# Επίσημη Εφημερίδα C 221/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.221.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.221.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| 2009/C 221/01 | Ρακτικά της συνεδρίασης της Δευτερας 6 Απριλίου 2009 | 1 |
| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση | 1 |
| Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 1 |
| Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 1 |
| Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων | 1 |
| Αναπληρωτές | 1 |
| Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ΑΚΕ-ΕΕ/100.498) | 1 |
| Έγκριση των πρακτικών της 16ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 61 της 16.3.2009) | 2 |
| Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 5ης Απριλίου 2009 | 2 |
| Δήλωση του κ. Louis Michel, Μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας | 2 |
| Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή | 2 |
| Συνέχεια που δόθηκε από την Επιτροπή στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά τη 16η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπουασία-Νέα Γουινέα) | 3 |
| Η κατάσταση στη Μαδαγασκάρη | 3 |
| Συζήτηση με την Επιτροπή | 3 |
| Επείγον θέμα αριθ. 1: Ο ρόλος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ. | 3 |
| 2009/C 221/02 | Ρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 7 Απριλίου 2009 | 4 |
| Αναπληρωτές | 4 |
| Δήλωση του κ. Jan Kohout, Υφυπουργού Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης, Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ | 4 |
| Δήλωση του εξοχότατου William Haomae, Υπουργού Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου (Νήσοι Σολομώντος), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ | 4 |
| Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο | 4 |
| Συζήτηση με το Συμβούλιο | 5 |
| Η αναθεώρηση της συμφωνίας της Κοτονού: συζήτηση χωρίς ψήφισμα | 5 |
| Επείγον θέμα αριθ. 2: Εδραίωση και προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία | 5 |
| 2009/C 221/03 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 8 Απριλίου 2009 | 6 |
| Αναπληρωτές | 6 |
| Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της Δευτέρας 6 Απριλίου 2009 | 6 |
| Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων | 6 |
| Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος — Έκθεση του κ. Netty Baldeh (Γκάμπια) και του κ. Josep Borrell Fontelles — Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.) | 6 |
| Προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ — Έκθεση της κ. Ruth Magau (Νότια Αφρική) και του κ. Filip Kaczmarek — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.) | 6 |
| Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και ανά περιφέρεια για τις χώρες ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα | 6 |
| Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 7 Απριλίου 2009 | 6 |
| Η τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων στον ΠΟΕ — Παρουσίαση της βαρόνης Ashton, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για θέματα εμπορίου: συζήτηση χωρίς ψήφισμα | 6 |
| Η τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων ΣΟΕΣ — Παρουσίαση της βαρόνης Ashton, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για θέματα εμπορίου: συζήτηση χωρίς ψήφισμα | 7 |
| Συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ — Έκθεση του κ. Assarid Ag Imbarcaouane (Μάλι) και του κ. Jürgen Schröder — Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου | 7 |
| Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές στις θεσμικές διατάξεις των ΣΟΕΣ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα | 7 |
| 2009/C 221/04 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Πέμπτης9 Απριλίου 2009 | 8 |
| Αναπληρωτές | 8 |
| Έγκριση των πρακτικών της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τετάρτης 8 Απριλίου 2009 | 8 |
| Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων | 8 |
| Ορισμός Επίτιμης Προέδρου | 8 |
| Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές | 8 |
| Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων | 9 |
| Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 18ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ | 9 |
| Διάφορα | 9 |
| Παράρτημα Ι —   Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 10 |
| Παράρτημα ΙΙ —   Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο απο τισ 6 εωσ τισ 9 Απριλίου στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) | 14 |
| Παραρτημα III —   Παράρτημα της συνεδρίασης της Δευτερας 6 Απριλίου 2009 | 18 |
| Παράρτημα IV —   Ψήφισματα που εγκρίθηκαν | 19 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με τις προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ | 19 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και τις επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ | 24 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στις χώρες ΑΚΕ | 31 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με τον ρόλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ | 38 |
| —   Ψήφισμα σχετικά με την εδραίωση και την προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία | 43 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου

2009/C 221/01

Ρακτικά της συνεδρίασης της Δευτερας 6 Απριλίου 2009

1

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

1

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

1

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

1

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

1

Αναπληρωτές

1

Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ΑΚΕ-ΕΕ/100.498)

1

Έγκριση των πρακτικών της 16ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 61 της 16.3.2009)

2

Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 5ης Απριλίου 2009

2

Δήλωση του κ. Louis Michel, Μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας

2

Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή

2

Συνέχεια που δόθηκε από την Επιτροπή στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά τη 16η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπουασία-Νέα Γουινέα)

3

Η κατάσταση στη Μαδαγασκάρη

3

Συζήτηση με την Επιτροπή

3

Επείγον θέμα αριθ. 1: Ο ρόλος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ.

3

2009/C 221/02

Ρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 7 Απριλίου 2009

4

Αναπληρωτές

4

Δήλωση του κ. Jan Kohout, Υφυπουργού Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης, Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ

4

Δήλωση του εξοχότατου William Haomae, Υπουργού Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου (Νήσοι Σολομώντος), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ

4

Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

4

Συζήτηση με το Συμβούλιο

5

Η αναθεώρηση της συμφωνίας της Κοτονού: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

5

Επείγον θέμα αριθ. 2: Εδραίωση και προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία

5

2009/C 221/03

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 8 Απριλίου 2009

6

Αναπληρωτές

6

Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της Δευτέρας 6 Απριλίου 2009

6

Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

6

Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος — Έκθεση του κ. Netty Baldeh (Γκάμπια) και του κ. Josep Borrell Fontelles — Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.)

6

Προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ — Έκθεση της κ. Ruth Magau (Νότια Αφρική) και του κ. Filip Kaczmarek — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.)

6

Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και ανά περιφέρεια για τις χώρες ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

6

Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 7 Απριλίου 2009

6

Η τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων στον ΠΟΕ — Παρουσίαση της βαρόνης Ashton, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για θέματα εμπορίου: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

6

Η τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων ΣΟΕΣ — Παρουσίαση της βαρόνης Ashton, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για θέματα εμπορίου: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

7

Συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ — Έκθεση του κ. Assarid Ag Imbarcaouane (Μάλι) και του κ. Jürgen Schröder — Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

7

Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές στις θεσμικές διατάξεις των ΣΟΕΣ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

7

2009/C 221/04

Πρακτικά της συνεδρίασης της Πέμπτης9 Απριλίου 2009

8

Αναπληρωτές

8

Έγκριση των πρακτικών της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τετάρτης 8 Απριλίου 2009

8

Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων

8

Ορισμός Επίτιμης Προέδρου

8

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

8

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

9

Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 18ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

9

Διάφορα

9

Παράρτημα Ι —   Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

10

Παράρτημα ΙΙ —   Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο απο τισ 6 εωσ τισ 9 Απριλίου στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία)

14

Παραρτημα III —   Παράρτημα της συνεδρίασης της Δευτερας 6 Απριλίου 2009

18

Παράρτημα IV —   Ψήφισματα που εγκρίθηκαν

19

—   Ψήφισμα σχετικά με τις προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ

19

—   Ψήφισμα σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και τις επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ

24

—   Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στις χώρες ΑΚΕ

31

—   Ψήφισμα σχετικά με τον ρόλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ

38

—   Ψήφισμα σχετικά με την εδραίωση και την προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία

43

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου

| 14.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/1

---

ΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 6 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2009

(2009/C 221/01)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.40 π.μ.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης:

ο κ. Jan Kohout, Προεδρεύων του Συμβουλίου των Υπουργών της ΕΕ, Υφυπουργός Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας αρμόδιος για θέματα ανάπτυξης, ο κ. Wilkie Rasmussen, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, ο Δρ Mirek Topolanek, Προεδρεύων του Συμβουλίου της ΕΕ, Πρωθυπουργός της Τσεχικής Δημοκρατίας, και η κ. Glenys Kinnock, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.25 μ.μ. και επαναλαμβάνεταιστις 3.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες. Ζητεί να τηρηθεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του Abdalla Mohamed Bedri, μέλους της ΚΣΙΕ από το Σουδάν, ο οποίος απεβίωσε αιφνιδίως. Εκφράζει επίσης τα συλλυπητήριά της εξ ονόματος της Συνέλευσης προς τις οικογένειες των θυμάτων του πολύνεκρου σεισμού που έπληξε την ημέρα εκείνη την κεντρική Ιταλία.

1.   Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

2.   Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρχές των κρατών ΑΚΕ απέστειλαν κατάλογο των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων. Σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 1, της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και το άρθρο 1 του Κανονισμού της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, η Συμπρόεδρος προτείνει να καταγραφούν οι εν λόγω εκπρόσωποι και ο κατάλογος των ονομάτων τους να επισυναφθεί στα πρακτικά.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης συμφωνεί με την πρόταση.

Λαμβάνει τον λόγο: Hutchinson.

Απόφαση: Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης συμφωνεί να υπενθυμίσει στα κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ ότι οι εκπρόσωποί τους πρέπει να είναι βουλευτές και ότι πρέπει να αντικαθίστανται από πρέσβεις μόνο σε πραγματικά έκτακτες περιστάσεις.

3.   Αναπληρωτές

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Fernández Martín (αναπλ. López-Istúriz White), Gill (αναπλ. Jöns), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Kastler (αναπλ. Gaubert), Klass (αναπλ. Coelho), Leinen (αναπλ. Grabowska), Neris (αναπλ. Pleguezuelos Aguilar), Olajos (αναπλ. Novak), Seeber (αναπλ. Ribeiro e Castro) και Virrankoski (αναπλ. Busk).

4.   Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ΑΚΕ-ΕΕ/100.498)

Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

5.   Έγκριση των πρακτικών της 16ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 61 της 16.3.2009)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

6.   Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 5ης Απριλίου 2009

Η Συμπρόεδρος αναφέρει τις αποφάσεις που έλαβε το Προεδρείο κατά τη συνεδρίασή του στις 5 Απριλίου 2009:

| — | Να εγκριθεί η εκπόνηση των κάτωθι εκθέσεων των μονίμων επιτροπών:






  — | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων: Ο ρόλος των ελεύθερων και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- | --- |

—

Να εγκριθεί η εκπόνηση των κάτωθι εκθέσεων των μονίμων επιτροπών:

—

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων: Ο ρόλος των ελεύθερων και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης.

| — | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου: Η απόφαση σχετικά με το θέμα της επόμενης έκθεσης θα ληφθεί κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής τον Σεπτέμβριο του 2009. |
| --- | --- |

—

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου: Η απόφαση σχετικά με το θέμα της επόμενης έκθεσης θα ληφθεί κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής τον Σεπτέμβριο του 2009.

| — | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος: Οι κοινωνικές επιπτώσεις της παγκόσμιας κρίσης. |
| --- | --- |

—

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος: Οι κοινωνικές επιπτώσεις της παγκόσμιας κρίσης.

| — | Να εγκριθεί η έκθεση σχετικά με τη διερευνητική αποστολή του 2008 στην Καραϊβική και να δημοσιευτεί στον ιστότοπο της ΚΣΙΕ. |
| --- | --- |

—

Να εγκριθεί η έκθεση σχετικά με τη διερευνητική αποστολή του 2008 στην Καραϊβική και να δημοσιευτεί στον ιστότοπο της ΚΣΙΕ.

| — | Να εγκριθεί η έκθεσή της σχετικά με τους μη κρατικούς φορείς, να δημοσιευτεί στον ιστότοπο της ΚΣΙΕ και να ξεκινήσει η υλοποίηση των συστάσεών της από τον Σεπτέμβριο του 2009. |
| --- | --- |

—

Να εγκριθεί η έκθεσή της σχετικά με τους μη κρατικούς φορείς, να δημοσιευτεί στον ιστότοπο της ΚΣΙΕ και να ξεκινήσει η υλοποίηση των συστάσεών της από τον Σεπτέμβριο του 2009.

| — | Να ακυρωθεί η αποστολή της ΚΣΙΕ για την παρατήρηση των εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιούνιο του 2009. |
| --- | --- |

—

Να ακυρωθεί η αποστολή της ΚΣΙΕ για την παρατήρηση των εκλογών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιούνιο του 2009.

| — | Να προχωρήσει η διοργάνωση της 4ης περιφερειακής συνεδρίασης στην Μπουρκίνα Φάσο από τις 28 έως τις 30 Οκτωβρίου 2009. |
| --- | --- |

—

Να προχωρήσει η διοργάνωση της 4ης περιφερειακής συνεδρίασης στην Μπουρκίνα Φάσο από τις 28 έως τις 30 Οκτωβρίου 2009.

| — | Να σταλεί επιστολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητώντας την έγκριση προσθήκης συμπληρωματικής διάταξης στη συμφωνία χρηματοδότησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μελών ΑΚΕ της ΚΣΙΕ. |
| --- | --- |

—

Να σταλεί επιστολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητώντας την έγκριση προσθήκης συμπληρωματικής διάταξης στη συμφωνία χρηματοδότησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μελών ΑΚΕ της ΚΣΙΕ.

| — | Να σταλεί επιστολή στο Συμβούλιο ΑΚΕ και την Επιτροπή Πρέσβεων ζητώντας αναθεώρηση της απόφασης του Συμβουλίου ΑΚΕ να μειωθεί ο αριθμός των ημερών παρουσίας και των μελών του προσωπικού της Γραμματείας ΑΚΕ στις συνόδους ολομέλειας της ΚΣΙΕ. |
| --- | --- |

—

Να σταλεί επιστολή στο Συμβούλιο ΑΚΕ και την Επιτροπή Πρέσβεων ζητώντας αναθεώρηση της απόφασης του Συμβουλίου ΑΚΕ να μειωθεί ο αριθμός των ημερών παρουσίας και των μελών του προσωπικού της Γραμματείας ΑΚΕ στις συνόδους ολομέλειας της ΚΣΙΕ.

Η Συμπρόεδρος παρέχει πληροφορίες σχετικά με άλλες εκδηλώσεις που θα λάβουν χώρα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, συμπεριλαμβανομένων των εργαστηρίων που θα πραγματοποιηθούν στις 7 Απριλίου, και αναφέρεται στο Φόρουμ Γυναικών που έλαβε χώρα στις 4 Απριλίου.

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι οι προθεσμίες έχουν ως εξής:

| — | όσον αφορά τις τροπολογίες επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Δευτέρα 6 Απριλίου στις 6.00 μ.μ. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις τροπολογίες επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Δευτέρα 6 Απριλίου στις 6.00 μ.μ.

| — | όσον αφορά τις τροπολογίες επί του συμβιβαστικού ψηφίσματος και των άλλων προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με τη Σομαλία: Τρίτη 7 Απριλίου στις 3.00 μ.μ. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις τροπολογίες επί του συμβιβαστικού ψηφίσματος και των άλλων προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με τη Σομαλία: Τρίτη 7 Απριλίου στις 3.00 μ.μ.

| — | όσον αφορά τις τροπολογίες επί του συμβιβαστικού ψηφίσματος και των άλλων προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση: Τρίτη 7 Απριλίου στις 6.00 μ.μ. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις τροπολογίες επί του συμβιβαστικού ψηφίσματος και των άλλων προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση: Τρίτη 7 Απριλίου στις 6.00 μ.μ.

7.   Δήλωση του κ. Louis Michel, Μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας

Η Συμπρόεδρος καλωσορίζει τον Επίτροπο και τον ευχαριστεί για την πολυετή αφοσίωσή του στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης.

Ο Επίτροπος προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής.

8.   Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Έχουν υποβληθεί συνολικά 19 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή έχει απαντήσει εγγράφως στις ερωτήσεις και ο κ. Michel απαντά προφορικά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των κάτωθι συντακτών:

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. Jardim Fernandes σχετικά με τη στήριξη προς τις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης.

Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Assarid (Μάλι) σχετικά με την έναρξη ισχύος του 10ου ΕΤΑ.

Ερώτηση αριθ. 6 της κ. Van Lancker σχετικά με τις ΣΟΕΣ και την περιφερειακή ολοκλήρωση.

Ερώτηση αριθ. 7 της κ. Neris σχετικά με τη ΣΟΕΣ ΕΕ/CARIFORUM: Περιφερειακή συνεργασία.

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Cashman σχετικά με τις κοινοβουλευτικές ενέργειες για τη 15η επέτειο της διεθνούς διάσκεψης για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη.

Ερώτηση αριθ. 10 του κ. William (Σεϋχέλλες) σχετικά με τις αλιευτικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 19 της κ. Aubert σχετικά με τη στήριξη προς τη γεωργία.

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. Hutchinson σχετικά με την κατάσταση στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Veneto σχετικά με τη σοβαρή κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

Ερώτηση αριθ. 13 του κ. Schnellhardt σχετικά με τις σχέσεις με τη Ζιμπάμπουε μετά τις εκλογές.

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Cornillet σχετικά με το Νταρφούρ.

Ερώτηση αριθ. 15 του κ. Jardim Fernandes (αναπλ. της κ. Gomes) σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αιθιοπία.

Ερώτηση αριθ. 16 της κ. Carlotti και της κ. Deerpalsing (Μαυρίκιος) σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (η συμπληρωματική ερώτηση τίθεται από την κ. Carlotti).

Ερώτηση αριθ. 17 του κ. O. Schmidt (αναπλ. του κ. Van Hecke) σχετικά με την περιφερειακή διαχείριση του Νείλου.

Ερώτηση αριθ. 18 της κ. Atim-Ogwal (Ουγκάντα) σχετικά με τα μικρά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό και τις καταστροφικές επιπτώσεις τους στην οικονομική, πολιτική και κοινωνική ζωή των πληθυσμών της υποσαχάριας Αφρικής.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 2, 3, 5 και 8 δεν είναι παρόντες.

9.   Συνέχεια που δόθηκε από την Επιτροπή στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά τη 16η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπουασία-Νέα Γουινέα)

Ο Επίτροπος αναφέρεται σε έγγραφο που έχει διανεμηθεί σχετικά με τη δράση που ανέλαβε η Επιτροπή.

10.   Η κατάσταση στη Μαδαγασκάρη

Καθώς ο Επίτροπος Michel αναφέρθηκε στο ζήτημα αυτό στο πλαίσιο των απαντήσεών του στις ερωτήσεις, δεν προβαίνει σε παρουσίαση.

Λαμβάνουν τον λόγο: Deerpalsing (Μαυρίκιος), William (Σεϋχέλλες), Diagne (Σενεγάλη), Polisi (Ρουάντα) και Mafuga (Λεσόθο).

Ο Επίτροπος απαντά στα θέματα που τίθενται.

11.   Συζήτηση με την Επιτροπή

Λαμβάνουν τον λόγο: O. Schmidt, De Sousa (Αγκόλα), Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Martínez Martínez, Ramotar (Γουιάνα), Polisi (Ρουάντα), Assarid (Μάλι), Milupi (Ζάμπια), Naib (Ερυθραία), Deerpalsing (Μαυρίκιος), Cavuilati (Φίτζι) και Mabaya (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό).

Ο Επίτροπος απαντά στα θέματα που τίθενται.

12.   Επείγον θέμα αριθ. 1: Ο ρόλος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ.

Ο κ. Andrew Mold, ανώτερος οικονομολόγος του Κέντρου Ανάπτυξης του ΟΟΣΑ, προβαίνει σε παρουσίαση.

Ο Επίτροπος Michel λαμβάνει τον λόγο.

Λαμβάνουν τον λόγο: Bobbo (Καμερούν), Schröder, Martínez Martínez, Ntuane (Μποτσουάνα), O. Schmidt, William (Σεϋχέλλες), F. Schmidt, Mayer, Gebre-Christos (Αιθιοπία) και Schnellhardt.

Ο κ. Mold απαντά στο ερώτημα που του απευθύνεται.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 6.45 μ.μ.)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 14.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/4

---

ΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ 7 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2009

(2009/C 221/02)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.20 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. RASMUSSEN

Συμπροέδρου

Ο Συμπρόεδρος καλεί τη Συνέλευση να τηρήσει ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων του σεισμού που έπληξε την κεντρική Ιταλία την προηγούμενη ημέρα.

Ο Συμπρόεδρος αναφέρει ότι η συγκεκριμένη ημέρα σηματοδοτεί τη 15η επέτειο της γενοκτονίας του 1994 στη Ρουάντα, και καλεί τη Συνέλευση να τηρήσει κατά την απογευματινή συνεδρίαση ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων της τραγωδίας.

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει τους προεδρεύοντες των Συμβουλίων ΑΚΕ και ΕΕ, εξοχότατο William Haomae και κ. Jan Kohout.

1.   Αναπληρωτές

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών:

Fernández Martín (αναπλ. López-Istúriz White), Gill (αναπλ. Jöns), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Jäätteenmäki (αναπλ. Hall), Kastler (αναπλ. Gaubert), Klass (αναπλ. Coelho), Leinen (αναπλ. Grabowska), Neris (αναπλ. Pleguezuelos Aguilar), Olajos (αναπλ. Novak), Seeber (αναπλ. Ribeiro e Castro) και Virrankoski (αναπλ. Busk).

2.   Δήλωση του κ. Jan Kohout, Υφυπουργού Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης, Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ

Ο κ. Kohout προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ.

3.   Δήλωση του εξοχότατου William Haomae, Υπουργού Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου (Νήσοι Σολομώντος), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο κ. Haomae προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ.

4.   Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Έχουν υποβληθεί δύο ερωτήσεις προς το Συμβούλιο ΑΚΕ.

Ο κ. Haomae απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. William (Σεϋχέλλες) σχετικά με την αποδέσμευση της βοήθειας και την αναθεώρηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού.

Ερώτηση αριθ. 2 της κ. Carlotti και του κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου ΑΚΕ να μειώσει τον προϋπολογισμό της αποστολής της Γραμματείας ΑΚΕ (η συμπληρωματική ερώτηση τίθεται από την κ. Carlotti).

Ο συντάκτης της ερώτησης 3 δεν είναι παρών.

Έχουν υποβληθεί δεκαέξι ερωτήσεις προς το Συμβούλιο της ΕΕ.

Ο κ. Kohout απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 4 της κ. Roithova σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ).

Ερώτηση αριθ. 6 της κ. Neris σχετικά με την πρόσθετη χρηματοδότηση/στρατηγική ΕΕ-Αφρικής.

Ερώτηση αριθ. 8 της κ. Van Lancker σχετικά με το χρηματοδοτικό χάσμα στον τομέα της υγείας.

Ερώτηση αριθ. 15 του κ. William (Σεϋχέλλες) σχετικά με την αναπτυξιακή βοήθεια προς τις χώρες μεσαίου εισοδήματος (ΧΜΕ).

Ερώτηση αριθ. 13 της κ. Deerpalsing (Μαυρίκιος) σχετικά με την υλοποίηση/παρακολούθηση των αποφάσεων/συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις ΣΟΕΣ.

Ερώτηση αριθ. 16 της κ. Carlotti (αναπλ. του κ. Hutchinson) σχετικά με την κατάσταση στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

Ερώτηση αριθ. 17 του κ. Veneto σχετικά με τη σοβαρή κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

Ερώτηση αριθ. 18 του κ. Fernandes σχετικά με τη Ζιμπάμπουε.

Ερώτηση αριθ. 20 του κ. Schnellhardt σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνάμεων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

Ερώτηση αριθ. 5 του κ. Assarid (Μάλι) σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση.

Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Fernandes (αναπλ. της κ. Gomes) σχετικά με τον αντίκτυπο της κοινής θέσης για τις εξαγωγές όπλων στις χώρες ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 12 της κ. Carlotti σχετικά με τη μετανάστευση και την εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Kaczmarek σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη στις νέες δωρήτριες χώρες της ΕΕ.

Ο κ. Kohout δίνει κοινή απάντηση στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. Cashman σχετικά με τα άτομα με αναπηρία και τους ΑΣΧ.

Ερώτηση αριθ. 21 της κ. Atim Ogwal (Ουγκάντα) σχετικά με τη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία.

Για την παρακάτω ερώτηση δεν διατυπώνεται συμπληρωματική ερώτηση:

Ερώτηση αριθ. 7 του κ. Martínez Martínez (αναπλ. της κ. Jouye de Grandmaison) σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 19 και 9 δεν είναι παρόντες.

5.   Συζήτηση με το Συμβούλιο

Λαμβάνουν τον λόγο: William (Σεϋχέλλες), Baldeh (Γκάμπια), Diagne (Σενεγάλη) και Milupi (Ζάμπια).

Ο κ. Haomae και ο κ. Kohout απαντούν στα θέματα που τίθενται.

6.   Η αναθεώρηση της συμφωνίας της Κοτονού: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Λαμβάνουν τον λόγο: Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Wieland, Carlotti, Martens, Bobbo (Καμερούν), Cashman και Συμπρόεδρος Kinnock.

Ο κ. Manservisi απαντά στα θέματα που τίθενται και κλείνει τη συζήτηση.

7.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Εδραίωση και προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία

Λαμβάνουν τον λόγο: Dekuek (Σουδάν), Kaczmarek, Naib (Ερυθραία), Carlotti, Abdi Said (Τζιμπουτί), Gahler, Gebre-Christos (Αιθιοπία), Morillon, Baldeh (Γκάμπια), Deva, De Sousa (Αγκόλα), Aubert και Berend.

Ο σεΐχης Adan M. Nur, Πρόεδρος του μεταβατικού ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Σομαλίας, απευθύνεται στη Συνέλευση δυνάμει του άρθρου 4, στοιχείο 4 του Κανονισμού.

Ο κ. Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) κλείνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.10 μ.μ.)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 14.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/6

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ 8 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2009

(2009/C 221/03)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.20 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. RASMUSSEN

Συμπροέδρου

1.   Αναπληρωτές

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Fernández Martín (αναπλ. López-Istúriz White), Gill (αναπλ. Jöns), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Jäätteenmäki (αναπλ. Hall), Kastler (αναπλ. Gaubert), Klass (αναπλ. Coelho), Lefrançois (αναπλ. Arif), Leinen (αναπλ. Grabowska), Neris (αναπλ. Pleguezuelos Aguilar), Olajos (αναπλ. Novak), Seeber (αναπλ. Ribeiro e Castro) και Virrankoski (αναπλ. Busk).

2.   Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της Δευτέρας 6 Απριλίου 2009

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Ο κ. Jahier, Πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ της ΕΟΚΕ, προβαίνει σε παρουσίαση σχετικά με την περιφερειακή ολοκλήρωση ΑΚΕ.

Η κ. King, μέλος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ της ΕΟΚΕ, προβαίνει σε παρουσίαση σχετικά με τη ΣΟΕΣ CARIFORUM και τις επιπτώσεις της όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση στην Καραϊβική.

Λαμβάνουν τον λόγο: Mugambe (Ουγκάντα), Humphrey (Μπαρμπάντος) και William (Σεϋχέλλες).

Ο κ. Jahier και η κ. King απαντούν στα ζητήματα που τίθενται κατά τη συζήτηση.

Ο κ. Mugambe (Ουγκάντα) θέτει ερώτημα σχετικά με τη δυνατότητα συμμετοχής της Ανατολικοαφρικανικής Νομοθετικής Συνέλευσης στις συνεδριάσεις της ΚΣΙΕ με καθεστώς παρατηρητή. Ο Συμπρόεδρος επιβεβαιώνει ότι τα μέλη των περιφερειακών οικονομικών ενώσεων μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της ΚΣΙΕ σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού της.

Έκθεση του κ. Netty Baldeh (Γκάμπια) και του κ. Josep Borrell Fontelles

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.)

Ο κ. Borrell Fontelles και ο κ. Baldeh (Γκάμπια) παρουσιάζουν την έκθεσή τους.

Λαμβάνουν τον λόγο: Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο), Hamatoukour (Καμερούν), Mugambe (Ουγκάντα), Jäätteenmäki, Aubert, Sorongope (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία), Klass, de Sousa (Αγκόλα), Haug, William (Σεϋχέλλες), Korhola, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Gomes, Bounkoulou (Δημοκρατία του Κονγκό) και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Ο κ. Baldeh (Γκάμπια) και ο κ. Borrell Fontelles κλείνουν τη συζήτηση.

Έκθεση της κ. Ruth Magau (Νότια Αφρική) και του κ. Filip Kaczmarek

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.)

Η κ. Magau (Νότια Αφρική) και ο κ. Kaczmarek παρουσιάζουν την έκθεσή τους.

Λαμβάνουν τον λόγο: Ogwal (Ουγκάντα), Gahler, Leinen, Naib (Ερυθραία), Morillon, Waziri (Νιγηρία), Kastler, Hamatoukour (Καμερούν), Cashman και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Η κ. Magau (Νότια Αφρική) και ο κ. Kaczmarek κλείνουν τη συζήτηση.

6.   Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και ανά περιφέρεια για τις χώρες ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα.

Λαμβάνουν τον λόγο: William (Σεϋχέλλες), Dekuek (Σουδάν), Deerpalsing (Μαυρίκιος), Milupi (Ζάμπια), Hamatoukour (Καμερούν), Συμπρόεδρος Kinnock, Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Jean-Marie (Αγία Λουκία), Solamalemalo (Σαμόα), Wieland και Van Lancker.

Η Συνέλευση αποδέχεται ένα σχέδιο πλαισίου για τον δημοκρατικό έλεγχο των εγγράφων στρατηγικής ανά περιφέρεια και των περιφερειακών ενδεικτικών προγραμμάτων στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ ως βάση για το εν λόγω έργο.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.20 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.15 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

7.   Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 7 Απριλίου 2009

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

Παρουσίαση της βαρόνης Ashton, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για θέματα εμπορίου: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Η Συμπρόεδρος καλωσορίζει την Επίτροπο στην πρώτη της επίσκεψη στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης.

Η Επίτροπος προβαίνει σε δήλωση.

Λαμβάνουν τον λόγο: Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Sturdy, Assarid (Μάλι), William (Σεϋχέλλες), Deerpalsing (Μαυρίκιος), Diagne (Σενεγάλη), Deva, Mporogomyi (Τανζανία), Humphrey (Μπαρμπάντος), Sithole (Νότια Αφρική), Jean-Marie (Αγία Λουκία), Fernandes, Gosset (Ακτή Ελεφαντοστού) και Gill.

Η Επίτροπος απαντά στα θέματα που τίθενται.

Παρουσίαση της βαρόνης Ashton, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιας για θέματα εμπορίου: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Η Επίτροπος προβαίνει σε δήλωση.

Λαμβάνουν τον λόγο: Dalrymple-Philibert (Τζαμάικα), Gill, William (Σεϋχέλλες), Mafura (Λεσόθο), Deerpalsing (Μαυρίκιος), Sturdy, Assarid (Μάλι), Mushelenga (Ναμίμπια), Tambuwal (Νιγηρία), Baldeh (Γκάμπια), Hutchinson, Martínez Martínez και Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες).

Η Επίτροπος απαντά στα θέματα που τίθενται.

Απόφαση: Οι Συμπρόεδροι θα αποστείλουν επιστολή στην Επίτροπο ευχαριστώντας την για τη διαβεβαίωση ότι τα στοιχεία των ενδιάμεσων ευρωπαϊκών συμφωνιών εταιρικής σχέσης τα οποία τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ επιθυμούν να αναθεωρηθούν θα προσαρτηθούν στις εν λόγω συμφωνίες και θα εξεταστούν κατά τις διαπραγματεύσεις για τις πλήρεις ΣΟΕΣ, ζητώντας ταυτόχρονα την έγγραφη διαβεβαίωση του Προέδρου της Επιτροπής εν προκειμένω.

Έκθεση του κ. Assarid Ag Imbarcaouane (Μάλι) και του κ. Jürgen Schröder

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Ο κ. Assarid (Μάλι) και ο κ. Schröder παρουσιάζουν την έκθεσή τους.

Λαμβάνουν τον λόγο: Hutchinson, Bundu (Σιέρρα Λεόνε), Schröder, O. Schmidt, Schlyter, Schnellhardt, Neris, Hamatoukour (Καμερούν), Berend, Waziri (Νιγηρία), Van Lancker και Brew (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Ο κ. Assarid κλείνει τη συζήτηση.

11.   Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές στις θεσμικές διατάξεις των ΣΟΕΣ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Λαμβάνουν τον λόγο: Brew (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Martínez Martínez, Rodgers (Σουρινάμ), Hopffer (Πράσινο Ακρωτήριο), William (Σεϋχέλλες), Humphrey (Μπαρμπάντος), Sorie (Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS)), Jean-Marie (Αγία Λουκία) και Hutchinson.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 6.16 μ.μ.)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 14.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 221/8

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ9 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2009

(2009/C 221/04)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.15 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

1.   Αναπληρωτές

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών:

Fernández Martín (αναπλ. López-Istúriz White), Gill (αναπλ. Jöns), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Kastler (αναπλ. Gaubert), Klass (αναπλ. Coelho), Lefrançois (αναπλ. Arif), Leinen (αναπλ. Grabowska), Neris (αναπλ. Pleguezuelos Aguilar), Olajos (αναπλ. Novak), Seeber (αναπλ. Ribeiro e Castro), Virrankoski (αναπλ. Busk) και Zaleski (αναπλ. Liepina).

2.   Έγκριση των πρακτικών της πρωινής και της απογευματινής συνεδρίασης της Τετάρτης 8 Απριλίου 2009

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων

Παρουσιάζονται οι κάτωθι εκθέσεις από τα εργαστήρια:

| — | του κ. Emanuel Jardim Fernandes σχετικά με τη βιώσιμη ενέργεια – επίσκεψη σε σταθμό παραγωγής ηλιακής ενέργειας στο Ustek· |
| --- | --- |

—

του κ. Emanuel Jardim Fernandes σχετικά με τη βιώσιμη ενέργεια – επίσκεψη σε σταθμό παραγωγής ηλιακής ενέργειας στο Ustek·

| — | του κ. Richard Seeber σχετικά με τη διαχείριση κρίσεων – επίσκεψη σε αντιπλημμυρικά έργα στην Πράγα· |
| --- | --- |

—

του κ. Richard Seeber σχετικά με τη διαχείριση κρίσεων – επίσκεψη σε αντιπλημμυρικά έργα στην Πράγα·

| — | του κ. Inusah Fuseini (Γκάνα) σχετικά με την οικολογική καταστροφή – επίσκεψη σε μολυσμένο χώρο. |
| --- | --- |

—

του κ. Inusah Fuseini (Γκάνα) σχετικά με την οικολογική καταστροφή – επίσκεψη σε μολυσμένο χώρο.

4.   Ορισμός Επίτιμης Προέδρου

Επί της διαδικασίας, ο Sir Louis Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) συγχαίρει τη Συμπρόεδρο Kinnock για το έργο της και την πολύτιμη συνεισφορά της στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ. Στη συνέχεια, προτείνει να αποδοθεί ο τίτλος της Επίτιμης Προέδρου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στη Συμπρόεδρο Kinnock ως αναγνώριση για την ξεχωριστή προσφορά της προς τους σκοπούς της Συνέλευσης (δυνάμει του άρθρου 29 του Κανονισμού της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ).

Η Συνέλευση εγκρίνει διά βοής τον ορισμό της Συμπροέδρου Kinnock ως Επίτιμης Προέδρου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης.

Λαμβάνουν τον λόγο: Συμπρόεδρος Rasmussen, William (Σεϋχέλλες), Συμπρόεδρος Kinnock.

5.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Λαμβάνει τον λόγο: Deva σχετικά με τη διαδικασία ψηφοφορίας.

| — | Προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ
  Έκθεση της κ. Ruth Magau (Νότια Αφρική) και του κ. Filip Kaczmarek
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.)
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 και 2.
  Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα. |
| --- | --- |

—

Προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ

Έκθεση της κ. Ruth Magau (Νότια Αφρική) και του κ. Filip Kaczmarek

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.)

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 και 2.

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα.

| — | Συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και οι επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ
  Έκθεση του κ. Assarid Ag Imbarcaouane (Μάλι) και του κ. Jürgen Schröder
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.463/09/τελ.)
  Ζητείται χωριστή ψηφοφορία επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΖ από έξι μέλη και η αιτιολογική σκέψη εγκρίνεται.
  Ζητείται χωριστή ψηφοφορία επί της παραγράφου 6 από έξι μέλη και η παράγραφος εγκρίνεται.
  Ζητείται χωριστή ψηφοφορία και ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί της παραγράφου 9 από έξι μέλη και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Υποβάλλεται προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 18 από τον κ. Schröder και τον κ. Hutchinson, η οποία εγκρίνεται.
  Ζητείται χωριστή ψηφοφορία επί της παραγράφου 19β και επί της παραγράφου 22 από έξι μέλη και εγκρίνονται και οι δύο παράγραφοι.
  Ζητείται χωριστή ψηφοφορία και ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί της παραγράφου 23 και επί της παραγράφου 24 από έξι μέλη και απορρίπτονται και οι δύο παράγραφοι.
  Αποσύρεται η τροπολογία 7.
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 έως 6 και 8 έως 12.
  Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα. |
| --- | --- |

—

Συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και οι επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ

Έκθεση του κ. Assarid Ag Imbarcaouane (Μάλι) και του κ. Jürgen Schröder

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.463/09/τελ.)

Ζητείται χωριστή ψηφοφορία επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΖ από έξι μέλη και η αιτιολογική σκέψη εγκρίνεται.

Ζητείται χωριστή ψηφοφορία επί της παραγράφου 6 από έξι μέλη και η παράγραφος εγκρίνεται.

Ζητείται χωριστή ψηφοφορία και ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί της παραγράφου 9 από έξι μέλη και η παράγραφος απορρίπτεται.

Υποβάλλεται προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 18 από τον κ. Schröder και τον κ. Hutchinson, η οποία εγκρίνεται.

Ζητείται χωριστή ψηφοφορία επί της παραγράφου 19β και επί της παραγράφου 22 από έξι μέλη και εγκρίνονται και οι δύο παράγραφοι.

Ζητείται χωριστή ψηφοφορία και ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί της παραγράφου 23 και επί της παραγράφου 24 από έξι μέλη και απορρίπτονται και οι δύο παράγραφοι.

Αποσύρεται η τροπολογία 7.

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 έως 6 και 8 έως 12.

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα.

| — | Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος.
  Έκθεση: του κ. Netty Baldeh (Γκάμπια) και του κ. Josep Borrell Fontelles.
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.).
  Το ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα χωρίς τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

—

Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος.

Έκθεση: του κ. Netty Baldeh (Γκάμπια) και του κ. Josep Borrell Fontelles.

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.).

Το ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα χωρίς τροποποιήσεις.

6.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Πρόταση ψηφίσματος επί επείγοντος θέματος σχετικά με τον ρόλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.568/09/συμβ.).
  Ζητείται ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί των τροπολογιών 1, 2, 9 και 10 από πέντε μέλη και οι τροπολογίες απορρίπτονται.
  Απορρίπτεται η τροπολογία 8.
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 3 έως 7.
  Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα με μία αποχή.
  Αιτιολόγηση ψήφου (άρθρο 16 του Κανονισμού): Hutchinson (προφορικά). |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος επί επείγοντος θέματος σχετικά με τον ρόλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.568/09/συμβ.).

Ζητείται ψηφοφορία κατά χωριστά σώματα επί των τροπολογιών 1, 2, 9 και 10 από πέντε μέλη και οι τροπολογίες απορρίπτονται.

Απορρίπτεται η τροπολογία 8.

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 3 έως 7.

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα με μία αποχή.

Αιτιολόγηση ψήφου (άρθρο 16 του Κανονισμού): Hutchinson (προφορικά).

| — | Πρόταση ψηφίσματος επί επείγοντος θέματος σχετικά με την εδραίωση και προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία (ΑΚΕ-ΕΕ/100.569/09/συμβ.)
  Εγκρίνονται η τροπολογία 1, η τροπολογία 2 (με μια προφορική τροπολογία που υπέβαλε η κ. Kamar (Κένυα)), η τροπολογία 3 (με μια προφορική τροπολογία που υπέβαλε ο κ. Gahler), η τροπολογία 4 (με μια προφορική τροπολογία που υπέβαλε η κ. Kamar (Κένυα)), και οι τροπολογίες 5 έως 7.
  Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα.
  Λαμβάνουν τον λόγο: Gahler και Assarid (Μάλι). |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος επί επείγοντος θέματος σχετικά με την εδραίωση και προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία (ΑΚΕ-ΕΕ/100.569/09/συμβ.)

Εγκρίνονται η τροπολογία 1, η τροπολογία 2 (με μια προφορική τροπολογία που υπέβαλε η κ. Kamar (Κένυα)), η τροπολογία 3 (με μια προφορική τροπολογία που υπέβαλε ο κ. Gahler), η τροπολογία 4 (με μια προφορική τροπολογία που υπέβαλε η κ. Kamar (Κένυα)), και οι τροπολογίες 5 έως 7.

Το ψήφισμα, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα.

Λαμβάνουν τον λόγο: Gahler και Assarid (Μάλι).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. RASMUSSEN

Συμπροέδρου

7.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 18ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

Η 18η σύνοδος της ΚΣΙΕ θα διεξαχθεί από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα).

Ο κ. De Sousa (Αγκόλα) δηλώνει ότι τα Μέλη θα είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτα στη Λουάντα.

8.   Διάφορα

Ο κ. Mushelenga (Ναμίμπια) εφιστά την προσοχή των μελών στις πλημμύρες στη Ναμίμπια που ξεκίνησαν στις αρχές του Μαρτίου του 2009 και ζητεί την επείγουσα αντίδραση για την κάλυψη των άμεσων και μεσοπρόθεσμων αναγκών των πληγέντων, ο αριθμός των οποίων ανέρχεται σε 350 000.

Οι Συμπρόεδροι ευχαριστούν τις τσεχικές αρχές για τη φιλοξενία τους και για όλες τις προσπάθειες που κατέβαλαν για τη διοργάνωση της 17ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στην Πράγα, καθώς και των συνοδευτικών κοινωνικών εκδηλώσεων.

Πριν από τη λήξη της συνεδρίασης, πραγματοποιείται παρουσίαση διαφανειών με αξιομνημόνευτες φωτογραφίες από τη θητεία της κ. Kinnock ως Συμπροέδρου της Συνέλευσης. Ο Συμπρόεδρος Rasmussen προσφέρει στην κ. Kinnock μια ανθοδέσμη.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 10.45 π.μ.)

Wilkie RASMUSSEN και

Glenys KINNOCK

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Ι

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌΣ ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉΣ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗΣ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ

| Εκπρόσωποι ΑΚΕ | Εκπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ), Συμπρόεδρος | KINNOCK, Συμπρόεδρος |
| ΑΓΚΟΛΑ (Αντιπρόεδρος) | GAHLER (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) | VENTRE (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΚΑΜΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) | JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΟΥΙΑΝΑ (Αντιπρόεδρος) | CARLOTTI (Αντιπρόεδρος) |
| ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ (Αντιπρόεδρος) | MITCHELL (Αντιπρόεδρος) |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | AUBERT (Αντιπρόεδρος) |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | LULLING (Αντιπρόεδρος) |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ (Αντιπρόεδρος) | BIELAN (Αντιπρόεδρος) |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος) | POLFER (Αντιπρόεδρος) |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ (Αντιπρόεδρος) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος) |
| ΡΟΥΑΝΤΑ (Αντιπρόεδρος) | BOWIS (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος) | GOUDIN (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | AGNOLETTO |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | ALLISTER |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ | ARIF |
| ΑΪΤΗ | AYLWARD |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | BEREND |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | BERGER |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | BORRELL FONTELLES |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ | BULLMAN |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | BUSK |
| ΓΚΑΝΑ | CALLANAN |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | CASHMAN |
| ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ | CIANI |
| ΓΡΕΝΑΔΑ | COELHO |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CORNILLET |
| ΕΡΥΘΡΑΙΑ | DEVA |
| ΖΑΜΠΙΑ | DILLEN |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | FERNANDES |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ | FERREIRA |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | FRAILE CANTÓN |
| ΚΕΝΥΑ | GAUBERT |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | GOMES |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | GRABOWSKA |
| ΛΕΣΟΘΟ | GRÖNER |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | GURMAI |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | HALL |
| ΜΑΛΑΟΥΙ | HAUG |
| ΜΑΛΙ | HOLM |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | IRUJO AMEZAGA |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ | JÖNS |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της) | KACZMAREK |
| ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ | KORHOLA |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | KOZLIK |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | LANGENDRIES |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | LEHIDEUX |
| ΜΠΕΝΙΝ | LIEPINA |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | LOUIS |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ | McAVAN |
| ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του) | MARTENS |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των) | MAURO |
| ΝΙΓΗΡΑΣ | MAYER |
| ΝΙΓΗΡΙΑ | MORILLON |
| ΝΙΟΥΕ | NOVAK |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | RIBEIRO E CASTRO |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | ROITHOVÁ |
| ΠΑΛΑΟΥ | ROSATI |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | SANZ PALACIO |
| ΣΑΜΟΑ | SCHLYTER |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | SCHMIDT F. |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | SCHMIDT O. |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | SCHNELLHARDT |
| ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ | SCHRÖDER |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SPERONI |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | STURDY |
| ΣΟΥΔΑΝ | VAN HECKE |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | VAN LANCKER |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | VENETO |
| ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ | de VILLIERS |
| ΤΟΓΚΟ | WIELAND |
| ΤΟΝΓΚΑ | WIJKMAN |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | ZÁBORSKÁ |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | ZANI |
| ΤΣΑΝΤ | ZĪLE |
| ΦΙΤΖΙ | ZIMMER |

Εκπρόσωποι ΑΚΕ

Εκπρόσωποι ΕΚ

RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ), Συμπρόεδρος

KINNOCK, Συμπρόεδρος

ΑΓΚΟΛΑ (Αντιπρόεδρος)

GAHLER (Αντιπρόεδρος)

ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος)

VENTRE (Αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΜΠΙΑ (Αντιπρόεδρος)

JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος)

ΓΟΥΙΑΝΑ (Αντιπρόεδρος)

CARLOTTI (Αντιπρόεδρος)

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ (Αντιπρόεδρος)

MITCHELL (Αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

AUBERT (Αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

LULLING (Αντιπρόεδρος)

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ (Αντιπρόεδρος)

BIELAN (Αντιπρόεδρος)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος)

POLFER (Αντιπρόεδρος)

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ (Αντιπρόεδρος)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος)

ΡΟΥΑΝΤΑ (Αντιπρόεδρος)

BOWIS (Αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος)

GOUDIN (Αντιπρόεδρος)

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

AGNOLETTO

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ALLISTER

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ARIF

ΑΪΤΗ

AYLWARD

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

BEREND

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

BERGER

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

BORRELL FONTELLES

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

BULLMAN

ΓΚΑΜΠΟΝ

BUSK

ΓΚΑΝΑ

CALLANAN

ΓΟΥΙΝΕΑ

CASHMAN

ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ

CIANI

ΓΡΕΝΑΔΑ

COELHO

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CORNILLET

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

DEVA

ΖΑΜΠΙΑ

DILLEN

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

FERNANDES

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

FERREIRA

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

FRAILE CANTÓN

ΚΕΝΥΑ

GAUBERT

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

GOMES

ΚΟΜΟΡΕΣ

GRABOWSKA

ΛΕΣΟΘΟ

GRÖNER

ΛΙΒΕΡΙΑ

GURMAI

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

HALL

ΜΑΛΑΟΥΙ

HAUG

ΜΑΛΙ

HOLM

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

IRUJO AMEZAGA

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

JÖNS

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της)

KACZMAREK

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

KORHOLA

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

KOZLIK

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

LANGENDRIES

ΜΠΕΛΙΖΕ

LEHIDEUX

ΜΠΕΝΙΝ

LIEPINA

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

LOUIS

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

McAVAN

ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του)

MARTENS

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των)

MAURO

ΝΙΓΗΡΑΣ

MAYER

ΝΙΓΗΡΙΑ

MORILLON

ΝΙΟΥΕ

NOVAK

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

PLEGUEZUELOS AGUILAR

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

RIBEIRO E CASTRO

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ROITHOVÁ

ΠΑΛΑΟΥ

ROSATI

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

SANZ PALACIO

ΣΑΜΟΑ

SCHLYTER

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

SCHMIDT F.

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

SCHMIDT O.

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

SCHNELLHARDT

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

SCHRÖDER

ΣΟΜΑΛΙΑ

SPERONI

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

STURDY

ΣΟΥΔΑΝ

VAN HECKE

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

VAN LANCKER

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

VENETO

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

de VILLIERS

ΤΟΓΚΟ

WIELAND

ΤΟΝΓΚΑ

WIJKMAN

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ZÁBORSKÁ

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ZANI

ΤΣΑΝΤ

ZĪLE

ΦΙΤΖΙ

ZIMMER

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| IBOVI (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Συμπρόεδρος | CALLANAN, Συμπρόεδρος |
| BEAUPLAN (ΑΪΤΗ), Αντιπρόεδρος | JÖNS, Αντιπρόεδρος |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ, Αντιπρόεδρος | POLFER, Αντιπρόεδρος |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | BIELAN |
| DE SOUSA (ΑΓΚΟΛΑ) | CARLOTTI |
| GEBRE-CHRISTOS (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) | COELHO |
| GOSSET (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ) | DILLEN |
| ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ) | GAHLER |
| FUSEINI (ΓΚΑΝΑ) | GAUBERT |
| RAMOTAR (ΓΟΥΙΑΝΑ) | GOMES |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | GRABOWSKA |
| ROBERTS (ΓΡΕΝΑΔΑ) | GRÖNER |
| NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ) | GURMAI |
| MUMVURI (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | KACZMAREK |
| SORONGOPE (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| KAMAR (ΚΕΝΥΑ) | LOUIS |
| KOLLIE (ΛΙΒΕΡΙΑ) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| GRANT (ΜΠΕΛΙΖΕ) | MAURO |
| DAYORI (ΜΠΕΝΙΝ) | MORILLON |
| RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ) | SANZ PALACIO |
| ΝΙΟΥΕ | SCHMIDT F. |
| MAGAU (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ) | VAN HECKE |
| MPOROGOMYI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ) | VENTRE |
| KLASSOU (ΤΟΓΚΟ) | WIELAND |
| ITALELI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ) | ZANI |
| CAVUILATI (ΦΙΤΖΙ) | ZIMMER |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

IBOVI (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Συμπρόεδρος

CALLANAN, Συμπρόεδρος

BEAUPLAN (ΑΪΤΗ), Αντιπρόεδρος

JÖNS, Αντιπρόεδρος

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ, Αντιπρόεδρος

POLFER, Αντιπρόεδρος

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

BIELAN

DE SOUSA (ΑΓΚΟΛΑ)

CARLOTTI

GEBRE-CHRISTOS (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

COELHO

GOSSET (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

DILLEN

ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ)

GAHLER

FUSEINI (ΓΚΑΝΑ)

GAUBERT

RAMOTAR (ΓΟΥΙΑΝΑ)

GOMES

ΓΟΥΙΝΕΑ

GRABOWSKA

ROBERTS (ΓΡΕΝΑΔΑ)

GRÖNER

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

GURMAI

MUMVURI (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

KACZMAREK

SORONGOPE (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

LÓPEZ ISTÚRIZ

KAMAR (ΚΕΝΥΑ)

LOUIS

KOLLIE (ΛΙΒΕΡΙΑ)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

GRANT (ΜΠΕΛΙΖΕ)

MAURO

DAYORI (ΜΠΕΝΙΝ)

MORILLON

RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

SANZ PALACIO

ΝΙΟΥΕ

SCHMIDT F.

MAGAU (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

VAN HECKE

MPOROGOMYI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

VENTRE

KLASSOU (ΤΟΓΚΟ)

WIELAND

ITALELI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

ZANI

CAVUILATI (ΦΙΤΖΙ)

ZIMMER

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| NTUANE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ), Συμπρόεδρος | SCHLYTER, Συμπρόεδρος |
| MABAYA GIZI AMINE (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Αντιπρόεδρος | LIEPIŅA, Αντιπρόεδρος |
| ABDULLAHI (ΝΙΓΗΡΙΑ), Αντιπρόεδρος | RIBEIRO E CASTRO, Αντιπρόεδρος |
| JEAN-MARIE (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ) | AGNOLETTO |
| THOMAS (ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ) | BEREND |
| MILUPI (ΖΑΜΠΙΑ) | BULLMANN |
| DOUGAN (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ) | BUSK |
| MAFURA (ΛΕΣΟΘΟ) | CORNILLET |
| ASSARID (ΜΑΛΙ) | DEVA |
| GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ) | FERREIRA |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της) | IRUJO AMEZAGA |
| HUMPHREY (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ) | KINNOCK |
| NDIZEYE (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ) | KOZLIK |
| MUSHELENGA (ΝΑΜΙΜΠΙΑ) | LANGENDRIES |
| MUGAMBE (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) | LEHIDEUX |
| ΠΑΛΑΟΥ | LULLING |
| POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ) | MAYER |
| SOLAMALEMALO KENETI (ΣΑΜΟΑ) | McAVAN |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| DIAGNE (ΣΕΝΕΓΑΛΗ) | ROSATI |
| WILLIAM (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ) | SCHRÖDER |
| BUNDU (ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ) | SPERONI |
| DEKUEK (ΣΟΥΔΑΝ) | STURDY |
| DALRYMPE-PHILIBERT (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) | VAN LANCKER |
| ΤΟΝΓΚΑ | de VILLIERS |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | ZĪLE |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

NTUANE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ), Συμπρόεδρος

SCHLYTER, Συμπρόεδρος

MABAYA GIZI AMINE (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Αντιπρόεδρος

LIEPIŅA, Αντιπρόεδρος

ABDULLAHI (ΝΙΓΗΡΙΑ), Αντιπρόεδρος

RIBEIRO E CASTRO, Αντιπρόεδρος

JEAN-MARIE (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ)

AGNOLETTO

THOMAS (ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ)

BEREND

MILUPI (ΖΑΜΠΙΑ)

BULLMANN

DOUGAN (ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ)

BUSK

MAFURA (ΛΕΣΟΘΟ)

CORNILLET

ASSARID (ΜΑΛΙ)

DEVA

GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

FERREIRA

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της)

IRUJO AMEZAGA

HUMPHREY (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

KINNOCK

NDIZEYE (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

KOZLIK

MUSHELENGA (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

LANGENDRIES

MUGAMBE (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

LEHIDEUX

ΠΑΛΑΟΥ

LULLING

POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ)

MAYER

SOLAMALEMALO KENETI (ΣΑΜΟΑ)

McAVAN

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

PLEGUEZUELOS AGUILAR

DIAGNE (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

ROSATI

WILLIAM (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

SCHRÖDER

BUNDU (ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ)

SPERONI

DEKUEK (ΣΟΥΔΑΝ)

STURDY

DALRYMPE-PHILIBERT (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

VAN LANCKER

ΤΟΝΓΚΑ

de VILLIERS

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ZĪLE

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| TOSUL (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Συμπρόεδρος | BERGER, Συμπρόεδρος |
| SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ), Αντιπρόεδρος | NOVAK, Αντιπρόεδρος |
| DEERPALSING (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ), Αντιπρόεδρος | ARIF, Αντιπρόεδρος |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | ALLISTER |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | AUBERT |
| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) | AYLWARD |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΣΑΟΥ | BORRELL FONTELLES |
| JIMÉNEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | BOWIS |
| BOBBO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ) | CASHMAN |
| TABAI (ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ) | CIANI |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | FRAILE CANTÓN |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | JARDIM FERNANDES |
| MATOLA (ΜΑΛΑΟΥΙ) | GOUDIN |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | HALL |
| TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) | HAUG |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | HOLM |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | JOUYE DE GRANDMAISON |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | KORHOLA |
| OUMAROU (ΝΙΓΗΡΑΣ) | MARTENS |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | MITCHELL |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | ROITHOVA |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SCHMIDT O. |
| HLOPE (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ) | SCHNELLHARDT |
| RODGERS (ΣΟΥΡΙΝΑΜ) | VENETO |
| SAID (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) | WIJKMAN |
| DARBO (ΤΣΑΝΤ) | ZÁBORSKÁ |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

TOSUL (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Συμπρόεδρος

BERGER, Συμπρόεδρος

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ), Αντιπρόεδρος

NOVAK, Αντιπρόεδρος

DEERPALSING (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ), Αντιπρόεδρος

ARIF, Αντιπρόεδρος

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ALLISTER

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

AUBERT

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

AYLWARD

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΣΑΟΥ

BORRELL FONTELLES

JIMÉNEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

BOWIS

BOBBO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

CASHMAN

TABAI (ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ)

CIANI

ΚΟΜΟΡΕΣ

FRAILE CANTÓN

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

JARDIM FERNANDES

MATOLA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

GOUDIN

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

HALL

TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

HAUG

ΝΑΟΥΡΟΥ

HOLM

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

JOUYE DE GRANDMAISON

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

KORHOLA

OUMAROU (ΝΙΓΗΡΑΣ)

MARTENS

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

MITCHELL

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

ROITHOVA

ΣΟΜΑΛΙΑ

SCHMIDT O.

HLOPE (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

SCHNELLHARDT

RODGERS (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

VENETO

SAID (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

WIJKMAN

DARBO (ΤΣΑΝΤ)

ZÁBORSKÁ

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΑΡΌΝΤΩΝ ΣΤΗ ΣΫΝΟΔΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 6 ΕΩΣ ΤΙΣ 9 ΑΠΡΙΛΊΟΥ ΣΤΗΝ ΠΡΆΓΑ (ΤΣΕΧΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ)

| RASMUSSEN (Νήσοι Κουκ), Συμπρόεδρος | KINNOCK, Συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| JEAN-MARIE (Αγία Λουκία) | AUBERT (Αντιπρόεδρος) |
| STRAKER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) (1) | AYLWARD |
| THOMAS (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις) (1) | BEREND |
| DE SOUSA (Αγκόλα) (Αντιπρόεδρος) | BORRELL FONTELLES |
| GEBRE-CHRISTOS (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος) (*) | BULLMAN (3)
   (4)
   (5) |
| BEAUPLAN (Αϊτή) | CALLANAN |
| GOSSET (Ακτή Ελεφαντοστού) (*) | CARLOTTI (Αντιπρόεδρος) |
| VIEGAS (Ανατολικό Τιμόρ) | CASHMAN |
| TOSUL (Βανουάτου) | CORNILLET (2)
   (3) |
| BALDEH (Γκάμπια) (Αντιπρόεδρος) | DEVA |
| ROGOMBE (Γκαμπόν) | DILLEN (2) |
| FUSEINI (Γκάνα) | FERNANDES |
| RAMOTAR (Γουιάνα) (Αντιπρόεδρος) | FERNANDEZ MARTIN (αναπλ. López-Istúriz White) |
| ROBERTS (Γρενάδα) (1) | FRAILE CANTÓΝ |
| JIMENEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) | GAHLER (Αντιπρόεδρος) |
| NAIB (Ερυθραία) | GILL (αναπλ. Jöns) |
| MILUPI (Ζάμπια) | GOMES (3)
   (4)
   (5) |
| MUMVURI (Ζιμπάμπουε) | GRÖNER (2)
   (3)
   (4) |
| DOUGAN MALABO (Ισημερινή Γουινέα) (1) | GURMAI |
| BOBBO (Καμερούν) (1) | HAUG |
| SORONGOPE (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία) | HUTCHINSON (αναπλ. McAvan) |
| KAMAR (Κένυα) | JÄÄTTEENMÄKI (αναπλ. Hall) (3)
   (4) |
| TABAI (Κιριμπάτι) | KACZMAREK |
| BOUNKOULOU (Κονγκό, Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | KASTLER (αναπλ. Gaubert) |
| MABAYA GIZI AMINE (Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | KLASS (αναπλ. Coelho) |
| MAFURA (Λεσόθο) | KORHOLA (4)
   (5) |
| KOLLIE (Λιβερία) | KOZLIK (2) |
| MATOLA (Μαλάουι) | LEFRANÇOIS (αναπλ. Arif) (4)
   (5) |
| ASSARID IMBARCAOUANE (Μάλι) | LEINEN (αναπλ. Grabowska) |
| DEERPALSING (Μαυρίκιος) | LULLING (Αντιπρόεδρος) |
| GUELAYE (Μαυριτανία) | MARTENS |
| SITHOLE (Μοζαμβίκη) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος) |
| HUMPHREY (Μπαρμπάντος) (*) | MAYER |
| GRANT (Μπελίζε) (*) | MORILLON |
| DAYORI (Μπενίν) | NERIS (αναπλ. Pleguezuelos Aguilar) |
| NTUANE (Μποτσουάνα) (Αντιπρόεδρος) | OLAJOS (αναπλ. Novak) |
| KABORE (Μπουρκίνα Φάσο) (Αντιπρόεδρος) | POLFER (Αντιπρόεδρος) (2) |
| NDIZEYE (Μπουρούντι) | ROITHOVA |
| MUSHELENGA (Ναμίμπια) | SANZ PALACIO (3)
   (4)
   (5) |
| BARNABAS (Νήσοι Σολομώντος) (Αντιπρόεδρος) | SCHLYTER |
| MALAM ALMA (Νίγηρας) (1) | SCHMIDT F. |
| TAMBUWAL (Νιγηρία) | SCHMIDT O. |
| SITHOLE (Νότια Αφρική) | SCHNELLARDT |
| MUGAMBE (Ουγκάντα) | SCHRÖDER |
| HOPFFER (Πράσινο Ακρωτήριο) | SEEBER (αναπλ. Ribeiro e Castro) |
| POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος) | SPERONI (4)
   (5) |
| SOLAMALEMALO (Σαμόα) | STURDY |
| DIAGNE (Σενεγάλη) | VAN LANCKER |
| WILLIAM (Σεϋχέλλες) | VENETO |
| BUNDU (Σιέρρα Λεόνε) | VIRRANKOSKI (αναπλ. Busk) |
| NUR (Σομαλία) | WIELAND |
| HLOPHE (Σουαζιλάνδη) | ZÁBORSKÁ (2)
   (4)
   (5) |
| DEKUEK (Σουδάν) | ZALESKI (αναπλ. Liepina) (5) |
| RODGERS (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος) | |
| MPOROGOMYI (Τανζανία) | |
| DALRYMPLE-PHILIBERT (Τζαμάικα) | |
| SOUBANEH ATTEYEH (Τζιμπουτί) | |
| KLASSOU (Τόγκο) | |
| LAVULAVU (Τόνγκα) | |
| ITALELI (Τουβαλού) | |
| DARBO (Τσαντ) | |
| CAVUILATI (Φίτζι) (*) | |

RASMUSSEN (Νήσοι Κουκ), Συμπρόεδρος

KINNOCK, Συμπρόεδρος

JEAN-MARIE (Αγία Λουκία)

AUBERT (Αντιπρόεδρος)

STRAKER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) (1)

AYLWARD

THOMAS (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις) (1)

BEREND

DE SOUSA (Αγκόλα) (Αντιπρόεδρος)

BORRELL FONTELLES

GEBRE-CHRISTOS (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος) (*)

BULLMAN (3)
   (4)
   (5)

BEAUPLAN (Αϊτή)

CALLANAN

GOSSET (Ακτή Ελεφαντοστού) (*)

CARLOTTI (Αντιπρόεδρος)

VIEGAS (Ανατολικό Τιμόρ)

CASHMAN

TOSUL (Βανουάτου)

CORNILLET (2)
   (3)

BALDEH (Γκάμπια) (Αντιπρόεδρος)

DEVA

ROGOMBE (Γκαμπόν)

DILLEN (2)

FUSEINI (Γκάνα)

FERNANDES

RAMOTAR (Γουιάνα) (Αντιπρόεδρος)

FERNANDEZ MARTIN (αναπλ. López-Istúriz White)

ROBERTS (Γρενάδα) (1)

FRAILE CANTÓΝ

JIMENEZ (Δομινικανή Δημοκρατία)

GAHLER (Αντιπρόεδρος)

NAIB (Ερυθραία)

GILL (αναπλ. Jöns)

MILUPI (Ζάμπια)

GOMES (3)
   (4)
   (5)

MUMVURI (Ζιμπάμπουε)

GRÖNER (2)
   (3)
   (4)

DOUGAN MALABO (Ισημερινή Γουινέα) (1)

GURMAI

BOBBO (Καμερούν) (1)

HAUG

SORONGOPE (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)

HUTCHINSON (αναπλ. McAvan)

KAMAR (Κένυα)

JÄÄTTEENMÄKI (αναπλ. Hall) (3)
   (4)

TABAI (Κιριμπάτι)

KACZMAREK

BOUNKOULOU (Κονγκό, Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

KASTLER (αναπλ. Gaubert)

MABAYA GIZI AMINE (Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

KLASS (αναπλ. Coelho)

MAFURA (Λεσόθο)

KORHOLA (4)
   (5)

KOLLIE (Λιβερία)

KOZLIK (2)

MATOLA (Μαλάουι)

LEFRANÇOIS (αναπλ. Arif) (4)
   (5)

ASSARID IMBARCAOUANE (Μάλι)

LEINEN (αναπλ. Grabowska)

DEERPALSING (Μαυρίκιος)

LULLING (Αντιπρόεδρος)

GUELAYE (Μαυριτανία)

MARTENS

SITHOLE (Μοζαμβίκη)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος)

HUMPHREY (Μπαρμπάντος) (*)

MAYER

GRANT (Μπελίζε) (*)

MORILLON

DAYORI (Μπενίν)

NERIS (αναπλ. Pleguezuelos Aguilar)

NTUANE (Μποτσουάνα) (Αντιπρόεδρος)

OLAJOS (αναπλ. Novak)

KABORE (Μπουρκίνα Φάσο) (Αντιπρόεδρος)

POLFER (Αντιπρόεδρος) (2)

NDIZEYE (Μπουρούντι)

ROITHOVA

MUSHELENGA (Ναμίμπια)

SANZ PALACIO (3)
   (4)
   (5)

BARNABAS (Νήσοι Σολομώντος) (Αντιπρόεδρος)

SCHLYTER

MALAM ALMA (Νίγηρας) (1)

SCHMIDT F.

TAMBUWAL (Νιγηρία)

SCHMIDT O.

SITHOLE (Νότια Αφρική)

SCHNELLARDT

MUGAMBE (Ουγκάντα)

SCHRÖDER

HOPFFER (Πράσινο Ακρωτήριο)

SEEBER (αναπλ. Ribeiro e Castro)

POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος)

SPERONI (4)
   (5)

SOLAMALEMALO (Σαμόα)

STURDY

DIAGNE (Σενεγάλη)

VAN LANCKER

WILLIAM (Σεϋχέλλες)

VENETO

BUNDU (Σιέρρα Λεόνε)

VIRRANKOSKI (αναπλ. Busk)

NUR (Σομαλία)

WIELAND

HLOPHE (Σουαζιλάνδη)

ZÁBORSKÁ (2)
   (4)
   (5)

DEKUEK (Σουδάν)

ZALESKI (αναπλ. Liepina) (5)

RODGERS (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος)

MPOROGOMYI (Τανζανία)

DALRYMPLE-PHILIBERT (Τζαμάικα)

SOUBANEH ATTEYEH (Τζιμπουτί)

KLASSOU (Τόγκο)

LAVULAVU (Τόνγκα)

ITALELI (Τουβαλού)

DARBO (Τσαντ)

CAVUILATI (Φίτζι) (*)

Παρίσταντο επίσης:

| ΑΓΚΟΛΑ
  BRAGANCA
  DE SOUSA MENDES DOS SANTOS
  SILVESTRE GABRIEL SAMY
  VIRGILIO MARQUES FARIA | ΜΠΕΝΙΝ
  ALIA
  SEIDOU ADAMBI
  TODJINOU | ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  MASEGO TLHOIWE |
| --- | --- | --- |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  TABSOBA
  OUEDRAOGO
  OUOBA | ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  KAVAKURE
  MANIRAKIZA | ΚΑΜΕΡΟΥΝ
  AWUDU MBAYA
  OWONA KONO
  OWONA |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του)
  IBOVI
  IKOUNGA
  OPIMBAT
  PANDET | ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του)
  NKONGO BUDINA NZAU
  MUTAMBA DIBUE
  DENIS-KAMBAY
  KUTEKALA KAAWA
  MOLEKO MALIWA
  BIE BONGENGE | ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
  ABDI SAID |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ
  DOUGAN
  MODU AKUSE BINDANG
  NFA NDONG | ΓΚΑΜΠΟΝ
  OBIANG NDONG
  MILEBOU AUBUSSON, ep.
  MAKONGO
  BERRE | ΓΚΑΝΑ
  KUMI |
| ΑΪΤΗ
  LUMERANT
  BENOIT
  FRANÇOIS | ΚΕΝΥΑ
  KOMBO | ΛΕΣΟΘΟ
  TIHELI |
| ΛΙΒΕΡΙΑ
  DUNAH
  BARCLAY
  TELEWODA | ΜΑΛΙ
  BA
  DIANESSY
  CISSE | ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
  MIGUEL
  ERNESTO |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ
  DE WAAL
  BASSON | ΝΙΓΗΡΑΣ
  ABDOU YERIMA BAVO | ΝΙΓΗΡΙΑ
  ABDULLAHI
  BARAYA
  USMAN
  AKWASHIKI
  AINIGABASANA |
| ΡΟΥΑΝΤΑ
  AYINKAMIYE | ΣΕΝΕΓΑΛΗ
  CIRÉ SALL
  EL WALY DIOP
  SOW
  GUEYE | ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  FAURE |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
  MAGAU
  SOOKLAL
  SEALS
  PULSE
  MGULI | ΣΟΥΔΑΝ
  ALLOBA
  LUAL YAK
  BADRI
  ABBAS
  MUSTAFA
  ABDELWAHAB | ΣΟΥΡΙΝΑΜ
  SITAL
  ADJODHIA |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ
  KAYOLA | ΤΟΓΚΟ
  LAWSON
  GBONE | ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  OGWAL
  DOMBO
  KATENKA-APULI |
| ΖΑΜΠΙΑ
  MBEWE
  MUBANGA | ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
  MLOTSHWA
  MNKANDHLA | |

ΑΓΚΟΛΑ

BRAGANCA

DE SOUSA MENDES DOS SANTOS

SILVESTRE GABRIEL SAMY

VIRGILIO MARQUES FARIA

ΜΠΕΝΙΝ

ALIA

SEIDOU ADAMBI

TODJINOU

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

MASEGO TLHOIWE

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

TABSOBA

OUEDRAOGO

OUOBA

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

KAVAKURE

MANIRAKIZA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

OWONA

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του)

IBOVI

IKOUNGA

OPIMBAT

PANDET

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του)

NKONGO BUDINA NZAU

MUTAMBA DIBUE

DENIS-KAMBAY

KUTEKALA KAAWA

MOLEKO MALIWA

BIE BONGENGE

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ABDI SAID

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

DOUGAN

MODU AKUSE BINDANG

NFA NDONG

ΓΚΑΜΠΟΝ

OBIANG NDONG

MILEBOU AUBUSSON, ep.

MAKONGO

BERRE

ΓΚΑΝΑ

KUMI

ΑΪΤΗ

LUMERANT

BENOIT

FRANÇOIS

ΚΕΝΥΑ

KOMBO

ΛΕΣΟΘΟ

TIHELI

ΛΙΒΕΡΙΑ

DUNAH

BARCLAY

TELEWODA

ΜΑΛΙ

BA

DIANESSY

CISSE

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

MIGUEL

ERNESTO

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

DE WAAL

BASSON

ΝΙΓΗΡΑΣ

ABDOU YERIMA BAVO

ΝΙΓΗΡΙΑ

ABDULLAHI

BARAYA

USMAN

AKWASHIKI

AINIGABASANA

ΡΟΥΑΝΤΑ

AYINKAMIYE

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

CIRÉ SALL

EL WALY DIOP

SOW

GUEYE

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

FAURE

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

MAGAU

SOOKLAL

SEALS

PULSE

MGULI

ΣΟΥΔΑΝ

ALLOBA

LUAL YAK

BADRI

ABBAS

MUSTAFA

ABDELWAHAB

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

SITAL

ADJODHIA

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

KAYOLA

ΤΟΓΚΟ

LAWSON

GBONE

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

OGWAL

DOMBO

KATENKA-APULI

ΖΑΜΠΙΑ

MBEWE

MUBANGA

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

MLOTSHWA

MNKANDHLA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

| HAOMAE | Υπουργός Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου (Νήσοι Σολομώντος), Προεδρεύων του Συμβουλίου ΑΚΕ |
| --- | --- |

HAOMAE

Υπουργός Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου (Νήσοι Σολομώντος), Προεδρεύων του Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ

| KOHOUT | Υφυπουργός Εξωτερικών (Τσεχική Δημοκρατία), Προεδρεύων του Συμβουλίου της ΕΕ |
| --- | --- |

KOHOUT

Υφυπουργός Εξωτερικών (Τσεχική Δημοκρατία), Προεδρεύων του Συμβουλίου της ΕΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| MICHEL | Μέλος της Επιτροπής με ειδική αρμοδιότητα για θέματα αναπτυξιακής και ανθρωπιστικής βοήθειας |
| --- | --- |
| ASHTON | Μέλος της Επιτροπής με ειδική αρμοδιότητα για θέματα εμπορίου |

MICHEL

Μέλος της Επιτροπής με ειδική αρμοδιότητα για θέματα αναπτυξιακής και ανθρωπιστικής βοήθειας

ASHTON

Μέλος της Επιτροπής με ειδική αρμοδιότητα για θέματα εμπορίου

Αφρικανική Ένωση

ANNADIF

ΕΟΚΕ

JAHIER

DANTIN

KING

ΤΕΧΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΤΚΓΑΣ)

BOTO

BURGUET

NEUN

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ

GARBA

SORIE

BA

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

KAPUTIN, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

NICKEL, Γενικός Συγγραμματέας

---

(1)  Χώρα που εκπροσωπείται από μη κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο.

(2)  Παρών/παρούσα στις 6 Απριλίου 2009

(3)  Παρών/παρούσα στις 7 Απριλίου 2009

(4)  Παρών/παρούσα στις 8 Απριλίου 2009

(5)  Παρών/παρούσα στις 9 Απριλίου 2009

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 6 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2009

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

Η Α.Ε. ο κ. Errol HUMPHREY,

Πρέσβης, Πρεσβεία των Μπαρμπάντος, Βρυξέλλες

ΜΠΕΛΙΖΕ

Η Α.Ε. η κ. Audrey Joy GRANT,

Πρέσβειρα, Πρεσβεία του Μπελίζε, Βρυξέλλες

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

Η Α.Ε. η κ. Marie GOSSET,

Πρέσβειρα, Πρεσβεία της Ακτής Ελεφαντοστού, Βρυξέλλες

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

Η Α.Ε. ο κ. Berhane GEBRE-CHRISTOS,

Πρέσβης, Πρεσβεία της Αιθιοπίας, Βρυξέλλες

ΦΙΤΖΙ

Η Α.Ε. ο κ. Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI,

Πρέσβειρα, Πρεσβεία των Φίτζι, Βρυξέλλες

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

Ο Δρ. Arnold THOMAS,

Σύμβουλος Υπουργού, Πρεσβεία του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις, Βρυξέλλες

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV

ΨΉΦΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΊΘΗΚΑΝ

| — | Προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.) | 19 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και οι επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.463/09/τελ.) | 24 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.) | 31 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Ο ρόλος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.440/08/τελ.) | 38 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Εδραίωση και προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία (ΑΚΕ-ΕΕ/100.569/09/τελ.) | 43 |
| --- | --- | --- |

—

ΨΉΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με τις προκλήσεις της δημοκρατικής προσαρμογής στην εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική πολυμορφία στις χώρες ΑΚΕ και στην ΕΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση της UNESCO του 1970 για τα μέσα απαγόρευσης και πρόληψης της παράνομης εισαγωγής, εξαγωγής και μεταφοράς ιδιοκτησίας πολιτιστικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση της UNESCO του 1970 για τα μέσα απαγόρευσης και πρόληψης της παράνομης εισαγωγής, εξαγωγής και μεταφοράς ιδιοκτησίας πολιτιστικών αγαθών,

| — | έχοντας υπόψη την Αμερικανική Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1978, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Αμερικανική Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1978,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που υπογράφηκε στις 26 Ιουνίου 1945, και την ίδρυση του Διεθνούς Δικαστηρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που υπογράφηκε στις 26 Ιουνίου 1945, και την ίδρυση του Διεθνούς Δικαστηρίου,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 10 Δεκεμβρίου 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 10 Δεκεμβρίου 1948,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών (Χάρτης του Banjul) του 1985 και την ίδρυση του Αφρικανικού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών το 2004, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών (Χάρτης του Banjul) του 1985 και την ίδρυση του Αφρικανικού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών το 2004,

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση στις 18 Δεκεμβρίου 1992, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση στις 18 Δεκεμβρίου 1992,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων της 1ης Φεβρουαρίου 1995, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων της 1ης Φεβρουαρίου 1995,

| — | έχοντας υπόψη το κεφάλαιο IV της διακήρυξης της 12ης συνόδου κορυφής του Κινήματος των Αδεσμεύτων που διεξήχθη στο Durban το 1998, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κεφάλαιο IV της διακήρυξης της 12ης συνόδου κορυφής του Κινήματος των Αδεσμεύτων που διεξήχθη στο Durban το 1998,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 30 της καταστατικής πράξης της Αφρικανικής Ένωσης του 2000, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 30 της καταστατικής πράξης της Αφρικανικής Ένωσης του 2000,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (2),

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη της UNESCO για την πολιτιστική ποικιλομορφία που εγκρίθηκε από τη Γενική Διάσκεψη της UNESCO στις 2 Νοεμβρίου 2001, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη της UNESCO για την πολιτιστική ποικιλομορφία που εγκρίθηκε από τη Γενική Διάσκεψη της UNESCO στις 2 Νοεμβρίου 2001,

| — | έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού του 2001 και την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη του 2002, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού του 2001 και την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη του 2002,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του 2003,

| — | έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο του Αφρικανικού Δικαστηρίου του 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο του Αφρικανικού Δικαστηρίου του 2003,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με το ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, την ξενοφοβία και τη σχετιζόμενη με αυτά μισαλλοδοξία που εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 3 Απριλίου 2003 στη Μπραζαβίλ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με το ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, την ξενοφοβία και τη σχετιζόμενη με αυτά μισαλλοδοξία που εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 3 Απριλίου 2003 στη Μπραζαβίλ,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ICC) που εγκρίθηκε στις 3 Απριλίου 2003 στη Μπραζαβίλ (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ICC) που εγκρίθηκε στις 3 Απριλίου 2003 στη Μπραζαβίλ (3),

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Ντακάρ σχετικά με την προαγωγή του πολιτισμού και των πολιτιστικών βιομηχανιών των χωρών ΑΚΕ που εγκρίθηκε στις 20 Ιουνίου 2003 κατά την πρώτη συνεδρίαση των υπουργών Πολιτισμού των χωρών ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Ντακάρ σχετικά με την προαγωγή του πολιτισμού και των πολιτιστικών βιομηχανιών των χωρών ΑΚΕ που εγκρίθηκε στις 20 Ιουνίου 2003 κατά την πρώτη συνεδρίαση των υπουργών Πολιτισμού των χωρών ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1334 του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τις θετικές εμπειρίες των αυτόνομων περιφερειών ως πηγή έμπνευσης για την επίλυση συγκρούσεων στην Ευρώπη που εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1334 του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τις θετικές εμπειρίες των αυτόνομων περιφερειών ως πηγή έμπνευσης για την επίλυση συγκρούσεων στην Ευρώπη που εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2003,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη το 2004 του Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Cultural liberty in today’s diverse world» (Πολιτιστική ελευθερία στον πολύμορφο κόσμο του σήμερα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη το 2004 του Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Cultural liberty in today’s diverse world» (Πολιτιστική ελευθερία στον πολύμορφο κόσμο του σήμερα),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση της UNESCO του 2005 για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση της UNESCO του 2005 για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουνίου 2005 σχετικά με την προστασία των μειονοτήτων και τις πολιτικές κατά των διακρίσεων σε μια διευρυμένη Ευρώπη (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουνίου 2005 σχετικά με την προστασία των μειονοτήτων και τις πολιτικές κατά των διακρίσεων σε μια διευρυμένη Ευρώπη (4),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία της Κοτονού η οποία υπογράφηκε τον Ιούνιο του 2000 στην Κοτονού (5) και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο (6) τον Ιούνιο του 2005, και ειδικότερα το άρθρο 33 «Θεσμική ανάπτυξη και δημιουργία ικανοτήτων» που ζητεί «τον πλήρη σεβασμό της διαφοροποίησης στο εσωτερικό και μεταξύ των κοινωνιών», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία της Κοτονού η οποία υπογράφηκε τον Ιούνιο του 2000 στην Κοτονού (5) και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο (6) τον Ιούνιο του 2005, και ειδικότερα το άρθρο 33 «Θεσμική ανάπτυξη και δημιουργία ικανοτήτων» που ζητεί «τον πλήρη σεβασμό της διαφοροποίησης στο εσωτερικό και μεταξύ των κοινωνιών»,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη δημοκρατία, τις εκλογές και τη διακυβέρνηση που εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στην Αντίς Αμπέμπα στις 30 Ιανουαρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη δημοκρατία, τις εκλογές και τη διακυβέρνηση που εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στην Αντίς Αμπέμπα στις 30 Ιανουαρίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 13 Σεπτεμβρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 13 Σεπτεμβρίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβε η Αφρικανική Ένωση στη σύνοδο κορυφής του Μαπούτο το 2003 να συμπεριλάβει την αφρικανική διασπορά ως την έκτη περιφέρειά της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβε η Αφρικανική Ένωση στη σύνοδο κορυφής του Μαπούτο το 2003 να συμπεριλάβει την αφρικανική διασπορά ως την έκτη περιφέρειά της,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.460/09/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σχεδόν 200 χώρες του κόσμου φιλοξενούν περίπου 5 000 εθνοτικές ομάδες και τα δύο τρίτα των χωρών αυτών περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία σημαντική εθνοτική ή θρησκευτική μειονότητα, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σχεδόν 200 χώρες του κόσμου φιλοξενούν περίπου 5 000 εθνοτικές ομάδες και τα δύο τρίτα των χωρών αυτών περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία σημαντική εθνοτική ή θρησκευτική μειονότητα,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, όλες οι δημοκρατίες πρέπει να χαράξουν πολιτικές που αναγνωρίζουν ρητά τις πολιτιστικές διαφορές, διασφαλίζοντας παράλληλα την ένταξη και την προώθηση κοινών δεσμών, καθώς και ένα αίσθημα αλληλεγγύης, που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της δημοκρατικής κοινωνίας, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, όλες οι δημοκρατίες πρέπει να χαράξουν πολιτικές που αναγνωρίζουν ρητά τις πολιτιστικές διαφορές, διασφαλίζοντας παράλληλα την ένταξη και την προώθηση κοινών δεσμών, καθώς και ένα αίσθημα αλληλεγγύης, που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της δημοκρατικής κοινωνίας,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα νομικό πλαίσιο που αναγνωρίζει τα ίσα δικαιώματα των εθνοτικών, θρησκευτικών και γλωσσικών ομάδων είναι απαραίτητο για την προαγωγή της δημοκρατικής διακυβέρνησης, τη χάραξη πολυπολιτισμικών πολιτικών και την ενίσχυση της ανθρώπινης ανάπτυξης, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα νομικό πλαίσιο που αναγνωρίζει τα ίσα δικαιώματα των εθνοτικών, θρησκευτικών και γλωσσικών ομάδων είναι απαραίτητο για την προαγωγή της δημοκρατικής διακυβέρνησης, τη χάραξη πολυπολιτισμικών πολιτικών και την ενίσχυση της ανθρώπινης ανάπτυξης,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτιστική πολυμορφία αποτελεί πάγιο χαρακτηριστικό των περισσότερων χωρών ΑΚΕ και των κρατών της ΕΕ και αναπτύσσεται τις τελευταίες δεκαετίες ως συνέπεια των δυνάμεων της παγκοσμιοποίησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνδυασμός πρόσθετων πολιτισμών, θρησκειών και γλωσσών θέτει μια νέα πρόκληση για πολλές κοινωνίες, κυρίως στην Ευρώπη και στις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτιστική πολυμορφία αποτελεί πάγιο χαρακτηριστικό των περισσότερων χωρών ΑΚΕ και των κρατών της ΕΕ και αναπτύσσεται τις τελευταίες δεκαετίες ως συνέπεια των δυνάμεων της παγκοσμιοποίησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνδυασμός πρόσθετων πολιτισμών, θρησκειών και γλωσσών θέτει μια νέα πρόκληση για πολλές κοινωνίες, κυρίως στην Ευρώπη και στις χώρες ΑΚΕ,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, ο σεβασμός της πολυμορφίας αποκτά ολοένα και πιο ζωτική σημασία τόσο για τα κράτη όσο και για τη διεθνή κοινότητα, προκειμένου να αποφεύγονται κοινωνικές, εθνοτικές και θρησκευτικές συγκρούσεις, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, ο σεβασμός της πολυμορφίας αποκτά ολοένα και πιο ζωτική σημασία τόσο για τα κράτη όσο και για τη διεθνή κοινότητα, προκειμένου να αποφεύγονται κοινωνικές, εθνοτικές και θρησκευτικές συγκρούσεις,

Πολιτικές και νομικές πτυχές

| 1. | τονίζει τη σημασία που έχει ο σεβασμός και η τήρηση των περιφερειακών και διαπεριφερειακών νομικών μέσων και δομών, και τον σημαντικό ρόλο των δικαστηρίων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

1.

τονίζει τη σημασία που έχει ο σεβασμός και η τήρηση των περιφερειακών και διαπεριφερειακών νομικών μέσων και δομών, και τον σημαντικό ρόλο των δικαστηρίων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου·

| 2. | αναγνωρίζει τον βασικό ρόλο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΟΔΔΑ) για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των λαών και την εξάλειψη κάθε μορφής διακρίσεων· |
| --- | --- |

2.

αναγνωρίζει τον βασικό ρόλο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΟΔΔΑ) για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των λαών και την εξάλειψη κάθε μορφής διακρίσεων·

| 3. | καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να επικυρώσουν και να εφαρμόσουν τις διεθνείς και περιφερειακές συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών νομικών πράξεων για την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, και να αναπτύξουν αποτελεσματική νομοθεσία κατά των διακρίσεων σύμφωνα με αυτές τις διεθνείς συμβάσεις· εφιστά την προσοχή, στο πλαίσιο αυτό, στα δεινά που υφίστανται οι ομάδες μειονεκτούντων ατόμων, όπως τα άτομα που έχουν μολυνθεί από τον ιό του HIV/AIDS, τα άτομα που πάσχουν από αλφισμό, τα εσωτερικώς εκτοπισθέντα άτομα, οι πρόσφυγες και οι διακινούμενοι εργαζόμενοι· |
| --- | --- |

3.

καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να επικυρώσουν και να εφαρμόσουν τις διεθνείς και περιφερειακές συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών νομικών πράξεων για την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, και να αναπτύξουν αποτελεσματική νομοθεσία κατά των διακρίσεων σύμφωνα με αυτές τις διεθνείς συμβάσεις· εφιστά την προσοχή, στο πλαίσιο αυτό, στα δεινά που υφίστανται οι ομάδες μειονεκτούντων ατόμων, όπως τα άτομα που έχουν μολυνθεί από τον ιό του HIV/AIDS, τα άτομα που πάσχουν από αλφισμό, τα εσωτερικώς εκτοπισθέντα άτομα, οι πρόσφυγες και οι διακινούμενοι εργαζόμενοι·

| 4. | αναγνωρίζει τον ρόλο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την προστασία των δικαιωμάτων και την εξάλειψη των διακρίσεων σε βάρος όλων των εργαζομένων και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν αυτά τα δικαιώματα· |
| --- | --- |

4.

αναγνωρίζει τον ρόλο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την προστασία των δικαιωμάτων και την εξάλειψη των διακρίσεων σε βάρος όλων των εργαζομένων και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν αυτά τα δικαιώματα·

| 5. | καλεί όλα τα κράτη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να επικυρώσουν επειγόντως τη σύμβαση 169 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες· |
| --- | --- |

5.

καλεί όλα τα κράτη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να επικυρώσουν επειγόντως τη σύμβαση 169 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες·

| 6. | πιστεύει ότι, εκεί όπου η πολυμορφία οδήγησε ή ενδέχεται να οδηγήσει σε βίαιες συγκρούσεις, πρέπει να καθιερωθούν μόνιμοι μηχανισμοί διαμεσολάβησης οι οποίοι μπορούν να αντιμετωπίζουν τις συγκρούσεις πριν από την κλιμάκωση· |
| --- | --- |

6.

πιστεύει ότι, εκεί όπου η πολυμορφία οδήγησε ή ενδέχεται να οδηγήσει σε βίαιες συγκρούσεις, πρέπει να καθιερωθούν μόνιμοι μηχανισμοί διαμεσολάβησης οι οποίοι μπορούν να αντιμετωπίζουν τις συγκρούσεις πριν από την κλιμάκωση·

| 7. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να συμπεριλάβουν στον πολιτικό διάλογο τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων και εκείνες που εκπροσωπούν περιθωριοποιημένες και μειονοτικές ομάδες, σύμφωνα με το άρθρο 8 της συμφωνίας της Κοτονού· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να συμπεριλάβουν στον πολιτικό διάλογο τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων και εκείνες που εκπροσωπούν περιθωριοποιημένες και μειονοτικές ομάδες, σύμφωνα με το άρθρο 8 της συμφωνίας της Κοτονού·

| 8. | πιστεύει ότι η αναπτυξιακή συνεργασία μεταξύ περιφερειακών και τοπικών παραγόντων ενδείκνυται ιδιαίτερα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την προσαρμογή στην πολυμορφία και για την ικανοποίηση των ειδικών αναγκών ορισμένων κοινοτήτων· καλεί, συνεπώς, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να στηρίξουν κοινές αναπτυξιακές πρωτοβουλίες σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο και να παράσχουν σε αυτές τον απαραίτητο πολιτικό χώρο για να αναπτυχθούν ανεξάρτητα από την κυβερνητική συνεργασία· |
| --- | --- |

8.

πιστεύει ότι η αναπτυξιακή συνεργασία μεταξύ περιφερειακών και τοπικών παραγόντων ενδείκνυται ιδιαίτερα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την προσαρμογή στην πολυμορφία και για την ικανοποίηση των ειδικών αναγκών ορισμένων κοινοτήτων· καλεί, συνεπώς, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να στηρίξουν κοινές αναπτυξιακές πρωτοβουλίες σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο και να παράσχουν σε αυτές τον απαραίτητο πολιτικό χώρο για να αναπτυχθούν ανεξάρτητα από την κυβερνητική συνεργασία·

| 9. | πιστεύει ότι θα μπορούσε να καθιερωθεί η πολυμερής αξιολόγηση από ομοτίμους, παρόμοια με τη διαδικασία του αφρικανικού μηχανισμού αξιολόγησης από ομοτίμους, προκειμένου να αξιολογούνται οι συνθήκες που επικρατούν στα κράτη και να ορίζονται σημεία αναφοράς για τη δημοκρατική προσαρμογή στην πολυμορφία· |
| --- | --- |

9.

πιστεύει ότι θα μπορούσε να καθιερωθεί η πολυμερής αξιολόγηση από ομοτίμους, παρόμοια με τη διαδικασία του αφρικανικού μηχανισμού αξιολόγησης από ομοτίμους, προκειμένου να αξιολογούνται οι συνθήκες που επικρατούν στα κράτη και να ορίζονται σημεία αναφοράς για τη δημοκρατική προσαρμογή στην πολυμορφία·

| 10. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι η δημοκρατική εκπροσώπηση των μειονοτικών ομάδων, καθώς και η δυνατότητα συμμετοχής τους σε πολιτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές συζητήσεις, αποτελούν βασική αναγκαιότητα, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

10.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι η δημοκρατική εκπροσώπηση των μειονοτικών ομάδων, καθώς και η δυνατότητα συμμετοχής τους σε πολιτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές συζητήσεις, αποτελούν βασική αναγκαιότητα, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης·

| 11. | τονίζει ότι δεν είναι απαραίτητο ένας πολίτης να είναι μέλος μιας θρησκευτικής ομάδας, προκειμένου να του χορηγηθούν πλήρη πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα· |
| --- | --- |

11.

τονίζει ότι δεν είναι απαραίτητο ένας πολίτης να είναι μέλος μιας θρησκευτικής ομάδας, προκειμένου να του χορηγηθούν πλήρη πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα·

Η πολιτιστική διάσταση

| 12. | αναγνωρίζει ότι υπάρχουν διάφορες πολιτικές και συνταγματικές λύσεις για την προσαρμογή στην πολιτιστική πολυμορφία· πιστεύει, ωστόσο, ότι η χάραξη πολυπολιτισμικών πολιτικών απαιτεί κυρίως ένα νομικό πλαίσιο που αναγνωρίζει ίσα δικαιώματα για τις εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές ομάδες και προστατεύει τους πολίτες από κάθε μορφής διάκριση· |
| --- | --- |

12.

αναγνωρίζει ότι υπάρχουν διάφορες πολιτικές και συνταγματικές λύσεις για την προσαρμογή στην πολιτιστική πολυμορφία· πιστεύει, ωστόσο, ότι η χάραξη πολυπολιτισμικών πολιτικών απαιτεί κυρίως ένα νομικό πλαίσιο που αναγνωρίζει ίσα δικαιώματα για τις εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές ομάδες και προστατεύει τους πολίτες από κάθε μορφής διάκριση·

| 13. | τονίζει, ειδικότερα, ότι όλα τα κράτη της ΕΕ και οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να σέβονται τη θρησκευτική ελευθερία, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 18 της ΟΔΔΑ, στα άρθρα 1 και 2 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες (Διακήρυξη για τις μειονότητες) και σε άλλες διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

13.

τονίζει, ειδικότερα, ότι όλα τα κράτη της ΕΕ και οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να σέβονται τη θρησκευτική ελευθερία, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 18 της ΟΔΔΑ, στα άρθρα 1 και 2 της Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες (Διακήρυξη για τις μειονότητες) και σε άλλες διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| 14. | υπογραμμίζει ότι αυτές καθαυτές οι πολιτιστικές και θρησκευτικές πρακτικές πρέπει να τηρούν τα διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, των γυναικών και των παιδιών, όπως ορίζεται, για παράδειγμα, στα άρθρα 5 και 16, παράγραφος 2, της ΟΔΔΑ και στο άρθρο 4, παράγραφος 2, της Διακήρυξης για τις μειονότητες, και ότι πρέπει να διασφαλίζεται η ελευθερία επιλογής των μελών θρησκευτικών ή πολιτιστικών κοινοτήτων· |
| --- | --- |

14.

υπογραμμίζει ότι αυτές καθαυτές οι πολιτιστικές και θρησκευτικές πρακτικές πρέπει να τηρούν τα διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, των γυναικών και των παιδιών, όπως ορίζεται, για παράδειγμα, στα άρθρα 5 και 16, παράγραφος 2, της ΟΔΔΑ και στο άρθρο 4, παράγραφος 2, της Διακήρυξης για τις μειονότητες, και ότι πρέπει να διασφαλίζεται η ελευθερία επιλογής των μελών θρησκευτικών ή πολιτιστικών κοινοτήτων·

| 15. | τονίζει ότι τα παραδοσιακά, πολιτιστικά ή θρησκευτικά δικαιώματα μιας ομάδας δεν μπορούν να υπονομεύουν τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα που ισχύουν για όλους τους ανθρώπους· |
| --- | --- |

15.

τονίζει ότι τα παραδοσιακά, πολιτιστικά ή θρησκευτικά δικαιώματα μιας ομάδας δεν μπορούν να υπονομεύουν τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα που ισχύουν για όλους τους ανθρώπους·

| 16. | υπενθυμίζει ότι η θρησκευτική δραστηριότητα αποτελεί προσωπική επιλογή που άπτεται της ιδιωτικής ζωής και πιστεύει ότι σε πολύμορφες κοινωνίες οι θρησκευτικές οργανώσεις και οι κρατικοί θεσμοί πρέπει σαφώς να διαχωρίζονται· |
| --- | --- |

16.

υπενθυμίζει ότι η θρησκευτική δραστηριότητα αποτελεί προσωπική επιλογή που άπτεται της ιδιωτικής ζωής και πιστεύει ότι σε πολύμορφες κοινωνίες οι θρησκευτικές οργανώσεις και οι κρατικοί θεσμοί πρέπει σαφώς να διαχωρίζονται·

| 17. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι γίνεται σεβαστό το δικαίωμα όλων των μειονοτικών γλωσσικών ομάδων να χρησιμοποιούν τις μητρικές τους γλώσσες, σύμφωνα με το άρθρο 2 της ΟΔΔΑ· υπενθυμίζει την υποχρέωση των κρατών, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 3 της Διακήρυξης για τις μειονότητες, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα έτσι ώστε, όπου είναι δυνατόν, τα άτομα που ανήκουν σε μειονοτικές ομάδες να έχουν τη δυνατότητα να μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα ή να διδάσκονται στη μητρική τους γλώσσα και να διασφαλίζεται ότι θα αποφεύγεται ο διαχωρισμός στα εκπαιδευτικά συστήματα σύμφωνα με εθνοτικά, θρησκευτικά ή γλωσσικά κριτήρια· τονίζει ότι είναι επίσης αναγκαίο να προωθηθεί και να διασφαλισθεί η εκμάθηση άλλων γλωσσών· |
| --- | --- |

17.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι γίνεται σεβαστό το δικαίωμα όλων των μειονοτικών γλωσσικών ομάδων να χρησιμοποιούν τις μητρικές τους γλώσσες, σύμφωνα με το άρθρο 2 της ΟΔΔΑ· υπενθυμίζει την υποχρέωση των κρατών, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 3 της Διακήρυξης για τις μειονότητες, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα έτσι ώστε, όπου είναι δυνατόν, τα άτομα που ανήκουν σε μειονοτικές ομάδες να έχουν τη δυνατότητα να μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα ή να διδάσκονται στη μητρική τους γλώσσα και να διασφαλίζεται ότι θα αποφεύγεται ο διαχωρισμός στα εκπαιδευτικά συστήματα σύμφωνα με εθνοτικά, θρησκευτικά ή γλωσσικά κριτήρια· τονίζει ότι είναι επίσης αναγκαίο να προωθηθεί και να διασφαλισθεί η εκμάθηση άλλων γλωσσών·

| 18. | ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να επενδύσουν στα εκπαιδευτικά τους συστήματα, δεδομένου ότι η εκπαίδευση αποτελεί θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα (άρθρο 26 ΟΔΔΑ) και παρέχει ένα από τα πλέον αποτελεσματικά εργαλεία για την προώθηση της ανεκτικότητας και της ένταξης (άρθρο 4 παράγραφος 4 της Διακήρυξης για τις μειονότητες)· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να τηρήσει τη δέσμευσή της να διαθέσει τουλάχιστον το 20 % των πόρων στο πλαίσιο των γεωγραφικών προγραμμάτων του μέσου αναπτυξιακής συνεργασίας για την υγεία και την εκπαίδευση, και την καλεί να επεκτείνει τη δέσμευσή της στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης· |
| --- | --- |

18.

ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να επενδύσουν στα εκπαιδευτικά τους συστήματα, δεδομένου ότι η εκπαίδευση αποτελεί θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα (άρθρο 26 ΟΔΔΑ) και παρέχει ένα από τα πλέον αποτελεσματικά εργαλεία για την προώθηση της ανεκτικότητας και της ένταξης (άρθρο 4 παράγραφος 4 της Διακήρυξης για τις μειονότητες)· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να τηρήσει τη δέσμευσή της να διαθέσει τουλάχιστον το 20 % των πόρων στο πλαίσιο των γεωγραφικών προγραμμάτων του μέσου αναπτυξιακής συνεργασίας για την υγεία και την εκπαίδευση, και την καλεί να επεκτείνει τη δέσμευσή της στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης·

| 19. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι, σύμφωνα με το άρθρο 19 της ΟΔΔΑ, όλοι οι πολίτες έχουν πρόσβαση στα μέσα ενημέρωσης, έτσι ώστε να εκφράζουν πλήρως την εθνοτική, θρησκευτική ή γλωσσική τους ταυτότητα, μεταξύ άλλων με τη στοχοθετημένη στήριξη των μέσων ενημέρωσης μειονοτικών γλωσσών και τη δίκαιη και ισορροπημένη εκπροσώπηση όλων των ομάδων στην κοινωνία· τα άτομα με διαφορετικές απόψεις θα πρέπει να μπορούν να ασκούν αυτά τα δικαιώματα μέσω επαρκούς εκπροσώπησης στα μέσα ενημέρωσης και μέσω της πρόσβασης σε μέσα ενημέρωσης ως προνόμιο των ατόμων που ζουν σε ένα δημοκρατικό κράτος· υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η ευρεία πρόσβαση σε μέσα ενημέρωσης εθνικής εμβέλειας, προκειμένου να διασφαλίζεται ένα ορισμένος βαθμός ενημέρωσης· |
| --- | --- |

19.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι, σύμφωνα με το άρθρο 19 της ΟΔΔΑ, όλοι οι πολίτες έχουν πρόσβαση στα μέσα ενημέρωσης, έτσι ώστε να εκφράζουν πλήρως την εθνοτική, θρησκευτική ή γλωσσική τους ταυτότητα, μεταξύ άλλων με τη στοχοθετημένη στήριξη των μέσων ενημέρωσης μειονοτικών γλωσσών και τη δίκαιη και ισορροπημένη εκπροσώπηση όλων των ομάδων στην κοινωνία· τα άτομα με διαφορετικές απόψεις θα πρέπει να μπορούν να ασκούν αυτά τα δικαιώματα μέσω επαρκούς εκπροσώπησης στα μέσα ενημέρωσης και μέσω της πρόσβασης σε μέσα ενημέρωσης ως προνόμιο των ατόμων που ζουν σε ένα δημοκρατικό κράτος· υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η ευρεία πρόσβαση σε μέσα ενημέρωσης εθνικής εμβέλειας, προκειμένου να διασφαλίζεται ένα ορισμένος βαθμός ενημέρωσης·

| 20. | πιστεύει ότι εκεί όπου ο αποκλεισμός και οι προκαταλήψεις αποτελούν σημαντικό πρόβλημα, η συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ θα πρέπει να στηρίζει ειδικά προγράμματα στους τομείς των μέσων ενημέρωσης και της εκπαίδευσης για την προώθηση της ανεκτικότητας και της κατανόησης· |
| --- | --- |

20.

πιστεύει ότι εκεί όπου ο αποκλεισμός και οι προκαταλήψεις αποτελούν σημαντικό πρόβλημα, η συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ θα πρέπει να στηρίζει ειδικά προγράμματα στους τομείς των μέσων ενημέρωσης και της εκπαίδευσης για την προώθηση της ανεκτικότητας και της κατανόησης·

| 21. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εγκρίνουν προορατικές πολιτικές για την προώθηση της δίκαιης εκπροσώπησης των διαφορετικών εθνοτικών, πολιτιστικών και γλωσσικών ομάδων σε δημόσια αξιώματα, στα εκλογικά συστήματα, στη διοίκηση, στην αστυνομία και στον τομέα της ασφάλειας, με την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων και την ανάπτυξη στοχοθετημένων πολιτικών πρόσληψης, μεταξύ άλλων, όπου είναι αναγκαίο, και με θετική δράση· |
| --- | --- |

21.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εγκρίνουν προορατικές πολιτικές για την προώθηση της δίκαιης εκπροσώπησης των διαφορετικών εθνοτικών, πολιτιστικών και γλωσσικών ομάδων σε δημόσια αξιώματα, στα εκλογικά συστήματα, στη διοίκηση, στην αστυνομία και στον τομέα της ασφάλειας, με την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων και την ανάπτυξη στοχοθετημένων πολιτικών πρόσληψης, μεταξύ άλλων, όπου είναι αναγκαίο, και με θετική δράση·

| 22. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εξετάσουν τον εκ νέου σχεδιασμό των εκλογικών τους συστημάτων, προκειμένου να προωθήσουν τη δίκαιη εκπροσώπηση των συμφερόντων των μειονοτήτων, χωρίς να επιτρέψουν παράλληλα να καταστεί η εθνική καταγωγή το κύριο σημείο διαίρεσης· |
| --- | --- |

22.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εξετάσουν τον εκ νέου σχεδιασμό των εκλογικών τους συστημάτων, προκειμένου να προωθήσουν τη δίκαιη εκπροσώπηση των συμφερόντων των μειονοτήτων, χωρίς να επιτρέψουν παράλληλα να καταστεί η εθνική καταγωγή το κύριο σημείο διαίρεσης·

| 23. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν κατάλληλη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία –όπως επιτάσσουν αναγνωρισμένα διεθνή όργανα, για παράδειγμα η Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας– σε σχέση με την ανταλλαγή και τη μεταβίβαση πολιτιστικής ιδιοκτησίας ή πόρων πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς· |
| --- | --- |

23.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν κατάλληλη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία –όπως επιτάσσουν αναγνωρισμένα διεθνή όργανα, για παράδειγμα η Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας– σε σχέση με την ανταλλαγή και τη μεταβίβαση πολιτιστικής ιδιοκτησίας ή πόρων πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς·

Κοινωνικά και οικονομικά ζητήματα

| 24. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να αναγνωρίσουν τη σημασία που έχει η οικονομική διαφοροποίηση και να υλοποιήσουν πολιτικές για τον σκοπό αυτόν, δεδομένου ότι οι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες μπορούν να δημιουργούν ή να επιδεινώνουν τις εθνοτικές και πολιτιστικές εντάσεις, καθώς και να προωθήσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση προς όφελος της ανάπτυξης· |
| --- | --- |

24.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να αναγνωρίσουν τη σημασία που έχει η οικονομική διαφοροποίηση και να υλοποιήσουν πολιτικές για τον σκοπό αυτόν, δεδομένου ότι οι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες μπορούν να δημιουργούν ή να επιδεινώνουν τις εθνοτικές και πολιτιστικές εντάσεις, καθώς και να προωθήσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση προς όφελος της ανάπτυξης·

| 25. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη των μειονοτήτων και να εγκρίνουν ενεργητικές πολιτικές, προκειμένου να διασφαλισθεί η ίση πρόσβαση στην απασχόληση, την εκπαίδευση και τις κοινωνικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

25.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη των μειονοτήτων και να εγκρίνουν ενεργητικές πολιτικές, προκειμένου να διασφαλισθεί η ίση πρόσβαση στην απασχόληση, την εκπαίδευση και τις κοινωνικές υπηρεσίες·

| 26. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν να βοηθήσουν τις χώρες ΑΚΕ στην εκπλήρωση των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας· |
| --- | --- |

26.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν να βοηθήσουν τις χώρες ΑΚΕ στην εκπλήρωση των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας·

| 27. | αναγνωρίζει ότι παράγοντες όπως η παγκοσμιοποίηση, η σύγκρουση για φυσικούς πόρους ή λόγω της αλλαγής του κλίματος είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε περαιτέρω μεταναστευτικές ροές και θεωρεί ότι η μετανάστευση εντός της ομάδας των χωρών ΑΚΕ και μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ πρέπει όχι μόνο να εξετάζεται από οικονομική σκοπιά, αλλά και να λαμβάνει υπόψη την πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική ανταλλαγή· πιστεύει ακράδαντα ότι είναι απαραίτητο να γίνονται πλήρως σεβαστά τα δικαιώματα και η αξιοπρέπεια όλων των μεταναστών· |
| --- | --- |

27.

αναγνωρίζει ότι παράγοντες όπως η παγκοσμιοποίηση, η σύγκρουση για φυσικούς πόρους ή λόγω της αλλαγής του κλίματος είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε περαιτέρω μεταναστευτικές ροές και θεωρεί ότι η μετανάστευση εντός της ομάδας των χωρών ΑΚΕ και μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ πρέπει όχι μόνο να εξετάζεται από οικονομική σκοπιά, αλλά και να λαμβάνει υπόψη την πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική ανταλλαγή· πιστεύει ακράδαντα ότι είναι απαραίτητο να γίνονται πλήρως σεβαστά τα δικαιώματα και η αξιοπρέπεια όλων των μεταναστών·

| 28. | επιμένει ότι τα έσοδα από φυσικούς πόρων των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ πρέπει να χρησιμοποιούνται προς όφελος της ανάπτυξης όλων των τομέων της κοινωνίας στο εσωτερικό αυτών των χωρών· καλεί τις κυβερνήσεις να διασφαλίσουν τη συμμετοχή όλων των κοινοτήτων στις διαβουλεύσεις, έτσι ώστε να μπορούν να επωφελούνται από τυχόν εμπορικά έσοδα και να λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές και πολιτιστικές ανησυχίες· αναγνωρίζει την ανάγκη δημιουργίας μηχανισμών, προκειμένου να διασφαλισθεί η κατανομή αυτών των οφελών· |
| --- | --- |

28.

επιμένει ότι τα έσοδα από φυσικούς πόρων των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ πρέπει να χρησιμοποιούνται προς όφελος της ανάπτυξης όλων των τομέων της κοινωνίας στο εσωτερικό αυτών των χωρών· καλεί τις κυβερνήσεις να διασφαλίσουν τη συμμετοχή όλων των κοινοτήτων στις διαβουλεύσεις, έτσι ώστε να μπορούν να επωφελούνται από τυχόν εμπορικά έσοδα και να λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές και πολιτιστικές ανησυχίες· αναγνωρίζει την ανάγκη δημιουργίας μηχανισμών, προκειμένου να διασφαλισθεί η κατανομή αυτών των οφελών·

Διεθνής και περιφερειακή συνεργασία και αναπτυξιακή πολιτική

| 29. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να αναλύσουν, κατά την εκπόνηση και την επανεξέταση των στρατηγικών εγγράφων ανά χώρα και περιφέρεια, τα προβλήματα που σχετίζονται με την ένταξη και την ισότητα των εθνοτικών, πολιτιστικών, θρησκευτικών και αναδυόμενων μειονοτήτων, και να συμπεριλάβουν τους εκπροσώπους των ενδιαφερόμενων ομάδων στη διαδικασία διαβούλευσης· τονίζει ότι πρέπει να σχεδιαστούν και να χρηματοδοτηθούν ειδικά προγράμματα τα οποία προωθούν την ίση πρόσβαση στις κοινωνικές υπηρεσίες και την πολιτική συμμετοχή· |
| --- | --- |

29.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να αναλύσουν, κατά την εκπόνηση και την επανεξέταση των στρατηγικών εγγράφων ανά χώρα και περιφέρεια, τα προβλήματα που σχετίζονται με την ένταξη και την ισότητα των εθνοτικών, πολιτιστικών, θρησκευτικών και αναδυόμενων μειονοτήτων, και να συμπεριλάβουν τους εκπροσώπους των ενδιαφερόμενων ομάδων στη διαδικασία διαβούλευσης· τονίζει ότι πρέπει να σχεδιαστούν και να χρηματοδοτηθούν ειδικά προγράμματα τα οποία προωθούν την ίση πρόσβαση στις κοινωνικές υπηρεσίες και την πολιτική συμμετοχή·

| 30. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή να διασφαλίσουν ότι τα δικαιώματα των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αυτόχθονων πληθυσμών και των αναδυόμενων μειονοτήτων, θα ενταχθούν σε όλα τα προγράμματα και τα σχέδια, ειδικότερα στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και της διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

30.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Επιτροπή να διασφαλίσουν ότι τα δικαιώματα των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αυτόχθονων πληθυσμών και των αναδυόμενων μειονοτήτων, θα ενταχθούν σε όλα τα προγράμματα και τα σχέδια, ειδικότερα στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και της διακυβέρνησης·

| 31. | υπενθυμίζει τη θετική εμπειρία της ΕΕ όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και την ειρηνική επίλυση των διασυνοριακών συγκρούσεων· |
| --- | --- |

31.

υπενθυμίζει τη θετική εμπειρία της ΕΕ όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και την ειρηνική επίλυση των διασυνοριακών συγκρούσεων·

| 32. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και της ΕΕ να αναγνωρίσουν τον θετικό αντίκτυπο της καταστατικής πράξης της Αφρικανικής Ένωσης που ορίζει ότι οι κυβερνήσεις οι οποίες ανέρχονται στην εξουσία με αντισυνταγματικά μέσα δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Αφρικανικής Ένωσης· |
| --- | --- |

32.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και της ΕΕ να αναγνωρίσουν τον θετικό αντίκτυπο της καταστατικής πράξης της Αφρικανικής Ένωσης που ορίζει ότι οι κυβερνήσεις οι οποίες ανέρχονται στην εξουσία με αντισυνταγματικά μέσα δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Αφρικανικής Ένωσης·

| 33. | πιστεύει ότι ο αφρικανικός μηχανισμός αξιολόγησης από ομοτίμους ενισχύει αποτελεσματικά τους δημοκρατικούς θεσμούς που προωθούν την πολυμορφία και την υπεύθυνη διακυβέρνηση· προτρέπει τους περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή σε θέματα μειονοτήτων σε αυτά τα πλαίσια· |
| --- | --- |

33.

πιστεύει ότι ο αφρικανικός μηχανισμός αξιολόγησης από ομοτίμους ενισχύει αποτελεσματικά τους δημοκρατικούς θεσμούς που προωθούν την πολυμορφία και την υπεύθυνη διακυβέρνηση· προτρέπει τους περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή σε θέματα μειονοτήτων σε αυτά τα πλαίσια·

| 34. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στον ΟΗΕ και τους περιφερειακούς οργανισμούς, και στις Προεδρίες του Συμβουλίου της ΕΕ και της Αφρικανικής Ένωσης. |
| --- | --- |

34.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στον ΟΗΕ και τους περιφερειακούς οργανισμούς, και στις Προεδρίες του Συμβουλίου της ΕΕ και της Αφρικανικής Ένωσης.

ΨΉΦΙΣΜΑ (7)

σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και τις επιπτώσεις τους στις χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 178 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 178 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία της Κοτονού) (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία της Κοτονού) (8),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (9) της ενδέκατης τακτικής συνόδου της Συνέλευσης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης, που συνήλθε στο Sharm El-Sheik, Αίγυπτο, από τις 30 Ιουνίου έως την 1η Ιουλίου 2008, σχετικά με την έκθεση για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (9) της ενδέκατης τακτικής συνόδου της Συνέλευσης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης, που συνήλθε στο Sharm El-Sheik, Αίγυπτο, από τις 30 Ιουνίου έως την 1η Ιουλίου 2008, σχετικά με την έκθεση για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της δέκατης τακτικής συνόδου της Συνέλευσης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης, που συνήλθε στην Αντίς Αμπέμπα, από τις 31 Ιανουαρίου έως τις 2 Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της δέκατης τακτικής συνόδου της Συνέλευσης των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης, που συνήλθε στην Αντίς Αμπέμπα, από τις 31 Ιανουαρίου έως τις 2 Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης,

| — | έχοντας υπόψη τη «δήλωση της Άκκρα» που εγκρίθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2008 κατά την έκτη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη «δήλωση της Άκκρα» που εγκρίθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2008 κατά την έκτη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ (10),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της 12ης Απριλίου 2005 σχετικά με τη «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής - Επιτάχυνση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας» (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της 12ης Απριλίου 2005 σχετικά με τη «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής - Επιτάχυνση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας» (11),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων (ΣΓΥΕΣ) τον Μάιο του 2005 σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων (ΣΓΥΕΣ) τον Μάιο του 2005 σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (12),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 980/2005 της 27ης Ιουνίου 2005 για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 980/2005 της 27ης Ιουνίου 2005 για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (13),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 της 20ης Δεκεμβρίου περί εφαρμογής στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στην σύναψη τέτοιων συμφωνιών (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 της 20ης Δεκεμβρίου περί εφαρμογής στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στην σύναψη τέτοιων συμφωνιών (14),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της 2870ής συνόδου του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων που συνήλθε στις 26 και 27 Μαΐου 2008 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της 2870ής συνόδου του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων που συνήλθε στις 26 και 27 Μαΐου 2008 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ που εγκρίθηκε στην Αντίς Αμπέμπα στις 13 Ιουνίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ που εγκρίθηκε στην Αντίς Αμπέμπα στις 13 Ιουνίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 27ης Ιουνίου 2007, με τίτλο «Από το Κάιρο στη Λισαβώνα– Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής» (COM(2007) 357), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 27ης Ιουνίου 2007, με τίτλο «Από το Κάιρο στη Λισαβώνα– Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής» (COM(2007) 357),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (COM(2007) 635), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (COM(2007) 635),

| — | έχοντας υπόψη τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT), ιδιαίτερα δε το άρθρο της XXIV, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT), ιδιαίτερα δε το άρθρο της XXIV,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών, της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία θέτει τους στόχους της χιλιετίας ως καθορισμένα συλλογικά από τη διεθνή κοινότητα κριτήρια για την εξάλειψη της φτώχειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών, της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία θέτει τους στόχους της χιλιετίας ως καθορισμένα συλλογικά από τη διεθνή κοινότητα κριτήρια για την εξάλειψη της φτώχειας,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της δεύτερης Διάσκεψης των αφρικανών υπουργών αρμόδιων για την ολοκλήρωση, που εγκρίθηκε στο Κιγκάλι της Ρουάντα στις 26 και 27 Ιουλίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της δεύτερης Διάσκεψης των αφρικανών υπουργών αρμόδιων για την ολοκλήρωση, που εγκρίθηκε στο Κιγκάλι της Ρουάντα στις 26 και 27 Ιουλίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τις Δηλώσεις της τέταρτης και πέμπτης Διάσκεψης των υπουργών Εμπορίου της Αφρικανικής Ένωσης, που συνήλθαν στην Αντίς Αμπέμπα στις 3 Απριλίου 2008 και στις 2 Μαρτίου 2009, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις Δηλώσεις της τέταρτης και πέμπτης Διάσκεψης των υπουργών Εμπορίου της Αφρικανικής Ένωσης, που συνήλθαν στην Αντίς Αμπέμπα στις 3 Απριλίου 2008 και στις 2 Μαρτίου 2009, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση που παρουσίασε στις 16 Ιουνίου 2008 η κ. Christiane Taubira, μέλος του Γαλλικού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ. Και αν η Πολιτική ανακατευόταν επί τέλους με τις υποθέσεις του κόσμου;», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση που παρουσίασε στις 16 Ιουνίου 2008 η κ. Christiane Taubira, μέλος του Γαλλικού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ. Και αν η Πολιτική ανακατευόταν επί τέλους με τις υποθέσεις του κόσμου;»,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης με τις χώρες και περιοχές ΑΚΕ (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης με τις χώρες και περιοχές ΑΚΕ (15),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (16),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (17),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με τη βοήθεια της ΕΕ για το εμπόριο (18), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με τη βοήθεια της ΕΕ για το εμπόριο (18),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (19),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της της 19ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ): δυσχέρειες και προοπτικές (20), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της της 19ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ): δυσχέρειες και προοπτικές (20),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της της 23ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της της 23ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (21),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Κιγκάλι για φιλικές για την ανάπτυξη συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ), που εγκρίθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2007 (22), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Κιγκάλι για φιλικές για την ανάπτυξη συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ), που εγκρίθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2007 (22),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.463/09/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.463/09/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 36 παράγραφος 1 της συμφωνίας της Κοτονού περιλαμβάνει τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ να συνάψουν «εμπορικές συμφωνίες, που συμβιβάζονται με τους κανόνες του ΠΟΕ, καταργώντας προοδευτικά τα εμπόδια στις μεταξύ τους συναλλαγές και ενισχύοντας τη συνεργασία σε κάθε χώρο που έχει σχέση με το εμπόριο», |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 36 παράγραφος 1 της συμφωνίας της Κοτονού περιλαμβάνει τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ να συνάψουν «εμπορικές συμφωνίες, που συμβιβάζονται με τους κανόνες του ΠΟΕ, καταργώντας προοδευτικά τα εμπόδια στις μεταξύ τους συναλλαγές και ενισχύοντας τη συνεργασία σε κάθε χώρο που έχει σχέση με το εμπόριο»,

| Β. | λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι το άρθρο 37 παράγραφος 3 της εν λόγω συμφωνίας ορίζει ότι η «προπαρασκευαστική περίοδος θα αξιοποιηθεί επίσης για την ανάπτυξη ικανοτήτων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ», |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι το άρθρο 37 παράγραφος 3 της εν λόγω συμφωνίας ορίζει ότι η «προπαρασκευαστική περίοδος θα αξιοποιηθεί επίσης για την ανάπτυξη ικανοτήτων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ»,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ομάδας των κρατών ΑΚΕ σχετικά με θέματα γενικού ενδιαφέροντος άρχισαν το 2002 και συνεχίστηκαν με ξεχωριστές διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και των έξι περιφερειών ΣΟΕΣ (Καραϊβική, Δυτική Αφρική, Κεντρική Αφρική, Ανατολική και Νότια Αφρική, SADC minus, Ειρηνικός), |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ομάδας των κρατών ΑΚΕ σχετικά με θέματα γενικού ενδιαφέροντος άρχισαν το 2002 και συνεχίστηκαν με ξεχωριστές διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και των έξι περιφερειών ΣΟΕΣ (Καραϊβική, Δυτική Αφρική, Κεντρική Αφρική, Ανατολική και Νότια Αφρική, SADC minus, Ειρηνικός),

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα 15 κράτη μέλη του Φόρουμ των Κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής (CARIFORUM) μονογράφησαν μια συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης με την ΕΕ και τα κράτη μέλη της στις 16 Δεκεμβρίου 2007, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα 15 κράτη μέλη του Φόρουμ των Κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής (CARIFORUM) μονογράφησαν μια συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης με την ΕΕ και τα κράτη μέλη της στις 16 Δεκεμβρίου 2007,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 18 αφρικανικές χώρες, από τις οποίες οι 8 είναι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ), μονογράφησαν ενδιάμεσες συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2007, ενώ άλλες 29 αφρικανικές χώρες ΑΚΕ, από τις οποίες οι τρεις δεν είναι ΛΑΧ, δεν μονογράφησαν ΣΟΕΣ, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Νότια Αφρική ήδη συμμετείχε στη συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία (TDCA), ένα εναρμονισμένο με τους κανόνες του ΠΟΕ εμπορικό καθεστώς με την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 18 αφρικανικές χώρες, από τις οποίες οι 8 είναι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ), μονογράφησαν ενδιάμεσες συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2007, ενώ άλλες 29 αφρικανικές χώρες ΑΚΕ, από τις οποίες οι τρεις δεν είναι ΛΑΧ, δεν μονογράφησαν ΣΟΕΣ, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Νότια Αφρική ήδη συμμετείχε στη συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία (TDCA), ένα εναρμονισμένο με τους κανόνες του ΠΟΕ εμπορικό καθεστώς με την Ευρωπαϊκή Ένωση,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παπουασία-Νέα Γουινέα και οι Νήσοι Φίτζι, δύο χώρες ΑΚΕ που δεν ανήκουν στην κατηγορία των ΛΑΧ, μονογράφησαν μια ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης στις 23 Νοεμβρίου 2007, ενώ οι υπόλοιπες χώρες ΑΚΕ του Ειρηνικού (έξι ΛΑΧ και επτά μη ΛΑΧ) δεν μονογράφησαν ΣΟΕΣ, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παπουασία-Νέα Γουινέα και οι Νήσοι Φίτζι, δύο χώρες ΑΚΕ που δεν ανήκουν στην κατηγορία των ΛΑΧ, μονογράφησαν μια ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης στις 23 Νοεμβρίου 2007, ενώ οι υπόλοιπες χώρες ΑΚΕ του Ειρηνικού (έξι ΛΑΧ και επτά μη ΛΑΧ) δεν μονογράφησαν ΣΟΕΣ,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2008 υπογράφηκαν μόνο η συμφωνία μεταξύ των κρατών CARIFORUM και της ΕΕ, καθώς και οι ενδιάμεσες συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και της Ακτής Ελεφαντοστού και μεταξύ της ΕΕ και του Καμερούν, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2008 υπογράφηκαν μόνο η συμφωνία μεταξύ των κρατών CARIFORUM και της ΕΕ, καθώς και οι ενδιάμεσες συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και της Ακτής Ελεφαντοστού και μεταξύ της ΕΕ και του Καμερούν,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 2008, το καθεστώς εισαγωγής για τα προϊόντα που προέρχονται από χώρες ΑΚΕ οι οποίες μονογράφησαν ΣΟΕΣ ή ενδιάμεσες ΣΟΕΣ, όπως προβλέπεται στις εν λόγω συμφωνίες (23), |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 2008, το καθεστώς εισαγωγής για τα προϊόντα που προέρχονται από χώρες ΑΚΕ οι οποίες μονογράφησαν ΣΟΕΣ ή ενδιάμεσες ΣΟΕΣ, όπως προβλέπεται στις εν λόγω συμφωνίες (23),

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες της Αφρικής και του Ειρηνικού συνεχίζουν τις διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό τη σύναψη πλήρων ΣΟΕΣ, και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μισές από τις χώρες ΑΚΕ δεν έχουν ακόμη μονογραφήσει ή υπογράψει τέτοιου είδους συμφωνίες, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες της Αφρικής και του Ειρηνικού συνεχίζουν τις διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό τη σύναψη πλήρων ΣΟΕΣ, και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μισές από τις χώρες ΑΚΕ δεν έχουν ακόμη μονογραφήσει ή υπογράψει τέτοιου είδους συμφωνίες,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξέφρασαν ανησυχίες για τις «επίμαχες ρήτρες» που περιέχουν οι αρχικές ΣΟΕΣ και ζήτησαν να συζητηθούν πριν από την υπογραφή, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξέφρασαν ανησυχίες για τις «επίμαχες ρήτρες» που περιέχουν οι αρχικές ΣΟΕΣ και ζήτησαν να συζητηθούν πριν από την υπογραφή,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα μέρη υποστήριξαν επανειλημμένα ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να αποτελούν μέσα ανάπτυξης για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της περιφερειακής ολοκλήρωσης και για τη μείωση της φτώχειας στις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα μέρη υποστήριξαν επανειλημμένα ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να αποτελούν μέσα ανάπτυξης για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της περιφερειακής ολοκλήρωσης και για τη μείωση της φτώχειας στις χώρες ΑΚΕ,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος προσαρμογής ως αποτέλεσμα των ΣΟΕΣ θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και, παρόλο που είναι δύσκολο να γίνουν ακριβείς προβλέψεις, θα έχει άμεσο αντίκτυπο λόγω της απώλειας των τελωνειακών δασμών και έμμεσο αντίκτυπο λόγω του κόστους που συνεπάγεται η προσαρμογή και η κοινωνική στήριξη στους τομείς της απασχόλησης, της βελτίωσης των δεξιοτήτων, της παραγωγής, της διαφοροποίησης των εξαγωγών και της μεταρρύθμισης της δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος προσαρμογής ως αποτέλεσμα των ΣΟΕΣ θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ και, παρόλο που είναι δύσκολο να γίνουν ακριβείς προβλέψεις, θα έχει άμεσο αντίκτυπο λόγω της απώλειας των τελωνειακών δασμών και έμμεσο αντίκτυπο λόγω του κόστους που συνεπάγεται η προσαρμογή και η κοινωνική στήριξη στους τομείς της απασχόλησης, της βελτίωσης των δεξιοτήτων, της παραγωγής, της διαφοροποίησης των εξαγωγών και της μεταρρύθμισης της δημοσιονομικής διαχείρισης,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 21 χώρες ΑΚΕ, ορισμένες από τις οποίες δεν έχουν ακόμη υπογράψει ΣΟΕΣ, έχουν διαθέσει ειδικά ποσά για τα συνοδευτικά μέτρα των ΣΟΕΣ στα εθνικά ενδεικτικά προγράμματά τους για το 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 21 χώρες ΑΚΕ, ορισμένες από τις οποίες δεν έχουν ακόμη υπογράψει ΣΟΕΣ, έχουν διαθέσει ειδικά ποσά για τα συνοδευτικά μέτρα των ΣΟΕΣ στα εθνικά ενδεικτικά προγράμματά τους για το 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ),

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος των ΣΟΕΣ στη ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ ενδέχεται, σε ορισμένες περιπτώσεις προσωρινά, να έχει ως αποτέλεσμα:






  — | τη μείωση των καθαρών τελωνειακών εσόδων και τις επιπτώσεις της στους προϋπολογισμούς των χωρών ΑΚΕ, |
| --- | --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος των ΣΟΕΣ στη ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ ενδέχεται, σε ορισμένες περιπτώσεις προσωρινά, να έχει ως αποτέλεσμα:

—

τη μείωση των καθαρών τελωνειακών εσόδων και τις επιπτώσεις της στους προϋπολογισμούς των χωρών ΑΚΕ,

| — | προβλήματα περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των περιφερειακών ομάδων των χωρών ΑΚΕ λόγω της μονογράφησης ενδιάμεσων συμφωνιών, που ενδέχεται να εμποδίσουν την αναγκαία δημιουργία ενός πλαισίου για ολοκληρωμένη οικονομική ανάπτυξη η οποία μπορεί να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

προβλήματα περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των περιφερειακών ομάδων των χωρών ΑΚΕ λόγω της μονογράφησης ενδιάμεσων συμφωνιών, που ενδέχεται να εμποδίσουν την αναγκαία δημιουργία ενός πλαισίου για ολοκληρωμένη οικονομική ανάπτυξη η οποία μπορεί να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ,

| — | τη βελτίωση του εφοδιασμού των οικονομιών των χωρών ΑΚΕ και της παροχής εισαγόμενων από την ΕΕ προϊόντων στους καταναλωτές, |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση του εφοδιασμού των οικονομιών των χωρών ΑΚΕ και της παροχής εισαγόμενων από την ΕΕ προϊόντων στους καταναλωτές,

| — | αυξανόμενες εξαγωγές από τις χώρες ΑΚΕ στην ΕΕ μέσω, μεταξύ άλλων, βελτιωμένων κανόνων προέλευσης, οι οποίοι θα συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη, στην αύξηση της απασχόλησης και των κρατικών εσόδων, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση κοινωνικών μέτρων, |
| --- | --- |

—

αυξανόμενες εξαγωγές από τις χώρες ΑΚΕ στην ΕΕ μέσω, μεταξύ άλλων, βελτιωμένων κανόνων προέλευσης, οι οποίοι θα συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη, στην αύξηση της απασχόλησης και των κρατικών εσόδων, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση κοινωνικών μέτρων,

| — | την περιφερειακή ολοκλήρωση στις περιφέρειες ΑΚΕ, η οποία μπορεί να βελτιώσει το πλαίσιο για την οικονομική ανάπτυξη και, κατά συνέπεια, θα συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

την περιφερειακή ολοκλήρωση στις περιφέρειες ΑΚΕ, η οποία μπορεί να βελτιώσει το πλαίσιο για την οικονομική ανάπτυξη και, κατά συνέπεια, θα συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη,

| — | την επιτυχημένη αξιοποίηση της χρηματοδότησης «βοήθεια για το εμπόριο» σε συνδυασμό με τις ΣΟΕΣ, |
| --- | --- |

—

την επιτυχημένη αξιοποίηση της χρηματοδότησης «βοήθεια για το εμπόριο» σε συνδυασμό με τις ΣΟΕΣ,

| — | την υλοποίηση μεταρρυθμιστικών μέτρων και μέτρων αντιμετώπισης προβλημάτων στις χώρες ΑΚΕ, ειδικότερα όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση, τη συλλογή τελωνειακών δασμών και τη θέσπιση ενός νέου συστήματος φορολογικών εσόδων, |
| --- | --- |

—

την υλοποίηση μεταρρυθμιστικών μέτρων και μέτρων αντιμετώπισης προβλημάτων στις χώρες ΑΚΕ, ειδικότερα όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση, τη συλλογή τελωνειακών δασμών και τη θέσπιση ενός νέου συστήματος φορολογικών εσόδων,

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπόριο εντός και μεταξύ των περιφερειών ΑΚΕ και μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και άλλων αναπτυσσόμενων χωρών (εμπορική συνεργασία Νότου-Νότου) μπορεί να έχει θετικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ, |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπόριο εντός και μεταξύ των περιφερειών ΑΚΕ και μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και άλλων αναπτυσσόμενων χωρών (εμπορική συνεργασία Νότου-Νότου) μπορεί να έχει θετικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ,

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας δεδηλωμένος στόχος της συμφωνίας της Κοτονού είναι να καταστήσει τις ΣΟΕΣ μέσα για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, την εξάλειψη της φτώχειας, τη σταδιακή ένταξη των οικονομιών των περιφερειών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία και την ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας δεδηλωμένος στόχος της συμφωνίας της Κοτονού είναι να καταστήσει τις ΣΟΕΣ μέσα για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, την εξάλειψη της φτώχειας, τη σταδιακή ένταξη των οικονομιών των περιφερειών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία και την ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης,

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manuel Barroso, δήλωσε στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής, που διεξήχθη στη Λισαβόνα τον Δεκέμβριο του 2007, ότι θα υπάρξει «δυνατότητα αναθεώρησης των διατάξεων των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης που υπογράφηκαν μεταξύ των δύο μερών κατά τους τελευταίους μήνες», |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manuel Barroso, δήλωσε στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής, που διεξήχθη στη Λισαβόνα τον Δεκέμβριο του 2007, ότι θα υπάρξει «δυνατότητα αναθεώρησης των διατάξεων των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης που υπογράφηκαν μεταξύ των δύο μερών κατά τους τελευταίους μήνες»,

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κάτοικοι των χωρών ΑΚΕ είναι αυτοί που πλήττονται περισσότερο από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και επισιτιστική κρίση και επιβάλλεται όσο ποτέ άλλοτε να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την επίτευξη των ΑΣΧ, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κάτοικοι των χωρών ΑΚΕ είναι αυτοί που πλήττονται περισσότερο από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και επισιτιστική κρίση και επιβάλλεται όσο ποτέ άλλοτε να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την επίτευξη των ΑΣΧ,

| 1. | προτρέπει τα κράτη μέλη της ΕΕ να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους για αύξηση της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ), προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις για την ανάπτυξη των σχετικών με το εμπόριο ικανοτήτων, κάτι που θα επιτρέψει να θεσπιστούν συνοδευτικά μέτρα με τη μορφή περιφερειακών δεσμών βοήθειας για το εμπόριο για την εφαρμογή των ΣΟΕΣ, αποβλέποντας στον θετικό αντίκτυπο των ΣΟΕΣ στην ανάπτυξη· τονίζει το γεγονός ότι η υπογραφή μιας ΣΟΕΣ δεν επιβάλλεται ως απαραίτητη προϋπόθεση για τη λήψη πόρων βοήθειας για το εμπόριο· |
| --- | --- |

1.

προτρέπει τα κράτη μέλη της ΕΕ να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους για αύξηση της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ), προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις για την ανάπτυξη των σχετικών με το εμπόριο ικανοτήτων, κάτι που θα επιτρέψει να θεσπιστούν συνοδευτικά μέτρα με τη μορφή περιφερειακών δεσμών βοήθειας για το εμπόριο για την εφαρμογή των ΣΟΕΣ, αποβλέποντας στον θετικό αντίκτυπο των ΣΟΕΣ στην ανάπτυξη· τονίζει το γεγονός ότι η υπογραφή μιας ΣΟΕΣ δεν επιβάλλεται ως απαραίτητη προϋπόθεση για τη λήψη πόρων βοήθειας για το εμπόριο·

| 2. | επιμένει ότι οι ΣΟΕΣ αποτελούν ένα αναπτυξιακό μέσο που θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τόσο τα εθνικά όσο και τα περιφερειακά συμφέροντα και τις ανάγκες των χωρών ΑΚΕ με σκοπό τη μείωση της φτώχειας, την επίτευξη των ΑΣΧ και τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως το δικαίωμα στη σίτιση ή το δικαίωμα στην πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες· προτρέπει το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποκατάσταση κλίματος εμπιστοσύνης, αμοιβαίου σεβασμού και ασφάλειας στον βαθμό που διαταράχθηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων· |
| --- | --- |

2.

επιμένει ότι οι ΣΟΕΣ αποτελούν ένα αναπτυξιακό μέσο που θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τόσο τα εθνικά όσο και τα περιφερειακά συμφέροντα και τις ανάγκες των χωρών ΑΚΕ με σκοπό τη μείωση της φτώχειας, την επίτευξη των ΑΣΧ και τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως το δικαίωμα στη σίτιση ή το δικαίωμα στην πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες· προτρέπει το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποκατάσταση κλίματος εμπιστοσύνης, αμοιβαίου σεβασμού και ασφάλειας στον βαθμό που διαταράχθηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων·

| 3. | α) | υπενθυμίζει στα θεσμικά όργανα και στις κυβερνήσεις της ΕΕ ότι ούτε η σύναψη ούτε η άρνηση μιας ΣΟΕΣ θα πρέπει να οδηγεί σε καταστάσεις κατά τις οποίες μια χώρα ΑΚΕ θα βρίσκεται σε λιγότερο ευνοϊκή θέση σε σύγκριση με αυτή στην οποία βρισκόταν στο πλαίσιο των διατάξεων περί εμπορικών συναλλαγών της συμφωνίας της Κοτονού· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

υπενθυμίζει στα θεσμικά όργανα και στις κυβερνήσεις της ΕΕ ότι ούτε η σύναψη ούτε η άρνηση μιας ΣΟΕΣ θα πρέπει να οδηγεί σε καταστάσεις κατά τις οποίες μια χώρα ΑΚΕ θα βρίσκεται σε λιγότερο ευνοϊκή θέση σε σύγκριση με αυτή στην οποία βρισκόταν στο πλαίσιο των διατάξεων περί εμπορικών συναλλαγών της συμφωνίας της Κοτονού·

| β) | προτρέπει την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει επαρκείς και προβλέψιμους πόρους, επιπλέον των πόρων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, προκειμένου να καλυφθεί το κόστος προσαρμογής, να τονωθούν οι ικανότητες από την πλευρά της προσφοράς και να ενισχυθούν οι υποδομές, η ρυθμιστική ικανότητα, η ανταγωνιστικότητα και η εθνική και περιφερειακή διασύνδεση· |
| --- | --- |

β)

προτρέπει την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει επαρκείς και προβλέψιμους πόρους, επιπλέον των πόρων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, προκειμένου να καλυφθεί το κόστος προσαρμογής, να τονωθούν οι ικανότητες από την πλευρά της προσφοράς και να ενισχυθούν οι υποδομές, η ρυθμιστική ικανότητα, η ανταγωνιστικότητα και η εθνική και περιφερειακή διασύνδεση·

| γ) | προτρέπει επίσης την Ευρωπαϊκή Ένωση να μην εξαρτήσει την αποδέσμευση των κονδυλίων στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ ή της βοήθειας για το εμπόριο από την υπογραφή μιας πλήρους ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

γ)

προτρέπει επίσης την Ευρωπαϊκή Ένωση να μην εξαρτήσει την αποδέσμευση των κονδυλίων στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ ή της βοήθειας για το εμπόριο από την υπογραφή μιας πλήρους ΣΟΕΣ·

| 4. | τονίζει ότι η συμβατότητα με τους κανόνες του ΠΟΕ όπως ορίζεται στο άρθρο XXIV της GATT αφορά μόνο το εμπόριο αγαθών και απαιτεί την ελευθέρωση «σημαντικού μέρους του εμπορίου εντός μιας εύλογης χρονικής περιόδου», και προτρέπει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να κάνουν δεκτές τυχόν προτάσεις των χωρών ΑΚΕ που θα είναι συμβατές με τους κανόνες του ΠΟΕ και θα αφορούν μόνο εμπορεύματα· |
| --- | --- |

4.

τονίζει ότι η συμβατότητα με τους κανόνες του ΠΟΕ όπως ορίζεται στο άρθρο XXIV της GATT αφορά μόνο το εμπόριο αγαθών και απαιτεί την ελευθέρωση «σημαντικού μέρους του εμπορίου εντός μιας εύλογης χρονικής περιόδου», και προτρέπει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να κάνουν δεκτές τυχόν προτάσεις των χωρών ΑΚΕ που θα είναι συμβατές με τους κανόνες του ΠΟΕ και θα αφορούν μόνο εμπορεύματα·

| 5. | προτρέπει τις χώρες ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιοποιήσουν στο μέγιστο τη χρηματοδότηση που διατίθεται για τη βοήθεια για το εμπόριο, προκειμένου να στηρίξουν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων σε σημαντικούς για την οικονομική ανάπτυξη τομείς· να βελτιώσουν τις υποδομές όπου είναι αναγκαίο, ώστε να επωφεληθούν περισσότερο από τις δυνατότητες που προσφέρουν οι ΣΟΕΣ· να αντισταθμίσουν την καθαρή απώλεια εσόδων από τελωνειακούς δασμούς και να ενθαρρύνουν τη φορολογική μεταρρύθμιση, ώστε να μην μειωθούν οι δημόσιες επενδύσεις στους κοινωνικούς τομείς· να επενδύσουν στην αλυσίδα παραγωγής, ώστε να διαφοροποιηθεί η εξαγώγιμη παραγωγή· και να παράγουν περισσότερα εξαγώγιμα αγαθά υψηλότερης προστιθέμενης αξίας· |
| --- | --- |

5.

προτρέπει τις χώρες ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιοποιήσουν στο μέγιστο τη χρηματοδότηση που διατίθεται για τη βοήθεια για το εμπόριο, προκειμένου να στηρίξουν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων σε σημαντικούς για την οικονομική ανάπτυξη τομείς· να βελτιώσουν τις υποδομές όπου είναι αναγκαίο, ώστε να επωφεληθούν περισσότερο από τις δυνατότητες που προσφέρουν οι ΣΟΕΣ· να αντισταθμίσουν την καθαρή απώλεια εσόδων από τελωνειακούς δασμούς και να ενθαρρύνουν τη φορολογική μεταρρύθμιση, ώστε να μην μειωθούν οι δημόσιες επενδύσεις στους κοινωνικούς τομείς· να επενδύσουν στην αλυσίδα παραγωγής, ώστε να διαφοροποιηθεί η εξαγώγιμη παραγωγή· και να παράγουν περισσότερα εξαγώγιμα αγαθά υψηλότερης προστιθέμενης αξίας·

| 6. | επαναλαμβάνει την άποψή της ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να χρηματοδοτούνται όχι από το ΕΤΑ αλλά από πρόσθετη βοήθεια για το εμπόριο, για την οποία η ΕΕ δεσμεύτηκε το 2005, δηλαδή 2 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως, αρχίζοντας από το 2010, από τα οποία το 50 % θα προορίζεται για τις χώρες ΑΚΕ· εκφράζει την αντίθεσή της σε κάθε είδους προϋποθέσεις που συνδέονται με τις ΣΟΕΣ στο θέμα της χορήγησης ευρωπαϊκής βοήθειας, και καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η πρόσβαση σε κονδύλια στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ δεν θα εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα και τον ρυθμό των διαπραγματεύσεων· |
| --- | --- |

6.

επαναλαμβάνει την άποψή της ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να χρηματοδοτούνται όχι από το ΕΤΑ αλλά από πρόσθετη βοήθεια για το εμπόριο, για την οποία η ΕΕ δεσμεύτηκε το 2005, δηλαδή 2 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως, αρχίζοντας από το 2010, από τα οποία το 50 % θα προορίζεται για τις χώρες ΑΚΕ· εκφράζει την αντίθεσή της σε κάθε είδους προϋποθέσεις που συνδέονται με τις ΣΟΕΣ στο θέμα της χορήγησης ευρωπαϊκής βοήθειας, και καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η πρόσβαση σε κονδύλια στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ δεν θα εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα και τον ρυθμό των διαπραγματεύσεων·

| 7. | τονίζει ότι οι υπεσχημένες από τα κράτη μέλη αυξήσεις στη χορήγηση ΕΑΒ θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν, κατά προτεραιότητα, προκειμένου να ενταθούν οι προσπάθειες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας στις χώρες ΑΚΕ που έχουν πληγεί περισσότερο από τις συνέπειες της παγκόσμιας οικονομικής και επισιτιστικής κρίσης, η οποία έχει θέσει και εξακολουθεί να θέτει καθημερινά σε σοβαρό κίνδυνο την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των εν λόγω στόχων· |
| --- | --- |

7.

τονίζει ότι οι υπεσχημένες από τα κράτη μέλη αυξήσεις στη χορήγηση ΕΑΒ θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν, κατά προτεραιότητα, προκειμένου να ενταθούν οι προσπάθειες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας στις χώρες ΑΚΕ που έχουν πληγεί περισσότερο από τις συνέπειες της παγκόσμιας οικονομικής και επισιτιστικής κρίσης, η οποία έχει θέσει και εξακολουθεί να θέτει καθημερινά σε σοβαρό κίνδυνο την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των εν λόγω στόχων·

| 8. | υπογραμμίζει επίσης ότι όλες οι συμφωνίες πρέπει να τηρούν την ασυμμετρία υπέρ των χωρών ΑΚΕ, τόσο ως προς το φάσμα των αναφερόμενων προϊόντων όσο και ως προς τις μεταβατικές περιόδους, και ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να περιλαμβάνουν συγκεκριμένες εγγυήσεις για την προστασία των τομέων που χαρακτηρίζονται από τις χώρες ΑΚΕ ως ευπαθείς· |
| --- | --- |

8.

υπογραμμίζει επίσης ότι όλες οι συμφωνίες πρέπει να τηρούν την ασυμμετρία υπέρ των χωρών ΑΚΕ, τόσο ως προς το φάσμα των αναφερόμενων προϊόντων όσο και ως προς τις μεταβατικές περιόδους, και ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να περιλαμβάνουν συγκεκριμένες εγγυήσεις για την προστασία των τομέων που χαρακτηρίζονται από τις χώρες ΑΚΕ ως ευπαθείς·

| 9. | επισημαίνει με ανησυχία ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνάπτει συμφωνία για τις μπανάνες με προμηθευτές των πλέον ευνοούμενων κρατών στη Λατινική Αμερική η οποία θα θέσει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα του κλάδου της μπανάνας στις χώρες ΑΚΕ και ειδικότερα τη συνεχή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των μικρών ευάλωτων οικονομιών· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα ληφθούν μέτρα, προκειμένου να διαφυλαχθεί ο βιοπορισμός των μικροκαλλιεργητών μπανάνας, οι οποίοι είναι οι πλέον ευάλωτοι· |
| --- | --- |

9.

επισημαίνει με ανησυχία ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνάπτει συμφωνία για τις μπανάνες με προμηθευτές των πλέον ευνοούμενων κρατών στη Λατινική Αμερική η οποία θα θέσει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα του κλάδου της μπανάνας στις χώρες ΑΚΕ και ειδικότερα τη συνεχή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των μικρών ευάλωτων οικονομιών· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα ληφθούν μέτρα, προκειμένου να διαφυλαχθεί ο βιοπορισμός των μικροκαλλιεργητών μπανάνας, οι οποίοι είναι οι πλέον ευάλωτοι·

| 10. | τονίζει ότι τα μέτρα υποστήριξης που συνδέονται με τις ΣΟΕΣ πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχουν για την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ η περιφερειακή ολοκλήρωση και οι οικονομικές σχέσεις με άλλες αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ότι τα μέτρα υποστήριξης που συνδέονται με τις ΣΟΕΣ πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχουν για την ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ η περιφερειακή ολοκλήρωση και οι οικονομικές σχέσεις με άλλες αναπτυσσόμενες χώρες·

| 11 | α) | προτρέπει την Επιτροπή να επιτρέψει στις χώρες ΑΚΕ να διαπραγματευτούν εκ νέου τις επίμαχες ρήτρες πριν από την υπογραφή των ολοκληρωμένων περιφερειακών συμφωνιών, να παραχωρήσει στους διαπραγματευτές των χωρών ΑΚΕ αρκετό χρόνο για να αξιολογήσουν τις συμφωνίες, να υποβάλει προτάσεις πριν από την έγκρισή τους και να προσφέρει συμβουλές σχετικά με οποιοδήποτε θέμα θεωρούν σκόπιμο οι διαπραγματευτές των χωρών ΑΚΕ· τονίζει ειδικότερα ότι είναι σημαντικό να αντικατοπτρίζονται οι προβληματισμοί των χωρών εταίρων και των κοινοβουλίων τους, των τοπικών αρχών και της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για πλήρεις ΣΟΕΣ, οι οποίες δεν θα πρέπει να συναφθούν υπό πίεση ή εσπευσμένα· |
| --- | --- | --- |

11

α)

προτρέπει την Επιτροπή να επιτρέψει στις χώρες ΑΚΕ να διαπραγματευτούν εκ νέου τις επίμαχες ρήτρες πριν από την υπογραφή των ολοκληρωμένων περιφερειακών συμφωνιών, να παραχωρήσει στους διαπραγματευτές των χωρών ΑΚΕ αρκετό χρόνο για να αξιολογήσουν τις συμφωνίες, να υποβάλει προτάσεις πριν από την έγκρισή τους και να προσφέρει συμβουλές σχετικά με οποιοδήποτε θέμα θεωρούν σκόπιμο οι διαπραγματευτές των χωρών ΑΚΕ· τονίζει ειδικότερα ότι είναι σημαντικό να αντικατοπτρίζονται οι προβληματισμοί των χωρών εταίρων και των κοινοβουλίων τους, των τοπικών αρχών και της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για πλήρεις ΣΟΕΣ, οι οποίες δεν θα πρέπει να συναφθούν υπό πίεση ή εσπευσμένα·

| β) | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει πλήρεις διαβουλεύσεις με την ομάδα των χωρών ΑΚΕ, σύμφωνα με το άρθρο 12 της συμφωνίας της Κοτονού, πριν από οποιαδήποτε δέσμευση η οποία ενδέχεται να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην οικονομική ολοκλήρωση των περιφερειών ΑΚΕ ή στις εμπορικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ· |
| --- | --- |

β)

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει πλήρεις διαβουλεύσεις με την ομάδα των χωρών ΑΚΕ, σύμφωνα με το άρθρο 12 της συμφωνίας της Κοτονού, πριν από οποιαδήποτε δέσμευση η οποία ενδέχεται να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην οικονομική ολοκλήρωση των περιφερειών ΑΚΕ ή στις εμπορικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ·

| 12. | τονίζει ότι οι συμφωνίες ΣΟΕΣ πρέπει να ενσωματώνουν μία ρήτρα που θα προβλέπει την αναθεώρησή τους πέντε χρόνια μετά την υπογραφή τους, στην οποία θα συμμετέχουν επισήμως τα εθνικά κοινοβούλια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μη κρατικοί φορείς, καθώς και ισχυρότερες διατάξεις για παρακολούθηση και αξιολόγηση, καθιστώντας δυνατό τον προσδιορισμό του αντικτύπου των ΣΟΕΣ στην ανάπτυξη των χωρών και των περιφερειών και στους στόχους για τη μείωση της φτώχειας –όχι απλώς τον βαθμό συμμόρφωσης με τις ΣΟΕΣ– και να προβλέπουν έναν μηχανισμό προσφυγής που θα επιτρέπει την τροποποίηση ή κατάργηση οποιασδήποτε πτυχής των ΣΟΕΣ η οποία υπονομεύει τη διαδικασία της περιφερειακής ολοκλήρωσης ή καθιστά αδύνατη τη μείωση της φτώχειας ή την επίτευξη των ΑΣΧ· |
| --- | --- |

12.

τονίζει ότι οι συμφωνίες ΣΟΕΣ πρέπει να ενσωματώνουν μία ρήτρα που θα προβλέπει την αναθεώρησή τους πέντε χρόνια μετά την υπογραφή τους, στην οποία θα συμμετέχουν επισήμως τα εθνικά κοινοβούλια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μη κρατικοί φορείς, καθώς και ισχυρότερες διατάξεις για παρακολούθηση και αξιολόγηση, καθιστώντας δυνατό τον προσδιορισμό του αντικτύπου των ΣΟΕΣ στην ανάπτυξη των χωρών και των περιφερειών και στους στόχους για τη μείωση της φτώχειας –όχι απλώς τον βαθμό συμμόρφωσης με τις ΣΟΕΣ– και να προβλέπουν έναν μηχανισμό προσφυγής που θα επιτρέπει την τροποποίηση ή κατάργηση οποιασδήποτε πτυχής των ΣΟΕΣ η οποία υπονομεύει τη διαδικασία της περιφερειακής ολοκλήρωσης ή καθιστά αδύνατη τη μείωση της φτώχειας ή την επίτευξη των ΑΣΧ·

| 13. | α) | προτρέπει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, προκειμένου να επιδιώξουν την επίτευξη χρηστής διακυβέρνησης, ειδικότερα στον τομέα της δημόσιας διοίκησης, όπως στη δημοσιονομική διαχείριση, τη συλλογή τελωνειακών δασμών, το σύστημα φορολογικών εσόδων και την καταπολέμηση της διαφθοράς και της κακοδιαχείρισης· |
| --- | --- | --- |

13.

α)

προτρέπει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να υλοποιήσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, προκειμένου να επιδιώξουν την επίτευξη χρηστής διακυβέρνησης, ειδικότερα στον τομέα της δημόσιας διοίκησης, όπως στη δημοσιονομική διαχείριση, τη συλλογή τελωνειακών δασμών, το σύστημα φορολογικών εσόδων και την καταπολέμηση της διαφθοράς και της κακοδιαχείρισης·

| β) | ζητεί την ενεργό συμμετοχή στη διαπραγματευτική διαδικασία όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, και ειδικότερα των κυβερνήσεων και των βουλευτών, καθώς και την αυξημένη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών με σκοπό την επίτευξη περιφερειακής συναίνεσης πριν από την υπογραφή μιας πλήρους ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

β)

ζητεί την ενεργό συμμετοχή στη διαπραγματευτική διαδικασία όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, και ειδικότερα των κυβερνήσεων και των βουλευτών, καθώς και την αυξημένη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών με σκοπό την επίτευξη περιφερειακής συναίνεσης πριν από την υπογραφή μιας πλήρους ΣΟΕΣ·

| 14. | τονίζει ότι απαιτείται μεγαλύτερη διαφάνεια στις διαπραγματεύσεις και τα αποτελέσματά τους, προκειμένου να καταστεί δυνατός ο δημόσιος έλεγχος από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής, τους βουλευτές και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι απαιτείται μεγαλύτερη διαφάνεια στις διαπραγματεύσεις και τα αποτελέσματά τους, προκειμένου να καταστεί δυνατός ο δημόσιος έλεγχος από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής, τους βουλευτές και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών·

| 15. | προτρέπει τα θεσμικά όργανα και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποκατάσταση κλίματος εμπιστοσύνης και σιγουριάς στον βαθμό που διαταράχθηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων· |
| --- | --- |

15.

προτρέπει τα θεσμικά όργανα και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποκατάσταση κλίματος εμπιστοσύνης και σιγουριάς στον βαθμό που διαταράχθηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων·

| 16. | τονίζει ότι η εφαρμογή των ΣΟΕΣ θα πρέπει να παρακολουθείται από ένα κοινοβουλευτικό όργανο, το οποίο πρέπει να προβλέπεται στα κείμενα των ΣΟΕΣ, και ότι το εν λόγω κοινοβουλευτικό όργανο θα πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να προκύπτει από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΚΣΙΕ) και τα όργανά της και να παραμένει στενά συνδεδεμένο με την ΚΣΙΕ ή μέρος αυτής, προκειμένου να λαμβάνεται δεόντως υπόψη ο αντίκτυπος των ΣΟΕΣ στις οικονομίες των χωρών ΑΚΕ, όπως ορίζεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης της Κοτονού· |
| --- | --- |

16.

τονίζει ότι η εφαρμογή των ΣΟΕΣ θα πρέπει να παρακολουθείται από ένα κοινοβουλευτικό όργανο, το οποίο πρέπει να προβλέπεται στα κείμενα των ΣΟΕΣ, και ότι το εν λόγω κοινοβουλευτικό όργανο θα πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να προκύπτει από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΚΣΙΕ) και τα όργανά της και να παραμένει στενά συνδεδεμένο με την ΚΣΙΕ ή μέρος αυτής, προκειμένου να λαμβάνεται δεόντως υπόψη ο αντίκτυπος των ΣΟΕΣ στις οικονομίες των χωρών ΑΚΕ, όπως ορίζεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης της Κοτονού·

| 17. | τονίζει ειδικότερα τον καίριο ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων και των μη κρατικών φορέων στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των ΣΟΕΣ και ζητεί τη συστηματική τους συμμετοχή στις συνεχιζόμενες διαπραγματευτικές διαδικασίες· αυτό απαιτεί μια σαφή ατζέντα για τις περαιτέρω διαπραγματεύσεις, η οποία θα συμφωνηθεί από τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ και θα βασίζεται σε μια συμμετοχική προσέγγιση· |
| --- | --- |

17.

τονίζει ειδικότερα τον καίριο ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων και των μη κρατικών φορέων στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των ΣΟΕΣ και ζητεί τη συστηματική τους συμμετοχή στις συνεχιζόμενες διαπραγματευτικές διαδικασίες· αυτό απαιτεί μια σαφή ατζέντα για τις περαιτέρω διαπραγματεύσεις, η οποία θα συμφωνηθεί από τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ και θα βασίζεται σε μια συμμετοχική προσέγγιση·

| 18. | συνιστά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναμένει τις γνωμοδοτήσεις των κοινοβουλίων των χωρών ΑΚΕ σχετικά με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ, όταν είναι δυνατόν, και να τις λάβει υπόψη πριν από την έκδοση της σύμφωνης γνώμης του· |
| --- | --- |

18.

συνιστά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αναμένει τις γνωμοδοτήσεις των κοινοβουλίων των χωρών ΑΚΕ σχετικά με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ, όταν είναι δυνατόν, και να τις λάβει υπόψη πριν από την έκδοση της σύμφωνης γνώμης του·

| 19. | α) | θεωρεί ότι τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ και τα περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν σημαντική, συστηματική και καλοσχεδιασμένη στήριξη για την εφαρμογή των ΣΟΕΣ, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαία διαδικασία μεταρρυθμίσεων που θα καταστήσει επιτυχημένη τη ΣΟΕΣ· |
| --- | --- | --- |

19.

α)

θεωρεί ότι τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ και τα περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν σημαντική, συστηματική και καλοσχεδιασμένη στήριξη για την εφαρμογή των ΣΟΕΣ, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαία διαδικασία μεταρρυθμίσεων που θα καταστήσει επιτυχημένη τη ΣΟΕΣ·

| β) | επιμένει ότι τα έγγραφα σχετικά με τις πλήρεις ΣΟΕΣ πρέπει να λαμβάνουν υπόψη κάθε προβλεπόμενη απώλεια εσόδων που αποκαλύπτεται από τις μελέτες των επιπτώσεων σε επίπεδο κάθε περιφέρειας και κάθε χώρας ΑΚΕ, και ότι πρέπει να προβλέπεται η εκ νέου διαπραγμάτευσή τους, όταν είναι αναγκαίο· |
| --- | --- |

β)

επιμένει ότι τα έγγραφα σχετικά με τις πλήρεις ΣΟΕΣ πρέπει να λαμβάνουν υπόψη κάθε προβλεπόμενη απώλεια εσόδων που αποκαλύπτεται από τις μελέτες των επιπτώσεων σε επίπεδο κάθε περιφέρειας και κάθε χώρας ΑΚΕ, και ότι πρέπει να προβλέπεται η εκ νέου διαπραγμάτευσή τους, όταν είναι αναγκαίο·

| γ) | ζητεί οι περιφέρειες ΑΚΕ να οργανώσουν συνόδους εργασίας σχετικά με τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ και τα περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματα το συντομότερο δυνατό, προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπός τους στην εφαρμογή των ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

γ)

ζητεί οι περιφέρειες ΑΚΕ να οργανώσουν συνόδους εργασίας σχετικά με τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής του ΕΤΑ και τα περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματα το συντομότερο δυνατό, προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπός τους στην εφαρμογή των ΣΟΕΣ·

| δ) | καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι ΣΟΕΣ θα ανταποκρίνονται στην τρέχουσα παγκόσμια κρίση, προκειμένου να μειωθεί ο αντίκτυπος της επιβράδυνσης της παγκόσμιας οικονομίας στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

δ)

καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι ΣΟΕΣ θα ανταποκρίνονται στην τρέχουσα παγκόσμια κρίση, προκειμένου να μειωθεί ο αντίκτυπος της επιβράδυνσης της παγκόσμιας οικονομίας στις χώρες ΑΚΕ·

| 20. | επισημαίνει ότι η υπογραφή ενδιάμεσων συμφωνιών από τις χώρες ΑΚΕ δεν πρέπει να εμποδίζει το ενδεχόμενο οι περιφέρειες ΑΚΕ να συνάψουν πλήρεις ΣΟΕΣ με την ΕΕ οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη την αναπτυξιακή διάσταση, καθώς και μέτρα με σκοπό την ολοκλήρωση των περιφερειακών οικονομιών, και θα ενισχύουν τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ· |
| --- | --- |

20.

επισημαίνει ότι η υπογραφή ενδιάμεσων συμφωνιών από τις χώρες ΑΚΕ δεν πρέπει να εμποδίζει το ενδεχόμενο οι περιφέρειες ΑΚΕ να συνάψουν πλήρεις ΣΟΕΣ με την ΕΕ οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη την αναπτυξιακή διάσταση, καθώς και μέτρα με σκοπό την ολοκλήρωση των περιφερειακών οικονομιών, και θα ενισχύουν τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ·

| 21. | τονίζει και πάλι την ανάγκη προσδιορισμού των ευαίσθητων αγαθών τα οποία δεν θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ελευθέρωσης· |
| --- | --- |

21.

τονίζει και πάλι την ανάγκη προσδιορισμού των ευαίσθητων αγαθών τα οποία δεν θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ελευθέρωσης·

| 22. | επισημαίνει την ανάγκη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των χωρών της ΕΕ, η οποία κλονίστηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ, σύμφωνα με το πνεύμα της εταιρικής σχέσης που τις συνδέει· |
| --- | --- |

22.

επισημαίνει την ανάγκη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των χωρών της ΕΕ, η οποία κλονίστηκε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ, σύμφωνα με το πνεύμα της εταιρικής σχέσης που τις συνδέει·

| 23. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ. |
| --- | --- |

23.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ.

ΨΉΦΙΣΜΑ (24)

σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στις χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ η οποία υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (εφεξής «συμφωνία της Κοτονού»), και ειδικότερα το άρθρο 32 αυτής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ η οποία υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (εφεξής «συμφωνία της Κοτονού»), και ειδικότερα το άρθρο 32 αυτής,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 177 έως 181 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 177 έως 181 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 20ής Δεκεμβρίου 2005 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη», και ειδικότερα τα άρθρα 12, 22, 38, 75, 76, 101 και 105 αυτής (25), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 20ής Δεκεμβρίου 2005 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη», και ειδικότερα τα άρθρα 12, 22, 38, 75, 76, 101 και 105 αυτής (25),

| — | έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης «21ος αιώνας», τη δήλωση του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη και τη δήλωση αρχών για τη βιώσιμη διαχείριση των δασών, που εγκρίθηκαν από περισσότερες από 178 κυβερνήσεις στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Βραζιλία) από τις 3 έως τις 14 Ιουνίου 1992 και οι αρχές των οποίων επιβεβαιώθηκαν με ιδιαίτερη έμφαση στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη η οποία διεξήχθη στο Γιοχάνεσμπουργκ (Νότια Αφρική) από τις 26 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2002, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης «21ος αιώνας», τη δήλωση του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη και τη δήλωση αρχών για τη βιώσιμη διαχείριση των δασών, που εγκρίθηκαν από περισσότερες από 178 κυβερνήσεις στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Βραζιλία) από τις 3 έως τις 14 Ιουνίου 1992 και οι αρχές των οποίων επιβεβαιώθηκαν με ιδιαίτερη έμφαση στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη η οποία διεξήχθη στο Γιοχάνεσμπουργκ (Νότια Αφρική) από τις 26 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2002,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και το πρωτόκολλο του Κιότο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και το πρωτόκολλο του Κιότο,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης, η οποία εγκρίθηκε στο Παρίσι στις 17 Ιουνίου 1994 και τέθηκε σε ισχύ στις 26 Δεκεμβρίου 1996, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης, η οποία εγκρίθηκε στο Παρίσι στις 17 Ιουνίου 1994 και τέθηκε σε ισχύ στις 26 Δεκεμβρίου 1996,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία παραθέτει τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) ως κριτήρια που έχουν καθοριστεί συλλογικά από τη διεθνή κοινότητα για την εξάλειψη της φτώχειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία παραθέτει τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) ως κριτήρια που έχουν καθοριστεί συλλογικά από τη διεθνή κοινότητα για την εξάλειψη της φτώχειας,

| — | έχοντας υπόψη την περιβαλλοντική πρωτοβουλία της νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την περιβαλλοντική πρωτοβουλία της νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD),

| — | έχοντας υπόψη το πλαίσιο δράσης του Hyogo για την περίοδο 2005-2015 «Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters» (Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των εθνών και των κοινωνιών σε φυσικές καταστροφές), το οποίο εγκρίθηκε από την Παγκόσμια Διάσκεψη για τη μείωση των καταστροφών που διεξήχθη τον Ιανουάριο του 2005 στο Kobo, Hyogo (Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πλαίσιο δράσης του Hyogo για την περίοδο 2005-2015 «Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters» (Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των εθνών και των κοινωνιών σε φυσικές καταστροφές), το οποίο εγκρίθηκε από την Παγκόσμια Διάσκεψη για τη μείωση των καταστροφών που διεξήχθη τον Ιανουάριο του 2005 στο Kobo, Hyogo (Ιαπωνία),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση σχετικά με την ενσωμάτωση της προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές στην αναπτυξιακή συνεργασία, η οποία εγκρίθηκε από τους υπουργούς Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος των χωρών μελών του ΟΟΣΑ στις 4 Απριλίου 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση σχετικά με την ενσωμάτωση της προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές στην αναπτυξιακή συνεργασία, η οποία εγκρίθηκε από τους υπουργούς Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος των χωρών μελών του ΟΟΣΑ στις 4 Απριλίου 2006,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της συνόδου κορυφής της G8 της 7ης Ιουνίου 2007, η οποία εκδόθηκε στο Heiligendamm, με τίτλο «Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth» (Αλλαγή του κλίματος, ενεργειακή απόδοση και ενεργειακή ασφάλεια – πρόκληση και ευκαιρία για την παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της συνόδου κορυφής της G8 της 7ης Ιουνίου 2007, η οποία εκδόθηκε στο Heiligendamm, με τίτλο «Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth» (Αλλαγή του κλίματος, ενεργειακή απόδοση και ενεργειακή ασφάλεια – πρόκληση και ευκαιρία για την παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη),

| — | έχοντας υπόψη την εταιρική σχέση Αφρικής-ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος στο πλαίσιο του πρώτου σχεδίου δράσης (2008-2010) για την υλοποίηση της κοινής στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εταιρική σχέση Αφρικής-ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος στο πλαίσιο του πρώτου σχεδίου δράσης (2008-2010) για την υλοποίηση της κοινής στρατηγικής ΕΕ-Αφρικής,

| — | έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας του Μπαλί, ο οποίος εγκρίθηκε στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος στη νήσο Μπαλί (Ινδονησία) τον Δεκέμβριο του 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας του Μπαλί, ο οποίος εγκρίθηκε στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος στη νήσο Μπαλί (Ινδονησία) τον Δεκέμβριο του 2007,

| — | έχοντας υπόψη την 14η Διάσκεψη των μερών στη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και την τέταρτη Διάσκεψη των μερών στην οποία συνήλθαν τα συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο το Κιότο, από την 1η έως τις 12 Δεκεμβρίου 2008 στο Poznan (Πολωνία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την 14η Διάσκεψη των μερών στη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και την τέταρτη Διάσκεψη των μερών στην οποία συνήλθαν τα συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο το Κιότο, από την 1η έως τις 12 Δεκεμβρίου 2008 στο Poznan (Πολωνία),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κλιματικές μεταβολές στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη (26), της 11ης Μαρτίου 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κλιματικές μεταβολές στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη (26), της 11ης Μαρτίου 2003,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και το σχέδιο δράσης για την αλλαγή του κλίματος στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη για την περίοδο 2004-2008, της 24ης Νοεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και το σχέδιο δράσης για την αλλαγή του κλίματος στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη για την περίοδο 2004-2008, της 24ης Νοεμβρίου 2004,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τίτλο «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής — Επιτάχυνση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας» (27), της 12ης Απριλίου 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τίτλο «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής — Επιτάχυνση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας» (27), της 12ης Απριλίου 2005,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Περιορισμός της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη σε αύξηση της θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς Κελσίου — Η πορεία προς το 2020 και μετέπειτα» (28), της 10ης Ιανουαρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Περιορισμός της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη σε αύξηση της θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς Κελσίου — Η πορεία προς το 2020 και μετέπειτα» (28), της 10ης Ιανουαρίου 2007,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 8ης και 9ης Μαρτίου 2007, όπου υπογραμμίζεται η σημασία της επίτευξης του στόχου που συνίσταται στον περιορισμό της παγκόσμιας μέσης αύξησης της θερμοκρασίας σε όχι περισσότερο από 2° C άνω του προβιομηχανικού επιπέδου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 8ης και 9ης Μαρτίου 2007, όπου υπογραμμίζεται η σημασία της επίτευξης του στόχου που συνίσταται στον περιορισμό της παγκόσμιας μέσης αύξησης της θερμοκρασίας σε όχι περισσότερο από 2° C άνω του προβιομηχανικού επιπέδου,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Για τη δημιουργία συμμαχίας όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των φτωχών αναπτυσσόμενων χωρών που είναι οι πλέον ευάλωτες στις κλιματικές αλλαγές» (29), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Για τη δημιουργία συμμαχίας όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των φτωχών αναπτυσσόμενων χωρών που είναι οι πλέον ευάλωτες στις κλιματικές αλλαγές» (29),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με τη δημιουργία συμμαχίας όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των φτωχών αναπτυσσόμενων χωρών που είναι οι πλέον ευάλωτες στις κλιματικές αλλαγές (30), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με τη δημιουργία συμμαχίας όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των φτωχών αναπτυσσόμενων χωρών που είναι οι πλέον ευάλωτες στις κλιματικές αλλαγές (30),

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο του Ύπατου Εκπροσώπου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τίτλο «Αλλαγή του κλίματος και διεθνής ασφάλεια» της 14ης Μαρτίου 2008 (31), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο του Ύπατου Εκπροσώπου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με τίτλο «Αλλαγή του κλίματος και διεθνής ασφάλεια» της 14ης Μαρτίου 2008 (31),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας» (32), της 16ης Οκτωβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας» (32), της 16ης Οκτωβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Για μια συνεκτική συμφωνία σχετικά με την κλιματική αλλαγή στην Κοπεγχάγη» (33), της 21ης Ιανουαρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Για μια συνεκτική συμφωνία σχετικά με την κλιματική αλλαγή στην Κοπεγχάγη» (33), της 21ης Ιανουαρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση CARIFORUM-ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος και την ενέργεια, της 17ης Μαΐου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση CARIFORUM-ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος και την ενέργεια, της 17ης Μαΐου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση των κρατών του Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αλλαγή του κλίματος, της 7ης Νοεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση των κρατών του Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αλλαγή του κλίματος, της 7ης Νοεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση Αφρικής-ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος, της 1ης Δεκεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση Αφρικής-ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος, της 1ης Δεκεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Nicholas Stern του 2006 με τίτλο «The Economics of Climate Change. The Stern Review» (Τα οικονομικά μεγέθη της κλιματικής αλλαγής. Επισκόπηση Stern), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Nicholas Stern του 2006 με τίτλο «The Economics of Climate Change. The Stern Review» (Τα οικονομικά μεγέθη της κλιματικής αλλαγής. Επισκόπηση Stern),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του ΟΟΣΑ του 2007 με τίτλο «Stocktaking of Progress on Integrating Adaptation to Climate Change into Development Co-operation Activities» (Απολογισμός προόδου σχετικά με την ενσωμάτωση της προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές στις δραστηριότητες αναπτυξιακής συνεργασίας), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του ΟΟΣΑ του 2007 με τίτλο «Stocktaking of Progress on Integrating Adaptation to Climate Change into Development Co-operation Activities» (Απολογισμός προόδου σχετικά με την ενσωμάτωση της προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές στις δραστηριότητες αναπτυξιακής συνεργασίας),

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις της διακυβερνητικής ομάδας για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) και ειδικότερα την τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της ομάδας εργασίας II της IPCC με τίτλο «Impacts, Adaptation and Vulnerability» (Επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις της διακυβερνητικής ομάδας για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) και ειδικότερα την τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της ομάδας εργασίας II της IPCC με τίτλο «Impacts, Adaptation and Vulnerability» (Επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη 2007-2008 με τίτλο «Fighting climate change: Human solidarity in a divided world» (Η καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών: Η ανθρώπινη αλληλεγγύη σε έναν διχασμένο κόσμο) του Αναπτυξιακού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη 2007-2008 με τίτλο «Fighting climate change: Human solidarity in a divided world» (Η καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών: Η ανθρώπινη αλληλεγγύη σε έναν διχασμένο κόσμο) του Αναπτυξιακού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου με τίτλο «Global Monitoring Report 2008: MDGs and the Environment — Agenda for Inclusive and Sustainable Development» (Συνολική έκθεση παρακολούθησης 2008: ΑΣΧ και περιβάλλον — Ατζέντα για αειφόρο ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου με τίτλο «Global Monitoring Report 2008: MDGs and the Environment — Agenda for Inclusive and Sustainable Development» (Συνολική έκθεση παρακολούθησης 2008: ΑΣΧ και περιβάλλον — Ατζέντα για αειφόρο ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς),

| — | έχοντας υπόψη τις περιβαλλοντικές προοπτικές έως το 2030 του ΟΟΣΑ, του Μαρτίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις περιβαλλοντικές προοπτικές έως το 2030 του ΟΟΣΑ, του Μαρτίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της για τις κλιματικές μεταβολές και τα μικρά νησιωτικά κράτη στο πλαίσιο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ, το οποίο εγκρίθηκε την 1η Απριλίου 1999 στο Στρασβούργο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της για τις κλιματικές μεταβολές και τα μικρά νησιωτικά κράτη στο πλαίσιο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ, το οποίο εγκρίθηκε την 1η Απριλίου 1999 στο Στρασβούργο,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με τις φυσικές καταστροφές στις χώρες ΑΚΕ: κοινοτική χρηματοδότηση για την ετοιμότητα (χρηματοδότηση ΕΤΑ) και τη βοήθεια (χρηματοδότηση ECHO), το οποίο εγκρίθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2007 στο Κιγκάλι (Ρουάντα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με τις φυσικές καταστροφές στις χώρες ΑΚΕ: κοινοτική χρηματοδότηση για την ετοιμότητα (χρηματοδότηση ΕΤΑ) και τη βοήθεια (χρηματοδότηση ECHO), το οποίο εγκρίθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2007 στο Κιγκάλι (Ρουάντα),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες έχουν συμβάλει λιγότερο στην αλλαγή του κλίματος, αλλά αντιμετωπίζουν τις σοβαρότερες κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες, λόγω της κοινωνικής, οικονομικής και γεωγραφικής τους ευπάθειας, της τεράστιας εξάρτησής τους από τον πρωτογενή τομέα, που περιλαμβάνει τη γεωργία, την αλιεία και άλλους φυσικούς πόρους, και των περιορισμένων υποδομών τους για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες έχουν συμβάλει λιγότερο στην αλλαγή του κλίματος, αλλά αντιμετωπίζουν τις σοβαρότερες κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες, λόγω της κοινωνικής, οικονομικής και γεωγραφικής τους ευπάθειας, της τεράστιας εξάρτησής τους από τον πρωτογενή τομέα, που περιλαμβάνει τη γεωργία, την αλιεία και άλλους φυσικούς πόρους, και των περιορισμένων υποδομών τους για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιταχυνόμενη άνοδος της στάθμης της θάλασσας θα προκαλέσει πλημμύρες, διάβρωση των ακτών, διείσδυση θαλάσσιων υδάτων στους πόρους γλυκών υδάτων της ενδοχώρας και ακόμη και την καταβύθιση ορισμένων πεδινών νήσων του Ειρηνικού και της Καραϊβικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που κινδυνεύουν από παράκτιες πλημμύρες μόνο στην Αφρική θα μπορούσε να αυξηθεί από 1 εκατομμύριο το 1990 στα 70 εκατομμύρια το 2080, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιταχυνόμενη άνοδος της στάθμης της θάλασσας θα προκαλέσει πλημμύρες, διάβρωση των ακτών, διείσδυση θαλάσσιων υδάτων στους πόρους γλυκών υδάτων της ενδοχώρας και ακόμη και την καταβύθιση ορισμένων πεδινών νήσων του Ειρηνικού και της Καραϊβικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που κινδυνεύουν από παράκτιες πλημμύρες μόνο στην Αφρική θα μπορούσε να αυξηθεί από 1 εκατομμύριο το 1990 στα 70 εκατομμύρια το 2080,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος της θερμοκρασίας και η μεταβλητότητα των βροχοπτώσεων θα οδηγήσουν σε σοβαρές ξηρασίες και θα μειώσουν απότομα τη διαθεσιμότητα νερού στις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι 75 έως 250 εκατομμύρια άνθρωποι στην Αφρική θα αντιμετωπίσουν μεγαλύτερη λειψυδρία και ανασφάλεια αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά 1 °C, 350 έως 600 εκατομμύρια αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά 2 °C και έως 1,8 δισεκατομμύρια αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά 3 °C, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος της θερμοκρασίας και η μεταβλητότητα των βροχοπτώσεων θα οδηγήσουν σε σοβαρές ξηρασίες και θα μειώσουν απότομα τη διαθεσιμότητα νερού στις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι 75 έως 250 εκατομμύρια άνθρωποι στην Αφρική θα αντιμετωπίσουν μεγαλύτερη λειψυδρία και ανασφάλεια αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά 1 °C, 350 έως 600 εκατομμύρια αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά 2 °C και έως 1,8 δισεκατομμύρια αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά 3 °C,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος της θαλάσσιας θερμοκρασίας θα οδηγήσει στον πολλαπλασιασμό των ακραίων κλιματικών φαινομένων όπως οι τροπικές καταιγίδες και οι κυκλώνες, κάτι που θα επηρεάσει δραματικά τις πεδινές παράκτιες περιοχές, τις ποτάμιες λεκάνες που περιλαμβάνουν μεγαλουπόλεις και άλλα κέντρα με μεγάλο πληθυσμό, οικονομικά ζωτικές υποδομές όπως οι λιμένες, οι παράκτιες εγκαταστάσεις, οι παράκτιες αστικές περιοχές και οι τουριστικές υποδομές, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος της θαλάσσιας θερμοκρασίας θα οδηγήσει στον πολλαπλασιασμό των ακραίων κλιματικών φαινομένων όπως οι τροπικές καταιγίδες και οι κυκλώνες, κάτι που θα επηρεάσει δραματικά τις πεδινές παράκτιες περιοχές, τις ποτάμιες λεκάνες που περιλαμβάνουν μεγαλουπόλεις και άλλα κέντρα με μεγάλο πληθυσμό, οικονομικά ζωτικές υποδομές όπως οι λιμένες, οι παράκτιες εγκαταστάσεις, οι παράκτιες αστικές περιοχές και οι τουριστικές υποδομές,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος θα αυξήσει περαιτέρω την απερήμωση και την υποβάθμιση του εδάφους, θα θέσει σε ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο την γεωργική παραγωγή και την επισιτιστική ασφάλεια και θα επιδεινώσει την πείνα και τον υποσιτισμό στις περιφέρειες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος θα αυξήσει περαιτέρω την απερήμωση και την υποβάθμιση του εδάφους, θα θέσει σε ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο την γεωργική παραγωγή και την επισιτιστική ασφάλεια και θα επιδεινώσει την πείνα και τον υποσιτισμό στις περιφέρειες ΑΚΕ,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος της θαλάσσιας στάθμης και θερμοκρασίας θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στα παράκτια και θαλάσσια οικοσυστήματα, μειώνοντας τα αλιεύματα στις νήσους του Ειρηνικού και της Καραϊβικής, καθώς και στις αφρικανικές ακτές, και επηρεάζοντας αρνητικά τον τοπικό εφοδιασμό με τρόφιμα, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος της θαλάσσιας στάθμης και θερμοκρασίας θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στα παράκτια και θαλάσσια οικοσυστήματα, μειώνοντας τα αλιεύματα στις νήσους του Ειρηνικού και της Καραϊβικής, καθώς και στις αφρικανικές ακτές, και επηρεάζοντας αρνητικά τον τοπικό εφοδιασμό με τρόφιμα,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος θα επιταχύνει περαιτέρω τη μείωση της βιοποικιλότητας, θα απειλήσει με εξαφάνιση πολλά είδη χλωρίδας και πανίδας και προκαλέσει ανεπανόρθωτες ζημίες σε ορισμένα οικοσυστήματα που είναι ιδιαίτερα ευπαθή στη διατάραξη του κλίματος, όπως οι κοραλλιογενείς ύφαλοι, η μαγκρόβια βλάστηση και τα τροπικά δάση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνέπειες στη βιοποικιλότητα των χωρών ΑΚΕ θα έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην τροφική αλυσίδα και στον βιοπορισμό των ανθρώπων που εξαρτώνται άμεσα από αγαθά και υπηρεσίες που προέρχονται από αυτά τα οικοσυστήματα, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος θα επιταχύνει περαιτέρω τη μείωση της βιοποικιλότητας, θα απειλήσει με εξαφάνιση πολλά είδη χλωρίδας και πανίδας και προκαλέσει ανεπανόρθωτες ζημίες σε ορισμένα οικοσυστήματα που είναι ιδιαίτερα ευπαθή στη διατάραξη του κλίματος, όπως οι κοραλλιογενείς ύφαλοι, η μαγκρόβια βλάστηση και τα τροπικά δάση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνέπειες στη βιοποικιλότητα των χωρών ΑΚΕ θα έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην τροφική αλυσίδα και στον βιοπορισμό των ανθρώπων που εξαρτώνται άμεσα από αγαθά και υπηρεσίες που προέρχονται από αυτά τα οικοσυστήματα,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος, σε συνδυασμό με τα υφιστάμενα ανεπαρκή συστήματα υγείας και την περιορισμένη πρόσβαση σε δημόσια υγειονομική περίθαλψη, καθώς και η κακή διαχείριση και ο ανεπαρκής καθαρισμός των υδάτων, θα οδηγήσουν σε αύξηση των κρουσμάτων ασθενειών που μεταδίδονται από φορείς και από το νερό, όπως η ελονοσία, ο δάγκειος πυρετός και η χολέρα, σε αύξηση των περιστατικών θερμοπληξίας και στην εξάπλωση ασθενειών του αναπνευστικού συστήματος, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος, σε συνδυασμό με τα υφιστάμενα ανεπαρκή συστήματα υγείας και την περιορισμένη πρόσβαση σε δημόσια υγειονομική περίθαλψη, καθώς και η κακή διαχείριση και ο ανεπαρκής καθαρισμός των υδάτων, θα οδηγήσουν σε αύξηση των κρουσμάτων ασθενειών που μεταδίδονται από φορείς και από το νερό, όπως η ελονοσία, ο δάγκειος πυρετός και η χολέρα, σε αύξηση των περιστατικών θερμοπληξίας και στην εξάπλωση ασθενειών του αναπνευστικού συστήματος,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος θα προκαλέσουν μεγάλης κλίμακας μεταναστευτικές ροές τόσο στο εσωτερικό των χωρών όσο και διασυνοριακά (η IPCC υπολογίζει περίπου 150 εκατομμύρια μετανάστες έως το 2050)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι περιβαλλοντικοί μετανάστες από τις χώρες ΑΚΕ θα μετακινηθούν και θα εγκατασταθούν στο εσωτερικό των χωρών τους ή σε γειτονικές χώρες, κάτι που θα οδηγήσει σε κλιμακούμενες ανθρωπιστικές κρίσεις, ταχεία αστικοποίηση και στη σχετιζόμενη με αυτή εξάπλωση των παραγκουπόλεων, καθώς και επιβράδυνση της ανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστική ανάπτυξη θα έχει ως επακόλουθο την εγκατάλειψη των αγροτικών περιοχών και την περαιτέρω υποβάθμιση του εδάφους, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος θα προκαλέσουν μεγάλης κλίμακας μεταναστευτικές ροές τόσο στο εσωτερικό των χωρών όσο και διασυνοριακά (η IPCC υπολογίζει περίπου 150 εκατομμύρια μετανάστες έως το 2050)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι περιβαλλοντικοί μετανάστες από τις χώρες ΑΚΕ θα μετακινηθούν και θα εγκατασταθούν στο εσωτερικό των χωρών τους ή σε γειτονικές χώρες, κάτι που θα οδηγήσει σε κλιμακούμενες ανθρωπιστικές κρίσεις, ταχεία αστικοποίηση και στη σχετιζόμενη με αυτή εξάπλωση των παραγκουπόλεων, καθώς και επιβράδυνση της ανάπτυξης στις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστική ανάπτυξη θα έχει ως επακόλουθο την εγκατάλειψη των αγροτικών περιοχών και την περαιτέρω υποβάθμιση του εδάφους,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, η αλλαγή του κλίματος θα οδηγήσει σε αυξημένα επίπεδα ασθενειών που μεταδίδονται από έντομα, συμπεριλαμβανομένων της ελονοσίας, του ιού chikungunya και της νόσου του Lyme, με αποτέλεσμα να απαιτούνται μέτρα προσαρμογής, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, η αλλαγή του κλίματος θα οδηγήσει σε αυξημένα επίπεδα ασθενειών που μεταδίδονται από έντομα, συμπεριλαμβανομένων της ελονοσίας, του ιού chikungunya και της νόσου του Lyme, με αποτέλεσμα να απαιτούνται μέτρα προσαρμογής,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές από τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην υγεία σύμφωνα με αναφορές, για παράδειγμα, της ΠΟΥ, μπορούν να περιοριστούν με την προετοιμασία και την ενίσχυση των συστημάτων υγείας μέσω κατάλληλων προληπτικών μέτρων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην εξάπλωση τροπικών ασθενειών, και με εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού που θα απευθύνονται στις ιδιαίτερα ευπαθείς ομάδες όπως οι έγκυοι, τα νεογνά, τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές από τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην υγεία σύμφωνα με αναφορές, για παράδειγμα, της ΠΟΥ, μπορούν να περιοριστούν με την προετοιμασία και την ενίσχυση των συστημάτων υγείας μέσω κατάλληλων προληπτικών μέτρων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην εξάπλωση τροπικών ασθενειών, και με εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού που θα απευθύνονται στις ιδιαίτερα ευπαθείς ομάδες όπως οι έγκυοι, τα νεογνά, τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος υπονομεύει την εθνική, περιφερειακή και παγκόσμια ασφάλεια, οδηγώντας σε συγκρούσεις με σκοπό την πρόσβαση, τον έλεγχο και την εκμετάλλευση σπάνιων φυσικών πόρων ή σε εντάσεις λόγω εκτοπισθέντων πληθυσμών, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος υπονομεύει την εθνική, περιφερειακή και παγκόσμια ασφάλεια, οδηγώντας σε συγκρούσεις με σκοπό την πρόσβαση, τον έλεγχο και την εκμετάλλευση σπάνιων φυσικών πόρων ή σε εντάσεις λόγω εκτοπισθέντων πληθυσμών,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι με την αλλαγή του κλίματος διακυβεύεται το 40 % των διεθνών επενδύσεων για τη μείωση της φτώχειας (εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας), με αποτέλεσμα να τίθεται σοβαρά σε κίνδυνο η μείωση της φτώχειας, η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και η επίτευξη των ΑΣΧ σε πολλές χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι με την αλλαγή του κλίματος διακυβεύεται το 40 % των διεθνών επενδύσεων για τη μείωση της φτώχειας (εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας), με αποτέλεσμα να τίθεται σοβαρά σε κίνδυνο η μείωση της φτώχειας, η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και η επίτευξη των ΑΣΧ σε πολλές χώρες ΑΚΕ,

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να αποφευχθούν οι χειρότερες μη αναστρέψιμες επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, η άνοδος της παγκόσμιας θερμοκρασίας πρέπει να περιοριστεί κάτω από τους 2 °C και οι συνολικές συγκεντρώσεις αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα πρέπει να σταθεροποιηθούν κάτω από τα 450 μέρη ανά εκατομμύριο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αδιαμφισβήτητα, εκείνοι που εκπέμπουν περισσότερο CO2 –οι βιομηχανικές χώρες και οι αναδυόμενες οικονομίες– θα πρέπει να φέρουν την κύρια ευθύνη για τον περιορισμό των εκπομπών, |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να αποφευχθούν οι χειρότερες μη αναστρέψιμες επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, η άνοδος της παγκόσμιας θερμοκρασίας πρέπει να περιοριστεί κάτω από τους 2 °C και οι συνολικές συγκεντρώσεις αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα πρέπει να σταθεροποιηθούν κάτω από τα 450 μέρη ανά εκατομμύριο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αδιαμφισβήτητα, εκείνοι που εκπέμπουν περισσότερο CO2 –οι βιομηχανικές χώρες και οι αναδυόμενες οικονομίες– θα πρέπει να φέρουν την κύρια ευθύνη για τον περιορισμό των εκπομπών,

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα μετριασμού πρέπει να συνδυαστούν με μέτρα προσαρμογής στις χώρες ΑΚΕ με σκοπό τη διαχείριση των σημαντικών επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιομηχανικές χώρες φέρουν ιστορικά την ευθύνη για την αλλαγή του κλίματος και έχουν την ηθική υποχρέωση να βοηθήσουν τις χώρες ΑΚΕ στις προσπάθειές τους να προσαρμοστούν στις συνέπειές της σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα μετριασμού πρέπει να συνδυαστούν με μέτρα προσαρμογής στις χώρες ΑΚΕ με σκοπό τη διαχείριση των σημαντικών επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιομηχανικές χώρες φέρουν ιστορικά την ευθύνη για την αλλαγή του κλίματος και έχουν την ηθική υποχρέωση να βοηθήσουν τις χώρες ΑΚΕ στις προσπάθειές τους να προσαρμοστούν στις συνέπειές της σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»,

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος υπάρχει τεράστιο κενό όσον αφορά τη χρηματοδότηση της προσαρμογής στις αναπτυσσόμενες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ το εκτιμώμενο ετήσιο κόστος της προσαρμογής κυμαίνεται από 10 έως 80 και πλέον δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως, οι πόροι που παρέχονται επί του παρόντος από τις βιομηχανικές χώρες μέσω των πολυμερών μηχανισμών χρηματοδότησης ανέρχονται σε 150-300 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος υπάρχει τεράστιο κενό όσον αφορά τη χρηματοδότηση της προσαρμογής στις αναπτυσσόμενες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ το εκτιμώμενο ετήσιο κόστος της προσαρμογής κυμαίνεται από 10 έως 80 και πλέον δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως, οι πόροι που παρέχονται επί του παρόντος από τις βιομηχανικές χώρες μέσω των πολυμερών μηχανισμών χρηματοδότησης ανέρχονται σε 150-300 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως,

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκαιρη ανάληψη δράσης για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών αποτελεί μια σαφώς οικονομικά αποδοτική λύση· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ένα δολάριο που δαπανάται για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών παρέχει τη δυνατότητα να εξοικονομηθούν έως και επτά δολάρια όσον αφορά την αντιμετώπιση καταστροφών, και συνεπώς αποτελεί ισχυρό επιχείρημα υπέρ των προκαταβολικών δαπανών για τη βοήθεια· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκαιρη ανάληψη δράσης για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών αποτελεί μια σαφώς οικονομικά αποδοτική λύση· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ένα δολάριο που δαπανάται για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών παρέχει τη δυνατότητα να εξοικονομηθούν έως και επτά δολάρια όσον αφορά την αντιμετώπιση καταστροφών, και συνεπώς αποτελεί ισχυρό επιχείρημα υπέρ των προκαταβολικών δαπανών για τη βοήθεια·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικασίες αίτησης και κατανομής των πόρων στο πλαίσιο διάφορων χρηματοδοτικών μηχανισμών για την αλλαγή του κλίματος, όπως ο μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης (ΜΚΑ), είναι μάλλον πολύπλοκες και αποκλείουν τη συμμετοχή των δικαιούχων χωρών, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικασίες αίτησης και κατανομής των πόρων στο πλαίσιο διάφορων χρηματοδοτικών μηχανισμών για την αλλαγή του κλίματος, όπως ο μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης (ΜΚΑ), είναι μάλλον πολύπλοκες και αποκλείουν τη συμμετοχή των δικαιούχων χωρών,

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΜΚΑ έχει αποδειχθεί έως τώρα ότι δεν ενδείκνυται για την ικανοποίηση των αναγκών των φτωχότερων χωρών για επενδύσεις σε καθαρή τεχνολογία, με την Αφρική να φιλοξενεί μόλις το 2 % του συνόλου των έργων ΜΚΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνά δεν τηρούνται τα κριτήρια αειφορίας και προσθετικότητας των έργων ΜΚΑ, |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΜΚΑ έχει αποδειχθεί έως τώρα ότι δεν ενδείκνυται για την ικανοποίηση των αναγκών των φτωχότερων χωρών για επενδύσεις σε καθαρή τεχνολογία, με την Αφρική να φιλοξενεί μόλις το 2 % του συνόλου των έργων ΜΚΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι συχνά δεν τηρούνται τα κριτήρια αειφορίας και προσθετικότητας των έργων ΜΚΑ,

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τυχόν καθυστέρηση στη λήψη σθεναρών αποφάσεων σχετικά με τους μηχανισμούς και τη χρηματοδότηση που απαιτούνται για τον περιορισμό των αιτίων και των συνεπειών της αλλαγής του κλίματος θα έχει ως αποτέλεσμα πολύ υψηλότερο κόστος, |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τυχόν καθυστέρηση στη λήψη σθεναρών αποφάσεων σχετικά με τους μηχανισμούς και τη χρηματοδότηση που απαιτούνται για τον περιορισμό των αιτίων και των συνεπειών της αλλαγής του κλίματος θα έχει ως αποτέλεσμα πολύ υψηλότερο κόστος,

ΓΕΝΙΚΑ

| 1. | καλεί την Επιτροπή και τις χώρες δωρητές να διαμορφώσουν και να σχεδιάσουν εκ νέου την αναπτυξιακή συνεργασία, προκειμένου να καταστεί ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος, και να επιλέξουν μεθόδους με χαμηλές εκπομπές άνθρακα· |
| --- | --- |

1.

καλεί την Επιτροπή και τις χώρες δωρητές να διαμορφώσουν και να σχεδιάσουν εκ νέου την αναπτυξιακή συνεργασία, προκειμένου να καταστεί ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος, και να επιλέξουν μεθόδους με χαμηλές εκπομπές άνθρακα·

| 2. | καλεί την Επιτροπή να απλουστεύει τις υφιστάμενες δομές της για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος και την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

2.

καλεί την Επιτροπή να απλουστεύει τις υφιστάμενες δομές της για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος και την ανάπτυξη·

| 3. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνδέσουν καλύτερα τους ΑΣΧ με την αλλαγή του κλίματος ενσωματώνοντας τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, καθώς και την προσαρμογή σε αυτή, σε σχέδια και προγράμματα με στόχο την επίτευξη των ΑΣΧ και σε όλες τις ευρύτερες στρατηγικές για τη μείωση της φτώχειας και στις αναπτυξιακές πολιτικές· |
| --- | --- |

3.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνδέσουν καλύτερα τους ΑΣΧ με την αλλαγή του κλίματος ενσωματώνοντας τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος, καθώς και την προσαρμογή σε αυτή, σε σχέδια και προγράμματα με στόχο την επίτευξη των ΑΣΧ και σε όλες τις ευρύτερες στρατηγικές για τη μείωση της φτώχειας και στις αναπτυξιακές πολιτικές·

| 4. | χαιρετίζει το γεγονός ότι έχει σημειωθεί ορισμένη πρόοδος όσον αφορά το ότι η προσαρμογή θεωρήθηκε ισότιμη με τον μετριασμό κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων σχετικά με το μελλοντικό πλαίσιο μετά το Κιότο· τονίζει, ωστόσο, ότι πρέπει να διασυνδεθούν καλύτερα οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την προσαρμογή και τον μετριασμό, έτσι ώστε οι βασικές αποφάσεις για τα εν λόγω ζητήματα να μην λαμβάνονται ανεξάρτητα η μία από την άλλη· |
| --- | --- |

4.

χαιρετίζει το γεγονός ότι έχει σημειωθεί ορισμένη πρόοδος όσον αφορά το ότι η προσαρμογή θεωρήθηκε ισότιμη με τον μετριασμό κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων σχετικά με το μελλοντικό πλαίσιο μετά το Κιότο· τονίζει, ωστόσο, ότι πρέπει να διασυνδεθούν καλύτερα οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την προσαρμογή και τον μετριασμό, έτσι ώστε οι βασικές αποφάσεις για τα εν λόγω ζητήματα να μην λαμβάνονται ανεξάρτητα η μία από την άλλη·

| 5. | καλεί τη διεθνή κοινότητα και τον ιδιωτικό τομέα, προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση των χωρών ΑΚΕ σε μια οικονομία χαμηλότερων εκπομπών άνθρακα, να παράσχουν τις απαραίτητες επενδύσεις για έρευνα, ανάπτυξη και ταχεία και ολοκληρωμένη μεταφορά τεχνολογιών με σκοπό τον μετριασμό (π.χ. ενεργειακές τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα, τεχνολογίες για τη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα) και την προσαρμογή στις χώρες ΑΚΕ· καλεί επίσης τη διεθνή κοινότητα να εξαλείψει τους εμπορικούς φραγμούς όσον αφορά την τεχνολογία για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και να ελευθερώσει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (π.χ. υποχρεωτική αδειοδότηση)· |
| --- | --- |

5.

καλεί τη διεθνή κοινότητα και τον ιδιωτικό τομέα, προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση των χωρών ΑΚΕ σε μια οικονομία χαμηλότερων εκπομπών άνθρακα, να παράσχουν τις απαραίτητες επενδύσεις για έρευνα, ανάπτυξη και ταχεία και ολοκληρωμένη μεταφορά τεχνολογιών με σκοπό τον μετριασμό (π.χ. ενεργειακές τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα, τεχνολογίες για τη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα) και την προσαρμογή στις χώρες ΑΚΕ· καλεί επίσης τη διεθνή κοινότητα να εξαλείψει τους εμπορικούς φραγμούς όσον αφορά την τεχνολογία για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και να ελευθερώσει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (π.χ. υποχρεωτική αδειοδότηση)·

| 6. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να στηρίξουν τις δραστηριότητες της UNESCO που συμβάλλουν στην υλοποίηση του προγράμματος δράσης των Μπαρμπάντος για τη βιώσιμη ανάπτυξη των μικρών αναπτυσσόμενων νησιωτικών κρατών και τη μετέπειτα στρατηγική του Μαυρίκιου· |
| --- | --- |

6.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να στηρίξουν τις δραστηριότητες της UNESCO που συμβάλλουν στην υλοποίηση του προγράμματος δράσης των Μπαρμπάντος για τη βιώσιμη ανάπτυξη των μικρών αναπτυσσόμενων νησιωτικών κρατών και τη μετέπειτα στρατηγική του Μαυρίκιου·

Μετριασμός

| 7. | υπογραμμίζει ότι κατά τη διάρκεια της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος στην Κοπεγχάγη το 2009 πρέπει να επιτευχθεί παγκόσμια συναίνεση για έναν φιλόδοξο και δεσμευτικό στόχο μετριασμού, με βάση την αρχή της κοινής αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης που κατοχυρώνεται στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος, και συνεπώς καλεί όλες τις βιομηχανικές χώρες και τις ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες να συμφωνήσουν σε έναν δεσμευτικό στόχο όσον αφορά τα αέρια του θερμοκηπίου· προτείνει, προκειμένου να δοθεί κίνητρο για τη συμμετοχή των αναδυόμενων οικονομιών στη νέα συμφωνία, να καθιερωθεί μια πιο ευέλικτη και διαφοροποιημένη προσέγγιση για τις χώρες αυτές (π.χ. στόχοι μόνο για συγκεκριμένους τομείς), λαμβάνοντας υπόψη την ικανότητα προσαρμογής και μετριασμού κάθε χώρας και την ιστορική ευθύνη των βιομηχανικών χωρών για την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη· |
| --- | --- |

7.

υπογραμμίζει ότι κατά τη διάρκεια της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος στην Κοπεγχάγη το 2009 πρέπει να επιτευχθεί παγκόσμια συναίνεση για έναν φιλόδοξο και δεσμευτικό στόχο μετριασμού, με βάση την αρχή της κοινής αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης που κατοχυρώνεται στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος, και συνεπώς καλεί όλες τις βιομηχανικές χώρες και τις ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες να συμφωνήσουν σε έναν δεσμευτικό στόχο όσον αφορά τα αέρια του θερμοκηπίου· προτείνει, προκειμένου να δοθεί κίνητρο για τη συμμετοχή των αναδυόμενων οικονομιών στη νέα συμφωνία, να καθιερωθεί μια πιο ευέλικτη και διαφοροποιημένη προσέγγιση για τις χώρες αυτές (π.χ. στόχοι μόνο για συγκεκριμένους τομείς), λαμβάνοντας υπόψη την ικανότητα προσαρμογής και μετριασμού κάθε χώρας και την ιστορική ευθύνη των βιομηχανικών χωρών για την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη·

| 8. | σημειώνει ότι οι διαδικασίες αίτησης και κατανομής των πόρων στο πλαίσιο του ΜΚΑ πρέπει να επανεξεταστούν και να απλουστευθούν, προκειμένου ο ΜΚΑ να καταστεί ευκολότερα προσβάσιμος για τις χώρες ΑΚΕ και να υπάρξει μια ισορροπημένη κατανομή των έργων ΜΚΑ, με αύξηση του αριθμού των έργων ειδικότερα στην υποσαχάρια Αφρική· τονίζει ότι πρέπει να εφαρμοστεί ένα σύστημα που θα διασφαλίσει ότι τα έργα ΜΚΑ συμμορφώνονται με την αρχή της προσθετικότητας και θα οδηγήσει στην αειφόρο ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ· καλεί τις χώρες δωρητές να βοηθήσουν στη δημιουργία των απαραίτητων ικανοτήτων στις χώρες ΑΚΕ, έτσι ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή τους στον ΜΚΑ· και καλεί τις χώρες δωρητές να μην εστιάσουν αποκλειστικά στον ΜΚΑ ως του υπέρτατου εργαλείου πολιτικής, αλλά επίσης να αναπτύξουν νέους μηχανισμούς για τον μετριασμό στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι οι διαδικασίες αίτησης και κατανομής των πόρων στο πλαίσιο του ΜΚΑ πρέπει να επανεξεταστούν και να απλουστευθούν, προκειμένου ο ΜΚΑ να καταστεί ευκολότερα προσβάσιμος για τις χώρες ΑΚΕ και να υπάρξει μια ισορροπημένη κατανομή των έργων ΜΚΑ, με αύξηση του αριθμού των έργων ειδικότερα στην υποσαχάρια Αφρική· τονίζει ότι πρέπει να εφαρμοστεί ένα σύστημα που θα διασφαλίσει ότι τα έργα ΜΚΑ συμμορφώνονται με την αρχή της προσθετικότητας και θα οδηγήσει στην αειφόρο ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ· καλεί τις χώρες δωρητές να βοηθήσουν στη δημιουργία των απαραίτητων ικανοτήτων στις χώρες ΑΚΕ, έτσι ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή τους στον ΜΚΑ· και καλεί τις χώρες δωρητές να μην εστιάσουν αποκλειστικά στον ΜΚΑ ως του υπέρτατου εργαλείου πολιτικής, αλλά επίσης να αναπτύξουν νέους μηχανισμούς για τον μετριασμό στις χώρες ΑΚΕ·

| 9. | καλεί τις κυβερνήσεις των βιομηχανικών χωρών και των αναδυόμενων οικονομιών να καθορίσουν σαφή και συνεπή πλαίσια μακροπρόθεσμης πολιτικής, προκειμένου να ενθαρρύνουν την οικολογική καινοτομία και τις επενδύσεις (π.χ. ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οχήματα με χαμηλή κατανάλωση καυσίμων και υβριδικά οχήματα, νέα καύσιμα)· υπογραμμίζει ότι και ο ιδιωτικός τομέας διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην προώθηση της οικολογικής καινοτομίας· πιστεύει επίσης ότι, σε μεσοπρόθεσμο έως μακροπρόθεσμο επίπεδο, πρέπει να εφαρμοστούν μέθοδοι για την τροποποίηση των γενικών καταναλωτικών προτύπων στις ανεπτυγμένες χώρες με σκοπό τη μείωση των εκπομπών· |
| --- | --- |

9.

καλεί τις κυβερνήσεις των βιομηχανικών χωρών και των αναδυόμενων οικονομιών να καθορίσουν σαφή και συνεπή πλαίσια μακροπρόθεσμης πολιτικής, προκειμένου να ενθαρρύνουν την οικολογική καινοτομία και τις επενδύσεις (π.χ. ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οχήματα με χαμηλή κατανάλωση καυσίμων και υβριδικά οχήματα, νέα καύσιμα)· υπογραμμίζει ότι και ο ιδιωτικός τομέας διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην προώθηση της οικολογικής καινοτομίας· πιστεύει επίσης ότι, σε μεσοπρόθεσμο έως μακροπρόθεσμο επίπεδο, πρέπει να εφαρμοστούν μέθοδοι για την τροποποίηση των γενικών καταναλωτικών προτύπων στις ανεπτυγμένες χώρες με σκοπό τη μείωση των εκπομπών·

| 10. | τονίζει ότι η Επιτροπή και οι κυβερνήσεις των δωρητριών χωρών θα πρέπει να ενισχύσουν την εταιρική σχέση με τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ, προκειμένου να αναπτυχθούν φιλόδοξες πρωτοβουλίες πολιτικής και σχέδια για τον περιορισμό της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών, και να παρασχεθούν τεχνολογίες και ουσιαστικοί πόροι για την αειφόρο διαχείριση των δασών στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ότι η Επιτροπή και οι κυβερνήσεις των δωρητριών χωρών θα πρέπει να ενισχύσουν την εταιρική σχέση με τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ, προκειμένου να αναπτυχθούν φιλόδοξες πρωτοβουλίες πολιτικής και σχέδια για τον περιορισμό της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών, και να παρασχεθούν τεχνολογίες και ουσιαστικοί πόροι για την αειφόρο διαχείριση των δασών στις χώρες ΑΚΕ·

Προσαρμογη

| 11. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να ενσωματώσουν τους στόχους και τα μέτρα προσαρμογής απευθείας στα εθνικά αναπτυξιακά τους προγράμματα, στις στρατηγικές για τη μείωση της φτώχειας και στις τομεακές πολιτικές και στρατηγικές τους, καθώς και σε κάθε στάδιο και επίπεδο των διαδικασιών λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

11.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να ενσωματώσουν τους στόχους και τα μέτρα προσαρμογής απευθείας στα εθνικά αναπτυξιακά τους προγράμματα, στις στρατηγικές για τη μείωση της φτώχειας και στις τομεακές πολιτικές και στρατηγικές τους, καθώς και σε κάθε στάδιο και επίπεδο των διαδικασιών λήψης αποφάσεων·

| 12. | υπογραμμίζει ότι οι εισφορές για την προσαρμογή θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτική υποχρέωση, που θα αντικατοπτρίζεται τόσο στη διεθνή συμφωνία η οποία θα εγκριθεί στην Κοπεγχάγη τον Δεκέμβριο του 2009, όσο και στην εγχώρια νομοθεσία των 27 κρατών μελών της ΕΕ· |
| --- | --- |

12.

υπογραμμίζει ότι οι εισφορές για την προσαρμογή θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτική υποχρέωση, που θα αντικατοπτρίζεται τόσο στη διεθνή συμφωνία η οποία θα εγκριθεί στην Κοπεγχάγη τον Δεκέμβριο του 2009, όσο και στην εγχώρια νομοθεσία των 27 κρατών μελών της ΕΕ·

| 13. | καλεί τις βιομηχανικές χώρες να αυξήσουν σημαντικά τη χρηματοδοτική τους στήριξη για την προσαρμογή στις χώρες ΑΚΕ και να εξετάσουν καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης για τον σκοπό αυτόν όπως, μεταξύ άλλων, διεθνείς φόρους στο εμπόριο, εθνικούς φόρους εκπομπών, φόρους σε αεροπορικά εισιτήρια και δημοπράτηση των καταλογισμένων ποσοτικών μονάδων· καλεί την Επιτροπή να αυξήσει σημαντικά τον προϋπολογισμό για τη συμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη, να λάβει πολύ περισσότερο υπόψη την αλλαγή του κλίματος στον επικείμενο προϋπολογισμό του ΕΤΑ και να υλοποιήσει επειγόντως την ιδέα του χρηματοδοτικού μηχανισμού για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη, ενός καινοτόμου χρηματοδοτικού μέσου για την προκαταβολική στήριξη σχετικών με το κλίμα επενδύσεων για τις φτωχότερες και πλέον ευπαθείς χώρες· |
| --- | --- |

13.

καλεί τις βιομηχανικές χώρες να αυξήσουν σημαντικά τη χρηματοδοτική τους στήριξη για την προσαρμογή στις χώρες ΑΚΕ και να εξετάσουν καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης για τον σκοπό αυτόν όπως, μεταξύ άλλων, διεθνείς φόρους στο εμπόριο, εθνικούς φόρους εκπομπών, φόρους σε αεροπορικά εισιτήρια και δημοπράτηση των καταλογισμένων ποσοτικών μονάδων· καλεί την Επιτροπή να αυξήσει σημαντικά τον προϋπολογισμό για τη συμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη, να λάβει πολύ περισσότερο υπόψη την αλλαγή του κλίματος στον επικείμενο προϋπολογισμό του ΕΤΑ και να υλοποιήσει επειγόντως την ιδέα του χρηματοδοτικού μηχανισμού για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη, ενός καινοτόμου χρηματοδοτικού μέσου για την προκαταβολική στήριξη σχετικών με το κλίμα επενδύσεων για τις φτωχότερες και πλέον ευπαθείς χώρες·

| 14. | επισημαίνει ότι η χρηματοδότηση της προσαρμογής πρέπει να είναι συμπληρωματική προς την ήδη υφιστάμενη επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια και τις δεσμεύσεις για βοήθεια· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι η χρηματοδότηση της προσαρμογής πρέπει να είναι συμπληρωματική προς την ήδη υφιστάμενη επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια και τις δεσμεύσεις για βοήθεια·

| 15. | καλεί τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς να επεκτείνουν τις πολιτικές, τα προγράμματα και τα χρηματοδοτικά μέσα που διαθέτουν για την προσαρμογή· |
| --- | --- |

15.

καλεί τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς να επεκτείνουν τις πολιτικές, τα προγράμματα και τα χρηματοδοτικά μέσα που διαθέτουν για την προσαρμογή·

| 16. | προτρέπει τον ιδιωτικό τομέα να εντείνει τις δεσμεύσεις του για την κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος· ενθαρρύνει την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να επενδύσουν στην ανάπτυξη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την προσέλκυση πρόσθετης χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα με σκοπό τη χρηματοδότηση έργων προσαρμογής, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες· |
| --- | --- |

16.

προτρέπει τον ιδιωτικό τομέα να εντείνει τις δεσμεύσεις του για την κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος· ενθαρρύνει την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να επενδύσουν στην ανάπτυξη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την προσέλκυση πρόσθετης χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα με σκοπό τη χρηματοδότηση έργων προσαρμογής, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες·

| 17. | πιστεύει ότι απαιτείται καλύτερος συντονισμός των δωρητών, εντατικότερος διάλογος Βορρά-Νότου και ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των δωρητών και των αναπτυσσόμενων χωρών σε πολιτικές σχετικά με την αλλαγή του κλίματος, μηχανισμούς και χρηματοδότηση για την προσαρμογή, σύμφωνα με τις αρχές του Παρισιού και το πρόγραμμα δράσης της Άκκρα για το 2008· |
| --- | --- |

17.

πιστεύει ότι απαιτείται καλύτερος συντονισμός των δωρητών, εντατικότερος διάλογος Βορρά-Νότου και ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των δωρητών και των αναπτυσσόμενων χωρών σε πολιτικές σχετικά με την αλλαγή του κλίματος, μηχανισμούς και χρηματοδότηση για την προσαρμογή, σύμφωνα με τις αρχές του Παρισιού και το πρόγραμμα δράσης της Άκκρα για το 2008·

| 18. | υπογραμμίζει την ανάγκη περαιτέρω προώθησης της περιφερειακής συνεργασίας, ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και δημιουργίας φόρουμ συζήτησης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ που αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα από την αλλαγή του κλίματος· |
| --- | --- |

18.

υπογραμμίζει την ανάγκη περαιτέρω προώθησης της περιφερειακής συνεργασίας, ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και δημιουργίας φόρουμ συζήτησης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ που αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα από την αλλαγή του κλίματος·

| 19. | ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να συμπεριλαμβάνουν περισσότερο την κοινωνία των πολιτών και τις τοπικές κοινότητες στη χάραξη και την υλοποίηση των στρατηγικών για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος, λόγω κυρίως της αξιόπιστης πρακτικής εμπειρίας τους και της άμεσης σχέσης τους με τους ανθρώπους και τους τόπους που εκτίθενται περισσότερο στις δυσμενείς επιπτώσεις της διαταραχής του κλίματος· |
| --- | --- |

19.

ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να συμπεριλαμβάνουν περισσότερο την κοινωνία των πολιτών και τις τοπικές κοινότητες στη χάραξη και την υλοποίηση των στρατηγικών για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος, λόγω κυρίως της αξιόπιστης πρακτικής εμπειρίας τους και της άμεσης σχέσης τους με τους ανθρώπους και τους τόπους που εκτίθενται περισσότερο στις δυσμενείς επιπτώσεις της διαταραχής του κλίματος·

| 20. | καλεί τις χώρες δωρητές και τους διεθνείς οργανισμούς να επενδύσουν στην ενίσχυση των υποδομών για την παρακολούθηση του κλίματος και για τη διαχείριση των σχετικών με το κλίμα δεδομένων, καθώς και στην ενίσχυση της προσαρμοστικής ικανότητας των θεσμικών οργάνων, των τοπικών κοινοτήτων και των ατόμων στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

20.

καλεί τις χώρες δωρητές και τους διεθνείς οργανισμούς να επενδύσουν στην ενίσχυση των υποδομών για την παρακολούθηση του κλίματος και για τη διαχείριση των σχετικών με το κλίμα δεδομένων, καθώς και στην ενίσχυση της προσαρμοστικής ικανότητας των θεσμικών οργάνων, των τοπικών κοινοτήτων και των ατόμων στις χώρες ΑΚΕ·

| 21. | ενθαρρύνει τους οργανισμούς Ε & Α στα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν και να διευκολύνουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και πληροφοριών, την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης, και να αναπτύξουν δίκτυα και συμπράξεις με παρόμοιους οργανισμούς στις χώρες ΑΚΕ σε τομείς όπου η αλλαγή του κλίματος αποτελεί σημαντικό θέμα (π.χ. γεωργία, διαχείριση υδάτινων πόρων)· |
| --- | --- |

21.

ενθαρρύνει τους οργανισμούς Ε & Α στα κράτη μέλη της ΕΕ να προωθήσουν και να διευκολύνουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και πληροφοριών, την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης, και να αναπτύξουν δίκτυα και συμπράξεις με παρόμοιους οργανισμούς στις χώρες ΑΚΕ σε τομείς όπου η αλλαγή του κλίματος αποτελεί σημαντικό θέμα (π.χ. γεωργία, διαχείριση υδάτινων πόρων)·

| 22. | καλεί τους αναπτυξιακούς εταίρους να στηρίξουν τις κυβερνήσεις και την κοινωνία των πολιτών των χωρών ΑΚΕ στην οργάνωση εκστρατειών επιμόρφωσης και ενημέρωσης του κοινού σχετικά με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος· |
| --- | --- |

22.

καλεί τους αναπτυξιακούς εταίρους να στηρίξουν τις κυβερνήσεις και την κοινωνία των πολιτών των χωρών ΑΚΕ στην οργάνωση εκστρατειών επιμόρφωσης και ενημέρωσης του κοινού σχετικά με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος·

| 23. | χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μια στρατηγική της ΕΕ για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να αυξήσουν τις επενδύσεις για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών με σκοπό να διευκολυνθεί η προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και να συμπεριληφθεί η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής βοήθειας· θεωρεί ότι πρέπει να προωθηθεί η ανάπτυξη από τον ιδιωτικό τομέα σχετικών με το κλίμα ασφαλιστικών αγορών στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να αυξηθεί η ανθεκτικότητα έναντι των ακραίων κλιματικών φαινομένων· |
| --- | --- |

23.

χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μια στρατηγική της ΕΕ για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να αυξήσουν τις επενδύσεις για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών με σκοπό να διευκολυνθεί η προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος και να συμπεριληφθεί η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής βοήθειας· θεωρεί ότι πρέπει να προωθηθεί η ανάπτυξη από τον ιδιωτικό τομέα σχετικών με το κλίμα ασφαλιστικών αγορών στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να αυξηθεί η ανθεκτικότητα έναντι των ακραίων κλιματικών φαινομένων·

| 24. | καλεί την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ να παράσχουν περισσότερους πόρους για την ενίσχυση της ικανότητας των συστημάτων υγείας στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τις δυσμενείς επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην υγεία· |
| --- | --- |

24.

καλεί την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ να παράσχουν περισσότερους πόρους για την ενίσχυση της ικανότητας των συστημάτων υγείας στις χώρες ΑΚΕ, προκειμένου να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τις δυσμενείς επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην υγεία·

| 25. | θεωρεί ότι ο κατάλληλος σχεδιασμός και η διαχείριση της περιβαλλοντικής μετανάστευσης θα έχει καίρια σημασία για την ανθρώπινη ασφάλεια· προς τον σκοπό αυτόν, καλεί τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει και να αντιμετωπίσει τις υφιστάμενες νομικές ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των περιβαλλοντικών προσφύγων· προτείνει οι κανονισμοί ή οι συμφωνίες σχετικά με το άσυλο σε περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο να εξεταστούν υπό το πρίσμα της εξαιρετικά ευάλωτης κατάστασης των νησιωτικών κρατών που διατρέχουν τον κίνδυνο καταβύθισης· επισημαίνει επίσης ότι πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μέσα για τη προστασία της ταυτότητας, του πολιτισμού και των παραδόσεων των περιβαλλοντικών προσφύγων· |
| --- | --- |

25.

θεωρεί ότι ο κατάλληλος σχεδιασμός και η διαχείριση της περιβαλλοντικής μετανάστευσης θα έχει καίρια σημασία για την ανθρώπινη ασφάλεια· προς τον σκοπό αυτόν, καλεί τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει και να αντιμετωπίσει τις υφιστάμενες νομικές ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των περιβαλλοντικών προσφύγων· προτείνει οι κανονισμοί ή οι συμφωνίες σχετικά με το άσυλο σε περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο να εξεταστούν υπό το πρίσμα της εξαιρετικά ευάλωτης κατάστασης των νησιωτικών κρατών που διατρέχουν τον κίνδυνο καταβύθισης· επισημαίνει επίσης ότι πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μέσα για τη προστασία της ταυτότητας, του πολιτισμού και των παραδόσεων των περιβαλλοντικών προσφύγων·

| 26. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στη UNFCCC και στην Παγκόσμια Τράπεζα. |
| --- | --- |

26.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αφρικανική Ένωση, στη UNFCCC και στην Παγκόσμια Τράπεζα.

ΨΉΦΙΣΜΑ (34)

σχετικά με τον ρόλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού στην αντιμετώπιση της επισιτιστικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τους στόχους της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ η οποία υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, και αναθεωρήθηκε το 2005 (35), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους στόχους της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ η οποία υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, και αναθεωρήθηκε το 2005 (35),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της G20 της 15ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με τη χρηματοπιστωτική κρίση (36), και τη δήλωση των ηγετών της G20 στη σύνοδο κορυφής του Λονδίνου της 2ας Απριλίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της G20 της 15ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με τη χρηματοπιστωτική κρίση (36), και τη δήλωση των ηγετών της G20 στη σύνοδο κορυφής του Λονδίνου της 2ας Απριλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Πορτ Μόρεσμπι σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση, η οποία εγκρίθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2008 (37), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Πορτ Μόρεσμπι σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση, η οποία εγκρίθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2008 (37),

| — | έχοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) των Ηνωμένων Εθνών και τη δέσμευση για τον υποδιπλασιασμό του ποσοστού των ατόμων που υποφέρουν από την πείνα και ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο ΗΠΑ ημερησίως, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) των Ηνωμένων Εθνών και τη δέσμευση για τον υποδιπλασιασμό του ποσοστού των ατόμων που υποφέρουν από την πείνα και ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο ΗΠΑ ημερησίως,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2008 με τίτλο «Η ΕΕ παγκόσμιος εταίρος για την ανάπτυξη - Επιτάχυνση της προόδου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας» (COM(2008)0177), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2008 με τίτλο «Η ΕΕ παγκόσμιος εταίρος για την ανάπτυξη - Επιτάχυνση της προόδου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας» (COM(2008)0177),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2009 σχετικά με τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2009 σχετικά με τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση,

| — | έχοντας υπόψη τη συναίνεση του Μοντερέι, η οποία εγκρίθηκε στη Διεθνή Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στις 21 και 22 Μαρτίου 2002, και τη δήλωση της Ντόχα για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης της 2ας Δεκεμβρίου 2008 η οποία εγκρίθηκε στη διεθνή διάσκεψη απολογισμού της χρηματοδότησης της ανάπτυξης για την επανεξέταση της εφαρμογής της συναίνεσης του Μοντερέι (38), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συναίνεση του Μοντερέι, η οποία εγκρίθηκε στη Διεθνή Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στις 21 και 22 Μαρτίου 2002, και τη δήλωση της Ντόχα για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης της 2ας Δεκεμβρίου 2008 η οποία εγκρίθηκε στη διεθνή διάσκεψη απολογισμού της χρηματοδότησης της ανάπτυξης για την επανεξέταση της εφαρμογής της συναίνεσης του Μοντερέι (38),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Παρισιού (39) και το πρόγραμμα δράσης της Άκκρα (40), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Παρισιού (39) και το πρόγραμμα δράσης της Άκκρα (40),

| — | έχοντας υπόψη την προσφάτως δημοσιευθείσα έκθεση του ΔΝΤ με τίτλο «The implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries» (Οι συνέπειες της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσφάτως δημοσιευθείσα έκθεση του ΔΝΤ με τίτλο «The implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries» (Οι συνέπειες της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης της χιλιετίας σχετικά με την αξιολόγηση των οικοσυστημάτων για το 2007 (41), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης της χιλιετίας σχετικά με την αξιολόγηση των οικοσυστημάτων για το 2007 (41),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για τον Επισιτισμό του 1996 (42) και τον στόχο της για τον υποδιπλασιασμό του αριθμού των ανθρώπων στη Γη που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για τον Επισιτισμό του 1996 (42) και τον στόχο της για τον υποδιπλασιασμό του αριθμού των ανθρώπων στη Γη που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του ειδικού εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη σίτιση, η οποία υποβλήθηκε στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 25 Οκτωβρίου 2007 (43), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του ειδικού εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη σίτιση, η οποία υποβλήθηκε στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 25 Οκτωβρίου 2007 (43),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση διευκόλυνσης για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (44), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση διευκόλυνσης για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (44),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της σχετικά με θέματα επισιτιστικής ασφάλειας στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της σχετικά με θέματα επισιτιστικής ασφάλειας στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυξιακοί στόχοι τη Χιλιετίας, ειδικότερα η εξάλειψη της έσχατης φτώχειας και της πείνας, καθώς και οι αναπτυξιακοί στόχοι και οι αρχές που συμφωνήθηκαν στις διασκέψεις των Ηνωμένων Εθνών, παρέχουν ένα σαφές όραμα και πρέπει να αποτελούν τη βάση της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυξιακοί στόχοι τη Χιλιετίας, ειδικότερα η εξάλειψη της έσχατης φτώχειας και της πείνας, καθώς και οι αναπτυξιακοί στόχοι και οι αρχές που συμφωνήθηκαν στις διασκέψεις των Ηνωμένων Εθνών, παρέχουν ένα σαφές όραμα και πρέπει να αποτελούν τη βάση της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα της χρηματοπιστωτικής κρίσης, ορισμένοι δωρητές μείωσαν τη χρηματοδοτική συνεισφορά τους στην επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) προς τις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες έχουν ήδη ευπαθείς οικονομίες, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα της χρηματοπιστωτικής κρίσης, ορισμένοι δωρητές μείωσαν τη χρηματοδοτική συνεισφορά τους στην επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) προς τις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες έχουν ήδη ευπαθείς οικονομίες,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος της προώθησης της ένταξης των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες του Λομέ και της Κοτονού, δεν έχει ακόμη επιτευχθεί και το μερίδιο των εισαγωγών τους στην ΕΕ συνεχίζει να μειώνεται, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος της προώθησης της ένταξης των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, όπως προβλέπεται στις συμφωνίες του Λομέ και της Κοτονού, δεν έχει ακόμη επιτευχθεί και το μερίδιο των εισαγωγών τους στην ΕΕ συνεχίζει να μειώνεται,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται από τις εξαγωγές βασικών προϊόντων, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 50 % και πλέον των εσόδων τους σε συνάλλαγμα, και ότι η χρηματοπιστωτική κρίση έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των εξαγωγών, καθώς και των ροών εμβασμάτων στο εσωτερικό, πολλών αναπτυσσόμενων χωρών, τη μείωση της πρόσβασης σε πιστώσεις, τη μείωση των άμεσων ξένων επενδύσεων και την κατακόρυφη πτώση των τιμών των βασικών προϊόντων, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται από τις εξαγωγές βασικών προϊόντων, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 50 % και πλέον των εσόδων τους σε συνάλλαγμα, και ότι η χρηματοπιστωτική κρίση έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των εξαγωγών, καθώς και των ροών εμβασμάτων στο εσωτερικό, πολλών αναπτυσσόμενων χωρών, τη μείωση της πρόσβασης σε πιστώσεις, τη μείωση των άμεσων ξένων επενδύσεων και την κατακόρυφη πτώση των τιμών των βασικών προϊόντων,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέες εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας για το 2009 δείχνουν ότι η μικρότερη οικονομική ανάπτυξη θα αναγκάσει επιπλέον 46 εκατομμύρια ανθρώπους να ζουν με λιγότερο από 1,25 δολάρια ΗΠΑ ημερησίως σε σύγκριση με τις προβλέψεις πριν από την κρίση, με συνέπεια να αυξηθούν τα 130 έως 155 εκατομμύρια ανθρώπων που κατέληξαν να ζουν σε συνθήκες φτώχειας το 2008 εξαιτίας της ανόδου των τιμών των τροφίμων και των καυσίμων στα ύψη· λαμβάνοντας υπόψη ότι για κάθε ποσοστιαία μονάδα μείωσης της ανάπτυξης θα μπορούσε να εγκλωβιστούν επιπλέον 20 εκατομμύρια άνθρωποι σε συνθήκες φτώχειας, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέες εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας για το 2009 δείχνουν ότι η μικρότερη οικονομική ανάπτυξη θα αναγκάσει επιπλέον 46 εκατομμύρια ανθρώπους να ζουν με λιγότερο από 1,25 δολάρια ΗΠΑ ημερησίως σε σύγκριση με τις προβλέψεις πριν από την κρίση, με συνέπεια να αυξηθούν τα 130 έως 155 εκατομμύρια ανθρώπων που κατέληξαν να ζουν σε συνθήκες φτώχειας το 2008 εξαιτίας της ανόδου των τιμών των τροφίμων και των καυσίμων στα ύψη· λαμβάνοντας υπόψη ότι για κάθε ποσοστιαία μονάδα μείωσης της ανάπτυξης θα μπορούσε να εγκλωβιστούν επιπλέον 20 εκατομμύρια άνθρωποι σε συνθήκες φτώχειας,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με μια πρόσφατη εκτελεστική έκθεση του προγράμματος «Global Financial Integrity», οι αποπληρωμές των αναπτυσσόμενων χωρών για την εξυπηρέτηση του χρέους ανήλθαν σε 540 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2006 και οι εν λόγω χώρες έχασαν περίπου 1 τρισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ από παράνομες χρηματοοικονομικές εκροές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος δανεισμού αυξήθηκε κατακόρυφα για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τα νομίσματα αποδυναμώθηκαν σημαντικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική και χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση είναι μεγαλύτερη από ποτέ και οι απαιτήσεις ξένων τραπεζών από τις αναπτυσσόμενες χώρες έχουν σχεδόν τριπλασιαστεί και ανήλθαν σε 3,1 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ την τελευταία πενταετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, οι παγκόσμιες χρηματοοικονομικές ροές προς τις αναπτυσσόμενες χώρες θα κατρακυλήσουν από 1 τρισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ το 2007 σε 165 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το τρέχον έτος, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με μια πρόσφατη εκτελεστική έκθεση του προγράμματος «Global Financial Integrity», οι αποπληρωμές των αναπτυσσόμενων χωρών για την εξυπηρέτηση του χρέους ανήλθαν σε 540 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2006 και οι εν λόγω χώρες έχασαν περίπου 1 τρισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ από παράνομες χρηματοοικονομικές εκροές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος δανεισμού αυξήθηκε κατακόρυφα για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τα νομίσματα αποδυναμώθηκαν σημαντικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική και χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση είναι μεγαλύτερη από ποτέ και οι απαιτήσεις ξένων τραπεζών από τις αναπτυσσόμενες χώρες έχουν σχεδόν τριπλασιαστεί και ανήλθαν σε 3,1 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ την τελευταία πενταετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, οι παγκόσμιες χρηματοοικονομικές ροές προς τις αναπτυσσόμενες χώρες θα κατρακυλήσουν από 1 τρισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ το 2007 σε 165 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το τρέχον έτος,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την αποδεδειγμένη σημασία του αγροτικού τομέα για τις χώρες ΑΚΕ, ούτε οι εθνικές κυβερνήσεις ούτε οι πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ δίνουν την κατάλληλη προτεραιότητα σε αυτόν τον βασικό τομέα, με αποτέλεσμα εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι να κινδυνεύουν από την έσχατη φτώχεια, την πείνα και τον υποσιτισμό, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την αποδεδειγμένη σημασία του αγροτικού τομέα για τις χώρες ΑΚΕ, ούτε οι εθνικές κυβερνήσεις ούτε οι πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ δίνουν την κατάλληλη προτεραιότητα σε αυτόν τον βασικό τομέα, με αποτέλεσμα εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι να κινδυνεύουν από την έσχατη φτώχεια, την πείνα και τον υποσιτισμό,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σοβαρό εμπόδιο στην αύξηση της γεωργικής παραγωγής στις αναπτυσσόμενες χώρες, η οποία έχει θεμελιώδη σημασία για την αύξηση της επισιτιστικής ασφάλειας, είναι το γεγονός ότι οι μικροκαλλιεργητές, ιδίως οι γυναίκες, συχνά δεν έχουν πρόσβαση σε εκτάσεις γης, δάνεια ή μικροπιστώσεις για επενδύσεις σε σπόρους, λιπάσματα, συστήματα άρδευσης και τα απαραίτητα μέσα για την προστασία των καλλιεργειών, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σοβαρό εμπόδιο στην αύξηση της γεωργικής παραγωγής στις αναπτυσσόμενες χώρες, η οποία έχει θεμελιώδη σημασία για την αύξηση της επισιτιστικής ασφάλειας, είναι το γεγονός ότι οι μικροκαλλιεργητές, ιδίως οι γυναίκες, συχνά δεν έχουν πρόσβαση σε εκτάσεις γης, δάνεια ή μικροπιστώσεις για επενδύσεις σε σπόρους, λιπάσματα, συστήματα άρδευσης και τα απαραίτητα μέσα για την προστασία των καλλιεργειών,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των γεωργικών επιδοτήσεων στις χώρες ΑΚΕ και των εξαγωγικών επιδοτήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες συνέβαλαν στη μείωση των σοδειών και της γεωργικής παραγωγής, με αποτέλεσμα να αυξηθούν οι εισαγωγές διατροφικών προϊόντων, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των γεωργικών επιδοτήσεων στις χώρες ΑΚΕ και των εξαγωγικών επιδοτήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες συνέβαλαν στη μείωση των σοδειών και της γεωργικής παραγωγής, με αποτέλεσμα να αυξηθούν οι εισαγωγές διατροφικών προϊόντων,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας πλήττεται ολοένα και συχνότερα από φυσικές καταστροφές, και ότι ταυτόχρονα μειώνονται οι πόροι που διατίθενται για επισιτιστική βοήθεια πριν και μετά από τέτοιες καταστροφές, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας πλήττεται ολοένα και συχνότερα από φυσικές καταστροφές, και ότι ταυτόχρονα μειώνονται οι πόροι που διατίθενται για επισιτιστική βοήθεια πριν και μετά από τέτοιες καταστροφές,

G20 και η σύνοδος κορυφής στο Λονδίνο

| 1. | επιδοκιμάζει το αποτέλεσμα και τις δεσμεύσεις της συνόδου της G20 στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου 2009, ειδικότερα τις αναφορές στα εξής: αποκατάσταση της ανάπτυξης και της απασχόλησης· ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής εποπτείας και ρύθμισης· ενίσχυση των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών οργανισμών· αντίθεση στον προστατευτισμό· προώθηση του παγκόσμιου εμπορίου και των επενδύσεων· διασφάλιση της δίκαιης και βιώσιμης ανάκαμψης για όλους· και τήρηση των δεσμεύσεων για την παροχή βοήθειας· |
| --- | --- |

1.

επιδοκιμάζει το αποτέλεσμα και τις δεσμεύσεις της συνόδου της G20 στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου 2009, ειδικότερα τις αναφορές στα εξής: αποκατάσταση της ανάπτυξης και της απασχόλησης· ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής εποπτείας και ρύθμισης· ενίσχυση των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών οργανισμών· αντίθεση στον προστατευτισμό· προώθηση του παγκόσμιου εμπορίου και των επενδύσεων· διασφάλιση της δίκαιης και βιώσιμης ανάκαμψης για όλους· και τήρηση των δεσμεύσεων για την παροχή βοήθειας·

| 2. | χαιρετίζει, συνεπώς, το συμφωνηθέν 1,1 τρισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ και ευελπιστεί ότι περίπου το ένα τέταρτο αυτού του ποσού θα διατεθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί τις χώρες της G20 να παράσχουν αυτό το ποσό μέσω της ταχείας εκταμίευσης πραγματικά νέων και πρόσθετων κονδυλίων· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει, συνεπώς, το συμφωνηθέν 1,1 τρισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ και ευελπιστεί ότι περίπου το ένα τέταρτο αυτού του ποσού θα διατεθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί τις χώρες της G20 να παράσχουν αυτό το ποσό μέσω της ταχείας εκταμίευσης πραγματικά νέων και πρόσθετων κονδυλίων·

| 3. | καλεί τις χώρες της G20 και της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εμποδίσουν την εκτεταμένη παγκόσμια κρίση να μετατραπεί σε σοβαρή ανθρωπιστική κρίση, και επισημαίνει τη σημασία της κοινωνικής προστασίας και των επενδύσεων στην επισιτιστική ασφάλεια για την αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών των φτωχών· |
| --- | --- |

3.

καλεί τις χώρες της G20 και της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εμποδίσουν την εκτεταμένη παγκόσμια κρίση να μετατραπεί σε σοβαρή ανθρωπιστική κρίση, και επισημαίνει τη σημασία της κοινωνικής προστασίας και των επενδύσεων στην επισιτιστική ασφάλεια για την αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών των φτωχών·

| 4. | ζητεί η εκταμίευση των 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ που προορίζονται για τις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα να γίνει με τη μορφή άμεσων χορηγήσεων και όχι δανείων, με σκοπό τη στήριξη της κοινωνικής προστασίας, την ενίσχυση του εμπορίου και τη διασφάλιση της ανάπτυξης στις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα· |
| --- | --- |

4.

ζητεί η εκταμίευση των 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ που προορίζονται για τις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα να γίνει με τη μορφή άμεσων χορηγήσεων και όχι δανείων, με σκοπό τη στήριξη της κοινωνικής προστασίας, την ενίσχυση του εμπορίου και τη διασφάλιση της ανάπτυξης στις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα·

| 5. | στηρίζει την πρόθεση της G20 για την αποτελεσματική αξιοποίηση των πόρων και την ευέλικτη στήριξη της ανάπτυξης· χαιρετίζει την πρόοδο που σημείωσε το ΔΝΤ με τη νέα ευέλικτη γραμμή πίστωσης, με την οποία απομακρύνεται από το παλαιό καθοδηγητικό και αυστηρό πλαίσιο δανεισμού και προϋποθέσεων, όπως αποδεικνύεται στην πρόσφατη έκθεσή του με τίτλο «The implications of the global financial crisis for low-income countries» (Οι συνέπειες της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα), στην οποία αναφέρεται ότι«κατά τη χάραξη πολιτικών δαπανών, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην προστασία ή την επέκταση κοινωνικών προγραμμάτων ή στην προώθηση εγκεκριμένων επενδύσεων και γενικότερα στη διατήρηση της δυναμικής για την επίτευξη των ΑΣΧ»· |
| --- | --- |

5.

στηρίζει την πρόθεση της G20 για την αποτελεσματική αξιοποίηση των πόρων και την ευέλικτη στήριξη της ανάπτυξης· χαιρετίζει την πρόοδο που σημείωσε το ΔΝΤ με τη νέα ευέλικτη γραμμή πίστωσης, με την οποία απομακρύνεται από το παλαιό καθοδηγητικό και αυστηρό πλαίσιο δανεισμού και προϋποθέσεων, όπως αποδεικνύεται στην πρόσφατη έκθεσή του με τίτλο «The implications of the global financial crisis for low-income countries» (Οι συνέπειες της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα), στην οποία αναφέρεται ότι«κατά τη χάραξη πολιτικών δαπανών, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην προστασία ή την επέκταση κοινωνικών προγραμμάτων ή στην προώθηση εγκεκριμένων επενδύσεων και γενικότερα στη διατήρηση της δυναμικής για την επίτευξη των ΑΣΧ»·

| 6. | στηρίζει απόλυτα την αποφασιστικότητα της G20 για τη μεταρρύθμιση των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών, αλλά θεωρεί ότι είναι αδύνατο να περιμένουμε έως το 2011 για να δώσουμε μεγαλύτερη δυνατότητα έκφρασης και εκπροσώπησης στις αναπτυσσόμενες χώρες σε διεθνές χρηματοπιστωτικό επίπεδο, ιδίως υπό το πρίσμα των νέων αρμοδιοτήτων του ΔΝΤ, και εν προκειμένω ζητεί μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία και μια νέα προσέγγιση στην αναπτυξιακή πολιτική· αυτές οι μεταρρυθμίσεις στον τομέα της διακυβέρνησης πρέπει να συμφωνηθούν στις προσεχείς συνεδριάσεις επιτροπών της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ στις 25 και 26 Απριλίου 2009· |
| --- | --- |

6.

στηρίζει απόλυτα την αποφασιστικότητα της G20 για τη μεταρρύθμιση των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών, αλλά θεωρεί ότι είναι αδύνατο να περιμένουμε έως το 2011 για να δώσουμε μεγαλύτερη δυνατότητα έκφρασης και εκπροσώπησης στις αναπτυσσόμενες χώρες σε διεθνές χρηματοπιστωτικό επίπεδο, ιδίως υπό το πρίσμα των νέων αρμοδιοτήτων του ΔΝΤ, και εν προκειμένω ζητεί μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία και μια νέα προσέγγιση στην αναπτυξιακή πολιτική· αυτές οι μεταρρυθμίσεις στον τομέα της διακυβέρνησης πρέπει να συμφωνηθούν στις προσεχείς συνεδριάσεις επιτροπών της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ στις 25 και 26 Απριλίου 2009·

| 7. | καλεί τα κράτη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναλάβουν δράση με σκοπό την πάταξη της φοροδιαφυγής και της παράνομης διαρροής κεφαλαίων από τις αναπτυσσόμενες χώρες, που στοιχίζουν στις χώρες αυτές περίπου 800 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως, με άλλα λόγια ποσό οκταπλάσιο σε σύγκριση με αυτό που λαμβάνουν ως βοήθεια· |
| --- | --- |

7.

καλεί τα κράτη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναλάβουν δράση με σκοπό την πάταξη της φοροδιαφυγής και της παράνομης διαρροής κεφαλαίων από τις αναπτυσσόμενες χώρες, που στοιχίζουν στις χώρες αυτές περίπου 800 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως, με άλλα λόγια ποσό οκταπλάσιο σε σύγκριση με αυτό που λαμβάνουν ως βοήθεια·

| 8. | εκφράζει τη λύπη της διότι οι υποσχέσεις της G20 σχετικά με τη βοήθεια για το εμπόριο και την ΕΑΒ ήταν ανεπαρκείς· τονίζει ότι, παρόλο που το ανακοινωθέν απαριθμεί οικονομικά μέτρα με στόχο την αύξηση των πόρων για τον αναπτυσσόμενο κόσμο μέσω της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ, δεν υπήρξε συγκεκριμένη δέσμευση για να διασφαλισθεί ότι η βοήθεια για το εμπόριο αποτελεί πρόσθετη χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει τη λύπη της διότι οι υποσχέσεις της G20 σχετικά με τη βοήθεια για το εμπόριο και την ΕΑΒ ήταν ανεπαρκείς· τονίζει ότι, παρόλο που το ανακοινωθέν απαριθμεί οικονομικά μέτρα με στόχο την αύξηση των πόρων για τον αναπτυσσόμενο κόσμο μέσω της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ, δεν υπήρξε συγκεκριμένη δέσμευση για να διασφαλισθεί ότι η βοήθεια για το εμπόριο αποτελεί πρόσθετη χρηματοδότηση·

| 9. | πιστεύει ότι η πρόκληση της αλλαγής του κλίματος πρέπει να αντιμετωπιστεί μέσω διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και ζητεί μια συστηματική αξιολόγηση των κινδύνων από την αλλαγή του κλίματος σε όλες τις πτυχές της χάραξης πολιτικών και της λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων του εμπορίου, της γεωργίας, της επισιτιστικής ασφάλειας κ.λπ.· ζητεί το αποτέλεσμα αυτής της αξιολόγησης να χρησιμοποιηθεί για τη χάραξη σαφών κατευθυντήριων γραμμών για μια πολιτική αειφόρου αναπτυξιακής συνεργασίας· |
| --- | --- |

9.

πιστεύει ότι η πρόκληση της αλλαγής του κλίματος πρέπει να αντιμετωπιστεί μέσω διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και ζητεί μια συστηματική αξιολόγηση των κινδύνων από την αλλαγή του κλίματος σε όλες τις πτυχές της χάραξης πολιτικών και της λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων του εμπορίου, της γεωργίας, της επισιτιστικής ασφάλειας κ.λπ.· ζητεί το αποτέλεσμα αυτής της αξιολόγησης να χρησιμοποιηθεί για τη χάραξη σαφών κατευθυντήριων γραμμών για μια πολιτική αειφόρου αναπτυξιακής συνεργασίας·

Χρηματοπιστωτική κρίση

| 10. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους όσον αφορά την ΕΑΒ –δηλαδή το 0,56 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος έως το 2010 και το 0,7 % έως το 2015– και να μην χρησιμοποιήσουν τη χρηματοπιστωτική κρίση ως πρόσχημα για τη μείωση της βοήθειας· |
| --- | --- |

10.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους όσον αφορά την ΕΑΒ –δηλαδή το 0,56 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος έως το 2010 και το 0,7 % έως το 2015– και να μην χρησιμοποιήσουν τη χρηματοπιστωτική κρίση ως πρόσχημα για τη μείωση της βοήθειας·

| 11. | θεωρεί ότι η κατάσταση απαιτεί πρωτοβουλίες και μηχανισμούς για την επίλυση των προβλημάτων σχετικά με το τρέχον χρέος των αναπτυσσόμενων χωρών, και ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να μην συμπεριλάβουν στα ποσά της ΕΑΒ τους πόρους που προβλέπονται για την ελάφρυνση του χρέους· |
| --- | --- |

11.

θεωρεί ότι η κατάσταση απαιτεί πρωτοβουλίες και μηχανισμούς για την επίλυση των προβλημάτων σχετικά με το τρέχον χρέος των αναπτυσσόμενων χωρών, και ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να μην συμπεριλάβουν στα ποσά της ΕΑΒ τους πόρους που προβλέπονται για την ελάφρυνση του χρέους·

| 12. | θεωρεί ότι απαιτούνται μεγαλύτερες προσπάθειες για την κινητοποίηση περισσότερων εγχώριων και διεθνών πόρων για την αειφόρο ανάπτυξη, κάτι που συνεπάγεται την παροχή καθολικής πρόσβασης σε βασικές οικονομικές και κοινωνικές υποδομές και κοινωνικές υπηρεσίες χωρίς αποκλεισμούς, καθώς και ανάπτυξη ικανοτήτων· |
| --- | --- |

12.

θεωρεί ότι απαιτούνται μεγαλύτερες προσπάθειες για την κινητοποίηση περισσότερων εγχώριων και διεθνών πόρων για την αειφόρο ανάπτυξη, κάτι που συνεπάγεται την παροχή καθολικής πρόσβασης σε βασικές οικονομικές και κοινωνικές υποδομές και κοινωνικές υπηρεσίες χωρίς αποκλεισμούς, καθώς και ανάπτυξη ικανοτήτων·

| 13. | υπενθυμίζει ότι τα βιώσιμα και δίκαια εισοδήματα και η κατανομή του πλούτου απαιτούν ένα σύγχρονο και αποτελεσματικό φορολογικό σύστημα· ζητεί τη συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ για την προώθηση μιας φορολογικής μεταρρύθμισης που θα προβλέπει την αύξηση των φορολογικών εσόδων μέσω της αποτελεσματικότερης είσπραξης φόρων, μιας ευρύτερης φορολογικής βάσης και της αποτελεσματικότερης πάταξης της φοροδιαφυγής· |
| --- | --- |

13.

υπενθυμίζει ότι τα βιώσιμα και δίκαια εισοδήματα και η κατανομή του πλούτου απαιτούν ένα σύγχρονο και αποτελεσματικό φορολογικό σύστημα· ζητεί τη συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ για την προώθηση μιας φορολογικής μεταρρύθμισης που θα προβλέπει την αύξηση των φορολογικών εσόδων μέσω της αποτελεσματικότερης είσπραξης φόρων, μιας ευρύτερης φορολογικής βάσης και της αποτελεσματικότερης πάταξης της φοροδιαφυγής·

| 14. | καλεί τη διεθνή κοινότητα, και ειδικότερα τα κράτη μέλη της ΕΕ, να εστιάσουν σε ζητήματα σχετικά με την απασχόληση και την αγορά εργασίας στη διεθνή αναπτυξιακή πολιτική, προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής επιβράδυνσης στην ανάπτυξη, στο εμπόριο και στις ροές άμεσων ξένων επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες, συνεισφέροντας στην περαιτέρω ενίσχυση της εμπορικής ικανότητάς τους και στη βελτίωση των υποδομών τους, και διευκολύνοντας τα εμβάσματα· |
| --- | --- |

14.

καλεί τη διεθνή κοινότητα, και ειδικότερα τα κράτη μέλη της ΕΕ, να εστιάσουν σε ζητήματα σχετικά με την απασχόληση και την αγορά εργασίας στη διεθνή αναπτυξιακή πολιτική, προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής επιβράδυνσης στην ανάπτυξη, στο εμπόριο και στις ροές άμεσων ξένων επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες, συνεισφέροντας στην περαιτέρω ενίσχυση της εμπορικής ικανότητάς τους και στη βελτίωση των υποδομών τους, και διευκολύνοντας τα εμβάσματα·

| 15. | υπογραμμίζει ότι το ελεύθερο και δίκαιο εμπόριο, οι αρχές της αγοράς που προωθούν τις επενδύσεις, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, και οι αποτελεσματικά ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές αγορές έχουν θεμελιώδη σημασία για την οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας· |
| --- | --- |

15.

υπογραμμίζει ότι το ελεύθερο και δίκαιο εμπόριο, οι αρχές της αγοράς που προωθούν τις επενδύσεις, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, και οι αποτελεσματικά ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές αγορές έχουν θεμελιώδη σημασία για την οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας·

| 16. | πιστεύει ότι το δίκαιο διεθνές εμπόριο που δεν εισάγει διακρίσεις μπορεί να αποτελέσει την κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη και τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, αλλά επιβεβαιώνει ότι αυτό θα πρέπει να καθοδηγείται από κοινώς συμφωνηθέντες διαφανείς κανόνες· υπενθυμίζει στις χώρες ΑΚΕ και στα κράτη μέλη της ΕΕ ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει συνεκτικότητα μεταξύ των εμπορικών πολιτικών και των αναπτυξιακών στόχων, μεταξύ άλλων και στη διαπραγματευτική διαδικασία για τις ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

16.

πιστεύει ότι το δίκαιο διεθνές εμπόριο που δεν εισάγει διακρίσεις μπορεί να αποτελέσει την κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη και τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, αλλά επιβεβαιώνει ότι αυτό θα πρέπει να καθοδηγείται από κοινώς συμφωνηθέντες διαφανείς κανόνες· υπενθυμίζει στις χώρες ΑΚΕ και στα κράτη μέλη της ΕΕ ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει συνεκτικότητα μεταξύ των εμπορικών πολιτικών και των αναπτυξιακών στόχων, μεταξύ άλλων και στη διαπραγματευτική διαδικασία για τις ΣΟΕΣ·

| 17. | υπογραμμίζει ότι είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η υπερβολική ρύθμιση που εμποδίζει την οικονομική ανάπτυξη, και τονίζει την αναγκαιότητα ενισχυμένου διαλόγου μεταξύ του κράτους και της επιχειρηματικής κοινότητας με σκοπό την εξεύρεση καινοτόμων τρόπων για να καθοριστούν σαφείς κανόνες, να επιβληθεί ο σεβασμός των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων και να δημιουργηθούν οι χρηματοπιστωτικές δομές για την προώθηση των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ· |
| --- | --- |

17.

υπογραμμίζει ότι είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η υπερβολική ρύθμιση που εμποδίζει την οικονομική ανάπτυξη, και τονίζει την αναγκαιότητα ενισχυμένου διαλόγου μεταξύ του κράτους και της επιχειρηματικής κοινότητας με σκοπό την εξεύρεση καινοτόμων τρόπων για να καθοριστούν σαφείς κανόνες, να επιβληθεί ο σεβασμός των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων και να δημιουργηθούν οι χρηματοπιστωτικές δομές για την προώθηση των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ·

| 18. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ, υπό το πρίσμα των επιπτώσεων της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ, να δεσμευθούν με σκοπό ανοικτές, διαφανείς και χωρίς αποκλεισμούς διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

18.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ, υπό το πρίσμα των επιπτώσεων της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες ΑΚΕ, να δεσμευθούν με σκοπό ανοικτές, διαφανείς και χωρίς αποκλεισμούς διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ·

| 19. | καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να συνεργαστούν προκειμένου να διασφαλίσουν την επιτυχημένη, βιώσιμη και έγκαιρη ολοκλήρωση του αναπτυξιακού γύρου της Ντόχα· |
| --- | --- |

19.

καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να συνεργαστούν προκειμένου να διασφαλίσουν την επιτυχημένη, βιώσιμη και έγκαιρη ολοκλήρωση του αναπτυξιακού γύρου της Ντόχα·

Επισιτιστική κρίση

| 20. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να βελτιώσουν τη συνεκτικότητα των πολιτικών για την ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και του εμπορίου· |
| --- | --- |

20.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να βελτιώσουν τη συνεκτικότητα των πολιτικών για την ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και του εμπορίου·

| 21. | επαναλαμβάνει την αρχή του δικαιώματος στη σίτιση· υπενθυμίζει στους ηγέτες της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ ότι δεσμεύθηκαν να μειώσουν στο ήμισυ τον αριθμό των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015, και προτρέπει την Επιτροπή, το Συμβούλιο της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να εγκρίνουν –και να χρηματοδοτήσουν επαρκώς– οποιοδήποτε μέτρο απαιτείται για την τήρηση αυτής της δέσμευσης· |
| --- | --- |

21.

επαναλαμβάνει την αρχή του δικαιώματος στη σίτιση· υπενθυμίζει στους ηγέτες της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ ότι δεσμεύθηκαν να μειώσουν στο ήμισυ τον αριθμό των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015, και προτρέπει την Επιτροπή, το Συμβούλιο της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να εγκρίνουν –και να χρηματοδοτήσουν επαρκώς– οποιοδήποτε μέτρο απαιτείται για την τήρηση αυτής της δέσμευσης·

| 22. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να αντιμετωπίσουν τις επείγουσες ανάγκες των πλέον ευάλωτων πολιτών –ιδίως των γυναικών και των παιδιών– ενισχύοντας τις βιώσιμες επισιτιστικές παρεμβάσεις και τα δίχτυα ασφαλείας και επεκτείνοντας τα συστήματα κοινωνικής προστασίας· |
| --- | --- |

22.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να αντιμετωπίσουν τις επείγουσες ανάγκες των πλέον ευάλωτων πολιτών –ιδίως των γυναικών και των παιδιών– ενισχύοντας τις βιώσιμες επισιτιστικές παρεμβάσεις και τα δίχτυα ασφαλείας και επεκτείνοντας τα συστήματα κοινωνικής προστασίας·

| 23. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να φροντίσουν για τη συμμετοχή των αγροτών και των κτηνοτρόφων, μεταξύ των οποίων είναι πολλές γυναίκες, στην κατάρτιση των πολιτικών τους για τη γεωργία και τη χρήση της γης, και να διασφαλίσουν την πρόσβασή τους στη γη, στα δάνεια και στις νέες τεχνολογίες που θα αυξήσουν την παραγωγή· |
| --- | --- |

23.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να φροντίσουν για τη συμμετοχή των αγροτών και των κτηνοτρόφων, μεταξύ των οποίων είναι πολλές γυναίκες, στην κατάρτιση των πολιτικών τους για τη γεωργία και τη χρήση της γης, και να διασφαλίσουν την πρόσβασή τους στη γη, στα δάνεια και στις νέες τεχνολογίες που θα αυξήσουν την παραγωγή·

| 24. | ζητεί, στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης επανεξέτασης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού, την αναθεώρηση του άρθρου 54 για να συμπεριληφθούν οι στόχοι του πρώτου αναπτυξιακού στόχου της Χιλιετίας, ο οποίος στοχεύει στον υποδιπλασιασμό του ποσοστού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015· |
| --- | --- |

24.

ζητεί, στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης επανεξέτασης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού, την αναθεώρηση του άρθρου 54 για να συμπεριληφθούν οι στόχοι του πρώτου αναπτυξιακού στόχου της Χιλιετίας, ο οποίος στοχεύει στον υποδιπλασιασμό του ποσοστού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα έως το 2015·

| 25. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να διασφαλίσουν από κοινού τη διάθεση επαρκούς βοήθειας και δημόσιων πόρων για την επίτευξη της επισιτιστικής ασφάλειας, όπως ανέφεραν στη δήλωση του Μαπούτο οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ τον Ιούνιο του 2004 (45)· |
| --- | --- |

25.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ να διασφαλίσουν από κοινού τη διάθεση επαρκούς βοήθειας και δημόσιων πόρων για την επίτευξη της επισιτιστικής ασφάλειας, όπως ανέφεραν στη δήλωση του Μαπούτο οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ τον Ιούνιο του 2004 (45)·

| 26. | ζητεί από τα πλούσια έθνη, περιλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ, καθώς και από τη νεοεκλεγείσα αμερικανική κυβέρνηση να μειώσουν τις γεωργικές επιδοτήσεις και να εξαλείψουν τις γεωργικές εξαγωγικές επιδοτήσεις, όπως υποσχέθηκαν να πράξουν οι περισσότερες πλούσιες χώρες κατά την έναρξη του αναπτυξιακού γύρου της Ντόχα, παρότι έκτοτε δεν έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος· |
| --- | --- |

26.

ζητεί από τα πλούσια έθνη, περιλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ, καθώς και από τη νεοεκλεγείσα αμερικανική κυβέρνηση να μειώσουν τις γεωργικές επιδοτήσεις και να εξαλείψουν τις γεωργικές εξαγωγικές επιδοτήσεις, όπως υποσχέθηκαν να πράξουν οι περισσότερες πλούσιες χώρες κατά την έναρξη του αναπτυξιακού γύρου της Ντόχα, παρότι έκτοτε δεν έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος·

| 27. | καταδικάζει σθεναρά τις δραστηριότητες των κερδοσκόπων όσον αφορά τα παγκόσμια βασικά αγαθά, τις γεωργικές πρώτες ύλες και τις αγορές ενέργειας, που συμβάλλουν στην επιδείνωση της διακύμανσης των τιμών των τροφίμων και στην επιδείνωση της παγκόσμιας επισιτιστικής κρίσης· τονίζει ότι είναι απαράδεκτο η πείνα για ορισμένους να συνεπάγεται κέρδη για άλλους, και ζητεί κατάλληλη ρύθμιση και αποτελεσματική εποπτεία σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για να αποτραπεί η παραβίαση του δικαιώματος στη σίτιση από την κερδοσκοπία· καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ και τις εταιρείες τους να εφαρμόσουν πλήρως την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια στις εξορυκτικές βιομηχανίες· |
| --- | --- |

27.

καταδικάζει σθεναρά τις δραστηριότητες των κερδοσκόπων όσον αφορά τα παγκόσμια βασικά αγαθά, τις γεωργικές πρώτες ύλες και τις αγορές ενέργειας, που συμβάλλουν στην επιδείνωση της διακύμανσης των τιμών των τροφίμων και στην επιδείνωση της παγκόσμιας επισιτιστικής κρίσης· τονίζει ότι είναι απαράδεκτο η πείνα για ορισμένους να συνεπάγεται κέρδη για άλλους, και ζητεί κατάλληλη ρύθμιση και αποτελεσματική εποπτεία σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για να αποτραπεί η παραβίαση του δικαιώματος στη σίτιση από την κερδοσκοπία· καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ και τις εταιρείες τους να εφαρμόσουν πλήρως την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια στις εξορυκτικές βιομηχανίες·

| 28. | σημειώνει με ανησυχία ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνάπτει συμφωνία για τις μπανάνες με προμηθευτές των ΠΕΚ (46) στη Λατινική Αμερική η οποία θα θέσει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα του κλάδου της μπανάνας στις χώρες ΑΚΕ και ειδικότερα τη συνεχή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των μικρών ευάλωτων οικονομιών· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα ληφθούν μέτρα προκειμένου να διαφυλαχθεί ο βιοπορισμός των μικροκαλλιεργητών μπανάνας, οι οποίοι είναι οι πλέον ευάλωτοι· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει με ανησυχία ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνάπτει συμφωνία για τις μπανάνες με προμηθευτές των ΠΕΚ (46) στη Λατινική Αμερική η οποία θα θέσει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα του κλάδου της μπανάνας στις χώρες ΑΚΕ και ειδικότερα τη συνεχή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των μικρών ευάλωτων οικονομιών· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα ληφθούν μέτρα προκειμένου να διαφυλαχθεί ο βιοπορισμός των μικροκαλλιεργητών μπανάνας, οι οποίοι είναι οι πλέον ευάλωτοι·

| 29. | καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να εφαρμόσουν με γοργούς ρυθμούς την προσφάτως συμφωνηθείσα πρόταση για μια επισιτιστική διευκόλυνση ύψους 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ, χωρίς αντίστοιχες περικοπές στους προϋπολογισμούς διμερούς βοήθειας, και να τοποθετήσουν εκ νέου την παραγωγή τροφίμων σε υψηλή θέση στη διεθνή ατζέντα σύμφωνα με το άρθρο 23 στοιχείο δ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού· |
| --- | --- |

29.

καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να εφαρμόσουν με γοργούς ρυθμούς την προσφάτως συμφωνηθείσα πρόταση για μια επισιτιστική διευκόλυνση ύψους 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ, χωρίς αντίστοιχες περικοπές στους προϋπολογισμούς διμερούς βοήθειας, και να τοποθετήσουν εκ νέου την παραγωγή τροφίμων σε υψηλή θέση στη διεθνή ατζέντα σύμφωνα με το άρθρο 23 στοιχείο δ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Κοτονού·

| 30. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να σχεδιάσουν μηχανισμούς και πολιτικές για να μετριάσουν τις επιπτώσεις της διακύμανσης των τιμών βασικών προϊόντων και να ενθαρρύνουν τη διαφοροποίηση των τοπικών και υποστηρικτικών βιομηχανιών των οικονομιών των χωρών ΑΚΕ όπου είναι δυνατόν· αναγνωρίζει ότι η μεταφορά τεχνολογίας και επιχειρηματικών δεξιοτήτων μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη· καλεί τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ να καταβάλουν προσπάθειες με στόχο τη μεγιστοποίηση της διασύνδεσης με τις εγχώριες παραγωγικές δραστηριότητες, την ενίσχυση της μεταφοράς τεχνολογίας και τη δημιουργία ευκαιριών κατάρτισης για το τοπικό εργατικό δυναμικό· |
| --- | --- |

30.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να σχεδιάσουν μηχανισμούς και πολιτικές για να μετριάσουν τις επιπτώσεις της διακύμανσης των τιμών βασικών προϊόντων και να ενθαρρύνουν τη διαφοροποίηση των τοπικών και υποστηρικτικών βιομηχανιών των οικονομιών των χωρών ΑΚΕ όπου είναι δυνατόν· αναγνωρίζει ότι η μεταφορά τεχνολογίας και επιχειρηματικών δεξιοτήτων μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη· καλεί τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΕ να καταβάλουν προσπάθειες με στόχο τη μεγιστοποίηση της διασύνδεσης με τις εγχώριες παραγωγικές δραστηριότητες, την ενίσχυση της μεταφοράς τεχνολογίας και τη δημιουργία ευκαιριών κατάρτισης για το τοπικό εργατικό δυναμικό·

| 31. | τονίζει ότι είναι επειγόντως αναγκαίο η ΕΕ και οι χώρες ΑΚΕ να καταρτίσουν ολοκληρωμένες και αποτελεσματικές στρατηγικές για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που προκύπτουν από φυσικές καταστροφές στον αγροτικό τομέα· |
| --- | --- |

31.

τονίζει ότι είναι επειγόντως αναγκαίο η ΕΕ και οι χώρες ΑΚΕ να καταρτίσουν ολοκληρωμένες και αποτελεσματικές στρατηγικές για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που προκύπτουν από φυσικές καταστροφές στον αγροτικό τομέα·

| 32. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τη γραμματεία της ομάδας G20. |
| --- | --- |

32.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τη γραμματεία της ομάδας G20.

ΨΉΦΙΣΜΑ (47)

σχετικά με την εδραίωση και την προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνερχόμενη στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταστολή παράνομων πράξεων σε βάρος της ασφάλειας της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, της 10ης Μαρτίου 1988, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταστολή παράνομων πράξεων σε βάρος της ασφάλειας της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, της 10ης Μαρτίου 1988,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση για τη Σομαλία της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 3ης Φεβρουαρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση για τη Σομαλία της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 3ης Φεβρουαρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1814 (2008), 1816 (2008) και 1844 (2008) για τη Σομαλία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1814 (2008), 1816 (2008) και 1844 (2008) για τη Σομαλία,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Javier Solana, στις 23 Φεβρουαρίου και 4 Απριλίου 2009, και του Louis Michel, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 26 Φεβρουαρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Javier Solana, στις 23 Φεβρουαρίου και 4 Απριλίου 2009, και του Louis Michel, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 26 Φεβρουαρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις και τη δήλωση που εγκρίθηκαν από το Εκτελεστικό Συμβούλιο της Αφρικανικής Ένωσης στις 30 Ιανουαρίου 2009 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις και τη δήλωση που εγκρίθηκαν από το Εκτελεστικό Συμβούλιο της Αφρικανικής Ένωσης στις 30 Ιανουαρίου 2009 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία),

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν το οποίο εκδόθηκε από τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης στις 4 Φεβρουαρίου 2009 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν το οποίο εκδόθηκε από τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης στις 4 Φεβρουαρίου 2009 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση που εγκρίθηκε κατά τη 13η έκτακτη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Συνέλευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD), που διεξήχθη στις 29 Οκτωβρίου 2008 στο Ναϊρόμπι (Κένυα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση που εγκρίθηκε κατά τη 13η έκτακτη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Συνέλευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD), που διεξήχθη στις 29 Οκτωβρίου 2008 στο Ναϊρόμπι (Κένυα),

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της 32ης έκτακτης συνόδου του Συμβουλίου των Υπουργών της IGAD στις 27 Ιανουαρίου 2009 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της 32ης έκτακτης συνόδου του Συμβουλίου των Υπουργών της IGAD στις 27 Ιανουαρίου 2009 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ σχετικά με το μέλλον της ομάδας ΑΚΕ, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ κατά την 86η σύνοδό του, η οποία διεξήχθη από τις 10 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2007 στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ σχετικά με το μέλλον της ομάδας ΑΚΕ, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ κατά την 86η σύνοδό του, η οποία διεξήχθη από τις 10 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2007 στις Βρυξέλλες (Βέλγιο),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο της Γραμματείας ΑΚΕ για την ανάπτυξη δεικτών με σκοπό τη μέτρηση και την παρακολούθηση των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης στις έξι περιφέρειες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο της Γραμματείας ΑΚΕ για την ανάπτυξη δεικτών με σκοπό τη μέτρηση και την παρακολούθηση των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης στις έξι περιφέρειες ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2008 και της 20ής Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία (48) και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Σομαλία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2008 και της 20ής Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία (48) και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Σομαλία,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Αφρικανικής Κοινοβουλευτικής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία, το οποίο εγκρίθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Αφρικανικής Κοινοβουλευτικής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία, το οποίο εγκρίθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αφρικανικής Ένωσης της 10ης Δεκεμβρίου 2008 και το ανακοινωθέν της της 22ας Δεκεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αφρικανικής Ένωσης της 10ης Δεκεμβρίου 2008 και το ανακοινωθέν της της 22ας Δεκεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη την υπογραφή των εγγράφων «Modalities for the Implementation of the Cessation of Armed Confrontation» (Όροι για τον τερματισμό της ένοπλης σύγκρουσης) και «Joint Declaration on Common Political Aims» (Κοινή δήλωση για κοινούς πολιτικούς στόχους) από τη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση και τη Συμμαχία για την απελευθέρωση της Σομαλίας στις 26 Οκτωβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την υπογραφή των εγγράφων «Modalities for the Implementation of the Cessation of Armed Confrontation» (Όροι για τον τερματισμό της ένοπλης σύγκρουσης) και «Joint Declaration on Common Political Aims» (Κοινή δήλωση για κοινούς πολιτικούς στόχους) από τη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση και τη Συμμαχία για την απελευθέρωση της Σομαλίας στις 26 Οκτωβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της 14ης συνεδρίασης της Διεθνούς Ομάδας Επαφής για τη Σομαλία, που διεξήχθη υπό την προεδρία του ειδικού απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών για τη Σομαλία, Ahmedou Ould-Abdallah, στις 26–27 Φεβρουαρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της 14ης συνεδρίασης της Διεθνούς Ομάδας Επαφής για τη Σομαλία, που διεξήχθη υπό την προεδρία του ειδικού απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών για τη Σομαλία, Ahmedou Ould-Abdallah, στις 26–27 Φεβρουαρίου 2009,

| Α. | επιβεβαιώνοντας τη σημασία που έχει ο σεβασμός της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας, της πολιτικής ανεξαρτησίας και της ενότητας της Σομαλίας, |
| --- | --- |

Α.

επιβεβαιώνοντας τη σημασία που έχει ο σεβασμός της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας, της πολιτικής ανεξαρτησίας και της ενότητας της Σομαλίας,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σομαλία αποτελεί διαλυμένο κράτος τα τελευταία 17 έτη και η κατάσταση έχει εξελιχθεί σε μία από τις χειρότερες ανθρωπιστικές κρίσεις και κρίσεις στον τομέα της ασφάλειας παγκοσμίως, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σομαλία αποτελεί διαλυμένο κράτος τα τελευταία 17 έτη και η κατάσταση έχει εξελιχθεί σε μία από τις χειρότερες ανθρωπιστικές κρίσεις και κρίσεις στον τομέα της ασφάλειας παγκοσμίως,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση και η Συμμαχία για την απελευθέρωση της Σομαλίας υπέγραψαν συμφωνία καταμερισμού της εξουσίας στο Τζιμπουτί στις 9 Ιουνίου 2008· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αρχικός στόχος της ειρηνευτικής διαδικασίας του Τζιμπουτί ήταν να δρομολογηθεί μία ευρεία εθνική συμφιλίωση και να δημιουργηθεί μια ισχυρή και χωρίς αποκλεισμούς πολιτική συμμαχία ικανή να διασφαλίσει την ειρήνη, τη συμφιλίωση στη χώρα και την αποκατάσταση της κεντρικής κρατικής εξουσίας, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση και η Συμμαχία για την απελευθέρωση της Σομαλίας υπέγραψαν συμφωνία καταμερισμού της εξουσίας στο Τζιμπουτί στις 9 Ιουνίου 2008· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αρχικός στόχος της ειρηνευτικής διαδικασίας του Τζιμπουτί ήταν να δρομολογηθεί μία ευρεία εθνική συμφιλίωση και να δημιουργηθεί μια ισχυρή και χωρίς αποκλεισμούς πολιτική συμμαχία ικανή να διασφαλίσει την ειρήνη, τη συμφιλίωση στη χώρα και την αποκατάσταση της κεντρικής κρατικής εξουσίας,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειρηνευτική διαδικασία περιπλέχθηκε περαιτέρω από τη ρήξη στο εσωτερικό τόσο της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης όσο και της Συμμαχίας για την απελευθέρωση της Σομαλίας, καθώς και από την προώθηση ριζοσπαστικών παραστρατιωτικών οργανώσεων όπως η Al-Shabab, που δεν συμμετέχουν ακόμη στην ειρηνευτική διαδικασία και ελέγχουν τώρα τμήματα της Σομαλίας, μεταξύ άλλων το Baidoa, πρώην έδρα του κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειρηνευτική διαδικασία περιπλέχθηκε περαιτέρω από τη ρήξη στο εσωτερικό τόσο της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης όσο και της Συμμαχίας για την απελευθέρωση της Σομαλίας, καθώς και από την προώθηση ριζοσπαστικών παραστρατιωτικών οργανώσεων όπως η Al-Shabab, που δεν συμμετέχουν ακόμη στην ειρηνευτική διαδικασία και ελέγχουν τώρα τμήματα της Σομαλίας, μεταξύ άλλων το Baidoa, πρώην έδρα του κοινοβουλίου,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη σύγκρουση στη Σομαλία συνεχίζονται οι εκτεταμένες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από όλα τα μέρη, ειδικότερα βασανισμοί και άλλου είδους κακομεταχείριση, βιασμοί, εξωδικαστικές εκτελέσεις, αυθαίρετες φυλακίσεις και επιθέσεις σε αμάχους, δημοσιογράφους και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και σε μη στρατιωτικές υποδομές, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη σύγκρουση στη Σομαλία συνεχίζονται οι εκτεταμένες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από όλα τα μέρη, ειδικότερα βασανισμοί και άλλου είδους κακομεταχείριση, βιασμοί, εξωδικαστικές εκτελέσεις, αυθαίρετες φυλακίσεις και επιθέσεις σε αμάχους, δημοσιογράφους και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και σε μη στρατιωτικές υποδομές,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει αυξηθεί σημαντικά το τελευταίο έτος ο αριθμός των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε βάρος παιδιών στη Σομαλία, από δολοφονίες και βιασμούς έως τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών και την άρνηση πρόσβασης σε ανθρωπιστική βοήθεια για όσους έχουν ανάγκη, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει αυξηθεί σημαντικά το τελευταίο έτος ο αριθμός των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε βάρος παιδιών στη Σομαλία, από δολοφονίες και βιασμούς έως τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών και την άρνηση πρόσβασης σε ανθρωπιστική βοήθεια για όσους έχουν ανάγκη,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Φεβρουάριο του 2007, περίπου 340 000 Σομαλοί διέφυγαν από τις συγκρούσεις στο Μογκαντίσου, ενώ 2,6 εκατομμύρια Σομαλοί –περίπου το 35 τοις εκατό του πληθυσμού– χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια, και ενώ υπάρχουν 1,3 εκατομμύρια εκτοπισθέντα άτομα· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί πρόσφυγες έπεσαν θύματα ληστείας, βιασμού ή ξυλοδαρμού από αυτόνομες παραστρατιωτικές οργανώσεις κατά τη φυγή τους από τη Σομαλία, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Φεβρουάριο του 2007, περίπου 340 000 Σομαλοί διέφυγαν από τις συγκρούσεις στο Μογκαντίσου, ενώ 2,6 εκατομμύρια Σομαλοί –περίπου το 35 τοις εκατό του πληθυσμού– χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια, και ενώ υπάρχουν 1,3 εκατομμύρια εκτοπισθέντα άτομα· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί πρόσφυγες έπεσαν θύματα ληστείας, βιασμού ή ξυλοδαρμού από αυτόνομες παραστρατιωτικές οργανώσεις κατά τη φυγή τους από τη Σομαλία,

| Η. | εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη της προς την Κένυα η οποία φιλοξενεί 250 000 πρόσφυγες σε καταυλισμούς προσφύγων στο Daadab· λαμβάνοντας υπόψη ότι εκατοντάδες Σομαλοί πνίγηκαν στην προσπάθειά τους να διασχίσουν τον Κόλπο του Άντεν με προορισμό την Υεμένη και πολλοί εγκαταλείφθηκαν στη θάλασσα από τους λαθρεμπόρους, |
| --- | --- |

Η.

εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη της προς την Κένυα η οποία φιλοξενεί 250 000 πρόσφυγες σε καταυλισμούς προσφύγων στο Daadab· λαμβάνοντας υπόψη ότι εκατοντάδες Σομαλοί πνίγηκαν στην προσπάθειά τους να διασχίσουν τον Κόλπο του Άντεν με προορισμό την Υεμένη και πολλοί εγκαταλείφθηκαν στη θάλασσα από τους λαθρεμπόρους,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αιθιοπία απέσυρε τα στρατεύματά της από τη Σομαλία στο πλαίσιο της ειρηνευτικής συμφωνίας με την υποστήριξη των Ηνωμένων Εθνών μεταξύ της εύθραυστης μεταβατικής κυβέρνησης και της μετριοπαθούς δεξιάς πτέρυγας της αξιωματικής αντιπολίτευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόσυρση των αιθιοπικών στρατευμάτων –παρόλο που αυξάνει τους φόβους για ένα επικίνδυνο κενό εξουσίας– και η εκλογή νέου προέδρου προσφέρουν μια νέα ευκαιρία για την ενδοσομαλική συμφιλίωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM), η οποία από τον Μάρτιο του 2007 έχει περιοριστεί ουσιαστικά στο Μογκαντίσου, θα βρεθεί τώρα μόνη της στο πεδίο, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αιθιοπία απέσυρε τα στρατεύματά της από τη Σομαλία στο πλαίσιο της ειρηνευτικής συμφωνίας με την υποστήριξη των Ηνωμένων Εθνών μεταξύ της εύθραυστης μεταβατικής κυβέρνησης και της μετριοπαθούς δεξιάς πτέρυγας της αξιωματικής αντιπολίτευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόσυρση των αιθιοπικών στρατευμάτων –παρόλο που αυξάνει τους φόβους για ένα επικίνδυνο κενό εξουσίας– και η εκλογή νέου προέδρου προσφέρουν μια νέα ευκαιρία για την ενδοσομαλική συμφιλίωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM), η οποία από τον Μάρτιο του 2007 έχει περιοριστεί ουσιαστικά στο Μογκαντίσου, θα βρεθεί τώρα μόνη της στο πεδίο,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πράξεις βίας σε βάρος αμάχων και των εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα, κατά παράβαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, καθώς και οι επιθέσεις σε βάρος του προσωπικού και των θέσεων της AMISOM και όλες οι πράξεις και απειλές βίας που διαπράττονται από εκείνα τα στοιχεία που επιδιώκουν να υπονομεύσουν την πολιτική διαδικασία, εμποδίζουν τις επιχειρήσεις της AMISOM και υπονομεύουν την περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πράξεις βίας σε βάρος αμάχων και των εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα, κατά παράβαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, καθώς και οι επιθέσεις σε βάρος του προσωπικού και των θέσεων της AMISOM και όλες οι πράξεις και απειλές βίας που διαπράττονται από εκείνα τα στοιχεία που επιδιώκουν να υπονομεύσουν την πολιτική διαδικασία, εμποδίζουν τις επιχειρήσεις της AMISOM και υπονομεύουν την περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 10 000 πρόσφυγες –αριθμός που αναμένεται να ανέλθει σε 25 000 τις προσεχείς εβδομάδες– έχουν καταφθάσει στη συνοριακή πόλη του Dolo Ado, στη σομαλική περιφέρεια της Αιθιοπίας από τις αρχές του έτους· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται κυρίως για γυναίκες και παιδιά που τράπηκαν σε φυγή κατόπιν της απόσυρσης των αιθιοπικών στρατευμάτων, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 10 000 πρόσφυγες –αριθμός που αναμένεται να ανέλθει σε 25 000 τις προσεχείς εβδομάδες– έχουν καταφθάσει στη συνοριακή πόλη του Dolo Ado, στη σομαλική περιφέρεια της Αιθιοπίας από τις αρχές του έτους· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται κυρίως για γυναίκες και παιδιά που τράπηκαν σε φυγή κατόπιν της απόσυρσης των αιθιοπικών στρατευμάτων,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των επιτυχημένων επιθέσεων πειρατείας σημείωσε σημαντική αύξηση την τελευταία τριετία (10 το 2006, 35 το 2007, 43 το 2008 και 9 έως τώρα το 2009), καθώς και η επακόλουθη αρπαγή ομήρων και η κατάληψη σκαφών, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των επιτυχημένων επιθέσεων πειρατείας σημείωσε σημαντική αύξηση την τελευταία τριετία (10 το 2006, 35 το 2007, 43 το 2008 και 9 έως τώρα το 2009), καθώς και η επακόλουθη αρπαγή ομήρων και η κατάληψη σκαφών,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πειρατεία στην ανοικτή θάλασσα αποτελεί ολοένα και μεγαλύτερη απειλή για την ανθρώπινη ζωή και ασφάλεια και για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, ιδίως στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και των άλλων χωρών του Κέρατος της Αφρικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι πειρατικές επιθέσεις και οι ένοπλες ληστείες οφείλονται στη συνεχιζόμενη σύγκρουση και πολιτική αστάθεια στη Σομαλία, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πειρατεία στην ανοικτή θάλασσα αποτελεί ολοένα και μεγαλύτερη απειλή για την ανθρώπινη ζωή και ασφάλεια και για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, ιδίως στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και των άλλων χωρών του Κέρατος της Αφρικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι πειρατικές επιθέσεις και οι ένοπλες ληστείες οφείλονται στη συνεχιζόμενη σύγκρουση και πολιτική αστάθεια στη Σομαλία,

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό παράνομης αλιείας στα σομαλικά ύδατα συμβάλλει επίσης σε πειρατικές επιθέσεις και καταστρέφει έναν διατροφικό πόρο απαραίτητο για τους Σομαλούς και για το εισόδημα των τοπικών ψαράδων, |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό παράνομης αλιείας στα σομαλικά ύδατα συμβάλλει επίσης σε πειρατικές επιθέσεις και καταστρέφει έναν διατροφικό πόρο απαραίτητο για τους Σομαλούς και για το εισόδημα των τοπικών ψαράδων,

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του Περιβαλλοντικού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNEP), ένας τεράστιος αριθμός παράνομων φορτίων τοξικών αποβλήτων, τα περιεχόμενα των οποίων παρουσιάζουν διαρροές, εναποτέθηκαν κατά μήκος των ακτών της Σομαλίας, χωρίς να ληφθεί καθόλου υπόψη η υγεία του τοπικού πληθυσμού και η προστασία του περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του Περιβαλλοντικού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNEP), ένας τεράστιος αριθμός παράνομων φορτίων τοξικών αποβλήτων, τα περιεχόμενα των οποίων παρουσιάζουν διαρροές, εναποτέθηκαν κατά μήκος των ακτών της Σομαλίας, χωρίς να ληφθεί καθόλου υπόψη η υγεία του τοπικού πληθυσμού και η προστασία του περιβάλλοντος,

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ίδια έκθεση, τα απόβλητα που απορρίφθηκαν στη θάλασσα προέρχονταν εν μέρει από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ότι τα απόβλητα καταστρέφουν ανεπανόρθωτα την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον στην περιοχή, συνιστώντας κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ίδια έκθεση, τα απόβλητα που απορρίφθηκαν στη θάλασσα προέρχονταν εν μέρει από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ότι τα απόβλητα καταστρέφουν ανεπανόρθωτα την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον στην περιοχή, συνιστώντας κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα της πειρατείας, το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) αναγκαστικά ανέστειλε την παροχή επισιτιστικής βοήθειας στη Σομαλία, επιδεινώνοντας την ήδη επισφαλή ανθρωπιστική κατάσταση, |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα της πειρατείας, το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) αναγκαστικά ανέστειλε την παροχή επισιτιστικής βοήθειας στη Σομαλία, επιδεινώνοντας την ήδη επισφαλή ανθρωπιστική κατάσταση,

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Δεκεμβρίου 2008 η ΕΕ δρομολόγησε τη ναυτική επιχείρηση EU NAVFOR Somalia (ή επιχείρηση Atalanta), με στόχο την προστασία των νηοπομπών του ΠΕΠ και άλλων εμπορικών πλοίων που πλέουν στα ύδατα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Δεκεμβρίου 2008 η ΕΕ δρομολόγησε τη ναυτική επιχείρηση EU NAVFOR Somalia (ή επιχείρηση Atalanta), με στόχο την προστασία των νηοπομπών του ΠΕΠ και άλλων εμπορικών πλοίων που πλέουν στα ύδατα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας,

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της πειρατείας δεν μπορεί να επιτευχθεί μόνο με στρατιωτικά μέσα, αλλά εξαρτάται κυρίως από την επιτυχία της προώθησης της ειρήνης, της ανάπτυξης και της οικοδόμησης του κράτους στη Σομαλία, |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της πειρατείας δεν μπορεί να επιτευχθεί μόνο με στρατιωτικά μέσα, αλλά εξαρτάται κυρίως από την επιτυχία της προώθησης της ειρήνης, της ανάπτυξης και της οικοδόμησης του κράτους στη Σομαλία,

Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις

| 1. | στηρίζει σθεναρά την πρόοδο που σημειώθηκε από τον Δεκέμβριο του 2008, ειδικότερα τη δημιουργία ενός διευρυμένου και χωρίς αποκλεισμούς κοινοβουλίου, την παράταση της μεταβατικής περιόδου, την εκλογή του Sheikh Sharif Sheikh Ahmed ως προέδρου και τον διορισμό πρωθυπουργού και υπουργικού συμβουλίου· αναγνωρίζει και στηρίζει αυτή τη νέα διαδικασία ως μια διαδικασία ειρήνευσης και συμφιλίωσης που προέρχεται και καθοδηγείται από τους ίδιους τους Σομαλούς· |
| --- | --- |

1.

στηρίζει σθεναρά την πρόοδο που σημειώθηκε από τον Δεκέμβριο του 2008, ειδικότερα τη δημιουργία ενός διευρυμένου και χωρίς αποκλεισμούς κοινοβουλίου, την παράταση της μεταβατικής περιόδου, την εκλογή του Sheikh Sharif Sheikh Ahmed ως προέδρου και τον διορισμό πρωθυπουργού και υπουργικού συμβουλίου· αναγνωρίζει και στηρίζει αυτή τη νέα διαδικασία ως μια διαδικασία ειρήνευσης και συμφιλίωσης που προέρχεται και καθοδηγείται από τους ίδιους τους Σομαλούς·

| 2. | χαιρετίζει ειδικότερα την μετεγκατάσταση της κυβέρνησης και των βουλευτών στο Μογκαντίσου και τη δέσμευσή τους για τη συνέχιση της ειρηνευτικής διαδικασίας του Τζιμπουτί· υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη να παρασχεθεί απτή και συντονισμένη υποστήριξη για την αντιμετώπιση των συμφωνηθεισών συνδεδεμένων προτεραιοτήτων σε θέματα πολιτικής, ασφάλειας, ανάκαμψης, ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οικοδόμησης θεσμών· θεωρεί ότι αυτό αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για μια λειτουργούσα κυβέρνηση στη Σομαλία· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει ειδικότερα την μετεγκατάσταση της κυβέρνησης και των βουλευτών στο Μογκαντίσου και τη δέσμευσή τους για τη συνέχιση της ειρηνευτικής διαδικασίας του Τζιμπουτί· υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη να παρασχεθεί απτή και συντονισμένη υποστήριξη για την αντιμετώπιση των συμφωνηθεισών συνδεδεμένων προτεραιοτήτων σε θέματα πολιτικής, ασφάλειας, ανάκαμψης, ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οικοδόμησης θεσμών· θεωρεί ότι αυτό αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για μια λειτουργούσα κυβέρνηση στη Σομαλία·

| 3. | χαιρετίζει την εκεχειρία που επιτεύχθηκε τον Φεβρουάριο του 2009· καλεί όλους τους πολιτικούς παράγοντες και τα ενδιαφερόμενα μέρη στη Σομαλία να συμμετάσχουν στην ειρηνευτική διαδικασία και να απόσχουν από νέες πράξεις βίας· |
| --- | --- |

3.

χαιρετίζει την εκεχειρία που επιτεύχθηκε τον Φεβρουάριο του 2009· καλεί όλους τους πολιτικούς παράγοντες και τα ενδιαφερόμενα μέρη στη Σομαλία να συμμετάσχουν στην ειρηνευτική διαδικασία και να απόσχουν από νέες πράξεις βίας·

| 4. | ζητεί τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, και ειδικότερα των οργανώσεων γυναικών, στον εθνικό διάλογο και στη διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

4.

ζητεί τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, και ειδικότερα των οργανώσεων γυναικών, στον εθνικό διάλογο και στη διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης·

| 5. | υπογραμμίζει ότι είναι επειγόντως αναγκαίο να αποκατασταθεί η έννομη τάξη, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, σε ολόκληρη τη χώρα· σημειώνει ότι ο πρόεδρος Ahmed συμφώνησε στην καθιέρωση του νόμου της σαρία· τονίζει ότι η σαρία θα πρέπει να κωδικοποιηθεί με τρόπο που να αποτρέπει παρερμηνεία της κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και τονίζει επίσης ότι οι όποιες νομοθετικές αλλαγές θα πρέπει να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και, ειδικότερα, τα δικαιώματα των γυναικών· |
| --- | --- |

5.

υπογραμμίζει ότι είναι επειγόντως αναγκαίο να αποκατασταθεί η έννομη τάξη, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, σε ολόκληρη τη χώρα· σημειώνει ότι ο πρόεδρος Ahmed συμφώνησε στην καθιέρωση του νόμου της σαρία· τονίζει ότι η σαρία θα πρέπει να κωδικοποιηθεί με τρόπο που να αποτρέπει παρερμηνεία της κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και τονίζει επίσης ότι οι όποιες νομοθετικές αλλαγές θα πρέπει να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και, ειδικότερα, τα δικαιώματα των γυναικών·

| 6. | καλεί τη νέα ηγεσία να καταρτίσει και να εφαρμόσει ένα σχέδιο με στόχο τη δημιουργία βιώσιμων θεσμών χωρίς καθυστέρηση και εντός του χρονικού πλαισίου που προβλέπεται από τη παράταση του μεταβατικού ομοσπονδιακού χάρτη έως τον Αύγουστο του 2011· |
| --- | --- |

6.

καλεί τη νέα ηγεσία να καταρτίσει και να εφαρμόσει ένα σχέδιο με στόχο τη δημιουργία βιώσιμων θεσμών χωρίς καθυστέρηση και εντός του χρονικού πλαισίου που προβλέπεται από τη παράταση του μεταβατικού ομοσπονδιακού χάρτη έως τον Αύγουστο του 2011·

Συμφωνία του Τζιμπουτί και η ευθύνη της διεθνούς κοινότητας

| 7. | εκφράζει την ευγνωμοσύνη της προς τη Δημοκρατία του Τζιμπουτί, διότι ενήργησε διαμεσολαβητικά σε όλη τη διάρκεια της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Σομαλία και κατέβαλε προσπάθειες για τη σταθερότητα και την ειρήνη, προκειμένου να αποκατασταθεί η ηρεμία στην περιοχή· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ευγνωμοσύνη της προς τη Δημοκρατία του Τζιμπουτί, διότι ενήργησε διαμεσολαβητικά σε όλη τη διάρκεια της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Σομαλία και κατέβαλε προσπάθειες για τη σταθερότητα και την ειρήνη, προκειμένου να αποκατασταθεί η ηρεμία στην περιοχή·

| 8. | αποτίνει φόρο τιμής στον ρόλο που διαδραμάτισε η Κένυα όσον αφορά τη φιλοξενία και τη διαμεσολάβησή της στη σομαλική διάσκεψη συμφιλίωσης υπό την αιγίδα της IGAD, η οποία οδήγησε στον σχηματισμό της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης· συμμερίζεται την ευγνωμοσύνη που εξέφρασε η Αφρικανική Ένωση για τη θυσία της Αιθιοπίας και την προσήλωσή της στην αναζήτηση μόνιμης λύσης για τη σύγκρουση στη Σομαλία· |
| --- | --- |

8.

αποτίνει φόρο τιμής στον ρόλο που διαδραμάτισε η Κένυα όσον αφορά τη φιλοξενία και τη διαμεσολάβησή της στη σομαλική διάσκεψη συμφιλίωσης υπό την αιγίδα της IGAD, η οποία οδήγησε στον σχηματισμό της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης· συμμερίζεται την ευγνωμοσύνη που εξέφρασε η Αφρικανική Ένωση για τη θυσία της Αιθιοπίας και την προσήλωσή της στην αναζήτηση μόνιμης λύσης για τη σύγκρουση στη Σομαλία·

| 9. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να ενισχύσει το εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών και να παρακολουθεί τα αεροδρόμια και τους θαλάσσιους λιμένες, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι δεν εισάγονται λαθραία όπλα στη χώρα και να βελτιωθεί η συνολική κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας· |
| --- | --- |

9.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να ενισχύσει το εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών και να παρακολουθεί τα αεροδρόμια και τους θαλάσσιους λιμένες, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι δεν εισάγονται λαθραία όπλα στη χώρα και να βελτιωθεί η συνολική κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας·

| 10. | καλεί όλες τις πλευρές της σύγκρουσης να σταματήσουν τις επιθέσεις σε βάρος αμάχων, να δώσουν τέλος στη χρήση απειλών θανάτου, στους βιασμούς, στις παράνομες συλλήψεις, στις απαγωγές, στον εκφοβισμό και στην καταλήστευση αμάχων, και να τηρούν πλήρως τις διατάξεις του κοινού άρθρου 3 των συμβάσεων της Γενεύης· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν τις προσπάθειες για τη διασφάλιση κατάλληλων κυρώσεων σε βάρος ατόμων που ευθύνονται για τέτοιου είδους εγκλήματα· |
| --- | --- |

10.

καλεί όλες τις πλευρές της σύγκρουσης να σταματήσουν τις επιθέσεις σε βάρος αμάχων, να δώσουν τέλος στη χρήση απειλών θανάτου, στους βιασμούς, στις παράνομες συλλήψεις, στις απαγωγές, στον εκφοβισμό και στην καταλήστευση αμάχων, και να τηρούν πλήρως τις διατάξεις του κοινού άρθρου 3 των συμβάσεων της Γενεύης· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν τις προσπάθειες για τη διασφάλιση κατάλληλων κυρώσεων σε βάρος ατόμων που ευθύνονται για τέτοιου είδους εγκλήματα·

| 11. | καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να ενισχύσει την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συνθήκες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να παράσχει βοήθεια και συμβουλές στα μεταβατικά ομοσπονδιακά θεσμικά όργανα και να στηρίξει τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρη τη Σομαλία· |
| --- | --- |

11.

καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να ενισχύσει την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συνθήκες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να παράσχει βοήθεια και συμβουλές στα μεταβατικά ομοσπονδιακά θεσμικά όργανα και να στηρίξει τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρη τη Σομαλία·

| 12. | καλεί τη Διεθνή Ομάδα Επαφής για τη Σομαλία, την Αφρικανική Ένωση και τους δωρητές να συνεισφέρουν στη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, της Νορβηγίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, να στηρίξουν μηχανισμούς για τη διερεύνηση παραβιάσεων των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που διαπράχθηκαν στη Σομαλία από το 1991· |
| --- | --- |

12.

καλεί τη Διεθνή Ομάδα Επαφής για τη Σομαλία, την Αφρικανική Ένωση και τους δωρητές να συνεισφέρουν στη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, της Νορβηγίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, να στηρίξουν μηχανισμούς για τη διερεύνηση παραβιάσεων των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που διαπράχθηκαν στη Σομαλία από το 1991·

| 13. | χαιρετίζει τη δέσμευση της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης να καθιερώσει αποτελεσματική και υπεύθυνη διακυβέρνηση με βάση τις γενικές προτάσεις που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής στη Νέα Υόρκη τον Δεκέμβριο του 2008· χαιρετίζει επίσης το γεγονός ότι τα μεταβατικά θεσμικά όργανα της Σομαλίας προσκάλεσαν όλους τους σομαλούς ενδιαφερόμενους εντός και εκτός Σομαλίας στη διαδικασία συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

13.

χαιρετίζει τη δέσμευση της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης να καθιερώσει αποτελεσματική και υπεύθυνη διακυβέρνηση με βάση τις γενικές προτάσεις που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής στη Νέα Υόρκη τον Δεκέμβριο του 2008· χαιρετίζει επίσης το γεγονός ότι τα μεταβατικά θεσμικά όργανα της Σομαλίας προσκάλεσαν όλους τους σομαλούς ενδιαφερόμενους εντός και εκτός Σομαλίας στη διαδικασία συμφιλίωσης·

| 14. | χαιρετίζει την απόφαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής να παρέχει τακτικές ενημερώσεις σχετικά με τα εξαμηνιαία σχέδια δράσης που αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με τη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση· στηρίζει σθεναρά την έκκληση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής να προωθηθούν ταχέως πρωτοβουλίες ανάκαμψης, όπως η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, η παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και οι βιοποριστικές δραστηριότητες, που θα έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ευημερία των Σομαλών, στο περιβάλλον ασφάλειας και τη μελλοντική σταθερότητα της Σομαλίας, μέσω πρόσθετων πόρων, και να προστατευθούν οι πολιτικές και οικονομικές επενδύσεις που έχουν ήδη γίνει από τη διεθνή κοινότητα· |
| --- | --- |

14.

χαιρετίζει την απόφαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής να παρέχει τακτικές ενημερώσεις σχετικά με τα εξαμηνιαία σχέδια δράσης που αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με τη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση· στηρίζει σθεναρά την έκκληση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής να προωθηθούν ταχέως πρωτοβουλίες ανάκαμψης, όπως η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, η παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και οι βιοποριστικές δραστηριότητες, που θα έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ευημερία των Σομαλών, στο περιβάλλον ασφάλειας και τη μελλοντική σταθερότητα της Σομαλίας, μέσω πρόσθετων πόρων, και να προστατευθούν οι πολιτικές και οικονομικές επενδύσεις που έχουν ήδη γίνει από τη διεθνή κοινότητα·

| 15. | καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν να στηρίζουν τη δημιουργία θεσμών στη Σομαλία· ζητεί την έγκαιρη ενίσχυση της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM) και την ανάπτυξη της δύναμης σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών, μόλις το επιτρέψουν οι πολιτικές συνθήκες και οι συνθήκες στον τομέα της ασφάλειας· |
| --- | --- |

15.

καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν να στηρίζουν τη δημιουργία θεσμών στη Σομαλία· ζητεί την έγκαιρη ενίσχυση της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM) και την ανάπτυξη της δύναμης σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών, μόλις το επιτρέψουν οι πολιτικές συνθήκες και οι συνθήκες στον τομέα της ασφάλειας·

Ο ρόλος της AMISOM

| 16. | ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να δημιουργήσει χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση ένα ειδικό ταμείο για τη στήριξη της AMISOM έως ότου αναπτυχθεί η ειρηνευτική αποστολή των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

16.

ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να δημιουργήσει χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση ένα ειδικό ταμείο για τη στήριξη της AMISOM έως ότου αναπτυχθεί η ειρηνευτική αποστολή των Ηνωμένων Εθνών·

| 17. | ζητεί, ειδικότερα μετά την απόσυρση των αιθιοπικών στρατευμάτων, να δοθεί στην AMISOM και στη διάδοχη ειρηνευτική αποστολή των Ηνωμένων Εθνών η εντολή να προστατεύουν τους αμάχους –συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των παιδιών και των εσωτερικώς εκτοπισθέντων ατόμων– με ισχυρή τη διάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την ικανότητα να παρακολουθούν, να διερευνούν και να αναφέρουν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

17.

ζητεί, ειδικότερα μετά την απόσυρση των αιθιοπικών στρατευμάτων, να δοθεί στην AMISOM και στη διάδοχη ειρηνευτική αποστολή των Ηνωμένων Εθνών η εντολή να προστατεύουν τους αμάχους –συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των παιδιών και των εσωτερικώς εκτοπισθέντων ατόμων– με ισχυρή τη διάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την ικανότητα να παρακολουθούν, να διερευνούν και να αναφέρουν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 18. | αποτίνει φόρο τιμής στα αφρικανικά κράτη, και ειδικότερα στην Ουγκάντα και το Μπουρούντι, για τη δράση που ανέλαβαν, και καταδικάζει τις πρόσφατες επιθέσεις στις οποίες έχασαν τη ζωή τους και τραυματίστηκαν αρκετοί στρατιώτες της AMISOM από την Ουγκάντα και το Μπουρούντι, καθώς και πολλοί άμαχοι· ενθαρρύνει τη σταθερή προσήλωση της AMISOM και των στρατευμάτων της, που εκτελούν τα καθήκοντά τους υπό εξαιρετικά δύσκολα συνθήκες, και καλεί όλα τα μέρη στη Σομαλία να στηρίξουν εκείνους που καταβάλλουν προσπάθειες για να επέλθει ειρήνη και σταθερότητα στη χώρα τους· |
| --- | --- |

18.

αποτίνει φόρο τιμής στα αφρικανικά κράτη, και ειδικότερα στην Ουγκάντα και το Μπουρούντι, για τη δράση που ανέλαβαν, και καταδικάζει τις πρόσφατες επιθέσεις στις οποίες έχασαν τη ζωή τους και τραυματίστηκαν αρκετοί στρατιώτες της AMISOM από την Ουγκάντα και το Μπουρούντι, καθώς και πολλοί άμαχοι· ενθαρρύνει τη σταθερή προσήλωση της AMISOM και των στρατευμάτων της, που εκτελούν τα καθήκοντά τους υπό εξαιρετικά δύσκολα συνθήκες, και καλεί όλα τα μέρη στη Σομαλία να στηρίξουν εκείνους που καταβάλλουν προσπάθειες για να επέλθει ειρήνη και σταθερότητα στη χώρα τους·

Ανθρωπιστικές πτυχές και ανθρώπινα δικαιώματα

| 19. | προτρέπει τη νέα κυβέρνηση να λάβει ταχέως όλα τα απαιτούμενα και κατάλληλα μέτρα για να αποτραπεί η επιδείνωση της τρέχουσας ανθρωπιστικής κρίσης, και να επέλθει ασφάλεια και ειρήνη με τον τερματισμό της διαμάχης που οδήγησε σε εκτοπισμό πληθυσμών, ανθρώπινες και υλικές απώλειες, υποσιτισμό και ασθένειες· |
| --- | --- |

19.

προτρέπει τη νέα κυβέρνηση να λάβει ταχέως όλα τα απαιτούμενα και κατάλληλα μέτρα για να αποτραπεί η επιδείνωση της τρέχουσας ανθρωπιστικής κρίσης, και να επέλθει ασφάλεια και ειρήνη με τον τερματισμό της διαμάχης που οδήγησε σε εκτοπισμό πληθυσμών, ανθρώπινες και υλικές απώλειες, υποσιτισμό και ασθένειες·

| 20. | καταδικάζει τις ολοένα συχνότερες επιθέσεις εναντίον εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα τους τελευταίους μήνες, οι οποίες περιόρισαν σημαντικά τις επιχειρήσεις παροχής βοήθειας και επιδείνωσαν την ανθρωπιστική κατάσταση στη Σομαλία· προτρέπει τη νέα ηγεσία να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες, προκειμένου να διασφαλίσει την πρόσβαση σε ανθρωπιστικές οργανώσεις και την παροχή βοήθειας στους πληθυσμούς της χώρας που έχουν πληγεί, και να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να διασφαλίσει την ασφάλεια των εργαζομένων σε τοπικές και διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις· |
| --- | --- |

20.

καταδικάζει τις ολοένα συχνότερες επιθέσεις εναντίον εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα τους τελευταίους μήνες, οι οποίες περιόρισαν σημαντικά τις επιχειρήσεις παροχής βοήθειας και επιδείνωσαν την ανθρωπιστική κατάσταση στη Σομαλία· προτρέπει τη νέα ηγεσία να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες, προκειμένου να διασφαλίσει την πρόσβαση σε ανθρωπιστικές οργανώσεις και την παροχή βοήθειας στους πληθυσμούς της χώρας που έχουν πληγεί, και να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για να διασφαλίσει την ασφάλεια των εργαζομένων σε τοπικές και διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις·

| 21. | καλεί τον Συντονιστή των Ηνωμένων Εθνών για την ανθρωπιστική βοήθεια στη Σομαλία να διαπραγματευθεί την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια ξεχωριστά από την ειρηνευτική διαδικασία του Τζιμπουτί, ανά γεωγραφική περιοχή, να επισπεύσει την παροχή τροφίμων και να μετριάσει την απελπιστική κατάσταση στον ανθρωπιστικό τομέα· καλεί όλες τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να επιτρέψουν πλήρως την πρόσβαση των σομαλών προσφύγων σε ανθρωπιστική βοήθεια στην περιοχή, και καλεί τη διεθνή κοινότητα να εντείνει τη στήριξή της· |
| --- | --- |

21.

καλεί τον Συντονιστή των Ηνωμένων Εθνών για την ανθρωπιστική βοήθεια στη Σομαλία να διαπραγματευθεί την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια ξεχωριστά από την ειρηνευτική διαδικασία του Τζιμπουτί, ανά γεωγραφική περιοχή, να επισπεύσει την παροχή τροφίμων και να μετριάσει την απελπιστική κατάσταση στον ανθρωπιστικό τομέα· καλεί όλες τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις να επιτρέψουν πλήρως την πρόσβαση των σομαλών προσφύγων σε ανθρωπιστική βοήθεια στην περιοχή, και καλεί τη διεθνή κοινότητα να εντείνει τη στήριξή της·

| 22. | καλεί τη νέα κυβέρνηση να αντιμετωπίσει το ζήτημα της δικαιοσύνης κατά προτεραιότητα, προκειμένου να τεθεί τέρμα στην κουλτούρα της ατιμωρησίας, δεδομένου ότι ο σομαλικός πληθυσμός γενικότερα, και οι γυναίκες ειδικότερα, αποτελούν θύματα παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων εκτελέσεων, βιασμών και βασανισμών· |
| --- | --- |

22.

καλεί τη νέα κυβέρνηση να αντιμετωπίσει το ζήτημα της δικαιοσύνης κατά προτεραιότητα, προκειμένου να τεθεί τέρμα στην κουλτούρα της ατιμωρησίας, δεδομένου ότι ο σομαλικός πληθυσμός γενικότερα, και οι γυναίκες ειδικότερα, αποτελούν θύματα παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων εκτελέσεων, βιασμών και βασανισμών·

| 23. | καλεί την ΕΕ να παράσχει την απαραίτητη στήριξη για να συσταθεί μόνιμη δημοκρατική κυβέρνηση στη Σομαλία και να βοηθήσει περαιτέρω την τρέχουσα ηγεσία της Σομαλίας για να επιβάλει τον έλεγχό της σε ολόκληρη τη χώρα και να εδραιώσει το κράτος δικαίου με τρόπο συμβατό με τις διεθνείς υποχρεώσεις της στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

23.

καλεί την ΕΕ να παράσχει την απαραίτητη στήριξη για να συσταθεί μόνιμη δημοκρατική κυβέρνηση στη Σομαλία και να βοηθήσει περαιτέρω την τρέχουσα ηγεσία της Σομαλίας για να επιβάλει τον έλεγχό της σε ολόκληρη τη χώρα και να εδραιώσει το κράτος δικαίου με τρόπο συμβατό με τις διεθνείς υποχρεώσεις της στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

Πειρατεία

| 24. | καταδικάζει σθεναρά κάθε επίθεση πειρατείας ή ένοπλη ληστεία, ειδικότερα στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας· |
| --- | --- |

24.

καταδικάζει σθεναρά κάθε επίθεση πειρατείας ή ένοπλη ληστεία, ειδικότερα στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας·

| 25. | χαιρετίζει την ανάπτυξη πλοίων της ΕΕ στο πλαίσιο της επιχείρησης Atalanta για την καταπολέμηση της πειρατείας, η οποία έχει μειώσει σημαντικά τον αριθμό των επιθέσεων το τρέχον έτος· ζητεί αποτελεσματικό συντονισμό με άλλους ναυτικούς σχηματισμούς στην περιοχή, και ειδικότερα των ΗΠΑ, της Ρωσίας και της Κίνας· και ζητεί οι επιχειρήσεις Atalanta να επεκταθούν στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό, όπου μετεγκαθίστανται οι πειρατές· |
| --- | --- |

25.

χαιρετίζει την ανάπτυξη πλοίων της ΕΕ στο πλαίσιο της επιχείρησης Atalanta για την καταπολέμηση της πειρατείας, η οποία έχει μειώσει σημαντικά τον αριθμό των επιθέσεων το τρέχον έτος· ζητεί αποτελεσματικό συντονισμό με άλλους ναυτικούς σχηματισμούς στην περιοχή, και ειδικότερα των ΗΠΑ, της Ρωσίας και της Κίνας· και ζητεί οι επιχειρήσεις Atalanta να επεκταθούν στον Δυτικό Ινδικό Ωκεανό, όπου μετεγκαθίστανται οι πειρατές·

| 26. | καλεί το μεταβατικό ομοσπονδιακό κοινοβούλιο και τη νέα μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και την Αφρικανική Ένωση, να αντιμετωπίζουν την πειρατεία και τις ένοπλες ληστείες που διαπράττονται από τις ακτές της Σομαλίας σε βάρος σκαφών τα οποία μεταφέρουν ανθρωπιστική βοήθεια ως εγκληματικές πράξεις, των οποίων οι δράστες πρέπει να παραπέμπονται στη δικαιοσύνη σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο· |
| --- | --- |

26.

καλεί το μεταβατικό ομοσπονδιακό κοινοβούλιο και τη νέα μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και την Αφρικανική Ένωση, να αντιμετωπίζουν την πειρατεία και τις ένοπλες ληστείες που διαπράττονται από τις ακτές της Σομαλίας σε βάρος σκαφών τα οποία μεταφέρουν ανθρωπιστική βοήθεια ως εγκληματικές πράξεις, των οποίων οι δράστες πρέπει να παραπέμπονται στη δικαιοσύνη σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο·

| 27. | χαιρετίζει τη σύσταση της Ομάδας Επαφής των Ηνωμένων Εθνών για την πειρατεία ανοικτά των ακτών της Σομαλίας στις 14 Ιανουαρίου 2009· |
| --- | --- |

27.

χαιρετίζει τη σύσταση της Ομάδας Επαφής των Ηνωμένων Εθνών για την πειρατεία ανοικτά των ακτών της Σομαλίας στις 14 Ιανουαρίου 2009·

| 28. | συνιστά ένθερμα στην ΕΕ να στηρίξει τη νέα κυβέρνηση της Σομαλίας και όλα τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, έτσι ώστε να βελτιωθούν οι βασικές υποδομές για τις αλιευτικές δραστηριότητες, τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων και τη διαχείριση των αποβλήτων, προκειμένου να προωθηθεί η απασχόληση που θα περιορίσει τη στρατολόγηση νέων σε πειρατικές και παραστρατιωτικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

28.

συνιστά ένθερμα στην ΕΕ να στηρίξει τη νέα κυβέρνηση της Σομαλίας και όλα τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, έτσι ώστε να βελτιωθούν οι βασικές υποδομές για τις αλιευτικές δραστηριότητες, τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων και τη διαχείριση των αποβλήτων, προκειμένου να προωθηθεί η απασχόληση που θα περιορίσει τη στρατολόγηση νέων σε πειρατικές και παραστρατιωτικές δραστηριότητες·

Παράνομη αλιεία, τοξικά απόβλητα και εμπορία ανθρώπων

| 29. | καταδικάζει σθεναρά την παράνομη αλιεία στα σομαλικά ύδατα, και καλεί την ΕΕ να αντιμετωπίσει την παράνομη αλιεία εφαρμόζοντας ταχέως τους νέους κανόνες που εγκρίθηκαν το 2009 σχετικά με την ανιχνευσιμότητα, τους ελέγχους και τις κυρώσεις· |
| --- | --- |

29.

καταδικάζει σθεναρά την παράνομη αλιεία στα σομαλικά ύδατα, και καλεί την ΕΕ να αντιμετωπίσει την παράνομη αλιεία εφαρμόζοντας ταχέως τους νέους κανόνες που εγκρίθηκαν το 2009 σχετικά με την ανιχνευσιμότητα, τους ελέγχους και τις κυρώσεις·

| 30. | καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσουν πλήρως την απόρριψη τοξικών αποβλήτων στις ακτές της Σομαλίας, να αποδώσουν ευθύνες σε κάθε επίπεδο, να στηρίξουν τις προσπάθειες για την παραπομπή στη δικαιοσύνη όσων ευθύνονται γι’ αυτό το περιβαλλοντικό έγκλημα και να διασφαλίσουν ότι η περιβαλλοντική ρύπανση θα αντιμετωπιστεί σφαιρικά· |
| --- | --- |

30.

καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσουν πλήρως την απόρριψη τοξικών αποβλήτων στις ακτές της Σομαλίας, να αποδώσουν ευθύνες σε κάθε επίπεδο, να στηρίξουν τις προσπάθειες για την παραπομπή στη δικαιοσύνη όσων ευθύνονται γι’ αυτό το περιβαλλοντικό έγκλημα και να διασφαλίσουν ότι η περιβαλλοντική ρύπανση θα αντιμετωπιστεί σφαιρικά·

| 31. | καλεί το UNEP να συνεχίσει τις έρευνές του και να παράσχει μία εμβριθή και ακριβή αξιολόγηση της έκτασης του προβλήματος, δεδομένου ότι αυτό είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον της Σομαλίας· |
| --- | --- |

31.

καλεί το UNEP να συνεχίσει τις έρευνές του και να παράσχει μία εμβριθή και ακριβή αξιολόγηση της έκτασης του προβλήματος, δεδομένου ότι αυτό είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον της Σομαλίας·

| 32. | καταδικάζει κάθε δραστηριότητα εμπορίας ανθρώπων που λαμβάνει χώρα στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας· |
| --- | --- |

32.

καταδικάζει κάθε δραστηριότητα εμπορίας ανθρώπων που λαμβάνει χώρα στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας·

| 33. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών της ΕΕ, στον πρόεδρο και το κοινοβούλιο της Σομαλίας, στην Προεδρία και την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

33.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών της ΕΕ, στον πρόεδρο και το κοινοβούλιο της Σομαλίας, στην Προεδρία και την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

---

(1)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Απριλίου 2009 στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία).

1

(2)  ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σ. 22.

2

(3)  ΕΕ C 231 της 26.9.2003, σ. 20.

3

(4)  ΕΕ C 124 E της 25.5.2006, σ. 405.

4

(5)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

5

(6)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.

6

(7)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Απριλίου 2009 στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία)

7

(8)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

8

(9)  AU/Dec. 197(XI).

9

(10)  ΑΚΕ/28/025/08.

10

(11)  COM(2005) 134 τελικό.

11

(12)  9266/05.

12

(13)  ΕΕ L 169 της 30.6.2005, σ. 1.

13

(14)  ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1-154.

14

(15)  ΕΕ C 273 E της 14.11.2003, σ. 305.

15

(16)  ΕΕ C 292 E της 1.12.2006, σ. 121.

16

(17)  ΕΕ C 102 E της 24.4.2008, σ. 301.

17

(18)  ΕΕ C 102 E της 24.4.2008, σ. 291.

18

(19)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2007)0614.

19

(20)  ΕΕ C 120 της 30.4.2004, σ. 16-22.

20

(21)  ΕΕ C 330 της 30.12.2006, σ. 36-40.

21

(22)  ΕΕ C 58 της 1.3.2008, σ. 44-46.

22

(23)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2007 περί εφαρμογής στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στην σύναψη τέτοιων συμφωνιών (ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.).

23

(24)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Απριλίου στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία).

24

(25)  ΕΕ C 46 της 24.2.2006, σ. 1.

25

(26)  COM(2003)0085.

26

(27)  COM(2005)0134 τελικό.

27

(28)  COM(2007)0002 τελικό.

28

(29)  COM(2007)0540.

29

(30)  P6_TA(2008)0491.

30

(31)  S113/08.

31

(32)  COM(2008)645 τελικό.

32

(33)  COM(2009)39 τελικό.

33

(34)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Απριλίου 2009 στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία).

34

(35)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3. Η συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 22).

35

(36)  «Declaration of the Summit on Financial Markets and the World Economy» (Δήλωση της συνόδου κορυφής για τις χρηματοπιστωτικές αγορές και την παγκόσμια οικονομία), η οποία εγκρίθηκε στην Ουάσιγκτον στις 15 Νοεμβρίου 2008.

36

(37)  ΑΚΕ-ΕΕ/100.393/08 (28.11.2008)

37

(38)  «Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus» (αριθ. εγγράφου A/CONF.212/L.1/Rev.1*).

38

(39)  «Paris Declaration on Aid Effectiveness, Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability» (Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, τη συμμετοχή, την εναρμόνιση, τα αποτελέσματα και την αμοιβαία λογοδοσία), που εγκρίθηκε στις 2 Μαρτίου 2005 στο φόρουμ υψηλού επιπέδου του Παρισιού: «Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness» (Κοινή πρόοδος για μια ενισχυμένη αποτελεσματικότητα της βοήθειας).

39

(40)  Εγκρίθηκε στο τρίτο φόρουμ υψηλού επιπέδου σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας που διεξήχθη στην Άκκρα (Γκάνα), 2-4 Σεπτεμβρίου 2008.

40

(41)  Βλ. http://www.millenniumassessment.org/en/index.aspx

41

(42)  Ρώμη (Ιταλία), 13-17 Νοεμβρίου 1996.

42

(43)  Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, 62η σύνοδος, αριθ. εγγράφου A/62/289 της 22.8.2007.

43

(44)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 62.

44

(45)  Τέταρτη σύνοδος κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ, Μαπούτο (Μοζαμβίκη), 23-24 Ιουνίου 2004: δήλωση του Μαπούτο: «Together shaping our future» (Διαμορφώνοντας από κοινού το μέλλον μας) (αριθ. εγγράφου ΑΚΕ/28/010/04 [Τελικό]), Μαπούτο, 24 Ιουνίου 2004.

45

(46)  Πλέον ευνοούμενο κράτος.

46

(47)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 9 Απριλίου 2009 στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία).

47

(48)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2008)0313 και P6_TA(2008)0569.

48

---