# Επίσημη Εφημερίδα C 250/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.250.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 250 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος20 Οκτωβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.250.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος20 Οκτωβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 250/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 250/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 250/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 250/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 250/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Κρατική ενίσχυση — Ηνωμένο Βασίλειο (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 13/08 (πρώην N 589/07) — Ενίσχυση του τηλεοπτικού σταθμού Channel 4 Television Corporation — μετάβαση στην ψηφιακή τεχνολογία (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με την αίτηση έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Provence)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 250/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Κρατική ενίσχυση — Ηνωμένο Βασίλειο (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 13/08 (πρώην N 589/07) — Ενίσχυση του τηλεοπτικού σταθμού Channel 4 Television Corporation — μετάβαση στην ψηφιακή τεχνολογία (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με την αίτηση έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Provence)
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με την αίτηση έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Provence)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 20.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 250/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.9.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 208/09 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Δεν διευκρινίζεται, αλλά εντός των ορίων του συνολικού προβλεπομένου προϋπολογισμού για όλες τις εγγυήσεις του Δημοσίου για το 2009, το ύψος του οποίου ανέρχεται σε 40 δισεκατ. PLN, ενώ για τα μέτρα τα σχετικά με τα κρατικά ομόλογα, το πολύ 10 δισεκατ. PLN (το 2009) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Υποβολή αιτήσεων στήριξης: έως τις 31.12.2009
  Χορήγηση στήριξης: έως τις 25.3.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.9.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 208/09

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Νομική βάση

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Δεν διευκρινίζεται, αλλά εντός των ορίων του συνολικού προβλεπομένου προϋπολογισμού για όλες τις εγγυήσεις του Δημοσίου για το 2009, το ύψος του οποίου ανέρχεται σε 40 δισεκατ. PLN, ενώ για τα μέτρα τα σχετικά με τα κρατικά ομόλογα, το πολύ 10 δισεκατ. PLN (το 2009)

Ένταση

—

Διάρκεια

Υποβολή αιτήσεων στήριξης: έως τις 31.12.2009

Χορήγηση στήριξης: έως τις 25.3.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 20.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Οκτωβρίου 2009

2009/C 250/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4918 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91430 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3978 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5138 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3525 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,785 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7080 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1930 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2937 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1749 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6206 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5445 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5616 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0001 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0769 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 745,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,9818 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1841 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2250 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 022,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0341 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,624 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,7425 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,796 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5575 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,4978 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,7420 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4918

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,66

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,91430

SEK

σουηδική κορόνα

10,3978

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5138

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3525

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,785

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7080

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1930

RON

ρουμανικό λέι

4,2937

TRY

τουρκική λίρα

2,1749

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6206

CAD

καναδικό δολάριο

1,5445

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5616

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0001

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0769

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 745,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,9818

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1841

HRK

κροατικό κούνα

7,2250

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 022,02

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0341

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,624

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,7425

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,796

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5575

MXN

μεξικανικό πέσο

19,4978

INR

ινδική ρουπία

68,7420

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 20.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 250/03

| 1. | Στις 13 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Avaya Inc. («Avaya», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται από κοινού από την TPG Partners V, L.P και την Silver Lake Partners III, L.P («TPG» και «SLP» αντιστοίχως, Ηνωμένες Πολιτείες), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο ορισμένων περιουσιακών στοιχείων και θυγατρικών που συνδέονται με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες «Nortel Enterprise Solutions» («Nortel ES», Καναδάς) της επιχείρησης Nortel Networks Corporation («Nortel», Καναδάς) με αγορά στοιχείων ενεργητικού και κινητών αξιών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Avaya Inc. («Avaya», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται από κοινού από την TPG Partners V, L.P και την Silver Lake Partners III, L.P («TPG» και «SLP» αντιστοίχως, Ηνωμένες Πολιτείες), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο ορισμένων περιουσιακών στοιχείων και θυγατρικών που συνδέονται με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες «Nortel Enterprise Solutions» («Nortel ES», Καναδάς) της επιχείρησης Nortel Networks Corporation («Nortel», Καναδάς) με αγορά στοιχείων ενεργητικού και κινητών αξιών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Avaya: παροχή συστημάτων επικοινωνίας επιχειρήσεων, εφαρμογών και υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Avaya: παροχή συστημάτων επικοινωνίας επιχειρήσεων, εφαρμογών και υπηρεσιών,

| — | για την TPG: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την TPG: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για την SLP: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την SLP: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για την Nortel ES: συστήματα επικοινωνίας επιχειρήσεων, υπηρεσίες και λύσεις. |
| --- | --- |

—

για την Nortel ES: συστήματα επικοινωνίας επιχειρήσεων, υπηρεσίες και λύσεις.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5607 — Avaya/Nortel Enterprise Solutions. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 20.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250/4

---

ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ — ΗΝΩΜΈΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — ανάκληση κοινοποίησης

Κρατική ενίσχυση C 13/08 (πρώην N 589/07) — Ενίσχυση του τηλεοπτικού σταθμού Channel 4 Television Corporation — μετάβαση στην ψηφιακή τεχνολογία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 250/04

Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, που κινήθηκε στις 2 Απριλίου 2008 (1) έναντι του προαναφερόμενου μέτρου, λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ανακάλεσε την κοινοποίησή του στις 26 Νοεμβρίου 2008 και δεν θα προβεί σε εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου ενίσχυσης.

---

(1)  ΕΕ C 137, της 4.6.2008, σ. 16.

---

| 20.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250/5

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με την αίτηση έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis de Provence»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 250/05

Με την από 23 Οκτωβρίου 2008 αίτησή της, που διορθώθηκε στις 17 Απριλίου 2009, η εταιρεία Queensland Gas Company, με έδρα στο Level 5, αριθ. 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 ΑΥΣΤΡΑΛΊΑ, ζήτησε πενταετή άδεια έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Provence» σε έκταση περίπου 3 430 τετραγωνικών χιλιομέτρων, η οποία καλύπτει μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence και Vaucluse.

Η εν λόγω έκταση οριοθετείται από τα τόξα των μεσημβρινών και των παραλλήλων που τέμνονται στα σημεία, των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναγράφονται κατωτέρω σε μοίρες, ενώ ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι:

| Σημεια | Ανατολικο γεωγραφικο μηκοσ | Βορειο γεωγραφικο πλατοσ |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30 gr Α | 48,90 gr Β |
| 2 | 3,70 gr Α | 48,90 gr Β |
| 3 | 3,70 gr Α | 48,70 gr Β |
| 4 | 3,60 gr Α | 48,70 gr Β |
| 5 | 3,60 gr Α | 48,60 gr Β |
| 6 | 3,50 gr Α | 48,60 gr Β |
| 7 | 3,50 gr Α | 48,50 gr Β |
| 8 | 3,40 gr Α | 48,50 gr Β |
| 9 | 3,40 gr Α | 48,40 gr Β |
| 10 | 3,30 gr Α | 48,40 gr Β |
| 11 | 3,30 gr Α | 48,30 gr Β |
| 12 | 3,20 gr Α | 48,30 gr Β |
| 13 | 3,20 gr Α | 48,20 gr Β |
| Σημειο 14 = Τομή του παραλλήλου 48,20 gr Β με την όχθη της ακτής της Μεσογείου |
| Σημειο 15 = Τομή του μεσημβρινού 2,80 gr Α με την όχθη της ακτής της Μεσογείου |
| 16 | 2 ,80 gr Α | 48,30 gr Β |
| 17 | 2,70 gr Α | 48,30 gr Β |
| 18 | 2,70 gr Α | 48,40 gr Β |
| 19 | 2,40 gr Α | 48,40 gr Β |
| 20 | 2,40 gr Α | 48,50 gr Β |
| 21 | 2,60 gr Α | 48,50 gr Β |
| 22 | 2,60 gr Α | 48,60 gr Β |
| 23 | 2,80 gr Α | 48,60 gr Β |
| 24 | 2,80 gr Α | 48,70 gr Β |
| 25 | 3,00 gr Α | 48,70 gr Β |
| 26 | 3,00 gr Α | 48,80 gr Β |
| 27 | 3,30 gr Α | 48,80 gr Β |

Σημεια

Ανατολικο γεωγραφικο μηκοσ

Βορειο γεωγραφικο πλατοσ

1

3,30 gr Α

48,90 gr Β

2

3,70 gr Α

48,90 gr Β

3

3,70 gr Α

48,70 gr Β

4

3,60 gr Α

48,70 gr Β

5

3,60 gr Α

48,60 gr Β

6

3,50 gr Α

48,60 gr Β

7

3,50 gr Α

48,50 gr Β

8

3,40 gr Α

48,50 gr Β

9

3,40 gr Α

48,40 gr Β

10

3,30 gr Α

48,40 gr Β

11

3,30 gr Α

48,30 gr Β

12

3,20 gr Α

48,30 gr Β

13

3,20 gr Α

48,20 gr Β

Σημειο 14 = Τομή του παραλλήλου 48,20 gr Β με την όχθη της ακτής της Μεσογείου

Σημειο 15 = Τομή του μεσημβρινού 2,80 gr Α με την όχθη της ακτής της Μεσογείου

16

2 ,80 gr Α

48,30 gr Β

17

2,70 gr Α

48,30 gr Β

18

2,70 gr Α

48,40 gr Β

19

2,40 gr Α

48,40 gr Β

20

2,40 gr Α

48,50 gr Β

21

2,60 gr Α

48,50 gr Β

22

2,60 gr Α

48,60 gr Β

23

2,80 gr Α

48,60 gr Β

24

2,80 gr Α

48,70 gr Β

25

3,00 gr Α

48,70 gr Β

26

3,00 gr Α

48,80 gr Β

27

3,30 gr Α

48,80 gr Β

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης. Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση.

Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις λαμβάνονται με τα κριτήρια εκχώρησης δικαιωμάτων εκμετάλλευσης που ορίζονται στο άρθρο 6 του εν λόγω διατάγματος και πρέπει να έχουν ληφθεί το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου 2011.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE, (τηλέφωνο +33 140819537 φαξ +33 140819529).

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο Lègisfrance http://www legisfrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994.

---