# Dziennik Urzędowy C 226/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.226.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 226 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5219 września 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.226.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 226

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5219 września 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 226/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 226/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2009/C 226/02 | Decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r. odnawiająca skład Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 2 |
| | Komisja |
| 2009/C 226/03 | Kursy walutowe euro | 6 |
| 2009/C 226/04 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2009/C 226/02

Decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r. odnawiająca skład Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2

Komisja

2009/C 226/03

Kursy walutowe euro

6

2009/C 226/04

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

1

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2009/C 226/05 | Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków – EAC/49/09 – Indywidualna mobilność uczniów w ramach programu Comenius – Program Uczenie się przez całe życie | 22 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 226/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 226/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 25 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja |
| 2009/C 226/08 | Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający | 26 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2009/C 226/05

Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków – EAC/49/09 – Indywidualna mobilność uczniów w ramach programu Comenius – Program Uczenie się przez całe życie

22

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 226/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

24

2009/C 226/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

25

INNE AKTY

Komisja

2009/C 226/08

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 226/01

W dniu 15 września 2009 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5614 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32009M5614 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 14 września 2009 r.

odnawiająca skład Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2009/C 226/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, w szczególności jego art. 4 (1),

uwzględniając przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich listy kandydatów na ich przedstawicieli oraz przedłożone przez Komisję listy kandydatów na przedstawicieli organizacji pracodawców i pracowników,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji z dnia 18 września 2006 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2006 r. do dnia 17 września 2009 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji z dnia 18 września 2006 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2006 r. do dnia 17 września 2009 r.

| (2) | Kadencja członków Rady Zarządzającej Centrum powinna wynosić trzy lata, |
| --- | --- |

(2)

Kadencja członków Rady Zarządzającej Centrum powinna wynosić trzy lata,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym mianuje się następujące osoby członkami Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2009 r. do dnia 17 września 2012 r.

I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

| Belgia (system rotacyjny) | Wspólnota Flamandzka – Micheline SCHEYS
  Wspólnota Francuska – Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bułgaria | Valentina DEIKOVA |
| Republika Czeska | Miroslav PROCHÁZKA |
| Dania | Roland SVARRER ØSTERLUND |
| Niemcy | Peter THIELE |
| Estonia | Kalle TOOM |
| Grecja | Konstantinos TSOUTSOPLIDIS |
| Hiszpania | Francisco Javier ALFAYA HURTADO |
| Francja | Elisabeth ARNOLD |
| Irlandia | Patrick HAYDEN |
| Włochy | Filippo MAZZOTTI |
| Cypr | George PAPAGEORGIOU |
| Łotwa | Jānis GAIGALS |
| Litwa | Romualdas PUSVAŠKIS |
| Luksemburg | Nic ALFF |
| Węgry | Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI |
| Malta | Paul A. ATTARD |
| Niderlandy | Peter van IJSSELMUIDEN |
| Austria | Peter KREIML |
| Polska | Piotr BARTOSIAK |
| Portugalia | Maria da Conceição AFONSO |
| Rumunia | Gabriela CIOBANU |
| Słowacja | Juraj VANTUCH |
| Słowenia | Anton SIMONIČ |
| Finlandia | Tarja RIIHIMÄKI |
| Szwecja | Carina LINDÉN |
| Zjednoczone Królestwo | Nicola SAMS |

Belgia (system rotacyjny)

Wspólnota Flamandzka – Micheline SCHEYS

Wspólnota Francuska – Isabelle VOITURIER

Bułgaria

Valentina DEIKOVA

Republika Czeska

Miroslav PROCHÁZKA

Dania

Roland SVARRER ØSTERLUND

Niemcy

Peter THIELE

Estonia

Kalle TOOM

Grecja

Konstantinos TSOUTSOPLIDIS

Hiszpania

Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Francja

Elisabeth ARNOLD

Irlandia

Patrick HAYDEN

Włochy

Filippo MAZZOTTI

Cypr

George PAPAGEORGIOU

Łotwa

Jānis GAIGALS

Litwa

Romualdas PUSVAŠKIS

Luksemburg

Nic ALFF

Węgry

Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

Malta

Paul A. ATTARD

Niderlandy

Peter van IJSSELMUIDEN

Austria

Peter KREIML

Polska

Piotr BARTOSIAK

Portugalia

Maria da Conceição AFONSO

Rumunia

Gabriela CIOBANU

Słowacja

Juraj VANTUCH

Słowenia

Anton SIMONIČ

Finlandia

Tarja RIIHIMÄKI

Szwecja

Carina LINDÉN

Zjednoczone Królestwo

Nicola SAMS

II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

| Belgia | Michel VAN UYTFANGHE |
| --- | --- |
| Bułgaria | Svetla TONEVA |
| Republika Czeska | Milada PELAJOVA |
| Dania | Erik SCHMIDT |
| Niemcy | Hermann NEHLS |
| Estonia | Kaja TOOMSALU |
| Grecja | Michalis KOUROUTOS |
| Hiszpania | Luz Blanca COSIO ALMEIDA |
| Francja | Laurence MARTIN |
| Irlandia | Peter RIGNEY |
| Włochy | Roberto PETTENELLO |
| Cypr | Nicos NICOLAOU |
| Łotwa | Santa OZOLINA |
| Litwa | Tatjana BABRAUSKIENE |
| Luksemburg | Danièle NIELES |
| Węgry | Ferenc TÓTH |
| Malta | William PORTELLI |
| Niderlandy | Bart BRUGGEMAN |
| Austria | Alexander PRISCHL |
| Polska | Zygmunt CYBULSKI |
| Portugalia | Augusto PRAÇA |
| Rumunia | Gheorghe SIMION |
| Słowenia | Marjan URBANČ |
| Słowacja | Alexander KURTANSKÝ |
| Finlandia | Petri LEMPINEN |
| Szwecja | Ulrika HEKTOR |
| Zjednoczone Królestwo | Leslie MANASSEH |

Belgia

Michel VAN UYTFANGHE

Bułgaria

Svetla TONEVA

Republika Czeska

Milada PELAJOVA

Dania

Erik SCHMIDT

Niemcy

Hermann NEHLS

Estonia

Kaja TOOMSALU

Grecja

Michalis KOUROUTOS

Hiszpania

Luz Blanca COSIO ALMEIDA

Francja

Laurence MARTIN

Irlandia

Peter RIGNEY

Włochy

Roberto PETTENELLO

Cypr

Nicos NICOLAOU

Łotwa

Santa OZOLINA

Litwa

Tatjana BABRAUSKIENE

Luksemburg

Danièle NIELES

Węgry

Ferenc TÓTH

Malta

William PORTELLI

Niderlandy

Bart BRUGGEMAN

Austria

Alexander PRISCHL

Polska

Zygmunt CYBULSKI

Portugalia

Augusto PRAÇA

Rumunia

Gheorghe SIMION

Słowenia

Marjan URBANČ

Słowacja

Alexander KURTANSKÝ

Finlandia

Petri LEMPINEN

Szwecja

Ulrika HEKTOR

Zjednoczone Królestwo

Leslie MANASSEH

III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Belgia | Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bułgaria | Galia BOZHANOVA |
| Republika Czeska | Pavel CHEJN |
| Dania | Henrik BACH MORTENSEN |
| Niemcy | Barbara DORN |
| Estonia | Tarmo KRIIS |
| Grecja | Evangelos BOUMIS |
| Hiszpania | Juan MENÉNDEZ |
| Francja | Bernard FALCK |
| Irlandia | Tony DONOHOE |
| Włochy | Claudio GENTILI |
| Cypr | Michael PILIKOS |
| Łotwa | Ilona KIUKUCĀNE |
| Litwa | Laura SIRVYDIENE |
| Luksemburg | Paul KRIER |
| Węgry | Zoltán PETE |
| Malta | Andrew W.J. MAMO |
| Niderlandy | J.W. van den BRAAK |
| Austria | Gerhard RIEMER |
| Polska | Józef JACEK HORDEJUK |
| Portugalia | José SANCHEZ RAMIREZ |
| Rumunia | Ion HOHAN |
| Słowacja | Daniel HRDINA |
| Słowenia | Anze HIRSL |
| Finlandia | Mirja HANNULA |
| Szwecja | Karin THAPPER |
| Zjednoczone Królestwo | Richard WAINER |

Belgia

Jan DELFOSSE

Bułgaria

Galia BOZHANOVA

Republika Czeska

Pavel CHEJN

Dania

Henrik BACH MORTENSEN

Niemcy

Barbara DORN

Estonia

Tarmo KRIIS

Grecja

Evangelos BOUMIS

Hiszpania

Juan MENÉNDEZ

Francja

Bernard FALCK

Irlandia

Tony DONOHOE

Włochy

Claudio GENTILI

Cypr

Michael PILIKOS

Łotwa

Ilona KIUKUCĀNE

Litwa

Laura SIRVYDIENE

Luksemburg

Paul KRIER

Węgry

Zoltán PETE

Malta

Andrew W.J. MAMO

Niderlandy

J.W. van den BRAAK

Austria

Gerhard RIEMER

Polska

Józef JACEK HORDEJUK

Portugalia

José SANCHEZ RAMIREZ

Rumunia

Ion HOHAN

Słowacja

Daniel HRDINA

Słowenia

Anze HIRSL

Finlandia

Mirja HANNULA

Szwecja

Karin THAPPER

Zjednoczone Królestwo

Richard WAINER

Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2009 r.

W imieniu Rady

C. MALSTRÖM

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 240 z 5.10.2006, s. 1.

2

---

Komisja

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/6

---

Kursy walutowe euro (1)

18 września 2009 r.

2009/C 226/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4705 |
| JPY | Jen | 134,17 |
| DKK | Korona duńska | 7,4407 |
| GBP | Funt szterling | 0,90030 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1125 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5146 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6410 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,089 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 271,18 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7031 |
| PLN | Złoty polski | 4,1293 |
| RON | Lej rumuński | 4,2653 |
| TRY | Lir turecki | 2,1691 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6934 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5752 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,3966 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0708 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0803 |
| KRW | Won | 1 776,37 |
| ZAR | Rand | 10,9522 |
| CNY | Yuan renminbi | 10,0404 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2910 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 263,53 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,1173 |
| PHP | Peso filipińskie | 70,143 |
| RUB | Rubel rosyjski | 44,5000 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,563 |
| BRL | Real | 2,6571 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,4944 |
| INR | Rupia indyjska | 70,7830 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4705

JPY

Jen

134,17

DKK

Korona duńska

7,4407

GBP

Funt szterling

0,90030

SEK

Korona szwedzka

10,1125

CHF

Frank szwajcarski

1,5146

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6410

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,089

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

271,18

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7031

PLN

Złoty polski

4,1293

RON

Lej rumuński

4,2653

TRY

Lir turecki

2,1691

AUD

Dolar australijski

1,6934

CAD

Dolar kanadyjski

1,5752

HKD

Dolar hong kong

11,3966

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0708

SGD

Dolar singapurski

2,0803

KRW

Won

1 776,37

ZAR

Rand

10,9522

CNY

Yuan renminbi

10,0404

HRK

Kuna chorwacka

7,2910

IDR

Rupia indonezyjska

14 263,53

MYR

Ringgit malezyjski

5,1173

PHP

Peso filipińskie

70,143

RUB

Rubel rosyjski

44,5000

THB

Bat tajlandzki

49,563

BRL

Real

2,6571

MXN

Peso meksykańskie

19,4944

INR

Rupia indyjska

70,7830

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/7

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2009/C 226/04

Poniższy wykaz zawiera odniesienia do zharmonizowanych norm dla urządzeń ciśnieniowych oraz dodatkowych norm zharmonizowanych dla materiałów wykorzystanych przy produkcji urządzeń ciśnieniowych. W przypadku dodatkowych norm zharmonizowanych dla materiałów, domniemanie zgodności z zasadniczymi wymogami bezpieczeństwa ograniczone jest do danych technicznych materiałów określonych w normie i nie przesądza o stosowności wyboru danego materiału do konkretnego elementu lub urządzenia. W związku z tym dane techniczne określone w normie dla materiału muszą być oceniane w powiązaniu z wymogami konstrukcyjnymi tego konkretnego elementu lub urządzenia w celu sprawdzenia, że spełnione zostały zasadnicze wymogi bezpieczeństwa określone w dyrektywie dotyczącej urządzeń ciśnieniowych (PED).

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 3-8:2006
  Gaśnice przenośne – Część 8: Konstrukcja, odporność na ciśnienie i badania mechaniczne dla gaśnic z maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniem równym lub niższym niż 30 bar | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 |
| CEN | EN 19:2002
  Armatura przemysłowa – Znakowanie armatury metalowej | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Egzamin kwalifikacyjny spawaczy – Spawanie – Część 1: Stale | | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Reduktory ciśnienia gazu dla ciśnień wejściowych do 100 bar | EN 334:2005
  Przypis 2.1 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008+A1:2009
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska – Część 2: Projektowanie, budowanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie | EN 378-2:2008
  Przypis 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 473:2008
  Badania nieniszczące – Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczących – Zasady ogólne | EN 473:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 593:2009
  Armatura przemysłowa – Przepustnice metalowe | EN 593:2004
  Przypis 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 |
| CEN | EN 764-5:2002
  Urządzenia ciśnieniowe – Część 5: Kontrola zgodności dokumentacji materiałowej | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Urządzenia ciśnieniowe – Część 7: Systemy bezpieczeństwa stosowane w nieogrzewanych płomieniem urządzeniach ciśnieniowych | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 1057:2006
  Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania | | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN – Część 1: Kołnierze stalowe | | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem PN – Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN – Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Armatura przemysłowa – Zasuwy żeliwne | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Zbiorniki kriogeniczne – Materiały – Część 1: Wymagania dotyczące ciągliwości w temperaturze poniżej -80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Zbiorniki kriogeniczne – Materiały – Część 2: Wymagania dotyczące ciągłości (wiązkości) w temperaturach od -80 °C do -20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2000
  Armatura sterująca procesami przemysłowymi | | |
| EN 1349:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 1562:1997
  Odlewnictwo – Żeliwo ciągliwe | | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1563:1997
  Odlewnictwo – Żeliwo sferoidalne | | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| EN 1563:1997/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 1564:1997
  Odlewnictwo – Żeliwo sferoidalne hartowane z przemianą izotermiczną | | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2006) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Kołnierze i ich połączenia – Zasady projektowania połączeń kołnierzowych okrągłych z uszczelką – Część 1: Metoda obliczeniowa | EN 1591-1:2001
  Przypis 2.1 | 30.9.2009 |
| CEN | EN 1626:2008
  Zbiorniki kriogeniczne – Zawory w obsłudze kriogenicznej | EN 1626:1999
  Przypis 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 1653:1997
  Miedź i stopy miedzi – Płyty, blachy i krążki na kotły, zbiorniki ciśnieniowe i zbiorniki gorącej wody | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy – Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy – Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Zbiorniki kriogeniczne – Kompatybilność gaz/materiał | EN 1797-1:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Gaśnice przewoźne | | |
| CEN | EN 1983:2006
  Armatura przemysłowa – Kurki kulowe stalowe | | |
| CEN | EN 1984:2000
  Armatura przemysłowa – Zasuwy stalowe i staliwne | | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2004) | | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 4: Zawory bezpieczeństwa sterowane pilotem (ISO 4126-4:2004) | | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 5: Sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | | |
| EN ISO 4126-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Egzamin kwalifikacyjny spawaczy – Spawanie – Część 2: Aluminium i stopy aluminium (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Egzaminowanie spawaczy – Spawanie – Część 3: Miedź i stopy miedzi (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Egzaminowanie spawaczy – Spawanie – Część 4: Nikiel i stopy niklu (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Egzaminowanie spawaczy – Spawanie – Część 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 1: Wymagania ogólne | EN 10028-1:2007
  Przypis 2.1 | 31.10.2009 |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 2: Stale niestopowe i stopowe o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach | EN 10028-2:2003
  Przypis 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 3: Stale spawalne drobnoziarniste normalizowane | EN 10028-3:2003
  Przypis 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 4: Stale stopowe niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach | EN 10028-4:2003
  Przypis 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 5: Stale spawalne drobnoziarniste walcowane termomechanicznie | EN 10028-5:2003
  Przypis 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 6: Stale spawalne drobnoziarniste ulepszone cieplnie | EN 10028-6:2003
  Przypis 2.1 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 7: Stale odporne na korozję | EN 10028-7:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Wyroby metalowe – Rodzaje dokumentów kontroli | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Odlewy staliwne do pracy pod ciśnieniem | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | EN 10216-2:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali odpornych na korozję | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych zgrzewane elektrycznie z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 4: Rury zgrzewane elektrycznie ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 6: Rury ze stali niestopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 7: Rury ze stali odpornych na korozję | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Ogólne wymagania dotyczące odkuwek swobodnie kutych | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 2: Stale ferrytyczne i martenzytyczne o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 3: Stale niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 4: Stale spawalne drobnoziarniste o podwyższonej granicy plastyczności | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 5: Stale odporne na korozję martenzytyczne, austenityczne i austenityczno-ferrytyczne | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego – Część 2: Stale niestopowe i stopowe ferrytyczne ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego – Część 4: Stale odporne na korozję austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) do przeróbki plastycznej, ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 |
| CEN | EN 10269:1999
  Stale i stopy niklu na elementy złączne o określonych własnościach w podwyższonych i/lub niskich temperaturach | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Pręty ze stali odpornych na korozję na urządzenia ciśnieniowe | EN 10272:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Pręty walcowane na gorąco ze stali spawalnych o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach na urządzenia ciśnieniowe | EN 10273:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Rury stalowe precyzyjne – Warunki techniczne dostawy – Część 4: Rury bez szwu ciągnione na zimno na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne | | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Rury stalowe precyzyjne – Warunki techniczne dostawy – Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych – Poli(fluorek winylidenu) (PVDF) – Specyfikacje elementów i systemu (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Wskaźniki poziomu cieczy – Wymagania, badania i znakowanie | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Przekaźniki zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Wymagania i badania | | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Armatura przemysłowa – Badanie armatury – Część 1: Badania ciśnieniowe, procedury badawcze i kryteria odbioru – Wymagania obowiązkowe | | |
| CEN | EN 12284:2003
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Zawory – Wymagania, badania i znakowanie | | |
| CEN | EN 12288:2003
  Armatura przemysłowa – Zasuwy ze stopów miedzi | | |
| CEN | EN 12334:2001
  Armatura przemysłowa – Armatura zwrotna żeliwna | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium i stopy aluminium – Wyroby przerobione plastycznie – Specjalne wymagania dla wyrobów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Miedź i stopy miedzi – Odkuwki | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Zbiorniki kriogeniczne – Przewody elastyczne dla czynników kriogenicznych | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 |
| CEN | EN 12451:1999
  Miedź i stopy miedzi – Rury okrągłe bez szwu do wymienników ciepła | | |
| CEN | EN 12452:1999
  Miedź i stopy miedzi – Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła | | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Armatura przemysłowa – Wytrzymałość obudowy – Część 1: Metoda tabelaryczna dla obudów armatury stalowej | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Armatura przemysłowa – Wytrzymałość obudowy – Część 2: Metoda obliczeniowa dla obudów stalowych | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatura – Wytrzymałość obudowy – Część 3: Metoda doświadczalna | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Armatura przemysłowa – Wytrzymałość obudowy – Część 4: Metoda obliczeniowa dla obudów wykonanych z metali innych niż stal | | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3, przeznaczone do instalacji naziemnej – Projektowanie i wytwarzanie | | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych – Część 1: Rury do instalacji rurowych | | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych – Część 2: Rury do oprzyrządowania | | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Naczynia kuchenne – Szybkowary do użytku domowego | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 1: Postanowienia ogólne | | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie | | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych | | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Kotły wodnorurkowe i urządzenia pomocnicze – Część 5: Budowa i wytwarzanie części ciśnieniowych kotłów | | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 6: Badania podczas wytwarzania; sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów | | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 7: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów | | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 8: Wymagania dla instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 9: Wymagania stawiane instalacjom paleniskowym pyłowym w kotłach | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 10: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 11: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 14: Wymagania dla instalacji usuwania tlenków azotu DENOX wykorzystującej ciekły ciśnieniowy amoniak i jego roztwory | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 16: Wymagania stawiane rusztowym i fluidalnym instalacjom paleniskowym na paliwa stałe w kotłach | | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 1: Postanowienia ogólne | | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie | | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 4: Wytwarzanie i budowa części ciśnieniowych kotłów | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 5: Badanie podczas wytwarzania, dokumentacja i znakowanie części ciśnieniowych kotłów | | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 6: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów | | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 7: Wymagania dotyczące instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 8: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 9: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 12: Wymagania dla instalacji paleniskowych rusztowych na paliwa stałe do kotłów | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym – Część 1: Surowce – Wymagania techniczne i warunki odbioru | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym – Część 2: Materiały kompozytowe – Odporność chemiczna | | |
| CEN | EN 13121-3:2008
  Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym – Część 3: Projektowanie i kontrola wytwarzania | | |
| CEN | EN 13133:2000
  Lutowanie twarde – Egzaminowanie lutowaczy | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Lutowanie twarde – Uznawanie technologii | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Przyrządy zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem i przewody przyłączeniowe – Metody obliczeń | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Specyfikacja techniczna i badanie zaworów i osprzętu zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG | EN 13175:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni | EN 13348:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Zbiorniki kriogeniczne – Złącza w obsłudze kriogenicznej | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Armatura przemysłowa – Zawory membranowe metalowe | | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 1: Postanowienia ogólne | | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (29.02.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 2: Materiały | | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-2:2002/A3:2009 | Przypis 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-2:2002/A5:2009 | Przypis 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 3: Projektowanie | | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2008) |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A16:2008 | Przypis 3 | 30.6.2009 |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 4: Wytwarzanie | | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-4:2002/A3:2009 | Przypis 3 | 31.7.2009 |
| EN 13445-4:2002/A5:2009 | Przypis 3 | 30.8.2009 |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 5: Kontrola i badania | | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2007) |
| EN 13445-5:2002/A10:2008 | Przypis 3 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 6: Wymagania dotyczące projektowania i wytwarzania zbiorników ciśnieniowych i części ciśnieniowych zbudowanych z żeliwa sferoidalnego | | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-6:2002/A3:2008 | Przypis 3 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 8: Dodatkowe wymagania dotyczące zbiorników ciśnieniowych wykonanych z aluminium lub stopu aluminium | | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Zbiorniki kriogeniczne – Zbiorniki stałe izolowane próżnią – Część 1: Wymagania podstawowe | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Zbiorniki kriogeniczne – Zbiorniki stałe izolowane próżnią – Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Zbiorniki kriogeniczne – Zbiorniki stałe izolowane próżnią – Część 3: Wymagania eksploatacyjne | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 1: Postanowienia ogólne | | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 13480-1:2002/A2:2008 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 2: Materiały | | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 3: Projektowanie i obliczenia | | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.5.2007) |
| EN 13480-3:2002/A3:2009 | Przypis 3 | 31.7.2009 |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 4: Wykonanie i montaż | | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 5: Kontrola i badania | | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 6: Wymagania dodatkowe dla rurociągów podziemnych | | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 8: Wymagania dodatkowe dla rurociągów z aluminium i stopów aluminium | | |
| CEN | EN 13611:2007
  Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Wymagania ogólne | | |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Zbiorniki kriogeniczne – Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej | EN 13648-1:2002
  Przypis 2.1 | 31.5.2009 |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Zbiorniki kriogeniczne – Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Część 2: Płytki bezpieczeństwa w kriogenicznej obsłudze | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Zbiorniki kriogeniczne – Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Część 3: Określenie wymaganego wypływu – Pojemność i wielkość | | |
| CEN | EN 13709:2002
  Armatura przemysłowa – Stalowe zawory zaporowe i zaporowo-zwrotne | | |
| CEN | EN 13789:2002
  Armatura przemysłowa – Zawory zaporowe żeliwne | | |
| CEN | EN 13799:2002
  Przyrządy do pomiaru zawartości zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG | | |
| EN 13799:2002/AC:2007 |
| CEN | EN 13831:2007
  Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych | | |
| CEN | EN 13835:2002
  Odlewnictwo – Żeliwo austenityczne | | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 13923:2005
  Zbiorniki ciśnieniowe pokrywane włóknem szklanym (FRP) – Materiały, projektowanie, wytwarzanie i badania | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG – Wyposażenie pomocnicze | | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie do magazynowania skroplonych gazów węglowodorowych (LPG) o pojemności nie większej niż 13 m3 przeznaczone do instalacji podziemnej – Projektowanie i wytwarzanie | | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Zbiorniki kriogeniczne – Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią – Część 1: Wymagania podstawowe | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Zbiorniki kriogeniczne – Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią – Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Zbiorniki kriogeniczne – Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią – Część 3: Wymagania eksploatacyjne | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe wykonane ze stali nierdzewnej | | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła – Część 1: Zbiorniki – Wymagania ogólne | | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła – Część 2: Rurociągi – Wymagania ogólne | | |
| CEN | EN 14341:2006
  Armatura przemysłowa – Armatura zwrotna stalowa | | |
| CEN | EN 14359:2006
  Zasobniki gazowe stosowane do napędów i sterowań hydraulicznych | | |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Urządzenia zabezpieczające dla stacji redukcji ciśnienia gazu i instalacji – Gazowe zabezpieczające urządzenia zamykające dla ciśnień wejściowych do 100 bar | EN 14382:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Systemy ograniczające drogę – Część 5: Kryterium trwałości i ocena zgodności dla systemów ograniczających drogę | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Wyposażenie naziemnych i podziemnych zbiorników do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Faliście giętkie zespoły przewodów metalowych do zastosowań ciśnieniowych – Część 1: Wymagania | | |
| CEN | EN 14917:2009
  Metalowe mieszkowe złącza kompensacyjne do zastosowań ciśnieniowych | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych – Akrylonitryl-butadien-styren (ABS), nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U) i chlorowany poli(chlorek winylu) (PVC-C) – Właściwości elementów i systemu – Serie metryczne (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych – Polibuten (PB), polietylen (PE) i polipropylen (PP) – Właściwości elementów i systemu – Serie metryczne (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 1: Spawanie łukowe i gazowe stali oraz spawanie łukowe niklu i stopów niklu (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 2: Spawanie łukowe aluminium i jego stopów (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 4: Spawanie wykańczające odlewów aluminiowych (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 6: Spawanie łukowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Materiały metalowe – Metoda badania dotycząca wyznaczania quasistatycznej odporności na kruche pękanie spoin (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 11: Spawanie wiązką elektronów i wiązką promieniowania laserowego (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Zgrzewanie – Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Armatura przemysłowa – Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Armatura przemysłowa – Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Armatura przemysłowa – Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Armatura przemysłowa – Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Armatura przemysłowa – Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Armatura przemysłowa – Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1

CEN

EN 3-8:2006

Gaśnice przenośne – Część 8: Konstrukcja, odporność na ciśnienie i badania mechaniczne dla gaśnic z maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniem równym lub niższym niż 30 bar

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Armatura przemysłowa – Znakowanie armatury metalowej

CEN

EN 287-1:2004

Egzamin kwalifikacyjny spawaczy – Spawanie – Część 1: Stale

EN 287-1:2004/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Reduktory ciśnienia gazu dla ciśnień wejściowych do 100 bar

EN 334:2005

Przypis 2.1

31.7.2009

CEN

EN 378-2:2008+A1:2009

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska – Część 2: Projektowanie, budowanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie

EN 378-2:2008

Przypis 2.1

28.12.2009

CEN

EN 473:2008

Badania nieniszczące – Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczących – Zasady ogólne

EN 473:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2008)

CEN

EN 593:2009

Armatura przemysłowa – Przepustnice metalowe

EN 593:2004

Przypis 2.1

31.12.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Urządzenia ciśnieniowe – Część 5: Kontrola zgodności dokumentacji materiałowej

CEN

EN 764-7:2002

Urządzenia ciśnieniowe – Część 7: Systemy bezpieczeństwa stosowane w nieogrzewanych płomieniem urządzeniach ciśnieniowych

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania

CEN

EN 1092-1:2007

Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN – Część 1: Kołnierze stalowe

CEN

EN 1092-3:2003

Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem PN – Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN – Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium

CEN

EN 1171:2002

Armatura przemysłowa – Zasuwy żeliwne

CEN

EN 1252-1:1998

Zbiorniki kriogeniczne – Materiały – Część 1: Wymagania dotyczące ciągliwości w temperaturze poniżej -80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Zbiorniki kriogeniczne – Materiały – Część 2: Wymagania dotyczące ciągłości (wiązkości) w temperaturach od -80 °C do -20 °C

CEN

EN 1349:2000

Armatura sterująca procesami przemysłowymi

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Odlewnictwo – Żeliwo ciągliwe

EN 1562:1997/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2006)

CEN

EN 1563:1997

Odlewnictwo – Żeliwo sferoidalne

EN 1563:1997/A1:2002

Przypis 3

Termin minął

(30.11.2002)

EN 1563:1997/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2006)

CEN

EN 1564:1997

Odlewnictwo – Żeliwo sferoidalne hartowane z przemianą izotermiczną

EN 1564:1997/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2006)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Kołnierze i ich połączenia – Zasady projektowania połączeń kołnierzowych okrągłych z uszczelką – Część 1: Metoda obliczeniowa

EN 1591-1:2001

Przypis 2.1

30.9.2009

CEN

EN 1626:2008

Zbiorniki kriogeniczne – Zawory w obsłudze kriogenicznej

EN 1626:1999

Przypis 2.1

31.5.2009

CEN

EN 1653:1997

Miedź i stopy miedzi – Płyty, blachy i krążki na kotły, zbiorniki ciśnieniowe i zbiorniki gorącej wody

EN 1653:1997/A1:2000

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy – Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Kołnierze i ich połączenia – Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy – Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium

CEN

EN 1797:2001

Zbiorniki kriogeniczne – Kompatybilność gaz/materiał

EN 1797-1:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Gaśnice przewoźne

CEN

EN 1983:2006

Armatura przemysłowa – Kurki kulowe stalowe

CEN

EN 1984:2000

Armatura przemysłowa – Zasuwy stalowe i staliwne

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2004)

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 4: Zawory bezpieczeństwa sterowane pilotem (ISO 4126-4:2004)

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 5: Sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

EN ISO 4126-5:2004/AC:2008

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Egzamin kwalifikacyjny spawaczy – Spawanie – Część 2: Aluminium i stopy aluminium (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Egzaminowanie spawaczy – Spawanie – Część 3: Miedź i stopy miedzi (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Egzaminowanie spawaczy – Spawanie – Część 4: Nikiel i stopy niklu (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Egzaminowanie spawaczy – Spawanie – Część 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 1: Wymagania ogólne

EN 10028-1:2007

Przypis 2.1

31.10.2009

CEN

EN 10028-2:2009

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 2: Stale niestopowe i stopowe o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach

EN 10028-2:2003

Przypis 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-3:2009

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 3: Stale spawalne drobnoziarniste normalizowane

EN 10028-3:2003

Przypis 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-4:2009

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 4: Stale stopowe niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach

EN 10028-4:2003

Przypis 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-5:2009

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 5: Stale spawalne drobnoziarniste walcowane termomechanicznie

EN 10028-5:2003

Przypis 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-6:2009

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 6: Stale spawalne drobnoziarniste ulepszone cieplnie

EN 10028-6:2003

Przypis 2.1

31.12.2009

CEN

EN 10028-7:2007

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe – Część 7: Stale odporne na korozję

EN 10028-7:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Wyroby metalowe – Rodzaje dokumentów kontroli

CEN

EN 10213:2007

Odlewy staliwne do pracy pod ciśnieniem

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej

EN 10216-1:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

EN 10216-2:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

EN 10216-3:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

EN 10216-4:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali odpornych na korozję

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej

EN 10217-1:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych zgrzewane elektrycznie z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

EN 10217-2:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

EN 10217-3:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 4: Rury zgrzewane elektrycznie ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

EN 10217-4:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

EN 10217-5:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 6: Rury ze stali niestopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

EN 10217-6:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 7: Rury ze stali odpornych na korozję

CEN

EN 10222-1:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Ogólne wymagania dotyczące odkuwek swobodnie kutych

EN 10222-1:1998/A1:2002

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 2: Stale ferrytyczne i martenzytyczne o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 3: Stale niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach

CEN

EN 10222-4:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 4: Stale spawalne drobnoziarniste o podwyższonej granicy plastyczności

EN 10222-4:1998/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 5: Stale odporne na korozję martenzytyczne, austenityczne i austenityczno-ferrytyczne

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego – Część 2: Stale niestopowe i stopowe ferrytyczne ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli

CEN

EN 10253-4:2008

Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego – Część 4: Stale odporne na korozję austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) do przeróbki plastycznej, ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Stale i stopy niklu na elementy złączne o określonych własnościach w podwyższonych i/lub niskich temperaturach

EN 10269:1999/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Pręty ze stali odpornych na korozję na urządzenia ciśnieniowe

EN 10272:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Pręty walcowane na gorąco ze stali spawalnych o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach na urządzenia ciśnieniowe

EN 10273:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2003

Rury stalowe precyzyjne – Warunki techniczne dostawy – Część 4: Rury bez szwu ciągnione na zimno na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne

CEN

EN 10305-6:2005

Rury stalowe precyzyjne – Warunki techniczne dostawy – Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne

CEN

EN ISO 10931:2005

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych – Poli(fluorek winylidenu) (PVDF) – Specyfikacje elementów i systemu (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Wskaźniki poziomu cieczy – Wymagania, badania i znakowanie

CEN

EN 12263:1998

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Przekaźniki zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Wymagania i badania

CEN

EN 12266-1:2003

Armatura przemysłowa – Badanie armatury – Część 1: Badania ciśnieniowe, procedury badawcze i kryteria odbioru – Wymagania obowiązkowe

CEN

EN 12284:2003

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Zawory – Wymagania, badania i znakowanie

CEN

EN 12288:2003

Armatura przemysłowa – Zasuwy ze stopów miedzi

CEN

EN 12334:2001

Armatura przemysłowa – Armatura zwrotna żeliwna

EN 12334:2001/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium i stopy aluminium – Wyroby przerobione plastycznie – Specjalne wymagania dla wyrobów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych

CEN

EN 12420:1999

Miedź i stopy miedzi – Odkuwki

CEN

EN 12434:2000

Zbiorniki kriogeniczne – Przewody elastyczne dla czynników kriogenicznych

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Miedź i stopy miedzi – Rury okrągłe bez szwu do wymienników ciepła

CEN

EN 12452:1999

Miedź i stopy miedzi – Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła

CEN

EN 12516-1:2005

Armatura przemysłowa – Wytrzymałość obudowy – Część 1: Metoda tabelaryczna dla obudów armatury stalowej

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Armatura przemysłowa – Wytrzymałość obudowy – Część 2: Metoda obliczeniowa dla obudów stalowych

CEN

EN 12516-3:2002

Armatura – Wytrzymałość obudowy – Część 3: Metoda doświadczalna

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Armatura przemysłowa – Wytrzymałość obudowy – Część 4: Metoda obliczeniowa dla obudów wykonanych z metali innych niż stal

CEN

EN 12542:2002

Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3, przeznaczone do instalacji naziemnej – Projektowanie i wytwarzanie

EN 12542:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych – Część 1: Rury do instalacji rurowych

EN 12735-1:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych – Część 2: Rury do oprzyrządowania

EN 12735-2:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Naczynia kuchenne – Szybkowary do użytku domowego

EN 12778:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 1: Postanowienia ogólne

CEN

EN 12952-2:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie

CEN

EN 12952-3:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych

CEN

EN 12952-5:2001

Kotły wodnorurkowe i urządzenia pomocnicze – Część 5: Budowa i wytwarzanie części ciśnieniowych kotłów

CEN

EN 12952-6:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 6: Badania podczas wytwarzania; sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów

CEN

EN 12952-7:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 7: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów

CEN

EN 12952-8:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 8: Wymagania dla instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów

CEN

EN 12952-9:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 9: Wymagania stawiane instalacjom paleniskowym pyłowym w kotłach

CEN

EN 12952-10:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 10: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia

CEN

EN 12952-11:2007

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 11: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych

CEN

EN 12952-14:2004

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 14: Wymagania dla instalacji usuwania tlenków azotu DENOX wykorzystującej ciekły ciśnieniowy amoniak i jego roztwory

CEN

EN 12952-16:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze – Część 16: Wymagania stawiane rusztowym i fluidalnym instalacjom paleniskowym na paliwa stałe w kotłach

CEN

EN 12953-1:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 1: Postanowienia ogólne

CEN

EN 12953-2:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie

CEN

EN 12953-3:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych

CEN

EN 12953-4:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 4: Wytwarzanie i budowa części ciśnieniowych kotłów

CEN

EN 12953-5:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 5: Badanie podczas wytwarzania, dokumentacja i znakowanie części ciśnieniowych kotłów

CEN

EN 12953-6:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 6: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów

CEN

EN 12953-7:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 7: Wymagania dotyczące instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów

CEN

EN 12953-8:2001

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 8: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 9: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych

CEN

EN 12953-12:2003

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 12: Wymagania dla instalacji paleniskowych rusztowych na paliwa stałe do kotłów

CEN

EN 13121-1:2003

Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym – Część 1: Surowce – Wymagania techniczne i warunki odbioru

CEN

EN 13121-2:2003

Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym – Część 2: Materiały kompozytowe – Odporność chemiczna

CEN

EN 13121-3:2008

Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym – Część 3: Projektowanie i kontrola wytwarzania

CEN

EN 13133:2000

Lutowanie twarde – Egzaminowanie lutowaczy

CEN

EN 13134:2000

Lutowanie twarde – Uznawanie technologii

CEN

EN 13136:2001

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła – Przyrządy zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem i przewody przyłączeniowe – Metody obliczeń

EN 13136:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Specyfikacja techniczna i badanie zaworów i osprzętu zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG

EN 13175:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni

EN 13348:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Zbiorniki kriogeniczne – Złącza w obsłudze kriogenicznej

CEN

EN 13397:2001

Armatura przemysłowa – Zawory membranowe metalowe

CEN

EN 13445-1:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 1: Postanowienia ogólne

EN 13445-1:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Przypis 3

Termin minął

(29.02.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 2: Materiały

EN 13445-2:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-2:2002/A3:2009

Przypis 3

31.7.2009

EN 13445-2:2002/A5:2009

Przypis 3

31.7.2009

CEN

EN 13445-3:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 3: Projektowanie

EN 13445-3:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2006

Przypis 3

Termin minął

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2008)

EN 13445-3:2002/A11:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A16:2008

Przypis 3

30.6.2009

EN 13445-3:2002/A17:2007

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2008)

CEN

EN 13445-4:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 4: Wytwarzanie

EN 13445-4:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-4:2002/A3:2009

Przypis 3

31.7.2009

EN 13445-4:2002/A5:2009

Przypis 3

30.8.2009

CEN

EN 13445-5:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 5: Kontrola i badania

EN 13445-5:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2007)

EN 13445-5:2002/A10:2008

Przypis 3

30.4.2009

CEN

EN 13445-6:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 6: Wymagania dotyczące projektowania i wytwarzania zbiorników ciśnieniowych i części ciśnieniowych zbudowanych z żeliwa sferoidalnego

EN 13445-6:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-6:2002/A3:2008

Przypis 3

31.5.2009

CEN

EN 13445-8:2006

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 8: Dodatkowe wymagania dotyczące zbiorników ciśnieniowych wykonanych z aluminium lub stopu aluminium

CEN

EN 13458-1:2002

Zbiorniki kriogeniczne – Zbiorniki stałe izolowane próżnią – Część 1: Wymagania podstawowe

CEN

EN 13458-2:2002

Zbiorniki kriogeniczne – Zbiorniki stałe izolowane próżnią – Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Zbiorniki kriogeniczne – Zbiorniki stałe izolowane próżnią – Część 3: Wymagania eksploatacyjne

EN 13458-3:2003/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 1: Postanowienia ogólne

EN 13480-1:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 13480-1:2002/A2:2008

Przypis 3

Termin minął

(30.11.2008)

CEN

EN 13480-2:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 2: Materiały

CEN

EN 13480-3:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 3: Projektowanie i obliczenia

EN 13480-3:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.5.2007)

EN 13480-3:2002/A3:2009

Przypis 3

31.7.2009

CEN

EN 13480-4:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 4: Wykonanie i montaż

CEN

EN 13480-5:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 5: Kontrola i badania

CEN

EN 13480-6:2004

Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 6: Wymagania dodatkowe dla rurociągów podziemnych

EN 13480-6:2004/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 8: Wymagania dodatkowe dla rurociągów z aluminium i stopów aluminium

CEN

EN 13611:2007

Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Wymagania ogólne

CEN

EN 13648-1:2008

Zbiorniki kriogeniczne – Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej

EN 13648-1:2002

Przypis 2.1

31.5.2009

CEN

EN 13648-2:2002

Zbiorniki kriogeniczne – Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Część 2: Płytki bezpieczeństwa w kriogenicznej obsłudze

CEN

EN 13648-3:2002

Zbiorniki kriogeniczne – Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem – Część 3: Określenie wymaganego wypływu – Pojemność i wielkość

CEN

EN 13709:2002

Armatura przemysłowa – Stalowe zawory zaporowe i zaporowo-zwrotne

CEN

EN 13789:2002

Armatura przemysłowa – Zawory zaporowe żeliwne

CEN

EN 13799:2002

Przyrządy do pomiaru zawartości zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych

CEN

EN 13835:2002

Odlewnictwo – Żeliwo austenityczne

EN 13835:2002/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2006)

CEN

EN 13923:2005

Zbiorniki ciśnieniowe pokrywane włóknem szklanym (FRP) – Materiały, projektowanie, wytwarzanie i badania

CEN

EN 14071:2004

Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG – Wyposażenie pomocnicze

CEN

EN 14075:2002

Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie do magazynowania skroplonych gazów węglowodorowych (LPG) o pojemności nie większej niż 13 m3 przeznaczone do instalacji podziemnej – Projektowanie i wytwarzanie

EN 14075:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG

CEN

EN 14197-1:2003

Zbiorniki kriogeniczne – Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią – Część 1: Wymagania podstawowe

CEN

EN 14197-2:2003

Zbiorniki kriogeniczne – Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią – Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania

EN 14197-2:2003/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Zbiorniki kriogeniczne – Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią – Część 3: Wymagania eksploatacyjne

EN 14197-3:2004/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe wykonane ze stali nierdzewnej

CEN

EN 14276-1:2006

Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła – Część 1: Zbiorniki – Wymagania ogólne

CEN

EN 14276-2:2007

Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła – Część 2: Rurociągi – Wymagania ogólne

CEN

EN 14341:2006

Armatura przemysłowa – Armatura zwrotna stalowa

CEN

EN 14359:2006

Zasobniki gazowe stosowane do napędów i sterowań hydraulicznych

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Urządzenia zabezpieczające dla stacji redukcji ciśnienia gazu i instalacji – Gazowe zabezpieczające urządzenia zamykające dla ciśnień wejściowych do 100 bar

EN 14382:2005

Przypis 2.1

Termin minął (30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Systemy ograniczające drogę – Część 5: Kryterium trwałości i ocena zgodności dla systemów ograniczających drogę

CEN

EN 14570:2005

Wyposażenie naziemnych i podziemnych zbiorników do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG)

EN 14570:2005/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Faliście giętkie zespoły przewodów metalowych do zastosowań ciśnieniowych – Część 1: Wymagania

CEN

EN 14917:2009

Metalowe mieszkowe złącza kompensacyjne do zastosowań ciśnieniowych

CEN

EN ISO 15493:2003

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych – Akrylonitryl-butadien-styren (ABS), nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U) i chlorowany poli(chlorek winylu) (PVC-C) – Właściwości elementów i systemu – Serie metryczne (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych – Polibuten (PB), polietylen (PE) i polipropylen (PP) – Właściwości elementów i systemu – Serie metryczne (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 1: Spawanie łukowe i gazowe stali oraz spawanie łukowe niklu i stopów niklu (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 2: Spawanie łukowe aluminium i jego stopów (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 4: Spawanie wykańczające odlewów aluminiowych (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 6: Spawanie łukowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Materiały metalowe – Metoda badania dotycząca wyznaczania quasistatycznej odporności na kruche pękanie spoin (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 11: Spawanie wiązką elektronów i wiązką promieniowania laserowego (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Zgrzewanie – Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2000)

CEN

EN ISO 16135:2006

Armatura przemysłowa – Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Armatura przemysłowa – Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Armatura przemysłowa – Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Armatura przemysłowa – Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Armatura przemysłowa – Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Armatura przemysłowa – Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006)

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE. |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/22

---

SZCZEGÓŁOWE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EAC/49/09

Indywidualna mobilność uczniów w ramach programu Comenius

Program „Uczenie się przez całe życie”

2009/C 226/05

Należy zwrócić uwagę, iż wdrożenie niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest uzależnione od:

| (i) | przyjęcia środków budżetu Wspólnoty na rok 2010 przez władzę budżetową, oraz |
| --- | --- |

(i)

przyjęcia środków budżetu Wspólnoty na rok 2010 przez władzę budżetową, oraz

| (ii) | przyjęcia przez Komisję rocznego programu prac na rok 2010 dla programu „Uczenie się przez całe życie” Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury. |
| --- | --- |

(ii)

przyjęcia przez Komisję rocznego programu prac na rok 2010 dla programu „Uczenie się przez całe życie” Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury.

1.   CELE I OPIS

Działanie na rzecz indywidualnej mobilności uczniów w ramach programu Comenius umożliwia uczniom szkół średnich spędzenie od 3 do 10 miesięcy za granicą w szkole goszczącej i u rodziny goszczącej. Mobilność uczniów ma miejsce pomiędzy szkołami uczestniczącymi w tym samym partnerstwie szkół w ramach programu Comenius. Działanie na rzecz indywidualnej mobilności uczniów w ramach programu Comenius jest oparte na decyzji dotyczącej programu „Uczenie się przez całe życie”, która obejmuje okres od 2007 do 2013 r. Szczegółowe cele tego programu wymienione są w art. 1 ust. 3 wspomnianej decyzji (1).

2.   KWALIFIKUJĄCY SIĘ WNIOSKODAWCY

Szkoły, które uczestniczą lub uczestniczyły w partnerstwie szkół w ramach programu Comenius, kwalifikują się do uczestnictwa w działaniu na rzecz mobilności uczniów w ramach programu Comenius będącego częścią programu „Uczenie się przez całe życie”; Każda uczestnicząca szkoła musi znajdować się w jednym z następujących państw:

Niemieckojęzyczna część Belgii, Republika Czeska, Dania, Estonia, Hiszpania, Francja, Włochy, Łotwa, Luksemburg, Austria, Finlandia, Szwecja, Norwegia.

3.   BUDŻET I CZAS TRWANIA PROJEKTÓW

Całkowity budżet przeznaczony na ten program szacuje się na 2,6 mln EUR.

Wysokość planowanych dotacji oraz długość okresu mobilności różnią się w zależności od krajów i szkół organizujących mobilność uczniów.

4.   TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

Termin składania wniosków w sprawie indywidualnej mobilności uczniów w ramach programu Comenius upływa dnia 1 grudnia 2009 r.

5.   SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

Informacje o indywidualnej mobilności uczniów w ramach programu Comenius znajdują się w przewodniku po programie „Uczenie się przez całe życie” na rok 2010, zamieszczonym pod następującym adresem internetowym: http://ec.europa.eu/llp

Wnioski należy składać na formularzach udostępnionych przez agencję krajową w państwie, w którym wnioskodawca ma swoją siedzibę. Wykaz agencji krajowych znajduje się na następującej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1720/2006/WE z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiająca program działań w zakresie uczenia się przez całe życie. http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:PL:PDF oraz Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1357/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniająca decyzję nr 1720/2006/WE: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/24

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 226/06

| 1. | W dniu 11 września 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Electrabel S.A./N.V. („Electrabel”, Belgia), należące do GDF Suez Group („GDF Suez”, Francja) przejmuje od E.ON AG („E.ON”, Niemcy), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, wyłączną kontrolę nad niektórymi elektrowniami oraz prawami ciągnienia w zakresie produkcji energii elektrycznej w Niemczech. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 września 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Electrabel S.A./N.V. („Electrabel”, Belgia), należące do GDF Suez Group („GDF Suez”, Francja) przejmuje od E.ON AG („E.ON”, Niemcy), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, wyłączną kontrolę nad niektórymi elektrowniami oraz prawami ciągnienia w zakresie produkcji energii elektrycznej w Niemczech.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Electrabel: produkcja i dostarczanie energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła oraz usługi związane z energią; handel energią, gazem oraz uprawnieniami do emisji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Electrabel: produkcja i dostarczanie energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła oraz usługi związane z energią; handel energią, gazem oraz uprawnieniami do emisji,

| — | GDF SUEZ SA jest międzynarodową grupą usługowo-przemysłową działającą m.in. w sektorze elektryczności, gazu ziemnego, usług związanych z zarządzaniem energią, wodą i odpadami, |
| --- | --- |

—

GDF SUEZ SA jest międzynarodową grupą usługowo-przemysłową działającą m.in. w sektorze elektryczności, gazu ziemnego, usług związanych z zarządzaniem energią, wodą i odpadami,

| — | w przypadku przedsiebiorstwa E.ON: produkcja i dostarczanie energii elektrycznej i gazu ziemnego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiebiorstwa E.ON: produkcja i dostarczanie energii elektrycznej i gazu ziemnego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/25

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 226/07

| 1. | W dniu 14 września 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo McJunkin Red Man Corporation („McJunkin”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez Goldman Sachs Group, Inc. (Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Transmark Fcx Group BV („Transmark”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 14 września 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo McJunkin Red Man Corporation („McJunkin”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez Goldman Sachs Group, Inc. (Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Transmark Fcx Group BV („Transmark”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa McJunkin: dystrybucja rur, zaworów, łączników oraz powiązanych produktów i usług dla odbiorców przemysłowych głównie w Ameryce Północnej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa McJunkin: dystrybucja rur, zaworów, łączników oraz powiązanych produktów i usług dla odbiorców przemysłowych głównie w Ameryce Północnej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Transmark: dystrybucja zaworów oraz powiązanych produktów i usług dla odbiorców przemysłowych głównie w Europie, ale również w Azji Południowo-Wschodniej, Australii, Nowej Zelandii oraz Afryce. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Transmark: dystrybucja zaworów oraz powiązanych produktów i usług dla odbiorców przemysłowych głównie w Europie, ale również w Azji Południowo-Wschodniej, Australii, Nowej Zelandii oraz Afryce.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

INNE AKTY

Komisja

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/26

---

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

2009/C 226/08

Dnia 10 września 2009 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1). Pierwszym dniem roboczym następującym po wpłynięciu wniosku był dzień 11 września 2009 r.

Wniosek ten, złożony przez Österreichische Post AG, dotyczy usług pocztowych i usług innych niż pocztowe (zob. art. 6 ust. 2 lit. b) i c) dyrektywy 2004/17/WE) w Austrii. Wspomniany art. 30 przewiduje, że przepisy dyrektywy 2004/17/WE nie mają zastosowania, jeżeli dana działalność bezpośrednio podlega konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony. Ocena spełnienia tych warunków dokonywana jest wyłącznie na mocy przepisów dyrektywy 2004/17/WE i nie ma wpływu na zastosowanie reguł konkurencji.

Na podjęcie decyzji dotyczącej przedmiotowego wniosku Komisji przysługuje termin trzech miesięcy, począwszy od pierwszego dnia roboczego określonego powyżej. Termin upływa zatem w dniu 11 grudnia 2009 r.

Termin ten może zostać ewentualnie przedłużony o trzy miesiące. Takie ewentualne przedłużenie będzie przedmiotem publikacji.

Na mocy art. 30 ust. 6 akapit drugi nowe wnioski dotyczące usług pocztowych i usług innych niż pocztowe w Austrii, które wpłyną przed upływem terminu ustanowionego dla niniejszego wniosku, nie będą traktowane jako powód do wszczęcia nowego postępowania, lecz będą rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

---