# Iris Oifigiúil C 323/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 323 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | Imleabhar 6613 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 323

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

Imleabhar 6613 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 323/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10979 — PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 323/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11130 — SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 323/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10979 — PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  )

1

1

2023/C 323/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11130 — SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 323/03 | Rátaí malairte an euro — 12 Meán Fómhair 2023 | 3 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2023/C 323/04 | Tuarascáil speisialta 21/2023: An Tionscnamh Spotsolais chun deireadh a chur leis an bhforéigean in aghaidh na mban agus na gcailíní – Uaillmhianach, ach is tionchar teoranta atá go dtí seo aige | 4 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2023/C 323/05 | Liosta na n-údarás lárnach arna n-ainmniú ag na Ballstáit chun déileáil le maoin chultúrtha a aistríodh go neamhdhleathach ó Bhallstát a fháil ar ais agus chun Airteagal 4 de Threoir 2014/60/AE a chur i bhfeidhm | 5 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 323/03

Rátaí malairte an euro — 12 Meán Fómhair 2023

3

An Chúirt Iniúchóirí

2023/C 323/04

Tuarascáil speisialta 21/2023: An Tionscnamh Spotsolais chun deireadh a chur leis an bhforéigean in aghaidh na mban agus na gcailíní – Uaillmhianach, ach is tionchar teoranta atá go dtí seo aige

4

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2023/C 323/05

Liosta na n-údarás lárnach arna n-ainmniú ag na Ballstáit chun déileáil le maoin chultúrtha a aistríodh go neamhdhleathach ó Bhallstát a fháil ar ais agus chun Airteagal 4 de Threoir 2014/60/AE a chur i bhfeidhm

5

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 323/06 | Fógra lena leasaítear Fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála i ndáil le hallmhairí dé-ocsaídí mangainéise áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a foilsíodh an 16 Feabhra 2023 | 10 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 323/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 323/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11192 — CDC / VAUBAN / CORIANCE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 323/09 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 323/10 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 17 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 323/06

Fógra lena leasaítear Fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála i ndáil le hallmhairí dé-ocsaídí mangainéise áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a foilsíodh an 16 Feabhra 2023

10

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 323/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

12

2023/C 323/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11192 — CDC / VAUBAN / CORIANCE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

14

2023/C 323/09

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  )

1

16

2023/C 323/10

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10979 — PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 323/01)

An 21 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10979. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10979. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11130 — SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 323/02)

An 28 Lúnasa 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

1

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11130. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11130. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

1

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

12 Meán Fómhair 2023

(2023/C 323/03)

1 euro =

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0713 |
| JPY | yen na Seapáine | 157,42 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4601 |
| GBP | punt steirling | 0,85925 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,8875 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9561 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 143,70 |
| NOK | krone na hIorua | 11,4540 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,605 |
| HUF | forint na hUngáire | 385,08 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6600 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9710 |
| TRY | lira na Tuirce | 28,8155 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6682 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4550 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,3879 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,8150 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4597 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 422,62 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,3284 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,8115 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 462,67 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 5,0105 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,689 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,229 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2920 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,5691 |
| INR | rúipí na hIndia | 88,8260 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0713

JPY

yen na Seapáine

157,42

DKK

krone na Danmhairge

7,4601

GBP

punt steirling

0,85925

SEK

krona na Sualainne

11,8875

CHF

franc na hEilvéise

0,9561

ISK

króna na hÍoslainne

143,70

NOK

krone na hIorua

11,4540

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,605

HUF

forint na hUngáire

385,08

PLN

zloty na Polainne

4,6600

RON

leu na Rómáine

4,9710

TRY

lira na Tuirce

28,8155

AUD

dollar na hAstráile

1,6682

CAD

dollar Cheanada

1,4550

HKD

dollar Hong Cong

8,3879

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,8150

SGD

dollar Shingeapór

1,4597

KRW

won na Cóiré Theas

1 422,62

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,3284

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,8115

IDR

rupiah na hIndinéise

16 462,67

MYR

ringgit na Malaeisia

5,0105

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,689

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,229

BRL

real na Brasaíle

5,2920

MXN

peso Mheicsiceo

18,5691

INR

rúipí na hIndia

88,8260

---

(1)  
  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

1

Foinse

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/4

---

Tuarascáil speisialta 21/2023:

‘An Tionscnamh Spotsolais chun deireadh a chur leis an bhforéigean in aghaidh na mban agus na gcailíní – Uaillmhianach, ach is tionchar teoranta atá go dtí seo aige’

(2023/C 323/04)

Tá Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tar éis tuarascáil a fhoilsiú dar teideal tuarascáil speisialta 21/2023: ‘An Tionscnamh Spotsolais chun deireadh a chur leis an bhforéigean in aghaidh na mban agus na gcailíní – Uaillmhianach, ach is tionchar teoranta atá go dtí seo aige’.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/publications/sr-2023-21

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/5

---

Liosta na n-údarás lárnach arna n-ainmniú ag na Ballstáit chun déileáil le maoin chultúrtha a aistríodh go neamhdhleathach ó Bhallstát a fháil ar ais agus chun Airteagal 4 de Threoir 2014/60/AE a chur i bhfeidhm

(2023/C 323/05)

| Ballstát | Údarás Lárnach: |
| --- | --- |
| An Bheilg | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| AN BHEILG |

Ballstát

Údarás Lárnach:

An Bheilg

An Bheilg

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

AN BHEILG

An Bhulgáir

An Bhulgáir

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| AN BHULGÁIR |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

AN BHULGÁIR

An tSeicia

An tSeicia

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| POBLACHT NA SEICE |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

POBLACHT NA SEICE

An Danmhairg

An Danmhairg

| Kulturværdiudvalgets Sekretariat |
| --- |
| Det Kgl. Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| Postadresse: Christians Brygge 8, 1219 København K |
| AN DANMHAIRG |

Kulturværdiudvalgets Sekretariat

Det Kgl. Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

Postadresse: Christians Brygge 8, 1219 København K

AN DANMHAIRG

Teil. +45 91324566

R-phost: kulturvaerdier@kb.dk

https://kulturvaerdier.kb.dk/

An Ghearmáin

An Ghearmáin

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Köthener Straße 2 |
| 10963 Berlin |
| AN GHEARMÁIN |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Köthener Straße 2

10963 Berlin

AN GHEARMÁIN

Ríomhphost: Rannóg: k53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

An Eastóin

An Eastóin

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Suur-Karja 23, 15076 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Suur-Karja 23, 15076 Tallinn

EESTI/ESTONIA

R-phost: min@kul.ee

Éire

Éire

| An Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán |
| --- |
| Aonad na Scéimeanna Cultúrtha |
| An Bóthar Nua |
| Cill Airne |
| Co. Chiarraí V93 A49X |
| ÉIRE |

An Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán

Aonad na Scéimeanna Cultúrtha

An Bóthar Nua

Cill Airne

Co. Chiarraí V93 A49X

ÉIRE

R-phost: csu@tcagsm.gov.ie

An Spáinn

An Spáinn

| Ministerio de Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| AN SPÁINN |

Ministerio de Cultura y Deporte

Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

AN SPÁINN

R-phost: secretaria.bellasartes@cultura.gob.es

Teil. +34 917017262

An Fhrainc

An Fhrainc

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Direction générale des patrimoines et de l'architecture |
| Service des musées de France |
| Sous-direction des collections |
| 6 rue des Pyramides |
| 75041 Paris Cedex 01 |
| AN FHRAINC |

Ministère de la Culture

Direction générale des patrimoines et de l'architecture

Service des musées de France

Sous-direction des collections

6 rue des Pyramides

75041 Paris Cedex 01

AN FHRAINC

https://www.culture.gouv.fr/

R-phost: communication.dgpat@culture.gouv.fr

| Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels |
| --- |
| 101-103, rue des trois Fontanot |
| 92000 NANTERRE |
| AN FHRAINC |

Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels

101-103, rue des trois Fontanot

92000 NANTERRE

AN FHRAINC

R-phost: secretariat.ocbc@interieur.gouv.fr

R-phost: sirasco-ocbc@interieur.gouv.fr

Teil. +33 147449853

An Chróit

An Chróit

| Ministarstvo kulture i medija |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| AN CHRÓIT |

Ministarstvo kulture i medija

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

AN CHRÓIT

An Iodáil

An Iodáil

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| AN IODÁIL |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

AN IODÁIL

Autorità Centrale: Segretario Generale

R-phost: sg@cultura.gov.it

Teil. +39 0667232002 – 2433

Ente di contatto

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| Teil. +39 0667232098 |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

Teil. +39 0667232098

An Chipir

An Chipir

| An Leas-Aireacht Cultúir |
| --- |
| Department of Antiquities |
| 1 Mikis Theodorakis Avenue |
| 1097 Lefkosia (Nicosia) |
| P.O. Box 22024 |
| 1516 Lefkosia (Nicosia) |
| AN CHIPIR |

An Leas-Aireacht Cultúir

Department of Antiquities

1 Mikis Theodorakis Avenue

1097 Lefkosia (Nicosia)

P.O. Box 22024

1516 Lefkosia (Nicosia)

AN CHIPIR

R-phost: antiquitiesdep@da.culture.gov.cy

Teil. +357 22865886 / +357 22865801

An Laitvia

An Laitvia

| Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| AN LAITVIA |
| Teil. +371 67224519 |

Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

AN LAITVIA

Teil. +371 67224519

An Liotuáin

An Liotuáin

| Ministry of Culture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Department of Cultural Heritage Policy |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| AN LIOTUÁIN |

Ministry of Culture of the Republic of Lithuania

Department of Cultural Heritage Policy

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

AN LIOTUÁIN

Teil. +370 67185970

Lucsamburg

Lucsamburg

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier |
| 4, boulevard F.D. Roosevelt |
| L-2450 Luxembourg |
| LUCSAMBURG |

Ministère de la Culture

Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier

4, boulevard F.D. Roosevelt

L-2450 Luxembourg

LUCSAMBURG

An Ungáir

An Ungáir

| Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods) |
| 1077 Budapest |
| Kéthly Anna tér 1. |
| AN UNGÁIR |

Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods)

1077 Budapest

Kéthly Anna tér 1.

AN UNGÁIR

R-phost: mutargy@ekm.gov.hu

Teil. +36 17952510

Málta

Málta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MÁLTA |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MÁLTA

Τeil. +356 2395000

An Ísiltír

An Ísiltír

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| AN ÍSILTÍR |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

AN ÍSILTÍR

www.inspectie-oe.nl

An Ostair

An Ostair

| BUNDESDENKMALAMT |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| AN OSTAIR |

BUNDESDENKMALAMT

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

AN OSTAIR

R-phost: recht@bda.gv.at

Teil. +43 153415-850212

An Pholainn

An Pholainn

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department for Restitution of Cultural Goods |
| R-phost: drk@kultura.gov.pl |
| Ríomhphost: Ríomhphost le haghaidh chásanna IMI: imi@kultura.gov.pl |
| Teil. +48 224210335 |
| Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| AN PHOLAINN |

Ministry of Culture and National Heritage

Department for Restitution of Cultural Goods

R-phost: drk@kultura.gov.pl

Ríomhphost: Ríomhphost le haghaidh chásanna IMI: imi@kultura.gov.pl

Teil. +48 224210335

Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

AN PHOLAINN

An Phortaingéil

An Phortaingéil

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| AN PHORTAINGÉIL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

AN PHORTAINGÉIL

R-phost: dgpc@dgpc.pt

Teil. +351 213614200

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| AN PHORTAINGÉIL |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

AN PHORTAINGÉIL

Teil. +351 213596200

Facs +351 213523180

R-phost: cinemateca@cinemateca.pt

| General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB) |
| --- |
| Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| An Phortaingéil |

General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB)

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

An Phortaingéil

R-phost: secretariado@dglab.gov.pt

Teil. +351 210037100

Facs +351 210037101

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa |
| AN PHORTAINGÉIL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa

AN PHORTAINGÉIL

R-phost: paragao@bnportugal.gov.pt

Teil. +351 217982000

An Rómáin

An Rómáin

| An Aireacht Chultúir |
| --- |
| Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea, |
| str Isaccei 20, |
| 820241 Tulcea |
| AN RÓMÁIN |

An Aireacht Chultúir

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea,

str Isaccei 20,

820241 Tulcea

AN RÓMÁIN

R-phost: comunicare@cultura.ro

Teil. +40 240516 072 / +40 212228291

An tSlóivéin

An tSlóivéin

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| AN tSLÓIVÉIN |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

AN tSLÓIVÉIN

An tSlóvaic

An tSlóvaic

| Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| AN tSLÓVAIC |

Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

AN tSLÓVAIC

R-phost: skd@culture.gov.sk

Teil. +421 220482414

| Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| AN tSLÓVAIC |

Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

AN tSLÓVAIC

An Fhionlainn

An Fhionlainn

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| AN FHIONLAINN |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

AN FHIONLAINN

Ríomhphost: registry.okm@gov.fi

An tSualainn

An tSualainn

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Bosca 1114 |
| SE-621 22 Visby |
| AN tSUALAINN |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Bosca 1114

SE-621 22 Visby

AN tSUALAINN

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/10

---

Fógra lena leasaítear Fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála i ndáil le hallmhairí dé-ocsaídí mangainéise áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a foilsíodh an 16 Feabhra 2023

(2023/C 323/06)

An 16 Feabhra 2023, thionscain an Coimisiún Eorpach (‘an Coimisiún’) nós imeachta frithdhumpála i ndáil le hallmhairí dé-ocsaídí mangainéise áirithe (‘EMD’ nó ‘an táirge faoi imscrúdú’) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (‘an tSín’ nó an ‘tír lena mbaineann’) (1) de bhun Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas iad (2) (‘an bun-Rialachán’).

1

2

An 7 Meán Fómhair 2023, rinne AUTLAN EMD SL (‘an gearánach’) iarraidh i gcomhréir le hAirteagal 7(2a) den bhun-Rialachán go n-áireofaí ann scrúdú ar shaobhadh líomhnaithe amhábhair sa tír lena mbaineann maidir leis an táirge atá faoi imscrúdú san imeacht frithdhumpála thuasluaite, chun a mheas an mbeadh dleacht níos ísle ná an corrlach dumpála, más ábhartha, leordhóthanach chun deireadh a chur leis an díobháil. Is é tionscal an Aontais a rinne an iarraidh sin ar dhé-ocsaídí mangainéise áirithe de réir bhrí Airteagal 5(4) den bhun-Rialachán.

Tá leagan oscailte den iarraidh ar fáil sa chomhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara. I Roinn 5.6 den Fhógra tionscnaimh maidir le himeacht frithdhumpála a bhaineann le hallmhairí dé-ocsaíde mangainéise áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (3) (‘an Fógra Tionscnaimh bunaidh’) soláthraítear faisnéis maidir le rochtain ar an gcomhad do na páirtithe leasmhara.

3

Leis seo, déantar an fógra tionscnaimh a foilsíodh an 16 Feabhra 2023 a leasú de bhun Airteagal 7(2a) den bhun-Rialachán chun an saobhadh amhábhair a scrúdú agus chun a mheasúnú ar leor dleacht níos ísle ná an corrlach dumpála, más ábhartha, chun deireadh a chur le díobháil.

Cuirtear pointe 4.1. nua isteach i ndiaidh phointe 4 d’Fhógra tionscnaimh an 16 Feabhra 2023 agus is mar seo a leanas a léifear é:

‘4.1.   Líomhain maidir le saobhadh amhábhair

Tá fianaise leordhóthanach curtha ar fáil ag an ngearánach go bhféadfadh saobhadh amhábhair a bheith ann sa tír lena mbaineann maidir leis an táirge faoi imscrúdú. De réir na fianaise a chuir an gearánach ar fáil, níl aon aisíocaíocht cánach breisluacha (“CBL”) ar onnmhairí méine mangainéise sa tír lena mbaineann. Liostaítear laghdú nó aistarraingt aisíocaíochtaí CBL in Airteagal 7(2a), an dara fomhír den bhun-Rialachán, mar cheann de na nithe atá i gceist le saobhadh amhábhair ábhartha. Léiríonn an fhianaise a cuireadh ar fáil freisin go bhfuil i bhfad os cionn thairseach 17 % de chostas táirgthe an táirge faoi imscrúdú sa tír lena mbaineann i gceist le mian mhangainéise mar a cheanglaítear le hAirteagal 7(2a), an 5ú fomhír den bhun-Rialachán. Léiríonn an chomparáid idir an praghas atá ar mhian mhangainéise i nDaon-Phoblacht na Síne agus an praghas neamhshaofa atá ar mhian mhangainéise a dhíoltar i margaí ionadaíocha idirnáisiúnta go bhfuil praghsanna na Síne faoi bhun phraghsanna margaí ionadaíocha idirnáisiúnta de bhun Airteagal 7(2a), an dara fomhír den bhun-Rialachán.

Dá bhrí sin, i gcomhréir le hAirteagal 7(2a) den bhun-Rialachán, déanfar scrúdú ar an saobhadh líomhnaithe san imscrúdú chun a mheas, más ábhartha, an mbeadh dleacht níos ísle ná an corrlach dumpála leordhóthanach chun deireadh a chur leis an díobháil a bhaint. Má shainaithnítear saobhadh eile a chumhdaítear le hAirteagal 7(2a) den bhun-Rialachán le linn an imscrúdaithe, féadfaidh an t-imscrúdú an saobhadh sin a chumhdach freisin.
  ’

Ba cheart an mhír seo a leanas a chur isteach tar éis an tríú mír de phointe 5 d’Fhógra Tionscnaimh an 16 Feabhra 2023:

‘Chun a chinneadh an bhfuil feidhm ag Airteagal 7(2a), déanfaidh an t-imscrúdú scrúdú freisin ar leas an Aontais faoi Airteagal 7(2b) den bhun-Rialachán.’.

Cuirtear pointe 5.5.1. nua isteach i ndiaidh na chéad dá mhír de phointe 5.5. d’Fhógra tionscnaimh an 16 Feabhra 2023 agus is mar seo a leanas a léifear é:

‘5.5.1.   Nós imeachta chun measúnú a dhéanamh ar leas an Aontais i gcás líomhaintí maidir le saobhadh amhábhair

I gcás saobhadh amhábhar mar a shainaithnítear in Airteagal 7(2a) den bhun-Rialachán, déanfaidh an Coimisiún tástáil maidir le leas an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 7(2b) den Rialachán sin. Má chinneann an Coimisiún, agus leibhéal na ndleachtanna atá faoi réir Airteagal 7 den Rialachán sin á shuí aige, Airteagal 7(2) a chur i bhfeidhm, déanfaidh sé an tástáil maidir le leas an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 21 ar bhonn na mbeart arna gcinneadh de bhun Airteagal 7(2).

Iarrtar ar pháirtithe leasmhara an fhaisnéis ábhartha uile a chur ar fáil lena gcuirfear ar chumas an Choimisiúin a chinneadh an bhfuil sé chun leas an Aontais leibhéal na mbeart a shocrú i gcomhréir le hAirteagal 7(2a) den bhun-Rialachán. Go háirithe, iarrtar ar pháirtithe leasmhara aon fhaisnéis a chur ar fáil maidir le hacmhainneachtaí breise sa tír lena mbaineann, iomaíocht le haghaidh amhábhar agus an éifeacht ar shlabhraí soláthair do chuideachtaí san Aontas. In éagmais comhoibriú, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh go bhfuil sé i gcomhréir le leas an Aontais Airteagal 7(2a) den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhm.

Má chinneann an Coimisiún Airteagal 7(2) den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhm, déanfar cinneadh, de bhun Airteagal 21, maidir le cé acu a bheadh nó nach mbeadh sé in aghaidh leas an Aontais dá nglacfaí bearta frith-dhumpála. Táirgeoirí de chuid an Aontais, allmhaireoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, úsáideoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, ceardchumainn agus eagraíochtaí tomhaltóirí ionadaíocha, iarrfar orthu faisnéis a thabhairt don Choimisiún maidir le leas an Aontais. Chun bheith rannpháirteach san imscrúdú, beidh ar na heagraíochtaí ionadaíocha tomhaltóirí a léiriú gur ann do nasc oibiachtúil idir a ngníomhaíochtaí agus an táirge faoi imscrúdú.

Aon fhaisnéis a bhaineann leis an measúnú ar leas an Aontais, ní mór í a sholáthar laistigh de 15 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo, mura sonraítear a mhalairt. Féadfar an fhaisnéis seo a chur in iúl i bhformáid shaor nó trí na codanna ábhartha de na ceistneoirí ar an saobhadh amhábhar arna n-ullmhú ag an gCoimisiún a líonadh isteach. An fhaisnéis a chuirtear isteach, ní chuirfear san áireamh í ach amháin má tá fianaise fhíorasach ag teacht léi tráth a chuirtear isteach í. Tá na ceistneoirí ar fáil sa chomhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála:

| | https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676’. |
| --- | --- |

https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676’.

---

(1)  
  IO C 57, 16.2.2023, lch. 11.

1

(2)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

2

(3)  
  IO C 57, 16.2.2023, lch. 11.

3

---

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/12

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 323/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (‘SMRP’, an Ísiltír), de chuid Samvardhana Motherson International Limited (‘Motherson Group’, an India), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (‘SMRP’, an Ísiltír), de chuid Samvardhana Motherson International Limited (‘Motherson Group’, an India),

| — | Gnólacht mótarfheithiclí de chuid Dr. Schneider Group (an Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

Gnólacht mótarfheithiclí de chuid Dr. Schneider Group (an Ghearmáin).

Gheobhaidh SMRP rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar ghnólacht mótarfheithiclí de chuid Dr. Schneider Group ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna agus sócmhainní.

2.

| — | Is táirgeoir domhanda agus soláthraí comhpháirteanna mótarfheithiclí é Motherson Group, |
| --- | --- |

—

Is táirgeoir domhanda agus soláthraí comhpháirteanna mótarfheithiclí é Motherson Group,

| — | Soláthraíonn gnólacht mótarfheithiclí de chuid Dr Schneider Group comhpháirteanna agus córais inmheánacha a úsáidtear go príomha i bhfeithiclí paisinéirí. |
| --- | --- |

—

Soláthraíonn gnólacht mótarfheithiclí de chuid Dr Schneider Group comhpháirteanna agus córais inmheánacha a úsáidtear go príomha i bhfeithiclí paisinéirí.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/14

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11192 — CDC / VAUBAN / CORIANCE)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 323/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Vauban Infrastructure Partners (‘Vauban’, an Fhrainc), atá faoi rialú deiridh BPCE S.A. (‘BPCE’, an Fhrainc) amháin, |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners (‘Vauban’, an Fhrainc), atá faoi rialú deiridh BPCE S.A. (‘BPCE’, an Fhrainc) amháin,

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, an Fhrainc), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, an Fhrainc),

| — | Coriance Holding (‘Coriance’, an Fhrainc). |
| --- | --- |

—

Coriance Holding (‘Coriance’, an Fhrainc).

Gheobhaidh Vauban agus CDC comhrialú ar Coriance ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuideachta bainistíochta sócmhainní é Vauban a bhfuil speisialtóireacht aige in infheistíochtaí i mbonneagar cothromais phríobháidigh a chuireann le forbairt inbhuanaithe na bpobal áitiúil agus a dtimpeallacht, |
| --- | --- |

—

Is cuideachta bainistíochta sócmhainní é Vauban a bhfuil speisialtóireacht aige in infheistíochtaí i mbonneagar cothromais phríobháidigh a chuireann le forbairt inbhuanaithe na bpobal áitiúil agus a dtimpeallacht,

| — | Is institiúid phoiblí de chuid na Fraince í CDC, a bhfuil stádas dlíthiúil speisialta aici, atá i mbun gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí agus leasa ghinearálta chomh maith le gníomhaíochtaí atá oscailte don iomaíocht, |
| --- | --- |

—

Is institiúid phoiblí de chuid na Fraince í CDC, a bhfuil stádas dlíthiúil speisialta aici, atá i mbun gníomhaíochtaí seirbhíse poiblí agus leasa ghinearálta chomh maith le gníomhaíochtaí atá oscailte don iomaíocht,

| — | Tá Coriance gníomhach den chuid is mó in earnálacha an téimh agus an fhuaraithe ceantair sa Fhrainc agus sa Bheilg. |
| --- | --- |

—

Tá Coriance gníomhach den chuid is mó in earnálacha an téimh agus an fhuaraithe ceantair sa Fhrainc agus sa Bheilg.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11192 — VAUBAN / CDC / CORIANCE

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/16

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 323/09)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Cochlear Limited (‘Cochlear’, an Astráil), |
| --- | --- |

—

Cochlear Limited (‘Cochlear’, an Astráil),

| — | Gnó ionphlandaithe cochla (‘CI’) Oticon Medical, rannán ionphlandaithe éisteachta Demant A/S, cuideachta Dhanmhargach arna liostú ar stocmhalartán (an Danmhairg). |
| --- | --- |

—

Gnó ionphlandaithe cochla (‘CI’) Oticon Medical, rannán ionphlandaithe éisteachta Demant A/S, cuideachta Dhanmhargach arna liostú ar stocmhalartán (an Danmhairg).

Gheobhaidh Cochlear rialú, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar ghnó CI Oticon Medical ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna agus sócmhainní.

Tharchuir Údarás Iomaíochta na Spáinne (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia) an comhchruinniú chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 22(3) den Rialachán um Chumaisc. Tá an Bhulgáir, an Danmhairg, an Fhionlainn, an Fhrainc, Éire, an Iodáil, an Liotuáin, an Ísiltír, an Iorua, an Pholainn, an Phortaingéil agus an tSualainn tar éis tacú leis an tarchur ó shin.

2.

| — | Is cuideachta é Cochlear atá corpraithe faoi dhlíthe New South Wales (an Astráil), agus is é máthairchuideachta deiridh Cochlear Group é, grúpa a sholáthraíonn réitigh éisteachta ar fud an domhain, |
| --- | --- |

—

Is cuideachta é Cochlear atá corpraithe faoi dhlíthe New South Wales (an Astráil), agus is é máthairchuideachta deiridh Cochlear Group é, grúpa a sholáthraíonn réitigh éisteachta ar fud an domhain,

| — | Déanann gnó CI Oticon Medical ionphlanduithe cochla a fhorbairt agus a mhonarú, agus díolann sé ar fud an domhain iad. |
| --- | --- |

—

Déanann gnó CI Oticon Medical ionphlanduithe cochla a fhorbairt agus a mhonarú, agus díolann sé ar fud an domhain iad.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

---

| 13.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 323/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 323/17

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 323/10)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Qatar Investment Authority (‘QIA’, Catar), |
| --- | --- |

—

Qatar Investment Authority (‘QIA’, Catar),

| — | Oman Investment Authority (‘OIA’, Óman), |
| --- | --- |

—

Oman Investment Authority (‘OIA’, Óman),

| — | Aasaal International Investment SAOC (‘sprioc-eintiteas’, Óman). |
| --- | --- |

—

Aasaal International Investment SAOC (‘sprioc-eintiteas’, Óman).

Gheobhaidh QIA agus OIA rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc, ar an sprioc-eintiteas.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is é QIA ciste infheistíochta stáit Stát Chatar. |
| --- | --- |

—

Is é QIA ciste infheistíochta stáit Stát Chatar.

| — | Is é OIA ciste infheistíochta stáit Shabhdánacht Óman. |
| --- | --- |

—

Is é OIA ciste infheistíochta stáit Shabhdánacht Óman.

| — | Is cuideachta comhstoic dúnta é an sprioc-eintiteas a bunaíodh chun óstáin, ionaid saoire agus móstáin san Óman a fháil, a bhunú, a mhaoirsiú, a bhainistiú agus infheistíocht a dhéanamh iontu. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta comhstoic dúnta é an sprioc-eintiteas a bunaíodh chun óstáin, ionaid saoire agus móstáin san Óman a fháil, a bhunú, a mhaoirsiú, a bhainistiú agus infheistíocht a dhéanamh iontu.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  
  IO C 160, 5.5.2023, lch. 1.

2

---