhar agus malartú faisnéise.

80

(81)  Féach Airteagal 1, pointe (29) de na leasuithe atá beartaithe ar RSRA, lena leasaítear Airteagal 34 de RSRA agus Airteagal 1, pointe (58) de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 128 de TTRB.

81

(82)  Féach Airteagal 1, pointe (58), de na leasuithe atá beartaithe ar TTRB, lena leasaítear Airteagal 128 de TTRB.

82

(83)  Rialachán (CE) Uimh. 2533/98 ón gComhairle an 23 Samhain 1998 maidir le bailiú faisnéise staidrimh ag an mBanc Ceannais Eorpach (IO L 318, 27.11.1998, lch. 8). Is é Airteagal 5.4 de Reacht CEBC an bunús dlí do Rialachán (CE) Uimh. 2533/98, lena bhforáiltear go saineoidh an Chomhairle, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 41 de Reacht CEBC, inter alia, an córas rúndachta is infheidhme maidir le bailiú faisnéise staidrimh ag BCE, le cúnamh ó na BCNanna.

83

(84)  Mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (12) de Rialachán (CE) 2533/98.

84

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/34

---

Rátaí malairte an euro (1)

30 Lúnasa 2023

(2023/C 307/05)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0886 |
| JPY | yen na Seapáine | 159,15 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4531 |
| GBP | punt steirling | 0,85920 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,8410 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9568 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 142,70 |
| NOK | krone na hIorua | 11,5460 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,107 |
| HUF | forint na hUngáire | 379,85 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,4728 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9420 |
| TRY | lira na Tuirce | 29,1190 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6814 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4764 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,5427 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,8250 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4723 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 442,07 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,2170 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,9347 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 590,26 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 5,0511 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 61,800 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,145 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2877 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,2478 |
| INR | rúipí na hIndia | 90,0188 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0886

JPY

yen na Seapáine

159,15

DKK

krone na Danmhairge

7,4531

GBP

punt steirling

0,85920

SEK

krona na Sualainne

11,8410

CHF

franc na hEilvéise

0,9568

ISK

króna na hÍoslainne

142,70

NOK

krone na hIorua

11,5460

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,107

HUF

forint na hUngáire

379,85

PLN

zloty na Polainne

4,4728

RON

leu na Rómáine

4,9420

TRY

lira na Tuirce

29,1190

AUD

dollar na hAstráile

1,6814

CAD

dollar Cheanada

1,4764

HKD

dollar Hong Cong

8,5427

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,8250

SGD

dollar Shingeapór

1,4723

KRW

won na Cóiré Theas

1 442,07

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,2170

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,9347

IDR

rupiah na hIndinéise

16 590,26

MYR

ringgit na Malaeisia

5,0511

PHP

peso na nOileán Filipíneach

61,800

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,145

BRL

real na Brasaíle

5,2877

MXN

peso Mheicsiceo

18,2478

INR

rúipí na hIndia

90,0188

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/35

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 307/06)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Mubadala Capital LLC (‘Mubadala Capital’, an Araib Shádach), faoi rialú Mubadala Investment Company PJSC (an Araib Shádach), |
| --- | --- |

—

Mubadala Capital LLC (‘Mubadala Capital’, an Araib Shádach), faoi rialú Mubadala Investment Company PJSC (an Araib Shádach),

| — | FIG Buyer GP (‘Fortress Management’, Stáit Aontaithe Mheiriceá), eintiteas nuabhunaithe atá faoi lánúinéireacht comhaltaí d’fhoireann bainistíochta reatha Fortress Investment Group LLC, |
| --- | --- |

—

FIG Buyer GP (‘Fortress Management’, Stáit Aontaithe Mheiriceá), eintiteas nuabhunaithe atá faoi lánúinéireacht comhaltaí d’fhoireann bainistíochta reatha Fortress Investment Group LLC,

| — | Fortress Investment Group LLC (‘FIG’, Stáit Aontaithe Mheiriceá). |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC (‘FIG’, Stáit Aontaithe Mheiriceá).

Gheobhaidh Mubadala Capital agus Fortress Management rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar FIG ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí leasanna cothromais a cheannach agus trí chomhaontú comhpháirtíochta teoranta.

2.

| — | Is é Mubadala Capital fochuideachta bainistíochta sócmhainní MIC, |
| --- | --- |

—

Is é Mubadala Capital fochuideachta bainistíochta sócmhainní MIC,

| — | Tá Fortress Management faoi úinéireacht comhaltaí d’fhoireann reatha bainistíochta FIG, |
| --- | --- |

—

Tá Fortress Management faoi úinéireacht comhaltaí d’fhoireann reatha bainistíochta FIG,

| — | Is gnólacht bainistíochta infheistíochta éagsúlaithe é Fig. |
| --- | --- |

—

Is gnólacht bainistíochta infheistíochta éagsúlaithe é Fig.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/37 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/37

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11229 — MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 307/07)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | MFE-MEDIAFOREUROPE N.V. (‘MFE’, an Ísiltír), atá faoi rialú ag Fininvest S.p.A. (an Iodáil), |
| --- | --- |

—

MFE-MEDIAFOREUROPE N.V. (‘MFE’, an Ísiltír), atá faoi rialú ag Fininvest S.p.A. (an Iodáil),

| — | ProSiebenSat.1 Media SE (‘P7S1’, an Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

ProSiebenSat.1 Media SE (‘P7S1’, an Ghearmáin).

Gheobhaidh MFE rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar P7S1 ina iomláine.

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Is grúpa meán ilnáisiúnta é MFE a fheidhmíonn cainéil saor-theilifíse, stáisiúin raidió, ábhair ar theilifís táille in Iodáilis agus i Spáinnis agus a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí gnó a bhaineann leis an earnáil closamhairc, lena n-áirítear díolachán fógraíochta ar ardáin dáileacháin éagsúla. |
| --- | --- |

—

Is grúpa meán ilnáisiúnta é MFE a fheidhmíonn cainéil saor-theilifíse, stáisiúin raidió, ábhair ar theilifís táille in Iodáilis agus i Spáinnis agus a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí gnó a bhaineann leis an earnáil closamhairc, lena n-áirítear díolachán fógraíochta ar ardáin dáileacháin éagsúla.

| — | Is cuideachta mórmheáin digiteach a fheidhmíonn codanna siamsaíochta, dáta, físeáin agus codanna tráchtála agus fiontair atá dírithe ar thíortha ina labhraítear Gearmáinis. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta mórmheáin digiteach a fheidhmíonn codanna siamsaíochta, dáta, físeáin agus codanna tráchtála agus fiontair atá dírithe ar thíortha ina labhraítear Gearmáinis.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11229 — MFE-MEDIAFOREUROPE / PROSIEBENSAT1

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 31.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 307/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 307/38

---

Foilsiú leasaithe chaighdeánaigh fhormheasta, ar leasú atá ann ar shonraíocht táirge le haghaidh ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint san earnáil táirgí talmhaíochta agus earraí bia, dá dtagraítear in Airteagal 6b(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún

(2023/C 307/08)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 6b(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún (1).

FORMHEAS LEASAITHE CHAIGHDEÁNAIGH AR SHONRAÍOCHT TÁIRGE LE HAGHAIDH AINMNIÚCHÁN TIONSCNAIMH FAOI CHOSAINT NÓ TÁSC GEOGRAFACH FAOI CHOSAINT DE THIONSCNAMH BALLSTÁIT A CHUR IN IÚL

(Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012)

‘Bardejovský Med / Med z Bardejova’

Uimh. AE: PDO-SK-02778-AM01 - 14.6.2023

PDO (X) PGI ( )

1.   Ainm an táirge

‘Bardejovský Med / Med z Bardejova’

2.   An Ballstát ina bhfuil an limistéar geografach

An tSlóvaic

3.   Údarás an Bhallstáit atá ag cur an leasaithe chaighdeánaigh in iúl

Oifig Mhaoin Tionsclaíochta Phoblacht na Slóvaice

—

4.   Tuairisc ar an leasú (na leasuithe) formheasta

‘BARDEJOVSKÝ MED / MED Z BARDEJOVA’

TÉACS BUNAIDH

Míl dhrúchtín meala an chrainn giúise

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |
| Cion glúcóis agus fruchtóis: | cion nach lú ná 60 % |
| Cion riandúile: | cion nach mó ná 1 % |
| Seoltacht leictreach: | 100 mS/m ar a laghad |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis:

cion nach lú ná 60 %

Cion riandúile:

cion nach mó ná 1 %

Seoltacht leictreach:

100 mS/m ar a laghad

Tá cainníochtaí an-ard mianraí agus riandúl ann.

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú, |
| --- | --- |
| 95-114 mm ar an scála Pfund |
| Criostalú: | le criostalú táirgtear criostail an-mhín a thuaslagann go tapa ag teocht íseal nuair a dhéantar an mhil a thuaslagadh |
| Boladh: | séimh, gan bheith róláidir, é ar dhea-bholadh fíneálta milis an ime |
| Blas: | blas fíneálta milis, le blaiseadh ime nach bhfuil róláidir |

Dath:

soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú,

95-114 mm ar an scála Pfund

Criostalú:

le criostalú táirgtear criostail an-mhín a thuaslagann go tapa ag teocht íseal nuair a dhéantar an mhil a thuaslagadh

Boladh:

séimh, gan bheith róláidir, é ar dhea-bholadh fíneálta milis an ime

Blas:

blas fíneálta milis, le blaiseadh ime nach bhfuil róláidir

Mil dhrúchtín meala an chrainn líomaí

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |
| Cion glúcóis agus fruchtóis: | 60 % ar a laghad |
| Cion riandúile: | cion nach mó ná 1 % |
| Seoltacht leictreach: | 90 mS/m ar a laghad |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis:

60 % ar a laghad

Cion riandúile:

cion nach mó ná 1 %

Seoltacht leictreach:

90 mS/m ar a laghad

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, 95-110 mm ar scála Pfund |
| --- | --- |
| Criostalú: | tá criostalú dhrúchtín meala an chrainn líomaí sách tapa i gcomparáid le criostalú speiceas eile; tá na criostail mór go leor agus tá siad cosúil le gráin gharbha ghainimh |
| Boladh: | spíosrach le dea-bholadh láidir bhláth an líoma |
| Blas: | beagán spíosrach le sainbhlas a bhfuil dealramh aige le meantól |

Dath:

geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, 95-110 mm ar scála Pfund

Criostalú:

tá criostalú dhrúchtín meala an chrainn líomaí sách tapa i gcomparáid le criostalú speiceas eile; tá na criostail mór go leor agus tá siad cosúil le gráin gharbha ghainimh

Boladh:

spíosrach le dea-bholadh láidir bhláth an líoma

Blas:

beagán spíosrach le sainbhlas a bhfuil dealramh aige le meantól

Mil drúchtín meala

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| | i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |
| Cion glúcóis agus fruchtóis: | 60 % ar a laghad |
| Cion riandúile: | cion nach mó ná 1 % |
| Seoltacht leictreach: | 95 mS/m ar a laghad |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis:

60 % ar a laghad

Cion riandúile:

cion nach mó ná 1 %

Seoltacht leictreach:

95 mS/m ar a laghad

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | soiléir, scoth-dhonndearg, é idir donn agus donn dorcha |
| --- | --- |
| 95-110 mm ar an scála Pfund |
| Criostalú: | tapa, déanann sé criostail tiubh go leor |
| Boladh: | beagán spíosrach |
| Blas: | blas beag ime, é spíosrach leis an drúchtín meala saintréitheach |

Dath:

soiléir, scoth-dhonndearg, é idir donn agus donn dorcha

95-110 mm ar an scála Pfund

Criostalú:

tapa, déanann sé criostail tiubh go leor

Boladh:

beagán spíosrach

Blas:

blas beag ime, é spíosrach leis an drúchtín meala saintréitheach

FOCLAÍOCHT NUA:

Míl dhrúchtín meala an chrainn giúise

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |
| Cion glúcóis agus fruchtóis: | 45 % ar a laghad |
| Seoltacht leictreach: | 100 mS/m ar a laghad |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis:

45 % ar a laghad

Seoltacht leictreach:

100 mS/m ar a laghad

Tá cainníochtaí an-ard mianraí agus riandúl ann.

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú, |
| --- | --- |
| níos mó ná 65 mm ar scála Pfund |
| Criostalú: | le criostalú táirgtear criostail an-mhín a thuaslagann go tapa ag teocht íseal nuair a dhéantar an mhil a thuaslagadh |
| Boladh: | séimh, gan bheith róláidir, é ar dhea-bholadh fíneálta milis an ime |
| Blas: | blas fíneálta milis, le blaiseadh ime nach bhfuil róláidir |

Dath:

soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú,

níos mó ná 65 mm ar scála Pfund

Criostalú:

le criostalú táirgtear criostail an-mhín a thuaslagann go tapa ag teocht íseal nuair a dhéantar an mhil a thuaslagadh

Boladh:

séimh, gan bheith róláidir, é ar dhea-bholadh fíneálta milis an ime

Blas:

blas fíneálta milis, le blaiseadh ime nach bhfuil róláidir

Mil dhrúchtín meala an chrainn líomaí

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |
| Cion glúcóis agus fruchtóis: | 45 % ar a laghad |
| Seoltacht leictreach: | 90 mS/m ar a laghad |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis:

45 % ar a laghad

Seoltacht leictreach:

90 mS/m ar a laghad

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, níos mó ná 65 mm ar scála Pfund |
| --- | --- |
| Criostalú: | tá criostalú dhrúchtín meala an chrainn líomaí sách tapa i gcomparáid le criostalú speiceas eile; tá na criostail mór go leor agus tá siad cosúil le gráin gharbha ghainimh |
| Boladh: | spíosrach le dea-bholadh láidir bhláth an líoma |
| Blas: | beagán spíosrach le sainbhlas a bhfuil dealramh aige le meantól |

Dath:

geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, níos mó ná 65 mm ar scála Pfund

Criostalú:

tá criostalú dhrúchtín meala an chrainn líomaí sách tapa i gcomparáid le criostalú speiceas eile; tá na criostail mór go leor agus tá siad cosúil le gráin gharbha ghainimh

Boladh:

spíosrach le dea-bholadh láidir bhláth an líoma

Blas:

beagán spíosrach le sainbhlas a bhfuil dealramh aige le meantól

Mil drúchtín meala

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |
| Cion glúcóis agus fruchtóis: | 45 % ar a laghad |
| Seoltacht leictreach: | 95 mS/m ar a laghad |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis:

45 % ar a laghad

Seoltacht leictreach:

95 mS/m ar a laghad

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, níos mó ná 65 mm ar scála Pfund |
| --- | --- |
| Criostalú: | tapa, déanann sé criostail tiubh go leor |
| Boladh: | beagán spíosrach |
| Blas: | blas beag ime, é spíosrach leis an drúchtín meala saintréitheach |

Dath:

geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, níos mó ná 65 mm ar scála Pfund

Criostalú:

tapa, déanann sé criostail tiubh go leor

Boladh:

beagán spíosrach

Blas:

blas beag ime, é spíosrach leis an drúchtín meala saintréitheach

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

DOICIMÉAD AONAIR

‘Bardejovský Med / Med z Bardejova’

Uimh. AE: PDO-SK-02778-AM01 - 14.6.2023

PDO (X) PGI ( )

1.   Ainm nó ainmneacha [ATFC nó TGFC]

‘Bardejovský Med / Med z Bardejova’

2.   Ballstát nó Tríú Tír

An tSlóvaic

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an táirge bia

3.1.   Cineál táirge [a liostaítear in Iarscríbhinn XI]

Aicme 1.4. Táirgí eile de thionscnamh ainmhíoch (uibheacha, mil, táirgí éagsúla déiríochta seachas im, etc.)

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Cuimsítear trí tháirge ar leithligh le ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’:

Mil dhrúchtín meala an chrainn giúise;

Mil dhrúchtín meala an chrainn líomaí; agus

Mil drúchtín meala.

Cuirtear i láthair i bhfoirm leachtach nó criostalaithe é.

Míl dhrúchtín meala an chrainn giúise

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis: 45 % ar a laghad

Seoltacht leictreach: 100 mS/m ar a laghad

Tá cainníochtaí an-ard mianraí agus riandúl ann.

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú, |
| --- | --- |
| 95-65 mm ar an scála Pfund |
| Criostalú: | le criostalú táirgtear criostail an-mhín a thuaslagann go tapa ag teocht íseal nuair a dhéantar an mhil a thuaslagadh |
| Boladh: | séimh, gan bheith róláidir, é ar dhea-bholadh fíneálta milis an ime |
| Blas: | blas fíneálta milis, le blaiseadh ime nach bhfuil róláidir |

Dath:

soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú,

95-65 mm ar an scála Pfund

Criostalú:

le criostalú táirgtear criostail an-mhín a thuaslagann go tapa ag teocht íseal nuair a dhéantar an mhil a thuaslagadh

Boladh:

séimh, gan bheith róláidir, é ar dhea-bholadh fíneálta milis an ime

Blas:

blas fíneálta milis, le blaiseadh ime nach bhfuil róláidir

Mil dhrúchtín meala an chrainn líomaí

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis: 45 % ar a laghad

Seoltacht leictreach: 90 mS/m ar a laghad

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, níos mó ná 65 mm ar scála Pfund |
| --- | --- |
| Criostalú: | tá criostalú dhrúchtín meala an chrainn líomaí sách tapa i gcomparáid le criostalú speiceas eile; tá na criostail mór go leor agus tá siad cosúil le gráin gharbha ghainimh |
| Boladh: | spíosrach le dea-bholadh láidir bhláth an líoma |
| Blas: | beagán spíosrach le sainbhlas a bhfuil dealramh aige le meantól |

Dath:

geal, dath idir donn dorcha agus dubh, agus rian beag glas tar éis criostalaithe, níos mó ná 65 mm ar scála Pfund

Criostalú:

tá criostalú dhrúchtín meala an chrainn líomaí sách tapa i gcomparáid le criostalú speiceas eile; tá na criostail mór go leor agus tá siad cosúil le gráin gharbha ghainimh

Boladh:

spíosrach le dea-bholadh láidir bhláth an líoma

Blas:

beagán spíosrach le sainbhlas a bhfuil dealramh aige le meantól

Mil drúchtín meala

Saintréithe fisiceimiceacha

| Cion uisce: | uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe |
| --- | --- |
| Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF): | i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg |
| | i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg |
| Cion siúcróis: | cion nach mó ná 5 g/100 g |

Cion uisce:

uasmhéid 18 % ar dhromchla an tsoithigh tar éis socraithe

Cion hiodrocsaimeitiolfúrfúrail (HMF):

i gcás mil neamhthuaslagtha tar éis lártheifneoiriú, cion nach mó ná 5 mg/kg

i gcás mil thuaslagtha tar éis criostalú, cion nach mó ná 15 mg/kg

Cion siúcróis:

cion nach mó ná 5 g/100 g

Cion glúcóis agus fruchtóis: 45 % ar a laghad

Seoltacht leictreach: 95 mS/m ar a laghad

Saintréithe orgánaileipteacha

Cuma

| Dath: | soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú, |
| --- | --- |
| | níos mó ná 65 mm ar scála Pfund |
| Criostalú: | tapa, déanann sé criostail tiubh go leor |
| Boladh: | beagán spíosrach |
| Blas: | blas beag ime, é spíosrach leis an drúchtín meala saintréitheach |

Dath:

soiléir, é idir dorcha agus dubh, leid bheag ghlas tar éis criostalú,

níos mó ná 65 mm ar scála Pfund

Criostalú:

tapa, déanann sé criostail tiubh go leor

Boladh:

beagán spíosrach

Blas:

blas beag ime, é spíosrach leis an drúchtín meala saintréitheach

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

—

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór dóibh tarlú sa limistéar geografach sainithe

Ó chur na gcoirceog go líonadh na gcrúscaí, ní mór gach céim i dtáirgeadh ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Ní mór ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ a phacáistiú sa limistéar geografach sainithe dá dtagraítear i bpointe 4 chun cosaint níos fearr a thabhairt do bharántúlacht agus cáilíocht an táirge agus chun inrianaitheacht an táirge agus maoirseacht air a áirithiú.

Is é seo an t-aon bhealach chun cáilíocht a chaomhnú agus chun cosc a chur ar aon athrú ar na saintréithe fisiciceimiceacha agus orgánaileipteacha. Mar thoradh ar na hearraí a iompar chuig suíomh nua, tagann athruithe ar theocht agus ar bhogthaise, agus ionsú bolaithe coimhthíocha, agus méadú ar líon HMFanna agus caillteanas diastáise. Ach an táirge a phacáistiú sa limistéar sainithe, tagann laghdú ar an riosca go meascfaidh sé le mil ó lasmuigh den limistéar a shainítear i bpointe 4.

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

—

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Déantar ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ i limistéar shléibhte Čergov i gceantar Bardejov, i mbardais Hertník, Šiba, Hervartov, Richvald, Kríže, Tarnov, Rokytov agus Mokroluh, agus sna codanna seo a leanas de bhaile Bardejov: Koligrund, Bardejovská zábava, Poštárka agus Bardejov-Mihaľov.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

An t-iarratas ar ainmniúchán tionscnaimh ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ a chlárú, tá sé bunaithe ar cháilíocht agus ar shaintréithe sonracha an táirge amháin, ar de thoradh na dtosca nádúrtha agus daonna atá sa limistéar geografach iad.

Tá Sléibhte Čergov suite in oirthuaisceart na Slóvaice. Is ar bhonn flysch a tháinig ann don raon sléibhte, ar bhonn flysch le gaineamhchloch agus créchloch. Tá an dromchla clúdaithe le foraoisí measctha ar feá, giúis agus sprús is mó atá ann. Tá clampaí giúiseacha aonchineálacha ag cuid Bardejov de na cnoic, agus i limistéar amháin di, tá crainn líoma bheagdhuilleacha agus crainn feá measctha tríd. Tá cion na gcrann giúise sna foraoisí sa limistéar geografach sainithe seo an-ard – meastar gur 70 % an cion atá ann. Tá thart ar 6 000 ha den limistéar foraoise clúdaithe le crainn giúise, agus tá na coirceoga suite sna limistéir sin ar láithreacha buana nó fánacha.

Tá raon sléibhte Čergov ar fad sa chrios aeráide fionnuar, le teocht idir -3 agus -6 °C ar an meán sa gheimhreadh agus teocht idir 14 agus 16 °C ar an meán sa samhradh, agus clúdach sneachta idir 120 agus 160 lá in aghaidh na bliana. Tairbhíonn an limistéar de 10 go 30 lá in aghaidh na bliana ar a shroicheann an teocht 25 °C nó níos airde. Tá an aeráid sách fionnuar agus tais, rud a chruthaíonn dálaí a oireann do shaolré aifid ghiúise na stríocaí glasa (Cinara pectinatae), ar den fhine Lachnidea é, agus dá hiomadú i gcoilíneachtaí móra. Tálann an aifid drúchtín meala agus is acmhainn bhunúsach é sin chun ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ a tháirgeadh.

Cothaíonn na haifidí iad féin trí chraobhacha na gcrann giúise nó trí dhuilleoga crann dua nó buaircíneach eile a pholladh agus sú na gcrann a dhiúl. Ní féidir lena meitibileacht cuid de chomhpháirteanna an tsú a phróiseáil agus mar sin tálann siad é i bhfoirm braonta milse, tugann beacha go dtí a gcoirceoga iad agus saibhríonn siad iad le substaintí sonracha (einsímí); ramhraíonn siad iad, stórálann siad iad i gcíora meala sna coirceoga agus táirgeann siad mil uathu. Tá beach mheala Carniola (Apis mellifera carnica) á coimeád sa limistéar seo le fada, agus tá sí tar éis dul in oiriúint do na dálaí aeráide áitiúla agus do bhailiú na meala. Tá beach mheala Carniola (Apis mellifera carnica) á coimeád sa limistéar seo le fada, agus tá sí tar éis dul in oiriúint do na dálaí aeráide áitiúla agus do bhailiú na meala.

Táirgeann beacha ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ i gcoirceoga atá suite go buan i mbeachlanna nó i gcoirceoga fáin laistigh de theorainneacha na mbardas sa limistéar geografach sainithe a cinneadh go beacht. Ní mór na coirceoga a bheith déanta d’ábhar nádúrtha: adhmad. Ní fhéadfar beacha a choinneáil i gcóimeálacha coirceog polaistiréine.

Faightear an mhil ó chíora meala trí lártheifneoiriú in eastarraingteoirí meala. Déantar lártheifneoiriú nuair a bhíonn an mhil níos aibí agus nuair nach mó ná 18 % an cion uisce. Ní fhéadfar cíor shíolraithe a lártheifneoiriú. Le linn an tséasúir beachaireachta, ní fhéadfar táirgí íocshláinte ceimiceacha a úsáid sna coirceoga. Ní fhéadfar cion uisce na meala a laghdú trí ghalú teicniúil. Tar éis lártheifneoiriú, déantar an mhil a scagadh agus úsáid á baint as scáileáin chun eisíontais a bhaint (céir, beacha etc.). Ní fhéadfar ach eisíontais a bhaint as an mil, agus ní fhéadfar aon ní a chur léi. Stóráiltear an mhil ansin i gcoimeádáin atá beartaithe chun na críche sin nó is féidir í a phacáistiú láithreach i bprócaí gloine atá beartaithe a dhíol go críochnaitheach leis an tomhaltóir. Tar éis lártheifneoiriú, más i gcoimeádáin a stóráladh an mhil, ní féidir í a thuaslagadh ach ag teocht faoi bhun 45 °C. Ní fhéadfar próiseas iomlán lártheifneoirithe agus phacáistiú na meala a dhéanamh ach amháin i ngléasra atá ainmnithe chun na críche sin agus atá formheasta ag an riarachán tréidliachta agus bia réigiúnach ábhartha, ar gléasra é nach mór dó a bheith lonnaithe sa chríoch shainithe.

Bailíonn beachairí mil ar bhealach traidisiúnta, ceardaíochta, bealach a bhfuil dlúthnasc aige leis an gceantar. Is é an bua atá ag na beachairí áitiúla rogha a dhéanamh maidir le suíomhanna chun na beachlanna a chur, an bealach ina bhfaightear an mhil, lártheifneoiriú na meala agus na prionsabail a bhaineann leis an mil a stóráil agus a scinceáil. Sa cheansaitheoir ní úsáidtear ach seanadhmad atá ag lobhadh ó chrainn áitiúla, seanadhmad a tháirgeann deatach atá neamhdhíobhálach agus neamhghreannach. Ní féidir na beacha a bheathú le siúcra ná le beatha eile le linn an tséasúir beachaireachta. Baintear an caipín de na cíora meala ar bhealach traidisiúnta agus úsáid á baint as forc. Déantar an mhil a eastóscadh as an bhfráma trí lártheifneoiriú, gan an teas a úsáid. Níl sé paistéartha.

Baineann sainiúlacht ‘Bardejovský med’/‘Med ó Bardejov’ den chuid is mó leis an bhfíoras go bhfuil drúchtín meala an chrainn giúise i ndrúchtín meala an chrainn líoma agus i mil drúchtín meala, rud a imríonn tionchar ar a ndath ó dhonn dorcha donn go dubh; leis an gcomhdhéanamh sin cruthaítear blas atá an-fhíneálta. Tá an cháilíocht shonrach sin aige mar gheall ar a chomhdhéanamh agus ar a chion ard ábhar flavónóideach, mianrach agus riandúile. Is éard is saintréithe do mhil a chruthaítear ar an tslí seo comhsheasmhacht measartha tiubh, blas fíneálta, dath dorcha agus dea-bholadh. Tá cainníochtaí an-ard mianraí agus riandúl ann.

Tá roinnt gradam ar aontaí móra domhanda buaite ag ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ ar ardchaighdeán a táirgeadh ar láithreáin ghlana nádúrtha. Léiríodh cáilíocht an táirge freisin i dtéacs a foilsíodh sa nuachtán Pravda an 5 Iúil 2016: ‘Mar shampla, tamall ó shin, fógraíodh gurb í an mhil drúchtín meala ó Bardejov táirge tagarmhairc a chineáil.’ In alt nuachtáin in Nový čas dar dáta an 14 Deireadh Fómhair 2012, is é an cheannlíne a bhí ann ‘is í mil Bardejov is fearr ar domhan: an bonn óir buaite ag an beachaire Jozef’.

tá dlúthnasc ag ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ lena limistéar tionscnaimh. Tá cáilíochtaí sonracha an táirge nasctha leis an limistéar geografach. Ní fhásann giúise aonchineálach ach i dtimpeallacht atá an-fhabhrach agus glan. Leis na dálaí mionaeráideacha, an airde os cionn leibhéal na farraige, aeráid agus taise an limistéir shainithe, cruthaítear dálaí atá fabhrach le haghaidh atáirgeadh aifidí, rud a théann i bhfeidhm ar tháirgeadh drúchtín meala. Is i bhforaoisí dlútha giúise atá na coirceoga atá suite.

Is airde go mór seoltacht leictreach mil drúchtín meala sa limistéar geografach sainithe ná an tseoltacht is gnách do mhil drúchtín meala i limistéir eile. Is ann don tseoltacht leictreach i ngeall ar an gcion ard riandúl agus mianraí, amhail maignéisiam, mangainéis, iarann, copar, cóbalt, cailciam, fosfar agus riandúile agus mianraí eile. Is leis na mianraí agus na riandúile sin san fho-ithir áitiúil ina bhfásann na clampaí giúise a thugtar do ‘Bardejovský med’/‘Med z Bardejova’ a shaintréithe agus a cháilíocht shonrach. Téann na substaintí neamhchoitianta sin isteach i gcraobhacha na gcrann giúise tríd an bhfréamhchóras agus ansin tálann na haifidí a chothaíonn iad féin ar an sú iad. Aistríonn na beacha iad chuig a gcoirceoga iad ansin, áit a dtáirgtear an mhil. Bíonn tionchar ag na fíorais sin ar chomhdhéanamh agus ar cháilíocht na meala agus tugann siad do mhil Bardejov a airíonna saintréitheacha.

Tá mil á táirgeadh ó chrainn giúise sa limistéar seo ar feadh tréimhse an-fhada gan bhriseadh. Tá léiriú ar thaithí agus ar scil na mbeachairí áitiúla sa mhodh chun an mhil a tháirgeadh. Mar gheall ar an leibhéal ard scile atá acu, tá beachairí áitiúla in ann cloí leis na ceanglais iomadúla a chuirtear ar tháirgeadh meala agus mil a tháirgeadh a bhfuil aici na saintréithe sonracha ar de thoradh dúlra eisceachtúil an limistéir gheografaigh seo iad.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge

https://www.indprop.gov.sk/swift_data/source/2023/CHOP_CHZO/%C5%A1pecifik%C3%A1cie/BARDEJOVSKY%20MED%20MED%20Z%20BARDEJOVA.pdf

---

(1)  IO L 179, 19.6.2014, lch. 17.

---