# Az Európai Unió C 320/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 320 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 320

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 11.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 320/01 | Eljárásindítás (Ügyszám M.10806 – BROADCOM / VMWARE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 320/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11139 – EMERSON / NI) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 320/01

Eljárásindítás (Ügyszám M.10806 – BROADCOM / VMWARE) (
  1
  )

1

1

2023/C 320/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11139 – EMERSON / NI) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2023/C 320/03 | Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2023/1716 tanácsi határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2023/1715 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 3 |
| 2023/C 320/04 | Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 320/05 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 8. | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2023/C 320/03

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2023/1716 tanácsi határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2023/1715 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

3

2023/C 320/04

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

4

Európai Bizottság

2023/C 320/05

Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 8.

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 320/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 320/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 320/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2023/C 320/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/1

---

Eljárásindítás

(Ügyszám M.10806 – BROADCOM / VMWARE)

(EGT-vonatkozású szöveg)(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 320/01)

2022. december 20-án/-én a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben, miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének c) pontján alapszik.

1

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15 napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal M.10806 – BROADCOM / VMWARE a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11139 – EMERSON / NI)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 320/02)

2023. augusztus 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11139 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11139 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/3

---

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2023/1716 tanácsi határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2023/1715 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2023/C 320/03)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2023/1716 tanácsi határozattal (1) módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozat (2) mellékletében és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2023/1715 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek.

1

2

3

4

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy ezeket a személyeket fel kell venni a (KKBP) 2020/1999 határozatban és az (EU) 2020/1998 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak az (EU) 2020/1998 rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználásának engedélyezését (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek 2023. szeptember 25. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek a fent említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a (KKBP) 2020/1999 határozat 10. cikke értelmében végzett időszakos felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  
  HL L 221 I., 2023.9.8., 6. o.

1

(2)  
  HL L 410 I., 2020.12.7., 13. o.

2

(3)  
  HL L 221 I., 2023.9.8., 1. o.

3

(4)  
  HL L 410 I., 2020.12.7., 1. o.

4

---

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/4

---

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2023/C 320/04)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

1

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2023/1716 tanácsi határozattal (2) módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozat (3), valamint az (EU) 2023/1715 tanácsi (4) végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendelet (5).

2

3

4

5

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, amelynek képviseletét a Tanács Főtitkársága Külkapcsolati Főigazgatóságának (RELEX) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1. osztálya, amelynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács adatvédelmi tisztviselője a következő címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2023/1716 határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 határozatnak, valamint a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2023/1715 végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és az (EU) 2020/1998 rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá a jegyzékbe vétel indokaival kapcsolatos bármely egyéb adatot.

A személyes adatok kezelésének jogalapjai az EUSZ 29. cikke alapján elfogadott azon tanácsi határozatok, valamint az EUMSZ 215. cikke alapján elfogadott azon tanácsi rendeletek, amelyek természetes személyek (érintettek) jegyzékbe vételéről, valamint vagyonieszköz-befagyasztásról és utazási korlátozásokról rendelkeznek.

Az adatkezelés az (EU) 2018/1725 rendelet 5. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti közérdekű feladat végrehajtásához, valamint a fent említett jogi aktusokban meghatározott, az (EU) 2018/1725 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettségeknek való megfeleléshez szükséges.

Az adatkezelés az (EU) 2018/1725 rendelet 10. cikke (2) bekezdésének g) pontja szerinti jelentős közérdek miatt szükséges.

A Tanács az érintettekre vonatkozóan személyes adatokat szerezhet be a tagállamoktól és/vagy az Európai Külügyi Szolgálattól. A személyes adatok címzettjei a tagállamok, az Európai Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat.

A Tanács által az autonóm uniós korlátozó intézkedésekkel összefüggésben kezelt valamennyi személyes adatot megőrzik az attól az időponttól számított öt évig, amikor az érintettet törölték a vagyonieszköz-befagyasztás által érintett személyek jegyzékéből, vagy amikor lejárt az intézkedés érvényessége, illetve ha a Bírósághoz keresetet nyújtottak be, akkor a jogerős ítélet meghozataláig. A Tanács az általa nyilvántartásba vett dokumentumokban szereplő személyes adatokat az (EU) 2018/1725 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti közérdekű archiválás céljából tárolja.

Előfordulhat, hogy a Tanácsnak valamely érintettre vonatkozó személyes adatokat kell megosztania egy harmadik országgal vagy egy nemzetközi szervezettel az ENSZ jegyzékbevételi határozatainak a Tanács általi átültetése vagy a korlátozó intézkedésekre vonatkozó uniós politikával kapcsolatos nemzetközi együttműködés keretében.

Megfelelőségi határozat vagy megfelelő garanciák hiányában a személyes adatok harmadik ország vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítása az (EU) 2018/1725 rendelet 50. cikke szerinti alábbi feltétel(ek)en alapul:

| — | az adattovábbítás fontos közérdekből szükséges; |
| --- | --- |

—

az adattovábbítás fontos közérdekből szükséges;

| — | az adattovábbítás jogi igények előterjesztése, érvényesítése és védelme miatt szükséges. |
| --- | --- |

—

az adattovábbítás jogi igények előterjesztése, érvényesítése és védelme miatt szükséges.

Az érintett személyes adatainak kezelése automatizált döntéshozatal alkalmazása nélkül történik.

Az érintetteknek joguk van a tájékoztatáshoz és a személyes adataikhoz való hozzáféréshez. Emellett jogukban áll kérni adataik helyesbítését vagy kiegészítését. Bizonyos körülmények között jogukban áll kérni személyes adataik törlését vagy kifogást emelni személyes adataik kezelése ellen, illetve kérni személyes adataik kezelésének korlátozását.

Az érintettek e jogaikat úgy gyakorolhatják, hogy a fent említetteknek megfelelően e-mailt küldenek az adatkezelőnek és – másolatban – az adatvédelmi tisztviselőnek.

Az érintetteknek kérelmükhöz csatolniuk kell a személyazonosságukat igazoló személyazonosító okmány (személyazonosító igazolvány vagy útlevél) másolatát. Ennek az okmánynak tartalmaznia kell az alábbiakat: azonosító szám, kiállító ország, érvényességi idő, név, cím és születési idő. A személyazonosító okmányban szereplő minden más adat, például arckép vagy bármely más személyes jellemző kitakarható.

Az érintettek az (EU) 2018/1725 rendelettel összhangban panaszt nyújthatnak be az európai adatvédelmi biztoshoz (edps@edps.europa.eu).

Javasoljuk, hogy az érintettek jogorvoslati kérelmükkel először az adatkezelőhöz és/vagy a Tanács adatvédelmi tisztviselőjéhez forduljanak.

---

(1)  
  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

1

(2)  
  HL L 410 I., 2020.12.7., 13. o.

2

(3)  
  HL L 221 I., 2023.9.8., 6. o.

3

(4)  
  HL L 410 I., 2020.12.7., 1. o.

4

(5)  
  HL L 221 I., 2023.9.8., 1. o.

5

---

Európai Bizottság

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 8.

(2023/C 320/05)

1 euro =

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0704 |
| JPY | Japán yen | 157,84 |
| DKK | Dán korona | 7,4591 |
| GBP | Angol font | 0,85735 |
| SEK | Svéd korona | 11,9040 |
| CHF | Svájci frank | 0,9543 |
| ISK | Izlandi korona | 143,30 |
| NOK | Norvég korona | 11,4220 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,452 |
| HUF | Magyar forint | 385,70 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6213 |
| RON | Román lej | 4,9630 |
| TRY | Török líra | 28,7390 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6743 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4623 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3915 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8127 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4605 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 428,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,4370 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8565 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 438,40 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0057 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,660 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,042 |
| BRL | Brazil real | 5,3238 |
| MXN | Mexikói peso | 18,7019 |
| INR | Indiai rúpia | 88,8610 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0704

JPY

Japán yen

157,84

DKK

Dán korona

7,4591

GBP

Angol font

0,85735

SEK

Svéd korona

11,9040

CHF

Svájci frank

0,9543

ISK

Izlandi korona

143,30

NOK

Norvég korona

11,4220

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,452

HUF

Magyar forint

385,70

PLN

Lengyel zloty

4,6213

RON

Román lej

4,9630

TRY

Török líra

28,7390

AUD

Ausztrál dollár

1,6743

CAD

Kanadai dollár

1,4623

HKD

Hongkongi dollár

8,3915

NZD

Új-zélandi dollár

1,8127

SGD

Szingapúri dollár

1,4605

KRW

Dél-Koreai won

1 428,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,4370

CNY

Kínai renminbi

7,8565

IDR

Indonéz rúpia

16 438,40

MYR

Maláj ringgit

5,0057

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,660

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,042

BRL

Brazil real

5,3238

MXN

Mexikói peso

18,7019

INR

Indiai rúpia

88,8610

---

(1)  
  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

1

Forrás

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 320/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg),

| — | WorxInvest (Belgium), |
| --- | --- |

—

WorxInvest (Belgium),

| — | a WorxInvest 100 %-os tulajdonában lévő és kizárólagos irányítása alá tartozó SD Worx NV (a továbbiakban: SD Worx, Belgium). |
| --- | --- |

—

a WorxInvest 100 %-os tulajdonában lévő és kizárólagos irányítása alá tartozó SD Worx NV (a továbbiakban: SD Worx, Belgium).

A CVC és a WorxInvest az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni az SD Worx felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Ugyanezt az összefonódást 2023. augusztus 21-én már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban azt követően, 2023. augusztus 31-én visszavonták.

2.

| — | CVC: alapkezelési szolgáltatások és tanácsadás nyújtása világszerte – elsősorban Európában, az Egyesült Államokban és az ázsiai és csendes-óceáni térségben – különböző iparágakban aktív vállalatokban érdekelt befektetési alapok számára, |
| --- | --- |

—

CVC: alapkezelési szolgáltatások és tanácsadás nyújtása világszerte – elsősorban Európában, az Egyesült Államokban és az ázsiai és csendes-óceáni térségben – különböző iparágakban aktív vállalatokban érdekelt befektetési alapok számára,

| — | WorxInvest: befektetés magántőkealapokba, kis- és középvállalkozásokba, pénzpiaci eszközökbe és ingatlanokba, |
| --- | --- |

—

WorxInvest: befektetés magántőkealapokba, kis- és középvállalkozásokba, pénzpiaci eszközökbe és ingatlanokba,

| — | SD Worx: emberi erőforrások és bérszámfejtési megoldások és szolgáltatások biztosítása. |
| --- | --- |

—

SD Worx: emberi erőforrások és bérszámfejtési megoldások és szolgáltatások biztosítása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 160., 2023.5.5., 1. o.

2

---

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 320/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Apax Partners LLP (a továbbiakban: AP, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Apax Partners LLP (a továbbiakban: AP, Egyesült Királyság),

| — | Fremman Partners Limited (a továbbiakban: Fremman, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Fremman Partners Limited (a továbbiakban: Fremman, Egyesült Királyság),

| — | a Fremman irányítása alá tartozó Chacrim Directorship, S.L. (a továbbiakban: célvállalkozás, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a Fremman irányítása alá tartozó Chacrim Directorship, S.L. (a továbbiakban: célvállalkozás, Spanyolország).

Az AP és a Fremman az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az AP egy korlátolt felelősségű társaság, és számos olyan vállalkozás anyavállalata, amelyek befektetési tanácsadási szolgáltatásokat nyújtanak különböző iparágakba befektető magántőkealapoknak, |
| --- | --- |

—

az AP egy korlátolt felelősségű társaság, és számos olyan vállalkozás anyavállalata, amelyek befektetési tanácsadási szolgáltatásokat nyújtanak különböző iparágakba befektető magántőkealapoknak,

| — | a Fremman egy magántőke-befektetési vállalkozás, amely különböző ágazatokban működő vállalatokba fektet be és igazgatja azokat, |
| --- | --- |

—

a Fremman egy magántőke-befektetési vállalkozás, amely különböző ágazatokban működő vállalatokba fektet be és igazgatja azokat,

| — | a célvállalkozás egy vállalatcsoportot irányít, melynek vállalatai orvostechnikai eszközök forgalmazásával foglalkoznak elsősorban Spanyolországban (Palex Group), Olaszországban (Gada Group) és Portugáliában (LusoPalex). |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás egy vállalatcsoportot irányít, melynek vállalatai orvostechnikai eszközök forgalmazásával foglalkoznak elsősorban Spanyolországban (Palex Group), Olaszországban (Gada Group) és Portugáliában (LusoPalex).

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---