# Il-Ġurnal Uffiċjali C 291/18 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 291 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6618 ta' Awwissu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 291

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6618 ta' Awwissu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 291/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107099 | 1 |
| 2023/C 291/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107095 | 3 |
| 2023/C 291/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101579 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 291/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103404 | 5 |
| 2023/C 291/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107300 | 6 |
| 2023/C 291/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108604 | 7 |
| 2023/C 291/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107268 | 8 |
| 2023/C 291/08 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108572 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 291/09 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108694 | 10 |
| 2023/C 291/10 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104723 (
  1
  ) | 11 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 291/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107099

1

2023/C 291/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107095

3

2023/C 291/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101579 (
  1
  )

1

4

2023/C 291/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103404

5

2023/C 291/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107300

6

2023/C 291/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108604

7

2023/C 291/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107268

8

2023/C 291/08

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108572 (
  1
  )

1

9

2023/C 291/09

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108694

10

2023/C 291/10

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104723 (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107099

(2023/C 291/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107099 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Qualitätsprogramme und Qualitätszeichen AMA-Biosiegel und AMA-Gütesiegel |
| Il-bażi legali | AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni li għandhom x’jaqsmu mal-qoton u l-oġġetti tal-ikel koperti bl-iskema tal-kwalità |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: 63 160 000 EUR
  Baġit annwali: 15 790 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2024 – 31.1.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agrarmarkt Austria Marketing GmbH |
| Dresdner Straße 68a, 1200 Wien |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107099

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Qualitätsprogramme und Qualitätszeichen AMA-Biosiegel und AMA-Gütesiegel

Il-bażi legali

AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni li għandhom x’jaqsmu mal-qoton u l-oġġetti tal-ikel koperti bl-iskema tal-kwalità

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi sussidjati

L-Estimi

Baġit globali: 63 160 000 EUR

Baġit annwali: 15 790 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2024 – 31.1.2027

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agrarmarkt Austria Marketing GmbH

Dresdner Straße 68a, 1200 Wien

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107095

(2023/C 291/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107095 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AMA-Marketingmaßnahmen |
| Il-bażi legali | AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Aid for promotion measures in favour of agricultural products, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: 51 600 000 EUR
  Baġit annwali: 12 900 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2024 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agrarmarkt Austria Marketing GmbH |
| Dresdner Straße 68a, 1200 Wien |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107095

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AMA-Marketingmaßnahmen

Il-bażi legali

AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Aid for promotion measures in favour of agricultural products, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi sussidjati

L-Estimi

Baġit globali: 51 600 000 EUR

Baġit annwali: 12 900 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2024 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agrarmarkt Austria Marketing GmbH

Dresdner Straße 68a, 1200 Wien

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.101579

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 291/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101579 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Development of rail sidings |
| Il-bażi legali | Act No. 266/1994 Coll., on rail systems, as amended Act No. 104/2000 Coll., on the State Fund for Transport Infrastructure, as amended Act No. 218/2000 Coll., on budgetary rules, as amended Decree No. 560/2006 Coll., on the participation of the state budget in the financing of property reproduction programmes, as amended Operational Programme Transport 2021 – 2027 – officially approved by the EC on 8 July 2022 the Transport Programme 2021-2027 under the responsibility of the Ministry of Transport, approved by Resolution of the Government of the Czech Republic No. 984 of 5 November 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 800 000 000 CZK
  Baġit annwali: 300 000 000 CZK |
| L-intensità | 49,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Transport |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.7.2023

Għajnuna Nru

SA.101579

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Development of rail sidings

Il-bażi legali

Act No. 266/1994 Coll., on rail systems, as amended Act No. 104/2000 Coll., on the State Fund for Transport Infrastructure, as amended Act No. 218/2000 Coll., on budgetary rules, as amended Decree No. 560/2006 Coll., on the participation of the state budget in the financing of property reproduction programmes, as amended Operational Programme Transport 2021 – 2027 – officially approved by the EC on 8 July 2022 the Transport Programme 2021-2027 under the responsibility of the Ministry of Transport, approved by Resolution of the Government of the Czech Republic No. 984 of 5 November 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 800 000 000 CZK

Baġit annwali: 300 000 000 CZK

L-intensità

49,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Transport

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.103404

(2023/C 291/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103404 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NIEDERSACHSEN |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Niedersachsen: Gewährung von Ausgleichszahlungen gemäß § 59 Abs. 2 Satz 1 des Niedersächsischen Wassergesetzes (NWG) i.V.m. § § 52 Abs. 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und § 93 NWG |
| Il-bażi legali | (Anlage 2) § § 58, 59 Niedersächsisches Wassergesetz (NWG) i.V.m. § 52 Abs. 5 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal żvantaġġi relatati maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 75 000 000 EUR
  Baġit annwali: 15 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Geschäftsbereich Förderung - |
| Wunstorfer Landstraße 9, D-30453 Hannover |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.7.2023

Għajnuna Nru

SA.103404

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NIEDERSACHSEN

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Niedersachsen: Gewährung von Ausgleichszahlungen gemäß § 59 Abs. 2 Satz 1 des Niedersächsischen Wassergesetzes (NWG) i.V.m. § § 52 Abs. 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und § 93 NWG

Il-bażi legali

(Anlage 2) § § 58, 59 Niedersächsisches Wassergesetz (NWG) i.V.m. § 52 Abs. 5 Wasserhaushaltsgesetz (WHG)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal żvantaġġi relatati maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 75 000 000 EUR

Baġit annwali: 15 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Geschäftsbereich Förderung -

Wunstorfer Landstraße 9, D-30453 Hannover

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107300

(2023/C 291/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107300 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | Id-Danimarka |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid scheme on compensation for losses related to animal diseases and zoonotic salmonella for non-SMEs |
| Il-bażi legali | Draft Administrative Act on compensation and costs related to eradication and prevention of animal diseases (“Bekendtgørelse om erstatning og udgifter ved bekæmpelse og forebyggelse af husdyrsygdomme m.v.”) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi sussidjati, Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 120 000 000 DKK
  Baġit annwali: 30 000 000 DKK |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31-33 DK – 2600 Glostrup |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107300

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Id-Danimarka

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme on compensation for losses related to animal diseases and zoonotic salmonella for non-SMEs

Il-bażi legali

Draft Administrative Act on compensation and costs related to eradication and prevention of animal diseases (“Bekendtgørelse om erstatning og udgifter ved bekæmpelse og forebyggelse af husdyrsygdomme m.v.”)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi sussidjati, Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 120 000 000 DKK

Baġit annwali: 30 000 000 DKK

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31-33 DK – 2600 Glostrup

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108604

(2023/C 291/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.8.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108604 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Goriska |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Pomoč sektorju živinoreje |
| Il-bażi legali | Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid (Uradni list RS, št. 86/21 in 56/22) in predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 160 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Občina Kobarid |
| Trg svobode 2, 5222 Kobarid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.8.2023

Għajnuna Nru

SA.108604

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Goriska

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Pomoč sektorju živinoreje

Il-bażi legali

Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid (Uradni list RS, št. 86/21 in 56/22) in predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 160 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Občina Kobarid

Trg svobode 2, 5222 Kobarid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107268

(2023/C 291/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107268 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | HAMBURG |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hamburg: Richtlinie zur Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten |
| Il-bażi legali | Hamburg: Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 040 000 EUR
  Baġit annwali: 720 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2024 – 31.12.2030 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft |
| Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107268

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

HAMBURG

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hamburg: Richtlinie zur Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten

Il-bażi legali

Hamburg: Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 5 040 000 EUR

Baġit annwali: 720 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2024 – 31.12.2030

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft

Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108572

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 291/08)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108572 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators (amendment to SA.103480, as amended by SA.103966 and SA.105007) |
| Il-bażi legali | — | Article 3 of Decree-Law No 50 of 17 May 2022 on urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis, – Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022 on the State budget for the financial year 2023 and multi-year budget for the three-year period 2023 – 2025, as amended by Decree-Law 48/23 – Draft Interministerial Decree for the implementation of the measures referred to in Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022, as amended by Decree-Law 48/23 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.8.2023

Għajnuna Nru

SA.108572

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators (amendment to SA.103480, as amended by SA.103966 and SA.105007)

Il-bażi legali

—

Article 3 of Decree-Law No 50 of 17 May 2022 on urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis, – Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022 on the State budget for the financial year 2023 and multi-year budget for the three-year period 2023 – 2025, as amended by Decree-Law 48/23 – Draft Interministerial Decree for the implementation of the measures referred to in Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022, as amended by Decree-Law 48/23

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 200 000 000 EUR

Baġit annwali: 200 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

3.8.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta'merkanzija bit-triq

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministry of Infrastructure and Transport |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA |

Ministry of Infrastructure and Transport

Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108694

(2023/C 291/09)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108694 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique |
| Il-bażi legali | Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer relative aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 60 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | FranceAgriMer |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.8.2023

Għajnuna Nru

SA.108694

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique

Il-bażi legali

Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer relative aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 60 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/11

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104723

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 291/10)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104723 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Spanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SA.104723 – TRTEL – MODIFICACIÓN – SA.100486 Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital. Eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico (MRR) |
| Il-bażi legali | Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. Orden TMA/1234/2022, de 12 de diciembre, por la que se modifica la Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 120 000 000 EUR
  Baġit annwali: 40 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. |
| Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.3.2023

Għajnuna Nru

SA.104723

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Spanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SA.104723 – TRTEL – MODIFICACIÓN – SA.100486 Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital. Eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico (MRR)

Il-bażi legali

Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. Orden TMA/1234/2022, de 12 de diciembre, por la que se modifica la Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 120 000 000 EUR

Baġit annwali: 40 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---