# Úradný vestník C 250/2009

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2009.250.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 250 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5220. októbra 2009 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.250.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 250

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5220. októbra 2009

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 250/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 250/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 250/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 250/02

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2009/C 250/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Štátna pomoc – Spojené kráľovstvo (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) – Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc C 13/08 (ex N 589/07) – Pomoc spoločnosti Channel 4 Television Corporation – digitalizácia (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané Permis de Provence)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2009/C 250/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Štátna pomoc – Spojené kráľovstvo (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) – Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc C 13/08 (ex N 589/07) – Pomoc spoločnosti Channel 4 Television Corporation – digitalizácia (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané Permis de Provence)
   (
  1
  )

(Stanovisko k žiadosti o vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané Permis de Provence)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 20.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2009/C 250/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.9.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 208/09 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Právny základ | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Nešpecifikovaný, ale v rámci celkového rozpočtu plánovaný na všetky štátne záruky na rok 2009 v sume 40 miliárd PLN a na opatrenia spojené so štátnymi dlhopismi do 10 miliárd PLN (v roku 2009). |
| Intenzita | — |
| Trvanie | Žiadosti o podporu: do 31.12.2009
  Poskytnutie podpory: do 25.3.2010 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.9.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 208/09

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Právny základ

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Nešpecifikovaný, ale v rámci celkového rozpočtu plánovaný na všetky štátne záruky na rok 2009 v sume 40 miliárd PLN a na opatrenia spojené so štátnymi dlhopismi do 10 miliárd PLN (v roku 2009).

Intenzita

—

Trvanie

Žiadosti o podporu: do 31.12.2009

Poskytnutie podpory: do 25.3.2010

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 20.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/2

---

Výmenný kurz eura (1)

19. októbra 2009

2009/C 250/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4918 |
| JPY | Japonský jen | 135,66 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4437 |
| GBP | Britská libra | 0,91430 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3978 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5138 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3525 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,785 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 266,43 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7080 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1930 |
| RON | Rumunský lei | 4,2937 |
| TRY | Turecká líra | 2,1749 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6206 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5445 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,5616 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0001 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0769 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 745,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,9818 |
| CNY | Čínsky juan | 10,1841 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2250 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 022,02 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0341 |
| PHP | Filipínske peso | 69,624 |
| RUB | Ruský rubeľ | 43,7425 |
| THB | Thajský baht | 49,796 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5575 |
| MXN | Mexické peso | 19,4978 |
| INR | Indická rupia | 68,7420 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4918

JPY

Japonský jen

135,66

DKK

Dánska koruna

7,4437

GBP

Britská libra

0,91430

SEK

Švédska koruna

10,3978

CHF

Švajčiarsky frank

1,5138

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3525

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,785

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

266,43

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7080

PLN

Poľský zlotý

4,1930

RON

Rumunský lei

4,2937

TRY

Turecká líra

2,1749

AUD

Austrálsky dolár

1,6206

CAD

Kanadský dolár

1,5445

HKD

Hongkongský dolár

11,5616

NZD

Novozélandský dolár

2,0001

SGD

Singapurský dolár

2,0769

KRW

Juhokórejský won

1 745,37

ZAR

Juhoafrický rand

10,9818

CNY

Čínsky juan

10,1841

HRK

Chorvátska kuna

7,2250

IDR

Indonézska rupia

14 022,02

MYR

Malajzijský ringgit

5,0341

PHP

Filipínske peso

69,624

RUB

Ruský rubeľ

43,7425

THB

Thajský baht

49,796

BRL

Brazílsky real

2,5575

MXN

Mexické peso

19,4978

INR

Indická rupia

68,7420

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 20.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 250/03

| 1. | Komisii bolo dňa 13. októbra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Avaya Inc. („Avaya“, Spojené štáty) spoločne kontrolovaný podnikom TPG Partners V, L.P („TPG“, Spojené štáty) a podnikom Silver Lake Partners III, L.P („SLP“, Spojené štáty) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad niektorými aktívami a dcérskymi spoločnosťami spojenými s podnikom Nortel's Enterprise Solutions business („Nortel ES“, Kanada) a patriacimi spoločnosti Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada), prostredníctvom kúpy akcií a cenných papierov. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 13. októbra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Avaya Inc. („Avaya“, Spojené štáty) spoločne kontrolovaný podnikom TPG Partners V, L.P („TPG“, Spojené štáty) a podnikom Silver Lake Partners III, L.P („SLP“, Spojené štáty) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad niektorými aktívami a dcérskymi spoločnosťami spojenými s podnikom Nortel's Enterprise Solutions business („Nortel ES“, Kanada) a patriacimi spoločnosti Nortel Networks Corporation („Nortel“, Kanada), prostredníctvom kúpy akcií a cenných papierov.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Avaya: poskytovanie podnikových komunikačných systémov, aplikácií a služieb, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Avaya: poskytovanie podnikových komunikačných systémov, aplikácií a služieb,

| — | TPG: súkromné majetkové investičné fondy, |
| --- | --- |

—

TPG: súkromné majetkové investičné fondy,

| — | SLP: súkromné majetkové investičné fondy, |
| --- | --- |

—

SLP: súkromné majetkové investičné fondy,

| — | Nortel ES: podnikové komunikačné systémy, služby a riešenia. |
| --- | --- |

—

Nortel ES: podnikové komunikačné systémy, služby a riešenia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/4

---

ŠTÁTNA POMOC – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

(Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva)

Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie

Štátna pomoc C 13/08 (ex N 589/07) – Pomoc spoločnosti Channel 4 Television Corporation – digitalizácia

(Text s významom pre EHP)

2009/C 250/04

Komisia rozhodla o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, ktoré sa začalo 2. apríla 2008 (1) v súvislosti s uvedeným opatrením, vzhľadom na to, že Spojené kráľovstvo stiahlo dňa 26. novembra 2008 svoju notifikáciu a nebude ďalej konať vo veci tohto projektu štátnej pomoci.

---

(1)  Ú. v. C 137, 4.6.2008, s. 16.

---

| 20.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/5

---

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1)

(Stanovisko k žiadosti o vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „Permis de Provence“)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 250/05

Žiadosťou z 23. októbra 2008, opravenou 17. apríla 2009, spoločnosť Queensland Gas Company so sídlom na Level 5, č. 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRÁLIA, požiadala o povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Provence“, na území s rozlohou približne 3 430 km štvorcových, ktoré sa týka časti departementov Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence a Vaucluse.

Oblasť, na ktorú sa vzťahuje toto povolenie, je vymedzená úsekmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcich uvedené body definované ich geografickými súradnicami v stupňoch (NTF, poludník prechádzajúci Parížom):

| Body | Východná dĺžka | Severná šírka |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30 stupňa V | 48,90 stupňa S |
| 2 | 3,70 stupňa V | 48,90 stupňa S |
| 3 | 3,70 stupňa V | 48,70 stupňa S |
| 4 | 3,60 stupňa V | 48,70 stupňa S |
| 5 | 3,60 stupňa V | 48,60 stupňa S |
| 6 | 3,50 stupňa V | 48,60 stupňa S |
| 7 | 3,50 stupňa V | 48,50 stupňa S |
| 8 | 3,40 stupňa V | 48,50 stupňa S |
| 9 | 3,40 stupňa V | 48,40 stupňa S |
| 10 | 3,30 stupňa V | 48,40 stupňa S |
| 11 | 3,30 stupňa V | 48,30 stupňa S |
| 12 | 3,20 stupňa V | 48,30 stupňa S |
| 13 | 3,20 stupňa V | 48,20 stupňa S |
| Bod 14 = priesečník rovnobežky 48,20 stupňa S a pobrežia Stredozemného mora |
| Bod 15 = priesečník poludníka 2,80 stupňa S a pobrežia Stredozemného mora |
| 16 | 2,80 stupňa V | 48,30 stupňa S |
| 17 | 2,70 stupňa V | 48,30 stupňa S |
| 18 | 2,70 stupňa V | 48,40 stupňa S |
| 19 | 2,40 stupňa V | 48,40 stupňa S |
| 20 | 2,40 stupňa V | 48,50 stupňa S |
| 21 | 2,60 stupňa V | 48,50 stupňa S |
| 22 | 2,60 stupňa V | 48,60 stupňa S |
| 23 | 2,80 stupňa V | 48,60 stupňa S |
| 24 | 2,80 stupňa V | 48,70 stupňa S |
| 25 | 3,00 stupňa V | 48,70 stupňa S |
| 26 | 3,00 stupňa V | 48,80 stupňa S |
| 27 | 3,30 stupňa V | 48,80 stupňa S |

Body

Východná dĺžka

Severná šírka

1

3,30 stupňa V

48,90 stupňa S

2

3,70 stupňa V

48,90 stupňa S

3

3,70 stupňa V

48,70 stupňa S

4

3,60 stupňa V

48,70 stupňa S

5

3,60 stupňa V

48,60 stupňa S

6

3,50 stupňa V

48,60 stupňa S

7

3,50 stupňa V

48,50 stupňa S

8

3,40 stupňa V

48,50 stupňa S

9

3,40 stupňa V

48,40 stupňa S

10

3,30 stupňa V

48,40 stupňa S

11

3,30 stupňa V

48,30 stupňa S

12

3,20 stupňa V

48,30 stupňa S

13

3,20 stupňa V

48,20 stupňa S

Bod 14 = priesečník rovnobežky 48,20 stupňa S a pobrežia Stredozemného mora

Bod 15 = priesečník poludníka 2,80 stupňa S a pobrežia Stredozemného mora

16

2,80 stupňa V

48,30 stupňa S

17

2,70 stupňa V

48,30 stupňa S

18

2,70 stupňa V

48,40 stupňa S

19

2,40 stupňa V

48,40 stupňa S

20

2,40 stupňa V

48,50 stupňa S

21

2,60 stupňa V

48,50 stupňa S

22

2,60 stupňa V

48,60 stupňa S

23

2,80 stupňa V

48,60 stupňa S

24

2,80 stupňa V

48,70 stupňa S

25

3,00 stupňa V

48,70 stupňa S

26

3,00 stupňa V

48,80 stupňa S

27

3,30 stupňa V

48,80 stupňa S

Podávanie žiadostí a kritériá na udelenie povolenia

Žiadatelia, ktorí podali počiatočnú žiadosť a konkurenčné žiadosti, musia spĺňať podmienky potrebné na udelenie oprávnenia, ktoré sa ustanovujú v článkoch 4 a 5 dekrétu č. 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Spoločnosti, ktoré majú záujem o toto povolenie, môžu v časovej lehote deväťdesiat dní po uverejnení tohto stanoviska predložiť konkurenčnú žiadosť podľa podmienok uvedených v „Stanovisku o získaní oprávnení na ťažbu uhľovodíkov vo Francúzsku“, uverejnenom v 
  Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 374 z 30. decembra 1994 na strane 11 a stanovených dekrétom č. 2006-648 o oprávneniach na ťažbu a na podzemné skladovanie. Konkurenčné žiadosti treba poslať na ministerstvo pre správu baní na ďalej uvedenú adresu.

O počiatočnej žiadosti a o konkurenčných žiadostiach sa rozhodne podľa kritérií na udeľovanie oprávnení na ťažbu vymedzených v článku 6 uvedeného dekrétu a rozhodnutia sa prijmú najneskôr 1. februára 2011.

Podmienky a požiadavky týkajúce sa výkonu činnosti a jej ukončenia

Žiadatelia sa odkazujú na články 79 a 79.1 ťažobného kódexu a na dekrét č. 2006-649 z 2. júna 2006 o ťažobných prácach, prácach podzemného skladovania a o poriadku pre bane a podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Všetky doplňujúce informácie je možné získať na ministerstve životného prostredia, energetiky, trvalo udržateľného rozvoja a mora, ktoré má na starosti ekologické technológie a rokovania o zmenách klímy. (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055, La Défense Cedex, FRANCE, (tel. +33 140819537 fax +33 140819529)

Vyššie uvedené právne a regulačné ustanovenia je možné nájsť na internetovej stránke Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Ú. v. ES L 164 z 30.6.1994.

---