# Den Europæiske Unions C 339/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 339 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang26. september 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 339

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang26. september 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 339/01 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Januar – juni 2023 (det sociale område) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Rådets afgørelse af 18. september 2023 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2023 | 8 |
| 2023/C 339/03 | Meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 | 9 |
| 2023/C 339/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 10 |
| 2023/C 339/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 11 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 339/06 | Euroens vekselkurs — 25. september 2023 | 13 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 339/01

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — Januar – juni 2023 (det sociale område)

1

2023/C 339/02

Rådets afgørelse af 18. september 2023 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2023

8

2023/C 339/03

Meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765

9

2023/C 339/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

10

2023/C 339/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

11

Europa-Kommissionen

2023/C 339/06

Euroens vekselkurs — 25. september 2023

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 339/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11198 — TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 339/11 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 20 |
| 2023/C 339/12 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 27 |
| 2023/C 339/13 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 34 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 339/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11198 — TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 339/11

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

20

2023/C 339/12

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

27

2023/C 339/13

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

34

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 ( EUT C 324 af 14.9.2023 ) | 40 |

Berigtigelser

Berigtigelse til meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765 ( EUT C 324 af 14.9.2023 )

( EUT C 324 af 14.9.2023 )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/1

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

Januar – juni 2023 (det sociale område)

(2023/C 339/01)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden | Medlem/ suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Clemens ROSENMAYR | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Østrig | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Tobias SONNWEBER | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Østrig | Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Mark GAUCI | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Μalta | Silvio FARRUGIA | Arbejdsmiljøtilsynet | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | David SALIBA | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Μalta | Charles MICALLEF | Arbejdsmiljøtilsynet | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Nicolas BESSOT | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Frankrig | Jean GALVE | Direction générale du travail | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Egleė RADIŠAUSKIENĖ | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Litauen | Ineta RIZGELĖ | Litauisk erhvervssammenslutning | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Meeli MIIDLA-VANATALU | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Marika LIIV | Arbejdstilsynet i Estland | 6.2.2023 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden

Medlem/ suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Clemens ROSENMAYR

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Østrig

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Tobias SONNWEBER

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Østrig

Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Mark GAUCI

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Μalta

Silvio FARRUGIA

Arbejdsmiljøtilsynet

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

David SALIBA

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Μalta

Charles MICALLEF

Arbejdsmiljøtilsynet

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Nicolas BESSOT

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Frankrig

Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Litauen

Ineta RIZGELĖ

Litauisk erhvervssammenslutning

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Meeli MIIDLA-VANATALU

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Marika LIIV

Arbejdstilsynet i Estland

6.2.2023

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden | Medlem/ suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Charlotte REIFF | Tilbagetræden | Medlem | Fagforeninger | Østrig | Dorottya KICKINGER | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Ulrika HAGSTRÖM | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforeninger | Sverige | Boel CALLERMO | TCO | 21.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Tommy LARSSON | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Sverige | Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Marian TĂNASE | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Rumænien | Elena PERJU | Ministeriet for Arbejde, Familie, Social Beskyttelse og Ældre | 9.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Elena PERJU | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Rumænien | Camelia Florentina IORGULESCU | Ministeriet for Arbejde, Familie, Social Beskyttelse og Ældre | 9.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Suvi LAHTI-LEEVE | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Finland | Sammenslutningen for Finlands erhvervsliv (EK) | Anne SALOMAA | 13.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Miroslav HORKÝ | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Tjekkiet | Jiří PUTNA | Industrisammenslutning | 9.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Tilbagetræden | Medlem | Fagforeninger | Danmark | Can SARIALTUN | Fagbevægelsens Hovedorganisation | 13.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Fernanda CAMPOS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Portugal | Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT (portugisisk arbejdstilsynsmyndighed) | 13.3.2023 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden

Medlem/ suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Charlotte REIFF

Tilbagetræden

Medlem

Fagforeninger

Østrig

Dorottya KICKINGER

Österreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Ulrika HAGSTRÖM

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforeninger

Sverige

Boel CALLERMO

TCO

21.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Tommy LARSSON

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Sverige

Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Marian TĂNASE

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Rumænien

Elena PERJU

Ministeriet for Arbejde, Familie, Social Beskyttelse og Ældre

9.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Elena PERJU

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Rumænien

Camelia Florentina IORGULESCU

Ministeriet for Arbejde, Familie, Social Beskyttelse og Ældre

9.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Suvi LAHTI-LEEVE

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Finland

Sammenslutningen for Finlands erhvervsliv (EK)

Anne SALOMAA

13.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Miroslav HORKÝ

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Tjekkiet

Jiří PUTNA

Industrisammenslutning

9.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Tilbagetræden

Medlem

Fagforeninger

Danmark

Can SARIALTUN

Fagbevægelsens Hovedorganisation

13.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Fernanda CAMPOS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Portugal

Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT (portugisisk arbejdstilsynsmyndighed)

13.3.2023

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden | Medlem/ suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Niels SØRENSEN | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforeninger | Danmark | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Akademikerne | 13.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2025 | EUT C 92 af 25.2.2022 | Jean-Luc DE MATTEIS | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforeninger | Luxembourg | Hernani GOMES | OGBL | 25.4.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2024 | EUT C 393 af 13.10.2022 | Nicolas KELLER | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Tyskland | Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2025 | EUT C 315 I af 23.9.2020 | Cristina BURZI | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Italien | Teresa CIMMINO | Arbejds- og Socialministeriet | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2025 | EUT C 315 I af 23.9.2020 | Lena WIDMAN | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Sverige | Jessica PERMATZ | Svenskt Näringsliv (svensk arbejdsgiverforening) | 6.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2025 | EUT C 315 I af 23.9.2020 | Fiete STARCK | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Tyskland | Pia RIXNER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2025 | EUT C 315 I af 23.9.2020 | Arne FRANKE | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Tyskland | Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden

Medlem/ suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Niels SØRENSEN

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforeninger

Danmark

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Akademikerne

13.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2025

EUT C 92 af 25.2.2022

Jean-Luc DE MATTEIS

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforeninger

Luxembourg

Hernani GOMES

OGBL

25.4.2023

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2024

EUT C 393 af 13.10.2022

Nicolas KELLER

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Tyskland

Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2025

EUT C 315 I af 23.9.2020

Cristina BURZI

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Italien

Teresa CIMMINO

Arbejds- og Socialministeriet

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2025

EUT C 315 I af 23.9.2020

Lena WIDMAN

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Sverige

Jessica PERMATZ

Svenskt Näringsliv (svensk arbejdsgiverforening)

6.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2025

EUT C 315 I af 23.9.2020

Fiete STARCK

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Tyskland

Pia RIXNER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2025

EUT C 315 I af 23.9.2020

Arne FRANKE

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Tyskland

Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden | Medlem/ suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2025 | EUT C 315 I af 23.9.2020 | Kristin PAULSSON | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Sverige | Christina JANZON | Social- og Sundhedsministeriet | 28.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2025 | EUT C 315 I af 23.9.2020 | Gerly HERM | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Leanyka LIBEON | Estlands Socialministerium | 28.3.2023 |
| Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | 19.10.2025 | EUT C 315 I af 23.9.2020 | Jaroslav KOVÁČ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Slovakiet | Martina JANOVČÍKOVÁ | Den Slovakiske Republiks Arbejds-, Social- og Familieministerium | 22.5.2023 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Viktoria BERGSTRÖM | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Sverige | Aurora LEWÉN | Beskæftigelsesministeriet | 6.2.2023 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 31.3.2027 | EUT C 116 af 31.3.2023 | Valérie PARRA BALAYÉ | Tilbagetræden | Medlem | Fagforeninger | Spanien | Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26.6.2023 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden

Medlem/ suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2025

EUT C 315 I af 23.9.2020

Kristin PAULSSON

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Sverige

Christina JANZON

Social- og Sundhedsministeriet

28.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2025

EUT C 315 I af 23.9.2020

Gerly HERM

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Leanyka LIBEON

Estlands Socialministerium

28.3.2023

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

19.10.2025

EUT C 315 I af 23.9.2020

Jaroslav KOVÁČ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Slovakiet

Martina JANOVČÍKOVÁ

Den Slovakiske Republiks Arbejds-, Social- og Familieministerium

22.5.2023

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Viktoria BERGSTRÖM

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Sverige

Aurora LEWÉN

Beskæftigelsesministeriet

6.2.2023

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

31.3.2027

EUT C 116 af 31.3.2023

Valérie PARRA BALAYÉ

Tilbagetræden

Medlem

Fagforeninger

Spanien

Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden | Medlem/ suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2025 | EUT L 147 af 30.5.2022 | Lee MARIPUU | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Estland | Agnes EINMAN | Departement for ligestillingspolitik, Estlands Socialministerium | 20.2.23 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2025 | EUT L 147 af 30.5.2022 | Eva Liina KLIIMAN | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Lee MARIPUU | Estlands Socialministerium | 20.2.23 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2025 | EUT L 147 af 30.5.2022 | Paweł KOSMULSKI | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Polen | Anna Maria SIWIERSKA | Arbejds- og Socialministeriet | 24.4.2023 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2025 | EUT L 147 af 30.5.2022 | Karolina MICHALCZYK | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Polen | Paweł KOSMULSKI | Arbejds- og Socialministeriet | 24.4.2023 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden

Medlem/ suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2025

EUT L 147 af 30.5.2022

Lee MARIPUU

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Estland

Agnes EINMAN

Departement for ligestillingspolitik, Estlands Socialministerium

20.2.23

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2025

EUT L 147 af 30.5.2022

Eva Liina KLIIMAN

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Lee MARIPUU

Estlands Socialministerium

20.2.23

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2025

EUT L 147 af 30.5.2022

Paweł KOSMULSKI

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Polen

Anna Maria SIWIERSKA

Arbejds- og Socialministeriet

24.4.2023

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2025

EUT L 147 af 30.5.2022

Karolina MICHALCZYK

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Polen

Paweł KOSMULSKI

Arbejds- og Socialministeriet

24.4.2023

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 18. september 2023

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2023

(2023/C 339/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44, og

ud fra følgende betragtninger:

| | |
| --- | --- |

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2023 blev vedtaget den 18. september 2023.

Den fuldstændige tekst (3) kan læses eller hentes på Rådets websted: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2023.

På Rådets vegne

L. PLANAS PUCHADES

Formand

---

(1)  
  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 58 af 23.2.2023, s. 1.

2

(3)  Dok. 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/9

---

Meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765

(2023/C 339/03)

Den 19. september 2023 afsagde Rettens præsident en kendelse om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 157, stk. 2, i Den Europæiske Unions Rets procesreglement i sag T-743/22 R III, Nikita Dmitrievich Mazepin mod Rådet for Den Europæiske Union. Denne kendelse ophævede en kendelse af 7. september 2023 i samme sag og erstattede den med en berigtiget udgave. Den nye kendelse pålagde Rådet at offentliggøre en meddelelse i EU-Tidende om, at genopførelsen af sagsøgeren Nikita Dmitrievich Mazepin på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, udsættes på de samme betingelser som dem, der er fastsat i en tidligere kendelse af 19. juli 2023 fra Rettens præsident indtil afsigelsen af den endelige dom i hovedsagen.

Nikita Dmitrievich Mazepin mod Rådet for Den Europæiske Union

De relevante punkter i konklusionen i kendelsen fra Rettens præsident af 19. september 2023 har følgende ordlyd:

»Gennemførelsen af den annoncerede genopførelse på listen af sagsøgerens navn udsættes, indtil kendelsen om afslutning af den foreliggende sag om foreløbige forholdsregler afsiges, for så vidt som Nikita Dmitrievich Mazepins navn opretholdes på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af disse restriktive foranstaltninger, og alene for så vidt som dette måtte være nødvendigt med henblik på at gøre det muligt for ham at forhandle om kontrakter om ansættelse som professionel Formel 1-kører eller som racerkører i andre motorsportskonkurrencer, der ligeledes eller udelukkende finder sted på Unionens område, samt at deltage i Grand Prix-konkurrencer, testkørsler, træning og fri træning i Formel 1, og at deltage i andre motorsportskonkurrencer, løb, testkørsler, træning og fri træning, der finder sted på Unionens område. Med henblik herpå er det alene tilladt Nikita Dmitrievich Mazepin for det første at indrejse på Unionens område for at forhandle og indgå kontrakter med et motorsportshold eller med sponsorer, som hverken har en tilknytning til Dmitry Arkadievich Mazepins virksomhed eller til andre fysiske eller juridiske personer, hvis navne er opført på listerne i bilagene til afgørelse 2014/145 (1)
  1 og forordning nr. 269/2014 (2)
  2, for det andet at indrejse på Unionens område for som kører eller reservekører at deltage i Formel 1-løb under Fédération internationale de l'automobile (FIA) eller i andre konkurrencer, træninger, testkørsler eller frie træninger inden for motorsport, ligeledes med henblik på at opnå fornyelse af sin superlicens, for det tredje at indrejse på Unionens område for at undergå lægeundersøgelser, som kræves af FIA eller af hans motorsportshold, for det fjerde at indrejse på Unionens område for at følge forløb af lægeundersøgelser og træninger, for det femte at deltage i løbsaktiviteter, sponsoraktiviteter eller promovering af sit hold på holdets eller sponsorers anmodning, for det sjette at åbne en bankkonto, hvorpå der til ham kan indsættes løn, tillæg og bonus fra hans hold samt finansielle bidrag fra sponsorer, der er accepteret af hans hold, og for det syvende at anvende bankkontoen og et kreditkort til udelukkende at afholde udgifter, der gør det muligt for en professionel racerkører at rejse på Unionens område, at forhandle og indgå kontrakter med motorsportshold eller med sponsorer og at deltage i mesterskaber, Grand Prix-konkurrencer, løb, træninger, testkørsler eller frie træninger i EU's medlemslande samt at følge forløb af lægeundersøgelser og træninger.

Såfremt Nikita Dmitrievich Mazepin ansættes som Formel 1-kører eller som kører i andre motorsportskonkurrencer, der ligeledes eller udelukkende finder sted på Unionens område, skal han køre under neutralt flag og underskrive de kørerforpligtelser, som FIA kræver i denne forbindelse.«

---

(1)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

2

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/10

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

(2023/C 339/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II og III til Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (3) som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau (4).

1

2

3

4

Efter at have gennemgået listen over personer anført i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2012/285/FUSP og i forordning (EU) nr. 377/2012, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, som er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 377/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 4).

De berørte personer kan senest den 26. december 2023 til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

De pågældende personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  
  EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.

1

(2)  
  EUT L 196 af 4.8.2023, s. 23.

2

(3)  
  EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 196 af 4.8.2023, s. 1.

4

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/11

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

(2023/C 339/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

1

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (2) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (4) som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 (5) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau.

2

3

4

5

Den dataansvarlige for denne behandling er tjenesten RELEX.1 i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2012/285/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1598 og til forordning (EU) nr. 377/2012 som ændret ved forordning (EU) 2023/1593 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2012/285/FUSP og forordning (EU) nr. 377/2012.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller, hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.

2

(3)  
  EUT L 196 af 4.8.2023, s. 23.

3

(4)  
  EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1.

4

(5)  
  EUT L 196 af 4.8.2023, s. 1.

5

---

Europa-Kommissionen

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/13

---

Euroens vekselkurs (1)

25. september 2023

(2023/C 339/06)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0633 |
| JPY | japanske yen | 158,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4571 |
| GBP | pund sterling | 0,86965 |
| SEK | svenske kroner | 11,7280 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9676 |
| ISK | islandske kroner | 145,50 |
| NOK | norske kroner | 11,4300 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,377 |
| HUF | ungarske forint | 391,08 |
| PLN | polske zloty | 4,5893 |
| RON | rumænske leu | 4,9680 |
| TRY | tyrkiske lira | 28,9312 |
| AUD | australske dollar | 1,6544 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4311 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3126 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7823 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4524 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 422,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,9410 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7728 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 355,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9816 |
| PHP | filippinske pesos | 60,345 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,396 |
| BRL | brasilianske real | 5,2516 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,3274 |
| INR | indiske rupee | 88,3770 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0633

JPY

japanske yen

158,08

DKK

danske kroner

7,4571

GBP

pund sterling

0,86965

SEK

svenske kroner

11,7280

CHF

schweiziske franc

0,9676

ISK

islandske kroner

145,50

NOK

norske kroner

11,4300

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,377

HUF

ungarske forint

391,08

PLN

polske zloty

4,5893

RON

rumænske leu

4,9680

TRY

tyrkiske lira

28,9312

AUD

australske dollar

1,6544

CAD

canadiske dollar

1,4311

HKD

hongkongske dollar

8,3126

NZD

newzealandske dollar

1,7823

SGD

singaporeanske dollar

1,4524

KRW

sydkoreanske won

1 422,96

ZAR

sydafrikanske rand

19,9410

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7728

IDR

indonesiske rupiah

16 355,10

MYR

malaysiske ringgit

4,9816

PHP

filippinske pesos

60,345

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,396

BRL

brasilianske real

5,2516

MXN

mexicanske pesos

18,3274

INR

indiske rupee

88,3770

---

(1)  
  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

1

Kilde

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11198 — TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 339/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Teleperformance SE (»Teleperformance«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE (»Teleperformance«, Frankrig)

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. (»Majorel«, Luxembourg), der kontrolleres i fællesskab af Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited og Saham Outsourcing Luxembourg S.à.r.l. (alle i Luxembourg). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. (»Majorel«, Luxembourg), der kontrolleres i fællesskab af Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited og Saham Outsourcing Luxembourg S.à.r.l. (alle i Luxembourg).

Teleperformance erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Majorel.

Fusionen gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud.

2.

| — | Teleperformance: er en global virksomhed inden for digitale forretningstjenester, der leverer kundeoplevelsestjenester og andre forretningsprocestjenester |
| --- | --- |

—

Teleperformance: er en global virksomhed inden for digitale forretningstjenester, der leverer kundeoplevelsestjenester og andre forretningsprocestjenester

| — | Majorel: er en global udbyder af kundetjenester, der designer, opbygger og leverer end-to-end-løsninger for varemærker i hele verden. |
| --- | --- |

—

Majorel: er en global udbyder af kundetjenester, der designer, opbygger og leverer end-to-end-løsninger for varemærker i hele verden.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 339/08)

1).

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Georg Fischer AG (»Georg Fischer«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG (»Georg Fischer«, Schweiz)

| — | Uponor Oyj (»Uponor«, Finland). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj (»Uponor«, Finland).

Georg Fischer erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Uponor.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 12. juni 2023.

2).

| — | Georg Fischer er en børsnoteret virksomhed med hjemsted i Schweiz, der er aktiv inden for udvikling, fremstilling og markedsføring af bl.a. rørsystemer, støbeløsninger og maskinløsninger |
| --- | --- |

—

Georg Fischer er en børsnoteret virksomhed med hjemsted i Schweiz, der er aktiv inden for udvikling, fremstilling og markedsføring af bl.a. rørsystemer, støbeløsninger og maskinløsninger

| — | Uponor er en børsnoteret virksomhed med hjemsted i Finland, som er aktiv inden for design, fremstilling og markedsføring af VVS-anlæg, strålevarme-/strålekølesystemer, lokale varme- og vanddistributionsløsninger og infrastrukturløsninger. |
| --- | --- |

—

Uponor er en børsnoteret virksomhed med hjemsted i Finland, som er aktiv inden for design, fremstilling og markedsføring af VVS-anlæg, strålevarme-/strålekølesystemer, lokale varme- og vanddistributionsløsninger og infrastrukturløsninger.

3).

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4).

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 339/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH (»HEnW«, Tyskland), som gennem HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Tyskland) kontrolleres af Den Frie Hansestad Hamburg |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH (»HEnW«, Tyskland), som gennem HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Tyskland) kontrolleres af Den Frie Hansestad Hamburg

| — | ANE GmbH & Co. KG (»ANE«), som kontrolleres af ARGE-Netz GmbH & Co. KG (begge Tyskland). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG (»ANE«), som kontrolleres af ARGE-Netz GmbH & Co. KG (begge Tyskland).

HEnW erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ANE.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | HEnW er Den Frie Hansestad Hamburgs energiforsyningsselskab og står for levering af energi og varme, navnlig produktion, indkøb og salg af energi af enhver art. |
| --- | --- |

—

HEnW er Den Frie Hansestad Hamburgs energiforsyningsselskab og står for levering af energi og varme, navnlig produktion, indkøb og salg af energi af enhver art.

| — | ANE er aktiv inden for engroshandel med energi, særligt vedvarende energi, tjenester til digitalisering af energiproduktion og -levering, drift af virtuelle kraftværker inden for vedvarende energi og tilknyttede aktiviteter. |
| --- | --- |

—

ANE er aktiv inden for engroshandel med energi, særligt vedvarende energi, tjenester til digitalisering af energiproduktion og -levering, drift af virtuelle kraftværker inden for vedvarende energi og tilknyttede aktiviteter.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  
  EUT C 160 af 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 339/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Arçelik A.Ş. (»Arçelik«, Tyrkiet), som tilhører Koç Group (Tyrkiet) |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. (»Arçelik«, Tyrkiet), som tilhører Koç Group (Tyrkiet)

| — | Whirlpool Corporations (»Whirlpool«, USA) hovedvirksomhed inden for husholdningsapparater i Europa, Mellemøsten og Afrika (»målvirksomheden«). |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporations (»Whirlpool«, USA) hovedvirksomhed inden for husholdningsapparater i Europa, Mellemøsten og Afrika (»målvirksomheden«).

Arçelik erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Arçelik beskæftiger sig med levering af husholdningsapparater og forbrugerelektronik på verdensplan. I EØS leverer Arçelik store husholdningsapparater under følgende mærker: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith og Elektrabregenz. |
| --- | --- |

—

Arçelik beskæftiger sig med levering af husholdningsapparater og forbrugerelektronik på verdensplan. I EØS leverer Arçelik store husholdningsapparater under følgende mærker: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith og Elektrabregenz.

| — | Målvirksomheden omfatter Whirlpools vigtigste virksomhed inden for husholdningsapparater i Europa, Mellemøsten og Afrika (»EMEA«), herunder Whirlpools mærker Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden og Bauknecht, samt eksklusiv licens til Whirlpool-mærket i op til 40 år i dele af EMEA, herunder EØS. |
| --- | --- |

—

Målvirksomheden omfatter Whirlpools vigtigste virksomhed inden for husholdningsapparater i Europa, Mellemøsten og Afrika (»EMEA«), herunder Whirlpools mærker Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden og Bauknecht, samt eksklusiv licens til Whirlpool-mærket i op til 40 år i dele af EMEA, herunder EØS.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

Sag M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  Arçelik og Whirlpool forhandler stadig om vilkårene for overdragelse af Whirlpools rettigheder til Ariston-mærket til målvirksomheden.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/20

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 339/11)

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

1

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Coteaux de Saumur«

»Coteaux de Saumur«

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Meddelelsesdato: 27. juni 2023

Meddelelsesdato: 27. juni 2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Officiel geografisk kode

Officiel geografisk kode

Kommunerne i det geografiske område og området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført med den officielle geografiske kode.

Dette har ingen indvirkning på det afgrænsede geografiske områdes perimeter.

Afsnit 6 og 9 i enhedsdokumentet ændres.

2.   Beplantningstæthed

Beplantningstæthed

Minimumsafstanden mellem vinstokkene ændres fra 1 m til 0,90 m.

Formålet med denne ændring er at øge beplantningstætheden for vinstokkene uden at ændre afstanden mellem rækkerne.

Der er også tilføjet en særlig bestemmelse for vinstokke på skråninger med en hældning på over 10 %, for hvilke der gælder en minimumsafstand mellem vinstokkene på 0,80 m.

Formålet med denne tilføjelse er at tage hensyn til det særlige tilfælde med vinstokke, der er plantet på stejle skråninger, hvor vinstokkene skal plantes på en bestemt måde (beplantning parallelt med skråningen snarere end vinkelret herpå).

Afsnit 5 i enhedsdokumentet ændres.

3.   Beskæring

Beskæring

Beskæringsreglerne er blevet harmoniseret for så vidt angår betegnelserne i Anjou Saumur-området i Val de Loire.

Formålet med denne harmonisering er at forbedre de erhvervsdrivendes viden og forenkle kontrollen. Med denne ændring indføres muligheden for, at vinavlere kan foretage visse tilpasninger i forbindelse med frostepisoder, som forekommer stadig senere.

Afsnit 5 i enhedsdokumentet ændres.

4.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen ændres ved at henvise til 2021 i stedet for 2018 og justere antallet af kommuner som følge af sammenlægningen af visse kommuner.

Enhedsdokumentets afsnit 8 ændres.

5.   Overgangsforanstaltninger

Overgangsforanstaltninger

De udløbne overgangsforanstaltninger slettes.

Disse ændringer medfører ikke nogen ændring af enhedsdokumentet.

6.   Mærkning

Mærkning

Der er foretaget en præcisering af de lovgivningsmæssige rammer for valgfrie angivelser.

Afsnit 9 i enhedsdokumentet ændres.

7.   Redaktionelle ændringer

Redaktionelle ændringer

Der er foretaget en række redaktionelle tilpasninger af produktspecifikationen.

Disse ændringer medfører ikke nogen ændring af enhedsdokumentet.

8.   Henvisning til kontrolinstansen

Henvisning til kontrolinstansen

Affattelsen af henvisningen til kontrolinstansen er blevet ændret for at harmonisere den med andre produktspecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Produktets betegnelse

Coteaux de Saumur

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene er stille hvidvine fremstillet af druer, der er høstet overmodne, og deres vigtigste analytiske egenskaber er som følger: Vinene har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 15 %. Efter gæringen har vinene et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på mindst 34 gram pr. liter. Det minimale virkelige alkoholindhold (i % vol.) er minimum 10, dog minimum 11 for vine med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 18 %.

Analysekriterierne er i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.

Vinene er kendetegnet ved at være fine, ofte med subtile aromaer af hvide blomster eller frisk eller syltet frugt. De leder tankerne hen på Loiredalens blide landskaber. I munden fornemmes en kyndig alkymi mellem noter af friskhed og sødme, som gemmer sig bag en vis skrøbelighed og kombinerer elegance og kompleksitet. Denne afbalancerede struktur giver sikkerhed for, at den er særdeles velegnet til lagring, hvor noter af voks og honning ofte vil træde frem.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 25 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

25

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Specifik ønologisk fremgangsmåde

Enhver berigelse er forbudt.

Anvendelse af træflis er forbudt.

Vinene lagres som minimum indtil den 15. februar i året efter høståret.

Ud over ovennævnte bestemmelser skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

2.   Beplantningstæthed

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 4 000 vinstokke pr. hektar. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2,50 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,90 meter.

Vindyrkningsparceller med en afstand mellem vinstokkene i en planterække på under 0,90 meter, men på mindst 0,80 meter, hvis hældning er over 10 %, er omfattet af retten til at anvende den kontrollerede oprindelsesbetegnelse på høsten.

Vindyrkningsparceller med en beplantningstæthed på under 4 000 vinstokke pr. ha, men mindst 3 300 vinstokke pr. ha er omfattet af retten til at anvende den kontrollerede oprindelsesbetegnelse på høsten, hvis bestemmelserne vedrørende reglerne for beskæring og løvværkets højde som fastsat i produktspecifikationen overholdes. På disse vinparceller må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 3 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 1 meter.

3.   Beskæring og opbinding af vinstokkene

Dyrkningspraksis

Vinstokkene beskæres med enten kort, lang eller blandet sporebeskæring med højst 12 skud pr. vinstok. På det fænologiske stadium, der svarer til 11 eller 12 blade (adskilte blomsterknopper), er årets antal af frugtbærende grene pr. vinstok højst 10.

Højden af de espalieropbundne blade skal mindst være 0,6 gange afstanden mellem rækkerne. Højden af de espalieropbundne blade måles mellem bladenes nedre grænse, som er fastsat til mindst 0,40 m over jorden, og beskæringens øverste grænse, som er fastsat til mindst 0,20 m over den øverste tråd i espalieropbindingen.

For vindyrkningsparceller med en beplantningstæthed på under 4 000 vinstokke pr. ha, men på 3 300 vinstokke pr. ha eller derover, gælder endvidere følgende regler for opbinding: Espalierpælenes minimumshøjde over jorden skal være mindst 1,90 m. Espalieret skal have fire rækker tråde. Den øverste tråd skal mindst være 1,85 meter over jorden.

4.   Kunstvanding

Dyrkningspraksis

Vanding er ikke tilladt.

Vinene er fremstillet af druer, der er høstet overmodne. Druerne høstes ved håndkraft ad flere omgange.

b.   Maksimale udbytter

Maksimale udbytter

40 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Afgrænset geografisk område

Alle etaper af produktionen finder sted i det geografiske område, som omfatter følgende kommuner på grundlag af den officielle geografiske kode fra 2021:

| — | departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon og Tourtenay |
| --- | --- |

—

departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon og Tourtenay

| — | departementet Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (området for de delegerede kommuner Meigné og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay |
| --- | --- |

—

departementet Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (området for de delegerede kommuner Meigné og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

| — | departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay og Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay og Les Trois-Moutiers.

Det kortmateriale, der viser det geografiske område, kan ses på webstedet for Institut national de l'origine et de la qualité.

7.   Druesorter

Druesorter

Chenin B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

1   - Oplysninger om det geografiske område

a)   - Beskrivelse af naturlige faktorer, der bidrager til tilknytningen

Det geografiske område svarer til de kalkholdige skråninger, som anvendes til dyrkning af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur«. I 2021 omfatter det området i 17 kommuner i departementet Maine-et-Loire, to kommuner i departementet Deux-Sèvres og ni kommuner i departementet Vienne. Mod nord afgrænses det af Loirefloden, og Thouetdalen og bifloden Dive går igennem området fra syd til nord. Dette hydrografiske net har formet landskabet som en række skråninger med forskellige eksponeringer, og hvis højde varierer fra 40 m til 110 m.

Landskabet er præget af vindyrkning, der har indtaget de gunstigt eksponerede skråninger, mens der øverst på bakkerne stadig er skove med forskellige træer, navnlig eg og kastanje. I hjertet af vindyrkningsparcellerne ligger der en udluftningsskakt til de enorme hulrum, der blev brugt til at hente sten til at bygge huse og til champignondyrkning. Dette landskab er kendetegnet ved harmonien mellem vinmarkerne og de arkitektoniske bygninger, osmosen mellem de vinproducerende landsbyer, borgerskabets vingårde med skulpturprydede facader og en imponerende hvidhed karakteristisk for »Anjou Blanc«, som bidrog til oprettelsen af en regional naturpark og medtagelsen af denne region på UNESCO's verdensarvsliste.

Jorden på de præcist afgrænsede parceller, hvor druerne høstes, er blevet dannet på de forskellige formationer fra Turonien. Der er tale om mere eller mindre tykke lag af rendzina og kalkholdig brun jord, som på toppen af skråningerne stedvist er dækket af sand og ler fra nyere formationer fra Senonien eller Eocæn. Det er jord med gode varmeegenskaber og en moderat vandreserve, hvor der ikke er nogen tegn på hydromorfi.

Klimaet i Saumurområdet er et kystklima. Mauges-massivet, der ligger i vindistriktets vestlige del, bryder dette kystklimamønster med sin føneffekt. Den gennemsnitlige årlige nedbør er 600 mm og kendetegner et område, der ligger i læ for fugtige vinde, mens den er 800 mm i Maugesbjergene. Denne nedbørsforskel er endnu mere markant i vinstokkens vækstcyklus, navnlig fra juni måned og indtil høsten. Loirefloden og dens bifloder spiller ligeledes en vigtig rolle, da de fremmer forekomsten af morgentåger i høstperioden. Med sin sydlige beliggenhed i det geografiske område tilfører området »Seuil du Poitou« nogle middelhavsnuancer, som kommer til udtryk gennem en vegetation, der forbavser på Loires bredder (steneg, oliventræ, mandeltræ osv.). De årlige gennemsnitstemperaturer er relativt høje (omkring 12 °C).

b)   - Beskrivelse af menneskelige faktorer, der bidrager til tilknytningen

Vindyrkningen i Saumurområdet, hvis tilstedeværelse allerede kan bevidnes i det niende århundrede, udviklede sig navnlig i det 16. århundrede med ankomsten af hollandske varemæglere, der satte pris på disse vines egnethed til transport ad søvejen og udbredte kendskabet til druesorten Chenin B's kvaliteter uden for regionens grænser. Siden da blev disse vines forskellige kvaliteter forklaret med den måde, vinstokkene blev dyrket på: Vinstokke, som var beregnet på fremstilling af vin »til forsendelse via søvejen«, fik en kort beskæring i modsætning til de vinstokke, der blev anvendt til fremstilling af vin »til Paris«. Det lader til, at druesorten stammer fra dette vindyrkningsareal. Det er en rustik druesort, hvis egenskaber varierer meget alt efter den jordtype, den er plantet på.

Vinavlerne forstod også hurtigt, at det var en fordel at høste denne druesort på et fremskredent modningsstadium og ved hjælp af særlige teknikker. I sit værk »Traité des cépages« om druesorter skrev grev Odart i 1845 følgende: »Det er også nødvendigt at tilføje, at den ikke bør høstes, før den er overmoden, sådan som det er tilfældet omkring allehelgensdag, når skindet er blødgjort af regnen og går i forrådnelse. «. Overmodenheden er således et vigtigt aspekt af høsten. I 1816 præciserede Jullien følgende i sit værk om alle kendte vinmarker, »Topographie de tous les vignobles connus«: »I gode høstår høstes der ad flere omgange. De to første gange, hvor kun de mest modne druer høstes, anvendes til den vin, der sendes til udlandet. De vine, der fremstilles med druerne fra tredje høst, er til landets eget forbrug ...«

Selv om navnet »Coteaux de Saumur« går tilbage til Middelalderen, betegnede det oprindeligt et geografisk område, som omfattede de kommuner, der var beliggende ud til Loirefloden, fra Saumur (der var lagt sammen med kommunen Dampierre) til Montsoreau. Kommunerne på Thouetflodens højre bred er blevet tilføjet efterfølgende.

I 1865 skrev P.-A. Millet de la Turtaudière følgende i sit værk »Indicateur de Maine-et-Loire«: »Druerne til Coteaux de Saumur-hvidvinene høstes navnlig i kommunerne Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant og Montsoreau. Men de vine med samme farve, der kommer fra Chacé, Varrains, Brézé og Saint Cyr, har de samme fremragende egenskaber som førstnævnte vine, og derfor ville det være hensigtsmæssigt at samle dem alle i én og samme kategori.« Denne definition var startskuddet til det geografiske område, der er medtaget i dekretet om anerkendelse af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Coteaux de Saumur«.

2   - Oplysninger om produktets kvalitet og egenskaber

»Coteaux de Saumur«-vinene er kendetegnet ved at være fine, ofte med subtile aromaer af hvide blomster eller frisk eller syltet frugt. De leder tankerne hen på Loiredalens blide landskaber. I munden fornemmes en kyndig alkymi mellem noter af friskhed og sødme, som gemmer sig bag en vis skrøbelighed og kombinerer elegance og kompleksitet. Denne afbalancerede struktur giver sikkerhed for, at den er særdeles velegnet til lagring, hvor noter af voks og honning ofte vil træde frem.

3   - Årsagssammenhæng

Kombinationen af et relativt varmt og tørt klima og den kridt- og kalkholdige jord, der giver en god dræning og fremmer en regelmæssig vandforsyning uden alt for store mængder, har gjort det muligt at plante den lokale druesort Chenin B på de bedst beliggende skråninger. Denne topografi, der er en vigtig faktor for fremstillingen af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Coteaux de Saumur«, sikrer en god luftning af druerne og fremmer således koncentrationen på vinstokken og udviklingen af ædel råddenskab. Loirefloden og dens bifloder spiller ligeledes en vigtig rolle ved at fremme forekomsten af morgentåger i høstperioden, hvilket er vigtigt for udviklingen af Botrytis cinerea i høstperioden.

Vinavlerne forstod hurtigt, at det var hensigtsmæssigt at kontrollere druesorten Chenin B. I 1876 skrev J. Guyot følgende om denne druesort i Saumur i sin præsentation af Frankrigs vindyrkning, »Viticulture de la France«: »Her må beskæringens indflydelse på vinens kvalitet ikke underkendes. I den forbindelse skal det dog understreges, at det ikke kun er beskæringen, der giver fine vinstokke, men også jordbundsforholdene og stedet ...«

I tråd med traditionerne omfatter det afgrænsede parcelområde således udelukkende de parceller, der ligger på skråningerne. Disse forhold kræver optimal håndtering af planten samt kontrol med kraften og produktionspotentialet, hvilket understreges af den praksis, der tager sigte på et lavt udbytte kombineret med en passende beskæring. Traditionen tro høstes druerne ved håndkraft ad flere omgange, når de er overmodne som følge af ædel råddenskab eller ved naturlig koncentration på vinstokken.

Adskillige skriftlige kilder vidner om Saumurvinenes omdømme. I 1529 omtalte Bourdigné vinmarkerne som »Noahs mesterværk«. Han nævnte navnlig bretonernes og normannernes forkærlighed for disse produkter. Hvad Jean Hiret angår, tøvede han i 1618 ikke med at kalde vinene for »Frankrigs bedste hvidvine«. Selv om digterne holdt af Saumurvinene, fremmede kapetingerne (navnlig Ludvig den Hellige) og Plantagenet-dynastiet også i høj grad udbredelsen af disse vine. Indflydelsen fra kongeriget under Henrik II og Eleanor af Aquitanien gjorde det muligt for disse vine at nå ud til de fineste borde. I 1816 betegnede Jullien i sit værk »Topographie de tous les vignobles connus« Saumurvinene som værende i den bedste kategori, og han skrev følgende: »De solbeskinnede skråninger i Saumurområdet giver fyldige hvidvine med et højt alkoholindhold, som egner sig godt til transport ad søvejen. De er fine og har en god smag.« Han skrev endvidere: »Afskibning til Maine og Normandiet sker delvist via Mayennefloden. Ved afskibning til Paris og Orléans sejles der op ad Loirefloden, og afskibning til udlandet sker via denne flod og indtil Nantes, hvor de fortsætter til deres destination ad søvejen.«

Udviklingen af vindyrkningsarealet i Saumur hænger sammen med flodhandelsruterne, og det er et vindyrkningsareal, som anvendes til fremstilling af originale kvalitetsvine. Denne stræben efter kvalitet fremgår af adskillige skriftlige kilder, herunder grev Odarts »Traité des cépages« fra 1845 og Victor Rendus oversigt over franske druer, »Ampélographie Française« fra 1857, som allerede nævner denne sene høst ad flere omgange af druesorten Chenin B, og som således giver de gode hvidvine fra Loireflodens bredder deres omdømme. »Coteaux de Saumur« har stadig et godt omdømme i 2010. Det er et sjældent og dyrt produkt, og det afsættes hovedsagelig ved direkte salg til veloplyste, vinelskende forbrugere.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

API

API

Retsgrundlag:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstilling, forarbejdning og lagring af vin, består af følgende kommuners område i departementet Maine-et-Loire efter den officielle geografiske kode fra 2021: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (området for de delegerede kommuner Doué-la-Fontaine, Forges og Montfort), Montreuil-Bellay, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive.

Mærkning

Mærkning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

| — | De valgfrie angivelser, hvis anvendelse i henhold til EU-lovgivningen kan reguleres af medlemsstaterne, må hverken i højden eller bredden være større end det dobbelte af størrelsen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

—

De valgfrie angivelser, hvis anvendelse i henhold til EU-lovgivningen kan reguleres af medlemsstaterne, må hverken i højden eller bredden være større end det dobbelte af størrelsen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

| — | Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med den geografiske betegnelse »Val de Loire« i henhold til de i produktspecifikationen fastsatte bestemmelser for anvendelsen af denne geografiske betegnelse. De skrifttyper, der anvendes for den geografiske betegnelse »Val de Loire«, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af de skrifttyper, som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med. |
| --- | --- |

—

Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med den geografiske betegnelse »Val de Loire« i henhold til de i produktspecifikationen fastsatte bestemmelser for anvendelsen af denne geografiske betegnelse. De skrifttyper, der anvendes for den geografiske betegnelse »Val de Loire«, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af de skrifttyper, som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med.

| — | På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af at: |
| --- | --- |

—

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af at:

| — | det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet |
| --- | --- |

—

det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet

| — | navnet fremgår af høstanmeldelsen. |
| --- | --- |

—

navnet fremgår af høstanmeldelsen.

Den navngivne matrikelregistrerede lokalitet skal være trykt med skrifttyper, der hverken i højden eller bredden er større end halvdelen af de skrifttyper, som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med.

Link til produktspecifikationen

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/27

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 339/12)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

1

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Saumur-Champigny«

»Saumur-Champigny«

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Meddelelsesdato: 27.6.2023

Meddelelsesdato: 27.6.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Officiel geografisk kode

Officiel geografisk kode

Kommunerne i det geografiske område og området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført med den officielle geografiske kode.

Dette har ingen indvirkning på det afgrænsede geografiske områdes perimeter.

Punkt 6 og 9 i enhedsdokumentet ændres.

2.   Afgrænset parcelområde

Afgrænset parcelområde

Der er blevet tilføjet møder vedrørende godkendelse af afgrænsningen.

Formålet med denne ændring er at tilføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med afgrænsningen af parcelområdet inden for det geografiske produktionsområde kan de parceller, der egner sig til produktion af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse, udpeges.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

3.   Beplantningstæthed

Beplantningstæthed

Minimumsafstanden mellem vinstokkene reduceres fra 1 m til 0,90 m.

Formålet med denne ændring er at øge beplantningstætheden for vinstokkene uden at ændre afstanden mellem rækkerne.

Der er også tilføjet en særlig bestemmelse for vinstokke på skråninger med en hældning over 10 %, for hvilke der gælder en minimumsafstand mellem vinstokkene på 0,80 m.

Formålet med denne tilføjelse er at tage hensyn til det særlige tilfælde med vinstokke, der er plantet på markante skråninger, som forårsager særlige forhold for beplantningen (beplantning parallelt med skråningen snarere end vinkelret herpå).

Punkt 5 i enhedsdokumentet ændres.

4.   Beskæring

Beskæring

Beskæringsreglerne er blevet harmoniseret for så vidt angår betegnelserne i Anjou Saumur-området i Val de Loire.

Formålet med denne harmonisering er at forbedre vinavlernes viden og forenkle kontrollen. Med denne ændring indføres en tilpasningsevne for vinavlere i forbindelse med frostepisoder, som forekommer stadig senere.

Punkt 5 i enhedsdokumentet ændres.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen ændres ved at tilpasse antallet af kommuner efter visse kommuners sammenlægning.

Enhedsdokumentets punkt 8 er ændret.

6.   Mærkning

Mærkning

Der er foretaget en præcisering af bestemmelserne for fakultative angivelser.

Enhedsdokumentets punkt 9 er ændret.

7.   Overgangsforanstaltninger

Overgangsforanstaltninger

De udløbne overgangsforanstaltninger slettes.

Disse ændringer medfører ikke nogen ændring af enhedsdokumentet.

8.   Redaktionelle ændringer

Redaktionelle ændringer

Der er foretaget en række redaktionelle tilpasninger af produktspecifikationen.

Disse ændringer medfører ikke nogen ændring af enhedsdokumentet.

9.   Henvisning til kontrolinstansen

Henvisning til kontrolinstansen

Affattelsen af henvisningen til kontrolinstansen er blevet gennemgået for at harmonisere den med andre produktspecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Produktets betegnelse

Saumur-Champigny

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene er stille rødvine. De har: — et naturligt alkoholindhold i volumenprocent på mindst 10,5 % — et maksimalt indhold af fermenterbart sukker efter gæring på 3 g/l. Efter berigelse har vinene et totalt alkoholindhold i volumen på højst 12,5 %. Det er obligatorisk, at den malolaktiske gæring er afsluttet. Vinene har, når de er klar til markedsføring i bulk eller ved emballeringen et æblesyreindhold på ≤0,4 g/l.

Analysekriterierne er i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.

Vinene har en ofte mørk rubinrød farve og hyppigt aromaer af røde eller violette frugter. De er friske, runde og bløde og kan være charmerende både som unge vine og efter nogle års opbevaring.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Beplantningstæthed – afstand

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 4 000 vinstokke pr. ha. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2,50 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,90 meter.

For vindyrkningsparceller med en afstand mellem vinstokkene i en planterække på under 0,90 meter, men på mindst 0,80 meter, hvis hældning er over 10 %, er det ved høsten muligt at anvende den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

For vindyrkningsparceller med en beplantningstæthed på under 4 000 vinstokke pr. ha, men på mindst 3 300 vinstokke pr. ha, er det ved høsten muligt at anvende den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, under forudsætning af at nærværende produktspecifikations bestemmelser om espalieropbinding og bladhøjde er overholdt. På disse vinparceller må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 3 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 1 meter.

2.   Regler for beskæring

Dyrkningspraksis

Vinstokkene beskæres med enten kort, lang eller blandet sporebeskæring med højst 12 skud pr. vinstok. Vinstokkene kan beskæres med to yderligere skud pr. vinstok, såfremt årets antal af frugtbærende grene pr. vinstok på det fænologiske stadium svarende til 11-12 blade (adskilte blomsterknopper) er højst 12.

3.   Berigelse

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Anvendelse af subtraktive berigelsesteknikker er tilladt, og den maksimale delvise koncentration i forhold til de anvendte mængder er fastsat til 10 %.

Efter berigelse har vinene et totalt alkoholindhold i volumen på højst 12,5 %.

4.   Anvendelse af træflis

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Anvendelse af træflis er ikke tilladt undtagen under vinfremstillingen.

5.   Vanding

Dyrkningspraksis

Vanding er ikke tilladt.

5.2.   Maksimale udbytter

Maksimale udbytter

69 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Afgrænset geografisk område

Alle etaper af produktionen finder sted i det geografiske område, som omfatter følgende kommuner i departementet Maine-et-Loire på grundlag af den officielle geografiske kode 2021: Bellevigne-les-Châteaux (kun de delegerede kommuner Chacé og Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (kun de tidligere kommuner Saumur og Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant, Varrains. Det kortmateriale, der viser det geografiske område, kan ses på webstedet for Institut national de l'origine et de la qualité.

7.   Druesorter

Druesorter

Cabernet franc N

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Tilknytning

Tilknytning

1   — Oplysninger om det geografiske område

a)   — Beskrivelse af de naturgivne faktorer, der bidrager til tilknytningen

Vindyrkningsarealet er en del af den gamle provins Anjou, hvor Paris-bækkenets yderste sydvestlige del møder det armorikanske bjergmassivs forbjerge. De forskellige jordtyper, den hvidlige kalkholdige jord og den mørkere jord med skiferler, har historisk gjort det muligt at skelne områderne »Anjou Blanc«, Saumur-regionen, og »Anjou Noir«, Angers-regionen, fra hinanden. Vindyrkningsarealeet afgrænses mod nord af Loire. Det gennemskæres fra syd mod nord af Thouet-dalen og bifloden Dive. Dette vandløbsnet har skabt et mønster med mange skråninger i landskabet med forskellige eksponeringer og med en beliggenhed i 40-110 meters højde over havet. Det geografiske område omfatter syv kommuner i departementet Maine-et-Loire. Disse kommuner, som svarer til Turon-bjergryggen og de formationer, som er dannet derpå, indgår i det geografiske område for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur«.

Vinmarkerne har indtaget de gunstigt eksponerede placeringer og formet landskabet, samtidig med at der på bakketoppene stadig står nåletræer og løvfældende træer, hvoriblandt eg og kastanje dominerer. Midt i parcellerne rejser der sig en ventilationsskakt, som sikrer ventilation til de enorme huler, hvor der er blevet brudt skifer til husbyggeri, dyrket champignon eller opbevaret vin. Harmonien mellem vindyrkningsarealet og bygningsmassen – osmosen mellem vinbøndernes landsbyer og vinmarkerne omkring borgerskabets ejendomme med de storslåede hvide skulpturudsmykkede facader, som er kendetegnende for »Anjou blanc« – har bidraget til dannelsen af en regional naturpark og områdets optagelse på UNESCO's verdensarvsliste.

De parceller, der er udvalgt til høst af druer, er nøjagtig afgrænset efter de forskellige Turon-lag: rendzina og mere eller mindre tyk kalkholdig brunjord, på toppen af skråningerne lokalt dækket af sand og ler fra nyere formationer som senonien eller eocæn. Jordbunden har en god opvarmningsevne og en begrænset vandtilbageholdelsesevne og udviser ingen tegn på hydromorfi.

Klimaet i Saumur-området er et kystklima. Mauges-massivet, der ligger i vindistriktets vestlige del, giver dette kystklima en føneffekt. Den gennemsnitlige årlige nedbør er på 550-600 millimeter i et område, der ligger i læ for de fugtige vinde, mens nedbøren stiger til over 800 millimeter over Mauges-bakkerne. Denne nedbørsforskel er endnu mere markant i vinstokkens vækstcyklus, navnlig fra juni måned og indtil høsten. Med sin sydlige beliggenhed i det geografiske område tilfører området »Seuil du Poitou« nogle middelhavsnuancer, som kommer til udtryk gennem en vegetation, der forbavser på Loires bredder (steneg, oliventræ, mandeltræ osv.). De årlige gennemsnitstemperaturer er forholdsvis høje (ca. 12 °C).

b)   — Beskrivelse af de menneskelige faktorer, der bidrager til tilknytningen

Saumur-vindistriktets historie er indtil midten af Middelalderen knyttet til vindistriktet Anjou, som ejes af greverne af Anjou. Saumur-området nærmer sig geologisk Touraine og knytter sig til Anjou gennem sine historiske og menneskelige træk. Vindistriktet »Saumur-Champigny« opstår i 1066 med Saint-Florent-munkenes rydning af »Bois Doré«-højderyggen, der rager frem over Loire fra Saumur til Montsoreau. Vindistriktet, der nu kaldes »Coteaux de Saumur«, bliver meget kendt for kvaliteten af den hvidvin, der produceres her.

Produktionen af rødvin kommer til i begyndelsen af det 17. århundrede. Omkring 1630 sender kardinal Richelieu, som dengang var i Guyenne-provinsen, til sin forvalter i Touraine tusindvis af stiklinger af den mest velansete sort fra Bordeaux-området – cabernet franc N – til plantning i kantonerne Chinon, Bourgueil og Saumur. Det lader dog til, at denne sort var indført i området før dette tidspunkt, og at den er kommet via havnen i Nantes (heraf dens lokale navn »Breton«) under indflydelse af foreningen af dens oprindelsesegn, Aquitanien, med Anjou i anledning af ægteskabet mellem Henrik 2. og Eleanor af Aquitanien.

I det 18. århundrede udvikler forbruget af rødvin sig voldsomt, og druesorten cabernet franc N breder sig på vinmarkerne. Grev Odart skriver i 1845 i »Traité des cépages« (afhandling om druesorterne) om cabernet franc N: »Denne drue er særdeles udbredt i det vestlige Frankrig og giver vinene fra Bordeaux og rødvinene fra Chinon og Bourgueil samt vinene fra Champigny deres særegne karakter.« I 1861 skriver Guillory den ældre imidlertid, at der høstes væsentligt mindre mængder af druer til rødvin end til hvidvin. I »Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers« (landbrugs- og industritidende for Angers) skriver han: »På Loires venstre bred er de mest velrenommerede rødvinscru'er Souzay, Champigny og Dampierre.«

Fremgangen for druesorten cabernet franc N sker langsomt men sikkert takket være især Antoine Cristal, som var en avantgardistisk vinproducent i slutningen af det 19. århundrede i kommunen Parnay. Hans indsats for at styre, tilpasse og udvikle denne druesort sikrede den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur-Champigny« dens fulde opblomstring fra 1960'erne, hvilket således bekræftede Docteur Maisonneuves udsagn i hans værk om Anjou og vinene herfra fra 1925, »L'Anjou, ses vignes et ses vins«: »Den står fremragende i den kalkholdige jord omkring Saumur og giver her de store Champigny-vine. «

Oprettelsen af et vinkooperativ i 1957 gør det muligt at udvikle markeder, først i Paris og siden hele Frankrig, og at udvide til udlandet fra 1980'erne. I 2009 ligger produktionen af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur-Champigny« på gennemsnitligt 70 000 hl.

2   — Oplysninger om produktets kvalitet og egenskaber

Vinene med betegnelsen »Saumur-Champigny« er meget behagelige rødvine. En ofte mørk rubinrød farve ledsages hyppigt af aromaer af røde eller violette frugter. De er friske, runde og bløde og kan være charmerende både som unge vine og efter nogle års opbevaring.

3   — Årsagssammenhæng

Kombinationen af et forholdsvis varmt og tørt klima og kridtagtig kalkholdig jord, der muliggør en sund dræning og fremmer en regelmæssig og ikke for stor vandtilførsel, har givet druesorten cabernet franc N mulighed for at vokse på de bedst eksponerede skråninger, hvilket sikrer druerne tidlig vækst og ventilation til gavn for en optimal modning. Producenterne har også hurtigt indført teknikker, der gør det muligt at få det bedste ud af druerne ved at tilpasse deres vinfremstillingsmetoder. Disse teknikker, som i dag hovedsagelig er blevet til skikke, gjorde den eminente ønolog Sébille-Auger rede for på kongressen i Bordeaux i 1843 ved hjælp af en præsentation af en bedrift i Souzay-Champigny.

I løbet af anden halvdel af det 20. århundrede skete der en betydelig udvikling i det beplantede areal med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur-Champigny« og med salget heraf uden for hjemlandet i form af eksport til over 40 lande.

Samfundets ønske om at bevare dette vindistrikt er blevet belønnet med optagelsen på UNESCO's verdensarvsliste. I dag bekræfter den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur-Champigny«, der anerkendes som en af de mest prestigefyldte fra »Val de Loire«, Georges Clémenceaus ord, da han fik præsenteret sin ven Antoine Cristals vinproduktion: »Et land, der frembringer denne vin, er et stort land, for der findes ikke store lande uden historie og storslået civilisation. «

9.   Andre vigtige betingelser (emballage, mærkning, andre krav)

Andre vigtige betingelser (emballage, mærkning, andre krav)

Mærkning

Mærkning

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

De fakultative angivelser, hvis anvendelse i henhold til EU-lovgivningen kan reguleres af medlemsstaterne, må hverken i højden eller bredden være større end det dobbelte af størrelsen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med den geografiske betegnelse »Val de Loire« i henhold til de i produktspecifikationen fastsatte bestemmelser. De skrifttyper, der anvendes for den geografiske betegnelse »Val de Loire«, må hverken i højde eller bredde være større end to tredjedele af de skrifttyper, som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med.

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af, at:

| — | det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet |
| --- | --- |

—

det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet

| — | navnet fremgår af høstanmeldelsen. |
| --- | --- |

—

navnet fremgår af høstanmeldelsen.

Den navngivne matrikelregistrerede lokalitet skal være trykt med skrifttegn, der hverken i højden eller bredden er større end halvdelen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse

Område i umiddelbar nærhed

Område i umiddelbar nærhed

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen af vinen, omfatter følgende kommuner på grundlag af den officielle geografiske kode 2021:

| — | departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon og Tourtenay |
| --- | --- |

—

departementet Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon og Tourtenay

| — | departementet Indre-et-Loire: Chinon |
| --- | --- |

—

departementet Indre-et-Loire: Chinon

| — | departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (kun den delegerede kommune Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (kun de delegerede kommuner Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (kun de tidligere kommuner Bagneux og Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (kun den tidligere kommune Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay |
| --- | --- |

—

departementet Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (kun den delegerede kommune Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (kun de delegerede kommuner Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné og Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (kun de tidligere kommuner Bagneux og Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (kun den tidligere kommune Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay

| — | departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay og Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departementet Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay og Les Trois-Moutiers.

Link til produktspecifikationen

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/34

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 339/13)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

1

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Savennières Roche aux Moines«

»Savennières Roche aux Moines«

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Meddelelsesdato: 26.6.2023

Meddelelsesdato: 26.6.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Den officielle geografiske kode

Den officielle geografiske kode

Kommunerne i det geografiske område og området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført med den officielle geografiske kode.

Dette har ingen indvirkning på det afgrænsede geografiske områdes perimeter.

Punkt 6 og 9 i enhedsdokumentet ændres.

2.   Beplantningstæthed

Beplantningstæthed

Minimumsafstanden mellem vinstokkene reduceres fra 1 m til 0,90 m.

Formålet med denne ændring er at øge beplantningstætheden for vinstokkene uden at ændre afstanden mellem rækkerne.

Der er også tilføjet en særlig bestemmelse for vinstokke på skråninger med en hældning over 10 %, for hvilke der gælder en minimumsafstand mellem vinstokkene på 0,80 m.

Formålet med denne tilføjelse er at tage hensyn til det særlige tilfælde med vinstokke, der er plantet på stejle skråninger, og som betyder, at planterne skal plantes på en særlig måde (plantning parallelt med skråningen snarere end vinkelret på den).

Punkt 5 i enhedsdokumentet ændres.

3.   Beskæring

Beskæring

Beskæringsreglerne er blevet harmoniseret for så vidt angår betegnelserne i Anjou Saumur-området i Val de Loire.

Formålet med denne harmonisering er at forbedre de erhvervsdrivendes viden og forenkle kontrollen. Med denne ændring indføres en tilpasningsevne for vinavlere i forbindelse med frostepisoder, som forekommer stadig senere.

Punkt 5 i enhedsdokumentet ændres.

4.   Redaktionelle ændringer

Redaktionelle ændringer

Der er foretaget en række redaktionelle tilpasninger af produktspecifikationen.

Disse ændringer medfører ikke nogen ændring af enhedsdokumentet.

5.   Henvisning til kontrolinstansen

Henvisning til kontrolinstansen

Affattelsen af henvisningen til kontrolinstansen er blevet revideret for at bringe teksten i overensstemmelse med andre produktspecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Denne ændring medfører ingen ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Produktets betegnelse

Savennières Roche aux Moines

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene er stille og tørre, halvsøde eller søde hvidvine med følgende analytiske kendetegn: et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 12,5 % for de tørre vine – et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 15,5 % for de øvrige vine – et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) i de tørre vine efter gæring på højst 4 g/l — et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) i de halvsøde vine efter gæring på højst 30 g/l — indholdet af flygtig syre, samlet syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-reglerne. Vinene er hvide og som oftest tørre. Deres bleggule, til tider gyldne farve med grønne reflekser udviser en sjælden elegance. Næsen er kompleks og fin og forbinder ofte blomsteraromaerne med mere frugtagtige noter, der forstærkes af et strejf af mineraler. Smagen er fyldig og mild med en vis livlighed, som sikrer, at den aldrig bliver tung. Når året er gunstigt for, at der kan udvikle sig ædel råddenskab, får producenterne mulighed for at forarbejde vin, som er egnet til lagring, med gæringsdygtigt sukker, som med tiden udvikler en særlig og kompleks bouquet forbundet med udviklingen af gråskimmel.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Druerne fyldes hele på vinpressen.

Kontinuerlige vinpressere er forbudt.

Enhver form for berigelse er forbudt. Enhver form for varmebehandling af de høstede druer eller af vinen ved en temperatur under -5 °C eller over 40 °C er forbudt. Enhver delvis fjernelse af alkohol af vinene er forbudt. Anvendelse af træflis er ikke tilladt. Ud over ovennævnte bestemmelser skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

Vinene lagres mindst indtil den 15. juni i året efter høsten.

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 5 000 vinstokke pr. ha. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,90 meter. For vindyrkningsparceller med en afstand mellem vinstokkene i en planterække på under 0,90 meter, men på mindst 0,80 meter, hvis hældning er over 10 %, er det ved høsten muligt at anvende den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. Vinstokkene beskæres med enten kort, lang eller blandet sporebeskæring med højst 10 skud pr. vinstok.

På det fænologiske stadium, der svarer til 11 eller 12 blade (adskilte blomsterknopper), er årets antal af frugtbærende grene pr. vinstok højst 8.

Løvværkets højde på espalieret er mindst lig med 0,6 gange afstanden mellem rækkerne, idet denne højde måles mellem løvværkets nederste grænse, som skal være mindst 0,40 m over jorden, og den øverste beskæringsgrænse, som er mindst 0,20 m over den øverste espaliertråd.

Vanding er ikke tilladt.

Druerne høstes manuelt ved udvælgelse af druerne på vinstokken ad mindst to omgange. Det er forbudt at anvende vinhøstmaskiner.

Anvendelsen af transportsnegle er ikke tilladt.

5.2.   Maksimale udbytter

Maksimale udbytter

| 1. | Tørre vine
  35 hektoliter pr. ha. |
| --- | --- |

1.

Tørre vine

35 hektoliter pr. ha.

| 2. | Halvsøde og søde vine
  30 hektoliter pr. ha. |
| --- | --- |

2.

Halvsøde og søde vine

30 hektoliter pr. ha.

6.   Afgrænset geografisk område

Afgrænset geografisk område

Alle etaper af produktionen finder sted i det geografiske område, som omfatter følgende kommune i departementet Maine-et-Loire på grundlag af den officielle geografiske kode 2021: Savennières.

7.   Primær(e) druesort(er)

Primær(e) druesort(er)

Chenin B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

1   — Oplysninger om det geografiske område

a)   — Beskrivelse af de naturgivne faktorer, der bidrager til tilknytningen

»Roche aux Moines« er en lokalitet, der er kendt for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Savennières«. Den er placeret ca. 12 km vest for Angers og har altid været anset for at være en af perlerne blandt vinene med denne kontrollerede oprindelsesbetegnelse. Skråningen ligger på et kileformet ægte klippefremspring, af den armorikanske sokkel, der dominerer Loire-området. Det afgrænses mod øst af »Coulée de Serrant« og mod vest af en dal, der vender mod »les Forges«, der adskiller det fra vinområdet »Moulin du Gué«. Det afgrænsede areal er på ca. 35 ha. Skråningens højdepunkt har en svag hældning mod syd. Hældningen bliver mere brat på den lavere del af skråningen og på den vestlige del med udsigt til »Moulin du Gué«.

De geologiske formationer indgår i det armorikanske bjergmassiv. Jordbunden er primært skiferholdige eller skifer- og sandstensholdige jorde fra øvre ordovicium til nedre devon. Lokalt findes synlige vulkanske årer, hvis oprindelige syreholdige materiale har skabt rhyolit. På et enkelt sted på skråningen træder denne hårde klippe, der har givet lokaliteten dens navn, frem på markant vis. Nogle parceller, der ligger ved plateauets kant, har jordbund med et tyndt dække af flyvesand fra Kvartærtiden. På skråningerne ligger moderbjergarten ofte meget tæt under overfladen. Jordene er generelt fladgrundede, næringsfattige og meget stenede. De har en god afvandingskapacitet og en lille vandtilbageholdelsesevne.

Klimaet i »Roche aux Moines« er det kystklima, der er typisk for vindistriktet Anjou. Mauges-massivet, der ligger i den vestlige del, giver dette kystklimamønster sin føneffekt. Den gennemsnitlige årlige nedbør er på 600 mm i et område, der ligger i læ for de fugtige vinde, mens nedbøren stiger til over 800 mm over Mauges-bakkerne. Denne nedbørsforskel er endnu mere markant i vinstokkens vækstcyklus, navnlig fra juni måned og indtil høsten. De årlige gennemsnitstemperaturer er forholdsvis høje (ca. 12 °C). Disse karakteristika forstærkes i henseende til mesoklimaet. De stejle, sydvendte skråninger optimerer solens stråling, begrænser luftfugtigheden og sikrer god ventilation af parcellerne.

Loire spiller fuldt ud sin varmeregulerende rolle for de nærliggende skråninger, der er udsat for de fremherskende vinde, og opretholder således høje nattetemperaturer. Loire spiller også en væsentlig rolle ved i høstperioden at fremme fremkomsten af morgendis, som er afgørende for udviklingen af gråskimmel.

b)   Beskrivelse af de menneskelige faktorer, der bidrager til tilknytningen

Navnet »Roche aux Moines« går tilbage til det 12. århundrede og har været anvendt lige siden. Det dukker op, da ridder Buhards ejendom i 1130 overdrages til munkene i klostret Saint-Nicolas af Angers, som beplanter den med vinstokke. Det første såkaldte »Bouvines«-slag finder sted den 2. juli 1214 på ejendommen. De engelske riddere forsinkes i vinmarkerne af den store mængde vinstokke og bliver slået af Ludvig VIII's tropper. »Roche aux Moines«-vinområdet forbliver en klosterejendom, hvor vinavlen udvikler sig i takt med de religiøse behov frem til Den Franske Revolution. Dette prestigefyldte sted overtages derefter af ejere, der ønsker at producere kvalitetsvine.

Pierre Guillory (1796-1878) sætter i sin konstante søgen efter fremskridt sit stærke præg på livet på vingårdene. Med sin sans for tekniske nyskabelser og sin trang til at udbrede sine resultater bidrager han til den berømmelse, som »Roche aux Moines« får. Han genskaber i dette område de terrasser, som han havde set langs Léman-søens bredder. Han eksperimenterer også med espalier på pigtråd og skiferpæle for på den måde at fremme ventilationen af druerne af sorten chenin B. Han arbejder desuden med anvendelsen af svovl og tidlig fjernelse af sideknopper. Andre producenter tilegnede sig hurtigt resultaterne af hans forskning i høst- og presningsteknikker. I 1861 skrev Guillory i »Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers« (landbrugs- og industritidende for Angers): »Høsten foregår med sjældne undtagelser i oktober, når det er klart, at druens modenhed er så fuldstændig som muligt, og den er angrebet af råd for mindst en fjerdedels vedkommende.« Det bekræfter, hvad grev Odart skrev i 1845 i »Traité des cépages« (afhandling om druesorterne): »Man må også tilføje den betingelse, at den først høstes, når den er overmoden på det stadium, den når til ved allehelgensdag, når skindet, der er blødgjort af regnen, angribes af råd.« Vinproducenterne her indså hurtigt fordelen ved at høste denne drue ved en fremskreden modenhed og ved at give hver enkelt drue en helt særlig opmærksomhed.

2   — Oplysninger om produktets kvalitet og egenskaber

Vinene er hvide og som oftest tørre.

Deres bleggule, til tider gyldne farve med grønne reflekser udviser en sjælden elegance. Næsen er kompleks og fin og forbinder ofte blomsteraromaerne med mere frugtagtige noter, der forstærkes af et strejf af mineraler. Smagen er fyldig og mild med en vis livlighed, som sikrer, at den aldrig bliver tung.

Når året er gunstigt for, at der kan udvikle sig ædel råddenskab, får producenterne mulighed for at forarbejde vin, der egner sig til lagring, med gæringsdygtigt sukker, som med tiden udvikler en særlig og kompleks bouquet forbundet med udviklingen af gråskimmel.

3   — Årsagssammenhæng

De enestående egenskaber ved dette stejlt beliggende område, der ligger oppe over Loire med sine magre, stenede jorde, kommer allerbedst til udtryk gennem vinen. Druesorten chenin B har her fået en særlig velegnet placering, når blot den forvaltes godt af vinavlerne (kort beskæring, udbytte fastsat til 30 hl/ha, nøjagtig høst ved minutiøs udvælgelse af druerne). Topografien kræver med den fladgrundede jordbund mekanisk vedligeholdelse eller græsbevoksning af parcellerne og nøje styring af tilførslen af plantebeskyttelsesmidler, som ellers kan fjerne alt liv i jordbunden og sætte parcellernes egnethed til vinavl på spil.

Metoderne, navnlig høstmetoderne, vidner om producenternes erhvervede erfaring. Definitionen af et udbytte, der er foreneligt med jordbundens potentiale, og udelukkelsen af enhver berigelse er udtryk for viljen til at bekræfte en stærk identitet. Vedligeholdelsen af denne exceptionelle, fine hvidvins originalitet kræver den størst mulige nøjagtighed både med hensyn til presningsteknik for at bevare alle råvarens kvaliteter og med hensyn til traditionel vinfremstilling for at garantere slutproduktets kvaliteter.

I 1956 skriver Pierre Bréjoux i sin bog »Les Vins de Loire« om vinene fra »Roche aux Moines«: »Det er fremragende vine fra Loire, som kaster glans over det vindyrkende Frankrig.« Producenterne, som er bevidste om deres pligt til at sikre og opretholde den kvalitet og det omdømme, som den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Savennières Roche aux Moines« har opnået, løfter i flok for at gøre denne vin til en af juvelerne i den franske produktions krone.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

API

API

Retlig ramme:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstilling, forarbejdning og lagring af vin, består i henhold til den officielle geografiske kode fra 2021 af følgende kommuner i departementet Maine-et-Loire: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Val-du-Layon (kun den delegerede kommune Saint-Aubin-de-Luigné).

Mærkning

Mærkning

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

De skrifttegn, der på etiketterne benyttes til de fakultative angivelser, hvis anvendelse i henhold til EU-reglerne kan reguleres af medlemsstaterne, må hverken i højden eller bredden være større end det dobbelte af størrelsen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med den geografiske betegnelse »Val de Loire« i henhold til de i produktspecifikationen fastsatte bestemmelser. De skrifttyper, der anvendes for den geografiske betegnelse »Val de Loire«, må hverken i højde eller bredde være større end to tredjedele af de skrifttyper, som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse angives med.

Vine med et gæringsdygtigt sukkerindhold på mindst 30 g pr. liter skal præsenteres i handelsdokumenter, transportdokumenter og på etiketterne med benævnelserne »moelleux« (halvsød) eller »doux« (sød) svarende til det gæringsdygtige sukkerindhold (glukose + fruktose) i vinen, således som defineret i EU-lovgivningen. På etiketterne skal disse benævnelser placeres i samme synsfelt som navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Link til produktspecifikationen

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

1

---

Berigtigelser

| 26.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/40

---

Berigtigelse til meddelelse om udsættelse på visse betingelser af de restriktive foranstaltninger over for Nikita Dmitrievich Mazepin, der er fastsat i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1767 og som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1765

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 324 af 14. september 2023
  )

(2023/C 339/14)

Denne meddelelse skal anses for ugyldig.

---