# Jornal Oficial C 277/2023

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 277 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 66.° ano7 de agosto de 2023 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 277

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

66.° ano7 de agosto de 2023

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2023/C 277/01 | Taxas de câmbio do euro — 4 de agosto de 2023 | 1 |

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2023/C 277/01

Taxas de câmbio do euro — 4 de agosto de 2023

1

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2023/C 277/02 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 2 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2023/C 277/02

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 7.8.2023 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 277/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

4 de agosto de 2023

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,0946 |
| JPY | iene | 156,11 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4514 |
| GBP | libra esterlina | 0,86193 |
| SEK | coroa sueca | 11,7000 |
| CHF | franco suíço | 0,9598 |
| ISK | coroa islandesa | 144,90 |
| NOK | coroa norueguesa | 11,1858 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 24,260 |
| HUF | forint | 391,73 |
| PLN | zlóti | 4,4485 |
| RON | leu romeno | 4,9530 |
| TRY | lira turca | 29,5436 |
| AUD | dólar australiano | 1,6694 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4648 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5485 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,8009 |
| SGD | dólar singapurense | 1,4701 |
| KRW | won sul-coreano | 1 435,40 |
| ZAR | rand | 20,4214 |
| CNY | iuane | 7,8661 |
| IDR | rupia indonésia | 16 624,59 |
| MYR | ringgit | 4,9859 |
| PHP | peso filipino | 61,073 |
| RUB | rublo | |
| THB | baht | 38,081 |
| BRL | real | 5,3729 |
| MXN | peso mexicano | 18,9566 |
| INR | rupia indiana | 90,7300 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,0946

JPY

iene

156,11

DKK

coroa dinamarquesa

7,4514

GBP

libra esterlina

0,86193

SEK

coroa sueca

11,7000

CHF

franco suíço

0,9598

ISK

coroa islandesa

144,90

NOK

coroa norueguesa

11,1858

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

24,260

HUF

forint

391,73

PLN

zlóti

4,4485

RON

leu romeno

4,9530

TRY

lira turca

29,5436

AUD

dólar australiano

1,6694

CAD

dólar canadiano

1,4648

HKD

dólar de Hong Kong

8,5485

NZD

dólar neozelandês

1,8009

SGD

dólar singapurense

1,4701

KRW

won sul-coreano

1 435,40

ZAR

rand

20,4214

CNY

iuane

7,8661

IDR

rupia indonésia

16 624,59

MYR

ringgit

4,9859

PHP

peso filipino

61,073

RUB

rublo

THB

baht

38,081

BRL

real

5,3729

MXN

peso mexicano

18,9566

INR

rupia indiana

90,7300

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 7.8.2023 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 277/2

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2023/C 277/02)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Benteler Automotive (China) Investment Limited («Benteler», China), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (China) Investment Limited («Benteler», China),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd («BHAP», China). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd («BHAP», China).

A Benteler e a BHAP vão adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (empresa comum fabricante, «MJV») e da Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (empresa comum de vendas, «SJV») (conjuntamente designadas por «JVs»).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações em empresas recém-criadas que constituem empresas comuns.

2.

| — | A Benteler, filial a 100 % da sociedade austríaca Benteler International AG, opera principalmente no fornecimento a clientes do setor automóvel de componentes e módulos para quadros, carroçarias, motores e sistemas de escape, |
| --- | --- |

—

A Benteler, filial a 100 % da sociedade austríaca Benteler International AG, opera principalmente no fornecimento a clientes do setor automóvel de componentes e módulos para quadros, carroçarias, motores e sistemas de escape,

| — | A BHAP, filial do grupo estatal chinês BAIC, opera no setor automóvel no fornecimento de assentos, interiores e exteriores, sistemas de propulsão, sistemas de quadros, sistemas de carroçarias, eletrónica e outros componentes para automóveis. |
| --- | --- |

—

A BHAP, filial do grupo estatal chinês BAIC, opera no setor automóvel no fornecimento de assentos, interiores e exteriores, sistemas de propulsão, sistemas de quadros, sistemas de carroçarias, eletrónica e outros componentes para automóveis.

3.

As atividades comerciais da Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. e da Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. consistirão na montagem pela MJV de módulos de quadros pré-selecionados por um cliente na China e na venda desses módulos de quadros pela SJV a clientes na China.

4.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

5.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.11228 — BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---