# Επίσημη Εφημερίδα C 212/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.212.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.212.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 212/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2009/C 212/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 5 |
| 2009/C 212/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 12 |
| 2009/C 212/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 212/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2009/C 212/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

5

2009/C 212/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

12

2009/C 212/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

1

16

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 212/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 17 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 212/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 18 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 212/06

Ισοτιμίες του ευρώ

17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 212/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

18

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 212/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 212/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5617 — General Motors/Delphi) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2009/C 212/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 10/09 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Νομική βάση | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Είδος μέτρου | Οιονεί φορολογική επιβάρυνση υπέρ τρίτων, πρόληψη και εκρίζωση νόσων ζώων |
| Στόχος | Συμβολή του τομέα των πουλερικών στις δαπάνες πρόληψης και εκρίζωσης νόσων ζώων. |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορήγηση, αποζημίωση |
| Προϋπολογισμός | 35 000 EUR, για το νέο φόρο. Το μέγιστο συνολικό ποσό που είναι δυνατόν να συγκεντρωθεί για τις ανάγκες του ταμείου αντιμετώπισης υγειονομικών περιστατικών στον τομέα των πουλερικών ανέρχεται σε περίπου 1 εκατομμύριο EUR ετησίως. |
| Ένταση | Μέγιστη 100 % |
| Διάρκεια | 1.9.2009-31.8.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 10/09

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Νομική βάση

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Είδος μέτρου

Οιονεί φορολογική επιβάρυνση υπέρ τρίτων, πρόληψη και εκρίζωση νόσων ζώων

Στόχος

Συμβολή του τομέα των πουλερικών στις δαπάνες πρόληψης και εκρίζωσης νόσων ζώων.

Είδος ενίσχυσης

Επιχορήγηση, αποζημίωση

Προϋπολογισμός

35 000 EUR, για το νέο φόρο. Το μέγιστο συνολικό ποσό που είναι δυνατόν να συγκεντρωθεί για τις ανάγκες του ταμείου αντιμετώπισης υγειονομικών περιστατικών στον τομέα των πουλερικών ανέρχεται σε περίπου 1 εκατομμύριο EUR ετησίως.

Ένταση

Μέγιστη 100 %

Διάρκεια

1.9.2009-31.8.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 107/09 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding |
| Νομική βάση | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Είδος μέτρου | Αγροπεριβαλλοντική ενίσχυση |
| Στόχος | Παράταση της ισχύος του αγροπεριβαλλοντικού μέτρου για το χρονικό διάστημα μεταξύ των παλιών και των νέων συμβάσεων. Παράταση κατά 3,6 ή 9 μήνες της παλιάς αγροπεριβαλλοντικής συμφωνίας που βασίζεται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης του Βελγίου για τη Φλάνδρα (2000-2006) |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση, αποζημίωση |
| Προϋπολογισμός | 0,13 εκατ. EUR ανά έτος, 0,26 εκατ. EUR συνολικά |
| Ένταση | 100 % κατ’ ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 2010-2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αγροτικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 107/09

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding

Νομική βάση

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Είδος μέτρου

Αγροπεριβαλλοντική ενίσχυση

Στόχος

Παράταση της ισχύος του αγροπεριβαλλοντικού μέτρου για το χρονικό διάστημα μεταξύ των παλιών και των νέων συμβάσεων. Παράταση κατά 3,6 ή 9 μήνες της παλιάς αγροπεριβαλλοντικής συμφωνίας που βασίζεται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης του Βελγίου για τη Φλάνδρα (2000-2006)

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση, αποζημίωση

Προϋπολογισμός

0,13 εκατ. EUR ανά έτος, 0,26 εκατ. EUR συνολικά

Ένταση

100 % κατ’ ανώτατο όριο

Διάρκεια

2010-2012

Κλάδοι της οικονομίας

Αγροτικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 145/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Νομική βάση | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | Βελτίωση της παραγωγής, μείωση του κόστους παραγωγής, βελτίωση των συνθηκών υγιεινής και των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων. |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός 65 εκατομμύρια EUR · συνολικός προϋπολογισμός 325 εκατομμύρια EUR. |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 145/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Νομική βάση

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Είδος μέτρου

—

Στόχος

Βελτίωση της παραγωγής, μείωση του κόστους παραγωγής, βελτίωση των συνθηκών υγιεινής και των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων.

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός 65 εκατομμύρια EUR · συνολικός προϋπολογισμός 325 εκατομμύρια EUR.

Ένταση

40 %

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.7.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 146/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | La région Bretagne et les départements du Finistère et du Morbihan |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Νομική βάση | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Βελτίωση της ποιότητας των παραγόμενων οπωροκηπευτικών |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 1,75 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | Ανώτατο όριο 40 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός τομέας, A101 (παραγωγή λαχανικών). |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Conseil régional de Bretagne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.7.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 146/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

La région Bretagne et les départements du Finistère et du Morbihan

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Νομική βάση

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Βελτίωση της ποιότητας των παραγόμενων οπωροκηπευτικών

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

1,75 εκατομμύρια EUR

Ένταση

Ανώτατο όριο 40 %

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας, A101 (παραγωγή λαχανικών).

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Conseil régional de Bretagne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 263/09 |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | Κύπρος |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Νομική βάση | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009 |
| Είδος μέτρου | Κατάργηση παραγωγικής ικανότητας |
| Στόχος | Κατάργηση παραγωγικής ικανότητας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 3 750 000 EUR |
| Ένταση | Η ένταση της ενίσχυσης θα ισούται με το 50 % της τρέχουσας αξίας των υποστατικών που διαθέτουν άδεια, ενώ για τα υποστατικά που δεν διαθέτουν άδεια η αποζημίωση θα φτάσει το 30 % της τρέχουσας αξίας του. Η αποημίωση θα αυξηθεί κατά 5 % για τις δαπάνες κατεδάφισης και τις δαπάνες που καλύπτουν την αφαίρεση των απορριμάτων και την αποκατάσταση του χωραφιού. Το ποσό της αποζημίωσης μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω κατά 10 % ως κίνητρο για την άμεση κατεδάφιση των κτιρίων. |
| Διάρκεια | Από την έγκριση της ενίσχυσης από την Επιτροπή έως την 31η Δεκεμβρίου 2013. |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός κλάδος |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 263/09

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

Κύπρος

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Νομική βάση

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 18.3.2009

Είδος μέτρου

Κατάργηση παραγωγικής ικανότητας

Στόχος

Κατάργηση παραγωγικής ικανότητας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 3 750 000 EUR

Ένταση

Η ένταση της ενίσχυσης θα ισούται με το 50 % της τρέχουσας αξίας των υποστατικών που διαθέτουν άδεια, ενώ για τα υποστατικά που δεν διαθέτουν άδεια η αποζημίωση θα φτάσει το 30 % της τρέχουσας αξίας του. Η αποημίωση θα αυξηθεί κατά 5 % για τις δαπάνες κατεδάφισης και τις δαπάνες που καλύπτουν την αφαίρεση των απορριμάτων και την αποκατάσταση του χωραφιού. Το ποσό της αποζημίωσης μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω κατά 10 % ως κίνητρο για την άμεση κατεδάφιση των κτιρίων.

Διάρκεια

Από την έγκριση της ενίσχυσης από την Επιτροπή έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός κλάδος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2009/C 212/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 664/07 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | Soenderjyllands amt |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Νομική βάση | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Αποζημίωση για απώλειες λόγω νομοθετικού σφάλματος |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | DKK 200 000 (περί τα 26 840 EUR) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Άπαξ |
| Κλάδοι της οικονομίας | H περιουσία της πτωχεύσασας Scanlayer A/S |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.3.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 664/07

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

Soenderjyllands amt

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Νομική βάση

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Αποζημίωση για απώλειες λόγω νομοθετικού σφάλματος

Είδος ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

DKK 200 000 (περί τα 26 840 EUR)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Άπαξ

Κλάδοι της οικονομίας

H περιουσία της πτωχεύσασας Scanlayer A/S

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.6.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 56/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Murcia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Νομική βάση | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τεχνική υποστήριξη |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Προϋπολογισμός 2008: 1 121 429 EUR
  Συνολικός προϋπολογισμός 2008-2013 (5 έτη): 6 000 000 EUR |
| Ένταση | Έως 100 % |
| Διάρκεια | 2008-2013 (5 έτη) |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.6.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 56/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Murcia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Νομική βάση

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τεχνική υποστήριξη

Είδος ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Προϋπολογισμός 2008: 1 121 429 EUR

Συνολικός προϋπολογισμός 2008-2013 (5 έτη): 6 000 000 EUR

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

2008-2013 (5 έτη)

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

Προγενέστερα καθεστώτα: N 171/05, N 106/06, N 83/07

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 145/08 |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Νομική βάση | Υπουργική απόφαση |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων με σκοπό τη χορήγηση αποζημίωσης για απώλειες στον κλάδο της γεωργίας |
| Στόχος | Χορήγηση ενισχύσεων αποζημίωσης για απώλειες που προκλήθηκαν από θεομηνίες ή από έκτακτα καιρικά φαινόμενα ή με σκοπό την αποζημίωση των γεωργών για τις απώλειες που προκλήθηκαν από τις κακές καιρικές συνθήκες |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 30 000 000 EUR |
| Ένταση | 64 % |
| Διάρκεια | 4 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 145/08

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Καθεστώς ενισχύσεων

Νομική βάση

Υπουργική απόφαση

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων με σκοπό τη χορήγηση αποζημίωσης για απώλειες στον κλάδο της γεωργίας

Στόχος

Χορήγηση ενισχύσεων αποζημίωσης για απώλειες που προκλήθηκαν από θεομηνίες ή από έκτακτα καιρικά φαινόμενα ή με σκοπό την αποζημίωση των γεωργών για τις απώλειες που προκλήθηκαν από τις κακές καιρικές συνθήκες

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

30 000 000 EUR

Ένταση

64 %

Διάρκεια

4 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 157/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Trento |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Νομική βάση | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Ενίσχυση για επενδύσεις σε γεωργική εκμετάλλευση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ο ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 5 εκατ. EUR
  Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 25 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50-55 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 157/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Trento

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Νομική βάση

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενίσχυση για επενδύσεις σε γεωργική εκμετάλλευση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ο ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 5 εκατ. EUR

Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 25 εκατ. EUR

Ένταση

50-55 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 319/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Baden-Württemberg |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Umweltzulage Wald |
| Νομική βάση | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις στον δασοκομικό τομέα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 5,39 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Untere Landwirtschaftsbehörden |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 319/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Baden-Württemberg

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Umweltzulage Wald

Νομική βάση

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις στον δασοκομικό τομέα

Είδος ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 5,39 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Untere Landwirtschaftsbehörden

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/9

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 212/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 443/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Νομική βάση | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.4.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 443/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Νομική βάση

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 640 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Birmingham |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Νομική βάση | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 εκατ. GBP |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 18.5.2009-12.6.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία, Αυτοκίνητα οχήματα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 41/09 (ex N 313/09)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Birmingham

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rescue aid for LDV Ltd.

Νομική βάση

Industrial Development Act 1982 Section 7

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

18.5.2009-12.6.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία, Αυτοκίνητα οχήματα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.6.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 217/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | País Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Νομική βάση | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Επιστρεπτέα επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 9 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 27 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Eusko Jaurlaritza |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.6.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 217/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

País Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Νομική βάση

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Επιστρεπτέα επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 9 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 27 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2010-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Eusko Jaurlaritza

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 384/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Νομική βάση | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Εξαγωγικές πιστώσεις |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 384/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Νομική βάση

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Εξαγωγικές πιστώσεις

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/12

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2009/C 212/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 598/08 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Αγγλία, Ουαλία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Νομική βάση | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17. |
| Είδος μέτρου | Αγροπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις, ενίσχυση για μη παραγωγικές επενδύσεις, επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ενίσχυση για τη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων, ενίσχυση για την παροχή τεχνικής υποστήριξης. |
| Στόχος | Ανάπτυξη του κλάδου |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση και επιδοτούμενες υπηρεσίες |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 14,83 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (GBP) (περίπου 17,3 εκατομμύρια EUR) |
| Ένταση | Έως και 100 % |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 598/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Αγγλία, Ουαλία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Νομική βάση

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17.

Είδος μέτρου

Αγροπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις, ενίσχυση για μη παραγωγικές επενδύσεις, επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ενίσχυση για τη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων, ενίσχυση για την παροχή τεχνικής υποστήριξης.

Στόχος

Ανάπτυξη του κλάδου

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση και επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 14,83 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (GBP) (περίπου 17,3 εκατομμύρια EUR)

Ένταση

Έως και 100 %

Διάρκεια

Από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 169/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardinia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Νομική βάση | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Είδος μέτρου | Αναδιαρθρωτική ενίσχυση |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 375 000 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Από την έγκριση της Επιτροπής. |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 169/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardinia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Νομική βάση

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Είδος μέτρου

Αναδιαρθρωτική ενίσχυση

Στόχος

Αναδιάρθρωση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 375 000 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Από την έγκριση της Επιτροπής.

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 225/09 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Νομική βάση | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Είδος μέτρου | Παροχή τεχνικής στήριξης, ενισχύσεις για εκστρατείες γενικής διαφήμισης, ενισχύσεις για τη διαφήμιση προϊόντων ποιότητας, ενισχύσεις για διαφήμιση σε τρίτες χώρες. |
| Στόχος | Ανάπτυξη του κλάδου |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδοτούμενες υπηρεσίες που χρηματοδοτούνται από φόρους υπέρ τρίτων. |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 180 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (GBP) (περίπου 210 εκατομμύρια ευρώ) |
| Ένταση | Έως και 100 % |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής έως τις 31 Μαρτίου 2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων και μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων. |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 225/09

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Νομική βάση

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Είδος μέτρου

Παροχή τεχνικής στήριξης, ενισχύσεις για εκστρατείες γενικής διαφήμισης, ενισχύσεις για τη διαφήμιση προϊόντων ποιότητας, ενισχύσεις για διαφήμιση σε τρίτες χώρες.

Στόχος

Ανάπτυξη του κλάδου

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτούμενες υπηρεσίες που χρηματοδοτούνται από φόρους υπέρ τρίτων.

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 180 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (GBP) (περίπου 210 εκατομμύρια ευρώ)

Ένταση

Έως και 100 %

Διάρκεια

Από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής έως τις 31 Μαρτίου 2015

Κλάδοι της οικονομίας

Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων και μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 305/09 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Ελλάδα |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Νομική βάση | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008» |
| Είδος μέτρου | Αποζημίωση για καταστροφή μέσων γεωργικής παραγωγής από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Στόχος | Θεομηνίες, έκτακτα γεγονότα ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 10 000 000 EUR |
| Ένταση | Οι παραγωγοί, οι οποίοι υπέστησαν καταστροφές σε ποσοστό τουλάχιστον 30 % έχουν δικαίωμα είσπραξης ενίσχυσης. Η ένταση της ενίσχυσης θα εξαρτάται από τη φύση του αντικειμένου της καταστροφής και θα κυμαίνεται μεταξύ 50 % και 80 % |
| Διάρκεια | Από την απόφαση της Επιτροπής μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 305/09

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Ελλάδα

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Νομική βάση

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη χρονική περίοδο Απρίλιος-Δεκέμβριος 2008»

Είδος μέτρου

Αποζημίωση για καταστροφή μέσων γεωργικής παραγωγής από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Στόχος

Θεομηνίες, έκτακτα γεγονότα ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 10 000 000 EUR

Ένταση

Οι παραγωγοί, οι οποίοι υπέστησαν καταστροφές σε ποσοστό τουλάχιστον 30 % έχουν δικαίωμα είσπραξης ενίσχυσης. Η ένταση της ενίσχυσης θα εξαρτάται από τη φύση του αντικειμένου της καταστροφής και θα κυμαίνεται μεταξύ 50 % και 80 %

Διάρκεια

Από την απόφαση της Επιτροπής μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2012

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 604/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardinia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Νομική βάση | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Είδος μέτρου | Αναδιαρθρωτική ενίσχυση |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 1 776 767 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Από την έγκριση της Επιτροπής. |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 604/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardinia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Νομική βάση

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Είδος μέτρου

Αναδιαρθρωτική ενίσχυση

Στόχος

Αναδιάρθρωση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 1 776 767 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Από την έγκριση της Επιτροπής.

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 212/05

Στις 22 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5496. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5496. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/17

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Σεπτεμβρίου 2009

2009/C 212/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4262 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4436 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87200 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2844 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5157 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6080 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,561 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 274,35 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7023 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1145 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2468 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1420 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6915 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5581 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,0533 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0851 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0517 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 769,09 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,9136 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7409 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3334 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 426,36 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0281 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,337 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,1308 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,597 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6469 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,3072 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,7270 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4262

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,45

DKK

δανική κορόνα

7,4436

GBP

λίρα στερλίνα

0,87200

SEK

σουηδική κορόνα

10,2844

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5157

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6080

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,561

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

274,35

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7023

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1145

RON

ρουμανικό λέι

4,2468

TRY

τουρκική λίρα

2,1420

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6915

CAD

καναδικό δολάριο

1,5581

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,0533

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0851

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0517

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 769,09

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,9136

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7409

HRK

κροατικό κούνα

7,3334

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 426,36

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0281

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,337

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,1308

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,597

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6469

MXN

μεξικανικό πέσο

19,3072

INR

ινδική ρουπία

69,7270

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/18

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 212/07

Αριθ. ενίσχυσης: XA 66/09

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

Περιφέρεια: Magyarország egész területe

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték–megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Νομική βάση:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 780 εκατομμύρια HUF

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης μπορεί να φτάσει σε ποσοστό μέχρι 100 % των δαπανών για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων, σε ποσοστό μέχρι 70 % του κόστους των δοκιμών που διενεργούνται με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου και σε ποσοστό μέχρι 50 % των δαπανών για τις δοκιμές που διενεργούνται με σκοπό την έγκριση των φυλών.

Στο διάταγμα καθορίζεται η μέγιστη πληρωτέα ενίσχυση ανά στοιχείο.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Μαρτίου 2009 ή μετά την έκδοση της γνώμης από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Επιθυμούμε να διατηρήσουμε το καθεστώς ενίσχυσης σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

(Μετά την 1η Ιανουαρίου του 2009 μπορεί να ζητηθεί ενίσχυση για τις υπηρεσίες που παρέχονται μέσα σε ένα δεδομένο ημερολογιακό έτος έως τις 10 Μαρτίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.)

Στόχος της ενίσχυσης: Συντήρηση και βελτίωση της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου και υποστήριξη των οργανωτικών δραστηριοτήτων των σχετικών με την αναπαραγωγή του ζωικού κεφαλαίου.

Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την υποστήριξη της διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων. Η υποστήριξη που παρέχεται για τις δοκιμές που διενεργούνται με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Οι επιλέξιμες δαπάνες του προγράμματος καθορίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη τις πραγματικές δαπάνες για το έτος 2008. Το μέγιστο πληρωτέο ποσό που παρέχεται υπό τη μορφή υποστήριξης καθορίζεται με διάταγμα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Βοοειδή, χοίροι, πρόβατα, αίγες, άλογα, πουλερικά και μεμονωμένα κατοικίδια ζώα.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς αποτελεί τη συνέχεια του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων αριθ. XA 99/08 (προορίζεται δηλαδή να το αντικαταστήσει).

Βουδαπέστη, 20 Φεβρουαρίου 2009

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 100/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Νομική βάση:

| — | Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative» |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το χορηγούμενο κονδύλι καθορίζεται στον περιφερειακό νόμο έγκρισης του σχεδίου προϋπολογισμού του οικονομικού έτους και στις μετέπειτα προσαρμογές του ίδιου του προϋπολογισμού. Για το έτος 2009, το συνολικό ύψος της χορηγούμενης ενίσχυσης ανέρχεται σε 1 500 000,00 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως το 80 % της αναγνωρισμένης δαπάνης για την εκτέλεση προγραμμάτων εξειδικευμένης τεχνικής βοήθειας στον ζωοτεχνικό κλάδο, η οποία δεν αφορά τη δραστηριότητα κανονικής διαχείρισης της εκμετάλλευσης.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Κύριος στόχος του καθεστώτος ενίσχυσης είναι η εκτέλεση προγραμμάτων εξειδικευμένης τεχνικής βοήθειας που επιδιώκουν τη βελτίωση των προτύπων τεχνικής βοήθειας με σκοπό τη βελτίωση του ζωοτεχνικού κεφαλαίου της Περιφέρειας Veneto και των αντίστοιχων προϊόντων του, καθώς και την καλή διαβίωση των ζώων και την προσαρμογή των παραγωγικών συστημάτων, των υποδομών και των εγκαταστάσεων εκτροφής στα νέα πρότυπα ασφάλειας, περιβαλλοντικής συμβατότητας, υγείας και υγιεινής.

Η εφαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης διέπεται από το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οικονομικοί τομείς: Γεωργία, κλάδος ζωοτεχνίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Λοιπές πληροφορίες: Οι υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας προορίζονται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση χορηγείται σε είδος, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, χωρίς άμεση χρηματική καταβολή στους παραγωγούς σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 136/09

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Noord-Holland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013

Νομική βάση: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2,77 εκατομμύρια EUR μέσα σε 5 έτη. Ο συνολικός προϋπολογισμός υπόκειται σε κοινοποίηση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 % των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο όριο 60 000 EUR ανά επιχείρηση

Ημερομηνία εφαρμογής: Στις 12 Μαΐου 2009, το Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (το Εκτελεστικό της Επαρχίας Noord-Holland) ενέκρινε τους κανόνες εφαρμογής που διέπουν το καθεστώς Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013. Μολονότι το καθεστώς ενισχύσεων δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί, αναμένεται να τεθεί σε ισχύ 30 ημέρες μετά την ημέρα της δημοσίευσής του, δηλαδή στις 24 Ιουνίου 2009.

Gedeputeerde Staten van Noord-Holland

Groene Uitweg Noord-Holland

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις· άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 έως 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (για το κείμενο του κανονισμού, χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο με το διαδίκτυο).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Άλλες πληροφορίες: Το επιμέρους έργο της υποβρύχιας αποστράγγισης διαγράφηκε από το τροποποιημένο καθεστώς. Δεν έχει ακόμη αποσαφηνισθεί αν το επιμέρους έργο της υποβρύχιας αποστράγγισης θα κοινοποιηθεί χωριστά.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 168/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Ανδαλουσία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Νομική βάση: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματισθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 2,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του διατάγματος, το μέγιστο συνολικό ποσό της ενίσχυσης για κάθε δικαιούχο επιχείρηση που έχει προκύψει από συγχώνευση ή έχει συσταθεί στη διάρκεια της τελευταίας τετραετίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 400 000 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το διάταγμα θα τεθεί σε ισχύ μετά τη δημοσίευση του παρόντος δελτίου πληροφοριών στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Στη συνέχεια, το διάταγμα θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία δημοσίευσής του στην επίσημη εφημερίδα της κυβέρνησης της αυτόνομης κοινότητας της Ανδαλουσίας.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2009-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Έξοδα έναρξης λειτουργίας συνεταιρισμών της Ανδαλουσίας με τα χαρακτηριστικά ΜΜΕ, οι οποίοι έχουν συσταθεί στο πλαίσιο διαδικασίας ενοποίησης. Το καθεστώς ενισχύσεων καλύπτει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες: δαπάνες ενοικίασης ή αγοράς χώρων γραφείων, αγορά εξοπλισμού γραφείου, δαπάνες για το διοικητικό προσωπικό, γενικά έξοδα καθώς και νομικά και διαχειριστικά έξοδα.

Σχετικός(οί) τομέας(είς): Γεωργικές ενώσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cap.junta-andalucia.es

Το πλήρες κείμενο του σχεδίου διατάγματος είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του σχεδίου διατάγματος, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

Η ενίσχυση εκκίνησης δεν πρέπει να καταβάλλεται για δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί μετά το πέμπτο έτος, ή έχουν καταβληθεί μετά το έβδομο έτος από την αναγνώριση της οργάνωσης παραγωγών (άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού απαλλαγής).

Η ενίσχυση που καταβάλλεται σε φορείς των οποίων μοναδικός στόχος είναι η διαχείριση ενός ή περισσότερων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και οι οποίοι επομένως είναι στην πραγματικότητα μεμονωμένοι παραγωγοί δεν θα λαμβάνονται υπόψη (άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού απαλλαγής).

Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε φορείς που αναλαμβάνουν καθήκοντα σε επίπεδο γεωργικής παραγωγής, όπως αμοιβαία υποστήριξη και υπηρεσίες αντικατάστασης στην εκμετάλλευση και γεωργικής διαχείρισης δεν θα λαμβάνονται υπόψη (άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού απαλλαγής).

Οι ενισχύσεις σε φορείς οι στόχοι των οποίων είναι ασυμβίβαστοι με κανονισμό του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς δεν θα λαμβάνονται υπόψη (άρθρο 9, παράγραφος 8 του κανονισμού απαλλαγής).

Για τον ορισμό των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων θα εφαρμόζεται το Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης.

ης

Αριθ. ενίσχυσης: XA 171/09

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Schleswig-Holstein

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Νομική βάση: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 7 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1) | Βασικά 100 % |
| --- | --- |

1)

Βασικά 100 %

| 2) | 50 % για τη διάθεση πουλερικών σε εμπορευματοκιβώτια διάθεσης σφαγίων |
| --- | --- |

2)

50 % για τη διάθεση πουλερικών σε εμπορευματοκιβώτια διάθεσης σφαγίων

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την ημερομηνία της δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών για το καθεστώς ενίσχυσης στο διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η απαλλαγή βασίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και είναι επομένως συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.

Στόχος του μέτρου είναι να καλυφθούν οι δαπάνες απομάκρυνσης και καταστροφής των πτωμάτων βοοειδών, ιπποειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων και πουλερικών, που θανατώθηκαν ή πέθαναν σε μια γεωργική εκμετάλλευση, αλλά που δεν σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Δεν γίνονται άμεσες χρηματικές πληρωμές στους δικαιούχους. Η ενίσχυση χορηγείται με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων με βοοειδή, ιπποειδή, χοίρους, αιγοπρόβατα και πουλερικά που είναι επιλέξιμοι για την ενίσχυση ανήκουν στην κατηγορία των μικρών και μεσαίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Birgitt FAIK

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 5.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5617 — General Motors/Delphi)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 212/08

| 1. | Στις 1 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση General Motors Company («GM», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης Delphi Corporation («Delphi», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 1 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση General Motors Company («GM», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης Delphi Corporation («Delphi», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GM: κατασκευή και πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GM: κατασκευή και πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων,

| — | για την Delphi: κατασκευή και πώληση ηλεκτρονικών και μεταφοράς συστημάτων για την αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

για την Delphi: κατασκευή και πώληση ηλεκτρονικών και μεταφοράς συστημάτων για την αυτοκινητοβιομηχανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5617 — General Motors/Delphi. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5617 — General Motors/Delphi. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---