# Επίσημη Εφημερίδα C 297/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος22 Αυγούστου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος22 Αυγούστου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 297/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Αυγούστου 2023 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 297/02 | Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 297/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Αυγούστου 2023

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 297/02

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  )

1

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 297/03 | Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 297/03

Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Αυγούστου 2023

(2023/C 297/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0908 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 159,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4524 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85475 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,9095 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9588 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 143,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,5205 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,020 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 381,73 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4785 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9406 |
| TRY | τουρκική λίρα | 29,6305 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6995 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4723 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5488 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8407 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4791 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 460,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,6760 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,9456 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 718,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0706 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,543 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,314 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4140 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,5927 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,6615 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0908

JPY

ιαπωνικό γιεν

159,15

DKK

δανική κορόνα

7,4524

GBP

λίρα στερλίνα

0,85475

SEK

σουηδική κορόνα

11,9095

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9588

ISK

ισλανδική κορόνα

143,70

NOK

νορβηγική κορόνα

11,5205

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,020

HUF

ουγγρικό φιορίνι

381,73

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4785

RON

ρουμανικό λέου

4,9406

TRY

τουρκική λίρα

29,6305

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6995

CAD

δολάριο Καναδά

1,4723

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5488

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8407

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4791

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 460,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,6760

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,9456

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 718,49

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0706

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,543

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,314

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4140

MXN

πέσο Μεξικού

18,5927

INR

ινδική ρουπία

90,6615

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/2

---

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 297/02)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)
  σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τις αποφάσεις χορήγησης, αναστολής ή ανάκλησης αδειών εκμετάλλευσης που έλαβαν τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του έτους: 2022 (2)

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία  (*1) | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30/5/2022 |
| Αυστρία | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.7.2022 |
| Βουλγαρία | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες | B | 1.4.2022 |
| Βουλγαρία | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Διεύθυνση επικοινωνίας: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.10.2022 |
| Βουλγαρία | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 16.3.2022 |
| Τσεχία | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 16.3.2022 |
| Τσεχία | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 19.9.2022 |
| Δανία | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.4.2022 |
| Φινλανδία | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | επιβάτες, φορτίο | B | 17.3.2022 |
| Φινλανδία | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | επιβάτες | A | 19.1.2022 |
| Γαλλία | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.6.2022 |
| Γαλλία | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16/5/2022 |
| Γερμανία | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 28.10.2022 |
| Γερμανία | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | επιβάτες, φορτίο | A | 4/5/2022 |
| Γερμανία | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 21.12.2022 |
| Ιταλία | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.4.2022 |
| Ιταλία | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | επιβάτες | B | 17.6.2022 |
| Ιταλία | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | επιβάτες | B | 7.2.2022 |
| Λετονία | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.11.2022 |
| Μάλτα | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | φορτίο | B | 1.11.2022 |
| Μάλτα | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | επιβάτες, φορτίο | A | 13.10.2022 |
| Μάλτα | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 5.6.2022 |
| Μάλτα | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | επιβάτες | B | 21.10.2022 |
| Μάλτα | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta | επιβάτες, φορτίο | A | 22.9.2022 |
| Κάτω Χώρες | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.9.2022 |
| Κάτω Χώρες | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | επιβάτες, φορτίο | B | 28.10.2022 |
| Κάτω Χώρες | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 25.10.2022 |
| Ρουμανία | AEROSPACE SERVICES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | επιβάτες | B | 14.4.2022 |
| Ρουμανία | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | επιβάτες, φορτίο | A | 9.8.2022 |
| Ρουμανία | FLY ONE AIRLINES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | επιβάτες, φορτίο | A | 19.12.2022 |
| Ρουμανία | HELLO JETS SRL | ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | επιβάτες, φορτίο | A | 18/5/2022 |
| Ισπανία | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | επιβάτες | B | 21.10.2022 |
| Σουηδία | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.4.2022 |
| Σουηδία | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | B | 2.12.2022 |
| Ελβετία | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | επιβάτες | B | 18.3.2022 |
| Ελβετία | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | επιβάτες | B | 14.4.2022 |
| Ελβετία | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | επιβάτες | B | 14.4.2022 |
| Ελβετία | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | επιβάτες | B | 8.2.2022 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία  (*1)

Απόφαση ισχύουσα από:

Αυστρία

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30/5/2022

Αυστρία

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.7.2022

Βουλγαρία

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες

B

1.4.2022

Βουλγαρία

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Διεύθυνση επικοινωνίας: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.10.2022

Βουλγαρία

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

16.3.2022

Τσεχία

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

16.3.2022

Τσεχία

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

19.9.2022

Δανία

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.4.2022

Φινλανδία

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

επιβάτες, φορτίο

B

17.3.2022

Φινλανδία

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

επιβάτες

A

19.1.2022

Γαλλία

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE

φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.6.2022

Γαλλία

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16/5/2022

Γερμανία

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

28.10.2022

Γερμανία

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

επιβάτες, φορτίο

A

4/5/2022

Γερμανία

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

21.12.2022

Ιταλία

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.4.2022

Ιταλία

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

επιβάτες

B

17.6.2022

Ιταλία

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

επιβάτες

B

7.2.2022

Λετονία

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.11.2022

Μάλτα

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

φορτίο

B

1.11.2022

Μάλτα

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

επιβάτες, φορτίο

A

13.10.2022

Μάλτα

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

5.6.2022

Μάλτα

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

επιβάτες

B

21.10.2022

Μάλτα

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta

επιβάτες, φορτίο

A

22.9.2022

Κάτω Χώρες

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.9.2022

Κάτω Χώρες

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

επιβάτες, φορτίο

B

28.10.2022

Κάτω Χώρες

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

25.10.2022

Ρουμανία

AEROSPACE SERVICES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

επιβάτες

B

14.4.2022

Ρουμανία

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

επιβάτες, φορτίο

A

9.8.2022

Ρουμανία

FLY ONE AIRLINES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

επιβάτες, φορτίο

A

19.12.2022

Ρουμανία

HELLO JETS SRL

ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

επιβάτες, φορτίο

A

18/5/2022

Ισπανία

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

επιβάτες

B

21.10.2022

Σουηδία

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.4.2022

Σουηδία

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

B

2.12.2022

Ελβετία

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

επιβάτες

B

18.3.2022

Ελβετία

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

επιβάτες

B

14.4.2022

Ελβετία

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

επιβάτες

B

14.4.2022

Ελβετία

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

επιβάτες

B

8.2.2022

Χορηγηθείσες προσωρινές άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: | Προσωρινή άδεια έως |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γαλλία | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.4.2022 | 6.10.2022 |
| Λιθουανία | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 20.4.2022 | 1.4.2023 |
| Ρουμανία | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | επιβάτες, φορτίο | A | 8.9.2022 | 30.3.2023 |
| Σουηδία | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.2.2022 | 25.4.2022 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Προσωρινή άδεια έως

Γαλλία

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.4.2022

6.10.2022

Λιθουανία

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

20.4.2022

1.4.2023

Ρουμανία

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

επιβάτες, φορτίο

A

8.9.2022

30.3.2023

Σουηδία

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.2.2022

25.4.2022

Εκούσια επιστροφή αδειών εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Μεταφέρει | Κατηγορία | Ημερομηνία έναρξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 10.8.2022 |
| Βουλγαρία | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 23.6.2022 |
| Βουλγαρία | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Βουλγαρία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.12.2022 |
| Δανία | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 7.6.2022 |
| Φινλανδία | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | επιβάτες, φορτίο | B | 30.9.2022 |
| Φινλανδία | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | επιβάτες | B | 20.6.2022 |
| Γαλλία | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.4.2022 |
| Ουγγαρία | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | φορτίο | A | 21.1.2022 |
| Ουγγαρία | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.4.2022 |
| Ισπανία | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 13.10.2022 |
| Σουηδία | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 26.4.2022 |
| Σουηδία | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Σουηδία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | B | 24.3.2022 |
| Ελβετία | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | επιβάτες, φορτίο | B | 5.9.2022 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Μεταφέρει

Κατηγορία

Ημερομηνία έναρξης

Αυστρία

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

10.8.2022

Βουλγαρία

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

23.6.2022

Βουλγαρία

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Βουλγαρία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.12.2022

Δανία

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

7.6.2022

Φινλανδία

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

επιβάτες, φορτίο

B

30.9.2022

Φινλανδία

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

επιβάτες

B

20.6.2022

Γαλλία

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.4.2022

Ουγγαρία

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

φορτίο

A

21.1.2022

Ουγγαρία

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.4.2022

Ισπανία

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

13.10.2022

Σουηδία

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

26.4.2022

Σουηδία

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Σουηδία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

B

24.3.2022

Ελβετία

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

επιβάτες, φορτίο

B

5.9.2022

Ανασταλείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Φινλανδία | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | επιβάτες, φορτίο | B | 29.12.2022 | ανακλήθηκε στις 27.4.2023 |
| Γαλλία | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 8.3.2022 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 6.4.2022 |
| Γερμανία | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 13.5.2022 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 28.10.2022 |
| Ελλάδα | ELLINAIR | 9ο χλμ. Θεσσαλονίκης-Μουδανιών, 55535, Λυγαριά-Πυλαία, Θεσσαλονίκη | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.3.2022 | |
| Ελλάδα | Olympus Airways | Μ. Αλεξάνδρου 1 και Εθνικής Αντιστάσεως 12, Αργυρούπολη, 164 52 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.8.2022 | |
| Ιρλανδία | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.7.2022 | |
| Ιταλία | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | φορτίο | A | 27.12.2022 | |
| Ιταλία | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο | A | 10.3.2022 | |
| Ιταλία | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | επιβάτες, φορτίο | A | 4.1.2022 | ανακλήθηκε στις 21.12.2022 |
| Ιταλία | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | επιβάτες, φορτίο | B | 7.1.2022 | ανακλήθηκε στις 11.8.2022 |
| Ιταλία | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 15.7.2022 | |
| Ιταλία | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | επιβάτες | B | 30.3.2022 | |
| Ιταλία | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | επιβάτες | B | 1.1.2022 | ανακλήθηκε στις 14.6.2022 |
| Ιταλία | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | επιβάτες | B | 20.7.2022 | |
| Μάλτα | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 13.5.2022 | ανακλήθηκε στις 1.6.2023 |
| Μάλτα | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 18.11.2022 | ανακλήθηκε στις 2.6.2023 |
| Πορτογαλία | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | επιβάτες, ταχυδρομείο | B | 24.5.2022 | |
| Ρουμανία | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | επιβάτες, φορτίο | A | 21.11.2022 | ανακλήθηκε στις 22.5.2023 |
| Ρουμανία | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | επιβάτες | B | 5.6.2022 | ανακλήθηκε στις 5.12.2022 |
| Ρουμανία | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | επιβάτες | B | 2.10.2022 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 19.3.2023 |
| Ισπανία | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 23.12.2022 | |
| Ισπανία | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.7.2022 | |
| Ελβετία | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | επιβάτες, φορτίο | B | 5.9.2022 | |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Παρατηρήσεις

Φινλανδία

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

επιβάτες, φορτίο

B

29.12.2022

ανακλήθηκε στις 27.4.2023

Γαλλία

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

8.3.2022

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 6.4.2022

Γερμανία

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

13.5.2022

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 28.10.2022

Ελλάδα

ELLINAIR

9ο χλμ. Θεσσαλονίκης-Μουδανιών, 55535, Λυγαριά-Πυλαία, Θεσσαλονίκη

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.3.2022

Ελλάδα

Olympus Airways

Μ. Αλεξάνδρου 1 και Εθνικής Αντιστάσεως 12, Αργυρούπολη, 164 52

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.8.2022

Ιρλανδία

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.7.2022

Ιταλία

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

φορτίο

A

27.12.2022

Ιταλία

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο

A

10.3.2022

Ιταλία

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

επιβάτες, φορτίο

A

4.1.2022

ανακλήθηκε στις 21.12.2022

Ιταλία

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

επιβάτες, φορτίο

B

7.1.2022

ανακλήθηκε στις 11.8.2022

Ιταλία

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

15.7.2022

Ιταλία

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

επιβάτες

B

30.3.2022

Ιταλία

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

επιβάτες

B

1.1.2022

ανακλήθηκε στις 14.6.2022

Ιταλία

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

επιβάτες

B

20.7.2022

Μάλτα

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

13.5.2022

ανακλήθηκε στις 1.6.2023

Μάλτα

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

18.11.2022

ανακλήθηκε στις 2.6.2023

Πορτογαλία

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

επιβάτες, ταχυδρομείο

B

24.5.2022

Ρουμανία

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

επιβάτες, φορτίο

A

21.11.2022

ανακλήθηκε στις 22.5.2023

Ρουμανία

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

επιβάτες

B

5.6.2022

ανακλήθηκε στις 5.12.2022

Ρουμανία

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

επιβάτες

B

2.10.2022

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 19.3.2023

Ισπανία

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

23.12.2022

Ισπανία

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.7.2022

Ελβετία

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

επιβάτες, φορτίο

B

5.9.2022

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 27.12.2022 | |
| Αυστρία | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.7.2022 | |
| Δανία | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 17.11.2022 | |
| Δανία | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | B | 2.2.2022 | Ανεστάλη από τις 15.12.2021 |
| Γαλλία | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.4.2022 | |
| Γαλλία | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.12.2022 | |
| Γερμανία | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 26.7.2022 | |
| Γερμανία | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 22.2.2022 | |
| Γερμανία | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | φορτίο | A | 12.8.2022 | |
| Γερμανία | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | επιβάτες, φορτίο | B | 31.12.2022 | |
| Γερμανία | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 5.5.2022 | |
| Γερμανία | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 4.4.2022 | |
| Γερμανία | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 9.6.2022 | |
| Γερμανία | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 12.8.2022 | |
| Γερμανία | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 5.1.2022 | |
| Γερμανία | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | B | 30.12.2022 | |
| Ελλάδα | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.6.2022 | Ανεστάλη από τις 21.11.2019 |
| Ιρλανδία | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.12.2022 | Ανεστάλη από τις 18/07/2022 |
| Ιταλία | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο | A | 6.6.2022 | Ανεστάλη από τις 15.10.2021 |
| Ιταλία | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 6.6.2022 | Ανεστάλη από τις 15.10.2021 |
| Ιταλία | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | επιβάτες, φορτίο | B | 29.4.2022 | Ανεστάλη από τις 09/07/2020 |
| Ιταλία | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | επιβάτες, φορτίο | A | 21.12.2022 | Ανεστάλη από τις 04/01/2022 |
| Ιταλία | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | επιβάτες, φορτίο | B | 11.8.2022 | Ανεστάλη από τις 07/01/2022 |
| Ιταλία | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | επιβάτες | B | 14.6.2022 | Ανεστάλη από τις 01/01/2022 |
| Πολωνία | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | επιβάτες | B | 21.2.2022 | Ανεστάλη από τις 16.10.2018 |
| Πολωνία | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | επιβάτες | B | 8.3.2022 | Ανεστάλη από τις 27/06/2017 |
| Πορτογαλία | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.10.2022 | |
| Ρουμανία | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | επιβάτες, εναέριες εργασίες | A | 25.4.2022 | Ανεστάλη από τις 21.10.2021 |
| Ρουμανία | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | επιβάτες | B | 5.12.2022 | Ανεστάλη από τις 05/06/2022 |
| Σουηδία | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 5.9.2022 | |
| Ελβετία | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | επιβάτες | B | 16.6.2022 | |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Παρατηρήσεις

Αυστρία

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

27.12.2022

Αυστρία

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.7.2022

Δανία

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

17.11.2022

Δανία

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

B

2.2.2022

Ανεστάλη από τις 15.12.2021

Γαλλία

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.4.2022

Γαλλία

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.12.2022

Γερμανία

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

26.7.2022

Γερμανία

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

22.2.2022

Γερμανία

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

φορτίο

A

12.8.2022

Γερμανία

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

επιβάτες, φορτίο

B

31.12.2022

Γερμανία

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

5.5.2022

Γερμανία

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

4.4.2022

Γερμανία

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

9.6.2022

Γερμανία

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

12.8.2022

Γερμανία

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

5.1.2022

Γερμανία

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

B

30.12.2022

Ελλάδα

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.6.2022

Ανεστάλη από τις 21.11.2019

Ιρλανδία

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.12.2022

Ανεστάλη από τις 18/07/2022

Ιταλία

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο

A

6.6.2022

Ανεστάλη από τις 15.10.2021

Ιταλία

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

6.6.2022

Ανεστάλη από τις 15.10.2021

Ιταλία

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

επιβάτες, φορτίο

B

29.4.2022

Ανεστάλη από τις 09/07/2020

Ιταλία

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

επιβάτες, φορτίο

A

21.12.2022

Ανεστάλη από τις 04/01/2022

Ιταλία

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

επιβάτες, φορτίο

B

11.8.2022

Ανεστάλη από τις 07/01/2022

Ιταλία

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

επιβάτες

B

14.6.2022

Ανεστάλη από τις 01/01/2022

Πολωνία

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

επιβάτες

B

21.2.2022

Ανεστάλη από τις 16.10.2018

Πολωνία

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

επιβάτες

B

8.3.2022

Ανεστάλη από τις 27/06/2017

Πορτογαλία

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.10.2022

Ρουμανία

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

επιβάτες, εναέριες εργασίες

A

25.4.2022

Ανεστάλη από τις 21.10.2021

Ρουμανία

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

επιβάτες

B

5.12.2022

Ανεστάλη από τις 05/06/2022

Σουηδία

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

5.9.2022

Ελβετία

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

επιβάτες

B

16.6.2022

Αλλαγή επωνυμίας του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Προηγούμενη επωνυμία του αερομεταφορέα | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.3.2022 |
| Αυστρία | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.7.2022 |
| Τσεχία | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 15.11.2022 |
| Τσεχία | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 3.3.2022 |
| Γερμανία | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 18.1.2022 |
| Ιρλανδία | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.1.2022 |
| Μάλτα | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 24.10.2022 |
| Μάλτα | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 5.8.2022 |
| Μάλτα | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 13.9.2022 |
| Κάτω Χώρες | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | επιβάτες | B | 1.12.2022 |
| Ρουμανία | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.11.2022 |

Κράτος μέλος

Προηγούμενη επωνυμία του αερομεταφορέα

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Αυστρία

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.3.2022

Αυστρία

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.7.2022

Τσεχία

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

15.11.2022

Τσεχία

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

3.3.2022

Γερμανία

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

18.1.2022

Ιρλανδία

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.1.2022

Μάλτα

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

24.10.2022

Μάλτα

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

5.8.2022

Μάλτα

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

13.9.2022

Κάτω Χώρες

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

επιβάτες

B

1.12.2022

Ρουμανία

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.11.2022

Αλλαγή της διεύθυνσης του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 12.5.2022 |
| Αυστρία | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.3.2022 |
| Αυστρία | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.9.2022 |
| Αυστρία | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.7.2022 |
| Αυστρία | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.8.2022 |
| Βέλγιο | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | επιβάτες, φορτίο | A | 6.12.2022 |
| Βουλγαρία | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria


  Διεύθυνση επικοινωνίας:
  1, Brussels blvd., floor11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.4.2022 |
| Βουλγαρία | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.4.2022 |
| Βουλγαρία | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.12.2022 |
| Βουλγαρία | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | 64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 23.12.2022 |
| Βουλγαρία | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Διεύθυνση επικοινωνίας: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.10.2022 |
| Βουλγαρία | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria | Διεύθυνση:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria
  Διεύθυνση επικοινωνίας:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 9.2.2022 |
| Τσεχία | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 26.4.2022 |
| Γερμανία | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 20.5.2022 |
| Γερμανία | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 3.1.2022 |
| Γερμανία | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 26.8.2022 |
| Γερμανία | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 18.1.2022 |
| Ιρλανδία | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 9.3.2022 |
| Ιρλανδία | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.1.2022 |
| Ιταλία | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | επιβάτες | B | 19.5.2022 |
| Ιταλία | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | επιβάτες, φορτίο | B | 19.5.2022 |
| Λιθουανία | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 28.4.2022 |
| Λιθουανία | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.5.2022 |
| Λουξεμβούργο | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | επιβάτες | A | 28.10.2022 |
| Μάλτα | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 24.10.2022 |
| Κάτω Χώρες | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 6.9.2022 |
| Κάτω Χώρες | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | επιβάτες | B | 1.12.2022 |
| Πορτογαλία | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | επιβάτες | A | 7.6.2022 |
| Πορτογαλία | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.4.2022 |
| Πορτογαλία | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 15.12.2022 |
| Ρουμανία | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | επιβάτες | A | 20.12.2022 |
| Ρουμανία | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni, Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | επιβάτες | A | 23.5.2022 |
| Ισπανία | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 11.11.2022 |
| Σουηδία | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, εναέριες εργασίες | B | 7.6.2022 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Αυστρία

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

12.5.2022

Αυστρία

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.3.2022

Αυστρία

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.9.2022

Αυστρία

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.7.2022

Αυστρία

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.8.2022

Βέλγιο

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

επιβάτες, φορτίο

A

6.12.2022

Βουλγαρία

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Διεύθυνση επικοινωνίας:
  1, Brussels blvd., floor11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.4.2022

Βουλγαρία

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.4.2022

Βουλγαρία

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.12.2022

Βουλγαρία

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

23.12.2022

Βουλγαρία

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria Διεύθυνση επικοινωνίας: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.10.2022

Βουλγαρία

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria

Διεύθυνση:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria
  Διεύθυνση επικοινωνίας:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

9.2.2022

Τσεχία

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

26.4.2022

Γερμανία

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

20.5.2022

Γερμανία

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

3.1.2022

Γερμανία

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

26.8.2022

Γερμανία

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

18.1.2022

Ιρλανδία

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

9.3.2022

Ιρλανδία

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.1.2022

Ιταλία

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

επιβάτες

B

19.5.2022

Ιταλία

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

επιβάτες, φορτίο

B

19.5.2022

Λιθουανία

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lithuania

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

28.4.2022

Λιθουανία

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.5.2022

Λουξεμβούργο

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

επιβάτες

A

28.10.2022

Μάλτα

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

24.10.2022

Κάτω Χώρες

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

6.9.2022

Κάτω Χώρες

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

επιβάτες

B

1.12.2022

Πορτογαλία

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

επιβάτες

A

7.6.2022

Πορτογαλία

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.4.2022

Πορτογαλία

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

15.12.2022

Ρουμανία

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

επιβάτες

A

20.12.2022

Ρουμανία

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni, Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

επιβάτες

A

23.5.2022

Ισπανία

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

11.11.2022

Σουηδία

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, εναέριες εργασίες

B

7.6.2022

Αλλαγή κατηγορίας

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Προηγούμενη κατηγορία | Κατηγορία | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | B | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 1.4.2022 |
| Γερμανία | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 21.11.2022 |
| Γερμανία | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 30.3.2022 |
| Κάτω Χώρες | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 6.9.2022 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Προηγούμενη κατηγορία

Κατηγορία

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Απόφαση ισχύουσα από:

Βουλγαρία

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

B

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

1.4.2022

Γερμανία

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

21.11.2022

Γερμανία

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

30.3.2022

Κάτω Χώρες

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

6.9.2022

Αλλαγή επιτρεπόμενης μεταφοράς

| Κράτος μέλος | Επωνυμία αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρεπόταν να μεταφέρει | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 12.1.2022 |
| Βουλγαρία | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.4.2022 |
| Γερμανία | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 17.3.2022 |
| Ιταλία | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 30.5.2022 |
| Κάτω Χώρες | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | επιβάτες, φορτίο | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 28.10.2022 |
| Πολωνία | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο | A | 16.5.2022 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρεπόταν να μεταφέρει

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Βέλγιο

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

12.1.2022

Βουλγαρία

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.4.2022

Γερμανία

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

φορτίο, ταχυδρομείο

A

17.3.2022

Ιταλία

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

30.5.2022

Κάτω Χώρες

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

επιβάτες, φορτίο

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

28.10.2022

Πολωνία

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο

A

16.5.2022

---

(1)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3.

(2)  Ο πίνακας αποτυπώνει τις αποφάσεις που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο έως τις 14.7.2023 για τα καθεστώτα αδειών και τις 14.7.2023 για άλλες αλλαγές.

(*1)  Κατηγορία: A = άδειες λειτουργίας χωρίς τους περιορισμούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 / B = άδειες λειτουργίας με τους περιορισμούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/17

---

Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 297/03)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«Jabłka grójeckie»

Αριθ. ΕΕ: PGI-PL-0730-AM01 — 6.7.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

Ονομασία της ομάδας: Stowarzyszenie Sady Grójeckie [Ένωση Οπωρώνων Grójec]

Διεύθυνση αλληλογραφίας: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Τηλ. +48 698762020

Email: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Η Stowarzyszenie Sady Grójeckie είναι η ομάδα που υπέβαλε αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «jabłka grójeckie» ως ΠΓΕ. Επί του παρόντος η ένωση αποτελείται από παραγωγούς του προϊόντος «jabłka grójeckie».

2.   Κράτος μέλος ή τριτη χωρα

Πολωνία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ουν η/οι τροποποίηση/-εις

| ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- |

☐

Ονομασία του προϊόντος

| ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- |

☒

Περιγραφή του προϊόντος

| ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

☐

Γεωγραφική περιοχή

| ☒ | Απόδειξη της καταγωγής |
| --- | --- |

☒

Απόδειξη της καταγωγής

| ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| --- | --- |

☒

Μέθοδος παραγωγής

| ☐ | Δεσμός |
| --- | --- |

☐

Δεσμός

| ☐ | Επισήμανση |
| --- | --- |

☐

Επισήμανση

| ☒ | Άλλο:






  — | έλεγχος |
| --- | --- | --- |

☒

Άλλο:

—

έλεγχος

| — | αποθήκευση |
| --- | --- |

—

αποθήκευση

| — | συσκευασία |
| --- | --- |

—

συσκευασία

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση/-εισ

5.1.   
  Περιγραφή του προϊόντος

Στο σημείο 4 των προδιαγραφών (Περιγραφή) και στο σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου (Περιγραφή του προϊόντος), μετά τις περιόδους:

«Στον πίνακα που ακολουθεί περιλαμβάνονται οι ποικιλίες μήλων που μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με την ονομασία “jabłka grójeckie” και οι οποίες ανήκουν στις κατηγορίες “Extra” και I και, κατά τη στιγμή της διάθεσης, ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τον χρωματισμό, το μέγεθος και τη σκληρότητα της σάρκας. Τα μήλα “jabłka grójeckie” χαρακτηρίζονται επίσης από οξύτητα, η οποία είναι μεγαλύτερη κατά περίπου 5 % από τη μέση οξύτητα για τη συγκεκριμένη ποικιλία. Ωστόσο, η τιμή της εν λόγω παραμέτρου εξαρτάται από τις ατμοσφαιρικές συνθήκες που επικρατούν κατά την περίοδο ανάπτυξης.»

προστίθενται οι εξής περίοδοι:

«Επιπλέον, τα μήλα “jabłka grójeckie” πρέπει να πληρούν αυστηρότερες απαιτήσεις όσον αφορά τα υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Επιτρέπεται να περιέχουν υπολείμματα πέντε, κατ’ ανώτατο όριο, φυτοπροστατευτικών προϊόντων από αυτά που έχουν εγκριθεί. Για καθεμία από τις ουσίες αυτές, το μέγιστο αποδεκτό επίπεδο στα μήλα “jabłka grójeckie” είναι 50 % του προτύπου που ορίζεται στην εν γένει εφαρμοστέα νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα επίπεδα υπολειμμάτων πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με τους κανόνες για τα υπολείμματα αυτά σε κάθε χώρα στην οποία εξάγονται τα μήλα “jabłka grójeckie”.»

Τα μήλα «jabłka grójeckie» που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της ποικιλίας, του μεγέθους, της σκληρότητας και του χρωματισμού, αλλά παρουσιάζουν εμφανή ίχνη βλάβης λόγω παγετού ή επουλωμένου τραύματος από χαλαζόπτωση, τα οποία δεν καλύπτουν περισσότερο από το 20 % της συνολικής επιφάνειας του καρπού, μπορεί να διατίθενται για μεταποίηση, σε μονάδες συσκευασίας χύδην βάρους έως 380 kg. Όλα τα τραύματα πρέπει να είναι επουλωμένα. Δεν επιτρέπεται η παρουσία σήψης. Οι εν λόγω καρποί πρέπει να φέρουν ευκρινώς την ένδειξη «jabłka grójeckie για μεταποίηση» και να αποθηκεύονται σε χωριστή συσκευασία από τους καρπούς «jabłka grójeckie» κατηγορίας «extra» ή I.»

Η προσθήκη διατάξεων σχετικά με τα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοπροστατευτικών προϊόντων προκύπτει από ανησυχίες σχετικά με την υγεία των καταναλωτών και την προστασία του περιβάλλοντος.

Η αλλαγή που επιτρέπει τη χρήση κατά τη μεταποίηση των καρπών «jabłka grójeckie» με ίχνη βλάβης που οφείλονται σε παγετό ή χαλαζόπτωση υπαγορεύεται από την αυξανόμενη συχνότητα εμφάνισης χαλαζόπτωσης και παγετού κατά την περίοδο ανθοφορίας, ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής. Στις περιπτώσεις που ο καρπός παρουσιάζει βλάβη λόγω παγετού ή επουλωμένου τραύματος από χαλαζόπτωση, αλλά πληροί τις απαιτήσεις όσον αφορά τις ποικιλίες, τη σκληρότητα, το μέγεθος και τον χρωματισμό, τότε διατηρεί όλες τις ιδιότητες που χαρακτηρίζουν τα μήλα «jabłka grójeckie». Η εισαγωγή αυτής της αλλαγής αναμένεται να συμβάλει στη διεύρυνση του φάσματος των προϊόντων που παράγονται από τα μήλα «jabłka grójeckie» και στη μείωση της σπατάλης τροφίμων.

5.1.1.   Πίνακας των ποικιλιών «jabłka grójeckie»

Ο πίνακας των ποικιλιών «jabłka grójeckie», δηλαδή το σημείο 4 των προδιαγραφών και το σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου, τροποποιείται ως εξής:

| α) | Το σύμβολο (*) προστέθηκε για τις πράσινες ποικιλίες και το σύμβολο (**) προστέθηκε για τις θερινές ποικιλίες.
  Η εισαγωγή των προαναφερθέντων συμβόλων διευκολύνει την ταυτοποίηση ποικιλιών με συνήθη χαρακτηριστικά (π.χ. πράσινες ποικιλίες = κανένας ερυθρωπός ή άλλος χρωματισμός· θερινές ποικιλίες = ταχέως φθίνουσα σκληρότητα της σάρκας), που ως έναν βαθμό είναι μοναδικά, στο πλαίσιο της ιδιοτυπίας των μήλων «jabłka grójeckie» που αναφέρεται στο σημείο 5.2 του ενιαίου εγγράφου.
  Στη στήλη «χρωματισμός», οι πράσινες ποικιλίες (*), οι οποίες δεν έχουν χρωματισμό, φέρουν την ένδειξη «ά/α» [άνευ αντικειμένου].
  Για τις θερινές ποικιλίες (**), η σκληρότητα μετράται κατά τη στιγμή της παράδοσης των εμπορευμάτων προς αποστολή. |
| --- | --- |

α)

Το σύμβολο (*) προστέθηκε για τις πράσινες ποικιλίες και το σύμβολο (**) προστέθηκε για τις θερινές ποικιλίες.

Η εισαγωγή των προαναφερθέντων συμβόλων διευκολύνει την ταυτοποίηση ποικιλιών με συνήθη χαρακτηριστικά (π.χ. πράσινες ποικιλίες = κανένας ερυθρωπός ή άλλος χρωματισμός· θερινές ποικιλίες = ταχέως φθίνουσα σκληρότητα της σάρκας), που ως έναν βαθμό είναι μοναδικά, στο πλαίσιο της ιδιοτυπίας των μήλων «jabłka grójeckie» που αναφέρεται στο σημείο 5.2 του ενιαίου εγγράφου.

Στη στήλη «χρωματισμός», οι πράσινες ποικιλίες (*), οι οποίες δεν έχουν χρωματισμό, φέρουν την ένδειξη «ά/α» [άνευ αντικειμένου].

Για τις θερινές ποικιλίες (**), η σκληρότητα μετράται κατά τη στιγμή της παράδοσης των εμπορευμάτων προς αποστολή.

| β) | Η ποικιλία Jerseymac διαγράφεται από τον κατάλογο των ποικιλιών που είναι επιλέξιμες για την παραγωγή των καρπών «jabłka grójeckie».
  Η πείρα στην οπωροκαλλιέργεια μάς επέτρεψε να διαπιστώσουμε ότι οι εν λόγω ποικιλίες μήλων, λόγω των χαρακτηριστικών τους, συχνά δεν πληρούσαν τις παραμέτρους που προβλέπονται για τα μήλα «jabłka grójeckie». Ο ευπαθής καρπός της ποικιλίας Jerseymac, με την ταχέως φθίνουσα σκληρότητα της σάρκας του, παρουσίαζε συχνά μηχανικές βλάβες στον φλοιό καθώς και μώλωπες, που τον καθιστούσαν μη επιλέξιμο στο πλαίσιο της απαίτησης υψηλής ποιότητας για τα μήλα «jabłka grójeckie». Συχνά ήταν δύσκολο να προσδιοριστεί ακόμη και η ημερομηνία συγκομιδής, καθώς τα μήλα της ποικιλίας αυτής ενδέχεται να πέσουν από το δέντρο πριν από την αναμενόμενη από τους οπωροκαλλιεργητές ημερομηνία συγκομιδής. |
| --- | --- |

β)

Η ποικιλία Jerseymac διαγράφεται από τον κατάλογο των ποικιλιών που είναι επιλέξιμες για την παραγωγή των καρπών «jabłka grójeckie».

Η πείρα στην οπωροκαλλιέργεια μάς επέτρεψε να διαπιστώσουμε ότι οι εν λόγω ποικιλίες μήλων, λόγω των χαρακτηριστικών τους, συχνά δεν πληρούσαν τις παραμέτρους που προβλέπονται για τα μήλα «jabłka grójeckie». Ο ευπαθής καρπός της ποικιλίας Jerseymac, με την ταχέως φθίνουσα σκληρότητα της σάρκας του, παρουσίαζε συχνά μηχανικές βλάβες στον φλοιό καθώς και μώλωπες, που τον καθιστούσαν μη επιλέξιμο στο πλαίσιο της απαίτησης υψηλής ποιότητας για τα μήλα «jabłka grójeckie». Συχνά ήταν δύσκολο να προσδιοριστεί ακόμη και η ημερομηνία συγκομιδής, καθώς τα μήλα της ποικιλίας αυτής ενδέχεται να πέσουν από το δέντρο πριν από την αναμενόμενη από τους οπωροκαλλιεργητές ημερομηνία συγκομιδής.

| γ) | Προστίθενται νέες ποικιλίες. Οι προσθήκες αυτές περιλαμβάνουν δύο ομάδες:
  Παλαιές ποικιλίες: Antonówka Zwykła, Antonówka Biała Śmietankowa, Ananas Berżenicki, Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta, Reneta Landsberska και Kronselka.
  Νέες ποικιλίες που εισήλθαν πρόσφατα στην παραγωγή:
  Chopin, Crimson Crisp, Muna και Sander.
  Επιπλέον, για ορισμένες ποικιλίες που περιλαμβάνονται ήδη στον κατάλογο ποικιλιών έχουν προστεθεί μεταλλάξεις, με την προσθήκη της φράσης «και οι μεταλλάξεις της»: Ligol και οι μεταλλάξεις της και Idared και οι μεταλλάξεις της. |
| --- | --- |

γ)

Προστίθενται νέες ποικιλίες. Οι προσθήκες αυτές περιλαμβάνουν δύο ομάδες:

Παλαιές ποικιλίες: Antonówka Zwykła, Antonówka Biała Śmietankowa, Ananas Berżenicki, Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta, Reneta Landsberska και Kronselka.

Νέες ποικιλίες που εισήλθαν πρόσφατα στην παραγωγή:

Chopin, Crimson Crisp, Muna και Sander.

Επιπλέον, για ορισμένες ποικιλίες που περιλαμβάνονται ήδη στον κατάλογο ποικιλιών έχουν προστεθεί μεταλλάξεις, με την προσθήκη της φράσης «και οι μεταλλάξεις της»: Ligol και οι μεταλλάξεις της και Idared και οι μεταλλάξεις της.

| δ) | Η ποικιλία Red Delicious (και οι μεταλλάξεις της) θεωρείται πλέον χωριστή ποικιλία. Η Red Delicious αποτελούσε μέχρι σήμερα μετάλλαξη της ποικιλίας Golden Delicious. Δεδομένου ότι η εν λόγω ποικιλία δημιουργεί η ίδια μεταλλάξεις, θα πρέπει να αποτελεί χωριστή εγγραφή στον κατάλογο των ποικιλιών των μήλων «jabłka grójeckie».









  Ποικιλία | Χρωματισμός σε % της επιφάνειας | Μέγεθος της κατηγορίας «extra» | Μέγεθος της κατηγορίας Ι | Ελάχιστη σκληρότητα της σάρκας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówkaiała Śmietankowa (κοινώς γνωστή ως Sześćsetgramowa, półtorafuntowa) * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła* | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop και οι μεταλλάξεις της * | Ά/Α | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Ά/Α | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Ά/Α | 60 | 55 | 5 |
| Crimson crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Ά/Α | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestivale και οι μεταλλάξεις της * * | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala και οι μεταλλάξεις της | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious και οι μεταλλάξεις της * | Ά/Α | 70 | 65 | 5 |
| Idared και οι μεταλλάξεις της | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold και οι μεταλλάξεις της | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored και οι μεταλλάξεις της | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol και οι μεταλλάξεις της | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macaun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Ά/Α | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova και οι μεταλλάξεις της | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious και οι μεταλλάξεις της | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion και οι μεταλλάξεις της | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | πράσινες ποικιλίες |

δ)

Η ποικιλία Red Delicious (και οι μεταλλάξεις της) θεωρείται πλέον χωριστή ποικιλία. Η Red Delicious αποτελούσε μέχρι σήμερα μετάλλαξη της ποικιλίας Golden Delicious. Δεδομένου ότι η εν λόγω ποικιλία δημιουργεί η ίδια μεταλλάξεις, θα πρέπει να αποτελεί χωριστή εγγραφή στον κατάλογο των ποικιλιών των μήλων «jabłka grójeckie».

Ποικιλία

Χρωματισμός σε % της επιφάνειας

Μέγεθος της κατηγορίας «extra»

Μέγεθος της κατηγορίας Ι

Ελάχιστη σκληρότητα της σάρκας

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki *

Ά/Α

70

65

5,5

Antonówkaiała Śmietankowa (κοινώς γνωστή ως Sześćsetgramowa, półtorafuntowa) *

Ά/Α

70

65

5,0

Antonówka Zwykła*

Ά/Α

70

65

5,0

Belle de Boskoop και οι μεταλλάξεις της *

Ά/Α

70

65

6

Boiken *

Ά/Α

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Ά/Α

60

55

5

Crimson crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Ά/Α

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestivale και οι μεταλλάξεις της * *

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala και οι μεταλλάξεις της

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious και οι μεταλλάξεις της *

Ά/Α

70

65

5

Idared και οι μεταλλάξεις της

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold και οι μεταλλάξεις της

38

70

65

5

Jonagored και οι μεταλλάξεις της

80

70

65

5

Kosztela *

Ά/Α

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Ά/Α

70

65

5,0

Ligol και οι μεταλλάξεις της

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macaun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Ά/Α

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova και οι μεταλλάξεις της

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious και οι μεταλλάξεις της

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska *

Ά/Α

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion και οι μεταλλάξεις της

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

πράσινες ποικιλίες

| ** | θερινές ποικιλίες· η σκληρότητα μετράται κατά τη στιγμή της παράδοσης των εμπορευμάτων προς αποστολή. |
| --- | --- |

**

θερινές ποικιλίες· η σκληρότητα μετράται κατά τη στιγμή της παράδοσης των εμπορευμάτων προς αποστολή.

Η προσθήκη στον κατάλογο των ποικιλιών των αποκαλούμενων «παλαιών ποικιλιών» —εκείνων που καλλιεργούνταν παλαιότερα, κυρίως σε οικιακούς οπωρώνες— οφείλεται στο αυξανόμενο ενδιαφέρον των καταναλωτών για τις ποικιλίες αυτές, καθώς τους θυμίζουν τις γεύσεις της παιδικής τους ηλικίας.

Προστίθενται και άλλες ποικιλίες προκειμένου να διευρυνθεί το προσφερόμενο φάσμα και να εισαχθούν ποικιλίες ανθεκτικές στο φουζικλάδιο των μήλων, με σκοπό να επιτραπεί η μείωση της κατανάλωσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και να επεκταθεί το φάσμα ώστε να συμπεριληφθούν σκληρές ποικιλίες που είναι δημοφιλείς στις μακρινές αγορές.

Η προσθήκη της φράσης «και οι μεταλλάξεις της» στις ποικιλίες Idared, Ligol και Red Delicious οφείλεται στο γεγονός ότι κυκλοφορούν στην αγορά μεταλλάξεις αυτών των γνωστών ποικιλιών με καλύτερες παραμέτρους παραγωγής και ποιότητας. Για τις εν λόγω μεταλλάξεις παρατηρείται ζήτηση από τους καταναλωτές.

5.2.   
  Απόδειξη της καταγωγής

5.2.1.   Στο σημείο 6.5 των προδιαγραφών, οι περίοδοι:

«Ο παραγωγός ή η ομάδα παραγωγών (κατά περίπτωση) λαμβάνει από την ένωση αριθμό ταυτοποίησης τον οποίον υποχρεούται να εφαρμόζει, με την κατάλληλη ετικέτα, σε κάθε συσκευασία της οποίας έχει επιτραπεί η διάθεση στο εμπόριο. Ο αριθμός αυτός αποσκοπεί στη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας, δηλαδή στην παρακολούθηση του ιστορικού του προϊόντος.»

αναδιατυπώνονται ως εξής:

«Ο παραγωγός λαμβάνει από την ένωση έναν αριθμό ταυτοποίησης τον οποίον υποχρεούται να χρησιμοποιεί, ώστε να είναι δυνατή η ταυτοποίηση των μήλων “jabłka grójeckie” και η παρακολούθηση του ιστορικού του προϊόντος (ιχνηλασιμότητα). Δεν υπάρχει υποχρέωση αναγραφής του αριθμού αυτού στην ετικέτα πώλησης. Η επισήμανση των πωλήσεων θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τη νομοθεσία και με τους όρους που έχουν συμφωνηθεί με τον προμηθευτή.»

Η αλλαγή αυτή οφείλεται στην ανάγκη εναρμόνισης των απαιτήσεων επισήμανσης και ευθυγράμμισής τους με τις προσδοκίες των καταναλωτών.

5.2.2.   Στο σημείο 6.6 των προδιαγραφών, οι περίοδοι:

«Ο κατασκευαστής τηρεί μητρώο που περιλαμβάνει: τον όγκο παραγωγής, τις πωλήσεις, τους αγοραστές προϊόντων τα οποία προορίζονται για μεταπώληση, καθώς και την έκταση και την τοποθεσία των οπωρώνων. Το μητρώο πρέπει να τηρείται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρέχεται από την Ένωση. Το μητρώο μπορεί να τηρείται σε ηλεκτρονική μορφή, σύμφωνα με τη μέθοδο που έχει αναπτύξει η Ένωση.»

αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«Ο παραγωγός, είτε μεμονωμένα είτε μέσω ομάδας παραγωγών, πρέπει να τηρεί μητρώο που περιλαμβάνει: τον όγκο παραγωγής, τις πωλήσεις, τους αγοραστές προϊόντων που προορίζονται για μεταπώληση, καθώς και την έκταση και την τοποθεσία των οπωρώνων. Το μητρώο πρέπει να τηρείται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρέχεται από την Ένωση. Το μητρώο μπορεί να τηρείται σε ηλεκτρονική μορφή, σύμφωνα με τη μέθοδο που έχει αναπτύξει η Ένωση, ή με τη χρήση δελτίων ενός δεσμευτικού συστήματος διαχείρισης της ποιότητας, όπως το GlobalG.A.P.»

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αποσαφηνίζει την υποχρέωση των ομάδων παραγωγών να τηρούν μητρώο, ως οντότητες που χειρίζονται προϊόντα «jabłka grójeckie».

5.2.3.   Στο σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος προστίθεται επίσης το ακόλουθο σημείο 7:

«Ο παραγωγός που παρασκευάζει μεταποιημένα ή άλλα προϊόντα χρησιμοποιώντας μήλα “jabłka grójeckie” είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της παρακολούθησης της διαδρομής του προϊόντος, κατά τρόπο ώστε τα μήλα “jabłka grójeckie” που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους να ταυτοποιούνται. Το ισοζύγιο μάζας πρέπει να καταρτίζεται και να διαβιβάζεται στη ένωση Stowarzyszenie Sady Grójeckie.»

Η συγκεκριμένη αλλαγή υπαγορεύεται από την ανάγκη να διασφαλιστεί η χρήση αυθεντικών προϊόντων και να αποτραπεί η παραποίηση μεταποιημένων προϊόντων που περιέχουν μήλα «jabłka grójeckie».

5.2.4.   Στο σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος προστίθεται επίσης το ακόλουθο σημείο 8:

«Η ένωση Stowarzyszenie Sady Grójeckie έχει το δικαίωμα να διενεργεί ετησίως εσωτερικό έλεγχο σε ποσοστό 10 % των παραγωγών που διαθέτουν πιστοποιητικό συμμόρφωσης. Η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές του προϊόντος και το ισοζύγιο μάζας υπόκεινται σε εσωτερικούς ελέγχους.»

Ο έλεγχος των πιστοποιημένων από την ένωση «Stowarzyszenie Sady Grójeckie» παραγωγών έχει εσωτερικό χαρακτήρα. Οι έλεγχοι διενεργούνται αποκλειστικά και μόνο λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί ότι οι στόχοι της συνεργασίας με τους παραγωγούς επιτυγχάνονται με τον κατάλληλο τρόπο.

Οι έλεγχοι ουδόλως επηρεάζουν ούτε παρεμβαίνουν στις δραστηριότητες των εξωτερικών οργανισμών ελέγχου που είναι εξουσιοδοτημένοι να ελέγχουν και να επαληθεύουν την τήρηση των προδιαγραφών.

Οι αλλαγές αυτές υπαγορεύονται από την ανάγκη ενίσχυσης της εποπτείας του προϊόντος από την ομάδα.

5.3.   
  Μέθοδος παραγωγής

5.3.1.   Στο σημείο 6.2 των προδιαγραφών προϊόντος και στο σημείο 3.4 του ενιαίου εγγράφου η περίοδος:

«Τα μήλα “jabłka grójeckie” παράγονται με τη χρήση του συστήματος Ολοκληρωμένης Φυτικής Παραγωγής (IP) ή του συστήματος GlobalG.A.P.».

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα μήλα “jabłka grójeckie” παράγονται με τη χρήση του συστήματος Ολοκληρωμένης Φυτικής Παραγωγής (IP), του συστήματος GlobalG.A.P. ή με μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας.»

5.3.2.   Στο σημείο 7 των προδιαγραφών (Μέθοδος παραγωγής), η εισαγωγική περίοδος:

«Τα μήλα “jabłka grójeckie” παράγονται σύμφωνα με τη μέθοδο Ολοκληρωμένης Παραγωγής (IP) για την παραγωγή μήλων ή σύμφωνα με τις προδιαγραφές του GlobalG.A.P.».

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα μήλα “jabłka grójeckie” παράγονται, σε υφιστάμενους ή νεοφυτευθέντες οπωρώνες, σύμφωνα με τη μέθοδο Ολοκληρωμένης Φυτικής Παραγωγής (IP) για την παραγωγή μήλων, ή σύμφωνα με τις προδιαγραφές GlobalG.A.P. ή σύμφωνα με τους κανόνες της βιολογικής παραγωγής.»

Οι τροποποιήσεις στα σημεία 5.3.1 και 5.3.2 προέκυψαν από την ανάγκη αποσαφήνισης των πληροφοριών σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής του προϊόντος «jabłka grójeckie». Η μακρόχρονη πρακτική της οπωροκαλλιέργειας μάς έδειξε ότι τα μήλα που παράγονται στο πλαίσιο του συστήματος βιολογικής γεωργίας πληρούν τις αυστηρές απαιτήσεις ποιότητας για το προϊόν «jabłka grójeckie». Ως εκ τούτου, η προτεινόμενη τροποποίηση αποσκοπεί στη νομιμοποίηση των υφιστάμενων πρακτικών στο πλαίσιο της παραγωγής του προϊόντος «jabłka grójeckie».

5.3.3.   Στο σημείο 7 των προδιαγραφών (Φύτευση)

οι περίοδοι:

«Η απόσταση κυμαίνεται από 3 έως 3,5 μέτρα μεταξύ των σειρών και από 0,5 έως 1,2 μέτρα μεταξύ των δένδρων που προορίζονται για έρριζα υποκείμενα νάνους, ανάλογα με την ευρωστία της ποικιλίας, τον τρόπο καλλιέργειάς της και τον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό. Ωστόσο, η απόσταση για μηλιές που έχουν φυτευτεί σε έρριζα υποκείμενα ημι-νάνους είναι από 3,5 έως 4,2 μέτρα μεταξύ των σειρών και από 1,2 έως 2 μέτρα μεταξύ των δένδρων. Για τους οπωρώνες που φυτεύτηκαν πριν από την αίτηση καταχώρισης του προϊόντος “jabłka grójeckie”, μπορούν επίσης να εφαρμοστούν και άλλες αποστάσεις.»

αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«Η απόσταση κυμαίνεται από 3 έως 3,5 μέτρα μεταξύ των σειρών και από 0,5 έως 1,2 μέτρα μεταξύ των δένδρων που προορίζονται για έρριζα υποκείμενα νάνους, ανάλογα με την ευρωστία της ποικιλίας, τον τρόπο καλλιέργειάς της και τον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό. Ωστόσο, η απόσταση για μηλιές που έχουν φυτευτεί σε έρριζα υποκείμενα ημι-νάνους είναι από 3,5 έως 4,2 μέτρα μεταξύ των σειρών και από 1,2 έως 2 μέτρα μεταξύ των δένδρων. Για τους οπωρώνες που φυτεύτηκαν πριν από την αίτηση καταχώρισης του προϊόντος “jabłka grójeckie”, μπορούν επίσης να εφαρμοστούν και άλλες αποστάσεις. Στην περίπτωση νέων φυτεύσεων οπωρώνων παλαιών ποικιλιών, δεν εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές για την απόσταση.»

Η αλλαγή αυτή συνδέεται με το γεγονός ότι η διαχείριση των παλαιών ποικιλιών διαφέρει από τη διαχείριση των σύγχρονων οπωρώνων.

5.3.4.   Στο σημείο 7 των προδιαγραφών (Συγκομιδή), η περίοδος:

«Η συγκομιδή εκτελείται συνήθως από τις 10 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Οκτωβρίου, με εξαίρεση τις πρώιμες ποικιλίες.»

απαλείφεται διότι, λόγω της κλιματικής αλλαγής, η συγκομιδή εκτελείται σύμφωνα με τις επικρατούσες ατμοσφαιρικές συνθήκες, οι οποίες δεν μπορούν να καθοριστούν με ακρίβεια βάσει ημερολογιακής ημερομηνίας. Μολονότι η τεχνογνωσία και η πείρα μας στην καλλιέργεια δένδρων μας επιτρέπουν να προσδιορίσουμε πότε τα μήλα είναι έτοιμα για συγκομιδή, είναι όλο και πιο δύσκολο να προσδιοριστεί εκ των προτέρων πότε θα πραγματοποιηθεί η συγκομιδή. Αυτό οφείλεται κυρίως στις επικρατούσες ατμοσφαιρικές συνθήκες. Πρόκειται όχι μόνο για επίμονες βροχοπτώσεις ή νυχτερινούς παγετούς κατά τη διάρκεια της περιόδου συγκομιδής, αλλά και για καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν αρκετούς μήνες νωρίτερα. Η ημερομηνία συγκομιδής των καρπών εξαρτάται από διάφορους παράγοντες που σχετίζονται με το κλίμα καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου ανάπτυξης. Ολοένα συχνότερες μετεωρολογικές ανωμαλίες, που δηλαδή προκύπτουν εκτός των συνήθων περιόδων όπως: υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια του χειμώνα, παγετοί την άνοιξη, ξηρασίες και καύσωνες το καλοκαίρι, βροχοπτώσεις και πλημμύρες, μπορούν να παρατείνουν ή να μειώσουν σημαντικά την περίοδο ωρίμασης των μήλων και, ως εκ τούτου, να αλλάξουν το χρονοδιάγραμμα συγκομιδής, το οποίο μόλις πριν από λίγα χρόνια ήταν σε μεγαλύτερο βαθμό παρόμοιο από έτος σε έτος.

5.3.5.   Στο σημείο 7 των προδιαγραφών, προστίθεται ως επιπλέον στάδιο η «Διαλογή», η οποία έχει ως εξής:

Διαλογή

«Τα μήλα “jabłka grójeckie” είναι επιτραπέζια μήλα που κατατάσσονται σε κατηγορίες υψηλής ποιότητας (κατηγορίες “extra” και I) και σε “jabłka grójeckie για μεταποίηση”, τα οποία υποβάλλονται σε διαδικασία διαλογής και πωλούνται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στον τομέα αυτόν. Η διαλογή μπορεί να γίνει απευθείας στις εγκαταστάσεις του παραγωγού (ή της ομάδας παραγωγών) ή σε μονάδα διαλογής που βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στο σημείο 5. Η διαλογή εκτελείται στις ακόλουθες κατηγορίες: “jabłka grójeckie”, “jabłka grójeckie για μεταποίηση” και άλλα μήλα. Μετά τη διαλογή, τα μήλα “jabłka grójeckie” και “jabłka grójeckie για μεταποίηση” πρέπει να ταυτοποιούνται σαφώς και να διαχωρίζονται από τα άλλα μήλα.»

Η αλλαγή αυτή οφείλεται στην ανάγκη αποσαφήνισης των κανόνων σχετικά με τη διαλογή και τη συσκευασία. Υπάρχει η εσφαλμένη αντίληψη ότι ένας παραγωγός που κατέχει πιστοποιητικό «jabłka grójeckie» μπορεί να πωλήσει το σύνολο της καλλιέργειάς του ως «jabłka grójeckie». Στην πραγματικότητα, μπορούν να πωλούνται ως «jabłka grójeckie» μόνο τα μήλα που έχουν υποβληθεί σε διαδικασία διαλογής και κατατάσσονται στις κατηγορίες υψηλής ποιότητας «extra» ή I (σύμφωνα με τις παραμέτρους που καθορίζονται στον πίνακα των ποικιλιών «jabłka grójeckie») ή τα μήλα «jabłka grójeckie για μεταποίηση». Το σύνολο της συγκομιδής αποθηκεύεται στον ίδιο χώρο, και μόνο μετά το άνοιγμα των θαλάμων αποθήκευσης τα μήλα κατατάσσονται σε «jabłka grójeckie», «jabłka grójeckie» για μεταποίηση και σε συνήθη μήλα. Οι καρποί με προέλευση την περιοχή παραγωγής του προϊόντος «jabłka grójeckie» οι οποίοι, όμως, δεν πληρούν τις απαιτήσεις της κατηγορίας «extra» ή της κατηγορίας I δεν μπορούν να ονομάζονται «jabłka grójeckie».

5.4.   
  Άλλο:

5.4.1.   
  — Έλεγχος

Στο σημείο 9 των προδιαγραφών (Έλεγχος)

η περίοδος:

«Αναφέρετε την ονομασία και τη διεύθυνση του οργανισμού ή της οργανωτικής μονάδας που επαληθεύει τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές του προϊόντος και προσδιορίστε το πεδίο εφαρμογής της επαλήθευσης αυτής.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Βαρσοβία; |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Βαρσοβία;

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów; |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów;

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Επαρχιακή επιθεώρηση της ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων στη Βαρσοβία], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Βαρσοβία.» |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Επαρχιακή επιθεώρηση της ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων στη Βαρσοβία], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Βαρσοβία.»

τροποποιείται ως εξής:

«Αναφέρετε την ονομασία και τη διεύθυνση του οργανισμού ή της οργανωτικής μονάδας που εξακριβώνει τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές του προϊόντος και προσδιορίστε το πεδίο εφαρμογής της εξακρίβωσης αυτής.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych [Γενική επιθεώρηση της ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων]

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Βαρσοβία.»

Η αλλαγή αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι πρόκειται για τον κορυφαίο οργανισμό ο οποίος εποπτεύει όλους τους οργανισμούς ελέγχου.

5.4.2.   Στο σημείο 7 των προδιαγραφών (Αποθήκευση), η περίοδος:

«Είναι σημαντικό η σκληρότητα στο τέλος της περιόδου αποθήκευσης να μην είναι μικρότερη από 4,5 kg/cm2.»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είναι σημαντικό η σκληρότητα στο τέλος της περιόδου αποθήκευσης να μην είναι μικρότερη από εκείνη που ορίζεται στον πίνακα για την εν λόγω ποικιλία.»

Η τροποποίηση αυτή διευρύνει τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη σκληρότητα για κάθε ποικιλία με αναφορά στην τιμή που αναγράφεται στον πίνακα υπό τον τίτλο «Περιγραφή του προϊόντος».

Μετά την περίοδο:

«Στην περίπτωση που ένας παραγωγός καλλιεργεί και άλλα μήλα που δεν καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, τα μήλα αυτά πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η ανάμειξη των καρπών.»

προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

«Με την ονομασία “jabłka grójeckie” επιτρέπεται να πωλούνται μόνο τα μήλα που πληρούν όλες τις απαιτήσεις της παρούσας αίτησης (δηλαδή μόνο τα μήλα που έχουν υποβληθεί σε διαλογή).»

Η συγκεκριμένη τροποποίηση βασίζεται στην ανάγκη αποσαφήνισης της εν λόγω διάταξης. Υπάρχει η εσφαλμένη αντίληψη ότι ένας παραγωγός που κατέχει πιστοποιητικό «jabłka grójeckie» μπορεί να πωλήσει το σύνολο της καλλιέργειάς του ως «jabłka grójeckie». Στην πραγματικότητα, μπορούν να πωλούνται ως «jabłka grójeckie» μόνο τα μήλα που έχουν υποβληθεί σε διαδικασία διαλογής και κατατάσσονται στις κατηγορίες υψηλής ποιότητας «extra» ή I (σύμφωνα με τις παραμέτρους που καθορίζονται στον πίνακα των ποικιλιών «jabłka grójeckie») ή τα μήλα «jabłka grójeckie για μεταποίηση».

5.4.3.   Στο σημείο 7 των προδιαγραφών προστέθηκε η ακόλουθη περίοδος στο (Συσκευασία):

«Στην περίπτωση των μήλων “jabłka grójeckie” που προορίζονται για μεταποίηση, επιτρέπονται μονάδες συσκευασίας χύδην βάρους έως 380 kg.»

Η αλλαγή αυτή οφείλεται στην ανάγκη προσθήκης νέας μορφής συσκευασίας για τους καρπούς που προορίζονται για μεταποίηση.

Σε συνδυασμό με τις προαναφερθείσες τροποποιήσεις, το σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου συμπληρώνεται με περιγραφή των μεθόδων παραγωγής Αποθήκευση και Συσκευασία.

5.4.4.   Το σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Αποθήκευση

Τα μήλα “jabłka grójeckie” πρέπει να αποθηκεύονται μέχρι τη στιγμή της συσκευασίας τους στην περιοχή που ορίζεται στο σημείο 4.

Οι βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης των μήλων “Jabłka grójeckie” είναι οι ακόλουθες: θερμοκρασία: 1-3 °C — μακροχρόνια αποθήκευση για αρκετούς μήνες, 4-10 °C — αποθήκευση μετά τη συγκομιδή, βραχυπρόθεσμη αποθήκευση έως και δώδεκα ημέρες. Η επιτρεπόμενη περίοδος αποθήκευσης εξαρτάται από την ποικιλία. Είναι σημαντικό η σκληρότητα στο τέλος της περιόδου αποθήκευσης να μην είναι μικρότερη από εκείνη που ορίζεται στον πίνακα για την εν λόγω ποικιλία.

Στην περίπτωση που ένας παραγωγός καλλιεργεί και άλλα μήλα που δεν καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, τα μήλα αυτά πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η ανάμειξη των καρπών. Με την ονομασία “jabłka grójeckie” επιτρέπεται να πωλούνται μόνο τα μήλα που πληρούν όλες τις απαιτήσεις της παρούσας αίτησης (δηλαδή μόνο τα μήλα που έχουν υποβληθεί σε διαλογή).

Συσκευασία

Η συσκευασία πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής. Χρησιμοποιούνται διάφοροι τύποι ατομικών συσκευασιών και μονάδων χύδην συσκευασίας έως 20 kg. Οι καρποί συσκευάζονται χειρωνακτικά ή με ειδικά μηχανήματα για την ελαχιστοποίηση των μηχανικών βλαβών. Ο περιορισμός της συσκευασίας οφείλεται στην ανάγκη να διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα του προϊόντος (και να αποφευχθεί ο κίνδυνος μηχανικών βλαβών) και να αποτραπεί η ανάμειξη των μήλων “jabłka grójeckie” (ΠΓΕ) με άλλα μήλα. Όλα αυτά χρησιμεύουν για τη διατήρηση της φήμης του προϊόντος.

Στην περίπτωση των μήλων “jabłka grójeckie” που προορίζονται για μεταποίηση, επιτρέπονται μονάδες συσκευασίας χύδην βάρους έως 380 kg.».

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Jabłka grójeckie»

Αριθ. ΕΕ: PGI-PL-0730-AM01 — 6.7.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-Εσ

«Jabłka grójeckie»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χωρά

Πολωνία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή toy τρόφιμου

3.1.   
  Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   
  Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Τα μήλα των ποικιλιών που παρατίθενται κατωτέρω μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με την ονομασία «jabłka grójeckie» στις κατηγορίες «Extra» και I, εάν, κατά τη διάθεση, ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τον χρωματισμό, το μέγεθος και τη σκληρότητα της σάρκας. Τα μήλα «jabłka grójeckie» χαρακτηρίζονται επίσης από οξύτητα, η οποία είναι μεγαλύτερη κατά περίπου 5 % από τη μέση οξύτητα για τη συγκεκριμένη ποικιλία.

Ωστόσο, η τιμή της εν λόγω παραμέτρου εξαρτάται από τις ατμοσφαιρικές συνθήκες που επικρατούν κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάπτυξης.

Επιπλέον, τα μήλα «jabłka grójeckie» πρέπει να πληρούν αυστηρότερες απαιτήσεις όσον αφορά τα υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Επιτρέπεται να περιέχουν υπολείμματα πέντε κατ’ ανώτατο όριο φυτοπροστατευτικών προϊόντων από αυτά που έχουν εγκριθεί. Για καθεμία από τις ουσίες αυτές, το μέγιστο αποδεκτό επίπεδο στα μήλα «jabłka grójeckie» είναι 50 % του προτύπου που ορίζεται στην εν γένει εφαρμοστέα νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα επίπεδα υπολειμμάτων πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με τους κανόνες για τα υπολείμματα αυτά σε κάθε χώρα στην οποία εξάγονται τα μήλα «jabłka grójeckie».

Τα μήλα «jabłka grójeckie» που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της ποικιλίας, του μεγέθους, της σκληρότητας και του χρωματισμού, αλλά παρουσιάζουν εμφανή ίχνη βλάβης λόγω παγετού ή επουλωμένου τραύματος από χαλαζόπτωση, τα οποία δεν καλύπτουν περισσότερο από το 20 % της συνολικής επιφάνειας του καρπού, μπορεί να διατίθενται για μεταποίηση, σε μονάδες συσκευασίας χύδην βάρους έως 380 kg. Όλα τα τραύματα πρέπει να είναι επουλωμένα. Δεν επιτρέπεται η παρουσία σήψης. Οι εν λόγω καρποί πρέπει να φέρουν ευκρινώς την ένδειξη «jabłka grójeckie για μεταποίηση» και να αποθηκεύονται σε χωριστή συσκευασία από τους καρπούς «jabłka grójeckie» κατηγορίας «extra» ή I.

Πίνακας των ποικιλιών «jabłka grójeckie»

| Ποικιλία | Χρωματισμός σε % της επιφάνειας | Μέγεθος της κατηγορίας «extra» | Μέγεθος της κατηγορίας Ι | Ελάχιστη σκληρότητα της σάρκας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Śmietankowa (κοινώς γνωστή ως Sześćsetgramowa και Półtorafuntowa) * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła* | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop και οι μεταλλάξεις της * | Ά/Α | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Ά/Α | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Ά/Α | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Ά/Α | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestivale και οι μεταλλάξεις της * * | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala και οι μεταλλάξεις της | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious και οι μεταλλάξεις της * | Ά/Α | 70 | 65 | 5 |
| Idared και οι μεταλλάξεις της | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold και οι μεταλλάξεις της | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored και οι μεταλλάξεις της | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol και οι μεταλλάξεις της | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macaun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Ά/Α | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova και οι μεταλλάξεις της | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious και οι μεταλλάξεις της | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska * | Ά/Α | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion και οι μεταλλάξεις της | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | πράσινες ποικιλίες |

Ποικιλία

Χρωματισμός σε % της επιφάνειας

Μέγεθος της κατηγορίας «extra»

Μέγεθος της κατηγορίας Ι

Ελάχιστη σκληρότητα της σάρκας

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki *

Ά/Α

70

65

5,5

Antonówka Śmietankowa (κοινώς γνωστή ως Sześćsetgramowa και Półtorafuntowa) *

Ά/Α

70

65

5,0

Antonówka Zwykła*

Ά/Α

70

65

5,0

Belle de Boskoop και οι μεταλλάξεις της *

Ά/Α

70

65

6

Boiken *

Ά/Α

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Ά/Α

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Ά/Α

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestivale και οι μεταλλάξεις της * *

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala και οι μεταλλάξεις της

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious και οι μεταλλάξεις της *

Ά/Α

70

65

5

Idared και οι μεταλλάξεις της

55

70

65

5,5

Jonagold και οι μεταλλάξεις της

38

70

65

5

Jonagored και οι μεταλλάξεις της

80

70

65

5

Kosztela *

Ά/Α

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Ά/Α

70

65

5,0

Ligol και οι μεταλλάξεις της

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macaun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Ά/Α

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova και οι μεταλλάξεις της

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious και οι μεταλλάξεις της

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska *

Ά/Α

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion και οι μεταλλάξεις της

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

πράσινες ποικιλίες

| ** | θερινές ποικιλίες· η σκληρότητα μετράται κατά τη στιγμή της παράδοσης των εμπορευμάτων προς αποστολή. |
| --- | --- |

**

θερινές ποικιλίες· η σκληρότητα μετράται κατά τη στιγμή της παράδοσης των εμπορευμάτων προς αποστολή.

3.3.   
  Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   
  Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τα ακόλουθα στάδια παραγωγής των μήλων «jabłka grójeckie» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής:

| — | προετοιμασία του εδάφους |
| --- | --- |

—

προετοιμασία του εδάφους

| — | φύτευση |
| --- | --- |

—

φύτευση

| — | κλάδεμα και διαμόρφωση |
| --- | --- |

—

κλάδεμα και διαμόρφωση

| — | λίπανση |
| --- | --- |

—

λίπανση

| — | άρδευση |
| --- | --- |

—

άρδευση

| — | φυτοπροστασία |
| --- | --- |

—

φυτοπροστασία

| — | εφαρμογή φυτοβελτιωτικών για βελτίωση της ποιότητας των καρπών |
| --- | --- |

—

εφαρμογή φυτοβελτιωτικών για βελτίωση της ποιότητας των καρπών

| — | συγκομιδή |
| --- | --- |

—

συγκομιδή

| — | διαλογή |
| --- | --- |

—

διαλογή

Τα μήλα «jabłka grójeckie» παράγονται με τη χρήση του συστήματος Ολοκληρωμένης Φυτικής Παραγωγής (IP), του συστήματος GlobalG.A.P. ή με μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας.

3.5.   
  Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Αποθήκευση

Τα μήλα «jabłka grójeckie» πρέπει να αποθηκεύονται μέχρι τη στιγμή της συσκευασίας τους στην περιοχή που ορίζεται στο σημείο 4.

Οι βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης των μήλων «Jabłka grójeckie» είναι οι ακόλουθες: θερμοκρασία: 1-3 °C — μακροχρόνια αποθήκευση για αρκετούς μήνες, 4-10 °C — αποθήκευση μετά τη συγκομιδή, βραχυπρόθεσμη αποθήκευση έως και δώδεκα ημέρες. Η επιτρεπόμενη περίοδος αποθήκευσης εξαρτάται από την ποικιλία. Είναι σημαντικό η σκληρότητα στο τέλος της περιόδου αποθήκευσης να μην είναι μικρότερη από εκείνη που ορίζεται στον πίνακα για την εν λόγω ποικιλία.

Στην περίπτωση που ένας παραγωγός καλλιεργεί και άλλα μήλα που δεν καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, τα μήλα αυτά πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η ανάμειξη των καρπών. Με την ονομασία «jabłka grójeckie» επιτρέπεται να πωλούνται μόνο τα μήλα που πληρούν όλες τις απαιτήσεις της παρούσας αίτησης (δηλαδή μόνο τα μήλα που έχουν υποβληθεί σε διαλογή).

Συσκευασία

Η συσκευασία πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής. Χρησιμοποιούνται διάφοροι τύποι ατομικών συσκευασιών και μονάδων χύδην συσκευασίας έως 20 kg. Οι καρποί συσκευάζονται χειρωνακτικά ή με ειδικά μηχανήματα για την ελαχιστοποίηση των μηχανικών βλαβών. Ο περιορισμός της συσκευασίας οφείλεται στην ανάγκη να διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα του προϊόντος (και να αποφευχθεί ο κίνδυνος μηχανικών βλαβών) και να αποτραπεί η ανάμειξη των μήλων «jabłka grójeckie» (ΠΓΕ) με άλλα μήλα. Όλα αυτά χρησιμεύουν για τη διατήρηση της φήμης του προϊόντος.

Στην περίπτωση των μήλων «jabłka grójeckie» που προορίζονται για μεταποίηση, επιτρέπονται μονάδες συσκευασίας χύδην βάρους έως 380 kg.

3.6.   
  Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Στην επαρχία Mazowieckie:

| — | το σύνολο του διοικητικού διαμερίσματος Grójec (δήμοι: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy και Warka)· |
| --- | --- |

—

το σύνολο του διοικητικού διαμερίσματος Grójec (δήμοι: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy και Warka)·

| — | ο δήμος Mszczonów στο διοικητικό διαμέρισμα Żyrardów· |
| --- | --- |

—

ο δήμος Mszczonów στο διοικητικό διαμέρισμα Żyrardów·

| — | οι δήμοι Tarczyn, Prażmów και Góra Kalwaria στο διοικητικό διαμέρισμα Piaseczno· |
| --- | --- |

—

οι δήμοι Tarczyn, Prażmów και Góra Kalwaria στο διοικητικό διαμέρισμα Piaseczno·

| — | ο δήμος Sobienie Jeziory στο διοικητικό διαμέρισμα Otwock· |
| --- | --- |

—

ο δήμος Sobienie Jeziory στο διοικητικό διαμέρισμα Otwock·

| — | ο δήμος Wilga στο διοικητικό διαμέρισμα Garwolin· |
| --- | --- |

—

ο δήμος Wilga στο διοικητικό διαμέρισμα Garwolin·

| — | οι δήμοι Grabów n. Pilicą και Magnuszew στο διοικητικό διαμέρισμα Kozienice· |
| --- | --- |

—

οι δήμοι Grabów n. Pilicą και Magnuszew στο διοικητικό διαμέρισμα Kozienice·

| — | οι δήμοι Stromiec, Białobrzegi και Promna στο διοικητικό διαμέρισμα Białobrzegi· |
| --- | --- |

—

οι δήμοι Stromiec, Białobrzegi και Promna στο διοικητικό διαμέρισμα Białobrzegi·

Στην επαρχία Łódź:

| — | οι δήμοι Biała Rawska, Sadkowice, Regnów, Cielądz στο διοικητικό διαμέρισμα Rawa Mazowiecka· |
| --- | --- |

—

οι δήμοι Biała Rawska, Sadkowice, Regnów, Cielądz στο διοικητικό διαμέρισμα Rawa Mazowiecka·

| — | ο δήμος Kowiesy στο διοικητικό διαμέρισμα Skierniewice. |
| --- | --- |

—

ο δήμος Kowiesy στο διοικητικό διαμέρισμα Skierniewice.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   
  Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

5.1.1.   Φυσικοί παράγοντες

Η περιοχή παραγωγής των μήλων «jabłka grójeckie» βρίσκεται στην κεντρική Πολωνία, στην πεδιάδα της Βαρσοβίας και στο υψίπεδο Rawa και στην κοιλάδα Białobrzegi και την κεντρική κοιλάδα του Βιστούλα. Πρόκειται για γεωγραφικές περιοχές αποτελούν τμήμα της πεδινής περιοχής της κεντρικής Μαζοβίας και της πεδινής περιοχής της νότιας Μαζοβίας.

Τα εδάφη αυτά είναι κατά κύριο λόγο ποτζολικά ή ψευδοποτζολικά σχηματισμένα σε άμμο, άργιλο ή ιζηματογενή πετρώματα που ανήκουν σε κλάσεις μεσαίων ή χαμηλών τιμών και είναι πλήρως προσαρμοσμένα στις ανάγκες της μηλοκαλλιέργειας.. Το ύψος των ετήσιων βροχοπτώσεων φτάνει τα 600 mm. Η καλλιεργητική περίοδος διαρκεί περίπου 200 ημέρες, γεγονός που επιτρέπει την καλλιέργεια των περισσότερων ποικιλιών μήλων. Το σχετικά ήπιο κλίμα της περιοχής, που προσεγγίζει το ηπειρωτικό, δεν επιφέρει σημαντικές απώλειες στις φυτείες ακόμη και στην περίπτωση ποικιλιών ευαίσθητων στον παγετό.

Η περιοχή διαθέτει χαρακτηριστικό μικροκλίμα που διακρίνεται από χαμηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της νύχτας (που φθάνουν έως 0 °C), κατά την περίοδο που προηγείται της συγκομιδής (Σεπτέμβριος, αρχές Οκτωβρίου).

Η οριοθετημένη περιοχή παραγωγής των μήλων «jabłka grójeckie» έχει πολύ ομοιογενή χαρακτήρα. Από το κέντρο της περιοχής, δηλ. την πόλη Grójec, έως τα όριά της, η μηλοκαλλιέργεια είναι παρούσα σε κάθε κοινότητα. Η συγκέντρωση καλλιεργειών, η οποία φθάνει το 70 % στην περιοχή γύρω από το Grójec, μειώνεται όσο αυξάνεται η απόσταση από την πόλη· πέρα από τα όρια της οριοθετημένης περιοχής καλλιέργειας, η μηλοκαλλιέργεια απαντάται μόνο σποραδικά. Για τον λόγο αυτόν, η περιοχή είναι γνωστή ως «ο μεγαλύτερος οπωρώνας της Ευρώπης».

Εν ολίγοις, το έδαφος και το ιδιαίτερο μικροκλίμα της περιοχής δημιουργούν μοναδικές φυσικές συνθήκες που επιταχύνουν τον χρωματισμό των μήλων «jabłka grójeckie», τα οποία χαρακτηρίζονται από ερυθρωπό χρώμα μεγαλύτερης έντασης και από υψηλή οξύτητα, ιδιότητες που εκτιμώνται ιδιαιτέρως από τους μεταποιητές σε όλη την Ευρώπη.

5.1.2.   Ιστορικοί και ανθρώπινοι παράγοντες

Οι πρώτες φυτείες του «μεγαλύτερου οπωρώνα της Ευρώπης», δηλαδή της περιοχής Grójec, χρονολογούνται από την εποχή της βασίλισσας Bona η οποία ήταν γνωστή για το ενδιαφέρον της για την κηποκομία και την οπωροκαλλιέργεια. Το 1545 πέρασαν στην κατοχή της μεγάλες εκτάσεις γης στην περιοχή Grójec, τις οποίες στη συνέχεια φρόντισε ιδιαίτερα παρέχοντας διάφορα προνόμια στους ιδιοκτήτες οπωρώνων. Το νομικό καθεστώς της οπωροκαλλιέργειας ενισχύθηκε στη συνέχεια με το βασιλικό διάταγμα που εξέδωσε το 1578 ο γιος της βασίλισσας Bona. Αυτό έδωσε την αρχική ώθηση για την ανάπτυξη των οπωρώνων, ιδίως των μηλεώνων. Σε πολλά ιστορικά έργα απαντώνται πολυάριθμες αναφορές στην ανάπτυξη των οπωρώνων που ανήκαν σε ευγενείς και σε χωρικούς στην περιοχή Grójec.

Σημαντικό επίσης ρόλο στην ιστορία του προϊόντος «jabłka grójeckie» διαδραμάτισαν επίσης τα μέλη του κλήρου (ο Roch Wójcicki του Belsk, ο Niedźwiedzki του Łęczeszyce, ο Stefan Roguski του Goszczyn και ο Edward Kawiński του Konary), που κατατάσσονται στις σημαντικότερες μορφές της ανάπτυξης της οπωροκαλλιέργειας στην περιοχή κατά τον 19ο αιώνα. Στις αρχές του 20ού αιώνα ξεκίνησε η δημιουργία οπωρώνων για εμπορική εκμετάλλευση με πρωτοπόρο τον Jan Cieślak από το Podgórzyce. Η συνεισφορά του στην εισαγωγή της μηλοκαλλιέργειας και των τεχνικών αποθήκευσης των μήλων ήταν εξαιρετικά σημαντική (το 1918 κατασκεύασε την πρώτη φρουταποθήκη της Πολωνίας).

Την ίδια εποχή εμφανίστηκαν επίσης οι πρώτοι γεωργικοί σύμβουλοι, εκ των οποίων γνωστότερος στην περιοχή ήταν ο Witalis Urbanowicz, οποίος το 1909 έγινε γνωστός γιατί διατύπωσε τις «δέκα εντολές της κηποκομίας».

Με το τέλος του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, ξεκίνησε μια περίοδος ταχύτατης ανάπτυξης της οπωροκαλλιέργειας στην περιοχή Grójec, η οποία ταυτίζεται με το όνομα του καθηγητή Szczepan Pieniążek. Με προτροπή του ιδρύθηκε το ερευνητικό ινστιτούτο μηλοκομίας και ανθοκομίας (Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa), το οποίο μετέδωσε τις πιο σύγχρονες γνώσεις και την πείρα στους τοπικούς καλλιεργητές. Κατόπιν δικής του σύστασης, ένας φοιτητής του, ο Eligiusz Gajewski, ίδρυσε στην Nowa Wieś τον πειραματικό σταθμό του εν λόγω ινστιτούτου (Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa). Ο σταθμός αυτός εξελίχθηκε σε πρότυπο αγρόκτημα όπου οι οπωροπαραγωγοί του Grójec μπορούσαν να αποκτήσουν πρακτική τεχνογνωσία.

Με την πάροδο του χρόνου η καλλιέργεια των μήλων «jabłka grójeckie» διαδόθηκε ευρύτερα και το 1958 οι τοπικοί παραγωγοί βρέθηκαν αντιμέτωποι με το πρόβλημα της πλεονάζουσας παραγωγής. Για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα αυτό, ο Wacław Przytocki, αντιπρόεδρος του τοπικού προεδρείου του εθνικού συμβουλίου της κομητείας Grójec διοργάνωσε τη γιορτή της ανθισμένης μηλιάς (Dni Kwitnących Jabłoni), με σκοπό την προώθηση των μήλων και της περιοχής γενικότερα. Αρχικά η γιορτή της ανθισμένης μηλιάς διεξαγόταν ετησίως σε διαφορετική κάθε φορά τοποθεσία και με διαφορετικό όνομα: «Dni Kwitnących Jabłoni», «Dni Kwitnącej Jabłoni», «Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni», «Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni», «Kwitnące Jabłonie» και «Święto Kwitnących Jabłoni», που είναι το όνομα το οποίο έχει επικρατήσει εδώ και πάνω από μια δεκαετία.

5.2   
  Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα μήλα «jabłka grójeckie» χαρακτηρίζονται από το ερυθρωπό χρώμα του φλοιού τους, που είναι εντονότερο από το μέσο όρο κατά 5 % περίπου. Αυτό το καταπληκτικό κόκκινο χρώμα των μήλων όχι μόνο ωραία τους εμφάνιση αλλά και μαρτυρεί υψηλότερη περιεκτικότητα σε χρωστικές, κυρίως ανθοκυανίνες και καροτενοειδή, στον ιστό κάτω από τον φλοιό τους. Τα μήλα «jabłka grójeckie» χαρακτηρίζονται επίσης από οξύτητα, η οποία είναι μεγαλύτερη κατά περίπου 5 % από τη μέση οξύτητα για τη συγκεκριμένη ποικιλία. Η τιμή αυτής της παραμέτρου ωστόσο εξαρτάται από τις ατμοσφαιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάπτυξης.

5.3   
  Αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος

Ο δεσμός μεταξύ των μήλων «jabłka grójeckie» και της οριοθετημένης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής βασίζεται στα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά του καρπού, τα οποία περιγράφονται στο σημείο 5.2 και προκύπτουν ως αποτέλεσμα των φυσικών παραγόντων που περιγράφονται στο σημείο 5.1.1, καθώς και στη φήμη των καρπών, η οποία περιγράφεται κατωτέρω.

Οι φυσικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή παραγωγής των μήλων «jabłka grójeckie», ιδίως τα εδάφη και το ιδιαίτερο μικροκλίμα της, σημαίνουν ότι τα μήλα «jabłka grójeckie» αποκτούν το χρώμα τους συντομότερα και διαθέτουν χρωματισμό με ένταση υψηλότερη του μέσου όρου καθώς και υψηλή οξύτητα, ιδιότητες που εκτιμώνται από τους μεταποιητές σε όλη την Ευρώπη. Οι χαμηλές νυχτερινές θερμοκρασίες δρουν θετικά στις φυσιολογικές διεργασίες που συντελούνται στα μήλα αμέσως πριν από τη συγκομιδή. Το φαινόμενο αυτό εξηγείται από τη μείωση της έντασης των διεργασιών οξείδωσης κατά τη διάρκεια της νύχτας, στην οποία οφείλεται η βέλτιστη αναλογία σακχάρων/οξέων που προσδίδει απαράμιλλη γεύση στα μήλα «jabłka grójeckie».

Τα μοναδικά χαρακτηριστικά των μήλων «jabłka grójeckie» συνδέονται σε μεγάλο βαθμό με την περιοχή παραγωγής τους, λόγω του ιδιαίτερου μικροκλίματός της. Επιπλέον, στην περιοχή Grójec οι θερμοκρασίες μειώνονται αισθητά κατά την περίοδο πριν από τη συγκομιδή (τον Σεπτέμβριο και στις αρχές Οκτωβρίου μπορούν να φθάσουν έως και 0 °C). Εν ολίγοις, το έδαφος και το ιδιαίτερο μικροκλίμα της περιοχής δημιουργούν μοναδικές φυσικές συνθήκες που επιταχύνουν τον χρωματισμό των μήλων «jabłka grójeckie», τα οποία χαρακτηρίζονται από ερυθρωπό χρώμα μεγαλύτερης έντασης και από υψηλή οξύτητα, ιδιότητες που εκτιμώνται ιδιαιτέρως από τους μεταποιητές σε όλη την Ευρώπη.

Το αποτέλεσμα των ευνοϊκών συνθηκών για την μηλοκαλλιέργεια στην περιοχή Grójec είναι η εξαιρετική φήμη των μήλων της, αδιαμφισβήτητη εδώ και σχεδόν 500 χρόνια. Για τους περισσότερους κατοίκους της επαρχίας Mazowieckie και των γειτονικών επαρχιών, η ονομασία Grójec είναι συνώνυμη της μηλοκαλλιέργειας. Σε ολόκληρη την περιοχή καταγράφονται αναφορές στην οπωροκαλλιέργεια: στον θυρεό του διοικητικού διαμερίσματος Grójec και αρκετών δήμων (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy και Sadkowice), όπου απεικονίζονται μήλα· σε τοπωνύμια όπως Sadków και Sadkowice (στα πολωνικά «sad» σημαίνει οπωρώνας)· σε ανάγλυφο στον Οίκο του Κηπουρού στο Grójec, το οποίο απεικονίζει συγκομιδή μήλων· στην εξαιρετικά δημοφιλή ετήσια γιορτή της ανθισμένης μηλιάς και στην ετήσια εθνική διοργάνωση «Πολωνικές συναντήσεις για την οπωροκαλλιέργεια»), η οποία πραγματοποιείται στο Grójec και στον τρόπο με τον οποίον ονομάζονται συνοικίες πόλεων, όπως το συγκρότημα κατοικιών Zielony Sad («Πράσινος Οπωρώνας»). Η μακραίωνη παράδοση επέτρεψε στους τοπικούς οπωροκαλλιεργητές να κατακτήσουν, σχεδόν στον απόλυτο βαθμό, την τέχνη της μηλοκαλλιέργειας. Η τοπική βιομηχανία είναι επίσης προσανατολισμένη κυρίως στην εξυπηρέτηση των αναγκών της οπωροκαλλιέργειας: μονάδες μεταποίησης φρούτων, εμπορικές εταιρείες, ομάδες παραγωγών, προμηθευτές ειδών οπωρώνα, κατασκευαστές μηχανημάτων κ.λπ. Σήμερα, η περιοχή Grójec φιλοξενεί εντατικές καλλιέργειες με οπωρώνες χαμηλής βλάστησης, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 40 % της εθνικής παραγωγής μήλων· σε ορισμένους δήμους, η ένταση της καλλιέργειας ανέρχεται σε 70 %.

Η εξαιρετική φήμη του προϊόντος, η οποία οφείλεται στις κλιματικές συνθήκες της περιοχής και στη μακρόχρονη παράδοση της καλλιέργειας μήλων, επιβεβαιώθηκε με βάση την εθνική έρευνα καταναλωτών που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2008. Τα αποτελέσματα της έρευνας κατέδειξαν πόσο ισχυρά συνδέεται η περιοχή Grójec με την οπωροκαλλιέργεια και, ιδίως, με την παραγωγή μήλων. Ποσοστό 27,7 % των συμμετεχόντων στην έρευνα ανέφεραν ότι η περιοχή Grójec συνδέεται στενά με τη δραστηριότητα της οπωροκαλλιέργειας. Το 19 % των Πολωνών συνδέουν την περιοχή Grójec με την παραγωγή μήλων. Το ποσοστό των ερωτηθέντων από επαρχίες που συνορεύουν με την επαρχία Mazowieckie και συσχετίζουν το Grójec με τα μήλα είναι ακόμη υψηλότερο: για την επαρχία Łódź, το ποσοστό τους ανέρχεται σε 32 % ενώ για την επαρχία Świętokrzyskie σε 36 %.

Η φήμη των μήλων «jabłka grójeckie» επιβεβαιώνεται επίσης από το γεγονός ότι το προϊόν αναφέρεται συχνά σε άρθρα στον Τύπο. Ορισμένα παραδείγματα:

«Co czwarte jabłko z Grójca» (1991), «Z Grójca do Szwecji» (1992), «Jabłko ekologiczne» (1993), «Eurojabłka z Grójeckiego» (1995), «Sady po klęsce» (2000), «Jabłkowe centrum Europy?» (2001), και «Grójeckie jabłka najlepsze» (2007).

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---