```

[Congressional Bills 111th Congress]
[From the U.S. Government Publishing Office]
[H.R. 4899 Engrossed in House (EH)]

111th CONGRESS
  2d Session
                                H. R. 4899

_______________________________________________________________________

                                 AN ACT

 
 Making emergency supplemental appropriations for disaster relief and 
  summer jobs for the fiscal year ending September 30, 2010, and for 
                            other purposes.

    Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 
United States of America in Congress assembled, 
That the following sums are appropriated, out of any money in the 
Treasury not otherwise appropriated, for the fiscal year ending 
September 30, 2010, and for other purposes, namely:

                    DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY

                  Federal Emergency Management Agency

                            disaster relief

                     (including transfer of funds)

    For an additional amount for ``Disaster Relief'', $5,100,000,000, 
to remain available until expended, of which $5,000,000 shall be 
transferred to the Department of Homeland Security Office of the 
Inspector General for audits and investigations related to disasters.

                          DEPARTMENT OF LABOR

                 Employment and Training Administration

                    training and employment services

    For an additional amount for ``Training and Employment Services'' 
for activities under the Workforce Investment Act of 1998 (``WIA''), 
$600,000,000, which shall be available for obligation on the date of 
enactment of this Act, for grants to the States for youth activities: 
Provided, That such funds shall be used solely for summer employment 
programs for youth: Provided further, That no portion of such funds 
shall be reserved to carry out section 127(b)(1)(A) of the WIA: 
Provided further, That for purposes of section 127(b)(1)(C)(iv) of the 
WIA, funds available for youth activities shall be allotted as if the 
total amount available for youth activities in the fiscal year does not 
exceed $1,000,000,000: Provided further, That the work readiness 
performance indicator described in section 136(b)(2)(A)(ii)(I) of the 
WIA shall be the only measure of performance used to assess the 
effectiveness of summer employment for youth provided with such funds.

                           LEGISLATIVE BRANCH

                        HOUSE OF REPRESENTATIVES

      Payment to Widows and Heirs of Deceased Members of Congress

    For a payment to Joyce Murtha, widow of John P. Murtha, late a 
Representative from Pennsylvania, $174,000: Provided, That section 102 
shall not apply to this appropriation.

                          INDEPENDENT AGENCIES

                     Small Business Administration

                     business loans program account

    For an additional amount for ``Business Loans Program Account'' for 
fee reductions and eliminations under section 501 of title V of 
division A of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 
(Public Law 111-5) and for the cost of guaranteed loans under section 
502 of such title, $20,000,000, to remain available until expended: 
Provided, That such costs shall be as defined in section 502 of the 
Congressional Budget Act of 1974: Provided further, That up to 
$40,000,000 of the amount made available under this heading in Public 
Law 111-117 also may be utilized for the purposes specified in this 
paragraph: Provided further, That section 502(f) of title V of division 
A of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Public Law 
111-5) is amended by striking ``March 28, 2010'' and inserting ``April 
30, 2010''.

                           GENERAL PROVISIONS

                              rescissions

    Sec. 101. There are hereby rescinded the following amounts from the 
specified accounts:
            (1) ``Department of Commerce--National Telecommunications 
        and Information Administration--Digital-to-Analog Converter Box 
        Program'', $111,500,000, to be derived from unobligated 
        balances made available under this heading in title II of 
        division A of the American Recovery and Reinvestment Act of 
        2009 (Public Law 111-5; 123 Stat. 128).
            (2) ``Department of Transportation--National Highway 
        Traffic Safety Administration--Consumer Assistance to Recycle 
        and Save Program'', $44,000,000, to be derived from unobligated 
        balances made available in title XIII of Public Law 111-32 and 
        in Public Law 111-47.
            (3) ``Department of Agriculture--Food and Nutrition 
        Service--Special Supplemental Nutrition Program for Women, 
        Infants, and Children (WIC)'', $361,825,000, to be derived from 
        unobligated balances available from amounts placed in reserve 
        in title I of division A of the American Recovery and 
        Reinvestment Act of 2009 (Public Law 111-5; 123 Stat. 115).
            (4) Accounts under the heading ``Department of 
        Agriculture--Rural Development Programs'', $102,675,000, to be 
        derived from the unobligated balances of funds that were 
        provided for such accounts in prior appropriation Acts (other 
        than Public Law 111-5) and that were designated by the Congress 
        in such Acts as an emergency requirement pursuant to a 
        concurrent resolution on the budget or the Balanced Budget and 
        Emergency Deficit Control Act of 1985.

                         emergency designation

    Sec. 102. Each amount in this Act is designated as an emergency 
requirement and necessary to meet emergency needs pursuant to sections 
403 and 423(b) of S. Con. Res. 13 (111th Congress), the concurrent 
resolution on the budget for fiscal year 2010.

                              short title

    Sec. 103. This Act may be cited as the ``Disaster Relief and Summer 
Jobs Act of 2010''.

            Passed the House of Representatives March 24, 2010.

            Attest:

                                                                 Clerk.
111th CONGRESS

  2d Session

                               H. R. 4899

_______________________________________________________________________

                                 AN ACT

 Making emergency supplemental appropriations for disaster relief and 
  summer jobs for the fiscal year ending September 30, 2010, and for 
                            other purposes.
```