# Euroopa Liidu C 305/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 305 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik29. august 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 305

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik29. august 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 305/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT PATIMBAN INTERNATIONAL CAR TERMINAL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 305/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 305/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 305/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11210 – ACCIONA CONCESIONES / COBRA / ENDEAVOUR / JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 305/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVS) (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 305/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT PATIMBAN INTERNATIONAL CAR TERMINAL) (
  1
  )

1

1

2023/C 305/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS) (
  1
  )

1

2

2023/C 305/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) (
  1
  )

1

3

2023/C 305/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11210 – ACCIONA CONCESIONES / COBRA / ENDEAVOUR / JV) (
  1
  )

1

4

2023/C 305/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVS) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 305/06 | Euro vahetuskurss — 28. august 2023 | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 305/06

Euro vahetuskurss — 28. august 2023

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 305/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 305/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 305/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 305/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT PATIMBAN INTERNATIONAL CAR TERMINAL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 305/01)

26. mail 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11059 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11059 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 305/02)

15. juunil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11126 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11126 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11141 – WENDEL / TOPSCALE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 305/03)

29. juunil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11141 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11141 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11210 – ACCIONA CONCESIONES / COBRA / ENDEAVOUR / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 305/04)

17. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11210 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11210 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 305/05)

23. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11228 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11228 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/6

---

Euro vahetuskurss (1)

28. august 2023

(2023/C 305/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0808 |
| JPY | Jaapani jeen | 158,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4530 |
| GBP | Inglise nael | 0,85815 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9000 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9559 |
| ISK | Islandi kroon | 142,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,5705 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,138 |
| HUF | Ungari forint | 382,63 |
| PLN | Poola zlott | 4,4735 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9360 |
| TRY | Türgi liir | 28,7045 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6839 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4693 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4789 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8283 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4659 |
| KRW | Korea vonn | 1 433,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,1598 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8822 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 523,27 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0306 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,281 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,125 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2633 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,0507 |
| INR | India ruupia | 89,3040 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0808

JPY

Jaapani jeen

158,35

DKK

Taani kroon

7,4530

GBP

Inglise nael

0,85815

SEK

Rootsi kroon

11,9000

CHF

Šveitsi frank

0,9559

ISK

Islandi kroon

142,30

NOK

Norra kroon

11,5705

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,138

HUF

Ungari forint

382,63

PLN

Poola zlott

4,4735

RON

Rumeenia leu

4,9360

TRY

Türgi liir

28,7045

AUD

Austraalia dollar

1,6839

CAD

Kanada dollar

1,4693

HKD

Hongkongi dollar

8,4789

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8283

SGD

Singapuri dollar

1,4659

KRW

Korea vonn

1 433,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,1598

CNY

Hiina jüaan

7,8822

IDR

Indoneesia ruupia

16 523,27

MYR

Malaisia ringit

5,0306

PHP

Filipiini peeso

61,281

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,125

BRL

Brasiilia reaal

5,2633

MXN

Mehhiko peeso

18,0507

INR

India ruupia

89,3040

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 305/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | WorxInvest (Belgia), |
| --- | --- |

—

WorxInvest (Belgia),

| — | SD Worx NV („SD Worx“, Belgia), mis on täielikult WorxInvesti omandis ja valitseva mõju all olev ettevõtja. |
| --- | --- |

—

SD Worx NV („SD Worx“, Belgia), mis on täielikult WorxInvesti omandis ja valitseva mõju all olev ettevõtja.

CVC ja WorxInvest omandavad ettevõtja SD Worx üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CVC: nõustab ja valitseb investeerimisfonde, millel on osalus kogu maailmas, eelkõige Euroopas, Ameerika Ühendriikides ning Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas eri sektorites tegutsevates ettevõtetes, |
| --- | --- |

—

CVC: nõustab ja valitseb investeerimisfonde, millel on osalus kogu maailmas, eelkõige Euroopas, Ameerika Ühendriikides ning Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas eri sektorites tegutsevates ettevõtetes,

| — | WorxInvest: investeerib börsivälistesse ettevõtetesse investeerivatesse fondidesse, väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse, rahaturuinstrumentidesse ja kinnisvarasse, |
| --- | --- |

—

WorxInvest: investeerib börsivälistesse ettevõtetesse investeerivatesse fondidesse, väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse, rahaturuinstrumentidesse ja kinnisvarasse,

| — | SD Worx: pakub personali- ja palgaarvestuse lahendusi ja teenuseid. |
| --- | --- |

—

SD Worx: pakub personali- ja palgaarvestuse lahendusi ja teenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/9

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

(2023/C 305/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artikli 98 kohaselt kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Emilia-Romagna“

PDO-IT-02770

Taotluse esitamise kuupäev: 28.4.2021

1.   Registreeritav nimetus

Emilia-Romagna

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

4.   Veini(de) kirjeldus

„Emilia-Romagna“ Pignoletto frizzante – poolvahuveinide kategooria

| | Vaht: tihe, hajuv; |
| --- | --- |

Vaht: tihe, hajuv;

| | värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane; |
| --- | --- |

värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane;

| | lõhn: kergelt aromaatne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: kergelt aromaatne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn;

| | maitse: kuiv kuni poolkuiv, harmooniline, vahel veidi mõrkja alatooniga poolküpsete kollaste puuviljade (õunte) maitse; |
| --- | --- |

maitse: kuiv kuni poolkuiv, harmooniline, vahel veidi mõrkja alatooniga poolküpsete kollaste puuviljade (õunte) maitse;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.
  Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad siseriiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad siseriiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Emilia-Romagna“ Pignoletto spumante – vahuveinide kategooria

| | Vaht: tihe, püsiv; |
| --- | --- |

Vaht: tihe, püsiv;

| | värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane; |
| --- | --- |

värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane;

| | lõhn: kergelt aromaatne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: kergelt aromaatne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn;

| | maitse: täidlane, harmooniline, brut nature kuni kuiv, poolküpsete kollaste puuviljade (õunte) lõhn; |
| --- | --- |

maitse: täidlane, harmooniline, brut nature kuni kuiv, poolküpsete kollaste puuviljade (õunte) lõhn;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l. |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad siseriiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Emilia-Romagna“ Pignoletto spumante – kvaliteetvahuveinide kategooria

| | Vaht: tihe, püsiv; |
| --- | --- |

Vaht: tihe, püsiv;

| | värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane; |
| --- | --- |

värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane;

| | lõhn: kergelt aromaatne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: kergelt aromaatne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn;

| | maitse: täidlane, harmooniline, brut nature kuni kuiv, poolküpsete kollaste puuviljade (õunte) lõhn; |
| --- | --- |

maitse: täidlane, harmooniline, brut nature kuni kuiv, poolküpsete kollaste puuviljade (õunte) lõhn;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l. |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad siseriiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Emilia-Romagna“ Pignoletto – veinide kategooria

| | Värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane, vahel helerohelise varjundiga; |
| --- | --- |

Värvus: varieeruva intensiivsusega õlgkollane, vahel helerohelise varjundiga;

| | lõhn: elegantne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: elegantne valgete õite, vahel viirpuu- või jasmiiniõite lõhn;

| | maitse: kuiv kuni poolkuiv, harmooniline, vahel veidi mõrkja alatooniga küpsete kollaste puuviljade (pirnide, õunte) maitse; |
| --- | --- |

maitse: kuiv kuni poolkuiv, harmooniline, vahel veidi mõrkja alatooniga küpsete kollaste puuviljade (pirnide, õunte) maitse;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus: 10,5 mahuprotsenti;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l. |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad siseriiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Emilia-Romagna“ Pignoletto passito [kuivatatud viinamarjadest vein] – veinide kategooria

| | Värvus: vanusega merevaigukollase varjundi omandav kuldkollane; |
| --- | --- |

Värvus: vanusega merevaigukollase varjundi omandav kuldkollane;

| | lõhn: elegantne, intensiivne, peen valgete õite, vahel viirpuuõite lõhn, milles võib olla mandli ja kollase paprika nüansse; |
| --- | --- |

lõhn: elegantne, intensiivne, peen valgete õite, vahel viirpuuõite lõhn, milles võib olla mandli ja kollase paprika nüansse;

| | maitse: poolmagus kuni magus mahe küpsete kollaste puuviljade (pirnide, õunte) maitse; |
| --- | --- |

maitse: poolmagus kuni magus mahe küpsete kollaste puuviljade (pirnide, õunte) maitse;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus: 15 mahuprotsenti; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus: 15 mahuprotsenti;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 24 g/l. |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 24 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad siseriiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12 |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Emilia-Romagna“ Pignoletto vendemmia tardiva [hilja koristatud viinamarjadest vein] – veinide kategooria

| | Värvus: vanusega merevaigukollase varjundi omandav kuldkollane; |
| --- | --- |

Värvus: vanusega merevaigukollase varjundi omandav kuldkollane;

| | lõhn: intensiivne valgete õite, vahel viirpuuõite lõhn, milles võib olla mandli ja kollase paprika nüansse; |
| --- | --- |

lõhn: intensiivne valgete õite, vahel viirpuuõite lõhn, milles võib olla mandli ja kollase paprika nüansse;

| | maitse: poolmagus kuni magus mahe ja peen küpsete kollaste puuviljade (pirnide, õunte) maitse; |
| --- | --- |

maitse: poolmagus kuni magus mahe ja peen küpsete kollaste puuviljade (pirnide, õunte) maitse;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus: 14 mahuprotsenti; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus: 14 mahuprotsenti;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 23 g/l. |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 23 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad siseriiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12 |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Põhilised veinivalmistustavad

Poolvahuveini valmistamine

Konkreetne veinivalmistustava

Veini teine kääritamine toimub tavaliselt tsisternis (nn Charmat’ meetodil), kuid kasutatakse ka pudelis kääritamise meetodit. Viimasel juhul tuleb saadud vein tähistada märkega „rifermentazione in bottiglia“ (teine kääritamine pudelis) ning see võib olla käärimisjääkidest veidi hägune.

Vahu- ja kvaliteetvahuveini valmistamine

Konkreetne veinivalmistustava

Veini teine kääritamine, mille teel saadakse vaiksest veinist vahuvein, toimub tavaliselt tsisternis (nn Charmat’ meetodil), kuid kooskõlas ELi eeskirjadega kasutatakse ka pudelis kääritamist (nn traditsioonilist meetodit).

Kuivatatud viinamarjadest veini valmistamine

Konkreetne veinivalmistustava

Kuivatatud viinamarjadest veini valmistamiseks tuleb viinamarjad enne veini valmistamise alustamist kuivatada kas loomulikul teel või loomuliku kuivatamisega sarnastel temperatuuridel põhinevate süsteemide või tehnoloogiate abil. Kuivatatud viinamarjade naturaalne alkoholisisaldus peab olema ilma rikastamiseta vähemalt 15 mahuprotsenti. Sellistest viinamarjadest veini ekstraheerimise ülemmäär on 50 %.

Hiliskorje viinamarjadest veini valmistamine

Konkreetne veinivalmistustava

Hiliskorje viinamarjadest veini valmistamiseks tuleb enne veini valmistamise alustamist jätta viinamarjad viinapuudele üle küpsema või kuivatada need kas loomulikul teel või loomuliku kuivatamisega sarnastel temperatuuridel põhinevate süsteemide või tehnoloogiate abil. Veinivalmistamise alguseks peab viinamarjade naturaalne alkoholisisaldus olema vähemalt 14 mahuprotsenti. Sellistest viinamarjadest veini ekstraheerimise ülemmäär on 60 %.

b.   Maksimaalne saagikus

| | „Emilia-Romagna“ Pignoletto, Pignoletto frizzante ja Pignoletto spumante | 147 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- | --- |

„Emilia-Romagna“ Pignoletto, Pignoletto frizzante ja Pignoletto spumante

147 hektoliitrit hektari kohta

| | „Emilia-Romagna“ Pignoletto passito | 45 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- | --- |

„Emilia-Romagna“ Pignoletto passito

45 hektoliitrit hektari kohta

| | „Emilia-Romagna“ vendemmia tardiva | 54 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- | --- |

„Emilia-Romagna“ vendemmia tardiva

54 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Geograafiline piirkond, kus kaitstud päritolunimetusega vein „Emilia-Romagna“ peab olema valmistatud, hõlmab järgmiste Bologna, Modena ja Ravenna provintsi omavalitsusüksuste kogu haldusterritooriumi:

Anzola dell’Emilia, Argelato, Bentivoglio, Bologna, Borgo Tossignano, Budrio, Calderara di Reno, Casalecchio di Reno, Casalfiumanese, Castel Guelfo di Bologna, Castel Maggiore, Castel San Pietro Terme, Castello D’Argile, Castenaso, Crevalcore, Dozza, Fontanelice, Granarolo dell’Emilia, Imola, Loiano, Marzabotto, Medicina, Minerbio, Monte San Pietro, Monterenzio, Monzuno, Mordano, Ozzano dell’Emilia, Pianoro, Pieve di Cento, Sala Bolognese, San Giorgio di Piano, San Giovanni in Persiceto, San Lazzaro di Savena, San Pietro in Casale, Sant’Agata Bolognese, Sasso Marconi, Valsamoggia ja Zola Predosa Bologna provintsis;

Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modena, Nonantola, Novi di Modena, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola ja Zocca Modena provintsis

ning Faenza, Brisighella, Riolo Terme ja Castel Bolognese Ravenna provintsis.

7.   Peamine veiniviinamarjasort / peamised veiniviinamarjasordid

„Pignoletto B“

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Poolvahuveinide, vahuveinide, kvaliteetvahuveinide ja veinide kategooriasse kuuluvad veinid „Emilia-Romagna“

Seose seisukohalt olulised looduslikud tegurid

Kaitstud päriolunimetusega toote „Emilia-Romagna“ tootmispiirkond asub Emilia Romagna maakonna keskosas Modena, Bologna ja Ravenna provintsis. Piirkonna omadused varieeruvad olenevalt kõrgusest ning piirkonna võib lühidalt jagada tasandikeks ja mäenõlvadeks.

Tasandikud asuvad 2–70 meetri kõrgusel merepinnast Secchia ja Sillaro jõe orgude vahelisel katkematul maaribal, mis hõlmab laiu orupõhjasid ja ulatub kohati kuni 150 meetri kõrgusele. Mäenõlvad moodustavad pideva ala, mis ulatub esimestest mägedest üles Apenniinide seljakuni, hõlmates ka mäejalamitel asuvat üleminekuala. Viinapuid kasvatatakse peamiselt 700 meetrist madalamatel kõrgustel.

Piirkonna pinnases on ülekaalus mitmesugused settekivimid (liivakivi, savikivimid, lubjakivi, kips, liiv, konglomeraat). Piirkonna mitmekesise reljeefi tõttu paiknevad pinnasetüübid keeruka mosaiigina. Viinapuid kasvatatakse peamiselt sügavates kergelt leeliselistes või leeliselistes muldades, mille tekstuur ulatub peenest keskmiselt peeneni.

Temperatuur on teataval määral varieeruv. Kliima varieerub olenevalt kõrgusest, ulatudes mõõdukalt soojast mäenõlvadel (mis on viinapuude kasvatamise seisukohalt kõige olulisemad) mõõdukalt jahedani mäetippudel. Tasandike kliima on kontinentaalsem – sealne aasta keskmine temperatuur on 14–16 °C ning Winkleri indeks efektiivsete temperatuuride summana (GDD, growing degree days) on 2 400 – ning piisavalt tuuline. Seega saab piirkond piisavalt soojust ja päikesepaistet, et viinamarjad saavutaksid optimaalse küpsuse.

Aastane sademete hulk on 600–800 mm ning sajab peamiselt sügisel ja vähemal määral kevadel. Suvist veestressi leevendavad suur suhteline õhuniiskus, pinnavee olemasolu, mulla sügavus ning see, et mägedes esineb suuremaid ja väiksemaid vihmasadusid.

Tänu neile pinnase- ja kliimateguritele on kogu kaitstud päritolunimetusega veini „Emilia-Romagna“ tootmispiirkond viinamarjakasvatuseks väga sobiv.

Seose seisukohalt olulised ajaloolised ja inimtegurid

Kaitstud päritolunimetusega veini „Emilia-Romagna“ tootmispiirkonnas oli viinamarjakasvatus laialt levinud juba Vana-Rooma ajal, kui ridadena kasvavaid viinapuid kujundati kasvavate puude toel – selle meetodi võtsid kasutusele etruskid ning hiljem arendasid seda edasi gallid. Eriti tähelepanuväärne on sõjakäikude veteranide viinamarjakasvatus ager bononiensis„eks nimetatud piirkonnas, kus toodeti nn blondi poolvahuveini, mis oli küll omapärase, kuid mitte just meeldiva maitsega, sest see ei olnud piisavalt magus.

Järgnenud sajandite jooksul on inimtegevus määratletud geograafilises piirkonnas viinamarjakasvatus- ja veinivalmistamismeetodeid tugevalt mõjutanud. Kõige olulisemat rolli on mänginud teadusuuringud ning viinamarjakasvatus- ja veinivalmistamismeetodite arendamine.

Samuti on viinamarjakasvatajad selle aja jooksul viljelus- ja maaharimismeetodeid täiustanud kuivendus- ja maaparandusühingute (Consorzi di Bonifica) abil, mis jätkavad praeguseni piirkonna veevoolurežiimi reguleerimise ja veejaotuse tagamist. Traditsiooniline viinapuude kujundamine puude toel on asendatud nöörpuumeetodil kujundatud ning rippuvate võrsetega viinapuurividega, mille istutustihedus piirab saagikust hektari kohta ja parandab veini kvaliteeti.

Samuti on aja jooksul arenenud veinivalmistamismeetodid. Eriti tähelepanuväärsed on edasiarendused, mille eesmärk on hoida alal ja parandada Emilia Romagna maakonnale iseloomulikku poolvahu- ja vahuveinitootmist. Selleks on traditsioonilise pudelis toimuva teise kääritamise kõrval kasutusele võetud nn Charmat“ meetod ja kaasaegsed tsisternid.

8.2.   Poolvahuveinide, vahuveinide ja kvaliteetvahuveinide kategooriasse kuuluvad veinid „Emilia-Romagna“

Põhjuslik seos toote kvaliteedi või omaduste ning geograafilise keskkonna vahel

Poolvahu-, vahu- ja kvaliteetvahuveinide keemilised ja organoleptilised omadused tulenevad tootmispiirkonna pinnase- ja kliimatingimustest, millele lisandub viinamarjakasvatajate mõju, kuivõrd viinamarjakasvatajad on aastate jooksul täiustanud viinamarjade endi veinivalmistamisega seotud omadusi ja veinivalmistamismeetodeid. Eriti oluline on geograafiline keskkond, mida iseloomustab piisavalt tuuline kontinentaalne või mõõdukalt soe kliima ning suure klibu- ja aleuriidisisaldusega lammimuld, mis on vett hästi läbilaskev ja saab piisavalt niiskust. Teine oluline tegur on suvine öise ja päevase temperatuuri erinemine, mis soodustab viinamarjade optimaalset küpsemist ning kõikide aroomi- ja happesusomaduste säilimist, tagades sellega neist saadava veini värskuse.

Poolvahu- ja vahuveini valmistatakse peamiselt „Emilia-Romagna“ tootmispiirkonna tasandikel ja mäejalamitel, kus pinnase- ja kliimatingimused sobivad rohkem mõõduka suhkrusisalduse ja tugeva happesusega viinamarjade kasvatamiseks.

Apenniinidelt alla voolavad jõed ja ojad hoiavad pinnase jahedana ega lase sellel läbi kuivada. Tänu sellele saab kasutada intensiivsemaid viljelusmeetodeid ja saavutada suurema saagikuse hektari kohta. See võimaldab toota poolvahu- ja vahuveine, mis ei ole küll liiga suure alkoholisisaldusega, kuid on neile viinamarjadele iseloomuliku hea happesusega.

Need veinid on mõõdukalt aromaatse ja tuntavalt happese puuviljalõhna ja -maitsega. Neil on täpselt paras aromaatsus, mis on tihti mõrkja nüansiga. Kõik need omadused on tihedalt seotud piirkonna omadustega, sest selles leidub rikkalikult savi ja liivakivi.

Viinamarjaistanduste majandamisel mängib keskset rolli kohalike viinamarjakasvatajate oskusteave nii pookealuse valiku, kasutatava kujundamissüsteemi, võra lõikamise kui ka veevarustuse reguleerimise alal. Kõnealuseid kasvatusmeetodeid kasutatakse selleks, et toota kõrgeima kvaliteediga viinamarju, milles suhkrud ja aromaatsed koostisosad on täpselt õiges tasakaalus. Selle tulemuseks on paraja happesusega poolvahu-, vahu- ja kvaliteetvahuveinid.

Kõnealust piirkonda kõige paremini esindav veinivalmistamistava on vaiksest veinist poolvahu-, vahu- ja kvaliteetvahuveini saamise meetod. Sellel protsessil on frizzante ehk poolvahuveini kodumaana tuntud Emilia Romagnas pikk kohalik traditsioon, mis on aja jooksul arenenud. Seda kasutatakse ühtemoodi kõikides määratletud piirkonnaga hõlmatud provintsides, nii tasandikul kui ka mäenõlvadel valmistatud veinide puhul.

Seetõttu on poolvahu-, vahu- ja kvaliteetvahuveinid „Emilia-Romagna“ sündinud tänu vahuveini valmistamise meetodite innovatsioonile ning viimase 40 aasta jooksul toimunud üleminekule traditsiooniliselt meetodilt, mille kohaselt teine kääritamine toimub pudelis, tsisternis kääritamisele. See on aidanud tõhustada pärmi valiku ja selitamisprotsesse, parandades veinide lõhnaprofiili ja tagades meeldivama lõpptoote. See muudab veinide organoleptilised omadused veelgi unikaalsemaks, tuues eelkõige esile värskuse ja õienüansid, mis tulenevad põhiliselt viinamarjadest, andes tunnistust sellest, et kohaliku piirkonna keskkond sobib ideaalselt „Pignoletto“ viinamarjadest veini valmistamiseks.

Teine kääritamine pudelis on hiljuti uuesti populaarseks saanud ning sellele on kujundatud turul uus kuvand, milles on ühendatud parimad veinivalmistamismeetodid ja sajanditevanune kohalik traditsioon.

Kõnealuste poolvahu- ja vahuveinide meeldiva lõhna ja üldise elegantsuse tegurid, mis teevad need ühtaegu unikaalseks ja „Emilia-Romagna“ veinivalmistamispiirkonnale tüüpiliseks, seisnevad seega kasutatud viinamarjasordi ja kohaliku piirkonna omaduste koostoimes, millele lisandub inimeste töö ja kogemus.

8.3.   Veinide kategooriasse kuuluvad veinid „Emilia-Romagna“

Põhjuslik seos toote kvaliteedi või omaduste ning geograafilise keskkonna vahel

Vaikset veini valmistatakse peamiselt mäenõlvadel asuvates viinamarjaistandustes, mille saagikus hektari kohta on väiksem ning kus pinnase ja kliima omadused tingivad viinamarjade suurema suhkrusisalduse ja väiksema happesuse. Via Emilia maanteest lõuna poole jäävatele orgudele iseloomulik temperatuuri kõikumine tingib intensiivsema lõhna – peene ja mõõdukalt aromaatse valgete õite lõhna – ja tuntava mineraalsuse.

Tootmispiirkonna geograafilist keskkonda iseloomustab kontinentaalne, kuid piisavalt tuuline kliima. Tänu aja jooksul lihvitud maaharimismeetoditele on pinnas vett hästi läbilaskev, tagades piisava niiskuse, et viinamarjad saavutaksid optimaalse küpsuse. Kõik need tegurid koos asjaoluga, et öine ja päevane temperatuur on küpsemisperioodil erinev ning et mäenõlvadel asuvad viinamarjaistandused saavad optimaalsel hulgal päikesepaistet, soodustavad viinamarjade aroomiomaduste säilimist ja loovad neis eriti head tingimused suhkrute akumuleerumiseks, mis mõjutab veinide omadusi.

Ka siin mängib otsustavat rolli kohalike viinamarjakasvatajate oskusteave. Nad on arendanud täiuseni viinamarjakasvatusmeetodid, mis aitavad leevendada viimase kümne aasta jooksul ilmnenud liigse kuumuse ja vee ebaühtlase kättesaadavuse mõju, et kasvatada parimaid viinamarju, milles suhkrud ja aromaatsed komponendid on õiges tasakaalus. See on otsustava tähtsusega selleks, et saada parima kvaliteediga viinamarjad, mis parandavad veinide organoleptilisi omadusi.

Viimaks reguleeritakse oskuslikult viinamarjade pressimise tsükleid ning käärimise temperatuuri ja kestust, tagamaks, et „Pignoletto“ viinamarjade erilised organoleptilised omadused veinivalmistamise käigus kaduma ei läheks. Eesmärk on toota kirjeldatud omadustega veine, milles täiendatakse eespool kirjeldatud keskkonnategurite ja mitmesuguste inimtegurite koosmõju tänu kogemustele ja viljelusmeetoditele, mida veinisektori ettevõtjad on järk-järgult täiustanud.

Passito (kuivatatud viinamarjadest vein) ja vendemmia tardiva (hilja koristatud viinamarjadest vein) saamiseks viinamarjad kuivatatakse või lastakse neil viinapuude küljes üle küpseda. See määrab koosmõjus geograafilise päritoluga kõnealuste toodete eriomadused.

Aastatel, mil ilmastikutingimused seda võimaldavad, võidakse lasta kõige lõunapoolsematel nõlvadel kasvavatel ehk enim päikesepaistet saavatel „Pignoletto“ viinamarjadel viinapuude küljes või laohoones kuivada ning valmistada neist seejärel kuivatatud või hiliskorje viinamarjadest vein. Enim päikesepaistet saavatel nõlvadel, kus läheduses asuvad vooluveekogud tagavad eriti öösiti pideva niiskuse, on kõik tingimused selleks, et viinamarjadel tekiks nn väärishallitus, nii et sellistest hallitusseenega Botrytis kaetud viinamarjadest on võimalik veini valmistada.

Need tingimused annavad veinidele erilised omadused, nagu intensiivne ja peen lõhn (valgete õite ja küpsete kollaste puuviljade lõhn), soe, harmooniline ja sametine poolmagus või magus maitse, suur üldalkoholisisaldus ja mõõdukas happesus, sest kuivatatud või üleküpsenud viinamarjad ei lase tekkida järelmaitse mõrkjat nüanssi.

Viinamarjad, mis nende veinide valmistamiseks kuivatatakse, tuleb korjata käsitsi, valides välja parimad kobarad, mis kuivatamisele vastu peavad. Lisaks suhkrusisaldusele on saagikoristuse jaoks oluline arvesse võtta parajat happesust. Viinamarju säilitatakse tervena hästi ventileeritud keskkonnas ning nende seisukorda jälgitakse korrapäraselt kuni purustamiseni.

Kui viinamarjadel lastakse viinapuude küljes üle küpseda, ei koristata saaki enne, kui viinamarjad on loomulikul teel kuivanud; see protsess nõuab viinamarjakasvatajalt erilist tähelepanu.

Ka veinivalmistajad peavad kuivatamisele järgnevates etappides – viinamarjade purustamine, aeglane kääritamine väikestes vaatides ning vaadis ja pudelis laagerdumine – väga vilunud ja hoolikad olema.

9.   Muud olulised tingimused

Erand seoses veini valmistamisega määratletud geograafilises piirkonnas

Õigusraamistik

ELi õigusaktides

Muu tingimuse liik

Erand määratletud geograafilises piirkonnas valmistamise nõudest

Tingimuse kirjeldus

Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud erandiga võivad veini valmistamise protsessid – sealhulgas poolvahu-, vahu- ja kvaliteetvahuveini tootmiseks vajalik teine kääritamine – toimuda lisaks määratletud tootmispiirkonnale ka selle vahetus läheduses (kogu Bologna provintsi haldusterritooriumil) ja naaberhaldusüksustes (kogu Modena, Ravenna, Forlì-Cesena ja Reggio Emilia provintsi haldusterritooriumil) asuvates ettevõtetes.

See tagab nende piirkondade ettevõtjate pikaajalise tootmistraditsiooni arvessevõtmise.

Pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Õigusraamistik

ELi õigusaktides

Muu tingimuse liik

Pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus

Villimine peab toimuma määratletud piirkonnas. See on tingitud vajadusest säilitada kaitstud päritolunimetusega veinide „Emilia-Romagna“ kvaliteet, garanteerida nende päritolu ning tagada kontrollide õigeaegsus, tõhusus ja kulutõhusus.

Kaitstud päritolunimetusega veini „Emilia-Romagna“ vedamine väljapoole tootmispiirkonda ja seal villimine võib seada ohtu veini kvaliteedi, sest veini võivad mõjutada redoksreaktsioonid, järsud temperatuurimuutused ja mikrobioloogiline saastumine, mis võivad kahjustada selle füüsikalisi ja keemilisi omadusi (minimaalne üldhappesus, suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus jne) ning organoleptilisi omadusi (värvus, maitse ja lõhn).

Need ohud on seda suuremad, mida kaugemale vein veetakse.

Seevastu villimine päritolupiirkonnas, kus veinisaadetisi ei veeta üldse või veetakse ainult lühikeste vahemaade taha, aitab säilitada toote omadusi ja kvaliteeti muutumatuna.

Need asjaolud koos kaitstud päritolunimetusega veini „Emilia-Romagna“ valmistajate aastate jooksul saadud kogemuste ning ulatuslike tehniliste ja teaduslike teadmistega asjaomaste veinide eriomaduste kohta tähendavad seda, et villimine saab toimuda päritolupiirkonnas parimate meetoditega, mille eesmärk on säilitada kõik veinide tootespetsifikaadis kirjeldatud füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused.

Teiseks piiratakse villimist tootmispiirkonnaga tagamaks, et pädeva asutuse kontroll on võimalikult tulemuslik, tõhus ja kulutõhus – väljaspool tootmispiirkonda ei saa neid tingimusi samal määral garanteerida.

Tootmispiirkonnas saab kontrollorgan kavandada oma inspektsioone, et tagada kõikide asjaomaste ettevõtjate õigeaegne külastamine kaitstud päritolunimetusega veini „Emilia-Romagna“ villimise ajal, lähtudes kohaldatavast kontrollikavast.

Selle eesmärk on süstemaatiliselt kontrollida, et villitakse tõepoolest ainult kaitstud päritolunimetusega veini „Emilia-Romagna“ partiisid, tagades kontrollide võimalikult hea tulemuslikkuse ja hoides tootjate kulud mõistlikena, et tarbijatele maksimaalselt garanteerida pakendatud veini ehtsus.

Lisaks on kehtivate siseriiklike õigusaktide kohaselt villijatel õigus taotleda olemasolevate õiguste kaitseks erandit, et jätkata villimist oma valdustes, mis asuvad väljaspool määratletud piirkonda. Selleks peavad nad esitama põllumajandus-, toiduaine- ja metsandusministeeriumile sellekohase taotluse ja dokumendid, mis tõendavad, et nad on nimetuse „Emilia-Romagna“ kaitstud päritolunimetusena tunnustamisele vahetult eelnenud viie aasta jooksul villinud asjaomaseid veine vähemalt kahel (mitte tingimata järjestikusel) aastal.

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16835

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---