# Amtsblatt C 270/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 270 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang31. Juli 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 270

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang31. Juli 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2023/C 270/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2023/C 270/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| 2023/C 270/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Chemikalienagentur (ECHA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 16 |
| 2023/C 270/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 25 |
| 2023/C 270/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (EIT) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 30 |
| 2023/C 270/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 35 |
| 2023/C 270/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 41 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2023/C 270/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2023/C 270/02

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2023/C 270/03

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Chemikalienagentur (ECHA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

16

2023/C 270/04

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

25

2023/C 270/05

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (EIT) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

30

2023/C 270/06

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

35

2023/C 270/07

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

41

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 31.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 270/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 2 | EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL v DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | 22 534 092 | | 22 534 092 |
| 1 3 | EU-BEITRAG AUS DER WIEDERAUFNAHME DES VORHERGEHENDEN JAHRES | 93 864 | | 93 864 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 22 627 956 | | 22 627 956 |
| 4 | EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | 2 060 000 | 3 175 000 | 5 235 000 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 060 000 | 3 175 000 | 5 235 000 |
| 8 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | | | |
| | Titel 8 — Insgesamt | | | |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 10 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | | | |
| | Titel 10 — Insgesamt | | | |
| | GESAMTBETRAG | 24 687 956 | 3 175 000 | 27 862 956 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 2

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL v DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

22 534 092

22 534 092

1 3

EU-BEITRAG AUS DER WIEDERAUFNAHME DES VORHERGEHENDEN JAHRES

93 864

93 864

Titel 1 — Insgesamt

22 627 956

22 627 956

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

2 060 000

3 175 000

5 235 000

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

2 060 000

3 175 000

5 235 000

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Titel 8 — Insgesamt

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

Titel 10 — Insgesamt

GESAMTBETRAG

24 687 956

3 175 000

27 862 956

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 15 620 850 | 15 620 850 | –15 000 | –15 000 | 15 605 850 | 15 605 850 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 50 000 | 50 000 | 30 000 | 30 000 | 80 000 | 80 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 334 500 | 334 500 | | | 334 500 | 334 500 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 4 000 | 4 000 | | | 4 000 | 4 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 16 009 350 | 16 009 350 | 15 000 | 15 000 | 16 024 350 | 16 024 350 |
| 2 | GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 875 075 | 875 075 | –15 000 | –15 000 | 860 075 | 860 075 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 307 000 | 1 307 000 | | | 1 307 000 | 1 307 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 48 100 | 48 100 | | | 48 100 | 48 100 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 345 175 | 2 345 175 | –15 000 | –15 000 | 2 330 175 | 2 330 175 |
| 3 | AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 375 000 | 375 000 | | | 375 000 | 375 000 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 3 558 431 | 3 558 431 | | | 3 558 431 | 3 558 431 |
| 3 2 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 333 431 | 4 333 431 | | | 4 333 431 | 4 333 431 |
| 4 | ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 2 000 000 | 2 000 000 | 3 175 000 | 3 175 000 | 5 175 000 | 5 175 000 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | | | | | | |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 000 000 | 2 000 000 | 3 175 000 | 3 175 000 | 5 175 000 | 5 175 000 |
| 8 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | | | | | | |
| | Titel 8 — Insgesamt | | | | | | |
| 9 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| 9 9 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | | | | | | |
| | Titel 9 — Insgesamt | | | | | | |
| 10 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | | | | | | |
| | Titel 10 — Insgesamt | | | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 24 687 956 | 24 687 956 | 3 175 000 | 3 175 000 | 27 862 956 | 27 862 956 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

Nichtgetrennte Mittel

15 620 850

15 620 850

–15 000

–15 000

15 605 850

15 605 850

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

Nichtgetrennte Mittel

50 000

50 000

30 000

30 000

80 000

80 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

Nichtgetrennte Mittel

334 500

334 500

334 500

334 500

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

4 000

4 000

4 000

4 000

Titel 1 — Insgesamt

16 009 350

16 009 350

15 000

15 000

16 024 350

16 024 350

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

875 075

875 075

–15 000

–15 000

860 075

860 075

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

Nichtgetrennte Mittel

1 307 000

1 307 000

1 307 000

1 307 000

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

10 000

10 000

10 000

10 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

Nichtgetrennte Mittel

48 100

48 100

48 100

48 100

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

5 000

5 000

5 000

5 000

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

Nichtgetrennte Mittel

100 000

100 000

100 000

100 000

Titel 2 — Insgesamt

2 345 175

2 345 175

–15 000

–15 000

2 330 175

2 330 175

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

Getrennte Mittel

375 000

375 000

375 000

375 000

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

Getrennte Mittel

3 558 431

3 558 431

3 558 431

3 558 431

3 2

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

Getrennte Mittel

400 000

400 000

400 000

400 000

Titel 3 — Insgesamt

4 333 431

4 333 431

4 333 431

4 333 431

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

Getrennte Mittel

2 000 000

2 000 000

3 175 000

3 175 000

5 175 000

5 175 000

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

Getrennte Mittel

Titel 4 — Insgesamt

2 000 000

2 000 000

3 175 000

3 175 000

5 175 000

5 175 000

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Getrennte Mittel

Titel 8 — Insgesamt

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

9 9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

Getrennte Mittel

Titel 9 — Insgesamt

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

Getrennte Mittel

Titel 10 — Insgesamt

GESAMTBETRAG

24 687 956

24 687 956

3 175 000

3 175 000

27 862 956

27 862 956

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| | | Zahlungen |
| --- | --- | --- |
| Mittelbindungen | | 2023 | 2024 |
| Vor 2023 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 150 000 | 150 000 | — |
| Mittel 2023 | 375 000 | 225 000 | 150 000 |
| Insgesamt | 525 000 | 375 000 | 150 000 |

Zahlungen

Mittelbindungen

2023

2024

Vor 2023 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

150 000

150 000

—

Mittel 2023

375 000

225 000

150 000

Insgesamt

525 000

375 000

150 000

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| | | Zahlungen |
| --- | --- | --- |
| Mittelbindungen | | 2023 | 2024 |
| Vor 2023 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 1 700 000 | 1 700 000 | — |
| Mittel 2023 | 3 558 431 | 1 858 431 | 1 700 000 |
| Insgesamt | 5 258 431 | 3 558 431 | 1 700 000 |

Zahlungen

Mittelbindungen

2023

2024

Vor 2023 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

1 700 000

1 700 000

—

Mittel 2023

3 558 431

1 858 431

1 700 000

Insgesamt

5 258 431

3 558 431

1 700 000

Erläuterungen

Fälligkeitsplan:

| | | Zahlungen |
| --- | --- | --- |
| Mittelbindungen | | 2023 | 2024 |
| Vor 2023 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 40 000 | 40 000 | — |
| Mittel 2023 | 400 000 | 360 000 | 40 000 |
| Insgesamt | 440 000 | 400 000 | 40 000 |

Zahlungen

Mittelbindungen

2023

2024

Vor 2023 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

40 000

40 000

—

Mittel 2023

400 000

360 000

40 000

Insgesamt

440 000

400 000

40 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 5 | — | 5 |
| AD 12 | — | 11 | — | 11 |
| AD 11 | — | 10 | — | 10 |
| AD 10 | — | 10 | — | 10 |
| AD 9 | — | 12 | — | 12 |
| AD 8 | — | 5 | — | 5 |
| AD 7 | — | 4 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 1 | — | — |
| Zwischensumme AD | — | 59 | — | 58 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 2 | — | 3 |
| AST 9 | — | 13 | — | 13 |
| AST 8 | — | 6 | — | 6 |
| AST 7 | — | 4 | — | 4 |
| AST 6 | — | 2 | — | 2 |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 27 | — | 28 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 86 | — | 86 |
| Gesamtbetrag | 86 | 86 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

5

—

5

AD 12

—

11

—

11

AD 11

—

10

—

10

AD 10

—

10

—

10

AD 9

—

12

—

12

AD 8

—

5

—

5

AD 7

—

4

—

4

AD 6

—

—

—

—

AD 5

—

1

—

—

Zwischensumme AD

—

59

—

58

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

2

—

3

AST 9

—

13

—

13

AST 8

—

6

—

6

AST 7

—

4

—

4

AST 6

—

2

—

2

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

27

—

28

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

86

—

86

Gesamtbetrag

86

86

---

| 31.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 270/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 41 438 800 | | 41 438 800 |
| 1 1 | ZAHLUNGEN DER ORGANE | 3 536 900 | | 3 536 900 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 44 975 700 | | 44 975 700 |
| 2 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 697 800 | | 697 800 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 697 800 | | 697 800 |
| 4 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 316 000 | 200 000 | 516 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 316 000 | 200 000 | 516 000 |
| 5 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | 4 016 600 | –1 588 900 | 2 427 700 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 4 016 600 | –1 588 900 | 2 427 700 |
| 6 | RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 50 006 100 | –1 388 900 | 48 617 200 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

41 438 800

41 438 800

1 1

ZAHLUNGEN DER ORGANE

3 536 900

3 536 900

Titel 1 — Insgesamt

44 975 700

44 975 700

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

697 800

697 800

Titel 3 — Insgesamt

697 800

697 800

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

316 000

200 000

516 000

Titel 4 — Insgesamt

316 000

200 000

516 000

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

4 016 600

–1 588 900

2 427 700

Titel 5 — Insgesamt

4 016 600

–1 588 900

2 427 700

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

p.m.

p.m.

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

50 006 100

–1 388 900

48 617 200

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 30 128 400 | – 428 300 | 29 700 100 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 80 400 | –9 900 | 70 500 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 740 500 | –6 000 | 734 500 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 48 300 | | 48 300 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 31 000 100 | – 444 200 | 30 555 900 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 885 300 | 260 300 | 3 145 600 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 5 235 500 | – 363 300 | 4 872 200 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 59 700 | –1 700 | 58 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 258 300 | | 258 300 |
| 2 4 | PORTO UND TELEKOMMUNIKATION | 180 100 | | 180 100 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 22 000 | | 22 000 |
| 2 6 | LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS | 57 500 | | 57 500 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 100 000 | –50 000 | 50 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 8 798 400 | – 154 700 | 8 643 700 |
| 3 | OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 9 450 000 | – 790 000 | 8 660 000 |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 757 600 | | 757 600 |
| 3 2 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 10 207 600 | – 790 000 | 9 417 600 |
| 10 | RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 50 006 100 | –1 388 900 | 48 617 200 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

30 128 400

– 428 300

29 700 100

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

80 400

–9 900

70 500

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

740 500

–6 000

734 500

1 5

MOBILITÄT

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

48 300

48 300

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

2 500

2 500

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

31 000 100

– 444 200

30 555 900

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 885 300

260 300

3 145 600

2 1

DATENVERARBEITUNG

5 235 500

– 363 300

4 872 200

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

59 700

–1 700

58 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

258 300

258 300

2 4

PORTO UND TELEKOMMUNIKATION

180 100

180 100

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

22 000

22 000

2 6

LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS

57 500

57 500

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

100 000

–50 000

50 000

Titel 2 — Insgesamt

8 798 400

– 154 700

8 643 700

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

9 450 000

– 790 000

8 660 000

3 1

AUSGABEN FÜR DIE INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

757 600

757 600

3 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

10 207 600

– 790 000

9 417 600

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

50 006 100

–1 388 900

48 617 200

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 3 | — | 2 | — |
| AD 12 | 13 | 7 | 13 | 6 |
| AD 11 | 7 | 6 | 7 | 6 |
| AD 10 | 8 | 7 | 8 | 6 |
| AD 9 | 7 | 21 | 7 | 18 |
| AD 8 | 6 | 24 | 6 | 23 |
| AD 7 | 1 | 18 | 2 | 20 |
| AD 6 | — | 8 | — | 12 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AD | 46 | 92 | 46 | 92 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | 1 | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| AST 8 | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 1 | 7 | 1 | 5 |
| AST 6 | — | 10 | — | 9 |
| AST 5 | — | 17 | — | 17 |
| AST 4 | — | 10 | — | 10 |
| AST 3 | — | 1 | — | 4 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | 5 | 48 | 5 | 48 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | 2 | — | 1 |
| AST/SC 2 | — | — | — | 1 |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | 2 | — | 2 |
| Insgesamt | 51 | 142 | 51 | 142 |
| Gesamtbetrag | 193 | 193 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

AD 13

3

—

2

—

AD 12

13

7

13

6

AD 11

7

6

7

6

AD 10

8

7

8

6

AD 9

7

21

7

18

AD 8

6

24

6

23

AD 7

1

18

2

20

AD 6

—

8

—

12

AD 5

—

—

—

—

Zwischensumme AD

46

92

46

92

AST 11

—

—

—

—

AST 10

1

—

1

—

AST 9

3

2

2

2

AST 8

—

1

1

1

AST 7

1

7

1

5

AST 6

—

10

—

9

AST 5

—

17

—

17

AST 4

—

10

—

10

AST 3

—

1

—

4

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

5

48

5

48

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

2

—

1

AST/SC 2

—

—

—

1

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

2

—

2

Insgesamt

51

142

51

142

Gesamtbetrag

193

193

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Vertragsbedienstete | | |
| | FG IV | 20 | 14 |
| | FG III | 15 | 14 |
| | FG II | — | — |
| | FG I | — | — |
| Insgesamt | 35 | 28 |
| Abgeordnete nationale Sachverständige | — | — |
| Gesamtzahl | 35 | 28 |

2023

2022

Vertragsbedienstete

FG IV

20

14

FG III

15

14

FG II

—

—

FG I

—

—

Insgesamt

35

28

Abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

Gesamtzahl

35

28

---

| 31.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/16

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Chemikalienagentur (ECHA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 270/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH | 27 250 985 | | 27 250 985 |
| 1 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE | 4 631 474 | | 4 631 474 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 31 882 459 | | 31 882 459 |
| 2 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 83 174 568 | | 83 174 568 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 83 174 568 | | 83 174 568 |
| 3 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | 2 667 415 | | 2 667 415 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 667 415 | | 2 667 415 |
| 4 | SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 6 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | 784 712 | 4 521 728 | 5 306 440 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 784 712 | 4 521 728 | 5 306 440 |
| 9 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 118 509 154 | 4 521 728 | 123 030 882 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH

27 250 985

27 250 985

1 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE

4 631 474

4 631 474

Titel 1 — Insgesamt

31 882 459

31 882 459

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

83 174 568

83 174 568

Titel 2 — Insgesamt

83 174 568

83 174 568

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

2 667 415

2 667 415

Titel 3 — Insgesamt

2 667 415

2 667 415

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

784 712

4 521 728

5 306 440

Titel 6 — Insgesamt

784 712

4 521 728

5 306 440

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

118 509 154

4 521 728

123 030 882

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 75 032 000 | 75 032 000 | | | 75 032 000 | 75 032 000 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 658 000 | 658 000 | | | 658 000 | 658 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 25 000 | 25 000 | | | 25 000 | 25 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 739 720 | 1 739 720 | | | 1 739 720 | 1 739 720 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 676 000 | 676 000 | | | 676 000 | 676 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 577 500 | 1 577 500 | | | 1 577 500 | 1 577 500 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 79 708 220 | 79 708 220 | | | 79 708 220 | 79 708 220 |
| 2 | GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 8 131 801 | 8 131 801 | | | 8 131 801 | 8 131 801 |
| 2 1 | INFORMATIK und Kommunikation | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 8 386 774 | 8 386 774 | | | 8 386 774 | 8 386 774 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 137 000 | 137 000 | | | 137 000 | 137 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 400 705 | 400 705 | | | 400 705 | 400 705 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 11 202 | 11 202 | | | 11 202 | 11 202 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 17 067 482 | 17 067 482 | | | 17 067 482 | 17 067 482 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN — REACH |
| 3 0 | REACH | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 15 167 769 | 15 167 769 | | | 15 167 769 | 15 167 769 |
| 3 1 | MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 878 000 | 750 618 | | | 878 000 | 750 618 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 600 000 | 694 850 | | | 600 000 | 694 850 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 16 645 769 | 16 613 237 | | | 16 645 769 | 16 613 237 |
| 4 | OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE |
| 4 0 | OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 1 898 690 | 1 898 690 | | | 1 898 690 | 1 898 690 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 898 690 | 1 898 690 | | | 1 898 690 | 1 898 690 |
| 5 | OPERATIVE AUSGABEN — Umweltrichtlinien und internationale Übereinkommen |
| 5 0 | OPERATIVE AUSGABEN — Umweltrichtlinien und internationale Übereinkommen | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 2 436 813 | 2 436 813 | | | 2 436 813 | 2 436 813 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 2 436 813 | 2 436 813 | | | 2 436 813 | 2 436 813 |
| 6 | OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN |
| 6 0 | OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 784 712 | 784 712 | 4 521 728 | 4 521 728 | 5 306 440 | 5 306 440 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 784 712 | 784 712 | 4 521 728 | 4 521 728 | 5 306 440 | 5 306 440 |
| 9 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 1 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — BIOZIDE | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 118 541 686 | 118 509 154 | 4 521 728 | 4 521 728 | 123 063 414 | 123 030 882 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

Nichtgetrennte Mittel

75 032 000

75 032 000

75 032 000

75 032 000

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

Nichtgetrennte Mittel

658 000

658 000

658 000

658 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

25 000

25 000

25 000

25 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

Nichtgetrennte Mittel

1 739 720

1 739 720

1 739 720

1 739 720

1 5

WEITERBILDUNG

Nichtgetrennte Mittel

676 000

676 000

676 000

676 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

Nichtgetrennte Mittel

1 577 500

1 577 500

1 577 500

1 577 500

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

79 708 220

79 708 220

79 708 220

79 708 220

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

8 131 801

8 131 801

8 131 801

8 131 801

2 1

INFORMATIK und Kommunikation

Nichtgetrennte Mittel

8 386 774

8 386 774

8 386 774

8 386 774

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

137 000

137 000

137 000

137 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

Nichtgetrennte Mittel

400 705

400 705

400 705

400 705

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

Nichtgetrennte Mittel

11 202

11 202

11 202

11 202

Titel 2 — Insgesamt

17 067 482

17 067 482

17 067 482

17 067 482

3

OPERATIVE AUSGABEN — REACH

3 0

REACH

Getrennte Mittel

15 167 769

15 167 769

15 167 769

15 167 769

3 1

MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN

Getrennte Mittel

878 000

750 618

878 000

750 618

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

Getrennte Mittel

600 000

694 850

600 000

694 850

Titel 3 — Insgesamt

16 645 769

16 613 237

16 645 769

16 613 237

4

OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE

4 0

OPERATIVE AUSGABEN — BIOZIDE

Getrennte Mittel

1 898 690

1 898 690

1 898 690

1 898 690

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

Getrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

Getrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

1 898 690

1 898 690

1 898 690

1 898 690

5

OPERATIVE AUSGABEN — Umweltrichtlinien und internationale Übereinkommen

5 0

OPERATIVE AUSGABEN — Umweltrichtlinien und internationale Übereinkommen

Getrennte Mittel

2 436 813

2 436 813

2 436 813

2 436 813

Titel 5 — Insgesamt

2 436 813

2 436 813

2 436 813

2 436 813

6

OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN

6 0

OPERATIVE AUSGABEN – SONSTIGE AUFGABEN

Getrennte Mittel

784 712

784 712

4 521 728

4 521 728

5 306 440

5 306 440

Titel 6 — Insgesamt

784 712

784 712

4 521 728

4 521 728

5 306 440

5 306 440

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 1

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — BIOZIDE

Getrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

118 541 686

118 509 154

4 521 728

4 521 728

123 063 414

123 030 882

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Europäische Chemikalienagentur (ECHA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 6 | — | 6 |
| AD 13 | — | 14 | — | 14 |
| AD 12 | — | 14 | — | 14 |
| AD 11 | — | 31 | — | 31 |
| AD 10 | — | 46 | — | 46 |
| AD 9 | — | 71 | — | 71 |
| AD 8 | — | 61 | — | 61 |
| AD 7 | — | 63 | — | 63 |
| AD 6 | — | 35 | — | 35 |
| AD 5 | — | 17 | — | 17 |
| Zwischensumme AD | — | 358 | — | 358 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 3 | — | 5 |
| AST 8 | — | 8 | — | 8 |
| AST 7 | — | 13 | — | 13 |
| AST 6 | — | 19 | — | 19 |
| AST 5 | — | 31 | — | 24 |
| AST 4 | — | 21 | — | 22 |
| AST 3 | — | 11 | — | 13 |
| AST 2 | — | 3 | — | 5 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 109 | — | 109 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 467 | — | 467 |
| Gesamtbetrag | 467 | 467 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

6

—

6

AD 13

—

14

—

14

AD 12

—

14

—

14

AD 11

—

31

—

31

AD 10

—

46

—

46

AD 9

—

71

—

71

AD 8

—

61

—

61

AD 7

—

63

—

63

AD 6

—

35

—

35

AD 5

—

17

—

17

Zwischensumme AD

—

358

—

358

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

3

—

5

AST 8

—

8

—

8

AST 7

—

13

—

13

AST 6

—

19

—

19

AST 5

—

31

—

24

AST 4

—

21

—

22

AST 3

—

11

—

13

AST 2

—

3

—

5

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

109

—

109

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

467

—

467

Gesamtbetrag

467

467

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| REACH | Biozide | ENV | Sonstige Aufgaben | REACH | Biozide | ENV | Sonstige Aufgaben |
| FG IV | 27 | 7 | 8 | 13 | 24 | 7 | 11 | 13 |
| FG III | 53 | 6 | 2 | 1 | 52 | 6 | 2 | 1 |
| FG II | 17 | 2 | — | 0,5 | 18 | 2 | — | — |
| FG I | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt | 97 | 15 | 10 | 14,5 | 94 | 15 | 13 | 14 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 3 | 2 | 0 | 0 | 13 | 2 | — | 0 |
| Insgesamt | 100 | 17 | 10 | 14,5 | 107 | 17 | 13 | 14 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2023

2022

REACH

Biozide

ENV

Sonstige Aufgaben

REACH

Biozide

ENV

Sonstige Aufgaben

FG IV

27

7

8

13

24

7

11

13

FG III

53

6

2

1

52

6

2

1

FG II

17

2

—

0,5

18

2

—

—

FG I

—

—

—

—

—

—

—

—

Gesamt

97

15

10

14,5

94

15

13

14

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

3

2

0

0

13

2

—

0

Insgesamt

100

17

10

14,5

107

17

13

14

---

| 31.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 270/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 7 697 264,87 | | 7 697 264,87 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 697 264,87 | | 7 697 264,87 |
| 3 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN (EINSCHL. EFTA- UND KANDIDATENLÄNDER) |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN (EINSCHL. EFTA- UND KANDIDATENLÄNDER) | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 | SONSTIGE BEITRÄGE (MITGLIEDSTAATEN, NRB |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE (MITGLIEDSTAATEN, NRB USW.) | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 7 697 264,87 | | 7 697 264,87 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

7 697 264,87

7 697 264,87

Titel 2 — Insgesamt

7 697 264,87

7 697 264,87

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN (EINSCHL. EFTA- UND KANDIDATENLÄNDER)

3 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN (EINSCHL. EFTA- UND KANDIDATENLÄNDER)

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE (MITGLIEDSTAATEN, NRB

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE (MITGLIEDSTAATEN, NRB USW.)

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

7 697 264,87

7 697 264,87

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 4 012 982 | | 4 012 982 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG | 10 000 | | 10 000 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 100 500 | | 100 500 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 17 000 | | 17 000 |
| 1 5 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG | 45 000 | | 45 000 |
| 1 6 | FREMDLEISTUNGEN | 417 091 | | 417 091 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 2 000 | | 2 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 604 573 | | 4 604 573 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 244 923 | | 244 923 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE UND -SICHERHEIT | 1 129 832,95 | | 1 129 832,95 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND LOGISTIKDIENSTE | 38 800 | | 38 800 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 236 790 | | 236 790 |
| 2 4 | NICHT OPERATIVE MEDIEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 45 000 | | 45 000 |
| 2 5 | NICHT OPERATIVE SITZUNGEN | 3 000 | | 3 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 698 345,95 | | 1 698 345,95 |
| 3 | SACHAUSGABEN |
| 3 0 | PROGRAMM-MANAGEMENT-UNTERSTÜTZUNG FÜR GEREK | 418 600 | | 418 600 |
| 3 1 | OPERATIVE UND STRATEGISCHE UNTERSTÜTZUNG FÜR GEREK | 975 745,92 | | 975 745,92 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 394 345,92 | | 1 394 345,92 |
| | GESAMTBETRAG | 7 697 264,87 | | 7 697 264,87 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

4 012 982

4 012 982

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG

10 000

10 000

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

100 500

100 500

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

17 000

17 000

1 5

BERUFLICHE WEITERBILDUNG

45 000

45 000

1 6

FREMDLEISTUNGEN

417 091

417 091

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

2 000

2 000

Titel 1 — Insgesamt

4 604 573

4 604 573

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

244 923

244 923

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE UND -SICHERHEIT

1 129 832,95

1 129 832,95

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND LOGISTIKDIENSTE

38 800

38 800

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

236 790

236 790

2 4

NICHT OPERATIVE MEDIEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

45 000

45 000

2 5

NICHT OPERATIVE SITZUNGEN

3 000

3 000

Titel 2 — Insgesamt

1 698 345,95

1 698 345,95

3

SACHAUSGABEN

3 0

PROGRAMM-MANAGEMENT-UNTERSTÜTZUNG FÜR GEREK

418 600

418 600

3 1

OPERATIVE UND STRATEGISCHE UNTERSTÜTZUNG FÜR GEREK

975 745,92

975 745,92

Titel 3 — Insgesamt

1 394 345,92

1 394 345,92

GESAMTBETRAG

7 697 264,87

7 697 264,87

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 1 | — | 1 |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | — | 2 | — | 2 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 2 | — | 2 |
| AD 7 | — | 3 | — | 1 |
| AD 6 | — | 1 | — | 2 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AD | — | 14 | — | 13 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | 1 | — | 1 |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 3 | — | 3 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 17 | — | 16 |
| Gesamtbetrag | 17 | 16 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

1

—

1

AD 11

—

1

—

1

AD 10

—

2

—

2

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

2

—

2

AD 7

—

3

—

1

AD 6

—

1

—

2

AD 5

—

—

—

—

Zwischensumme AD

—

14

—

13

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

AST 6

—

1

—

1

AST 5

—

1

—

1

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

3

—

3

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

17

—

16

Gesamtbetrag

17

16

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Vertragsbedienstete | | |
| | FG IV | 12 | 12 |
| | FG III | 6 | 6 |
| | FG II | 4 | 4 |
| | FG I | — | — |
| Insgesamt | 22 | 22 |
| Abgeordnete nationale Sachverständige | 9 | 9 |
| Gesamtzahl | 31 | 31 |

2023

2022

Vertragsbedienstete

FG IV

12

12

FG III

6

6

FG II

4

4

FG I

—

—

Insgesamt

22

22

Abgeordnete nationale Sachverständige

9

9

Gesamtzahl

31

31

---

| 31.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/30

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (EIT) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 270/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Beiträge |
| 2 0 | Beiträge | 384 365 952 ,— | 1 474 594 ,— | 385 840 546 ,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 384 365 952 ,— | 1 474 594 ,— | 385 840 546 ,— |
| 3 | Einnahmen aus Verwaltungstätigkeit |
| 3 0 | Verwaltungseinnahmen | p.m. | 1 618,21 | 1 618,21 |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | 1 618,21 | 1 618,21 |
| 4 | Einnahmen aus operativen Tätigkeiten |
| 4 0 | Einnahmen aus operativen Tätigkeiten | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 | Überschuss und Salden |
| 5 0 | Überschuss und Salden | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 384 365 952 ,— | 1 476 212,21 | 385 842 164,21 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

2

Beiträge

2 0

Beiträge

384 365 952 ,—

1 474 594 ,—

385 840 546 ,—

Titel 2 — Insgesamt

384 365 952 ,—

1 474 594 ,—

385 840 546 ,—

3

Einnahmen aus Verwaltungstätigkeit

3 0

Verwaltungseinnahmen

p.m.

1 618,21

1 618,21

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

1 618,21

1 618,21

4

Einnahmen aus operativen Tätigkeiten

4 0

Einnahmen aus operativen Tätigkeiten

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

Überschuss und Salden

5 0

Überschuss und Salden

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

384 365 952 ,—

1 476 212,21

385 842 164,21

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | Personalausgaben |
| 1 1 | Personalausgaben | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 7 040 000 ,— | 7 040 000 ,— | 31 618,21 | 31 618,21 | 7 071 618,21 | 7 071 618,21 |
| 1 2 | Externes Personal | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 039 294 ,— | 1 039 294 ,— | | | 1 039 294 ,— | 1 039 294 ,— |
| | Titel 1 — Insgesamt | 8 079 294 ,— | 8 079 294 ,— | 31 618,21 | 31 618,21 | 8 110 912,21 | 8 110 912,21 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE AUSGABEN |
| 2 1 | Gebäude, Material und Nebenkosten | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 437 700 ,— | 437 700 ,— | | | 437 700 ,— | 437 700 ,— |
| 2 2 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 527 730 ,— | 527 730 ,— | | | 527 730 ,— | 527 730 ,— |
| 2 3 | Verschiedene Ausgaben | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 558 000 ,— | 558 000 ,— | –30 000 ,— | –30 000 ,— | 528 000 ,— | 528 000 ,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 523 430 ,— | 1 523 430 ,— | –30 000 ,— | –30 000 ,— | 1 493 430 | 1 493 430 |
| 3 | SACHAUSGABEN |
| 3 1 | Wissens- und Innovationsgemeinschaften und Integration des Wissensdreiecks | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 414 538 385 ,— | 371 285 247 ,— | 1 646 469 ,— | 1 474 594 ,— | 416 184 854 ,— | 372 759 841 ,— |
| 3 2 | Bereichsübergreifende Tätigkeiten des EIT | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 2 075 500 ,— | 3 378 981 ,— | | | 2 075 500 ,— | 3 378 981 ,— |
| 3 3 | Förderung des Innovationspotenzials von Hochschulen | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 82 500 ,— | 99 000 ,— | | | 82 500 ,— | 99 000 ,— |
| | Titel 3 — Insgesamt | 416 696 385 ,— | 374 763 228 ,— | 1 646 469 ,— | 1 474 594 ,— | 418 342 854 | 376 237 822 |
| | GESAMTBETRAG | 426 299 109 ,— | 384 365 952 ,— | 1 648 087,21 | 1 476 212,21 | 427 947 196,21 | 385 842 164,21 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

Personalausgaben

1 1

Personalausgaben

Nichtgetrennte Mittel

7 040 000 ,—

7 040 000 ,—

31 618,21

31 618,21

7 071 618,21

7 071 618,21

1 2

Externes Personal

Nichtgetrennte Mittel

1 039 294 ,—

1 039 294 ,—

1 039 294 ,—

1 039 294 ,—

Titel 1 — Insgesamt

8 079 294 ,—

8 079 294 ,—

31 618,21

31 618,21

8 110 912,21

8 110 912,21

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE AUSGABEN

2 1

Gebäude, Material und Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

437 700 ,—

437 700 ,—

437 700 ,—

437 700 ,—

2 2

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

Nichtgetrennte Mittel

527 730 ,—

527 730 ,—

527 730 ,—

527 730 ,—

2 3

Verschiedene Ausgaben

Nichtgetrennte Mittel

558 000 ,—

558 000 ,—

–30 000 ,—

–30 000 ,—

528 000 ,—

528 000 ,—

Titel 2 — Insgesamt

1 523 430 ,—

1 523 430 ,—

–30 000 ,—

–30 000 ,—

1 493 430

1 493 430

3

SACHAUSGABEN

3 1

Wissens- und Innovationsgemeinschaften und Integration des Wissensdreiecks

Getrennte Mittel

414 538 385 ,—

371 285 247 ,—

1 646 469 ,—

1 474 594 ,—

416 184 854 ,—

372 759 841 ,—

3 2

Bereichsübergreifende Tätigkeiten des EIT

Getrennte Mittel

2 075 500 ,—

3 378 981 ,—

2 075 500 ,—

3 378 981 ,—

3 3

Förderung des Innovationspotenzials von Hochschulen

Getrennte Mittel

82 500 ,—

99 000 ,—

82 500 ,—

99 000 ,—

Titel 3 — Insgesamt

416 696 385 ,—

374 763 228 ,—

1 646 469 ,—

1 474 594 ,—

418 342 854

376 237 822

GESAMTBETRAG

426 299 109 ,—

384 365 952 ,—

1 648 087,21

1 476 212,21

427 947 196,21

385 842 164,21

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (EIT) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 1 | — | 1 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 9 | — | 9 |
| AD 9 | — | 10 | — | 10 |
| AD 8 | — | 10 | — | 10 |
| AD 7 | — | 6 | — | 6 |
| AD 6 | — | 1 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AD | — | 40 | — | 40 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 3 | — | 3 |
| AST 4 | — | 1 | — | 1 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 5 | — | 5 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 45 | — | 45 |
| Gesamtbetrag | 45 | 45 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (EIT)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

1

—

1

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

9

—

9

AD 9

—

10

—

10

AD 8

—

10

—

10

AD 7

—

6

—

6

AD 6

—

1

—

1

AD 5

—

—

—

—

Zwischensumme AD

—

40

—

40

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

3

—

3

AST 4

—

1

—

1

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

5

—

5

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

45

—

45

Gesamtbetrag

45

45

---

| 31.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/35

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 270/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | EINNAHMEN |
| 9 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 65 496 394 | | 65 496 394 |
| 9 1 | SONSTIGE EINNAHMEN | | | |
| | Titel 9 — Insgesamt | 65 496 394 | | 65 496 394 |
| | GESAMTBETRAG | 65 496 394 | | 65 496 394 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

65 496 394

65 496 394

9 1

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

65 496 394

65 496 394

GESAMTBETRAG

65 496 394

65 496 394

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALKOSTEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 27 746 368 | –2 246 368 | 25 500 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG UND VERSETZUNGEN | 972 939 | –87 939 | 885 000 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 48 647 | –13 647 | 35 000 |
| 1 4 | SOZIAL-MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALE SICHERHEIT | 1 196 715 | –91 715 | 1 105 000 |
| 1 5 | FORTBILDUNG | 145 941 | 180 059 | 326 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTE | 1 391 302 | 171 698 | 1 563 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 19 459 | 541 | 20 000 |
| 1 8 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 194 588 | –57 588 | 137 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 31 715 959 | –2 144 959 | 29 571 000 |
| 2 | INFRASTRUKTUR- UND BETRIEBSAUSGABEN |
| 2 1 | GEBÄUDE- UND NEBENKOSTEN | 2 675 581 | 521 419 | 3 197 000 |
| 2 2 | IKT UND DATENVERARBEITUNG | 2 821 523 | 923 477 | 3 745 000 |
| 2 3 | AUSGABEN FÜR BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 1 294 008 | – 983 008 | 311 000 |
| 2 4 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 97 294 | –12 294 | 85 000 |
| 2 5 | SONSTIGE INFRASTRUKTUR- UND BETRIEBSAUSGABEN | 48 647 | –48 647 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 937 053 | 400 947 | 7 338 000 |
| 3 | BETRIEBSAUSGABEN |
| 3 1 | SPRACHDIENSTLEISTUNGEN UND KOMMUNIKATION | 8 318 627 | –3 695 627 | 4 623 000 |
| 3 2 | EDSB UND UNTERSUCHUNGSTÄTIGKEITEN | 11 461 219 | 4 166 781 | 15 628 000 |
| 3 3 | OPERATIVE ICT-INSTRUMENTE | 4 242 013 | 756 987 | 4 999 000 |
| 3 4 | SONSTIGE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 2 821 523 | 515 871 | 3 337 394 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 26 843 382 | 1 744 012 | 28 587 394 |
| | GESAMTBETRAG | 65 496 394 | 0 | 65 496 394 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

PERSONALKOSTEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

27 746 368

–2 246 368

25 500 000

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG UND VERSETZUNGEN

972 939

–87 939

885 000

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

48 647

–13 647

35 000

1 4

SOZIAL-MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALE SICHERHEIT

1 196 715

–91 715

1 105 000

1 5

FORTBILDUNG

145 941

180 059

326 000

1 6

EXTERNE DIENSTE

1 391 302

171 698

1 563 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

19 459

541

20 000

1 8

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

194 588

–57 588

137 000

Titel 1 — Insgesamt

31 715 959

–2 144 959

29 571 000

2

INFRASTRUKTUR- UND BETRIEBSAUSGABEN

2 1

GEBÄUDE- UND NEBENKOSTEN

2 675 581

521 419

3 197 000

2 2

IKT UND DATENVERARBEITUNG

2 821 523

923 477

3 745 000

2 3

AUSGABEN FÜR BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

1 294 008

– 983 008

311 000

2 4

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

97 294

–12 294

85 000

2 5

SONSTIGE INFRASTRUKTUR- UND BETRIEBSAUSGABEN

48 647

–48 647

Titel 2 — Insgesamt

6 937 053

400 947

7 338 000

3

BETRIEBSAUSGABEN

3 1

SPRACHDIENSTLEISTUNGEN UND KOMMUNIKATION

8 318 627

–3 695 627

4 623 000

3 2

EDSB UND UNTERSUCHUNGSTÄTIGKEITEN

11 461 219

4 166 781

15 628 000

3 3

OPERATIVE ICT-INSTRUMENTE

4 242 013

756 987

4 999 000

3 4

SONSTIGE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

2 821 523

515 871

3 337 394

Titel 3 — Insgesamt

26 843 382

1 744 012

28 587 394

GESAMTBETRAG

65 496 394

0

65 496 394

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Europäische Staatsanwaltschaft |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 23 | — | 22 |
| AD 12 | — | 3 | — | 2 |
| AD 11 | — | 2 | — | 3 |
| AD 10 | — | 9 | — | 7 |
| AD 9 | — | 7 | — | 7 |
| AD 8 | — | 17 | — | 7 |
| AD 7 | — | 40 | — | 42 |
| AD 6 | — | 29 | — | 32 |
| AD 5 | — | 9 | — | 3 |
| Zwischensumme AD | — | 141 | — | 127 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 2 |
| AST 5 | — | 13 | — | 8 |
| AST 4 | — | 22 | — | 15 |
| AST 3 | — | 6 | — | 13 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 46 | — | 40 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST/SC 2 | — | 3 | — | 3 |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | 4 | — | 4 |
| Insgesamt | — | 191 | — | 171 |
| Gesamtbetrag | 191 | 171 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Europäische Staatsanwaltschaft

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

23

—

22

AD 12

—

3

—

2

AD 11

—

2

—

3

AD 10

—

9

—

7

AD 9

—

7

—

7

AD 8

—

17

—

7

AD 7

—

40

—

42

AD 6

—

29

—

32

AD 5

—

9

—

3

Zwischensumme AD

—

141

—

127

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

1

AST 8

—

1

—

1

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

2

AST 5

—

13

—

8

AST 4

—

22

—

15

AST 3

—

6

—

13

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

46

—

40

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

1

—

1

AST/SC 2

—

3

—

3

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

4

—

4

Insgesamt

—

191

—

171

Gesamtbetrag

191

171

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Vertragsbedienstete | | |
| | FG IV | 14 | 27 |
| | FG III | 14 | 18 |
| | FG II | — | 3 |
| | FG I | — | — |
| Insgesamt | 28 | 48 |
| Abgeordnete nationale Sachverständige | 29 | 29 |
| Gesamtzahl | 57 | 77 |

2023

2022

Vertragsbedienstete

FG IV

14

27

FG III

14

18

FG II

—

3

FG I

—

—

Insgesamt

28

48

Abgeordnete nationale Sachverständige

29

29

Gesamtzahl

57

77

---

| 31.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/41 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/41

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2023/C 270/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 208 206 212 | | 208 206 212 |
| 9 1 | ANDERE BEITRÄGE | p.m. | 4 719 597 | 4 719 597 |
| 9 2 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | 208 206 212 | 4 719 597 | 212 925 809 |
| | GESAMTBETRAG | 208 206 212 | 4 719 597 | 212 925 809 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2023

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

208 206 212

208 206 212

9 1

ANDERE BEITRÄGE

p.m.

4 719 597

4 719 597

9 2

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

208 206 212

4 719 597

212 925 809

GESAMTBETRAG

208 206 212

4 719 597

212 925 809

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 102 628 112 | 4 719 597 | 107 347 709 |
| 1 2 | VERWALTUNGSDIENSTREISEN | | | |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 1 297 700 | | 1 297 700 |
| 1 4 | WEITERBILDUNG | 175 000 | | 175 000 |
| 1 5 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 8 009 300 | | 8 009 300 |
| 1 6 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 109 000 | | 109 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 112 219 112 | 4 719 597 | 116 938 709 |
| 2 | SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 10 689 800 | | 10 689 800 |
| 2 1 | VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE | 1 866 700 | | 1 866 700 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 798 100 | | 798 100 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 685 500 | | 685 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 1 162 500 | | 1 162 500 |
| 2 5 | SATZUNGSBEDINGTE AUSGABEN | 1 064 800 | | 1 064 800 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 16 267 400 | | 16 267 400 |
| 3 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 15 109 100 | | 15 109 100 |
| 3 1 | OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE | 42 633 600 | | 42 633 600 |
| 3 2 | TELEKOMMUNIKATIONSKOSTEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 1 840 000 | | 1 840 000 |
| 3 3 | ABGEORDNETE NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE (OPERATIV) | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | LEITER DER NATIONALEN EUROPOL-STELLEN | 183 000 | | 183 000 |
| 3 6 | OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | ENTSCHLÜSSELUNGSPLATTFORM | 1 440 000 | | 1 440 000 |
| 3 9 | Förderung | 9 884 000 | | 9 884 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 79 719 700 | | 79 719 700 |
| | GESAMTBETRAG | 208 206 212 | 4 719 597 | 212 925 809 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2023

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

102 628 112

4 719 597

107 347 709

1 2

VERWALTUNGSDIENSTREISEN

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 297 700

1 297 700

1 4

WEITERBILDUNG

175 000

175 000

1 5

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

8 009 300

8 009 300

1 6

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

109 000

109 000

Titel 1 — Insgesamt

112 219 112

4 719 597

116 938 709

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

10 689 800

10 689 800

2 1

VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE

1 866 700

1 866 700

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

798 100

798 100

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

685 500

685 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

1 162 500

1 162 500

2 5

SATZUNGSBEDINGTE AUSGABEN

1 064 800

1 064 800

Titel 2 — Insgesamt

16 267 400

16 267 400

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

15 109 100

15 109 100

3 1

OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE

42 633 600

42 633 600

3 2

TELEKOMMUNIKATIONSKOSTEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN

1 840 000

1 840 000

3 3

ABGEORDNETE NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE (OPERATIV)

7 300 000

7 300 000

3 4

EPCC

300 000

300 000

3 5

LEITER DER NATIONALEN EUROPOL-STELLEN

183 000

183 000

3 6

OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN

p.m.

p.m.

3 7

OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN

1 030 000

1 030 000

3 8

ENTSCHLÜSSELUNGSPLATTFORM

1 440 000

1 440 000

3 9

Förderung

9 884 000

9 884 000

Titel 3 — Insgesamt

79 719 700

79 719 700

GESAMTBETRAG

208 206 212

4 719 597

212 925 809

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | 1 | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | 3 | — | 3 |
| AD 13 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 11 | — | 10 |
| AD 11 | — | 10 | — | 8 |
| AD 10 | — | 21 | — | 18 |
| AD 9 | — | 47 | — | 43 |
| AD 8 | — | 92 | — | 83 |
| AD 7 | — | 216 | — | 193 |
| AD 6 | — | 282 | — | 285 |
| AD 5 | — | 8 | — | 9 |
| Zwischensumme AD | — | 693 | — | 654 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 2 |
| AST 7 | — | 2 | — | 5 |
| AST 6 | — | 5 | — | 6 |
| AST 5 | — | 4 | — | 7 |
| AST 4 | — | 3 | — | 6 |
| AST 3 | — | 2 | — | 3 |
| AST 2 | — | 6 | — | 3 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 23 | — | 32 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 716 | — | 686 |
| Gesamtbetrag | 716 | 686 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

1

—

—

AD 15

—

—

—

1

AD 14

—

3

—

3

AD 13

—

2

—

1

AD 12

—

11

—

10

AD 11

—

10

—

8

AD 10

—

21

—

18

AD 9

—

47

—

43

AD 8

—

92

—

83

AD 7

—

216

—

193

AD 6

—

282

—

285

AD 5

—

8

—

9

Zwischensumme AD

—

693

—

654

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

2

AST 7

—

2

—

5

AST 6

—

5

—

6

AST 5

—

4

—

7

AST 4

—

3

—

6

AST 3

—

2

—

3

AST 2

—

6

—

3

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

23

—

32

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

716

—

686

Gesamtbetrag

716

686

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Vertragsbedienstete | | |
| | FG IV | 59 | 59 |
| | FG III | 118 | 118 |
| | FG II | 58 | 58 |
| | FG I | — | — |
| Insgesamt | 235 | 235 |
| Abgeordnete nationale Sachverständige | 121 | 71 |
| Gesamtzahl | 356 | 306 |

2023

2022

Vertragsbedienstete

FG IV

59

59

FG III

118

118

FG II

58

58

FG I

—

—

Insgesamt

235

235

Abgeordnete nationale Sachverständige

121

71

Gesamtzahl

356

306

---