# Europos Sąjungos C 273/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 273 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 273

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugpjūčio 2d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 273/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 273/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11156 – CINVEN / AMARA) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 273/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

1

2023/C 273/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11156 – CINVEN / AMARA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 273/03 | 4,00 % 2023 m. rugpjūčio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms:. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 273/03

4,00 % 2023 m. rugpjūčio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms:. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 273/04 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 273/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 273/06 | Paraiškos dėl pakeitimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008, 26 straipsnio 2 dalį | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 273/04

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 273/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 273/06

Paraiškos dėl pakeitimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008, 26 straipsnio 2 dalį

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 8 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 273/01)

2023 m. balandžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10996. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10996. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 8 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11156 – CINVEN / AMARA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 273/02)

2023 m. liepos 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11156. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11156. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 8 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/3

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

4,00 % 2023 m. rugpjūčio 1 d.

Euro kursas (2)

2023 m. rugpjūčio 1 d.

(2023/C 273/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0970 |
| JPY | Japonijos jena | 156,85 |
| DKK | Danijos krona | 7,4518 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85865 |
| SEK | Švedijos krona | 11,6496 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9610 |
| ISK | Islandijos krona | 144,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,2110 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,951 |
| HUF | Vengrijos forintas | 389,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4303 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9319 |
| TRY | Turkijos lira | 29,5808 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6557 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4569 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5508 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7834 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4641 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 413,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,8749 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8620 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 587,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9568 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,181 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,578 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2148 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,4278 |
| INR | Indijos rupija | 90,2555 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0970

JPY

Japonijos jena

156,85

DKK

Danijos krona

7,4518

GBP

Svaras sterlingas

0,85865

SEK

Švedijos krona

11,6496

CHF

Šveicarijos frankas

0,9610

ISK

Islandijos krona

144,30

NOK

Norvegijos krona

11,2110

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,951

HUF

Vengrijos forintas

389,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,4303

RON

Rumunijos lėja

4,9319

TRY

Turkijos lira

29,5808

AUD

Australijos doleris

1,6557

CAD

Kanados doleris

1,4569

HKD

Honkongo doleris

8,5508

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7834

SGD

Singapūro doleris

1,4641

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 413,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,8749

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8620

IDR

Indonezijos rupija

16 587,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,9568

PHP

Filipinų pesas

60,181

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,578

BRL

Brazilijos realas

5,2148

MXN

Meksikos pesas

18,4278

INR

Indijos rupija

90,2555

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 8 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/4

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2023/C 273/04)

1.

Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus pradėta peržiūra.

2.   Procedūra

Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgija) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos.

2

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.









  Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri organinėmis medžiagomis dengti plieno produktai | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2019 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/687, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės organinėmis medžiagomis dengtiems plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 116, 2019 5 3, p. 5). | 2024 5 4 |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

3

Tam tikri organinėmis medžiagomis dengti plieno produktai

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2019 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/687, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės organinėmis medžiagomis dengtiems plieno produktams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 116, 2019 5 3, p. 5).

2024 5 4

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį (00:00 val.).

3

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 8 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 273/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Coral Reef E 2023 S.A.“ (toliau – „Coral Reef“, Ispanija), kuri yra netiesiogiai įmonės „Abu Dhabi Investment Authority“ (toliau – ADIA, Jungtiniai Arabų Emyratai) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

įmone „Coral Reef E 2023 S.A.“ (toliau – „Coral Reef“, Ispanija), kuri yra netiesiogiai įmonės „Abu Dhabi Investment Authority“ (toliau – ADIA, Jungtiniai Arabų Emyratai) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė,

| — | įmone „Melia Hotels International S.A.“ (toliau – MHI, Ispanija), |
| --- | --- |

—

įmone „Melia Hotels International S.A.“ (toliau – MHI, Ispanija),

| — | įmone „Equity Inmuebles S.L.“ (Ispanija). |
| --- | --- |

—

įmone „Equity Inmuebles S.L.“ (Ispanija).

Įmonės „Coral Reef“ ir MHI įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą dvylikos toliau išvardytų įmonės „Equity Inmuebles S.L“ nekilnojamojo turto ir verslo objektų kontrolę: „María Pita“, „San Sebastian Orly“, „Barajas“, „Madrid Gran Vía 25“, „Marbella Banús“, „Arona Tenerife“, „Madrid Alameda Aeropuerto“, „Guadalmar“, „Madrid Centro“, „Merida Medea“, „Puerto de la Cruz“ ir „Royal Tanau“. Įmonė „Coral Reef“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę šių įmonės „Equity Inmuebles S.L.’s“ nekilnojamojo turto ir verslo objektų kontrolę: „Sancti Petri“, „Madrid Plaza de España“ ir „Me Madrid“ kontrolę. Įmonė „Coral Reef“ ir MHI įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę šių įmonės „Equity Inmuebles S.L“ nekilnojamojo turto ir verslo objektų kontrolę: „Los Fenicios“ ir „Puertollano“.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas, perkant turtą ir pagal valdymo sutartį.

2.

| — | įmonė „Coral Reef“ yra netiesiogiai įmonės ADIA, kuri valdo ir administruoja įmones ir finansines priemones, visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. ADIA yra viešoji institucija, kurią 1976 m. Abu Dabio Emyratas įsteigė kaip nepriklausomą investicijų instituciją. Ji investuoja lėšas, kurias jai skyrė Abu Dabio vyriausybė, ir valdo pasaulinį investicijų portfelį, kuris yra diversifikuojamas investuojant į įvairių klasių turtą, |
| --- | --- |

—

įmonė „Coral Reef“ yra netiesiogiai įmonės ADIA, kuri valdo ir administruoja įmones ir finansines priemones, visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. ADIA yra viešoji institucija, kurią 1976 m. Abu Dabio Emyratas įsteigė kaip nepriklausomą investicijų instituciją. Ji investuoja lėšas, kurias jai skyrė Abu Dabio vyriausybė, ir valdo pasaulinį investicijų portfelį, kuris yra diversifikuojamas investuojant į įvairių klasių turtą,

| — | šiuo metu įmonė MHI valdo daugiau kaip 300 viešbučių 48 šalyse (Azijoje, Europoje, Artimuosiuose Rytuose, Afrikoje, Pietų, Centrinėje ir Šiaurės Amerikoje bei Karibų jūros regione), |
| --- | --- |

—

šiuo metu įmonė MHI valdo daugiau kaip 300 viešbučių 48 šalyse (Azijoje, Europoje, Artimuosiuose Rytuose, Afrikoje, Pietų, Centrinėje ir Šiaurės Amerikoje bei Karibų jūros regione),

| — | įmonei „Equity Inmuebles S.L.“ nuosavybės teise priklauso 17 viešbučių (toliau – nekilnojamojo turto ir verslo objektai) žemyninėje Ispanijos dalyje ir Kanarų salose. |
| --- | --- |

—

įmonei „Equity Inmuebles S.L.“ nuosavybės teise priklauso 17 viešbučių (toliau – nekilnojamojo turto ir verslo objektai) žemyninėje Ispanijos dalyje ir Kanarų salose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 8 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/8

---

Paraiškos dėl pakeitimo paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008, 26 straipsnio 2 dalį

(2023/C 273/06)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnį (1).

PARAIŠKA PATVIRTINTI SĄJUNGOS LYGMENS PAKEITIMĄ

„Eau-de-vie de vin de la Marne“

ES Nr. PGI-FR-02029-AM01

Paraiškos pateikimo data: 2020 1 23

1.   Pareiškėjas ir teisėtas interesas

Association des producteurs de boissons spiritueuses à indication géographique champenoises (Geografine nuoroda ženklinamų Šampanės regiono spiritinių gėrimų gamintojų asociacija)

2.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys

| ☒ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |

☒

Produkto pavadinimas

| ☐ | Spiritinio gėrimo kategorija arba teisinis pavadinimas |
| --- | --- |

☐

Spiritinio gėrimo kategorija arba teisinis pavadinimas

| ☐ | Ryšys su geografine vietove |
| --- | --- |

☐

Ryšys su geografine vietove

| ☐ | Prekybos apribojimai |
| --- | --- |

☐

Prekybos apribojimai

| ☐ | Kita: specialios ženklinimo taisyklės |
| --- | --- |

☐

Kita: specialios ženklinimo taisyklės

3.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

3.1.   Paaiškinimas, kodėl pakeitimas atitinka Reglamento (ES) 2019/787 31 straipsnyje pateiktą Sąjungos masto pakeitimo apibrėžtį

Paraiškoje prašoma pakeisti pagal Reglamentą (ES) 2019/787 įregistruotos geografinės nuorodos pavadinimą, nes jis pakeistas į „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“.

3.2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

1)   Produkto pavadinimas

Aprašymas

Pridedamas pavadinimo sinonimas „Fine champenoise“.

Pagrindimas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnį perduodami Europos Komisijai geografinės nuorodos techninę bylą, gamintojai išreiškė pageidavimą geografinės nuorodos pavadinimą pakeisti į „Eau-de-vie de vin de la Marne“ / „Fine champenoise“. Šiuo pakeitimu siekiama aiškiai informuoti vartotoją apie šio spiritinio gėrimo ir Šampanės vynuogynų regiono ryšį, nes ne visi Marnos vyno spiritai gaminami Marnos departamente, bet kartu leisti pavadinimu „Champagne“ vadinti tik SKVN „Champagne“ žymimus vynus.

Taigi kaskart, kai techninėje byloje nurodomas pavadinimas „Eau-de-vie de vin de la Marne“, pridedamas jo sinonimas „Fine champenoise“. Šis pavadinimas nacionaliniu mastu pripažintas 2015 m. sausio 27 d. sprendimu, paskelbtu 2015 m. vasario 6 d., su sąlyga, kad jis turi būti patvirtintas Europos Sąjungos mastu.

Pakeitus pavadinimą tapo nebeaktualu techninės bylos punkte „Specialios ženklinimo taisyklės“ pateikti papildomą nuorodą „Fine champenoise“, todėl ji išbraukiama.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Geografinės nuorodos pavadinimas (-ai)

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“

2.   Valstybė narė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

3.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinė nuoroda

4.   Spiritinio gėrimo kategorija (-os)

| 4. | Vyno spiritas |
| --- | --- |

4.

5.   Spiritinio gėrimo savybių apibūdinimas

Pagrindinės fizinės, cheminės ir (arba) juslinės savybės

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ yra skaidrus, baltos spalvos spiritas. Kai „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ brandinamas medinėse talpyklose, jo spalva svyruoja nuo šiaudų geltonumo iki gintaro.

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ aromatui būdingi gėlių, šiek tiek vynu atsiduodantys ir baltą minkštimą turinčių vaisių (obuolių, kriaušių) pokvapiai. Bręsdamas vyno spiritas įgyja medienos, vanilės, skrudintos duonos, šviesaus tabako pokvapių.

Lakiųjų medžiagų, išskyrus etilo ir metilo alkoholį, kiekis jame būna ne mažesnis kaip 200 gramų viename hektolitre gryno alkoholio. Metanolio kiekis jame būna mažesnis kaip 150 gramų viename hektolitre gryno alkoholio.

Pardavimo vartotojui metu natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais jame būna ne mažesnė nei 40 %.

Specifinės savybės (palyginti su tos pačios kategorijos spiritiniais gėrimais)

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ gaminamas iš SKVN „Champagne“ žymimų vynų, daugiausia iš Šampanės regione auginamų trijų vynuogių veislių: „Chardonnay“, „Pinot noir“ ir „Meunier“. Įvairiais šių vynų gamybos etapais taikomos specifinės gamybos sąlygos: nuo pat derliaus nuėmimo užtikrinama, kad vynuogės nebūtų pažeistos; spaudžiamos sveikos kekės; fermentacija vykdoma lėtai; atrenkami kokybiški baziniai vynai; nupilamos nuosėdos. Tai vienintelis Prancūzijos vyno spiritas, kurio žaliavą sudaro tik putojantys vynai.

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ gaminamas iš vynų, kuriems būdinga tinkama rūgštumo ir silpnos alkoholio koncentracijos pusiausvyra.

Distiliavimui naudojami vynai paimami įvairiais SKVN „Champagne“ žymimų vynų gamybos etapais, būtent išspaudžiant vynuoges, atliekant kokybinę bazinių vynų atranką, nupilant nuosėdas. Jiems būdingos įvairios savybės, lemiančios „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ aromato originalumą.

6.   Geografinės vietovės ribos

Vyno spirito „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ gamybai skirtų vynuogių derliaus nuėmimas, jų išspaudimas, vyno gamyba, distiliavimas ir brandinimas (poilsio fazė ir prireikus išlaikymas) vyksta 1927 m. liepos 22 d. Įstatymo dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Champagne“, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas 1919 m. gegužės 6 d. įstatymo 17 straipsnis, V straipsnyje nustatytoje vietovėje, atsižvelgiant į šias nuostatas:

| — | Vitri le Fransua apylinkėje (Marnos departamentas) nustatyta vietovė apima sklypą, kuris patvirtintas 1990 m. lapkričio 7 ir 8 d. Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto (INAO) kompetentingo nacionalinio komiteto posėdyje ir kurio planai pateikti atitinkamose merijose; |
| --- | --- |

—

Vitri le Fransua apylinkėje (Marnos departamentas) nustatyta vietovė apima sklypą, kuris patvirtintas 1990 m. lapkričio 7 ir 8 d. Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto (INAO) kompetentingo nacionalinio komiteto posėdyje ir kurio planai pateikti atitinkamose merijose;

| — | Obo departamento savivaldybėse Arsonvalyje, Kenfene, Dolankūre ir Žokūre nustatyta vietovė apima sklypą, kuris patvirtintas 1994 m. birželio 23 d., 1994 m. rugsėjo 8 d. ir 1995 m. gegužės 19 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose ir kurio planai pateikti atitinkamų savivaldybių merijose; |
| --- | --- |

—

Obo departamento savivaldybėse Arsonvalyje, Kenfene, Dolankūre ir Žokūre nustatyta vietovė apima sklypą, kuris patvirtintas 1994 m. birželio 23 d., 1994 m. rugsėjo 8 d. ir 1995 m. gegužės 19 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose ir kurio planai pateikti atitinkamų savivaldybių merijose;

| — | Obo departamento savivaldybėse Marsiji le Hajė ir Vilneve prie Šatlo, atsižvelgiant į 1997 m. rugsėjo 10 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdyje priimtą sprendimą, nepatvirtintas nė vienas sklypas; |
| --- | --- |

—

Obo departamento savivaldybėse Marsiji le Hajė ir Vilneve prie Šatlo, atsižvelgiant į 1997 m. rugsėjo 10 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdyje priimtą sprendimą, nepatvirtintas nė vienas sklypas;

| — | Obo departamento savivaldybėse Brien le Šato, Epanėje, Presi Sen Martene ir Sen Ležė prie Brieno, taip pat Marnos departamento savivaldybėse Eklavolyje-Liurė, Potanži, Sen Kanten le Veržė ir Vilje o Kornėjuje, atsižvelgiant į 1994 m. birželio 23 ir 24 d., 1994 m. rugsėjo 7 ir 8 d., 1995 m. gegužės 18 ir 19 d. ir 1995 m. rugsėjo 6 ir 7 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose priimtus sprendimus, nepatvirtintas nė vienas sklypas; |
| --- | --- |

—

Obo departamento savivaldybėse Brien le Šato, Epanėje, Presi Sen Martene ir Sen Ležė prie Brieno, taip pat Marnos departamento savivaldybėse Eklavolyje-Liurė, Potanži, Sen Kanten le Veržė ir Vilje o Kornėjuje, atsižvelgiant į 1994 m. birželio 23 ir 24 d., 1994 m. rugsėjo 7 ir 8 d., 1995 m. gegužės 18 ir 19 d. ir 1995 m. rugsėjo 6 ir 7 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose priimtus sprendimus, nepatvirtintas nė vienas sklypas;

| — | Fonteno prie Ai savivaldybėje nustatyta vietovė apima sklypą, kuris patvirtintas 1999 m. rugsėjo 9 ir 10 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose ir kurio planai pateikti atitinkamos savivaldybės merijoje; |
| --- | --- |

—

Fonteno prie Ai savivaldybėje nustatyta vietovė apima sklypą, kuris patvirtintas 1999 m. rugsėjo 9 ir 10 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose ir kurio planai pateikti atitinkamos savivaldybės merijoje;

| — | Marnos departamento savivaldybėse Korfelikse, Korobere, Le Tu-Tronė, Verdone, Reve ir Brusi le Peti, atsižvelgiant į 2001 m. rugsėjo 5 ir 6 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose priimtą sprendimą, nepatvirtintas nė vienas sklypas. |
| --- | --- |

—

Marnos departamento savivaldybėse Korfelikse, Korobere, Le Tu-Tronė, Verdone, Reve ir Brusi le Peti, atsižvelgiant į 2001 m. rugsėjo 5 ir 6 d. INAO kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžiuose priimtą sprendimą, nepatvirtintas nė vienas sklypas.

7.   Spiritinio gėrimo gamybos metodas

Vyno spiritas gaminamas distiliuojant SKVN „Champagne“ specifikacijoje nustatytas gamybos (vynuogių veislių parinkimo, vynuogių auginimo, derliaus nuėmimo ir vyno išspaudimo) sąlygas atitinkančius vynus.

Iki distiliavimo vynai laikomi sklidinai pripildytose ir kamščiais užkimštose katiluose. Vynuose gali būti nuosėdų.

Distiliavimo metu vynų savybės yra tokios:

| — | natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 6–12 %; |
| --- | --- |

—

natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 6–12 %;

| — | didžiausias lakusis rūgštumas yra 1 g viename litre sieros rūgšties; |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštumas yra 1 g viename litre sieros rūgšties;

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis yra 100 miligramų viename litre arba mažesnis. |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis yra 100 miligramų viename litre arba mažesnis.

Distiliacija

Kiekvienas spirito distiliatorius pajėgus per 24 valandų laikotarpį išdistiliuoti ne daugiau kaip 70 hektolitrų gryno alkoholio.

Pasibaigus distiliavimo procesui, dienos rinktuve susikaupusio spirito alkoholio koncentracija tūrio procentais esant 20 °C temperatūrai būna lygi 75 % arba mažesnė.

Vynai distiliuojami:

| — | arba pagal vienkartinio netęstinio kartojamo distiliavimo principą; |
| --- | --- |

—

arba pagal vienkartinio netęstinio kartojamo distiliavimo principą;

| — | arba pagal kaskadinio netęstinio distiliavimo, siejamo su daugiapakopiu distiliavimu su flegmos grąžinimu, principą; |
| --- | --- |

—

arba pagal kaskadinio netęstinio distiliavimo, siejamo su daugiapakopiu distiliavimu su flegmos grąžinimu, principą;

| — | arba pagal tęstinio daugiapakopio distiliavimo su flegmos grąžinimu principą. |
| --- | --- |

—

arba pagal tęstinio daugiapakopio distiliavimo su flegmos grąžinimu principą.

1)   Vienkartinis netęstinis kartojamas distiliavimas

–   Įrangos aprašymas

Distiliavimas atliekamas alembike, kurį sudaro šildymo katilas, gaubtas, lenktas gulbės kaklo formos kaklelis su vyno šildymo indu arba vandens kondensato surinktuvu arba be jų ir gyvatukas su aušinimo prietaisu.

Katilas, gaubtas, kaklelis ir gyvatukas turi būti iš vario.

Bendra katilo talpa turi būti ne didesnė kaip 25 hektolitrai.

2)   Kaskadinis netęstinis daugiapakopis distiliavimas su flegmos grąžinimu

–   Įrangos aprašymas

Distiliavimas atliekamas alembike, kurį sudaro keli distiliavimo indai ir koncentravimo kolonos.

Distiliavimo kolonos būtinai turi būti iš vario.

Indų gali būti ne daugiau kaip 5. Indo talpa turi būti ne didesnė kaip 20 hektolitrų.

Kolonų gali būti ne daugiau kaip 2. Vieną koloną sudaro ne daugiau kaip 15 padėklų.

3)   Tęstinis daugiapakopis distiliavimas su flegmos grąžinimu

–   Distiliavimo įrangos aprašymas

Distiliavimas atliekamas kolonose su padėklais, kuriuose maišymo funkciją atliekančiais elementais – tuneliais arba dangteliais – užtikrinamas skysčių srautų ir juos priešinga kryptimi kertančių dujų srautų kontaktas. Kolona įrengiama virš katilo, kuriame susidaro garas. Kolonos apima ištuštinimo zoną, kurioje iš distiliuojamo skysčio pašalinamas alkoholis, pereinantis į garų fazę, ir koncentravimo zona, kurioje garai sodrinami alkoholiu.

Kondensatas gaminamas vienu ar keliais vyno šildytuvais arba vandens kondensatoriais. Iš šilumokaičių kondensatas nukreipiamas arba į distiliato kanalą, arba atgal į koncentravimo zonos viršų.

–   Nepageidaujamų junginių atskyrimas

Skystosios fazės ekstrahavimo procesai, leidžiantys pakeisti tam tikrų junginių dalinę koncentraciją distiliate (rektifikacija), distiliavimo metu draudžiami.

Nepageidaujamais laikomi junginiai arba iškrenta į nuosėdas, arba nuorinimo vamzdžiais išleidžiami į atmosferą, arba surenkami dujų plovimo kolonomis.

Brandinimas

Ką tik distiliuotas spiritas paliekamas katiluose nusistoti ne mažiau kaip 3 mėnesius iki pardavimo.

Nusistoti spiritas paliekamas iš inertinių medžiagų pagamintuose induose, kad produktas nenusidažytų.

Ilgesniam laikymui skirtas vyno spiritas brandinamas ne didesnės kaip 10 hektolitrų talpos ąžuolinėse statinėse ne trumpiau kaip 24 mėnesius nuo išpilstymo dienos.

Draudžiama naudoti medžio drožles.

Paskutinis etapas

Siekiant papildyti galutinį skonį, leidžiama koreguoti spalvą pridedant karamelės ir saldinti saldikliais, jei dažymo ir saldinimo poveikis mažesnis nei 4 tūrio proc. tamsumo. Tamsumas, reiškiamas tūrio procentais, apskaičiuojamas kaip faktinės alkoholio koncentracijos tūrio procentais ir bruto alkoholio koncentracijos tūrio procentais skirtumas.

8.   Specialios ženklinimo taisyklės

Bendrieji reikalavimai

Geografine nuoroda „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ žymimas vyno spiritas negali būti gamintojo deklaruojamas ar parduodamas gabenimo dokumentuose reklaminėse brošiūrose, etiketėse ir talpyklose neįrašant geografinės nuorodos „Eau-de-vie de vin de la Marne“ / „Fine champenoise“, o šalia – nuorodos „indication géographique“ (geografinė nuoroda).

Nė vienas iš geografinę nuorodą „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ sudarančių žodžių negali būti vartojamas atskirai.

Brandinimo terminai

Toliau išvardijami brandinimo trukmę žymintys terminai geografinę nuorodą „Eau-de-vie de vin de la Marne / „Fine champenoise“ gali papildyti tik šiomis sąlygomis:

| — | terminas „vieille“ arba „VS“ – kai spiritas brandinamas ne trumpiau kaip 4 metus; |
| --- | --- |

—

terminas „vieille“ arba „VS“ – kai spiritas brandinamas ne trumpiau kaip 4 metus;

| — | terminas „très vieille“ arba „VSOP“ – kai spiritas brandinamas ne trumpiau kaip 6 metus; |
| --- | --- |

—

terminas „très vieille“ arba „VSOP“ – kai spiritas brandinamas ne trumpiau kaip 6 metus;

| — | terminas „hors d’âge“ arba „XO“ – kai spiritas brandinamas ne trumpiau kaip 10 metų. |
| --- | --- |

—

terminas „hors d’âge“ arba „XO“ – kai spiritas brandinamas ne trumpiau kaip 10 metų.

Šie neprivalomi terminai etiketėje turi būti įrašomi prieš geografinę nuorodą arba po jos tokio pat arba mažesnio šrifto ir dydžio (aukščio ir pločio) rašmenimis.

9.   Spiritinio gėrimo ir jo kilmės geografinės vietovės ryšio apibūdinimas

Gamtiniai veiksniai

Geografinė vietovė sutampa su kilmės vietos nuorodos „Champagne“ vietove ir yra Prancūzijos šiaurės rytuose. Ji išsidėsčiusi Enos, Obo, Aukštutinės Marnos, Marnos ir Senos ir Marnos departamentų savivaldybėse.

Gamtovaizdį sudaro šlaituose augantis vynuogynas, išsidėstęs ant trijų svarbių geomorfologinių struktūrų: Il de Franso, Šampanės ir Baro šlaitų, kuriems daugiausia būdingas kreidinis dirvožemis. Vynuogynas auga į rytus ir į pietus orientuotuose šlaituose.

Vynuogynas užima šiaurinę dalį. Jį veikia dviejų tipų klimatas:

| — | jūrinis, užtikrinantis vienodą kritulių kiekį ir lemiantis nedidelius šilumos kontrastus skirtingais metų laikais; |
| --- | --- |

—

jūrinis, užtikrinantis vienodą kritulių kiekį ir lemiantis nedidelius šilumos kontrastus skirtingais metų laikais;

| — | žemyninis, kuriam būdingos kartais net derlių sunaikinančios šalnos ir vynuogėms nokti palankus saulėtumas vasarą. |
| --- | --- |

—

žemyninis, kuriam būdingos kartais net derlių sunaikinančios šalnos ir vynuogėms nokti palankus saulėtumas vasarą.

Žmogiškieji veiksniai

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ tradiciškai gaminamas iš vynų, žymimų SKVN „Champagne“, daugiausia iš trijų Šampanės regione auginamų veislių vynuogių: „Chardonnay“, „Pinot noir“ ir „Meunier“. Dėl vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų bei vietinės derliaus nuėmimo praktikos, vynuogių išspaudimo ir vyno gamybos metodų, pritaikytų putojančiam vynui gaminti, vynai pasižymi daugybe skirtingų aromatų – tai lemia vynuogių veislių įvairovė, taip pat tam tikru rūgštumu ir palyginti nedidele alkoholio koncentracija, leidžiančia pasiekti didelę aromatų koncentraciją.

Distiliavimui naudojami vynai paimami įvairiais SKVN „Champagne“ žymimų vynų gamybos etapais, būtent išspaudžiant vynuoges, atliekant kokybinę bazinių vynų atranką, nupilant nuosėdas. Jiems būdingos įvairios savybės, lemiančios „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ aromato originalumą.

Distiliavimą atlieka pačiuose vynuogynuose su stacionariu distiliatoriumi dirbantys spirito varytojai, kurie spiritą distiliuoja, brandina ir parduoda patys ar tarpininkaujant Šampanės vynuogių augintojams ar prekybininkams, arba keliaujantys spirito varytojai, kurie su vynuogių augintojais dirba pagal sutartis.

Priežastinis ryšys

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ pagrindines savybes lemia šio vyno spirito žaliava – vynas, žymimas SKVN „Champagne“. „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ ryšys su geografine vietove grindžiamas toliau nurodomais veiksniais.

Ypatinga Šampanėje užauginamų vynuogių kokybė

Šampanės vynuogyno originalumą lemia šiaurinė jo padėtis. Dėl geografinės vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų susiformavo labai savitas vynuogynų auginimo būdas, kurį atspindi pasirenkamos vynuogių veislės. Trys pagrindinės vyninių vynuogių veislės yra „Chardonnay B“ (29 proc. vynuogyno), „Pinot noir N“ (38 proc. vynuogyno) ir „Meunier N“ (32 proc. vynuogyno). Šioms vynuogių veislėms sąveikaujant su vietovės sąlygomis išgaunama žaliava, kuriai būdinga gera rūgštumo ir potencinės alkoholio koncentracijos pusiausvyra bei mažas alkoholio kiekis. Šios savybės, visų pirma alkoholio kiekis, yra palankios vyno spiritui gaminti: išgaunama alkoholio koncentracija yra mažesnė, bet pagaminamas vyno spiritas pasižymi labiau koncentruotais aromatais.

Skirtingos vynuogių veislės suteikia aromatams dar didesnę įvairovę.

Pagal putojančio vyno gamybos metodus pagamintų vynų panaudojimas.

Vietinės vynuogių skynimo ir spaudimo bei vyno gamybos praktikos susijusios tik su putojančio vyno gamyba. „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ gamyboje naudojami vynai nuo SKVN „Champagne“ žymimų vynų atskiriami įvairiais proceso etapais, būtent išspaudžiant vynuoges, atliekant kokybinę bazinių vynų atranką, nupilant nuosėdas. Jiems būdingos įvairios savybės, lemiančios „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ aromato originalumą.

Dėl spirito varytojų ir rūsių savininkų įgūdžių „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise“ visiškai atskleidžia šios žaliavos nulemtus kompleksiškus aromatus: ką tik distiliuotame spirite aiškiai juntami gėlių, šiek tiek vynu atsiduodantys, baltą minkštimą turinčių vaisių (obuolių, kriaušių) pokvapiai, o brandintas „Eau-de-vie de vin de la Marne“ / „Fine champenoise“ spiritas įvairiais brandinimo etapais įgyja medienos, vanilės, skrudintos duonos, šviesaus tabako pokvapius.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d643c5db-b3a5-4e76-a2de-ce06bec6bea5

---

(1)  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

---