# Официален вестник C 295/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 295 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6621 август 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 295

Издание на български език

Информация и известия

Година 6621 август 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 295/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 295/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 295/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) (
  1
  )

1

1

2023/C 295/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 295/03 | Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 295/04 | Обменен курс на еврото — 18 август 2023 година | 4 |
| 2023/C 295/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |
| 2023/C 295/06 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 септември 2023 r.
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията
  ) | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 295/03

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

3

Европейска комисия

2023/C 295/04

Обменен курс на еврото — 18 август 2023 година

4

2023/C 295/05

Нова национална страна на разменни евромонети

5

2023/C 295/06

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 септември 2023 r.
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията
  )

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията

)

6

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Следната информация се предоставя на вниманието на: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda на Индийския субконтинент (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) и Ansarul Islam лица и групи, предприятия и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686 (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета от 24 април 2023 г. и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета от 24 април 2023 г.)( OB C 260, 24.7.2023 г. ) | 7 |

Поправки

Поправка на Следната информация се предоставя на вниманието на: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda на Индийския субконтинент (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) и Ansarul Islam лица и групи, предприятия и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686 (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета от 24 април 2023 г. и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета от 24 април 2023 г.)( OB C 260, 24.7.2023 г. )

( OB C 260, 24.7.2023 г. )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 295/01)

На 14 август 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11100. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11100. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 295/02)

На 27 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11146. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11146. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 21.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/3

---

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2023/C 295/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Sergey Viktorovich CHEMEZOV (No 118), г-жа Ekaterina IGNATOVA (No 922), г-жа Anastasia IGNATOVA (No 923), г-жа Lyudmila RUKAVISHNIKOVA (No 924), г-н Pavel Evgenevich PRIGOZHIIN (No 1174), лицата, включени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (2) относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Съветът получи информация, която ще бъде разгледана в рамките на годишния преглед на ограничителните мерки. Посочените по-горе лица се уведомяват, че преди 28 август 2023 г. (3) могат да отправят до Съвета искане да получат елементите във връзка с включването им в списъка, с които Съветът разполага по това досие, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(3)  Или една седмица след публикуването на известието, ако одобрението е дадено от Съвета след 18 август 2023 г.

---

Европейска комисия

| 21.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/4

---

Обменен курс на еврото (1)

18 август 2023 година

(2023/C 295/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0867 |
| JPY | японска йена | 158,11 |
| DKK | датска крона | 7,4514 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85493 |
| SEK | шведска крона | 11,9383 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9571 |
| ISK | исландска крона | 143,70 |
| NOK | норвежка крона | 11,5800 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,037 |
| HUF | унгарски форинт | 383,59 |
| PLN | полска злота | 4,4698 |
| RON | румънска лея | 4,9448 |
| TRY | турска лира | 29,4535 |
| AUD | австралийски долар | 1,6999 |
| CAD | канадски долар | 1,4733 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5105 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8350 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4751 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 457,04 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,7133 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9197 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 647,16 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0504 |
| PHP | филипинско песо | 61,226 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,415 |
| BRL | бразилски реал | 5,4076 |
| MXN | мексиканско песо | 18,5581 |
| INR | индийска рупия | 90,2825 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0867

JPY

японска йена

158,11

DKK

датска крона

7,4514

GBP

лира стерлинг

0,85493

SEK

шведска крона

11,9383

CHF

швейцарски франк

0,9571

ISK

исландска крона

143,70

NOK

норвежка крона

11,5800

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,037

HUF

унгарски форинт

383,59

PLN

полска злота

4,4698

RON

румънска лея

4,9448

TRY

турска лира

29,4535

AUD

австралийски долар

1,6999

CAD

канадски долар

1,4733

HKD

хонконгски долар

8,5105

NZD

новозеландски долар

1,8350

SGD

сингапурски долар

1,4751

KRW

южнокорейски вон

1 457,04

ZAR

южноафрикански ранд

20,7133

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9197

IDR

индонезийска рупия

16 647,16

MYR

малайзийски рингит

5,0504

PHP

филипинско песо

61,226

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,415

BRL

бразилски реал

5,4076

MXN

мексиканско песо

18,5581

INR

индийска рупия

90,2825

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 21.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 295/05)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Ирландия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Ирландия

Тема: 50-тата годишнина от членството на Ирландия в Европейския съюз

Описание на изображението: Изображението представлява изменен вариант на програмното лого „EU50“, използвано от правителствените департаменти за популяризирането на събития, отбелязващи 50-тата годишнина от членството на Ирландия в ЕС. Наименованието на емитиращата държава „ÉIRE“ е вмъкнато над логото. Годината „1973“ препраща към годината на присъединяване на Ирландия към ЕС, а с „2023“ се обозначава годината на емисията на монетата.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:500 000

Дата на емисията: юли 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 21.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/6

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 септември 2023 r.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (1)
  )

(2023/C 295/06)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 254, 19.7.2023 г., стр. 4.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2023 r. | ... | 3,64 | 3,64 | 2,73 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 4,17 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 7,05 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 5,09 |
| 1.8.2023 r. | 31.8.2023 r. | 3,64 | 3,64 | 2,73 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 7,05 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.7.2023 r. | 31.7.2023 r. | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 r. | 30.6.2023 r. | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 r. | 31.5.2023 r. | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 r. | 30.4.2023 r. | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 r. | 31.3.2023 r. | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 r. | 28.2.2023 r. | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 r. | 31.1.2023 r. | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2023 r.

...

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

4,17

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

5,09

1.8.2023 r.

31.8.2023 r.

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

4,24

1.7.2023 r.

31.7.2023 r.

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023 r.

30.6.2023 r.

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023 r.

31.5.2023 r.

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023 r.

30.4.2023 r.

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023 r.

31.3.2023 r.

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023 r.

28.2.2023 r.

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023 r.

31.1.2023 r.

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.

---

Поправки

| 21.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/7

---

Поправка на „Следната информация се предоставя на вниманието на: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda на Индийския субконтинент (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) и Ansarul Islam лица и групи, предприятия и образувания, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686

(вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета от 24 април 2023 г. и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета от 24 април 2023 г.)“

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 260 от 24 юли 2023 г.
  )

(2023/C 295/07)

На страница 3 бележка под линия 1

вместо:

| „(1) | ОВ L 109, 24.4.2023 г., стр. 38 and 13.“ |
| --- | --- |

„(1)

ОВ L 109, 24.4.2023 г., стр. 38 and 13.“

да се чете:

| „(1) | ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 38 and 13.“ |
| --- | --- |

„(1)

ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 38 and 13.“

---