# Europos Sąjungos C 191/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.191.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 191 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. rugpjūčio 14d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.191.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 191

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. rugpjūčio 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 191/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 191/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 191/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 191/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2009/C 191/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones) (
  1
  )

1

3

2009/C 191/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 191/04 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 191/04

Euro kursas

4

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 191/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 191/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 14.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 191/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 485/08 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen |
| Teisinis pagrindas | Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 60 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 360 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2009 1 1–2014 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 485/08

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Beihilfen für Fernwärme- und Fernkälteinfrastruktur sowie für Kühlanlagen

Teisinis pagrindas

Bundesgesetz, mit dem die Errichtung von Leitungen zum Transport von Nah- und Fernwärme sowie Nah- und Fernkälte gefördert wird (Wärme- und Kälteleitungsausbaugesetz) Bundesgesetzblatt vom 8.8.2008, BGB1. I Nr. 113/2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 60 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 360 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2009 1 1–2014 12 31

Ekonomikos sektorius

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 7 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 277/09 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Mecklenburg-Western Pommerania |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH |
| Teisinis pagrindas | 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Rizikos kapitalo finansavimas |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 948 600 EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 948 600 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 22,5 % |
| Trukmė | 2008 2 20–2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundeswirtschaftsministerium |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2009 7 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 277/09

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Mecklenburg-Western Pommerania

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Investitionsbeihilfe zugunsten der Volkswerft Stralsund GmbH

Teisinis pagrindas

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ and Investitionszulagengesetz 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Rizikos kapitalo finansavimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 948 600 EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 948 600 EUR

Pagalbos intensyvumas

22,5 %

Trukmė

2008 2 20–2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundeswirtschaftsministerium

Scharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 14.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5572 – Barclays/CNP/Barclays Vida Y Pensiones)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 191/02

2009 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5572. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5572. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 14.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5488 – Magna/Cadence Innovation)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 191/03

2009 m. gegužės 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5488. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5488. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 14.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/4

---

Euro kursas (1)

2009 m. rugpjūčio 13 d.

2009/C 191/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4293 |
| JPY | Japonijos jena | 137,52 |
| DKK | Danijos krona | 7,4447 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85865 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1960 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5328 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6080 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,738 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 268,21 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7008 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1085 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2150 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1056 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6931 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5451 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,0786 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1021 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0599 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 759,41 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,3690 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,7674 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3245 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 225,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0147 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,495 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,4120 |
| THB | Tailando batas | 48,664 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6029 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,3544 |
| INR | Indijos rupija | 68,6920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4293

JPY

Japonijos jena

137,52

DKK

Danijos krona

7,4447

GBP

Svaras sterlingas

0,85865

SEK

Švedijos krona

10,1960

CHF

Šveicarijos frankas

1,5328

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6080

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,738

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

268,21

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7008

PLN

Lenkijos zlotas

4,1085

RON

Rumunijos lėja

4,2150

TRY

Turkijos lira

2,1056

AUD

Australijos doleris

1,6931

CAD

Kanados doleris

1,5451

HKD

Honkongo doleris

11,0786

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1021

SGD

Singapūro doleris

2,0599

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 759,41

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,3690

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,7674

HRK

Kroatijos kuna

7,3245

IDR

Indonezijos rupija

14 225,10

MYR

Malaizijos ringitas

5,0147

PHP

Filipinų pesas

68,495

RUB

Rusijos rublis

45,4120

THB

Tailando batas

48,664

BRL

Brazilijos realas

2,6029

MXN

Meksikos pesas

18,3544

INR

Indijos rupija

68,6920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 14.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 191/05

| 1. | 2009 m. rugpjūčio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Orbeo“ (Prancūzija), kurios akcijas lygiomis dalimis (50/50) kontroliuoja įmonės „Société Générale“ (Prancūzija) ir „Rhodia“ (Prancūzija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „OneCarbon International B.V.“ (toliau – „OneCarbon“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. rugpjūčio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Orbeo“ (Prancūzija), kurios akcijas lygiomis dalimis (50/50) kontroliuoja įmonės „Société Générale“ (Prancūzija) ir „Rhodia“ (Prancūzija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „OneCarbon International B.V.“ (toliau – „OneCarbon“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Société Générale“: mažmeninė bankininkystė ir finansinės paslaugos, bendras investicijų valdymas ir paslaugos, įmonių ir investicinė bankininkystė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Société Générale“: mažmeninė bankininkystė ir finansinės paslaugos, bendras investicijų valdymas ir paslaugos, įmonių ir investicinė bankininkystė,

| — | „Rhodia“: specialiųjų cheminių medžiagų, skirtų įvairioms rinkoms, įskaitant automobilių pramonę, elektronikos, aromatų ir kvapiųjų medžiagų, sveikatos priežiūros, švaros ir higienos, buitinės chemijos produktų, plataus vartojimo prekių ir pramoninio vartojimo produktų sektorius, kūrimas ir gamyba, |
| --- | --- |

—

„Rhodia“: specialiųjų cheminių medžiagų, skirtų įvairioms rinkoms, įskaitant automobilių pramonę, elektronikos, aromatų ir kvapiųjų medžiagų, sveikatos priežiūros, švaros ir higienos, buitinės chemijos produktų, plataus vartojimo prekių ir pramoninio vartojimo produktų sektorius, kūrimas ir gamyba,

| — | „Orbeo“: prekyba išmetamų CO2 dujų leidimais, visų pirma patvirtintomis išmetamųjų teršalų mažinimo ir Europos Sąjungos leidimų priemonėmis, |
| --- | --- |

—

„Orbeo“: prekyba išmetamų CO2 dujų leidimais, visų pirma patvirtintomis išmetamųjų teršalų mažinimo ir Europos Sąjungos leidimų priemonėmis,

| — | „OneCarbon“: su sandoriu susijusi veikla yra pridėtinės vertės prekyba ir CO2 kreditų vystymas. Pastaroji veikla – konsultavimo paslaugos ir pagalba šiltnamio efektą sukeliančių išmetamųjų teršalų mažinimo projektų rengėjams. Su pridėtinės vertės prekyba susijusi veikla – išmetamųjų teršalų mažinimo kreditų, išduotų pagal išmetamųjų teršalų mažinimo projektus, įsigijimas ir jų pardavimas prekybos parneriams. |
| --- | --- |

—

„OneCarbon“: su sandoriu susijusi veikla yra pridėtinės vertės prekyba ir CO2 kreditų vystymas. Pastaroji veikla – konsultavimo paslaugos ir pagalba šiltnamio efektą sukeliančių išmetamųjų teršalų mažinimo projektų rengėjams. Su pridėtinės vertės prekyba susijusi veikla – išmetamųjų teršalų mažinimo kreditų, išduotų pagal išmetamųjų teršalų mažinimo projektus, įsigijimas ir jų pardavimas prekybos parneriams.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5575 – Orbeo/Parts of OneCarbon adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---