# Službeni list C 315/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 315 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.5 rujna 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 315

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.5 rujna 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 315/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 315/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 315/03 | Tečajna lista eura – 4. rujna 2023. | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2023/C 315/04 | Obavijest Vlade Republike Litve u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 315/03

Tečajna lista eura – 4. rujna 2023.

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2023/C 315/04

Obavijest Vlade Republike Litve u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 315/05 | Prethodna prijava koncentracije (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 315/05

Prethodna prijava koncentracije (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 315/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 315/01)

Dana 12. lipnja 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M10855. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M10855. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 5.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 315/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 315/02)

Dana 25. kolovoza 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11201. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11201. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 315/3

---

Tečajna lista eura (1)

4. rujna 2023.

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0801 |
| JPY | japanski jen | 158,11 |
| DKK | danska kruna | 7,4527 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85550 |
| SEK | švedska kruna | 11,9010 |
| CHF | švicarski franak | 0,9548 |
| ISK | islandska kruna | 143,10 |
| NOK | norveška kruna | 11,5005 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,108 |
| HUF | mađarska forinta | 383,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,4663 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9460 |
| TRY | turska lira | 28,9242 |
| AUD | australski dolar | 1,6708 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4686 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4620 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8170 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4622 |
| KRW | južnokorejski von | 1 423,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,4602 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8528 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 466,12 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0279 |
| PHP | filipinski pezo | 61,144 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,030 |
| BRL | brazilski real | 5,3328 |
| MXN | meksički pezo | 18,4356 |
| INR | indijska rupija | 89,3045 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0801

JPY

japanski jen

158,11

DKK

danska kruna

7,4527

GBP

funta sterlinga

0,85550

SEK

švedska kruna

11,9010

CHF

švicarski franak

0,9548

ISK

islandska kruna

143,10

NOK

norveška kruna

11,5005

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,108

HUF

mađarska forinta

383,05

PLN

poljski zlot

4,4663

RON

rumunjski novi leu

4,9460

TRY

turska lira

28,9242

AUD

australski dolar

1,6708

CAD

kanadski dolar

1,4686

HKD

hongkonški dolar

8,4620

NZD

novozelandski dolar

1,8170

SGD

singapurski dolar

1,4622

KRW

južnokorejski von

1 423,17

ZAR

južnoafrički rand

20,4602

CNY

kineski renminbi-juan

7,8528

IDR

indonezijska rupija

16 466,12

MYR

malezijski ringit

5,0279

PHP

filipinski pezo

61,144

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,030

BRL

brazilski real

5,3328

MXN

meksički pezo

18,4356

INR

indijska rupija

89,3045

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 5.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 315/4

---

Obavijest Vlade Republike Litve u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata

(2023/C 315/04)

U skladu s člankom 9. stavkom 4. Direktive Vijeća 2009/119/EZ od 14. rujna 2009. o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata, Republika Litva obavještava što poduzima (1) radi održavanja posebnih zaliha.

| 1. | Razina posebnih zaliha koje Republika Litva održava jednaka je 30-dnevnoj prosječnoj dnevnoj potrošnji. |
| --- | --- |

1.

Razina posebnih zaliha koje Republika Litva održava jednaka je 30-dnevnoj prosječnoj dnevnoj potrošnji.

| 2. | Održavanje tih zaliha odnosi se na razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

2.

Održavanje tih zaliha odnosi se na razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023.

| 3. | Posebne se zalihe sastoje od sljedećih kategorija proizvoda:






  — | 29 800 tona benzina, |
| --- | --- | --- |

3.

Posebne se zalihe sastoje od sljedećih kategorija proizvoda:

—

29 800 tona benzina,

| — | 173 590 tona dizela. |
| --- | --- |

—

173 590 tona dizela.

| 4. | Republika Litva je vlasnik posebnih zaliha. |
| --- | --- |

4.

Republika Litva je vlasnik posebnih zaliha.

---

(1)  SL L 265, 9.10.2009., str. 9.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 315/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (Tekst značajan za EGP)

(2023/C 315/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Reliance Industries Limited („RIL”, Indija), |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited („RIL”, Indija),

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Brookfield Corporation („Brookfield”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Brookfield Corporation („Brookfield”, Kanada),

| — | Digital India, LLC, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty”, SAD), |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty”, SAD),

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) i njegova društva kćeri BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited i BAM DLR Kolkata Private Limited („JV”, Indija). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) i njegova društva kćeri BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited i BAM DLR Kolkata Private Limited („JV”, Indija).

Poduzetnici Reliance, Brookfield i Digital Realty steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Reliance je indijsko društvo iz privatnog sektora s poslovnim djelatnostima koje obuhvaćaju niz sektora, uključujući sektor energetike, petrokemijskih proizvoda, prirodnog plina, maloprodaje, medija i zabave, digitalnih usluga i tekstila, |
| --- | --- |

—

Reliance je indijsko društvo iz privatnog sektora s poslovnim djelatnostima koje obuhvaćaju niz sektora, uključujući sektor energetike, petrokemijskih proizvoda, prirodnog plina, maloprodaje, medija i zabave, digitalnih usluga i tekstila,

| — | Brookfield pruža usluge upravljanja imovinom usmjerene na nekretnine, infrastrukturu, obnovljivu energiju i privatni kapital, |
| --- | --- |

—

Brookfield pruža usluge upravljanja imovinom usmjerene na nekretnine, infrastrukturu, obnovljivu energiju i privatni kapital,

| — | Digital Realty fond je za ulaganje u nekretnine koji posjeduje, stječe i razvija podatkovne centre te upravlja njima. |
| --- | --- |

—

Digital Realty fond je za ulaganje u nekretnine koji posjeduje, stječe i razvija podatkovne centre te upravlja njima.

3.

Poslovne djelatnosti poduzetnika JV bit će nabava, razvoj i rad objekata za podatkovne centre u Indiji.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 315/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 315/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | PAI Partners SAS (Francuska), („PAI Partners”), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Francuska), („PAI Partners”),

| — | We Connect Infra NV (Belgija) („Infra Group”). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (Belgija) („Infra Group”).

Poduzetnik PAI Partners steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Infra Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | PAI Partners europsko je društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima koji ulažu u društva aktivna u sljedećim sektorima: poslovne usluge, prehrambeni proizvodi i roba široke potrošnje, proizvodnja i stavljanje na tržište predmeta opće uporabe te zdravstvo. PAI Partners usto je matično društvo, među ostalim, |
| --- | --- |

—

PAI Partners europsko je društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima koji ulažu u društva aktivna u sljedećim sektorima: poslovne usluge, prehrambeni proizvodi i roba široke potrošnje, proizvodnja i stavljanje na tržište predmeta opće uporabe te zdravstvo. PAI Partners usto je matično društvo, među ostalim,

| — | poduzetnika M Group Services („MGS”), društva koje pruža infrastrukturne, podatkovne i druge usluge reguliranim komunalnim, telekomunikacijskim i prometnim sektorima; |
| --- | --- |

—

poduzetnika M Group Services („MGS”), društva koje pruža infrastrukturne, podatkovne i druge usluge reguliranim komunalnim, telekomunikacijskim i prometnim sektorima;

| — | poduzetnika Apleona, društva za pružanje usluga u području nekretnina koje uglavnom pruža usluge upravljanja objektima, posebno tehničkog upravljanja objektima (npr. upravljanje zgradama i njihovo održavanje, upravljanje energijom), infrastrukturnog upravljanja objektima (npr. čišćenje, ugostiteljstvo, sigurnost) i komercijalnog upravljanja objektima (npr. upravljanje nekretninama, izdavanje računa, vođenje ugovora); i |
| --- | --- |

—

poduzetnika Apleona, društva za pružanje usluga u području nekretnina koje uglavnom pruža usluge upravljanja objektima, posebno tehničkog upravljanja objektima (npr. upravljanje zgradama i njihovo održavanje, upravljanje energijom), infrastrukturnog upravljanja objektima (npr. čišćenje, ugostiteljstvo, sigurnost) i komercijalnog upravljanja objektima (npr. upravljanje nekretninama, izdavanje računa, vođenje ugovora); i

| — | poduzetnika Apave, društva koje posluje u području upravljanja tehničkim, okolišnim, ljudskim i digitalnim rizicima. U okviru svojeg poslovanja Apave nudi potpunu paletu usluga povezanih s ispitivanjem, tehničkim inspekcijama, tehničkim inspekcijama gradnje i certifikacijom. U manjoj mjeri nudi usluge stručnog savjetovanja i osposobljavanja koje se odnose i na upravljanje rizicima, |
| --- | --- |

—

poduzetnika Apave, društva koje posluje u području upravljanja tehničkim, okolišnim, ljudskim i digitalnim rizicima. U okviru svojeg poslovanja Apave nudi potpunu paletu usluga povezanih s ispitivanjem, tehničkim inspekcijama, tehničkim inspekcijama gradnje i certifikacijom. U manjoj mjeri nudi usluge stručnog savjetovanja i osposobljavanja koje se odnose i na upravljanje rizicima,

| — | Infra Group je izvođač multidisciplinarnih radova na mrežnoj infrastrukturi (električna energija, voda i kanalizacija, plin i centralizirano grijanje, telekomunikacije, zemljani radovi, industrija i javna rasvjeta). Nudi potpunu paletu usluga, od projektiranja, inženjeringa i postavljanja do održavanja infrastrukturnih mreža. Infra Group posluje u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj i Nizozemskoj. |
| --- | --- |

—

Infra Group je izvođač multidisciplinarnih radova na mrežnoj infrastrukturi (električna energija, voda i kanalizacija, plin i centralizirano grijanje, telekomunikacije, zemljani radovi, industrija i javna rasvjeta). Nudi potpunu paletu usluga, od projektiranja, inženjeringa i postavljanja do održavanja infrastrukturnih mreža. Infra Group posluje u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj i Nizozemskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 315/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 315/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Versalis S.p.A. (Versalis, Italija), pod kontrolom poduzetnika ENI S.p.A. (ENI, Italija), |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A. (Versalis, Italija), pod kontrolom poduzetnika ENI S.p.A. (ENI, Italija),

| — | Novamont S.p.A. (Novamont, Italija), pod neizravnom zajedničkom kontrolom poduzetnika Neuberger Berman Group, LLC (SAD) i Investitori Associati II S.A. u likvidaciji (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. (Novamont, Italija), pod neizravnom zajedničkom kontrolom poduzetnika Neuberger Berman Group, LLC (SAD) i Investitori Associati II S.A. u likvidaciji (Luksemburg),

| — | Matrica S.p.A. (Matrica, Italija), zajednički pothvat uspostavljen 13. lipnja 2011. u kojem sudjeluju poduzetnici Versalis i Novamont u omjeru 50 : 50. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. (Matrica, Italija), zajednički pothvat uspostavljen 13. lipnja 2011. u kojem sudjeluju poduzetnici Versalis i Novamont u omjeru 50 : 50.

Poduzetnik Versalis steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Novamont i isključivu kontrolu nad poduzetnikom Matrica.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Versalis posluje u području osnovnih i zamjenskih kemikalija, plastike, gume i kemikalija iz obnovljivih izvora s proizvodnim pogonima u EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Južnoj Koreji te djeluje putem međunarodne komercijalne mreže, |
| --- | --- |

—

Versalis posluje u području osnovnih i zamjenskih kemikalija, plastike, gume i kemikalija iz obnovljivih izvora s proizvodnim pogonima u EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Južnoj Koreji te djeluje putem međunarodne komercijalne mreže,

| — | Novamont se bavi proizvodnjom bioplastike i razvojem bioproizvoda i biokemikalija iz obnovljivih izvora s proizvodnim pogonima u EGP-u i SAD-u te djeluje putem međunarodne komercijalne mreže, |
| --- | --- |

—

Novamont se bavi proizvodnjom bioplastike i razvojem bioproizvoda i biokemikalija iz obnovljivih izvora s proizvodnim pogonima u EGP-u i SAD-u te djeluje putem međunarodne komercijalne mreže,

| — | Matrica proizvodi proizvode koji su dobiveni u cijelosti iz obnovljivih izvora na temelju novih tehnologija s malim učinkom na okoliš čiji je cilj iskoristiti molekularnu složenost sirovina biljnog podrijetla za proizvodnju kemikalija s visokom dodanom vrijednošću. Matrica primjenjuje postupak prerade biljnih ulja u monokarboksilne i dikarboksilne kiseline i estere radi dobivanja proizvoda visoke čistoće. |
| --- | --- |

—

Matrica proizvodi proizvode koji su dobiveni u cijelosti iz obnovljivih izvora na temelju novih tehnologija s malim učinkom na okoliš čiji je cilj iskoristiti molekularnu složenost sirovina biljnog podrijetla za proizvodnju kemikalija s visokom dodanom vrijednošću. Matrica primjenjuje postupak prerade biljnih ulja u monokarboksilne i dikarboksilne kiseline i estere radi dobivanja proizvoda visoke čistoće.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---