# Il-Ġurnal Uffiċjali C 318/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 318 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 668 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 318

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 668 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 318/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11111 — UBS / CREDIT SUISSE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 318/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 318/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 318/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11195 — ICI 3 / HCS GROUP) (
  1
  ) | 4 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 318/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11111 — UBS / CREDIT SUISSE) (
  1
  )

1

1

2023/C 318/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE) (
  1
  )

1

2

2023/C 318/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) (
  1
  )

1

3

2023/C 318/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11195 — ICI 3 / HCS GROUP) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 318/05 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Settembru 2023 | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 318/05

Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Settembru 2023

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 318/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11149 - ASAHI KASEI / MITSUI CHEMICALS / JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 318/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11199 — INGKA / MORSANO / MOPET) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 318/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11037 — KKCG / ROCKAWAY / JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 318/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11122 — EPCG / JTCP / TYMON / CMI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 318/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11149 - ASAHI KASEI / MITSUI CHEMICALS / JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2023/C 318/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11199 — INGKA / MORSANO / MOPET) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2023/C 318/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11037 — KKCG / ROCKAWAY / JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

2023/C 318/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11122 — EPCG / JTCP / TYMON / CMI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11111 — UBS / CREDIT SUISSE)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/01)

Fil-25 ta’ Mejju 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11111. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11111. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/02)

Fl-4 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11185. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11185. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/03)

Fil-11 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11171. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11171. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11195 — ICI 3 / HCS GROUP)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/04)

Fil-11 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11195. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11195. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta' Settembru 2023

(2023/C 318/05)

1 euro =

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0710 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,70 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4599 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85900 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,9095 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9557 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 143,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,4805 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,370 |
| HUF | Forint Ungeriż | 387,58 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5883 |
| RON | Leu Rumen | 4,9600 |
| TRY | Lira Turka | 28,7347 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6767 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4625 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,3961 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8193 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4613 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 431,70 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,5218 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8488 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 413,08 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0107 |
| PHP | Peso Filippin | 60,822 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,128 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3330 |
| MXN | Peso Messikan | 18,6934 |
| INR | Rupi Indjan | 89,0955 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0710

JPY

Yen Ġappuniż

157,70

DKK

Krona Daniża

7,4599

GBP

Lira Sterlina

0,85900

SEK

Krona Żvediża

11,9095

CHF

Frank Żvizzeru

0,9557

ISK

Krona Iżlandiża

143,90

NOK

Krona Norveġiża

11,4805

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,370

HUF

Forint Ungeriż

387,58

PLN

Zloty Pollakk

4,5883

RON

Leu Rumen

4,9600

TRY

Lira Turka

28,7347

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6767

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4625

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,3961

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8193

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4613

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 431,70

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,5218

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8488

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 413,08

MYR

Ringgit Malażjan

5,0107

PHP

Peso Filippin

60,822

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,128

BRL

Real Brażiljan

5,3330

MXN

Peso Messikan

18,6934

INR

Rupi Indjan

89,0955

---

(1)  
  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

1

Sors

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11149 - ASAHI KASEI / MITSUI CHEMICALS / JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Mitsui Chemicals Inc. (“Mitsui Chemicals”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Mitsui Chemicals Inc. (“Mitsui Chemicals”, il-Ġappun),

| — | Asahi Kasei Corp. (“Asahi Kasei”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Asahi Kasei Corp. (“Asahi Kasei”, il-Ġappun),

| — | Mitsui Chemicals Asahi Life Material Co. Ltd (il-JV, il-Ġappun), kumpanija ġdida. |
| --- | --- |

—

Mitsui Chemicals Asahi Life Material Co. Ltd (il-JV, il-Ġappun), kumpanija ġdida.

Mitsui Chemicals u Asahi Kasei jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-JV.

Il-konċentrazzjoni qed issir permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża bi sħab (joint venture, JV).

2.

| — | Mitsui Chemicals hija kumpanija multinazzjonali Ġappuniża involuta fil-produzzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti kimiċi madwar id-dinja. Mitsui Chemicals tiżviluppa u tbigħ firxa wiesgħa ta’ prodotti speċjalizzati għal firxa wiesgħa ta’ applikazzjonijiet, inklużi l-iġjene, l-industrija, l-assorbiment taż-żejt, l-interjuri tal-karozzi, l-inġinerija ċivili u l-filtri, fost l-oħrajn. |
| --- | --- |

—

Mitsui Chemicals hija kumpanija multinazzjonali Ġappuniża involuta fil-produzzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti kimiċi madwar id-dinja. Mitsui Chemicals tiżviluppa u tbigħ firxa wiesgħa ta’ prodotti speċjalizzati għal firxa wiesgħa ta’ applikazzjonijiet, inklużi l-iġjene, l-industrija, l-assorbiment taż-żejt, l-interjuri tal-karozzi, l-inġinerija ċivili u l-filtri, fost l-oħrajn.

| — | Asahi Kasei hija kumpanija multinazzjonali Ġappuniża tal-kimika primarjament involuta fl-iżvilupp ta’ prodotti tal-fibra, kimiċi, u materjali elettroniċi relatati. Hija topera fis-setturi tal-materjal, tad-djar, u tan-negozju tal-kura tas-saħħa. |
| --- | --- |

—

Asahi Kasei hija kumpanija multinazzjonali Ġappuniża tal-kimika primarjament involuta fl-iżvilupp ta’ prodotti tal-fibra, kimiċi, u materjali elettroniċi relatati. Hija topera fis-setturi tal-materjal, tad-djar, u tan-negozju tal-kura tas-saħħa.

3.

Il-joint venture se tinvolvi ruħha fir-riċerka u l-iżvilupp, il-manifattura, il-kummerċjalizzazzjoni, il-bejgħ u s-servizz tekniku ta’ tessuti mhux minsuġa magħmula mill-proċess tal-ispunbond u minn proċess meltblown, sistemi ta’ filtri mhux minsuġa u rita u forom li jżommu fibri. Il-kumpanija tal-joint venture se twettaq l-operazzjonijiet li kemm Asahi Kasei kif ukoll Mitsui Chemicals mexxew fil-Ġappun u fit-Tajlandja għall-produzzjoni, l-iżvilupp u l-bejgħ ta’ prodotti mhux minsuġa.

4.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

5.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11149 - ASAHI KASEI / MITSUI CHEMICALS / JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11199 — INGKA / MORSANO / MOPET)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Ingka Holding B.V. (“Ingka”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Ingka Holding B.V. (“Ingka”, in-Netherlands),

| — | Morsano B.V. (“Morsano”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Morsano B.V. (“Morsano”, in-Netherlands),

| — | Mopet Beheer B.V. (“Mopet”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Morsano B.V. |
| --- | --- |

—

Mopet Beheer B.V. (“Mopet”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Morsano B.V.

Ingka u Morsano se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Mopet kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | In-negozju ta’ Ingka ġeneralment jista’ jinqasam fi tliet diviżjonijiet ewlenin:






  a. | IKEA Retail, li tikkonsisti fl-operat tal-ħwienet tal-IKEA bħala franchisee tal-kunċett tal-IKEA, kif ukoll il-kummerċ permezz tal-kanali tal-bejgħ online tagħha, |
| --- | --- | --- |

—

In-negozju ta’ Ingka ġeneralment jista’ jinqasam fi tliet diviżjonijiet ewlenin:

a.

IKEA Retail, li tikkonsisti fl-operat tal-ħwienet tal-IKEA bħala franchisee tal-kunċett tal-IKEA, kif ukoll il-kummerċ permezz tal-kanali tal-bejgħ online tagħha,

| b. | Ingka Centres li joħolqu u joperaw ċentri kummerċjali madwar id-dinja, |
| --- | --- |

b.

Ingka Centres li joħolqu u joperaw ċentri kummerċjali madwar id-dinja,

| c. | Ingka Investiments li twettaq investimenti relatati mal-iżvilupp tan-negozju u d-diġitalizzazzjoni, soluzzjonijiet tal-enerġija mir-riħ u mix-xemx, il-provvista ta’ riżorsi ċirkolari, art forestali, proprjetà immobbli u swieq finanzjarji, |
| --- | --- |

c.

Ingka Investiments li twettaq investimenti relatati mal-iżvilupp tan-negozju u d-diġitalizzazzjoni, soluzzjonijiet tal-enerġija mir-riħ u mix-xemx, il-provvista ta’ riżorsi ċirkolari, art forestali, proprjetà immobbli u swieq finanzjarji,

| — | Morsano hija l-kumpanija attwali li tikkontrolla l-ishma kif ukoll il-kumpanija azzjonista ta’ Mopet, |
| --- | --- |

—

Morsano hija l-kumpanija attwali li tikkontrolla l-ishma kif ukoll il-kumpanija azzjonista ta’ Mopet,

| — | Mopet hija fornitur ta’ servizzi ta’ riċiklaġġ tal-plastik mekkaniku u kimiku, li jippermetti l-użu sostenibbli tal-materja prima. Bħala tali, Mopet hija produttur ta’ materja prima riċiklata ta’ grad għoli u prodotti sostenibbli għall-konsumaturi. |
| --- | --- |

—

Mopet hija fornitur ta’ servizzi ta’ riċiklaġġ tal-plastik mekkaniku u kimiku, li jippermetti l-użu sostenibbli tal-materja prima. Bħala tali, Mopet hija produttur ta’ materja prima riċiklata ta’ grad għoli u prodotti sostenibbli għall-konsumaturi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11199 — INGKA / MORSANO / MOPET

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/10

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11037 — KKCG / ROCKAWAY / JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKCG, li tappartjeni għal KKCG Group (ir-Repubblika Ċeka), |
| --- | --- |

—

KKCG, li tappartjeni għal KKCG Group (ir-Repubblika Ċeka),

| — | Rockaway, li tappartjeni għal Rockaway Group ikkontrollat minn Jakub Havrlant (ir-Repubblika Ċeka), |
| --- | --- |

—

Rockaway, li tappartjeni għal Rockaway Group ikkontrollat minn Jakub Havrlant (ir-Repubblika Ċeka),

| — | RE TopCo I a.s. (“TopCo I”), ikkontrollata minn Rockaway Group (ir-Repubblika Ċeka), |
| --- | --- |

—

RE TopCo I a.s. (“TopCo I”), ikkontrollata minn Rockaway Group (ir-Repubblika Ċeka),

| — | TopCo II (Ir-Repubblika Ċeka). |
| --- | --- |

—

TopCo II (Ir-Repubblika Ċeka).

KKCG u Rockaway jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ TopCo I u TopCo II.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma fir-rigward ta’ TopCo I u permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (joint venture, JV) fir-rigward ta’ TopCo II.

2.

| — | KKCG hija grupp ta’ investiment privat li jopera fi 18-il pajjiż primarjament attiva fl-oqsma li ġejjin: iż-żejt u l-gass, l-inġinerija, il-logħob u d-divertiment, it-teknoloġija, l-IT u l-proprjetà immobbli, |
| --- | --- |

—

KKCG hija grupp ta’ investiment privat li jopera fi 18-il pajjiż primarjament attiva fl-oqsma li ġejjin: iż-żejt u l-gass, l-inġinerija, il-logħob u d-divertiment, it-teknoloġija, l-IT u l-proprjetà immobbli,

| — | Rockaway, kumpanija azzjonista b’ishma bi sħab, hija attiva fil-kummerċ elettroniku, l-ivvjaġġar elettroniku, it-teknoloġiji finanzjarji, il-media u l-pubblikazzjoni tal-kotba, il-kapital ta’ riskju u l-investimenti fl-iżvilupp tal-proprjetà immobbli. |
| --- | --- |

—

Rockaway, kumpanija azzjonista b’ishma bi sħab, hija attiva fil-kummerċ elettroniku, l-ivvjaġġar elettroniku, it-teknoloġiji finanzjarji, il-media u l-pubblikazzjoni tal-kotba, il-kapital ta’ riskju u l-investimenti fl-iżvilupp tal-proprjetà immobbli.

| — | TopCo I bħalissa hija kumpanija mingħajr ebda attività kummerċjali li tiġġenera l-fatturat. Taħt il-kontroll bi sħab ta’ KKCG u Rockaway, TopCo I se tkun attiva fl-iżvilupp tal-proprjetà immobbli industrijali. L-attivitajiet tan-negozju ta’ TopCo II se jkunu l-iżvilupp tal-proprjetà immobbli residenzjali u tal-uffiċċju. |
| --- | --- |

—

TopCo I bħalissa hija kumpanija mingħajr ebda attività kummerċjali li tiġġenera l-fatturat. Taħt il-kontroll bi sħab ta’ KKCG u Rockaway, TopCo I se tkun attiva fl-iżvilupp tal-proprjetà immobbli industrijali. L-attivitajiet tan-negozju ta’ TopCo II se jkunu l-iżvilupp tal-proprjetà immobbli residenzjali u tal-uffiċċju.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11037 — KKCG / ROCKAWAY / JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 318/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 318/12

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11122 — EPCG / JTCP / TYMON / CMI)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 318/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, iċ-Ċekja), ikkontrollat finalment minn Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, iċ-Ċekja), ikkontrollat finalment minn Daniel Křetínský,

| — | TYMON a.s. (“TYMON”, iċ-Ċekja), finalment ikkontrollata minn Roman Korbačka, |
| --- | --- |

—

TYMON a.s. (“TYMON”, iċ-Ċekja), finalment ikkontrollata minn Roman Korbačka,

| — | J&T CAPITAL PARTNERS a.s. (“JTCP”, iċ-Ċekja), finlament ikkontrollata minn J&T Private Equity Group Limited (Ċipru), |
| --- | --- |

—

J&T CAPITAL PARTNERS a.s. (“JTCP”, iċ-Ċekja), finlament ikkontrollata minn J&T Private Equity Group Limited (Ċipru),

| — | CZECH MEDIA INVEST a.s. (“CMI” jew “il-Kumpanija fil-Mira”, iċ-Ċekja), li bħalissa hija kkontrollata bi sħab minn EPCG, TYMON u E-Commerce and Media Investments, a.s.. |
| --- | --- |

—

CZECH MEDIA INVEST a.s. (“CMI” jew “il-Kumpanija fil-Mira”, iċ-Ċekja), li bħalissa hija kkontrollata bi sħab minn EPCG, TYMON u E-Commerce and Media Investments, a.s..

EPCG, TYMON u JTCP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ CMI.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | EPCG hija kumpanija azzjonista ta’ investiment Ċeka attiva prinċipalment fl-enerġija, l-infrastruttura, il-kummerċ elettroniku u l-media (permezz ta’ CMI). Daniel Křetínský, is-sid finali tal-EPCG, huwa investitur attiv madwar l-Ewropa. |
| --- | --- |

—

EPCG hija kumpanija azzjonista ta’ investiment Ċeka attiva prinċipalment fl-enerġija, l-infrastruttura, il-kummerċ elettroniku u l-media (permezz ta’ CMI). Daniel Křetínský, is-sid finali tal-EPCG, huwa investitur attiv madwar l-Ewropa.

| — | TYMON hija kumpanija azzjonista Ċeka ta’ Roman Korbačka, li huwa investitur fl-Ewropa li jikkontrolla entitajiet attivi fl-inġinerija tal-enerġija, l-infrastruttura tat-trasport, l-industrija tal-karozzi, il-ġestjoni tal-iskart, il-proprjetà immobbli, il-bejgħ tal-ħwejjeġ, il-ġenerazzjoni tal-elettriċità u l-inġinerija tal-enerġija. |
| --- | --- |

—

TYMON hija kumpanija azzjonista Ċeka ta’ Roman Korbačka, li huwa investitur fl-Ewropa li jikkontrolla entitajiet attivi fl-inġinerija tal-enerġija, l-infrastruttura tat-trasport, l-industrija tal-karozzi, il-ġestjoni tal-iskart, il-proprjetà immobbli, il-bejgħ tal-ħwejjeġ, il-ġenerazzjoni tal-elettriċità u l-inġinerija tal-enerġija.

| — | JTCP hija kumpanija azzjonista Ċeka li hija indirettament ikkontrollata minn J&T Private Equity Group Limited, li hija attiva fil-proprjetà immobbli, il-finanzjament u l-investiment, it-trasport bl-ajru, il-lukandi, is-servizzi tal-ICT, il-prodotti farmaċewtiċi u l-bejgħ bl-imnut. |
| --- | --- |

—

JTCP hija kumpanija azzjonista Ċeka li hija indirettament ikkontrollata minn J&T Private Equity Group Limited, li hija attiva fil-proprjetà immobbli, il-finanzjament u l-investiment, it-trasport bl-ajru, il-lukandi, is-servizzi tal-ICT, il-prodotti farmaċewtiċi u l-bejgħ bl-imnut.

| — | CMI hija kumpanija Ċeka tal-media preżenti f’tipi multipli tal-media inkluż l-istampar, id-diġitali, ir-radju u l-VoD TV. CMI qed tħaddem firxa ta’ attivitajiet tal-media fir-Repubblika Ċeka, Franza u r-Rumanija. CMI għandha diversi marki tad-ditta permezz tas-sussidjarji tagħha. L-attivitajiet tas-CMI huma ffukati fuq is-settur awdjoviżiv u tal-media. |
| --- | --- |

—

CMI hija kumpanija Ċeka tal-media preżenti f’tipi multipli tal-media inkluż l-istampar, id-diġitali, ir-radju u l-VoD TV. CMI qed tħaddem firxa ta’ attivitajiet tal-media fir-Repubblika Ċeka, Franza u r-Rumanija. CMI għandha diversi marki tad-ditta permezz tas-sussidjarji tagħha. L-attivitajiet tas-CMI huma ffukati fuq is-settur awdjoviżiv u tal-media.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11122 — EPCG / JTCP / TYMON / CMI

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---