# Официален вестник C 272/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 272 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 661 август 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 272

Издание на български език

Информация и известия

Година 661 август 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 272/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11108 — MERIDIAM / AWSA I / AWSA II / A2 ROUTE / AESA) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 272/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11108 — MERIDIAM / AWSA I / AWSA II / A2 ROUTE / AESA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 272/02 | Обменен курс на еврото — 31 юли 2023 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 272/02

Обменен курс на еврото — 31 юли 2023 година

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 272/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11205 – INPEX CORPORATION / ENEL GREEN POWER / ENEL GREEN POWER AUSTRALIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 272/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11215 – PAI PARTNERS / HG / AZETS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 272/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 272/06 | Публикация на заявление за изменение на равнището на Съюза на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 97, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета. | 9 |
| 2023/C 272/07 | Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 272/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11205 – INPEX CORPORATION / ENEL GREEN POWER / ENEL GREEN POWER AUSTRALIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2023/C 272/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11215 – PAI PARTNERS / HG / AZETS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2023/C 272/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 272/06

Публикация на заявление за изменение на равнището на Съюза на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 97, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета.

9

2023/C 272/07

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 272/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11108 — MERIDIAM / AWSA I / AWSA II / A2 ROUTE / AESA)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 272/01)

На 19 юли 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 272/2

---

Обменен курс на еврото (1)

31 юли 2023 година

(2023/C 272/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1023 |
| JPY | японска йена | 156,73 |
| DKK | датска крона | 7,4529 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85765 |
| SEK | шведска крона | 11,5895 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9619 |
| ISK | исландска крона | 144,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,1805 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,900 |
| HUF | унгарски форинт | 386,93 |
| PLN | полска злота | 4,4070 |
| RON | румънска лея | 4,9349 |
| TRY | турска лира | 29,7126 |
| AUD | австралийски долар | 1,6436 |
| CAD | канадски долар | 1,4566 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5966 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7773 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4660 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 405,49 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,5511 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8808 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 622,65 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9703 |
| PHP | филипинско песо | 60,522 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,732 |
| BRL | бразилски реал | 5,2031 |
| MXN | мексиканско песо | 18,4088 |
| INR | индийска рупия | 90,6690 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1023

JPY

японска йена

156,73

DKK

датска крона

7,4529

GBP

лира стерлинг

0,85765

SEK

шведска крона

11,5895

CHF

швейцарски франк

0,9619

ISK

исландска крона

144,30

NOK

норвежка крона

11,1805

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,900

HUF

унгарски форинт

386,93

PLN

полска злота

4,4070

RON

румънска лея

4,9349

TRY

турска лира

29,7126

AUD

австралийски долар

1,6436

CAD

канадски долар

1,4566

HKD

хонконгски долар

8,5966

NZD

новозеландски долар

1,7773

SGD

сингапурски долар

1,4660

KRW

южнокорейски вон

1 405,49

ZAR

южноафрикански ранд

19,5511

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8808

IDR

индонезийска рупия

16 622,65

MYR

малайзийски рингит

4,9703

PHP

филипинско песо

60,522

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,732

BRL

бразилски реал

5,2031

MXN

мексиканско песо

18,4088

INR

индийска рупия

90,6690

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 272/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11205 – INPEX CORPORATION / ENEL GREEN POWER / ENEL GREEN POWER AUSTRALIA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 272/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Enel Green Power S.p.A. („EGP“, Италия), принадлежащо на групата Enel (Италия), |
| --- | --- |

—

Enel Green Power S.p.A. („EGP“, Италия), принадлежащо на групата Enel (Италия),

| — | INPEX Corporation („INPEX“, Япония), |
| --- | --- |

—

INPEX Corporation („INPEX“, Япония),

| — | ENEL Green Power Australia Pty Ltd („EGPA“, Австралия), принадлежащо на групата ENEL, |
| --- | --- |

—

ENEL Green Power Australia Pty Ltd („EGPA“, Австралия), принадлежащо на групата ENEL,

| — | Enel Green Power Australia Trust („Master Trust“, Австралия), принадлежащо на групата ENEL, |
| --- | --- |

—

Enel Green Power Australia Trust („Master Trust“, Австралия), принадлежащо на групата ENEL,

Предприятия EGP и INPEX ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над EGPA и Master Trust.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EGP е подразделение с дейности в сектора на енергията от възобновяеми източници на групата Enel със седалище в Рим. EGP осъществява дейност в световен мащаб (пряко или чрез своите дъщерни дружества) в производството и продажбата на енергия от възобновяеми източници, |
| --- | --- |

—

EGP е подразделение с дейности в сектора на енергията от възобновяеми източници на групата Enel със седалище в Рим. EGP осъществява дейност в световен мащаб (пряко или чрез своите дъщерни дружества) в производството и продажбата на енергия от възобновяеми източници,

| — | INPEX е дружество за проучване и добив със седалище в Токио, Япония. То се занимава с научни изследвания, проучване, разработване, производство и продажба на нефт, природен газ, други минерални ресурси и други свързани с тях дейности, както и инвестиции и отпускане на заеми на дружества, занимаващи се с тези дейности, |
| --- | --- |

—

INPEX е дружество за проучване и добив със седалище в Токио, Япония. То се занимава с научни изследвания, проучване, разработване, производство и продажба на нефт, природен газ, други минерални ресурси и други свързани с тях дейности, както и инвестиции и отпускане на заеми на дружества, занимаващи се с тези дейности,

| — | EGPA и Master Trust се ангажират с инвестиции в проекти за енергия от възобновяеми източници, като осигуряват цялостна платформа за енергия от възобновяеми източници, която разработва и управлява проекти, както и продажба на дребно на енергия и търговия с енергия. EGPA и Master Trust развиват дейност само в Австралия. |
| --- | --- |

—

EGPA и Master Trust се ангажират с инвестиции в проекти за енергия от възобновяеми източници, като осигуряват цялостна платформа за енергия от възобновяеми източници, която разработва и управлява проекти, както и продажба на дребно на енергия и търговия с енергия. EGPA и Master Trust развиват дейност само в Австралия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11205 – INPEX CORPORATION / ENEL GREEN POWER / ENEL GREEN POWER AUSTRALIA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 272/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 272/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11215 – PAI PARTNERS / HG / AZETS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 272/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PAI Partners S.à.r.l. (Франция), изцяло притежавано дъщерно предприятие на PAI Partners SAS (Франция), заедно наричани „PAI Partners,“ |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (Франция), изцяло притежавано дъщерно предприятие на PAI Partners SAS (Франция), заедно наричани „PAI Partners,“

| — | HgCapital LLP (Hg, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP (Hg, Обединено кралство),

| — | Azets Topco Limited („Azets“, Джърси), понастоящем под контрола на Hg. |
| --- | --- |

—

Azets Topco Limited („Azets“, Джърси), понастоящем под контрола на Hg.

PAI Partners и Hg ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Azets.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | PAI Partners е дружество за частни капиталови инвестиции. Фондовете, управлявани от PAI Partners, имат политика на придобиване на мажоритарно дялово участие в дружества с дейност в световен мащаб в секторите на бизнес услугите, хранителните и потребителските стоки, общата промишленост и здравеопазването, |
| --- | --- |

—

PAI Partners е дружество за частни капиталови инвестиции. Фондовете, управлявани от PAI Partners, имат политика на придобиване на мажоритарно дялово участие в дружества с дейност в световен мащаб в секторите на бизнес услугите, хранителните и потребителските стоки, общата промишленост и здравеопазването,

| — | Hg е инвеститор в предприятия за софтуер и услуги, като дейността му е съсредоточена в Европа и САЩ, |
| --- | --- |

—

Hg е инвеститор в предприятия за софтуер и услуги, като дейността му е съсредоточена в Европа и САЩ,

| — | Azets е доставчик на услуги в областта на счетоводството, данъчното облагане, одита, консултантските услуги, подкрепата в областта на човешките ресурси и заплащането, главно за МСП, и развива дейност в цялото ЕИП. |
| --- | --- |

—

Azets е доставчик на услуги в областта на счетоводството, данъчното облагане, одита, консултантските услуги, подкрепата в областта на човешките ресурси и заплащането, главно за МСП, и развива дейност в цялото ЕИП.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11215 – PAI PARTNERS / HG / AZETS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 272/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 272/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 272/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Warburg Pincus LLC и свързани фондове („Warburg Pincus“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC и свързани фондове („Warburg Pincus“, САЩ),

| — | Advent International Corporation и свързани фондове („Advent“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation и свързани фондове („Advent“, САЩ),

| — | Baxter Pharmaceutical Solutions LLC (САЩ) и Baxter Oncology GmbH (Германия) („BPS“). |
| --- | --- |

—

Baxter Pharmaceutical Solutions LLC (САЩ) и Baxter Oncology GmbH (Германия) („BPS“).

Предприятия Warburg Pincus и Advent придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие BPS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Warburg Pincus е дружество за частни капиталови инвестиции в световен мащаб. Дружествата от неговия портфейл извършват дейност в различни сектори, сред които енергетика, финансови услуги, здравеопазване и потребители, промишлени и бизнес услуги, както и технологии, медии и телекомуникации; |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus е дружество за частни капиталови инвестиции в световен мащаб. Дружествата от неговия портфейл извършват дейност в различни сектори, сред които енергетика, финансови услуги, здравеопазване и потребители, промишлени и бизнес услуги, както и технологии, медии и телекомуникации;

| — | Advent е частен капиталов инвеститор, чиято дейност е съсредоточена в придобиването на дялово участие и управлението на инвестиционни фондове в различни сектори, включително здравеопазването, промишлеността, технологиите, търговията на дребно, потребителските стоки и отдиха, бизнес услугите и финансовите услуги, |
| --- | --- |

—

Advent е частен капиталов инвеститор, чиято дейност е съсредоточена в придобиването на дялово участие и управлението на инвестиционни фондове в различни сектори, включително здравеопазването, промишлеността, технологиите, търговията на дребно, потребителските стоки и отдиха, бизнес услугите и финансовите услуги,

| — | BPS е дейността на Baxter International Inc. за договорно разработване и производство на фармацевтични продукти в световен мащаб. То предоставя услуги по организиране на договорно разработване и производство на дозирани лекарствени форми. |
| --- | --- |

—

BPS е дейността на Baxter International Inc. за договорно разработване и производство на фармацевтични продукти в световен мащаб. То предоставя услуги по организиране на договорно разработване и производство на дозирани лекарствени форми.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 1.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 272/9

---

Публикация на заявление за изменение на равнището на Съюза на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 97, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета.

(2023/C 272/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Мелник“

PDO-BG-A1472-AM01

Дата на подаване на заявлението: 24.3.2021 г.

1.   Заявител и законен интерес

Регионална лозаро-винарска камара (РЛВК) „Пирин“

РЛВК „Пирин“ е регистрирана съгласно разпоредбите на Закона за виното и спиртните напитки, и в нея членуват производители, които имат законен интерес от изменението на спецификацията на ЗНП „Мелник“.

2.   Рубрика от продуктовата спецификация, която подлежи на изменение или изменения

| ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- |

☐

Наименование на продукта

| ☐ | Категория на лозаро-винарския продукт |
| --- | --- |

☐

Категория на лозаро-винарския продукт

| ☒ | Връзка |
| --- | --- |

☒

Връзка

| ☐ | Пазарни ограничения |
| --- | --- |

☐

Пазарни ограничения

3.   Описание и основания за изменението

3.1.   Разширяване на географския район

Към настоящия момент в очертанията на района за производство на ЗНП „Мелник“ се включва само землището на село Дрангово, община Петрич, област Благоевград. В обхвата на района попадат малък брой лозарски стопанства с ограничено производство и малък пазарен дял. При настоящото очертаване на района същият е лишен от възможност за необходимото пазарно позициониране и формиране на добавена стойност на вината, които се етикетират като ЗНП „Мелник“. Необходимо е районът да бъде преформулиран с оглед неговото правилно очертаване взимайки предвид наличието на идентични почвени и климатични характеристики в по-голяма зона, в която са налични сортове, от които се произвеждат вина със специфични органолептични характеристики. Това са предпоставки за възстановяване на пазарната репутация на района, и заемането на пазарен дял, който съответства на качествата на вината. При подготовката на настоящото заявление е проведено широко проучване на района включително и в историческа ретроспектива, изследвани са почвените характеристики, изготвена е климатична карта, приложена е справка за площите, заети с посочените и разпространени в района сортове. Разширяването на района оказва влияние върху връзката без да води до нейната недействителност, тъй като се запазват специфичните почвено-климатични особености на района както и влиянието на човешкия фактор при производство на вино със ЗНП „Мелник“. Добавят се следните землища на населени места, находящи се в област Благоевград:

| — | в община Сандански — с. Лехово, с. Ново Ходжово, с. Пиперица, с. Петрово, с. Яново, с. Враня, с. Катунци, с. Калиманци, с. Хърсово, с. Златолист, с. Зорница, с. Виногради, с. Хотово, с. Лозеница, с. Левуново, с. Ново Делчево, с. Дамяница, с. Спатово, с. Склаве, с. Лешница, с. Поленица, гр. Сандански , с. Плоски, с. Дебрене, с. Джигурово, с. Ласкарево, с. Ладарево, с. Любовка, с. Горна Сушица, с. Рожен, с. Ковачево, с. Черешница, с. Горно Спанчево, с. Белевехчево; |
| --- | --- |

—

в община Сандански — с. Лехово, с. Ново Ходжово, с. Пиперица, с. Петрово, с. Яново, с. Враня, с. Катунци, с. Калиманци, с. Хърсово, с. Златолист, с. Зорница, с. Виногради, с. Хотово, с. Лозеница, с. Левуново, с. Ново Делчево, с. Дамяница, с. Спатово, с. Склаве, с. Лешница, с. Поленица, гр. Сандански , с. Плоски, с. Дебрене, с. Джигурово, с. Ласкарево, с. Ладарево, с. Любовка, с. Горна Сушица, с. Рожен, с. Ковачево, с. Черешница, с. Горно Спанчево, с. Белевехчево;

| — | в община Петрич — с. Кулата, с. Чучулигово, с. Долно Спанчево, с. Марино поле, с. Тополница, с. Дрангово, с. Капатово, с. Митино, с. Марикостиново, с. Кромидово, с. Ново Кономлади, с. Генерал Тодоров, с. Рупите, с. Старчево, с. Кърналово, с. Михнево, гр. Петрич, с. Беласица; |
| --- | --- |

—

в община Петрич — с. Кулата, с. Чучулигово, с. Долно Спанчево, с. Марино поле, с. Тополница, с. Дрангово, с. Капатово, с. Митино, с. Марикостиново, с. Кромидово, с. Ново Кономлади, с. Генерал Тодоров, с. Рупите, с. Старчево, с. Кърналово, с. Михнево, гр. Петрич, с. Беласица;

| — | в община Струмяни — с. Илинденци, с. Драката, с. Микрево, с. Каменица; |
| --- | --- |

—

в община Струмяни — с. Илинденци, с. Драката, с. Микрево, с. Каменица;

| — | в община Кресна — гр. Кресна, с. Долна Градешница. |
| --- | --- |

—

в община Кресна — гр. Кресна, с. Долна Градешница.

Това изменение засяга точка 3 „Район за производство на виното със ЗНП „Мелник“ от продуктовата спецификация и точка 6 „Определен географски район“ от единния документ.

3.2.   Включване на нови винени сортове

В последните двадесет години териториалното разпределение на лозовите насаждения в предложения за разширение район Мелник претърпя значителни промени. Промени се и сортовата структурата. Наблюдава се задълбочен и траен интерес на производителите към отглеждане и винифициране на местни винени сортове както и към нови за страната винени сортове. Установена е отлична пригодност на сортовете към условията в района, както и повишаващ се пазарен интерес към вината произведени от тях. Тази промяна ще позволи да се разшири асортимента на предлаганите вина в отговор на потребителското търсене. Предложени за включване са следните сортове:

| — | за бели вина: Мискет Сандански, Керацуда, Тамянка, Мускат отонел, Шардоне, Совиньон блан, Вионие и Пино гри; |
| --- | --- |

—

за бели вина: Мискет Сандански, Керацуда, Тамянка, Мускат отонел, Шардоне, Совиньон блан, Вионие и Пино гри;

| — | за червени вина и вина розе: Широка мелнишка лоза, Ранна мелнишка лоза (Мелник 55), Мелник 82, Мелник 1300, Рубин, Руен, Мелнишки рубин, Каберне совиньон, Сира, Мурведр, Каберне фран, Пино ноар и Гренаш. |
| --- | --- |

—

за червени вина и вина розе: Широка мелнишка лоза, Ранна мелнишка лоза (Мелник 55), Мелник 82, Мелник 1300, Рубин, Руен, Мелнишки рубин, Каберне совиньон, Сира, Мурведр, Каберне фран, Пино ноар и Гренаш.

Това изменение засяга точка 5 „Винени сортове грозде, разрешени за производството на вино със ЗНП „Мелник“ от продуктовата спецификация и точка 7 „Основни винени сортове грозде“ от единния документ.

3.3.   Добавяне производството на бели вина

С оглед разширяване на сортовата структура и установеното пазарно търсене се разрешава производството на бели вина в района. Белите вина са с високо качество и изявена специфичност в резултата на добрата адаптация на белите сортове към тероара. Белите вина допълват спецификата на района, като тяхната отличимост се дължи на почвено-климатичните особености и човешкия фактор. Това изменение засяга точка 2 „Произвеждано вино, характеристики“ и точка 6 „Връзка с географския район“ от продуктовата спецификация и точка 4 „Описание на виното или вината“, точка 5 „Винопроизводствени практики“ и точка 8 „Описание на връзката или връзките“ от единния документ.

3.4.   Промяна в прилаганите агротехническите практики.

В резултат на новосъздадените насаждения и преструктуриране на съществуващите лозя и с оглед съобразяване със спецификата на климата и получаване на по-добри показатели на произвежданото вино се допуска при отглеждане на лозята използване на следните нови формировки: Гюйо и чашовидна. Поради променената структура в лозовите насаждения се допуска броят на лозите да бъде максимум 500 лози на декар, съответно 5 000 лози на хектар. Това изменение засяга точкa 6 „Връзка с географския район“ от продуктовата спецификация и точка 5 „Винопроизводствени практики“ от единния документ.

3.5.   Максимален рандеман на виното от 100 kg грозде (получено вино след винификация на 100 kg грозде)

Поради допускане възможността да се произвежда бяло вино се добавя следното изискване за максимален рандеман (получено вино след винификация на 100 kg грозде) за бели вина — 60 l. Това изменение засяга точка 6 от продуктовата спецификация и точка 5 „Винопроизводствени практики“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Мелник

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категория 1. Вино

4.   Описание на виното или вината

Бяло вино

Белите вина се произвеждат от сортовете Мискет Сандански, Керацуда, Тамянка, Мускат отонел, Шардоне, Совиньон блан, Вионие и Пино гри като едносортови вина или като купажни вина от няколко сорта. Те са плътни, с бистър сламен до искрящ златист цвят, с богата палитра от аромати — от нотки на бели цветя до деликатни цитрусови нотки, плодови аромати на сладко от дюли, череши и праскови. По отношение на максималното общо алкохолно съдържание се спазват разпоредбите предвидени в част II от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

Червени вина

Червените вина се произвеждат от сортовете Широка мелнишка лоза, Ранна мелнишка лоза (Мелник 55), Мелник 82, Мелник 1300, Рубин, Руен, Мелнишки рубин, Мерло, Каберне совиньон, Сира, Мурведр, Каберне фран, Пино ноар и Гренаш като едносортови вина или като купажни вина от няколко сорта. Те са с рубинен до тъмночервен цвят, с интензивни аромати, широка гама от вкусове от горски плодове до екзотични подправки — карамфил и канела, и сухи билки. Те са богати на танини, екстрактни, плътни и със значителен потенциал за многогодишно отлежаване. По отношение на максималното общо алкохолно съдържание се спазват разпоредбите предвидени в част II от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

Вино розе

Вината розе се произвеждат от сортовете Широка мелнишка лоза, Ранна мелнишка лоза (Мелник 55), Мелник 82, Мелник 1300, Рубин, Руен, Мелнишки рубин, Мерло, Каберне совиньон, Сира, Мурведр, Каберне фран, Пино ноар и Гренаш като едносортови вина или като купажни вина от няколко сорта. Те са с богата цветова палитра от деликатни бледи до малинови тонове. Аромати на зрели ягоди и сочни малини се преплитат с минерални цитрусови нюанси, нежна свежест, силен вкусов аромат на ягоди и дълъг плодов финал. По отношение на максималното общо алкохолно съдържание се спазват разпоредбите предвидени в част II от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

5.   Винопроизводствени практики

а.   Специфични енологични практики

Рандеман (получено вино след винификация на 100 kg грозде)

Приложими ограничения при производството на вината

Виното се произвежда по традиционната технология за производство на червени, бели и розе вина. Допуска се отлежаване в дъбови бъчви.

Максималният рандеман на виното от 100 kg грозде (получено вино след винификация на 100 kg грозде) е:

| — | за червени вина: 65 l (65 %); |
| --- | --- |

—

за червени вина: 65 l (65 %);

| — | за бели вина: 60 l (60 %); |
| --- | --- |

—

за бели вина: 60 l (60 %);

| — | за вина розе: 60 l (60 %). |
| --- | --- |

—

за вина розе: 60 l (60 %).

Изисквания по отношение на отглеждането

Агротехническа практика

Агротехническите мероприятия при отглеждане на лозята са:

| — | формировка: Омбрела, Мозер, средностъблен двураменен кордон, Гюйо, чашовидна; |
| --- | --- |

—

формировка: Омбрела, Мозер, средностъблен двураменен кордон, Гюйо, чашовидна;

| — | резитба: смесена и къса с натоварване до 54 очи на лоза; |
| --- | --- |

—

резитба: смесена и къса с натоварване до 54 очи на лоза;

| — | разстояния на засаждане: от 2,0 m до 3,4 m междуредово разстояние и от 1,0 до 1,5 m вътрередово разстояние — максимум до 500 лози на декар, съответно 5 000 лози на хектар. |
| --- | --- |

—

разстояния на засаждане: от 2,0 m до 3,4 m междуредово разстояние и от 1,0 до 1,5 m вътрередово разстояние — максимум до 500 лози на декар, съответно 5 000 лози на хектар.

б.   Максимални добиви

9 000 килограма грозде на хектар

6.   Определен географски район

Районът за производство на виното със ЗНП (ГКНП) „Мелник“ е очертан при следните граници на землищата на населените места:

| — | в община Сандански — с. Лехово, с. Ново Ходжово, с. Пиперица, с. Петрово, с. Яново, с. Враня, с. Катунци, с. Калиманци, с. Хърсово, с. Златолист, с. Зорница, с. Виногради, с. Хотово, с. Лозеница, с. Левуново, с. Ново Делчево, с. Дамяница, с. Спатово, с. Склаве, с. Лешница, с. Поленица, гр. Сандански , с. Плоски, с. Дебрене, с. Джигурово, с. Ласкарево, с. Ладарево, с. Любовка, с. Горна Сушица, с. Рожен, с. Ковачево, с. Черешница, с. Горно Спанчево, с. Белевехчево; |
| --- | --- |

—

в община Сандански — с. Лехово, с. Ново Ходжово, с. Пиперица, с. Петрово, с. Яново, с. Враня, с. Катунци, с. Калиманци, с. Хърсово, с. Златолист, с. Зорница, с. Виногради, с. Хотово, с. Лозеница, с. Левуново, с. Ново Делчево, с. Дамяница, с. Спатово, с. Склаве, с. Лешница, с. Поленица, гр. Сандански , с. Плоски, с. Дебрене, с. Джигурово, с. Ласкарево, с. Ладарево, с. Любовка, с. Горна Сушица, с. Рожен, с. Ковачево, с. Черешница, с. Горно Спанчево, с. Белевехчево;

| — | в община Петрич — с. Кулата, с. Чучулигово, с. Долно Спанчево, с. Марино поле, с. Тополница, с. Дрангово, с. Капатово, с. Митино, с. Марикостиново, с. Кромидово, с. Ново Кономлади, с. Генерал Тодоров, с. Рупите, с. Старчево, с. Кърналово, с. Михнево, гр. Петрич, с. Беласица; |
| --- | --- |

—

в община Петрич — с. Кулата, с. Чучулигово, с. Долно Спанчево, с. Марино поле, с. Тополница, с. Дрангово, с. Капатово, с. Митино, с. Марикостиново, с. Кромидово, с. Ново Кономлади, с. Генерал Тодоров, с. Рупите, с. Старчево, с. Кърналово, с. Михнево, гр. Петрич, с. Беласица;

| — | в община Струмяни – с. Илинденци, с. Драката, с. Микрево, с. Каменица; |
| --- | --- |

—

в община Струмяни – с. Илинденци, с. Драката, с. Микрево, с. Каменица;

| — | в община Кресна — гр. Кресна, с. Долна Градешница. |
| --- | --- |

—

в община Кресна — гр. Кресна, с. Долна Градешница.

7.   Винен(и) сорт(ове) грозде

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Гренаш |
| --- | --- |

Гренаш

| | Каберне Совиньон |
| --- | --- |

Каберне Совиньон

| | Каберне Фран |
| --- | --- |

Каберне Фран

| | Керацуда |
| --- | --- |

Керацуда

| | Мелник 82 |
| --- | --- |

Мелник 82

| | Мелник юбилеен 1300 |
| --- | --- |

Мелник юбилеен 1300

| | Мелнишки рубин |
| --- | --- |

Мелнишки рубин

| | Мерло |
| --- | --- |

Мерло

| | Мискет сандански - Мускат сандански |
| --- | --- |

Мискет сандански - Мускат сандански

| | Мурведр |
| --- | --- |

Мурведр

| | Мускат отонел |
| --- | --- |

Мускат отонел

| | Пино гри |
| --- | --- |

Пино гри

| | Пино ноар |
| --- | --- |

Пино ноар

| | Ранна мелнишка лоза - Мелник 55 |
| --- | --- |

Ранна мелнишка лоза - Мелник 55

| | Рубин |
| --- | --- |

Рубин

| | Руен |
| --- | --- |

Руен

| | Сира - Шираз |
| --- | --- |

Сира - Шираз

| | Совиньон блан |
| --- | --- |

Совиньон блан

| | Тамянка - Теменуга |
| --- | --- |

Тамянка - Теменуга

| | Шардоне |
| --- | --- |

Шардоне

| | Широка мелнишка лоза - Мелник |
| --- | --- |

Широка мелнишка лоза - Мелник

8.   Описание на връзката или връзките

Лозовите насаждения в землищата, очертаващи района попадат в Югозападна България, в долината на река Струма, по поречието на Мелнишка река, южната част на Кресненското дефиле и в подножието на Осогово-Беласишката планинска група. Климатът е преходен средиземноморски като през цялата година се чувства топлото беломорско влияние, което нахлува по река Струма. Зимата е кратка, мека и безснежна, лятото е горещо, а есента дълга и топла. Средната годишна температура е между 12,5 и 14oC. Периодът с устойчиво задържане на среднодневната температура над 5oC в ниските части на района има продължителност 280—290 дни като в него се набира температурна сума от около 4 800oC, а периодът с температури над 10oC е с продължителност 225–230 дни и температурна сума от 4 300 до 4 400oC. Годишната сума на валежите е от 470 до 670 mm. Средната дневна температура на най-топлия месец е 24,9oC. Почвените типове са: алувиално ливадни и канелено горски почви, колувиални почви, рендзини и парарендзини, средно до тежко песъчливо-глинести.

Характерният климат за района, обусловен от влиянието на Бяло море, нахлуващо по река Струма, близостта на Осогово-Беласишката планинска група, благоприятните почвени условия, както и ограниченията, наложени от човешкия фактор, са предпоставка за получаването на характерни за района вина. Намесата на човешкият фактор се изразява в извършената селекция на сортовете, прилаганите агротехнически мероприятия в лозата, ограничаването на добивите и рандемана на виното, както и в методите за производство на виното.

Произвежданите в района вина са отличими и повлияни в органолептичните си характеристики от специфичния климат и почвен състав на района. Благодарение на почвено-климатичните условия произведените вина се отличават с богата екстрактивност, отлична структура и висока снабденост с ароматни вещества. Подходящият подбор на сортове, съобразен с характерните за района почви — канелени горски почви, образувани върху стари кватернерни наноси, колувиални почви, образувани върху колувий, рендзини, формирани върху варовик, парарендзини, образувани върху преотложени варовити материали, алувилани почви, образувани върху речен алувий, придават отличителната структура и органолептичните характеристики на вината. Почвите и подпочвите в района са много мощни, отличават се със средно до тежко песъчливо-глинест механичен състав и имат добър воден капацитет и воден дренаж. Това позволява корените на лозовите насаждения да проникват в дълбочина и да снабдяват растението с необходимите хранителни вещества, обстоятелства пряко свързани с високата екстрактивност на вината. Високите средни температури в района позволяват постигането на много добра зрялост на гроздовия плод, което гарантира високо качество при преработка. Продължителността на периода с температури над 10oC — над 220 дни в годината, и на периода без мразове — около 209 дни в годината, осигуряват необходимия температурен ресурс за отлично узряване и на най-късно зреещите сортове. Посочените характеристики определят специфичната органолептика на вината в района.

9.   Други специфични изисквания (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация от производството в определения географски район

Описание на условието:

Винифицирането и обработката се извършват в очертания район за производство, както и в район в непосредствена близост до очертания район. Под непосредствена близост за целите на очертаването на район за производство на вина със ЗНП „Мелник“ се разбира териториалния обхват на административна област Благоевград.

Връзка към продуктовата спецификация

https://eavw.com/updocs/2323031679562021_PDO_Melnik_Specification-NEW.pdf

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---

| 1.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 272/15

---

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2023/C 272/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Vit färsksaltad Östgötagurka“

ЕС No: PGI-SE-02824 — 14.12.2021 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Vit färsksaltad Östgötagurka“

2.   Държава членка или трета държава

Швеция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Vit färsksaltad Östgötagurka“ представлява бели оранжерийни корнишони, мариновани в саламура и подправки. Използват се следните съставки: Сол (NaCl), подправки, копър, консерванти (натриев бензоат, калиев сорбат) и лимонена киселина. Като се изключи задължителното добавяне на копър, съставът на подправките може да варира. Традиционно производителите определят съотношението между солта и водата в саламурата.

„Vit färsksaltad Östgötagurka“ е малотраен пресен продукт. „Vit färsksaltad Östgötagurka“ се продава в цялостно състояние или на резени.

„Vit färsksaltad Östgötagurka“ има следните характеристики.

Физични свойства

| | „Vit färsksaltad Östgötagurka“ в цялостно състояние: | Дължина: 120—150 mm |
| --- | --- | --- |

„Vit färsksaltad Östgötagurka“ в цялостно състояние:

Дължина: 120—150 mm

| | Диаметър: 30—50 mm |
| --- | --- |

Диаметър: 30—50 mm

| | Тегло: 50—90 грама |
| --- | --- |

Тегло: 50—90 грама

| | „Vit färsksaltad Östgötagurka“ на резени: | Диаметър: 30—50 mm |
| --- | --- | --- |

„Vit färsksaltad Östgötagurka“ на резени:

Диаметър: 30—50 mm

| | Дебелина: 5—7 mm |
| --- | --- |

Дебелина: 5—7 mm

| | Повърхност: набраздена |
| --- | --- |

Повърхност: набраздена

Следното се отнася както за „Vit färsksaltad Östgötagurka“ в цялостното му състояние, така и за продукта на резени:

| | Химични характеристики: | Съдържание на сол: 10—15 % |
| --- | --- | --- |

Химични характеристики:

Съдържание на сол: 10—15 %

| | Органолептични характеристики: | Цвят: | Кожица: Топло жълтеникаво бяло със зелени оттенъци (NSC S0520-G60Y до S0520-G50Y). |
| --- | --- | --- | --- |

Органолептични характеристики:

Цвят:

Кожица: Топло жълтеникаво бяло със зелени оттенъци (NSC S0520-G60Y до S0520-G50Y).

| | Вътрешна част: Еднороден цвят в същата цветова гама като външната страна на „Vit färsksaltad Östgötagurka“. Месестата част на корнишоните е със зелено-жълт цвят, а сърцевината има малко по-тъмно зелен оттенък от кожицата. |
| --- | --- |

Вътрешна част: Еднороден цвят в същата цветова гама като външната страна на „Vit färsksaltad Östgötagurka“. Месестата част на корнишоните е със зелено-жълт цвят, а сърцевината има малко по-тъмно зелен оттенък от кожицата.

| | Вкус: с ясно изразена соленост, смекчена от присъщата на белите корнишони сладост. Във вкуса също така има и плътна нотка, напомняща на копър и кимион. |
| --- | --- |

Вкус: с ясно изразена соленост, смекчена от присъщата на белите корнишони сладост. Във вкуса също така има и плътна нотка, напомняща на копър и кимион.

| | Послевкус: солен с нотки на копър и пресен зелен грах. |
| --- | --- |

Послевкус: солен с нотки на копър и пресен зелен грах.

| | Мирис: дълбока палитра от аромати с нотки на почва/подземна изба, както и нотки на грахови стръкове и неподправен дестилиран алкохол. |
| --- | --- |

Мирис: дълбока палитра от аромати с нотки на почва/подземна изба, както и нотки на грахови стръкове и неподправен дестилиран алкохол.

| | Консистенция: твърди и хрупкави, с малко по-мека сърцевина. |
| --- | --- |

Консистенция: твърди и хрупкави, с малко по-мека сърцевина.

| | Усещане в устата: приятна структура и твърдост при отхапване. Отличителна соленост и изразена хрупкавост, в която характерната свежест на току-що набраните бели оранжерийни корнишони се е запазила в значителна степен. |
| --- | --- |

Усещане в устата: приятна структура и твърдост при отхапване. Отличителна соленост и изразена хрупкавост, в която характерната свежест на току-що набраните бели оранжерийни корнишони се е запазила в значителна степен.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Суровина: бели оранжерийни корнишони от сорта Lilla Delikatessen. Белите оранжерийни корнишони са с дължина 120—150 mm и с диаметър 30—50 mm. Току-що набраните корнишони са белезникави, със светлозелен оттенък. По кожицата им, която е относително твърда, има малки изпъкнали части. Месестата част на белите оранжерийни корнишони е със зелено-жълт цвят, а относително малката сърцевина е със зеленикав цвят.

3.4.   Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Целият производствен процес — от отглеждането на белите корнишони в оранжерия до мариноването им в саламура — трябва да се извършва в посочения в точка 4 географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство на продукта „Vit färsksaltad Östgötagurka“ се състои от провинцията Östergötland.

5.   Връзка с географския район

Връзката между характеристиките на „Vit färsksaltad Östgötagurka“ и географския район се основава на свързаните с географския район човешки фактори.

Специфични характеристики на продукта:

Също като току-що набраните бели оранжерийни корнишони „Vit färsksaltad Östgötagurka“ имат кожица с топъл жълтеникавобял цвят, месеста част със зеленожълт цвят и сърцевина със зеленикав цвят. Вкусът и ароматът се отличават с характерната за току-що набраните бели корнишони свежест.

Поради относително твърдата си кожица и малката си сърцевина „Vit färsksaltad Östgötagurka“ са много по-хрупкави от прясно осолените корнишони, които се приготвят от зелени корнишони. Твърдата и хрупкава консистенция на „Vit färsksaltad Östgötagurka“ им придава приятна твърдост при отхапване.

Във „Vit färsksaltad Östgötagurka“ присъщата на белите корнишони сладост се балансира от ясно изразена соленост. Ароматът е комплексен, с нотки на почва, пресни стръкчета грах и дестилиран алкохол.

„Vit färsksaltad Östgötagurka“ се различава от другите видове осолени корнишони, които обикновено се предлагат на пазара, тъй като използваната за мариноването саламура с подправки не съдържа добавена захар или оцет. „Vit färsksaltad Östgötagurka“ се различава и от „ättiksgurka“ — киселите мариновани корнишони, които са много по-разпространени в Швеция и имат ясно изразен сладко-кисел вкус на оцет, захар и горчица.

Човешки фактори, свързани с географския район:

„Vit färsksaltad Östgötagurka“ представлява изключително характерен за Östergötland специалитет. В Östergötland маринованите корнишони традиционно са бели и се приготвят в саламура, докато в останалата част на Швеция хората предпочитат зелените корнишони, мариновани в разтвор от оцет, захар и сол.

Академията Hagdahl присъжда награда на производителите на „Vit färsksaltad Östgötagurka“ за дейността им по опазването на тази кулинарна традиция от Östergötland.

Не е известна причината за предпочитанието към „Vit färsksaltad Östgötagurka“ в Östergötland, но в края на XIX век се установява, че белите корнишони имат характеристики (по-твърда кожица и по-малка сърцевина), благодарение на които при правилна обработка по време на процеса на мариноване прясно осолените корнишони са по-хрупкави в сравнение със зелените корнишони.

Белите корнишони, традиционно отглеждани за производството на „Vit färsksaltad Östgötagurka“, са от вида Lilla Delikatessen. Корнишоните от вида Lilla Delikatessen се отглеждат в оранжерии в Östergötland и се берат между март и октомври. Следователно „Vit färsksaltad Östgötagurka“ е сезонен продукт, който се произвежда единствено между март и октомври.

При отглеждането на Lilla Delikatessen се изискват особени усилия от страна на производителя. Например, за разлика от зелените корнишони, Lilla Delikatessen не е самоопрашващ се вид. За да могат корнишоните да плододават, те се нуждаят от помощта на производителя при опрашването, което от своя страна означава, че растенията корнишони трябва да бъдат подрязани и формирани по начин, който да позволи на производителя да опрашва цветовете.

Производителите подготвят семената за предстоящото производство на Lilla Delikatessen през следващата година в самото стопанство, като избират определен брой корнишони за производство на разсад. Подборът се основава на способността на растението да даде добра реколта от бели корнишони с качествените характеристики (цвят на корнишоните, месеста част и сърцевина, както и твърдост на кожицата и размер на сърцевината), необходими за производството на „Vit färsksaltad Östgötagurka“.

Способността на производителите да запазят по време на мариноването цвета, хрупкавостта и свежестта, които са характерни за току-що набраните бели оранжерийни корнишони, е от съществено значение за свързаните с „Vit färsksaltad Östgötagurka“ характеристики.

При производството на „Vit färsksaltad Östgötagurk“ е необходимо белите корнишони да са току-що набрани. Поради тази причина белите корнишони се берат ежедневно. За да са в съответствие с изискванията за качество на „Vit färsksaltad Östgötagurka“, току-що набраните бели корнишони трябва да са с дължина от 12 до 15 cm и диаметър от 3 до 5 cm.

Току-що набраните бели корнишони се измиват с вода, почистват се и се правят дупчици, за да може саламурата да се поеме по-лесно от цялата краставичка. При производството на цели „Vit färsksaltad Östgötagurka“ белите корнишони се сортират и се подлагат на качествен контрол, след което се поставят цели в саламура, копър и подправки.

При производството на „Vit färsksaltad Östgötagurka“ на резени измитите бели корнишони се нарязват на резени с приблизителна ширина 6 милиметра с помощта на ножове, които оставят набраздена повърхност, след което резените се поставят в саламура, копър и подправки.

При производството на „Vit färsksaltad Östgötagurka“ производителите трябва в рамките на 1—2 дни да поставят току-що набраните бели корнишони в саламура, за да се запазят характерните за тях цвят и хрупкавост. Белите корнишони омекват и пожълтяват при по-дълго съхранение.

Всеки производител на „Vit färsksaltad Östgötagurka“ използва собствена рецепта при приготвянето на саламурата. Традиционно саламурата трябва да съдържа такова количество сол, че в нея да не може да потъне изцяло яйце от кокошка. Частта от яйцето, която остава над повърхността на водата обаче, не може да е по-голяма от монета от 25 йоре. Саламурата винаги съдържа копър, но точният състав на подправките е с незадължителен характер и се основава на стари рецепти, които често се предават от поколение на поколение.

Препратка към публикуваната спецификация

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning_vit_farsksaltad-ostgotagurka_23-02-08.pdf

---

(1)  OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---