# Jurnalul Oficial C 297/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 297 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6622 august 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 297

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6622 august 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 297/01 | Rata de schimb a monedei euro – 21 august 2023 | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2023/C 297/02 | Publicarea, în temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate, a deciziilor statelor membre de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 297/01

Rata de schimb a monedei euro – 21 august 2023

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 297/02

Publicarea, în temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate, a deciziilor statelor membre de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare (
  1
  )

1

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 297/03 | Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 17 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 297/03

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 august 2023

(2023/C 297/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0908 |
| JPY | yen japonez | 159,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4524 |
| GBP | lira sterlină | 0,85475 |
| SEK | coroana suedeză | 11,9095 |
| CHF | franc elvețian | 0,9588 |
| ISK | coroana islandeză | 143,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,5205 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,020 |
| HUF | forint maghiar | 381,73 |
| PLN | zlot polonez | 4,4785 |
| RON | leu românesc nou | 4,9406 |
| TRY | lira turcească | 29,6305 |
| AUD | dolar australian | 1,6995 |
| CAD | dolar canadian | 1,4723 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5488 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8407 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4791 |
| KRW | won sud-coreean | 1 460,32 |
| ZAR | rand sud-african | 20,6760 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9456 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 718,49 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0706 |
| PHP | peso Filipine | 61,543 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,314 |
| BRL | real brazilian | 5,4140 |
| MXN | peso mexican | 18,5927 |
| INR | rupie indiană | 90,6615 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0908

JPY

yen japonez

159,15

DKK

coroana daneză

7,4524

GBP

lira sterlină

0,85475

SEK

coroana suedeză

11,9095

CHF

franc elvețian

0,9588

ISK

coroana islandeză

143,70

NOK

coroana norvegiană

11,5205

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,020

HUF

forint maghiar

381,73

PLN

zlot polonez

4,4785

RON

leu românesc nou

4,9406

TRY

lira turcească

29,6305

AUD

dolar australian

1,6995

CAD

dolar canadian

1,4723

HKD

dolar Hong Kong

8,5488

NZD

dolar neozeelandez

1,8407

SGD

dolar Singapore

1,4791

KRW

won sud-coreean

1 460,32

ZAR

rand sud-african

20,6760

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9456

IDR

rupia indoneziană

16 718,49

MYR

ringgit Malaiezia

5,0706

PHP

peso Filipine

61,543

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,314

BRL

real brazilian

5,4140

MXN

peso mexican

18,5927

INR

rupie indiană

90,6615

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/2

---

Publicarea, în temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate, a deciziilor statelor membre de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 297/02)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1)
  privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate, Comisia Europeană publică deciziile de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare, luate de statele membre în cursul anului: 2022 (2)

Licențe de operare acordate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categoria  (*1) | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | pasageri, marfă, poștă | A | 30.5.2022 |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasageri, marfă, poștă | B | 1.7.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri | B | 1.4.2022 |
| Bulgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 21.10.2022 |
| Bulgaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | B | 16.3.2022 |
| Cehia | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | pasageri, marfă, poștă | B | 16.3.2022 |
| Cehia | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | pasageri, marfă, poștă | B | 19.9.2022 |
| Danemarca | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | pasageri, marfă, poștă | A | 8.4.2022 |
| Finlanda | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | pasageri, marfă | B | 17.3.2022 |
| Finlanda | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | pasageri | A | 19.1.2022 |
| Franța | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE | marfă, poștă | A | 1.6.2022 |
| Franța | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE | pasageri, marfă, poștă | A | 16.5.2022 |
| Germania | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | pasageri, marfă, poștă | A | 28.10.2022 |
| Germania | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | pasageri, marfă | A | 4.5.2022 |
| Germania | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | pasageri, marfă, poștă | B | 21.12.2022 |
| Italia | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | pasageri, marfă, poștă | A | 22.4.2022 |
| Italia | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | pasageri | B | 17.6.2022 |
| Italia | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | pasageri | B | 7.2.2022 |
| Letonia | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053 | pasageri, marfă, poștă | A | 29.11.2022 |
| Malta | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | marfă | B | 1.11.2022 |
| Malta | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | pasageri, marfă | A | 13.10.2022 |
| Malta | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | pasageri, marfă, poștă | B | 5.6.2022 |
| Malta | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | pasageri | B | 21.10.2022 |
| Malta | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta | pasageri, marfă | A | 22.9.2022 |
| Țările de Jos | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | pasageri, marfă, poștă | B | 6.9.2022 |
| Țările de Jos | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | pasageri, marfă | B | 28.10.2022 |
| Țările de Jos | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | pasageri, marfă, poștă | B | 25.10.2022 |
| România | AEROSPACE SERVICES SRL | România, București, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | pasageri | B | 14.4.2022 |
| România | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | România, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, județ Ilfov | pasageri, marfă | A | 9.8.2022 |
| România | FLY ONE AIRLINES SRL | România, București, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BĂNEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | pasageri, marfă | A | 19.12.2022 |
| România | HELLO JETS SRL | ROMÂNIA, BUCUREȘTI, SECTOR 3, ȘOSEAUA DUDEȘTI-PANTELIMON NR. 42, CLĂDIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | pasageri, marfă | A | 18.5.2022 |
| Spania | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | pasageri | B | 21.10.2022 |
| Suedia | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | pasageri, marfă, poștă | A | 8.4.2022 |
| Suedia | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | marfă, poștă, lucru aerian | B | 2.12.2022 |
| Elveția | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | pasageri | B | 18.3.2022 |
| Elveția | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | pasageri | B | 14.4.2022 |
| Elveția | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | pasageri | B | 14.4.2022 |
| Elveția | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | pasageri | B | 8.2.2022 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categoria  (*1)

Decizie în vigoare de la

Austria

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

pasageri, marfă, poștă

A

30.5.2022

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasageri, marfă, poștă

B

1.7.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri

B

1.4.2022

Bulgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

21.10.2022

Bulgaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

B

16.3.2022

Cehia

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

pasageri, marfă, poștă

B

16.3.2022

Cehia

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

pasageri, marfă, poștă

B

19.9.2022

Danemarca

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

pasageri, marfă, poștă

A

8.4.2022

Finlanda

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

pasageri, marfă

B

17.3.2022

Finlanda

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

pasageri

A

19.1.2022

Franța

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE

marfă, poștă

A

1.6.2022

Franța

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE

pasageri, marfă, poștă

A

16.5.2022

Germania

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

pasageri, marfă, poștă

A

28.10.2022

Germania

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

pasageri, marfă

A

4.5.2022

Germania

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

pasageri, marfă, poștă

B

21.12.2022

Italia

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

pasageri, marfă, poștă

A

22.4.2022

Italia

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

pasageri

B

17.6.2022

Italia

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

pasageri

B

7.2.2022

Letonia

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053

pasageri, marfă, poștă

A

29.11.2022

Malta

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

marfă

B

1.11.2022

Malta

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

pasageri, marfă

A

13.10.2022

Malta

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

pasageri, marfă, poștă

B

5.6.2022

Malta

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

pasageri

B

21.10.2022

Malta

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta

pasageri, marfă

A

22.9.2022

Țările de Jos

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

pasageri, marfă, poștă

B

6.9.2022

Țările de Jos

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

pasageri, marfă

B

28.10.2022

Țările de Jos

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

pasageri, marfă, poștă

B

25.10.2022

România

AEROSPACE SERVICES SRL

România, București, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

pasageri

B

14.4.2022

România

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

România, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, județ Ilfov

pasageri, marfă

A

9.8.2022

România

FLY ONE AIRLINES SRL

România, București, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BĂNEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

pasageri, marfă

A

19.12.2022

România

HELLO JETS SRL

ROMÂNIA, BUCUREȘTI, SECTOR 3, ȘOSEAUA DUDEȘTI-PANTELIMON NR. 42, CLĂDIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

pasageri, marfă

A

18.5.2022

Spania

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

pasageri

B

21.10.2022

Suedia

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

pasageri, marfă, poștă

A

8.4.2022

Suedia

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

marfă, poștă, lucru aerian

B

2.12.2022

Elveția

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

pasageri

B

18.3.2022

Elveția

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

pasageri

B

14.4.2022

Elveția

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

pasageri

B

14.4.2022

Elveția

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

pasageri

B

8.2.2022

Licențe de operare temporare acordate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categoria | Decizie în vigoare de la | Licență temporară până la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Franța | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | pasageri, marfă, poștă | B | 6.4.2022 | 6.10.2022 |
| Lituania | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | pasageri, marfă, poștă | B | 20.4.2022 | 1.4.2023 |
| România | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 București - Ploiești Street, Băneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | pasageri, marfă | A | 8.9.2022 | 30.3.2023 |
| Suedia | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | pasageri, marfă, poștă | A | 1.2.2022 | 25.4.2022 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categoria

Decizie în vigoare de la

Licență temporară până la

Franța

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

pasageri, marfă, poștă

B

6.4.2022

6.10.2022

Lituania

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

pasageri, marfă, poștă

B

20.4.2022

1.4.2023

România

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 București - Ploiești Street, Băneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

pasageri, marfă

A

8.9.2022

30.3.2023

Suedia

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

pasageri, marfă, poștă

A

1.2.2022

25.4.2022

Renunțare voluntară la licența de operare

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresă | Transportă | Categoria | Data de începere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | pasageri, marfă, poștă | A | 10.8.2022 |
| Bulgaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | B | 23.6.2022 |
| Bulgaria | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 8.12.2022 |
| Danemarca | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | pasageri, marfă, poștă | A | 7.6.2022 |
| Finlanda | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | pasageri, marfă | B | 30.9.2022 |
| Finlanda | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | pasageri | B | 20.6.2022 |
| Franța | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | pasageri, marfă, poștă | B | 6.4.2022 |
| Ungaria | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | marfă | A | 21.1.2022 |
| Ungaria | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | pasageri, marfă, poștă | B | 1.4.2022 |
| Spania | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | pasageri, marfă, poștă | B | 13.10.2022 |
| Suedia | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | pasageri, marfă, poștă | A | 26.4.2022 |
| Suedia | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden | pasageri, marfă, poștă, lucru aerian | B | 24.3.2022 |
| Elveția | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | pasageri, marfă | B | 5.9.2022 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresă

Transportă

Categoria

Data de începere

Austria

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

pasageri, marfă, poștă

A

10.8.2022

Bulgaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

B

23.6.2022

Bulgaria

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

8.12.2022

Danemarca

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

pasageri, marfă, poștă

A

7.6.2022

Finlanda

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

pasageri, marfă

B

30.9.2022

Finlanda

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

pasageri

B

20.6.2022

Franța

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

pasageri, marfă, poștă

B

6.4.2022

Ungaria

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

marfă

A

21.1.2022

Ungaria

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

pasageri, marfă, poștă

B

1.4.2022

Spania

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

pasageri, marfă, poștă

B

13.10.2022

Suedia

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

pasageri, marfă, poștă

A

26.4.2022

Suedia

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden

pasageri, marfă, poștă, lucru aerian

B

24.3.2022

Elveția

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

pasageri, marfă

B

5.9.2022

Licențe de operare suspendate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categoria | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finlanda | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | pasageri, marfă | B | 29.12.2022 | revocată la 27.4.2023 |
| Franța | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | pasageri, marfă, poștă | B | 8.3.2022 | Licență de operare suspendată până la 6.4.2022 |
| Germania | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | pasageri, marfă, poștă | A | 13.5.2022 | Licență de operare suspendată până la 28.10.2022 |
| Grecia | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | pasageri, marfă, poștă | A | 18.3.2022 | |
| Grecia | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | pasageri, marfă, poștă | A | 1.8.2022 | |
| Irlanda | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | pasageri, marfă, poștă | A | 18.7.2022 | |
| Italia | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | marfă | A | 27.12.2022 | |
| Italia | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă | A | 10.3.2022 | |
| Italia | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | pasageri, marfă | A | 4.1.2022 | revocată la 21.12.2022 |
| Italia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | pasageri, marfă | B | 7.1.2022 | revocată la 11.8.2022 |
| Italia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | pasageri, marfă, poștă | B | 15.7.2022 | |
| Italia | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | pasageri | B | 30.3.2022 | |
| Italia | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | pasageri | B | 1.1.2022 | revocată la 14.6.2022 |
| Italia | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | pasageri | B | 20.7.2022 | |
| Malta | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | pasageri, marfă, poștă | B | 13.5.2022 | revocată la 1.6.2023 |
| Malta | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | pasageri, marfă, poștă | B | 18.11.2022 | revocată la 2.6.2023 |
| Portugalia | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | pasageri, poștă | B | 24.5.2022 | |
| România | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 București - Ploiești Street, Băneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | pasageri, marfă | A | 21.11.2022 | revocată la 22.5.2023 |
| România | SC EIFAD FLY SRL | România, București, Sector 1, Șoseaua București-Ploiești nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Clădirea A, etaj 2 | pasageri | B | 5.6.2022 | revocată la 5.12.2022 |
| România | SC LEGEND AIRLINES SRL | România, județul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petrești, str. Socului nr. 1 | pasageri | B | 2.10.2022 | Licență de operare suspendată până la 19.3.2023 |
| Spania | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | pasageri, marfă, poștă | A | 23.12.2022 | |
| Spania | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | pasageri, marfă, poștă | A | 27.7.2022 | |
| Elveția | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | pasageri, marfă | B | 5.9.2022 | |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categoria

Decizie în vigoare de la

Observații

Finlanda

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

pasageri, marfă

B

29.12.2022

revocată la 27.4.2023

Franța

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

pasageri, marfă, poștă

B

8.3.2022

Licență de operare suspendată până la 6.4.2022

Germania

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

pasageri, marfă, poștă

A

13.5.2022

Licență de operare suspendată până la 28.10.2022

Grecia

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

pasageri, marfă, poștă

A

18.3.2022

Grecia

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

pasageri, marfă, poștă

A

1.8.2022

Irlanda

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

pasageri, marfă, poștă

A

18.7.2022

Italia

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

marfă

A

27.12.2022

Italia

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă

A

10.3.2022

Italia

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

pasageri, marfă

A

4.1.2022

revocată la 21.12.2022

Italia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

pasageri, marfă

B

7.1.2022

revocată la 11.8.2022

Italia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

pasageri, marfă, poștă

B

15.7.2022

Italia

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

pasageri

B

30.3.2022

Italia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

pasageri

B

1.1.2022

revocată la 14.6.2022

Italia

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

pasageri

B

20.7.2022

Malta

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

pasageri, marfă, poștă

B

13.5.2022

revocată la 1.6.2023

Malta

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

pasageri, marfă, poștă

B

18.11.2022

revocată la 2.6.2023

Portugalia

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

pasageri, poștă

B

24.5.2022

România

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 București - Ploiești Street, Băneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

pasageri, marfă

A

21.11.2022

revocată la 22.5.2023

România

SC EIFAD FLY SRL

România, București, Sector 1, Șoseaua București-Ploiești nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Clădirea A, etaj 2

pasageri

B

5.6.2022

revocată la 5.12.2022

România

SC LEGEND AIRLINES SRL

România, județul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petrești, str. Socului nr. 1

pasageri

B

2.10.2022

Licență de operare suspendată până la 19.3.2023

Spania

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

pasageri, marfă, poștă

A

23.12.2022

Spania

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

pasageri, marfă, poștă

A

27.7.2022

Elveția

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

pasageri, marfă

B

5.9.2022

Licențe de operare revocate

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categoria | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | pasageri, marfă, poștă | B | 27.12.2022 | |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasageri, marfă, poștă | B | 1.7.2022 | |
| Danemarca | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | pasageri, marfă, poștă | B | 17.11.2022 | |
| Danemarca | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | pasageri, marfă, poștă, lucru aerian | B | 2.2.2022 | suspendată de la 15.12.2021 |
| Franța | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | pasageri, marfă, poștă | B | 6.4.2022 | |
| Franța | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | pasageri,marfă, poștă | B | 6.12.2022 | |
| Germania | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | pasageri, marfă, poștă | A | 26.7.2022 | |
| Germania | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | pasageri, marfă, poștă | B | 22.2.2022 | |
| Germania | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | marfă | A | 12.8.2022 | |
| Germania | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | pasageri, marfă | B | 31.12.2022 | |
| Germania | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | pasageri, marfă, poștă | B | 5.5.2022 | |
| Germania | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | pasageri,marfă, poștă | B | 4.4.2022 | |
| Germania | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | pasageri, marfă, poștă | B | 9.6.2022 | |
| Germania | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | pasageri, marfă, poștă | B | 12.8.2022 | |
| Germania | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | pasageri, marfă, poștă | B | 5.1.2022 | |
| Germania | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență | B | 30.12.2022 | |
| Grecia | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | pasageri, marfă, poștă | A | 14.6.2022 | suspendată de la 21.11.2019 |
| Irlanda | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | pasageri, marfă, poștă | A | 22.12.2022 | suspendată de la 18.7.2022 |
| Italia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă | A | 6.6.2022 | suspendată de la 15.10.2021 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă, poștă | A | 6.6.2022 | suspendată de la 15.10.2021 |
| Italia | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | pasageri, marfă | B | 29.4.2022 | suspendată de la 9.7.2020 |
| Italia | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | pasageri, marfă | A | 21.12.2022 | suspendată de la 4.1.2022 |
| Italia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | pasageri, marfă | B | 11.8.2022 | suspendată de la 7.1.2022 |
| Italia | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | pasageri | B | 14.6.2022 | suspendată de la 1.1.2022 |
| Polonia | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | pasageri | B | 21.2.2022 | suspendată de la 16.10.2018 |
| Polonia | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | pasageri | B | 8.3.2022 | suspendată de la 27.6.2017 |
| Portugalia | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | pasageri, marfă, poștă | A | 4.10.2022 | |
| România | COBREX TRANS S.R.L. | Brașov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brașov, ROMÂNIA | pasageri, lucru aerian | A | 25.4.2022 | suspendată de la 21.10.2021 |
| România | SC EIFAD FLY SRL | România, București, Sector 1, Șoseaua București-Ploiești nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Clădirea A, etaj 2 | pasageri | B | 5.12.2022 | suspendată de la 5.6.2022 |
| Suedia | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | pasageri, marfă, poștă | B | 5.9.2022 | |
| Elveția | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | pasageri | B | 16.6.2022 | |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categoria

Decizie în vigoare de la

Observații

Austria

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

pasageri, marfă, poștă

B

27.12.2022

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasageri, marfă, poștă

B

1.7.2022

Danemarca

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

pasageri, marfă, poștă

B

17.11.2022

Danemarca

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

pasageri, marfă, poștă, lucru aerian

B

2.2.2022

suspendată de la 15.12.2021

Franța

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

pasageri, marfă, poștă

B

6.4.2022

Franța

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

pasageri,marfă, poștă

B

6.12.2022

Germania

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

pasageri, marfă, poștă

A

26.7.2022

Germania

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

pasageri, marfă, poștă

B

22.2.2022

Germania

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

marfă

A

12.8.2022

Germania

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

pasageri, marfă

B

31.12.2022

Germania

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

pasageri, marfă, poștă

B

5.5.2022

Germania

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

pasageri,marfă, poștă

B

4.4.2022

Germania

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

pasageri, marfă, poștă

B

9.6.2022

Germania

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

pasageri, marfă, poștă

B

12.8.2022

Germania

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

pasageri, marfă, poștă

B

5.1.2022

Germania

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență

B

30.12.2022

Grecia

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

pasageri, marfă, poștă

A

14.6.2022

suspendată de la 21.11.2019

Irlanda

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

pasageri, marfă, poștă

A

22.12.2022

suspendată de la 18.7.2022

Italia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă

A

6.6.2022

suspendată de la 15.10.2021

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă, poștă

A

6.6.2022

suspendată de la 15.10.2021

Italia

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

pasageri, marfă

B

29.4.2022

suspendată de la 9.7.2020

Italia

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

pasageri, marfă

A

21.12.2022

suspendată de la 4.1.2022

Italia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

pasageri, marfă

B

11.8.2022

suspendată de la 7.1.2022

Italia

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

pasageri

B

14.6.2022

suspendată de la 1.1.2022

Polonia

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

pasageri

B

21.2.2022

suspendată de la 16.10.2018

Polonia

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

pasageri

B

8.3.2022

suspendată de la 27.6.2017

Portugalia

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

pasageri, marfă, poștă

A

4.10.2022

România

COBREX TRANS S.R.L.

Brașov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brașov, ROMÂNIA

pasageri, lucru aerian

A

25.4.2022

suspendată de la 21.10.2021

România

SC EIFAD FLY SRL

România, București, Sector 1, Șoseaua București-Ploiești nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Clădirea A, etaj 2

pasageri

B

5.12.2022

suspendată de la 5.6.2022

Suedia

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

pasageri, marfă, poștă

B

5.9.2022

Elveția

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

pasageri

B

16.6.2022

Modificarea numelui titularului licenței

| Stat membru | Denumirea anterioară a transportatorului aerian | Denumirea transportatorului aerian | Adresă | Autorizat să transporte | Categoria | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | pasageri, marfă, poștă | B | 1.3.2022 |
| Austria | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasageri, marfă, poștă | B | 1.7.2022 |
| Cehia | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | pasageri, marfă, poștă | B | 15.11.2022 |
| Cehia | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | pasageri, marfă, poștă | B | 3.3.2022 |
| Germania | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | pasageri, marfă, poștă | B | 18.1.2022 |
| Irlanda | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | pasageri, marfă, poștă | A | 27.1.2022 |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | pasageri, marfă, poștă | B | 24.10.2022 |
| Malta | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | pasageri, marfă, poștă | B | 5.8.2022 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | pasageri, marfă, poștă | B | 13.9.2022 |
| Țările de Jos | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | pasageri | B | 1.12.2022 |
| România | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | România, București, strada Gârlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | pasageri, marfă, poștă | A | 14.11.2022 |

Stat membru

Denumirea anterioară a transportatorului aerian

Denumirea transportatorului aerian

Adresă

Autorizat să transporte

Categoria

Decizie în vigoare de la:

Austria

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

pasageri, marfă, poștă

B

1.3.2022

Austria

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasageri, marfă, poștă

B

1.7.2022

Cehia

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

pasageri, marfă, poștă

B

15.11.2022

Cehia

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

pasageri, marfă, poștă

B

3.3.2022

Germania

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

pasageri, marfă, poștă

B

18.1.2022

Irlanda

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

pasageri, marfă, poștă

A

27.1.2022

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

pasageri, marfă, poștă

B

24.10.2022

Malta

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

pasageri, marfă, poștă

B

5.8.2022

Malta

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

pasageri, marfă, poștă

B

13.9.2022

Țările de Jos

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

pasageri

B

1.12.2022

România

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

România, București, strada Gârlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

pasageri, marfă, poștă

A

14.11.2022

Modificarea adresei titularului licenței

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Vechea adresă a transportatorului aerian | Adresă | Autorizat să transporte | Categoria | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | pasageri, marfă, poștă | A | 12.5.2022 |
| Austria | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | pasageri, marfă, poștă | B | 1.3.2022 |
| Austria | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | pasageri, marfă, poștă | A | 1.9.2022 |
| Austria | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien-Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | pasageri, marfă, poștă | B | 1.7.2022 |
| Austria | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | pasageri, marfă, poștă | A | 29.8.2022 |
| Belgia | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | pasageri, marfă | A | 6.12.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;


  Contact Address:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 1.4.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 1.4.2022 |
| Bulgaria | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 1.12.2022 |
| Bulgaria | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | 64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 23.12.2022 |
| Bulgaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 21.10.2022 |
| Bulgaria | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria | Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Contact Address;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 9.2.2022 |
| Cehia | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | pasageri, marfă, poștă | B | 26.4.2022 |
| Germania | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München-Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | pasageri, marfă, poștă | A | 20.5.2022 |
| Germania | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | pasageri, marfă, poștă | B | 3.1.2022 |
| Germania | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | pasageri, marfă, poștă | B | 26.8.2022 |
| Germania | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | pasageri, marfă, poștă | B | 18.1.2022 |
| Irlanda | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680. | pasageri, marfă, poștă | A | 9.3.2022 |
| Irlanda | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | pasageri, marfă, poștă | A | 27.1.2022 |
| Italia | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | pasageri | B | 19.5.2022 |
| Italia | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | pasageri, marfă | B | 19.5.2022 |
| Lituania | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania | pasageri, marfă, poștă | A | 28.4.2022 |
| Lituania | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania | pasageri, marfă, poștă | A | 18.5.2022 |
| Luxemburg | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | pasageri | A | 28.10.2022 |
| Malta | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | pasageri, marfă, poștă | B | 24.10.2022 |
| Țările de Jos | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | pasageri, marfă, poștă | A | 6.9.2022 |
| Țările de Jos | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | pasageri | B | 1.12.2022 |
| Portugalia | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | pasageri | A | 7.6.2022 |
| Portugalia | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | pasageri, marfă, poștă | A | 14.4.2022 |
| Portugalia | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | pasageri, marfă, poștă | A | 15.12.2022 |
| România | HISKY EUROPE SRL | România, București, Sector 1, Șoseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | România, București, Sector 1, Șoseaua București - Ploiești nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | pasageri | A | 20.12.2022 |
| România | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | România, București, Sector 2, Strada Gara Herăstrău nr. 4C, Biroul 22 | România, județ Ilfov, Oraș Otopeni, Bulevardul Aeroportului nr. 13, Corp Birouri, etaj 1 | pasageri | A | 23.5.2022 |
| Spania | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | pasageri, marfă, poștă | A | 11.11.2022 |
| Suedia | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență, lucru aerian | B | 7.6.2022 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Vechea adresă a transportatorului aerian

Adresă

Autorizat să transporte

Categoria

Decizie în vigoare de la:

Austria

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

pasageri, marfă, poștă

A

12.5.2022

Austria

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

pasageri, marfă, poștă

B

1.3.2022

Austria

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

pasageri, marfă, poștă

A

1.9.2022

Austria

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien-Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

pasageri, marfă, poștă

B

1.7.2022

Austria

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

pasageri, marfă, poștă

A

29.8.2022

Belgia

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

pasageri, marfă

A

6.12.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;

Contact Address:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

1.4.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

1.4.2022

Bulgaria

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

1.12.2022

Bulgaria

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

23.12.2022

Bulgaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

21.10.2022

Bulgaria

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria

Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Contact Address;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

9.2.2022

Cehia

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

pasageri, marfă, poștă

B

26.4.2022

Germania

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München-Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

pasageri, marfă, poștă

A

20.5.2022

Germania

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

pasageri, marfă, poștă

B

3.1.2022

Germania

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

pasageri, marfă, poștă

B

26.8.2022

Germania

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

pasageri, marfă, poștă

B

18.1.2022

Irlanda

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680.

pasageri, marfă, poștă

A

9.3.2022

Irlanda

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

pasageri, marfă, poștă

A

27.1.2022

Italia

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

pasageri

B

19.5.2022

Italia

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

pasageri, marfă

B

19.5.2022

Lituania

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania

pasageri, marfă, poștă

A

28.4.2022

Lituania

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania

pasageri, marfă, poștă

A

18.5.2022

Luxemburg

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

pasageri

A

28.10.2022

Malta

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

pasageri, marfă, poștă

B

24.10.2022

Țările de Jos

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

pasageri, marfă, poștă

A

6.9.2022

Țările de Jos

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

pasageri

B

1.12.2022

Portugalia

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

pasageri

A

7.6.2022

Portugalia

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

pasageri, marfă, poștă

A

14.4.2022

Portugalia

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

pasageri, marfă, poștă

A

15.12.2022

România

HISKY EUROPE SRL

România, București, Sector 1, Șoseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

România, București, Sector 1, Șoseaua București - Ploiești nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

pasageri

A

20.12.2022

România

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

România, București, Sector 2, Strada Gara Herăstrău nr. 4C, Biroul 22

România, județ Ilfov, Oraș Otopeni, Bulevardul Aeroportului nr. 13, Corp Birouri, etaj 1

pasageri

A

23.5.2022

Spania

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

pasageri, marfă, poștă

A

11.11.2022

Suedia

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență, lucru aerian

B

7.6.2022

Modificarea categoriei

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresă | Categoria anterioară | Categoria | Autorizat să transporte | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | B | A | pasageri, marfă, poștă | 1.4.2022 |
| Germania | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | pasageri, marfă, poștă | 21.11.2022 |
| Germania | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | pasageri, marfă, poștă | 30.3.2022 |
| Țările de Jos | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | pasageri, marfă, poștă | 6.9.2022 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresă

Categoria anterioară

Categoria

Autorizat să transporte

Decizie în vigoare de la:

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

B

A

pasageri, marfă, poștă

1.4.2022

Germania

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

pasageri, marfă, poștă

21.11.2022

Germania

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

pasageri, marfă, poștă

30.3.2022

Țările de Jos

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

pasageri, marfă, poștă

6.9.2022

Modificarea autorizației de a transporta

| Stat membru | Denumirea transportatorului aerian | Adresă | Autorizat anterior să transporte | Autorizat să transporte | Categoria | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență | pasageri, marfă, poștă | B | 12.1.2022 |
| Bulgaria | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | pasageri | pasageri, marfă, poștă | A | 1.4.2022 |
| Germania | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | pasageri, marfă, poștă | marfă, poștă | A | 17.3.2022 |
| Italia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | pasageri | pasageri, marfă, poștă | B | 30.5.2022 |
| Țările de Jos | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | pasageri, marfă | pasageri, marfă, poștă | B | 28.10.2022 |
| Polonia | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | pasageri | pasageri, marfă | A | 16.5.2022 |

Stat membru

Denumirea transportatorului aerian

Adresă

Autorizat anterior să transporte

Autorizat să transporte

Categoria

Decizie în vigoare de la:

Belgia

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență

pasageri, marfă, poștă

B

12.1.2022

Bulgaria

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

pasageri

pasageri, marfă, poștă

A

1.4.2022

Germania

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

pasageri, marfă, poștă

marfă, poștă

A

17.3.2022

Italia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

pasageri

pasageri, marfă, poștă

B

30.5.2022

Țările de Jos

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

pasageri, marfă

pasageri, marfă, poștă

B

28.10.2022

Polonia

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

pasageri

pasageri, marfă

A

16.5.2022

---

(1)  JO L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2)  Tabelul reflectă deciziile notificate Comisiei Europene de către statele membre până cel târziu la 14.7.2023 pentru statutul licențelor și până la cel târziu la 14.7.2023 pentru alte modificări.

(*1)  Categoria: A = licențe de operare fără / B = licențe de operare inclusiv restricțiile prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 22.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/17

---

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 297/03)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„Jabłka grójeckie”

Nr. UE: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

DOP ( ) IGP (X)

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

Denumirea grupului: Stowarzyszenie Sady Grójeckie [Asociația pomicultorilor din Grójec]

Adresa de corespondență: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Tel. +48 698762020

E-mail: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Stowarzyszenie Sady Grójeckie este grupul care a solicitat înregistrarea denumirii „jabłka grójeckie” ca IGP. În prezent, asociația este formată din producători de „jabłka grójeckie”.

2.   Statul membru sau țara terță

Polonia

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- |

☐

Denumirea produsului

| ☒ | Descrierea produsului |
| --- | --- |

☒

Descrierea produsului

| ☐ | Aria geografică |
| --- | --- |

☐

Aria geografică

| ☒ | Dovada originii |
| --- | --- |

☒

Dovada originii

| ☒ | Metoda de producție |
| --- | --- |

☒

Metoda de producție

| ☐ | Legătura |
| --- | --- |

☐

Legătura

| ☐ | Etichetarea |
| --- | --- |

☐

Etichetarea

| ☒ | Altele:






  — | Inspecția |
| --- | --- | --- |

☒

Altele:

—

Inspecția

| — | Depozitarea |
| --- | --- |

—

Depozitarea

| — | Ambalarea |
| --- | --- |

—

Ambalarea

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

| ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

5.1.   
  Descrierea produsului

La punctul 4 din caietul de sarcini (Descriere) și la punctul 3.2 din documentul unic (Descrierea produsului), după frazele:

„Merele din soiurile menționate mai jos pot fi vândute ca «jabłka grójeckie» în categoriile «extra» și clasa I dacă îndeplinesc, la momentul comercializării, cerințele minime din punctul de vedere al fermității pulpei, al colorării și al dimensiunii, în conformitate cu tabelul de mai jos. De asemenea, merele «jabłka grójeckie» au un nivel de aciditate care, în mod normal, depășește cu 5 % media pentru soiul în cauză. Totuși, valoarea acestui parametru depinde de condițiile atmosferice prevalente în perioada de vegetație.”

au fost adăugate următoarele fraze:

„În plus, «jabłka grójeckie» trebuie să îndeplinească cerințe mai stricte în ceea ce privește reziduurile de produse de protecție a plantelor. Aceste mere pot conține reziduuri de la cel mult cinci produse de protecție a plantelor dintre cele autorizate. Nivelul maxim acceptabil pentru fiecare dintre aceste substanțe în «jabłka grójeckie» este de 50 % din standardul stabilit în legislația Uniunii Europene general aplicabilă. Nivelurile reziduurilor trebuie să respecte, de asemenea, normele aplicabile în acest sens în oricare dintre țările în care se exportă «jabłka grójeckie».

Merele «jabłka grójeckie» care îndeplinesc cerințele privind soiul, dimensiunea, fermitatea și colorarea, dar care prezintă semne clare de deteriorare în urma înghețului sau de daune cicatrizate cauzate de grindină, care acoperă cel mult 20 % din suprafața totală a fructului, pot fi livrate pentru a fi prelucrate în unități de ambalare în vrac de până la 380 kg. Toate daunele trebuie să fie cicatrizate. Putregaiul nu este permis. Aceste fructe trebuie să fie marcate în mod clar cu mențiunea «Jabłka grójeckie pentru prelucrare» și trebuie depozitate în ambalaje separate de «jabłka grójeckie» din categoria «extra» sau din clasa I.”

Adăugarea unor dispoziții privind nivelurile reziduurilor de produse de protecție a plantelor rezultă din preocupările legate de sănătatea consumatorilor și de protecția mediului.

Modificarea care permite utilizarea produsului „jabłka grójeckie” cu urme de îngheț sau de daune provocate de grindină în procesul de prelucrare este impusă de incidența din ce în ce mai mare a grindinei și a înghețului în perioada de înflorire, ca urmare a schimbărilor climatice. În cazul în care există deteriorări în urma înghețului sau daune cicatrizate cauzate de grindină, dar sunt îndeplinite cerințele privind soiurile, fermitatea, dimensiunea și colorarea, fructele își păstrează toate calitățile caracteristice pentru „jabłka grójeckie”. Introducerea acestei modificări ar trebui să contribuie la extinderea gamei de produse fabricate din „jabłka grójeckie” și la reducerea risipei alimentare.

5.1.1.   Tabelul soiurilor de „jabłka grójeckie”

Tabelul soiurilor de „jabłka grójeckie”, și anume punctul 4 din caietul de sarcini și punctul 3.2 din documentul unic, a fost modificat după cum urmează:

| a) | simbolul (*) a fost adăugat pentru soiurile verzi, iar simbolul (**) a fost adăugat pentru soiurile de vară.
  Introducerea simbolurilor menționate mai sus facilitează identificarea soiurilor cu caracteristici tipice (de exemplu, soiuri verzi = absența colorării sau a colorării în roșu; soiuri de vară = o fermitate a pulpei care se diminuează rapid), dar, într-o anumită măsură, cu caracteristici unice în contextul specificității „jabłka grójeckie” menționate la punctul 5.2 din documentul unic.
  În coloana „colorare”, soiurile verzi (*), care nu prezintă o colorare în roșu, sunt indicate cu „N/A” [nu se aplică].
  Pentru soiurile de vară (**), fermitatea se măsoară la momentul prezentării mărfurilor în vederea expedierii. |
| --- | --- |

a)

simbolul (*) a fost adăugat pentru soiurile verzi, iar simbolul (**) a fost adăugat pentru soiurile de vară.

Introducerea simbolurilor menționate mai sus facilitează identificarea soiurilor cu caracteristici tipice (de exemplu, soiuri verzi = absența colorării sau a colorării în roșu; soiuri de vară = o fermitate a pulpei care se diminuează rapid), dar, într-o anumită măsură, cu caracteristici unice în contextul specificității „jabłka grójeckie” menționate la punctul 5.2 din documentul unic.

În coloana „colorare”, soiurile verzi (*), care nu prezintă o colorare în roșu, sunt indicate cu „N/A” [nu se aplică].

Pentru soiurile de vară (**), fermitatea se măsoară la momentul prezentării mărfurilor în vederea expedierii.

| b) | soiul Jerseymac a fost eliminat de pe lista soiurilor eligibile pentru producția de „jabłka grójeckie”.
  Experiența în cultivarea fructelor ne-a permis să observăm că, adesea, aceste soiuri de mere nu îndeplineau parametrii prevăzuți pentru „jabłka grójeckie”, din cauza caracteristicilor lor. Fructul delicat din soiul Jerseymac, cu o fermitate a pulpei care se diminuează rapid, suferea adesea daune mecanice ale cojii și lovituri, ceea ce l-a descalificat în contextul cerinței potrivit căreia „jabłka grójeckie” trebuie să fie de înaltă calitate. Data recoltării în sine era adesea dificil de precizat, deoarece merele din acest soi puteau cădea din copac înainte de data preconizată de pomicultori pentru recoltare. |
| --- | --- |

b)

soiul Jerseymac a fost eliminat de pe lista soiurilor eligibile pentru producția de „jabłka grójeckie”.

Experiența în cultivarea fructelor ne-a permis să observăm că, adesea, aceste soiuri de mere nu îndeplineau parametrii prevăzuți pentru „jabłka grójeckie”, din cauza caracteristicilor lor. Fructul delicat din soiul Jerseymac, cu o fermitate a pulpei care se diminuează rapid, suferea adesea daune mecanice ale cojii și lovituri, ceea ce l-a descalificat în contextul cerinței potrivit căreia „jabłka grójeckie” trebuie să fie de înaltă calitate. Data recoltării în sine era adesea dificil de precizat, deoarece merele din acest soi puteau cădea din copac înainte de data preconizată de pomicultori pentru recoltare.

| c) | Au fost adăugate soiuri noi. Acestea includ două grupuri:
  Soiuri vechi: Antonówka Zwykła [Antonówka comun], Antonówka Biała Śmietankowa [Antonówka alb-crem], Ananas Berżenicki [Berżenicki ananas], Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta [Reinette grise], Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] și Kronselka.
  Soiuri noi introduse recent în producție:
  Chopin, Crimson Crisp, Muna și Sander.
  În plus, în cazul anumitor soiuri care figurau deja pe lista soiurilor, au fost adăugate soiuri mutante prin introducerea expresiei „și soiurile mutante”: Ligol și soiurile mutante și Idared și soiurile mutante. |
| --- | --- |

c)

Au fost adăugate soiuri noi. Acestea includ două grupuri:

Soiuri vechi: Antonówka Zwykła [Antonówka comun], Antonówka Biała Śmietankowa [Antonówka alb-crem], Ananas Berżenicki [Berżenicki ananas], Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta [Reinette grise], Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] și Kronselka.

Soiuri noi introduse recent în producție:

Chopin, Crimson Crisp, Muna și Sander.

În plus, în cazul anumitor soiuri care figurau deja pe lista soiurilor, au fost adăugate soiuri mutante prin introducerea expresiei „și soiurile mutante”: Ligol și soiurile mutante și Idared și soiurile mutante.

| d) | Soiul Red Delicious (și soiurile mutante) a devenit un soi separat. Red Delicious a constituit până în prezent un soi mutant al soiului Golden Delicious. Deoarece el însuși are soiuri mutante, ar trebui să reprezinte o înregistrare separată în lista soiurilor de „jabłka grójeckie”.









  Soiul | Colorarea, ca procentaj din suprafață | Dimensiunea categoriei „extra” | Dimensiunea clasei I | Fermitatea minimă a pulpei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki [Berżenicki ananas] * | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa [Antonówka alb-crem] [denumit colocvial Sześćsetgramowa (șase sute de grame) și Półtorafuntowa (o livră și jumătate)] * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła [Antonówka comun] * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop și soiurile mutante * | N/A | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | N/A | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | N/A | 60 | 55 | 5 |
| Crimson crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | N/A | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestivale și soiurile mutante ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala și soiurile mutante | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious și soiurile mutante * | N/A | 70 | 65 | 5 |
| Idared și soiurile mutante | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold și soiurile mutante | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored și soiurile mutante | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol și soiurile mutante | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | N/A | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova și soiurile mutante | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious și soiurile mutante | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion și soiurile mutante | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta [Reinette grise] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | soiuri verzi |

d)

Soiul Red Delicious (și soiurile mutante) a devenit un soi separat. Red Delicious a constituit până în prezent un soi mutant al soiului Golden Delicious. Deoarece el însuși are soiuri mutante, ar trebui să reprezinte o înregistrare separată în lista soiurilor de „jabłka grójeckie”.

Soiul

Colorarea, ca procentaj din suprafață

Dimensiunea categoriei „extra”

Dimensiunea clasei I

Fermitatea minimă a pulpei

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki [Berżenicki ananas] *

N/A

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa [Antonówka alb-crem] [denumit colocvial Sześćsetgramowa (șase sute de grame) și Półtorafuntowa (o livră și jumătate)] *

N/A

70

65

5,0

Antonówka Zwykła [Antonówka comun] *

N/A

70

65

5,0

Belle de Boskoop și soiurile mutante *

N/A

70

65

6

Boiken *

N/A

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

N/A

60

55

5

Crimson crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

N/A

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestivale și soiurile mutante **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala și soiurile mutante

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious și soiurile mutante *

N/A

70

65

5

Idared și soiurile mutante

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold și soiurile mutante

38

70

65

5

Jonagored și soiurile mutante

80

70

65

5

Kosztela *

N/A

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

N/A

70

65

5,0

Ligol și soiurile mutante

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

N/A

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova și soiurile mutante

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious și soiurile mutante

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] *

N/A

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion și soiurile mutante

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta [Reinette grise]

38

70

65

6,0

*

soiuri verzi

| ** | soiuri de vară; fermitatea se măsoară în momentul prezentării mărfurilor în vederea expedierii. |
| --- | --- |

**

soiuri de vară; fermitatea se măsoară în momentul prezentării mărfurilor în vederea expedierii.

Adăugarea pe lista soiurilor a așa-numitelor „soiuri vechi” – cele cultivate de mai mult timp, în principal în livezile gospodăriilor – se datorează interesului tot mai mare pentru aceste soiuri în rândul consumatorilor, deoarece le reamintesc de aromele copilăriei.

Au fost adăugate și alte soiuri pentru a se extinde gama oferită și pentru a se introduce soiuri rezistente la rapănul mărului, permițându-se astfel o reducere a consumului de produse de protecție a plantelor și extinzându-se astfel gama pentru a include soiuri tari populare pe piețele îndepărtate.

Mențiunea „și soiurile mutante” a fost adăugată pentru soiurile Idared, Ligol și Red Delicious având în vedere apariția pe piață a soiurilor mutante ale acestor soiuri cunoscute, care au parametri de producție și de calitate mai buni. Acestea sunt căutate de consumatori.

5.2.   
  Dovada originii

5.2.1.   La punctul 6.5 din caietul de sarcini, frazele:

„Producătorul sau grupul de producători (după caz) primește de la asociație un număr de identificare pe care trebuie să îl aplice, cu eticheta corespunzătoare, pe orice ambalaj autorizat pentru punerea în circulație. Acest număr este destinat să asigure trasabilitatea, și anume să urmărească istoricul produsului.”

au fost reformulate după cum urmează:

„Producătorul primește de la asociație un număr de identificare pe care trebuie să îl utilizeze pentru ca produsul «jabłka grójeckie» să fie identificabil și pentru ca istoricul acestuia să poată fi urmărit (trasabilitate). Nu există nicio obligație ca acest număr să figureze pe eticheta de vânzare. Etichetarea în vederea vânzării ar trebui să fie efectuată în conformitate cu legea și în condițiile convenite cu contractantul.”

Această modificare a fost efectuată având în vedere necesitatea armonizării cerințelor privind etichetarea și a alinierii acestora la așteptările consumatorilor.

5.2.2.   La punctul 6.6 din caietul de sarcini, frazele:

„Producătorul trebuie să țină un registru în care să fie înscrise: volumul producției, vânzările, cumpărătorii produselor destinate vânzării ulterioare, precum și suprafața și amplasarea livezilor. Registrul trebuie ținut în conformitate cu modelul furnizat de asociație. Registrul poate fi ținut în format electronic, în conformitate cu metoda elaborată de asociație.”

au fost înlocuite cu următoarele fraze:

„Producătorul, singur sau prin intermediul unui grup de producători, trebuie să țină un registru în care să fie înscrise: volumul producției, vânzările, cumpărătorii produselor destinate vânzării ulterioare, precum și suprafața și amplasarea livezilor. Registrul trebuie ținut în conformitate cu modelul furnizat de asociație. Registrul poate fi ținut în format electronic, în conformitate cu metoda elaborată de asociație, sau utilizând formularele unui sistem obligatoriu de management al calității, cum ar fi GlobalG.A.P.”

Această modificare clarifică obligația grupurilor de producători de a ține un registru, ca entități care manipulează „jabłka grójeckie”.

5.2.3.   La secțiunea 6 din caietul de sarcini a fost adăugat următorul punct 7:

„Un producător care fabrică produse prelucrate sau alte produse utilizând «jabłka grójeckie» are responsabilitatea de a se asigura că traseul produsului poate fi urmărit astfel încât merele «jabłka grójeckie» utilizate în procesul de producție să poată fi identificate. Bilanțul masic trebuie întocmit și transmis către Stowarzyszenie Sady Grójeckie.”

Această modificare este impusă de necesitatea de a se asigura utilizarea de produse autentice și de a se preveni falsificarea produselor prelucrate care conțin „jabłka grójeckie”.

5.2.4.   La secțiunea 6 din caietul de sarcini a fost adăugat următorul punct 8:

„Stowarzyszenie Sady Grójeckie are dreptul de a efectua o inspecție internă anuală în cazul a 10 % dintre producătorii care dețin un certificat de conformitate. Conformitatea cu caietul de sarcini al produsului și bilanțul masic fac obiectul controalelor interne.”

Inspecția producătorilor certificați efectuată de către „Stowarzyszenie Sady Grójeckie” are un caracter intern. Controalele sunt efectuate exclusiv în scopul de a se asigura că obiectivele cooperării cu producătorii sunt îndeplinite în mod corespunzător.

Controalele nu afectează și nu interferează în niciun fel cu activitățile organismelor de control externe autorizate să controleze și să verifice conformitatea cu caietul de sarcini.

Aceste modificări sunt impuse de necesitatea consolidării supravegherii produsului de către grup.

5.3.   
  Metoda de producție

5.3.1.   La punctul 6.2 din caietul de sarcini și la punctul 3.4 din documentul unic, fraza

„«Jabłka grójeckie» sunt produse utilizându-se sistemul de producție integrată (PI) a plantelor sau sistemul GlobalG.A.P.”

a fost înlocuită cu următorul text:

„«Jabłka grójeckie» sunt produse utilizându-se sistemul de producție integrată (PI) a plantelor, sistemul GlobalG.A.P. sau agricultura ecologică.”

5.3.2.   La punctul 7 din caietul de sarcini (Metoda de producție), teza introductivă

„«Jabłka grójeckie» sunt produse conform metodei producției integrate (PI) pentru producția de mere sau conform specificațiilor GlobalG.A.P.”

a fost înlocuită cu următorul text:

„«Jabłka grójeckie» sunt produse în livezi existente sau nou înființate conform metodei producției integrate (PI) a plantelor pentru producția de mere, conform specificațiilor GlobalG.A.P. ori conform normelor de producție ecologică.”

Modificările aduse punctelor 5.3.1 și 5.3.2 au avut în vedere necesitatea de a clarifica informațiile privind metodele de producție a „jabłka grójeckie”. Numeroșii ani de practică în cultivarea fructelor ne-au arătat că merele produse în cadrul agriculturii ecologice îndeplinesc cerințele stricte de calitate pentru „jabłka grójeckie”. Prin urmare, modificarea propusă vizează legitimarea practicilor existente în contextul producției de „jabłka grójeckie”.

5.3.3.   La punctul 7 din caietul de sarcini (Plantarea)

frazele:

„Distanța este de 3-3,5 metri între rânduri și de 0,5-1,2 metri între pomi în cazul portaltoaielor pitice, în funcție de vigoarea soiului, de modul în care este cultivat și de echipamentul utilizat. Totuși, distanța dintre merii plantați pe portaltoaie semipitice este de 3,5-4,2 metri între rânduri și de 1,2-2 metri între pomi. Pentru livezile plantate înainte de cererea de înregistrare a «jabłka grójeckie», pot fi utilizate și alte distanțe pentru spațiere.”

au fost înlocuite cu următoarele fraze:

„Distanța este de 3-3,5 metri între rânduri și de 0,5-1,2 metri între pomi în cazul portaltoaielor pitice, în funcție de vigoarea soiului, de modul în care este cultivat și de echipamentul utilizat. Totuși, distanța dintre merii plantați pe portaltoaie semipitice este de 3,5-4,2 metri între rânduri și de 1,2-2 metri între pomi. Pentru livezile plantate înainte de cererea de înregistrare a «jabłka grójeckie», pot fi utilizate și alte distanțe pentru spațiere. În cazul livezilor nou plantate cu soiuri vechi, orientările privind distanțarea nu se aplică.”

Această modificare este legată de faptul că gestionarea soiurilor vechi diferă de gestionarea livezilor moderne.

5.3.4.   La punctul 7 din caietul de sarcini (Recoltarea), fraza

„Recoltarea se face în mod normal între 10 septembrie și 31 octombrie, cu excepția soiurilor timpurii.”

a fost eliminată deoarece, din cauza schimbărilor climatice, recoltarea are loc în funcție de condițiile atmosferice prevalente, care nu pot fi stabilite cu precizie printr-o anumită dată calendaristică. Deși cunoștințele noastre și experiența pe care o avem în ceea ce privește cultivarea pomilor ne permit să stabilim momentul în care merele sunt adecvate pentru a fi recoltate, este din ce în ce mai dificil să se stabilească în prealabil când va avea loc recoltarea. Această dificultate este cauzată de condițiile atmosferice prevalente. Nu este vorba doar de ploile persistente sau de înghețurile pe timp de noapte care au loc în perioada de recoltare, ci și de condițiile meteorologice predominante cu câteva luni înainte. Data recoltării fructelor depinde de o serie de factori legați de climă de pe parcursul întregii perioade de vegetație. Anomaliile meteorologice din ce în ce mai frecvente, mai precis, care se produc în afara perioadelor tipice, cum ar fi temperaturile ridicate în timpul iernii, înghețurile în timpul primăverii, secetele și valurile de căldură în timpul verii, precipitațiile și inundațiile, pot prelungi sau scurta în mod semnificativ perioada de coacere a merelor, modificând astfel calendarul de recoltare, care, cu doar câțiva ani în urmă, era mai asemănător de la un an la altul.

5.3.5.   La punctul 7 din caietul de sarcini se adaugă o etapă suplimentară, „Sortarea”, care are următorul cuprins

Sortarea

„«Jabłka grójeckie» sunt mere de masă, sortate în clase de calitate superioară (categoria «extra» și clasa I), și «jabłka grójeckie pentru prelucrare», sortate și expuse în conformitate cu normele obligatorii în acest domeniu. Sortarea poate fi efectuată direct la sediul producătorului (sau al grupului de producători) sau într-o instalație de sortare situată în aria geografică delimitată la punctul 5. Sortarea se face în următoarele categorii: «jabłka grójeckie», «jabłka grójeckie pentru prelucrare» și alte mere. După sortare, «jabłka grójeckie» și «jabłka grójeckie pentru prelucrare» trebuie să fie clar identificate și separate de alte mere.”

Această modificare se datorează necesității de a clarifica normele privind sortarea și ambalarea. Există o concepție eronată potrivit căreia un producător care deține un certificat pentru „jabłka grójeckie” își poate comercializa întreaga cultură sub denumirea de „jabłka grójeckie”. De fapt, doar merele sortate și clasificate în categoria „extra” sau clasa I de cea mai înaltă calitate (care respectă parametrii prevăzuți în tabelul soiurilor de „jabłka grójeckie”) sau „jabłka grójeckie pentru prelucrare” pot fi comercializate ca „jabłka grójeckie”. Întreaga recoltă este depozitată în comun, iar abia după deschiderea camerelor de depozitare sunt sortate merele în categoriile „jabłka grójeckie”, „jabłka grójeckie pentru prelucrare” și mere obișnuite. Fructele care provin din aria de producție a „jabłka grójeckie”, dar care nu îndeplinesc cerințele pentru categoria „extra” sau pentru clasa I, nu pot purta denumirea „jabłka grójeckie”.

5.4.   
  Altele

5.4.1.   Inspecția

La punctul 9 din caietul de sarcini (Inspecția)

fraza:

„A se indica denumirea și adresa organismului sau unității organizaționale care verifică conformitatea cu caietul de sarcini și a se defini sfera unei astfel de verificări.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Varșovia; |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Varșovia;

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów; |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów;

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Inspectorul provincial pentru calitatea produselor agricole și alimentare din Varșovia], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Varșovia.” |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Inspectorul provincial pentru calitatea produselor agricole și alimentare din Varșovia], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Varșovia.”

a fost modificată după cum urmează:

„A se indica denumirea și adresa organismului sau unității organizaționale care verifică conformitatea cu caietul de sarcini și a se defini sfera unei astfel de verificări.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych [Inspectorul-șef pentru calitatea produselor agricole și alimentare]

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Varșovia.”

Modificarea se datorează faptului că acesta este organismul care are cel mai înalt rang și care supraveghează toate organismele de control.

5.4.2.   La punctul 7 din caietul de sarcini (Depozitarea), fraza

„Este esențial ca fermitatea fructelor la sfârșitul perioadei de depozitare să nu fie mai mică de 4,5 kg/cm2.”

a fost înlocuită cu următorul text:

„Este esențial ca fermitatea fructelor la sfârșitul perioadei de depozitare să fie cel puțin egală cu cea stabilită în tabel pentru soiul în cauză.”

Această modificare detaliază orientările legate de fermitate pentru fiecare soi prin trimiterea la valoarea indicată în tabelul de la rubrica „Descrierea produsului”.

După fraza:

„În cazul în care un producător cultivă și alte mere care nu beneficiază de indicația geografică protejată, acestea trebuie depozitate astfel încât să se evite amestecarea fructelor.”

a fost adăugată următoarea frază:

„Numai merele care îndeplinesc toate cerințele stabilite în prezenta cerere (și anume numai merele sortate) pot fi comercializate sub denumirea «jabłka grójeckie».”

Această modificare se bazează pe necesitatea de a se clarifica această dispoziție. Există o concepție eronată potrivit căreia un producător care deține un certificat pentru „jabłka grójeckie” își poate comercializa întreaga cultură sub denumirea de „jabłka grójeckie”. De fapt, doar merele sortate și clasificate în categoria „extra” sau clasa I de cea mai înaltă calitate (care respectă parametrii prevăzuți în tabelul soiurilor de „jabłka grójeckie”) sau „jabłka grójeckie pentru prelucrare” pot fi comercializate ca „jabłka grójeckie”.

5.4.3.   La punctul 7 din caietul de sarcini, la secțiunea „Ambalare” a fost adăugată următoarea frază

„Pentru «jabłka grójeckie pentru prelucrare», sunt permise unități de ambalare în vrac de până la 380 kg.”

Această modificare se datorează necesității de a se adăuga o nouă formă de ambalare pentru fructele destinate prelucrării.

În legătură cu modificările menționate anterior, punctul 3.5 din documentul unic a fost completat cu o descriere a metodelor de producție (depozitare și ambalare).

5.4.4.   Punctul 3.5 din documentul unic se înlocuiește cu următorul text

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Depozitarea

Merele „Jabłka grójeckie” trebuie să fie depozitate în aria delimitată la punctul 4 până când sunt ambalate.

Condițiile optime de depozitare pentru „Jabłka grójeckie” sunt următoarele: temperatura: 1-3 °C – depozitare pe termen lung, timp de mai multe luni; 4-10 °C – depozitare după recoltare, pe termen scurt, până la 12 zile. Perioada de depozitare permisă depinde de soi. Este esențial ca fermitatea fructelor la sfârșitul perioadei de depozitare să fie cel puțin egală cu cea stabilită în tabel pentru soiul în cauză.

În cazul în care un producător cultivă și alte mere care nu beneficiază de indicația geografică protejată, acestea trebuie depozitate astfel încât să se evite amestecarea fructelor. Numai merele care îndeplinesc toate cerințele stabilite în prezenta cerere (și anume numai merele sortate) pot fi comercializate sub denumirea „jabłka grójeckie”.

Ambalarea

Ambalarea trebuie efectuată în aria geografică delimitată la punctul 4. Se utilizează diferite tipuri de ambalaje unitare și unități de ambalare în vrac de până la 20 kg. Fructele sunt ambalate fie manual, fie cu ajutorul unor mașini speciale pentru a se reduce la minimum deteriorarea mecanică. Restricția privind ambalarea se datorează necesității de a se menține calitatea ridicată a produsului (și de a se evita riscul de deteriorare mecanică), precum și de a se preveni amestecarea „jabłka grójeckie” (IGP) cu alte mere. Toate acestea contribuie la menținerea reputației produsului.

Pentru merele „jabłka grójeckie” destinate prelucrării, sunt permise unități de ambalare în vrac de până la 380 kg.

DOCUMENT UNIC

„Jabłka grójeckie”

Nr. UE: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile)

„Jabłka grójeckie”

2.   Statul membru sau țara terță

Polonia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   
  Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   
  Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Merele din soiurile menționate mai jos pot fi vândute ca „jabłka grójeckie” în categoriile „extra” și clasa I dacă îndeplinesc, la momentul comercializării, cerințele minime din punctul de vedere al fermității pulpei, al colorării și al dimensiunii, în conformitate cu următorul tabel. De asemenea, merele „jabłka grójeckie” au un nivel de aciditate care, în mod normal, depășește cu 5 % media pentru soiul în cauză.

Totuși, valoarea acestui parametru depinde de condițiile atmosferice prevalente în perioada de vegetație.

În plus, „jabłka grójeckie” trebuie să îndeplinească cerințe mai stricte în ceea ce privește reziduurile de produse de protecție a plantelor. Aceste mere pot conține reziduuri de la cel mult cinci produse de protecție a plantelor dintre cele autorizate. Nivelul maxim acceptabil pentru fiecare dintre aceste substanțe în „jabłka grójeckie” este de 50 % din standardul stabilit în legislația Uniunii Europene general aplicabilă. Nivelurile reziduurilor trebuie să respecte, de asemenea, normele aplicabile în acest sens în oricare dintre țările în care se exportă „jabłka grójeckie”.

Merele „jabłka grójeckie” care îndeplinesc cerințele privind soiul, dimensiunea, fermitatea și colorarea, dar care prezintă semne clare de deteriorare în urma înghețului sau de daune cicatrizate cauzate de grindină, care acoperă cel mult 20 % din suprafața totală a fructului, pot fi livrate pentru a fi prelucrate în unități de ambalare în vrac de până la 380 kg. Toate daunele trebuie să fie cicatrizate. Putregaiul nu este permis. Aceste fructe trebuie să fie marcate în mod clar cu mențiunea „Jabłka grójeckie pentru prelucrare” și trebuie depozitate în ambalaje separate de „jabłka grójeckie” din categoria „extra” sau din clasa I.

Tabelul soiurilor de „jabłka grójeckie”

| Soiul | Colorarea, ca procentaj din suprafață | Dimensiunea categoriei „extra” | Dimensiunea clasei I | Fermitatea minimă a pulpei |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki [Berżenicki ananas] * | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówkaiała Śmietankowa [Antonówkaiała alb-crem] [denumit colocvial Sześćsetgramowa (șase sute de grame) și Półtorafuntowa (o livră și jumătate)] * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła [Antonówka comun] * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop și soiurile mutante * | N/A | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | N/A | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | N/A | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | N/A | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestivale și soiurile mutante ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala și soiurile mutante | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious și soiurile mutante * | N/A | 70 | 65 | 5 |
| Idared și soiurile mutante | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold și soiurile mutante | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored și soiurile mutante | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol și soiurile mutante | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | N/A | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova și soiurile mutante | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious și soiurile mutante | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] * | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion și soiurile mutante | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta [Reinette grise] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | soiuri verzi |

Soiul

Colorarea, ca procentaj din suprafață

Dimensiunea categoriei „extra”

Dimensiunea clasei I

Fermitatea minimă a pulpei

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki [Berżenicki ananas] *

N/A

70

65

5,5

Antonówkaiała Śmietankowa [Antonówkaiała alb-crem] [denumit colocvial Sześćsetgramowa (șase sute de grame) și Półtorafuntowa (o livră și jumătate)] *

N/A

70

65

5,0

Antonówka Zwykła [Antonówka comun] *

N/A

70

65

5,0

Belle de Boskoop și soiurile mutante *

N/A

70

65

6

Boiken *

N/A

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

N/A

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

N/A

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestivale și soiurile mutante **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala și soiurile mutante

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious și soiurile mutante *

N/A

70

65

5

Idared și soiurile mutante

55

70

65

5,5

Jonagold și soiurile mutante

38

70

65

5

Jonagored și soiurile mutante

80

70

65

5

Kosztela *

N/A

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

N/A

70

65

5,0

Ligol și soiurile mutante

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

N/A

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova și soiurile mutante

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious și soiurile mutante

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] *

N/A

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion și soiurile mutante

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta [Reinette grise]

38

70

65

6,0

*

soiuri verzi

| ** | soiuri de vară; fermitatea se măsoară în momentul prezentării mărfurilor în vederea expedierii. |
| --- | --- |

**

soiuri de vară; fermitatea se măsoară în momentul prezentării mărfurilor în vederea expedierii.

3.3.   
  Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   
  Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Următoarele etape ale producției merelor „jabłka grójeckie” trebuie să se desfășoare în aria delimitată la punctul 4:

| — | pregătirea terenului; |
| --- | --- |

—

pregătirea terenului;

| — | plantarea; |
| --- | --- |

—

plantarea;

| — | tăierea și formarea coroanelor; |
| --- | --- |

—

tăierea și formarea coroanelor;

| — | fertilizarea; |
| --- | --- |

—

fertilizarea;

| — | irigarea; |
| --- | --- |

—

irigarea;

| — | măsurile pentru protecția plantelor; |
| --- | --- |

—

măsurile pentru protecția plantelor;

| — | tratamentele de îmbunătățire a calității fructelor; |
| --- | --- |

—

tratamentele de îmbunătățire a calității fructelor;

| — | recoltarea; |
| --- | --- |

—

recoltarea;

| — | sortarea. |
| --- | --- |

—

sortarea.

„Jabłka grójeckie” sunt produse utilizându-se sistemul de producție integrată (PI) a plantelor, sistemul GlobalG.A.P. sau agricultura ecologică.

3.5.   
  Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Depozitarea

Merele „Jabłka grójeckie” trebuie să fie depozitate în aria delimitată la punctul 4 până când sunt ambalate.

Condițiile optime de depozitare pentru „Jabłka grójeckie” sunt următoarele: temperatura: 1-3 °C – depozitare pe termen lung, timp de mai multe luni; 4-10 °C – depozitare după recoltare, pe termen scurt, până la 12 zile. Perioada de depozitare permisă depinde de soi. Este esențial ca fermitatea fructelor la sfârșitul perioadei de depozitare să fie cel puțin egală cu cea stabilită în tabel pentru soiul în cauză.

În cazul în care un producător cultivă și alte mere care nu beneficiază de indicația geografică protejată, acestea trebuie depozitate astfel încât să se evite amestecarea fructelor. Numai merele care îndeplinesc toate cerințele stabilite în prezenta cerere (și anume numai merele sortate) pot fi comercializate sub denumirea „jabłka grójeckie”.

Ambalarea

Ambalarea trebuie efectuată în aria geografică delimitată la punctul 4. Se utilizează diferite tipuri de ambalaje unitare și unități de ambalare în vrac de până la 20 kg. Fructele sunt ambalate fie manual, fie cu ajutorul unor mașini speciale pentru a se reduce la minimum deteriorarea mecanică. Restricția privind ambalarea se datorează necesității de a se menține calitatea ridicată a produsului (și de a se evita riscul de deteriorare mecanică), precum și de a se preveni amestecarea „jabłka grójeckie” (IGP) cu alte mere. Toate acestea contribuie la menținerea reputației produsului.

Pentru merele „jabłka grójeckie” destinate prelucrării, sunt permise unități de ambalare în vrac de până la 380 kg.

3.6.   
  Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

În voievodatul Mazovia:

| — | întregul district Grójec (localitățile: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy și Warka); |
| --- | --- |

—

întregul district Grójec (localitățile: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy și Warka);

| — | localitatea Mszczonów din districtul Żyrardow; |
| --- | --- |

—

localitatea Mszczonów din districtul Żyrardow;

| — | localitățile Tarczyn, Prażmów și Góra Kalwaria din districtul Piaseczno; |
| --- | --- |

—

localitățile Tarczyn, Prażmów și Góra Kalwaria din districtul Piaseczno;

| — | localitatea Sobienie Jeziory din districtul Otwock; |
| --- | --- |

—

localitatea Sobienie Jeziory din districtul Otwock;

| — | localitatea Wilga din districtul Garwolin; |
| --- | --- |

—

localitatea Wilga din districtul Garwolin;

| — | localitățile Grabów n. Pilicą și Magnuszew din districtul Kozienice; |
| --- | --- |

—

localitățile Grabów n. Pilicą și Magnuszew din districtul Kozienice;

| — | localitățile Stromiec, Białobrzegi și Promna din districtul Białobrzegi. |
| --- | --- |

—

localitățile Stromiec, Białobrzegi și Promna din districtul Białobrzegi.

În voievodatul Łódź:

| — | localitățile Biała Rawska, Sadkowice, Regnów și Cielądz din districtul Rawa Mazowiecka; |
| --- | --- |

—

localitățile Biała Rawska, Sadkowice, Regnów și Cielądz din districtul Rawa Mazowiecka;

| — | localitatea Kowiesy din districtul Skierniewice. |
| --- | --- |

—

localitatea Kowiesy din districtul Skierniewice.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   
  Specificitatea ariei geografice

5.1.1.   Factori naturali

Aria de producție a merelor „jabłka grójeckie” se află în centrul Poloniei, cuprinzând câmpia Varșoviei și podișul Rawa, precum și valea Białobrzegi și partea centrală a văii râului Vistula. Aceste regiuni geografice fac parte din câmpia Mazoviei centrale și din câmpia Mazoviei de sud.

În aceste zone predomină solurile podzolice și pseudopodzolice, formate pe nisip, argilă și depozite marginale aparținând claselor valorice medii și joase, și care sunt ideale pentru cultivarea livezilor de meri. Zona primește 600 mm de precipitații anual. Perioada de vegetație durează aproximativ 200 de zile, ceea ce face posibilă cultivarea majorității soiurilor de meri. Clima relativ blândă, aproape continentală, a regiunii protejează împotriva pierderilor semnificative de plante, inclusiv în cazul soiurilor sensibile la îngheț.

Regiunea are un microclimat caracteristic ce se remarcă prin temperaturile nocturne scăzute (care pot ajunge și la 0 °C) în perioada care precedă recoltarea (luna septembrie și începutul lunii octombrie).

Aria delimitată de producție a merelor „jabłka grójeckie” este foarte omogenă. Din centrul regiunii, adică din orașul Grójec, și până la marginile acesteia, se cultivă meri în fiecare localitate. Concentrația acestei culturi, care ajunge la 70 % în zona din jurul orașului Grójec, scade odată cu distanțarea de oraș, culturile de meri devenind răzlețe imediat dincolo de marginile ariei de producție delimitate. Iată de ce regiunea este supranumită „cea mai mare livadă a Europei”.

Pe scurt, solurile și microclimatul specific dau naștere condițiilor naturale unice în care merele „jabłka grójeckie” se colorează mai repede, roșeața lor având o intensitate peste medie, și dobândesc o aciditate ridicată, prețuită de prelucrătorii din întreaga Europă.

5.1.2.   Factori istorici și umani

„Cea mai mare livadă a Europei”, cum este cunoscută zona din jurul orașului Grójec, a luat naștere în vremea reginei Bona, faimoasă pentru interesul ei față de horticultură și cultivarea fructelor. În 1545, regina a primit suprafețe mari de teren în districtul Grójec, iar mai târziu a luat măsuri în favoarea acestei zone, acordând diverse privilegii proprietarilor de grădini de legume-fructe pentru piață. Statutul juridic al cultivării fructelor a fost apoi consolidat prin decretul regal emis de fiul reginei Bona în 1578, act care a oferit impulsul inițial pentru răspândirea livezilor, mai ales a celor de meri. Operele istorice conțin numeroase referiri la dezvoltarea livezilor domnești și țărănești în zona Grójec.

Un rol deloc nesemnificativ în istoria „jabłka grójeckie” l-au jucat și membrii clerului (Roch Wójcicki din Belsk, Niedźwiedzki din Łęczeszyce, Stefan Roguski din Goszczyn și Edward Kawiński din Konary), care au fost cele mai importante personalități ale secolului al XIX-lea în ceea ce privește cultivarea fructelor în regiune. La începutul secolului al XX-lea au fost create primele livezi comerciale, personajul-cheie în acest sens fiind, prin activitatea sa, Jan Cieślak din Podgórzyce. Cieślak a contribuit mult la perfecționarea abilității de cultivare și păstrare a merelor (în 1918, a construit primul antrepozit pentru fructe din Polonia).

La începutul secolului al XX-lea au apărut și primii consultanți, unul dintre cei mai renumiți din regiune fiind Witalis Urbanowicz, care a devenit celebru în 1909 pentru că a formulat „cele zece porunci ale horticulturii”.

La sfârșitul celui de Al Doilea Război Mondial a început o perioadă de dezvoltare foarte rapidă a sectorului cultivării fructelor în zona Grójec, puternic legată de numele profesorului Szczepan Pieniążek. Institutul de cercetare pomologică și floricolă (Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa), care a transmis cultivatorilor de fructe locali experiență și cele mai noi descoperiri, a fost înființat la îndemnul său. La recomandarea sa, un student de al său, Eligiusz Gajewski, a fondat la Nowa Wieś Stația experimentală a Institutului de pomologie și floricultură (Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa), care s-a dezvoltat, devenind o exploatație-model care a transmis cunoștințe practice cultivatorilor de fructe din Grójec.

Cu trecerea timpului, cultivarea „jabłka grójeckie” a devenit tot mai răspândită, dar în 1958 agricultorii locali au înregistrat o recoltă foarte proastă, ceea ce l-a determinat pe vicepreședintele Consiliului național din districtul Grójec, Wacław Przytocki, să organizeze un festival al florilor de măr (Dni Kwitnących Jabłoni), cu scopul de a promova merele și regiunea în ansamblul ei. Inițial, festivalul florilor de măr a fost sărbătorit într-o localitate diferită în fiecare an, sub diferite nume: Dni Kwitnących Jabłoni, Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni, Kwitnące Jabłonie și Święto Kwitnących Jabłoni, acesta din urmă fiind numele utilizat deja de peste zece ani.

5.2.   
  Specificitatea produsului

Merele „jabłka grójeckie” au, de regulă, un grad de colorare în roșu cu 5 % mai mare decât media. Frumoasa colorare în roșu a merelor nu doar le conferă acestora un aspect plăcut, ci reflectă, de asemenea, conținutul mai bogat de pigmenți din coaja acestora, mai ales antocianini și caretonoizi. De asemenea, merele „jabłka grójeckie” au un nivel de aciditate care, în mod normal, depășește cu 5 % media pentru soiul în cauză. Totuși, valoarea acestui parametru depinde de condițiile atmosferice prevalente în perioada de vegetație.

5.3.   
  Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului

Legătura dintre „jabłka grójeckie” și aria geografică delimitată la punctul 4 se datorează atât calităților specifice descrise la punctul 5.2, dobândite grație factorilor naturali descriși la punctul 5.1.1, cât și reputației descrise mai jos.

Datorită condițiilor naturale din aria de producție a merelor „jabłka grójeckie” și, mai ales, datorită solurilor și microclimatului specific, merele „jabłka grójeckie” se colorează mai repede, roșeața lor având o intensitate peste medie, și dobândesc o aciditate ridicată, prețuită de prelucrătorii din întreaga Europă. Temperaturile scăzute din timpul nopții influențează favorabil procesele fiziologice care se desfășoară în mere chiar înaintea recoltării, datorită faptului că procesele de oxidare din perioada de repaus din timpul nopții sunt mai puțin intense și, prin urmare, se îmbunătățește raportul dintre zaharuri și acid, ceea ce contribuie la gustul excelent al merelor „jabłka grójeckie”.

Caracteristicile unice ale merelor „jabłka grójeckie” sunt strâns legate de zona în care se cultivă merele, datorită microclimatului deosebit al acesteia. Mai mult decât atât, în zona Grójec, perioada care precedă recoltarea este caracterizată de scăderi accentuate de temperatură (care coboară chiar și până la 0 °C în luna septembrie și la începutul lunii octombrie). Pe scurt, solurile și microclimatul specific dau naștere condițiilor naturale unice în care merele „jabłka grójeckie” se colorează mai repede, roșeața lor având o intensitate peste medie, și dobândesc o aciditate ridicată, prețuită de prelucrătorii din întreaga Europă.

Condițiile favorabile cultivării merilor în zona Grójec au dus la formarea unei reputații excepționale care s-a consolidat tot mai mult în ultimii aproape 500 de ani. Pentru majoritatea locuitorilor din voievodatul Mazovia și în voievodatele învecinate, Grójec și cultivarea merilor sunt sinonime. Referirile la cultivarea fructelor se găsesc peste tot în zonă: în stemele districtului Grójec și ale mai multor localități (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy și Sadkowice), în care sunt reprezentate mere; în toponime precum Sadków și Sadkowice („sad” însemnând livadă în limba polonă); într-un basorelief în Casa horticulturii din Grójec, în care este reprezentat culesul merelor; în cadrul festivalului anual al florilor de măr, care se bucură de o popularitate enormă, și în cadrul conferinței naționale privind livezile, care se organizează la Grójec în fiecare an; și în denumirile unor cartiere, precum zona rezidențială Zielony Sad (Livada verde). Numeroasele secole de tradiție le-au permis cultivatorilor de fructe locali să dobândească o pricepere aproape perfectă în ceea ce privește îngrijirea merilor. Industria locală este adaptată și ea pentru a satisface nevoile legate de sectorul cultivării fructelor: întreprinderi de prelucrare a fructelor, companii comerciale, grupuri de producători, furnizori de materiale pentru horticultură, producători de utilaje etc. În zona Grójec se află acum numeroase livezi cu pomi pitici și cultivare intensivă, care dau aproximativ 40 % din producția națională de mere, în unele localități intensitatea culturilor fiind de până la 70 %.

Reputația excelentă a produselor, datorată condițiilor climatice ale zonei și tradiției îndelungate a cultivării merilor, a fost confirmată de un sondaj efectuat în septembrie 2008 în rândul consumatorilor din întreaga țară. Rezultatele sondajului au demonstrat cât de puternică este asocierea dintre zona Grójec și cultivarea fructelor, în special producția de mere. 27,7 % dintre respondenți au indicat o legătură între zona Grójec și cultivarea fructelor. 19 % dintre polonezi asociază zona Grójec cu cultivarea merilor. Procentajul respondenților din voievodatele învecinate voievodatului Mazovia care asociază Grójec cu merele este și mai ridicat: 32 % în voievodatul Łódź și 36 % în voievodatul Sfintei Cruci.

Reputația merelor „jabłka grójeckie” se răspândește și datorită articolelor din presă referitoare la aceste fructe. Iată câteva exemple:

„Co czwarte jabłko z Grójca” (1991), „Z Grójca do Szwecji” (1992), „Jabłko ekologiczne” (1993), „Eurojabłka z Grójeckiego” (1995), „Sady po klęsce” (2000), „Jabłkowe centrum Europy?” (2001) și „Grójeckie jabłka najlepsze” (2007).

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---