# Il-Ġurnal Uffiċjali C 300/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 300 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6625 ta' Awwissu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 300

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6625 ta' Awwissu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 300/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11145 — SCANIA / SENNDER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 300/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11203 — PAI PARTNERS / ECF) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 300/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11145 — SCANIA / SENNDER / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 300/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11203 — PAI PARTNERS / ECF) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 300/03 | Rata tal-kambju tal-euro — L-24 ta' Awwissu 2023 | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2023/C 300/04 | Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2023/C 300/05 | Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2023/C 300/06 | Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2023/C 300/07 | Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 300/03

Rata tal-kambju tal-euro — L-24 ta' Awwissu 2023

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2023/C 300/04

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2023/C 300/05

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2023/C 300/06

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2023/C 300/07

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 300/08 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 8 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 300/08

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11145 — SCANIA / SENNDER / JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 300/01)

Fit-18 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11145. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11145. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11203 — PAI PARTNERS / ECF)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 300/02)

Fil-21 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11203. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11203. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta' Awwissu 2023

(2023/C 300/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0840 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,96 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4539 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85650 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,9175 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9562 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 143,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,5775 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,130 |
| HUF | Forint Ungeriż | 384,23 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4768 |
| RON | Leu Rumen | 4,9358 |
| TRY | Lira Turka | 28,5509 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6838 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4686 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5009 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8266 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4681 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 433,05 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,2480 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8934 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 525,58 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0352 |
| PHP | Peso Filippin | 61,490 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,962 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2865 |
| MXN | Peso Messikan | 18,2440 |
| INR | Rupi Indjan | 89,5195 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0840

JPY

Yen Ġappuniż

157,96

DKK

Krona Daniża

7,4539

GBP

Lira Sterlina

0,85650

SEK

Krona Żvediża

11,9175

CHF

Frank Żvizzeru

0,9562

ISK

Krona Iżlandiża

143,10

NOK

Krona Norveġiża

11,5775

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,130

HUF

Forint Ungeriż

384,23

PLN

Zloty Pollakk

4,4768

RON

Leu Rumen

4,9358

TRY

Lira Turka

28,5509

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6838

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4686

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5009

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8266

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4681

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 433,05

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,2480

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8934

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 525,58

MYR

Ringgit Malażjan

5,0352

PHP

Peso Filippin

61,490

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,962

BRL

Real Brażiljan

5,2865

MXN

Peso Messikan

18,2440

INR

Rupi Indjan

89,5195

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/4

---

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2023/C 300/04)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stabbilit fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.5.2023 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 1.5.2023 - 31.12.2023 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RJU/8-C. |
| Speċi | Raja ondjata (Raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 08/TQ194 |

Data u ħin tal-għeluq

1.5.2023

Tul ta’ żmien

1.5.2023 - 31.12.2023

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RJU/8-C.

Speċi

Raja ondjata (Raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

08/TQ194

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/5

---

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2023/C 300/05)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stabbilit fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 31.7.2023 - 31.12.2023 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | BUM/ATLANT |
| Speċi | Marlin blu (Makaira nigricans) |
| Żona | L-Oċean Atlantiku |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 09/TQ194 |

Data u ħin tal-għeluq

31.7.2023

Tul ta’ żmien

31.7.2023 - 31.12.2023

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

BUM/ATLANT

Speċi

Marlin blu (Makaira nigricans)

Żona

L-Oċean Atlantiku

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

09/TQ194

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/6

---

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2023/C 300/06)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stabbilit fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 29.6.2023 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 29.6.2023 - 31.12.2023 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | COD/1N2AB. |
| Speċi | Bakkaljaw (Gadus morhua) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 06/TQ194 |

Data u ħin tal-għeluq

29.6.2023

Tul ta’ żmien

29.6.2023 - 31.12.2023

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

COD/1N2AB.

Speċi

Bakkaljaw (Gadus morhua)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

06/TQ194

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/7

---

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2023/C 300/07)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stabbilit fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 1.3.2023 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 1.3.2023 – 31.12.2023 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RJU/9-C. |
| Speċi | Raja ondjata (Raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 07/TQ194 |

Data u ħin tal-għeluq

1.3.2023

Tul ta’ żmien

1.3.2023 – 31.12.2023

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RJU/9-C.

Speċi

Raja ondjata (Raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

07/TQ194

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 300/8

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2023/C 300/08)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Côtes du Rhône”

PDO-FR-A0325-AM04

Data tal-komunikazzjoni: 27.6.2023

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Żoni u postijiet li fihom jitwettqu diversi operazzjonijiet

It-taqsima IV – Żona ġeografika u żona fil-viċinanza immedjata – tal-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet issupplimentata bir-referenza għall-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali li għaraf u stabbilixxa l-lista tal-muniċipalitajiet skont id-département fil-livell nazzjonali. Din l-emenda editorjali tippermetti li ssir referenza għaż-żona ġeografika b’rabta mal-verżjoni fis-seħħ fl-2022 tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali, ippubblikat mill-INSEE, u li d-demarkazzjoni taż-żona ġeografika tingħata ċertezza legali.

Il-muniċipalità ta’ Montfaucon tmexxiet miż-żona fil-viċinanza immedjata għaż-żona ġeografika.

Id-Dokument Uniku ġie emendat fit-taqsima “Definizzjoni taż-żona demarkata” kif ukoll fit-taqsima “Rekwiżiti addizzjonali - żona fil-viċinanza immedjata”.

2.   Ġestjoni tal-vinja

It-taqsima VI – Ġestjoni tal-vinja – tal-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet issupplimentata fil-punt “2 – Prattiki oħra tal-kultivazzjoni” sabiex jiġu inkorporati dispożizzjonijiet agroambjentali bil-għan li jiġu ppreservati l-karatteristiċi tal-ambjent fiżiku u bijoloġiku. Dawn id-dispożizzjonijiet ikopru l-prattika tal-kontroll tal-ħaxix ħażin, il-mulching tal-plastik u l-preservazzjoni tal-ħamrija.

Id-Dokument Uniku ġie ssupplimentat fit-taqsima “Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid”.

3.   Obbligi ta’ dikjarazzjoni - Dikjarazzjoni ta’ applikazzjoni

L-ewwel punt “Dikjarazzjoni ta’ applikazzjoni” tat-Taqsima I “Obbligi ta’ dikjarazzjoni” tal-Kapitolu II tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata Côtes du Rhône ġie emendat sabiex tingħata d-data tal-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ applikazzjoni għall-volumi prodotti mill-korp għall-protezzjoni u għall-ġestjoni.

Din l-ispeċifikazzjoni ma taffettwax id-Dokument Uniku.

4.   Metodi ta’ verifika tal-konformità mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

It-taqsima II – “Referenzi għall-korp ta’ kontroll” – tal-Kapitolu III tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata Côtes du Rhône ġiet emendata biex jiġi indikat li l-verifika tal-konformità mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott titwettaq taħt l-awtorità tal-INAO abbażi ta’ pjan ta’ kontroll approvat.

Din l-ispeċifikazzjoni ma taffettwax id-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Côtes du Rhône

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Inbejjed

DESKRIZZJONI QASIRA

Inbejjed bla gass u xotti (kontenut ta’ zokkor fermentabbli <= 4 g/L). L-inbejjed ħomor huma ġenerużi u għandhom togħma ta’ frott b’intensità tajba ta’ kulur. Huma adatti għat-tqaddim għal tul ta’ żmien li jvarja skont it-tip tal-ħamrija u t-taħlita tal-varjetajiet iddeterminata mill-għarfien prattiku tal-produttur. L-inbejjed rożè, b’togħma ta’ frott jew ta’ fjuri, kisbu l-fama malajr ħafna fi ħdan ċerti setturi. L-inbejjed bojod għandhom togħma ta’ fjuri u huma bbilanċjati fil-palat, xi drabi b’noti eżotiċi. Qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum: 10,5 % Wara l-arrikkiment, l-inbejjed ikollhom qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ <=13 %. L-inbejjed ħomor: kontenut ta’ aċidu maliku <= 0,4g/L.

Il-kriterji analitiċi l-oħra jsegwu l-limiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni Ewropea.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | f’milliekwivalenti għal kull litru |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 16,33 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

f’milliekwivalenti għal kull litru

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

16,33

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Distanza bejn il-flanni u bejn il-pjanti

Prattika tal-kultivazzjoni

Id-distanza bejn il-flanni hija ta’ 2,50 metri jew inqas. Kull pjanta għandha erja massima ta’ 2,50 metri kwadri. Id-distanza bejn il-pjanti fl-istess flann hija ta’ bejn 0,80 metri u 1,25 metri.

2.   Żbir tad-dielja

Prattika tal-kultivazzjoni

Id-dwieli jinżabru b’massimu ta’ 6 friegħi għal kull pjanta. Kull fergħa għandha massimu ta’ 2 rimjiet u massimu ta’ sentejn biex tistabbilixxi l-fergħa: iż-żabra hija identika għal dik ta’ Viognier B.

Il-varjetà Viognier B tista’ tinżabar b’massimu ta’ 8 rimjiet fuq iz-zokk twil u b’massimu ta’ fergħa jew tnejn ta’ 2 rimjiet kif ukoll b’massimu ta’ 6 rimjiet fuq kull zokk twil u b’massimu ta’ fergħa jew tnejn ta’ 2 rimjiet.

3.   Irrigazzjoni

Prattika tal-kultivazzjoni

Tista’ tiġi awtorizzata l-irrigazzjoni.

4.   Prattika li għandha l-għan li jiġu ppreservati l-karatteristiċi tal-ambjent fiżiku u bijoloġiku tat-territorju

Prattika tal-kultivazzjoni

Sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi tal-ambjent fiżiku u bijoloġiku li huwa element fundamentali tat-territorju:

| — | il-kontroll kimiku tal-ħaxix ħażin tal-promontorji huwa pprojbit; |
| --- | --- |

—

il-kontroll kimiku tal-ħaxix ħażin tal-promontorji huwa pprojbit;

| — | il-kontroll kimiku tal-ħaxix ħażin ta’ aktar minn 50 % tal-erja tal-irqajja’ tal-art tal-vinja, minbarra l-promontorji, huwa pprojbit. |
| --- | --- |

—

il-kontroll kimiku tal-ħaxix ħażin ta’ aktar minn 50 % tal-erja tal-irqajja’ tal-art tal-vinja, minbarra l-promontorji, huwa pprojbit.

| — | Il-mulching tal-plastik huwa pprojbit; |
| --- | --- |

—

Il-mulching tal-plastik huwa pprojbit;

| — | Kwalunkwe bidla sostanzjali fil-forma tal-għolja u fis-sekwenza pedoloġika naturali tal-irqajja’ tal-art maħsuba għall-produzzjoni tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata hija pprojbita. |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe bidla sostanzjali fil-forma tal-għolja u fis-sekwenza pedoloġika naturali tal-irqajja’ tal-art maħsuba għall-produzzjoni tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata hija pprojbita.

5.   Arrikkiment

Prattika enoloġika speċifika

Għall-inbejjed ħomor, it-tekniki ta’ arrikkiment bit-tnaqqis huma awtorizzati sa rata ta’ konċentrazzjoni ta’ 10 %.

Għall-produzzjoni tal-inbejjed rożè, l-użu tal-faħam għall-użu enoloġiku huwa awtorizzat mill-produttur tal-inbid, esklussivament għall-most li jirriżulta mill-għasir u fi proporzjon li ma jistax jaqbeż l-20 % tal-volum totali prodott mill-operatur ikkonċernat għall-ħsad ikkunsidrat.

5.2.   Rendimenti massimi

| 1. | inbejjed
  60 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

1.

inbejjed

60 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed jsiru fit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tas-sena 2022:

| — | Département ta’ Ardèche: Andance, Ardoix, Arras-sur-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Champagne, Charnas, Châteaubourg, Cornas, Félines, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peyraud, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Péray, Sarras, Sécheras, Serrières, Talencieux, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vion; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Ardèche: Andance, Ardoix, Arras-sur-Rhône, Bourg-Saint-Andéol, Champagne, Charnas, Châteaubourg, Cornas, Félines, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peyraud, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Péray, Sarras, Sécheras, Serrières, Talencieux, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vion;

| — | Département ta’ Drôme: Beaumont-Monteux, Bouchet, Chanos-Curson, Crozes-Hermitage, Erôme, Gervans, Larnage, Livron-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes biss għat-territorju tal-muniċipalità delegata Mercurol, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison-sur-Lez, Nyons, Le Pègue, Piégon, Pont-de-l’Isère, La Roche-de-Glun, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Serves-sur-Rhône, Suze-la-Rousse, Tain-l’Hermitage, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Drôme: Beaumont-Monteux, Bouchet, Chanos-Curson, Crozes-Hermitage, Erôme, Gervans, Larnage, Livron-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes biss għat-territorju tal-muniċipalità delegata Mercurol, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison-sur-Lez, Nyons, Le Pègue, Piégon, Pont-de-l’Isère, La Roche-de-Glun, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Serves-sur-Rhône, Suze-la-Rousse, Tain-l’Hermitage, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

| — | Département ta’ Gard: Aiguèze, Aramon, Bagnols-sur-Cèze, Carsan, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun-l’Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lirac, Montfaucon, Montfrin, Orsan, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse (taqsima A tal-katast aġġornat għas-sena 1934), Pouzilhac, Pujaut, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Géniès-de-Comolas, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tavel, Théziers, Tresques, Valliguières, Vénéjan, Villeneuve-lès-Avignon; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Gard: Aiguèze, Aramon, Bagnols-sur-Cèze, Carsan, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun-l’Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lirac, Montfaucon, Montfrin, Orsan, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse (taqsima A tal-katast aġġornat għas-sena 1934), Pouzilhac, Pujaut, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Géniès-de-Comolas, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tavel, Théziers, Tresques, Valliguières, Vénéjan, Villeneuve-lès-Avignon;

| — | Département ta’ Loire: Chavanay, Malleval, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Pierre-de-Bœuf, Vérin; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Loire: Chavanay, Malleval, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Pierre-de-Bœuf, Vérin;

| — | Département ta’ Rhône: Ampuis, Condrieu, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Tupin-et-Semons; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Rhône: Ampuis, Condrieu, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Tupin-et-Semons;

| — | Département ta’ Vaucluse: Avignon, Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Faucon, Gigondas, Grillon, Jonquerettes, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Département ta’ Vaucluse: Avignon, Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Faucon, Gigondas, Grillon, Jonquerettes, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Il-vinja testendi tul il-wied tar-Rhône. Il-klima hija affettwata mill-Mistral, riħ mit-Tramuntana li dejjem inixxef u li jipproteġi l-vinji minn attakki fungali, u fl-istess ħin jiżgura ammont importanti ta’ xemx u ammont xieraq ta’ xita. Dan jagħmilha possibbli li jinkisbu nbejjed ħomor ġenerużi, li għandhom togħma ta’ frott b’intensità tajba ta’ kulur u li huma adatti għat-tqaddim għal tul ta’ żmien li jvarja skont it-tip tal-ħamrija u t-taħlita tal-varjetajiet, inbejjed rożè b’togħma ta’ frott u xi kultant ta’ fjuri, inbejjed bojod b’togħma ta’ fjuri u bbilanċjati fil-palat, xi drabi b’noti eżotiċi. L-għarfien prattiku tal-produtturi, flimkien mat-territorju u mal-klima tar-reġjun, jagħtu lill-inbejjed tad-denominazzjoni Côtes du Rhône l-identità u l-fama tagħhom.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli

Ismijiet ġeografiċi addizzjonali

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-isem tad-denominazzjoni jista’ jiġi ssupplimentat bit-termini “primeur” (bikri) jew “nouveau” (ġdid) għall-inbejjed ħomor u rożè li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti għal dan it-terminu f’din l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

L-inbejjed bit-terminu “primeur” jew “nouveau” iridu jiġu ppreżentati bl-indikazzjoni tal-vendemmja.

Unità ġeografika usa’

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

It-tikkettar tal-inbejjed bid-denominazzjoni jista’ jispeċifika l-unità ġeografika usa’ “Vignobles de la Vallée du Rhône” skont ir-rekwiżiti speċifikati fil-ftehim iffirmat bejn il-korpi ta’ difiża u ta’ ġestjoni kkonċernati.

Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Iż-żona fil-viċinanza immedjata, iddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni u għall-produzzjoni tal-inbejjed, tinkludi t-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tas-sena 2022:

| — | Département ta’ Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte-sur-Rhône; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte-sur-Rhône;

| — | Département ta’ Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes biss għat-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Veaunes, Montaulieu, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Jean-de-Galaure biss għat-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ La Motte-de-Galaure, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Mercurol-Veaunes biss għat-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Veaunes, Montaulieu, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Jean-de-Galaure biss għat-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ La Motte-de-Galaure, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence;

| — | Département ta’ Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Pougnadoresse (mhux fit-taqsima A tal-katast aġġornat għas-sena 1934), Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Pougnadoresse (mhux fit-taqsima A tal-katast aġġornat għas-sena 1934), Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard;

| — | Département ta’ Isère: Chonas-l’Amballan, Les Côtes d’Arey, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Isère: Chonas-l’Amballan, Les Côtes d’Arey, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

| — | Département ta’ Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez;

| — | Département ta’ Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal;

| — | Département ta’ Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Bédoin, Blauvac, Brantes, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Crillon-le-Brave, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Flassan, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Mazan, Méthamis, Modène, Monteux, Mormoiron, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Pierre-de-Vassols, Savoillan, Le Thor, Villes-sur-Auzon. |
| --- | --- |

—

Département ta’ Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Bédoin, Blauvac, Brantes, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Crillon-le-Brave, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Flassan, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Mazan, Méthamis, Modène, Monteux, Mormoiron, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Pierre-de-Vassols, Savoillan, Le Thor, Villes-sur-Auzon.

Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

| — | Département ta’ Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

| — | Département ta’ Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez;

| — | Département ta’ Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal;

| — | Département ta’ Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor. ” |
| --- | --- |

—

Département ta’ Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor. ”

Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

| — | Département ta’ Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes;

| — | Département ta’ Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard; |
| --- | --- |

—

Département ta’ Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard;

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-438dbddc-a41a-4f2b-be46-74f8c7d58f65

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---