# Journal officiel C 172/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.172.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 172 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année24 juillet 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.172.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 172

Édition de langue française

Communications et informations

52e année24 juillet 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 172/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 172/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 172/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2009/C 172/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 172/03 | Taux de change de l'euro | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 172/03

Taux de change de l'euro

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Banque européenne d'investissement |
| 2009/C 172/04 | Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants | 7 |
| 2009/C 172/05 | Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants | 8 |
| 2009/C 172/06 | Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants | 10 |
| | CEPOL — Collège européen de police |
| 2009/C 172/07 | Directeur du Collège Européen de Police (CEPOL) | 12 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2009/C 172/08 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Coulommiers)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 172/09 | Communication du Gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Donzacq)
   (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Banque européenne d'investissement

2009/C 172/04

Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants

7

2009/C 172/05

Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants

8

2009/C 172/06

Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants

10

CEPOL — Collège européen de police

2009/C 172/07

Directeur du Collège Européen de Police (CEPOL)

12

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2009/C 172/08

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Coulommiers)
   (
  1
  )

(Avis relatif à la demande du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Coulommiers)

1

13

2009/C 172/09

Communication du Gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Donzacq)
   (
  1
  )

(Avis relatif à la demande de permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Donzacq)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 172/01

| Date d'adoption de la décision | 8.6.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 465/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Rioja |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Promociòn de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energética y la proteciòn del medio ambiente |
| Base juridique | Orden no 22/2008 de 5 de junio 2008 de la Consejeria de Industria Innovacion y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesion de subvenciones por la Agencia de desarrollo economico de la Rioja, destinadas a la promocion de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energetica y la proteccion del medio ambiente en regimen de concurrencia competitiva |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Économie d'énergie |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 14 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 31.10.2008-31.12.2014 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata, 13-14 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

8.6.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 465/08

État membre

Espagne

Région

Rioja

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Promociòn de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energética y la proteciòn del medio ambiente

Base juridique

Orden no 22/2008 de 5 de junio 2008 de la Consejeria de Industria Innovacion y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesion de subvenciones por la Agencia de desarrollo economico de la Rioja, destinadas a la promocion de las energias renovables, el ahorro y eficiencia energetica y la proteccion del medio ambiente en regimen de concurrencia competitiva

Type de la mesure

Régime

Objectif

Économie d'énergie

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 14 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

31.10.2008-31.12.2014

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | NN 15/09 (ex N 75/09) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Midlands |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rescue Aid to Modec Limited |
| Base juridique | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2,3 Mio GBP |
| Intensité | — |
| Durée | 5.2.2009-5.8.2009 |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

29.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

NN 15/09 (ex N 75/09)

État membre

Royaume-Uni

Région

West Midlands

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rescue Aid to Modec Limited

Base juridique

Regional Development Agencies Act 1998

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2,3 Mio GBP

Intensité

—

Durée

5.2.2009-5.8.2009

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 80/09 |
| État membre | Suède |
| Région | Blekinge län, Västsverige |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Volvo Personvagnar Aktiebolag |
| Base juridique | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringens proposition 2008/09:95 Staten som huvudman för bolag med verksamhet avseende forskning och utveckling och annan verksamhet inom fordonsklustret m.m. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 500 Mio SEK |
| Intensité | — |
| Durée | 6.2009-12.2018 |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Date d'adoption de la décision

5.6.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 80/09

État membre

Suède

Région

Blekinge län, Västsverige

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Volvo Personvagnar Aktiebolag

Base juridique

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringens proposition 2008/09:95 Staten som huvudman för bolag med verksamhet avseende forskning och utveckling och annan verksamhet inom fordonsklustret m.m.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 500 Mio SEK

Intensité

—

Durée

6.2009-12.2018

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 30.6.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 352/09 |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Verlängerung der Beihilferegelung N 557/2008 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Base juridique | Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)
  Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 90 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2009-31.12.2009 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Finanzen, Wien |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

30.6.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 352/09

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Verlängerung der Beihilferegelung N 557/2008 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Base juridique

Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe, Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 90 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.7.2009-31.12.2009

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Finanzen, Wien

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

2009/C 172/02

| Date d'adoption de la décision | 25.2.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 589/08 |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Programmes de qualité et labels de qualité AMA Biosiegel et AMA Gütesiegel |
| Base juridique | Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992 |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Commercialisation de produits de qualité |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | 9,79 millions EUR par an |
| Intensité | 100 % |
| Durée | Jusqu’au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Annexe I |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date d'adoption de la décision

25.2.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 589/08

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Programmes de qualité et labels de qualité AMA Biosiegel et AMA Gütesiegel

Base juridique

Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria 1992

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Commercialisation de produits de qualité

Forme de l'aide

Subvention

Budget

9,79 millions EUR par an

Intensité

100 %

Durée

Jusqu’au 31.12.2013

Secteurs économiques

Annexe I

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 618/08 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Regime di aiuti ISA SPA |
| Base juridique | Progetto di deliberazione del CIPE |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Aide aux investissements en faveur d'entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles. |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit et participation temporaire au capital social. |
| Budget | Budgets annuels: 52 millions EUR
  Budget total: 260 millions EUR |
| Intensité | Variable (entre 20 % et 50 % selon la mesure d'aide). |
| Durée | À partir de l'approbation par la Commission jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture et industrie agroalimentaire |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

17.6.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 618/08

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Regime di aiuti ISA SPA

Base juridique

Progetto di deliberazione del CIPE

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Aide aux investissements en faveur d'entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles.

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit et participation temporaire au capital social.

Budget

Budgets annuels: 52 millions EUR

Budget total: 260 millions EUR

Intensité

Variable (entre 20 % et 50 % selon la mesure d'aide).

Durée

À partir de l'approbation par la Commission jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture et industrie agroalimentaire

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/6

---

Taux de change de l'euro (1)

23 juillet 2009

2009/C 172/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4229 |
| JPY | yen japonais | 134,23 |
| DKK | couronne danoise | 7,4452 |
| GBP | livre sterling | 0,86170 |
| SEK | couronne suédoise | 10,7567 |
| CHF | franc suisse | 1,5203 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,9250 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,625 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 271,26 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7030 |
| PLN | zloty polonais | 4,2500 |
| RON | leu roumain | 4,2350 |
| TRY | lire turque | 2,1180 |
| AUD | dollar australien | 1,7376 |
| CAD | dollar canadien | 1,5606 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0275 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1579 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0504 |
| KRW | won sud-coréen | 1 779,06 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,9471 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7198 |
| HRK | kuna croate | 7,3190 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 268,07 |
| MYR | ringgit malais | 5,0371 |
| PHP | peso philippin | 68,426 |
| RUB | rouble russe | 44,3610 |
| THB | baht thaïlandais | 48,357 |
| BRL | real brésilien | 2,6957 |
| MXN | peso mexicain | 18,7681 |
| INR | roupie indienne | 68,9400 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4229

JPY

yen japonais

134,23

DKK

couronne danoise

7,4452

GBP

livre sterling

0,86170

SEK

couronne suédoise

10,7567

CHF

franc suisse

1,5203

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,9250

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,625

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

271,26

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7030

PLN

zloty polonais

4,2500

RON

leu roumain

4,2350

TRY

lire turque

2,1180

AUD

dollar australien

1,7376

CAD

dollar canadien

1,5606

HKD

dollar de Hong Kong

11,0275

NZD

dollar néo-zélandais

2,1579

SGD

dollar de Singapour

2,0504

KRW

won sud-coréen

1 779,06

ZAR

rand sud-africain

10,9471

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,7198

HRK

kuna croate

7,3190

IDR

rupiah indonésien

14 268,07

MYR

ringgit malais

5,0371

PHP

peso philippin

68,426

RUB

rouble russe

44,3610

THB

baht thaïlandais

48,357

BRL

real brésilien

2,6957

MXN

peso mexicain

18,7681

INR

roupie indienne

68,9400

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Banque européenne d'investissement

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/7

---

Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants

2009/C 172/04

La Banque souhaite porter à la connaissance des organisations ci-après ou de leurs successeurs en titre qu’elle a l’intention de rendre accessibles au public, conformément à ses «Règles relatives aux archives historiques» publiées au
  Journal officiel de l’Union européenne C 289/12 du 22 novembre 2005, des documents les concernant qui étaient à l’origine couverts par l’obligation de secret professionnel ou commercial. Ces organisations sont donc priées de se faire connaître auprès de la BEI, à l’adresse ci-dessous, dans un délai de huit semaines à compter de la date de publication de cette communication. Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article 2 des règles précitées.

Adresse de la BEI:

| BEI |
| --- |
| 100 boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

BEI

100 boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

À l’attention de Mme Patricia Tibbels; Directeur du département Bâtiments, logistique et documentation; e-mail: p.tibbels@eib.org

| Secteur/Activité | Correspondant | Nom du projet | Pays (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Industrie chimique | Burgo-ardennes | Cellulose des Ardennes | BELGIQUE/BELGIË |
| Industrie chimique | Ministère des finances — Royaume de Belgique | Cellulose des Ardennes | BELGIQUE/BELGIË |
| Industrie chimique | Ministère de l’économie et des finances — République italienne | Compania industria Rumianca | ITALIA |
| Industrie chimique | Ministère de l’économie et des finances — République italienne | Sardamag II | ITALIA |
| Industrie chimique | Ministère de l’économie et des finances — République italienne | Sardamag Plamas Cave | ITALIA |
| Production d’électricité | Électricité de France (EDF) | Électrification rurale de Bretagne | FRANCE |
| Production d’électricité | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — République française | Électrification rurale de Bretagne | FRANCE |

Secteur/Activité

Correspondant

Nom du projet

Pays (1)

Industrie chimique

Burgo-ardennes

Cellulose des Ardennes

BELGIQUE/BELGIË

Industrie chimique

Ministère des finances — Royaume de Belgique

Cellulose des Ardennes

BELGIQUE/BELGIË

Industrie chimique

Ministère de l’économie et des finances — République italienne

Compania industria Rumianca

ITALIA

Industrie chimique

Ministère de l’économie et des finances — République italienne

Sardamag II

ITALIA

Industrie chimique

Ministère de l’économie et des finances — République italienne

Sardamag Plamas Cave

ITALIA

Production d’électricité

Électricité de France (EDF)

Électrification rurale de Bretagne

FRANCE

Production d’électricité

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — République française

Électrification rurale de Bretagne

FRANCE

---

(1)  Pays dans lequel le projet a été financé.

---

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/8

---

Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants

2009/C 172/05

La Banque souhaite porter à la connaissance des organisations ci-après ou de leurs successeurs en titre qu’elle a l’intention de rendre accessibles au public, conformément à ses «Règles relatives aux archives historiques» publiées au JO C 289/12 du 22 novembre 2005, des documents les concernant qui étaient à l’origine couverts par l’obligation de secret professionnel ou commercial. Ces organisations sont donc priées de se faire connaître auprès de la BEI, à l’adresse ci-dessous, dans un délai de huit semaines à compter de la date de publication de cette communication. Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article 2 des règles précitées.

Adresse de la BEI:

| BEI |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

BEI

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

À l’attention de Mme Patricia Tibbels; Directeur du département Bâtiments, logistique et documentation;

e-mail: p.tibbels@eib.org

| Secteur/Activité | Correspondant | Nom du projet | Pays (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Agriculture | Ministère portugais de l’agriculture | Projet d’irrigation de Macedo de Cavaleiros | PORTUGAL |
| Agriculture | Ministère portugais des travaux publics | Projet d’irrigation de Macedo de Cavaleiros | PORTUGAL |
| Agriculture | Ministère portugais de l’agriculture/Département Hydraulique agricole | Projets d’irrigation d’Odivelas et de Vigia | PORTUGAL |
| Agriculture | Ministère portugais de l’équipement social/Département Hydraulique | Projets d’irrigation d’Odivelas et de Vigia | PORTUGAL |
| Aviation | Aeroportos e Navegação Aérea (ANA) | Projet Aéroport de Madère | PORTUGAL |
| Financier | Banco de Fomento Nacional (BFN) | Portugal — Deuxième prêt global proposé à Banco de Fomento Nacional pour le financement de projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’industrie et du tourisme au Portugal | PORTUGAL |
| Financier | Banco de Fomento Nacional (BFN) | Portugal — Troisième prêt global proposé à Banco de Fomento Nacional pour le financement de projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’industrie et du tourisme au Portugal | PORTUGAL |
| Industriel | Cimentos de Portugal (CIMPOR) | Projet visant à accroître la capacité de production de ciment à Souselas | PORTUGAL |
| Industriel | Quimigal E.P. | Projet visant à produire des matériaux utilisés dans la fabrication de produits en plastique et en polyuréthane renforcés | PORTUGAL |
| Maritime | Administração dos Portos do Douro e Leixões (APDL) | Projet de connexions portuaires et ferroviaires à Leixões | PORTUGAL |
| Maritime | Administração dos Portos do Douro e Leixões (APDL) | Projet port de Leixões et connexions ferroviaires | PORTUGAL |
| Sidérurgie | Usine chimique et métallurgique | Extension et modernisation d’une usine chimique et métallurgique à Barreiro | PORTUGAL |
| Sidérurgie | État portugais | Extension et modernisation d’une usine chimique et métallurgique à Barreiro | PORTUGAL |
| Sidérurgie | Siderurgia Nacional | Extension et modernisation d’une usine chimique et métallurgique à Barreiro | PORTUGAL |

Secteur/Activité

Correspondant

Nom du projet

Pays (1)

Agriculture

Ministère portugais de l’agriculture

Projet d’irrigation de Macedo de Cavaleiros

PORTUGAL

Agriculture

Ministère portugais des travaux publics

Projet d’irrigation de Macedo de Cavaleiros

PORTUGAL

Agriculture

Ministère portugais de l’agriculture/Département Hydraulique agricole

Projets d’irrigation d’Odivelas et de Vigia

PORTUGAL

Agriculture

Ministère portugais de l’équipement social/Département Hydraulique

Projets d’irrigation d’Odivelas et de Vigia

PORTUGAL

Aviation

Aeroportos e Navegação Aérea (ANA)

Projet Aéroport de Madère

PORTUGAL

Financier

Banco de Fomento Nacional (BFN)

Portugal — Deuxième prêt global proposé à Banco de Fomento Nacional pour le financement de projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’industrie et du tourisme au Portugal

PORTUGAL

Financier

Banco de Fomento Nacional (BFN)

Portugal — Troisième prêt global proposé à Banco de Fomento Nacional pour le financement de projets de petite et moyenne dimension dans les domaines de l’industrie et du tourisme au Portugal

PORTUGAL

Industriel

Cimentos de Portugal (CIMPOR)

Projet visant à accroître la capacité de production de ciment à Souselas

PORTUGAL

Industriel

Quimigal E.P.

Projet visant à produire des matériaux utilisés dans la fabrication de produits en plastique et en polyuréthane renforcés

PORTUGAL

Maritime

Administração dos Portos do Douro e Leixões (APDL)

Projet de connexions portuaires et ferroviaires à Leixões

PORTUGAL

Maritime

Administração dos Portos do Douro e Leixões (APDL)

Projet port de Leixões et connexions ferroviaires

PORTUGAL

Sidérurgie

Usine chimique et métallurgique

Extension et modernisation d’une usine chimique et métallurgique à Barreiro

PORTUGAL

Sidérurgie

État portugais

Extension et modernisation d’une usine chimique et métallurgique à Barreiro

PORTUGAL

Sidérurgie

Siderurgia Nacional

Extension et modernisation d’une usine chimique et métallurgique à Barreiro

PORTUGAL

---

(1)  Pays dans lequel le projet a été financé.

---

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/10

---

Ouverture au public de documents ou dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise conservés dans les archives historiques de la BEI — Recherche de correspondants

2009/C 172/06

La Banque souhaite porter à la connaissance des organisations ci-après ou de leurs successeurs en titre qu’elle a l’intention de rendre accessibles au public, conformément à ses «Règles relatives aux archives historiques» publiées au JO C 289/12 du 22 novembre 2005, des documents les concernant qui étaient à l’origine couverts par l’obligation de secret professionnel ou commercial. Ces organisations sont donc priées de se faire connaître auprès de la BEI, à l’adresse ci-dessous, dans un délai de huit semaines à compter de la date de publication de cette communication. Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article 2 des règles précitées.

Adresse de la BEI:

| BEI |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

BEI

100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

À l’attention de Mme Patricia Tibbels; Directeur du département Bâtiments, logistique et documentation; Courriel: p.tibbels@eib.org

| Secteur | Correspondant | Nom du projet | Pays (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Agriculture | Ministère turc de l’agriculture Services de vulgarisation | Projet d’irrigation de BERDAN (Anatolie du Sud) | TURKEY |
| Agriculture | Ministère turc de l’énergie et des ressources naturelles
  Direction générale des travaux hydrauliques de l’État (DSI) | Projet d’irrigation de BERDAN (Anatolie du Sud) | TURKEY |
| Agriculture | Ministère turc des affaires rurales
  Direction de l’amélioration foncière (TOPRAKSU) | Projet d’irrigation de BERDAN (Anatolie du Sud) | TURKEY |
| Financier | FESTO | Demande de la société FESTO relative à un projet d’investissement en Turquie | TURKEY |
| Financier | FESTO | Tuquie — Projet de constitution d’une filiale à 100 % | TURKEY |
| Financier | Ministère turc des finances | Second prêt global à l’État turc pour le financement de dépenses de préinvestissement du secteur public | TURKEY |
| Financier | Sinai Yatirim ve Bankasi (SYKB) | Prêt global SYKB II | TURKEY |
| Industriel | Ministère turc des forêts
  Direction générale des forêts (DGF) | Prêt additionnel de 16 millions d’u.c. à l’État turc pour le financement du projet AKDENIZ Forêt/papier | TURKEY |
| Industriel | Ministère turc des forêts
  Direction générale des forêts (DGF) | Projet AKDENIZ — Forêt/papier | TURKEY |
| Industriel | Ministère turc de l’industrie et de la technologie | Prêt additionnel de 16 millions d’u.c. à l’État turc pour le financement du projet AKDENIZ Forêt/papier | TURKEY |
| Industriel | Ministère turc de l’industrie et de la technologie | Projet AKDENIZ — Forêt/papier | TURKEY |
| Industriel | Ministère turc de l’industrie et de la technologie | Projet SEKA-DALAMAN II
  Production de papier et carton couchés et traitement des eaux usées | TURKEY |
| Industriel | SEKA | Prêt additionnel de 16 millions d’u.c. à l’État turc pour le financement du projet AKDENIZ Forêt/papier | TURKEY |
| Industriel | SEKA | Projet AKDENIZ — Forêt/papier | TURKEY |
| Industriel | SEKA | Projet SEKA-DALAMAN II
  Production de papier et carton couchés et traitement des eaux usées | TURKEY |
| Industriel | Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB) | Construction d’une usine pour la fabrication de vaisselle de porcelaine à Kutahya (sud-ouest de l’Anatolie) | TURKEY |
| Industriel | Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB) | Demande d’avis au sujet du financement de projets industriels du secteur privé, dans le cadre du second protocole financier CEE-Turquie | TURKEY |
| Industriel | Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB) | Extension d’une usine produisant des fibres et des fils synthétiques, située à Bursa | TURKEY |

Secteur

Correspondant

Nom du projet

Pays (1)

Agriculture

Ministère turc de l’agriculture Services de vulgarisation

Projet d’irrigation de BERDAN (Anatolie du Sud)

TURKEY

Agriculture

Ministère turc de l’énergie et des ressources naturelles

Direction générale des travaux hydrauliques de l’État (DSI)

Projet d’irrigation de BERDAN (Anatolie du Sud)

TURKEY

Agriculture

Ministère turc des affaires rurales

Direction de l’amélioration foncière (TOPRAKSU)

Projet d’irrigation de BERDAN (Anatolie du Sud)

TURKEY

Financier

FESTO

Demande de la société FESTO relative à un projet d’investissement en Turquie

TURKEY

Financier

FESTO

Tuquie — Projet de constitution d’une filiale à 100 %

TURKEY

Financier

Ministère turc des finances

Second prêt global à l’État turc pour le financement de dépenses de préinvestissement du secteur public

TURKEY

Financier

Sinai Yatirim ve Bankasi (SYKB)

Prêt global SYKB II

TURKEY

Industriel

Ministère turc des forêts

Direction générale des forêts (DGF)

Prêt additionnel de 16 millions d’u.c. à l’État turc pour le financement du projet AKDENIZ Forêt/papier

TURKEY

Industriel

Ministère turc des forêts

Direction générale des forêts (DGF)

Projet AKDENIZ — Forêt/papier

TURKEY

Industriel

Ministère turc de l’industrie et de la technologie

Prêt additionnel de 16 millions d’u.c. à l’État turc pour le financement du projet AKDENIZ Forêt/papier

TURKEY

Industriel

Ministère turc de l’industrie et de la technologie

Projet AKDENIZ — Forêt/papier

TURKEY

Industriel

Ministère turc de l’industrie et de la technologie

Projet SEKA-DALAMAN II

Production de papier et carton couchés et traitement des eaux usées

TURKEY

Industriel

SEKA

Prêt additionnel de 16 millions d’u.c. à l’État turc pour le financement du projet AKDENIZ Forêt/papier

TURKEY

Industriel

SEKA

Projet AKDENIZ — Forêt/papier

TURKEY

Industriel

SEKA

Projet SEKA-DALAMAN II

Production de papier et carton couchés et traitement des eaux usées

TURKEY

Industriel

Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)

Construction d’une usine pour la fabrication de vaisselle de porcelaine à Kutahya (sud-ouest de l’Anatolie)

TURKEY

Industriel

Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)

Demande d’avis au sujet du financement de projets industriels du secteur privé, dans le cadre du second protocole financier CEE-Turquie

TURKEY

Industriel

Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)

Extension d’une usine produisant des fibres et des fils synthétiques, située à Bursa

TURKEY

---

(1)  Pays dans lequel le projet a été financé.

---

CEPOL — Collège européen de police

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/12

---

DIRECTEUR DU COLLÈGE EUROPÉEN DE POLICE (CEPOL)

2009/C 172/07

Nous recherchons un expert présentant un niveau de formation et de qualifications élevé, possédant une expérience dans une fonction de direction et des connaissances dans les domaines de la formation et de l’enseignement pour diriger notre secrétariat CEPOL, établi à Bramshill, Hampshire, Royaume-Uni.

Le CEPOL a pour vocation de promouvoir la coopération policière en organisant des programmes de formation et d’échanges pour les hauts fonctionnaires de police de l’Union européenne.

Le CEPOL est un organe de l’Union européenne qui fonctionne comme un réseau, unissant les instituts nationaux de formation des États membres qui ont notamment pour tâche de former les fonctionnaires supérieurs de police. Le secrétariat, placé sous l’autorité du directeur, assure le soutien pédagogique, administratif, financier et logistique. Il dispose d’environ 30 collaborateurs, dont certains se consacrent à des projets.

Le titulaire du poste aura pour responsabilité d’offrir soutien et conseils au président et aux membres du conseil d’administration et des comités. Le directeur sera appelé à superviser l’élaboration du programme annuel de travail, du budget annuel, du rapport annuel et du rapport d’activité annuel. Le directeur négocie les accords de coopération et représente le CEPOL au sein des organes de police et de formation appropriés de l’Union européenne.

Étant donné que le statut des fonctionnaires de l’Union européenne est applicable, les candidats doivent notamment être citoyens d’un État membre de l’Union européenne et posséder une connaissance approfondie d’une des langues des Communautés européennes ainsi qu’une connaissance satisfaisante d’une deuxième langue communautaire. L’anglais est la langue de travail au sein du CEPOL. Le candidat retenu sera soumis à un contrôle de sécurité par les services de sûreté locaux. Le CEPOL pratique une politique d’égalité des chances en matière d’emploi et met tout en œuvre pour éviter toute forme de discrimination sur quelque base que ce soit.

La date limite pour le dépôt des candidatures est fixée à soixante jours après la publication du présent avis de vacance au Journal Officiel de l’Union Européenne. L’avis de vacance est exclusivement publié en anglais.

Pour tout complément d’information et le dossier de candidature, veuillez consulter la Section «Vacancy» du site Internet du CEPOL, à l’adresse www.cepol.europa.eu

Toute demande d’information complémentaire sera transmise exclusivement par courrier électronique à swedishpresidency.cepol@phs.police.se à l’attention de Mme Ebba Sverne Arvill, présidente du conseil d’administration.

| CEPOL — European Police College |
| --- |
| CEPOL House |
| Bramshill, Hook |
| Hampshire |
| RG27 0JW |
| ROYAUME-UNI |

CEPOL — European Police College

CEPOL House

Bramshill, Hook

Hampshire

RG27 0JW

ROYAUME-UNI

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/13

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif à la demande du permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Coulommiers»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 172/08

Par demande en date du 12 décembre 2008, les sociétés Sterling Resources (UK) Ltd, dont le siège social est à Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 4ST, ANGLETERRE et Petro Ventures International Ltd, dont le siège social est situé à Unit 15, Level 1, 51-53 Kewdale Road, Welshpool, Western Australia 6106, AUSTRALIE, conjointes et solidaires, ont sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Coulommiers», portant sur partie des départements de la Seine-et-Marne, de l’Aisne, de la Marne et de l’Oise.

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

| Sommets | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| A | 54,60° N | 0,60° E |
| B | 54,60° N | 1,10° E |
| C | 54,50° N | 1,10° E |
| D | 54,50° N | 0,80° E |
| E | 54,30° N | 0,80° E |
| F | 54,30° N | 1,25° E |
| G | 54,22° N | 1,25° E |
| H | 54,22° N | 1,27° E |
| I | 54,20° N | 1,27° E |
| J | 54,20° N | 0,92° E |
| K | 54,21° N | 0,92° E |
| L | 54,21° N | 0,90° E |
| M | 54,22° N | 0,90° E |
| N | 54,22° N | 0,81° E |
| O | 54,20° N | 0,81° E |
| P | 54,20° N | 0,70° E |
| Q | 54,33° N | 0,70° E |
| R | 54,33° N | 0,71° E |
| S | 54,34° N | 0,71° E |
| T | 54,34° N | 0,73° E |
| U | 54,35° N | 0,73° E |
| V | 54,35° N | 0,74° E |
| W | 54,37° N | 0,74° E |
| X | 54,37° N | 0,70° E |
| Y | 54,50° N | 0,70° E |
| Z | 54,50° N | 0,60° E |

Sommets

Longitude

Latitude

A

54,60° N

0,60° E

B

54,60° N

1,10° E

C

54,50° N

1,10° E

D

54,50° N

0,80° E

E

54,30° N

0,80° E

F

54,30° N

1,25° E

G

54,22° N

1,25° E

H

54,22° N

1,27° E

I

54,20° N

1,27° E

J

54,20° N

0,92° E

K

54,21° N

0,92° E

L

54,21° N

0,90° E

M

54,22° N

0,90° E

N

54,22° N

0,81° E

O

54,20° N

0,81° E

P

54,20° N

0,70° E

Q

54,33° N

0,70° E

R

54,33° N

0,71° E

S

54,34° N

0,71° E

T

54,34° N

0,73° E

U

54,35° N

0,73° E

V

54,35° N

0,74° E

W

54,37° N

0,74° E

X

54,37° N

0,70° E

Y

54,50° N

0,70° E

Z

54,50° N

0,60° E

Le périmètre ainsi défini délimite une superficie de 808 kilomètres carrés environ.

Cette demande est en concurrence pour partie avec celle de Champrose, déposée par la société POROS SAS, pour laquelle l’avis de mise en concurrence est parue au JOUE du 27 février 2009 et celle de Coulommiers, présentée par la société Toreador Energy France, pour laquelle l’avis de mise en concurrence est parue au JOUE du 25 avril 2009. Le présent avis concerne les surfaces qui ne sont pas incluses dans les demandes de permis de Champrose et de Coulommiers. Ces surfaces constituent deux blocs dont les périmètres sont constitués par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

PÉRIMETRE A

| Sommets | Latitude | Longitude |
| --- | --- | --- |
| A | 54,60° N | 0,60° E |
| B | 54,60° N | 1,10° E |
| C | 54,50° N | 1,10° E |
| D | 54,50° N | 0,80° E |
| E | 54,40° N | 0,80° E |
| F | 54,40° N | 0,70° E |
| G | 54,50° N | 0,70° E |
| H | 54,50° N | 0,60° E |

Sommets

Latitude

Longitude

A

54,60° N

0,60° E

B

54,60° N

1,10° E

C

54,50° N

1,10° E

D

54,50° N

0,80° E

E

54,40° N

0,80° E

F

54,40° N

0,70° E

G

54,50° N

0,70° E

H

54,50° N

0,60° E

PÉRIMETRE B

| Sommets | Latitude | Longitude |
| --- | --- | --- |
| I | 54,30° N | 1,10° E |
| J | 54,30° N | 1,25° E |
| K | 54,22° N | 1,25° E |
| L | 54,22° N | 1,27° E |
| M | 54,20° N | 1,27° E |
| N | 54,20° N | 1,10° E |

Sommets

Latitude

Longitude

I

54,30° N

1,10° E

J

54,30° N

1,25° E

K

54,22° N

1,25° E

L

54,22° N

1,27° E

M

54,20° N

1,27° E

N

54,20° N

1,10° E

Dépôt des demandes

Le pétitionnaire de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent justifier des conditions nécessaires à l’octroi du titre, définies aux articles 4, 5 et 6 du décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockages souterrains (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, page 11, et fixées par le décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockages souterrains. Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l’adresse indiquée ci-dessous. Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 15 décembre 2010.

Conditions et exigences concernant l’exercice de l’activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains, (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'écologie, de l’énergie du développement durable et de l’aménagement du territoire, (direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures), Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex (téléphone +33 140819537, télécopie +33 140819529).

Les dispositions législatives et réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994.

---

| 24.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 172/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 172/16

---

Communication du Gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif à la demande de permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Donzacq»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 172/09

Par demande en date du 12 décembre 2008, les sociétés Egdon Resources (New Ventures) Ltd, dont le siège social est à Suite 2, 90-96 High Street, Odiham Hampshire, RG29 1LP Angleterre; Sterling Resources (UK) Ltd dont le siège social est à Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 4ST, Angleterre; Nautical Petroleum Plc dont le siège social est à Northumberland House, 15 Petersham Road, Richmond, Surrey TW10 6TP, Angleterre; Malta Oil Pty, dont le siège social est à Ground Floor (West), 225 St George Terrace, Perth, Western Australia 6000, Australie, conjointes et solidaires, ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Donzacq» sur une superficie de 218 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département des Landes.

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades (NTF, méridien de Paris):

| Sommets | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| A | 3,40 ° O | 48,40 ° N |
| B | 3,50 ° O | 48,40 ° N |
| C | 3,50 ° O | 48,50 ° N |
| D | 3,60 ° O | 48,50 ° N |
| E | 3,60 ° O | 48,60 ° N |
| F | 3,40 ° O | 48,60 ° N |

Sommets

Longitude

Latitude

A

3,40 ° O

48,40 ° N

B

3,50 ° O

48,40 ° N

C

3,50 ° O

48,50 ° N

D

3,60 ° O

48,50 ° N

E

3,60 ° O

48,60 ° N

F

3,40 ° O

48,60 ° N

Dépôt des demandes et critères d’attribution du titre

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent satisfaire aux conditions définies aux articles 4, 5 du décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, page 11, et fixées par le décret no 2006-648 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain. Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l’adresse indiquée ci-dessous.

Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence font application des critères d’attribution d’un titre minier définis à l’article 6 dudit décret et interviendront au plus tard le 19 décembre 2010.

Conditions et exigences concernant l’exercice de l’activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains, (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, (Tél. +33 140819537 Fax +33 140819529)

Les dispositions législatives et réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légisfrance (http://www.legisfrance.gouv.fr).

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994.

---