# Eiropas Savienības C 143/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.143.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 143 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 24. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.143.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 143

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 24. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 143/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 143/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EK līguma 87. un 88. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus | 4 |
| 2009/C 143/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 143/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI) (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 143/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 143/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EK līguma 87. un 88. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

4

2009/C 143/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

2009/C 143/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 143/05 | Euro maiņas kurss | 11 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 143/05

Euro maiņas kurss

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 143/06 | Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AST/95-98/09 | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 143/06

Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AST/95-98/09

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 24.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 143/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 143/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.12.2008. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 625/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Juridiskais pamats | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 480 000 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 23.10.2008.–23.4.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.12.2008.

Valsts atbalsta numurs

N 625/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Juridiskais pamats

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 480 000 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

23.10.2008.–23.4.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.3.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 637/08 |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Juridiskais pamats | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 12 000 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 3.2009.–9.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.3.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 637/08

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Juridiskais pamats

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 12 000 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

3.2009.–9.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.5.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 199/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Hessen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft – Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 68 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 204 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2009.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.5.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 199/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Hessen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft – Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 68 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 204 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.4.2009.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 239/09 |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Juridiskais pamats | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 50 000 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.5.2009.–31.12.2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 239/09

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Juridiskais pamats

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 50 000 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.5.2009.–31.12.2009

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 143/4

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EK līguma 87. un 88. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

2009/C 143/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 333/07 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Northern Ireland |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
| Juridiskais pamats | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
  Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Atbalsta mērķis | Reklāma
  Tehniskais atbalsts
  Atbalsts saistībā ar kvalitatīviem produktiem |
| Atbalsta veids | Pakalpojuma sniegšana ar izdevīgākiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopā: GBP 5,80 miljoni (aptuveni EUR 6,51 miljoni)
  Gadā: GBP 1,10 miljoni (aptuveni EUR 1,13 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums (periods) | No Komisijas apstiprinājuma dienas līdz 2015. gada 30. martam |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department of Agriculture and Rural Development |
| Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.4.2009

Valsts atbalsta numurs

N 333/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Northern Ireland

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland)

Juridiskais pamats

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003

Pasākuma veids

Shēma

Atbalsta mērķis

Reklāma

Tehniskais atbalsts

Atbalsts saistībā ar kvalitatīviem produktiem

Atbalsta veids

Pakalpojuma sniegšana ar izdevīgākiem nosacījumiem

Budžets

Kopā: GBP 5,80 miljoni (aptuveni EUR 6,51 miljoni)

Gadā: GBP 1,10 miljoni (aptuveni EUR 1,13 miljoni)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums (periods)

No Komisijas apstiprinājuma dienas līdz 2015. gada 30. martam

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department of Agriculture and Rural Development

Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 504/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Ayudas estatales destinadas al sector equino (Valsts atbalsts zirgkopības nozares uzņēmumiem) |
| Juridiskais pamats | Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Finansēt ieguldījumus ražotāju saimniecībās un sekmēt ražotāju organizāciju izveidi |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 3 500 000 2008. gadam un tāda pati summa turpmākajiem gadiem atkarā no budžetā pieejamajiem līdzekļiem |
| Atbalsta intensitāte | Mainīga |
| Atbalsta ilgums | 2008.–2013. gads |
| Tautsaimniecības nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| C/Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.3.2009

Valsts atbalsta numurs

N 504/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Ayudas estatales destinadas al sector equino (Valsts atbalsts zirgkopības nozares uzņēmumiem)

Juridiskais pamats

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Finansēt ieguldījumus ražotāju saimniecībās un sekmēt ražotāju organizāciju izveidi

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 3 500 000 2008. gadam un tāda pati summa turpmākajiem gadiem atkarā no budžetā pieejamajiem līdzekļiem

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

2008.–2013. gads

Tautsaimniecības nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 143/6

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 143/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.3.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 354/08 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Juridiskais pamats | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība, Energotaupība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 250 milj. DKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 500 milj. DKK |
| Atbalsta intensitāte | 86 % |
| Atbalsta ilgums | 2008.–2018. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.3.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 354/08

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Juridiskais pamats

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība, Energotaupība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 250 milj. DKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 500 milj. DKK

Atbalsta intensitāte

86 %

Atbalsta ilgums

2008.–2018.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 50/09 |
| Dalībvalsts | Luksemburga |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Juridiskais pamats | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Apdrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 25 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 50/09

Dalībvalsts

Luksemburga

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Juridiskais pamats

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Apdrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 25 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.3.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 111/09 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Juridiskais pamats | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 10 000 milj. GBP |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 24.3.2009.–31.3.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.3.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 111/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Working Capital Guarantee Scheme

Juridiskais pamats

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 10 000 milj. GBP

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

24.3.2009.–31.3.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 116/09 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dolnoslaskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 1,2 milj. PLN; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1,2 milj. PLN |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroiekārtas un optiskās iekārtas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 116/09

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnoslaskie

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi 1,2 milj. PLN; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1,2 milj. PLN

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Elektroiekārtas un optiskās iekārtas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.5.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 129/09 |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Juridiskais pamats | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 15 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 30 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2009.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.5.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 129/09

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Juridiskais pamats

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi 15 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 30 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2009.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 143/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 143/04

Komisija 2009. gada 12. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5534. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5534. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 24.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 143/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 23. jūnijs

2009/C 143/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3978 |
| JPY | Japānas jēna | 133,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4442 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85735 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,1025 |
| CHF | Šveices franks | 1,5031 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0990 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,207 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 281,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6970 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5462 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2350 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1944 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7744 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6101 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8331 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,2046 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0370 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 799,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4724 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5537 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2725 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 691,82 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9580 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,500 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,9300 |
| THB | Taizemes bats | 47,742 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,8152 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5385 |
| INR | Indijas rūpija | 67,8670 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3978

JPY

Japānas jēna

133,49

DKK

Dānijas krona

7,4442

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85735

SEK

Zviedrijas krona

11,1025

CHF

Šveices franks

1,5031

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0990

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,207

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

281,20

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6970

PLN

Polijas zlots

4,5462

RON

Rumānijas leja

4,2350

TRY

Turcijas lira

2,1944

AUD

Austrālijas dolārs

1,7744

CAD

Kanādas dolārs

1,6101

HKD

Hongkongas dolārs

10,8331

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,2046

SGD

Singapūras dolārs

2,0370

KRW

Dienvidkorejas vons

1 799,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4724

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5537

HRK

Horvātijas kuna

7,2725

IDR

Indonēzijas rūpija

14 691,82

MYR

Malaizijas ringits

4,9580

PHP

Filipīnu peso

67,500

RUB

Krievijas rublis

43,9300

THB

Taizemes bats

47,742

BRL

Brazīlijas reāls

2,8152

MXN

Meksikas peso

18,5385

INR

Indijas rūpija

67,8670

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 24.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 143/12

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU EPSO/AST/95-98/09

2009/C 143/06

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātos konkursus korektoru (AST 3) pieņemšanai darbā.

| — | EPSO/AST/95/09 igauņu valodas tekstu korektori (ET) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/95/09 igauņu valodas tekstu korektori (ET)

| — | EPSO/AST/96/09 īru valodas tekstu korektori (GA) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/96/09 īru valodas tekstu korektori (GA)

| — | EPSO/AST/97/09 poļu valodas tekstu korektori (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/97/09 poļu valodas tekstu korektori (PL)

| — | EPSO/AST/98/09 slovēņu valodas tekstu korektori (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/98/09 slovēņu valodas tekstu korektori (SL)

Paziņojums par konkursiem ir publicēts tikai igauņu, īru, poļu un slovēņu valodā Oficiālā Vēstneša C sērijā 143 A 2009. gada 24. jūnijā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

---