# Europeiska unionens C 276/4 au

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 276 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången4 augusti 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 276

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången4 augusti 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 276/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 276/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.104385

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 276/01)

| Datum för antagande av beslutet | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.104385 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Rättslig grund | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Datum för antagande av beslutet

13.4.2023

Stöd nummer

SA.104385

Medlemsstat

Ungern

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Rättslig grund

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Direkt bidrag, Mjukt lån

Budget

Total budget: 380 300 000 000 HUF

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Åtgärd som inte utgör stöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.102428

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 276/02)

| Datum för antagande av beslutet | 21.6.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.102428 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Rättslig grund | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Energiinfrastruktur, Miljöskydd |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 436 000 000 000 HUF |
| Stödnivå | 100,0  % |
| Varaktighet | till den 31.12.2025 |
| Ekonomisk sektor | Generering, överföring och distribution av elkraft |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Datum för antagande av beslutet

21.6.2023

Stöd nummer

SA.102428

Medlemsstat

Ungern

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Rättslig grund

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Energiinfrastruktur, Miljöskydd

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 436 000 000 000 HUF

Stödnivå

100,0  %

Varaktighet

till den 31.12.2025

Ekonomisk sektor

Generering, överföring och distribution av elkraft

Den beviljande myndighetens namn och adress

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.104987

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 276/03)

| Datum för antagande av beslutet | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.104987 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Område | Österrike |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027 |
| Rättslig grund | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Samordning av transport |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 100 000 000 EUR
  Årlig budget: 20 000 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2027 |
| Ekonomisk sektor | Stödtjänster till landtransport, Godshantering |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Datum för antagande av beslutet

3.7.2023

Stöd nummer

SA.104987

Medlemsstat

Österrike

Område

Österrike

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027

Rättslig grund

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Samordning av transport

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 100 000 000 EUR

Årlig budget: 20 000 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2027

Ekonomisk sektor

Stödtjänster till landtransport, Godshantering

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.108461

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 276/04)

| Datum för antagande av beslutet | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.108461 |
| Medlemsstat | Irland |
| Område | Irland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Rättslig grund | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 24 000 000 EUR
  Årlig budget: 24 000 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Datum för antagande av beslutet

26.7.2023

Stöd nummer

SA.108461

Medlemsstat

Irland

Område

Irland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Business Users Support Scheme for Kerosene

Rättslig grund

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 24 000 000 EUR

Årlig budget: 24 000 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Åtgärd som inte utgör stöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.108068

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 276/05)

| Datum för antagande av beslutet | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.108068 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Område | Tyskland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Rättslig grund | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektoriell utveckling, Energiinfrastruktur, Energi, Miljöskydd |
| Stödform | Direkt bidrag, Garanti, Annat (precisera), Skatteförmåner eller skattebefrielse |
| Budget | Total budget: 3 000 000 000 EUR
  Årlig budget: 428 571 429 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2025 |
| Ekonomisk sektor | Batteri- och ackumulatortillverkning, Tillverkning av andra specialmaskiner, Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer, Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll, Tillverkning av annan elapparatur, Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål, Tillverkning av andra kemiska produkter, Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater, Utvinning av annan malm, Framställning av andra metaller än järn, Tillverkning av andra organiska baskemikalier |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

19.7.2023

Stöd nummer

SA.108068

Medlemsstat

Tyskland

Område

Tyskland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Rättslig grund

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektoriell utveckling, Energiinfrastruktur, Energi, Miljöskydd

Stödform

Direkt bidrag, Garanti, Annat (precisera), Skatteförmåner eller skattebefrielse

Budget

Total budget: 3 000 000 000 EUR

Årlig budget: 428 571 429 EUR

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2025

Ekonomisk sektor

Batteri- och ackumulatortillverkning, Tillverkning av andra specialmaskiner, Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer, Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll, Tillverkning av annan elapparatur, Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål, Tillverkning av andra kemiska produkter, Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater, Utvinning av annan malm, Framställning av andra metaller än järn, Tillverkning av andra organiska baskemikalier

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.102228

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 276/06)

| Datum för antagande av beslutet | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.102228 |
| Medlemsstat | Estland |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Rättslig grund | Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 1 370 000 000 EUR
  Årlig budget: 100 000 000 EUR |
| Stödnivå | 100,0  % |
| Varaktighet | |
| Ekonomisk sektor | FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Datum för antagande av beslutet

19.6.2023

Stöd nummer

SA.102228

Medlemsstat

Estland

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Rättslig grund

Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 1 370 000 000 EUR

Årlig budget: 100 000 000 EUR

Stödnivå

100,0  %

Varaktighet

Ekonomisk sektor

FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA

Den beviljande myndighetens namn och adress

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/8

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.107772

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 276/07)

| Datum för antagande av beslutet | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.107772 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Rättslig grund | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, ”MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Datum för antagande av beslutet

26.6.2023

Stöd nummer

SA.107772

Medlemsstat

Ungern

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Rättslig grund

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, ”MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Mjukt lån

Budget

Total budget: 29 000 000 000 HUF

Årlig budget: 29 000 000 000 HUF

Stödnivå

Varaktighet

27.6.2023 – 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---