# Den Europæiske Unions C 247/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.247.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 247 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang15. oktober 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.247.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 247

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang15. oktober 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 247/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 247/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 247/03 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | Den Europæiske Revisionsret |
| 2009/C 247/04 | Særberetning nr. 8/2009  Ekspertisenettene og de integrerede projekter i Fællesskabets forskningspolitik — Nåede de deres mål? | 8 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2009/C 247/05 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 9 |
| 2009/C 247/06 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 10 |
| 2009/C 247/07 | EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61 | 11 |
| 2009/C 247/08 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 3 EFTA-stater pr. 1. juli 2009(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1)) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 247/03

Euroens vekselkurs

7

Den Europæiske Revisionsret

2009/C 247/04

Særberetning nr. 8/2009  Ekspertisenettene og de integrerede projekter i Fællesskabets forskningspolitik — Nåede de deres mål?

8

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2009/C 247/05

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

9

2009/C 247/06

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

10

2009/C 247/07

EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61

11

2009/C 247/08

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 3 EFTA-stater pr. 1. juli 2009(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1))

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 247/09 | Indkaldelse af forslag 2010 — EAC/41/09 — Programmet for livslang læring | 13 |
| 2009/C 247/10 | Indkaldelse af forslag — EACEA/26/09 — Europæiske foreninger, der arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan | 16 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 247/09

Indkaldelse af forslag 2010 — EAC/41/09 — Programmet for livslang læring

13

2009/C 247/10

Indkaldelse af forslag — EACEA/26/09 — Europæiske foreninger, der arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 247/01

| Godkendelsesdato | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 57/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse, Energibesparelser |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 2009: 1 132,38 mio. PLN
  2010: 1 414,48 mio. PLN
  2011: 1 525,81 mio. PLN; Samlet forventet støtteydelse 2009-2011: 4 072,67 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.4.2011 |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

18.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 57/08

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse, Energibesparelser

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2009: 1 132,38 mio. PLN

2010: 1 414,48 mio. PLN

2011: 1 525,81 mio. PLN; Samlet forventet støtteydelse 2009-2011: 4 072,67 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.4.2011

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 611/08 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Retsgrundlag | Term Sheet |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 750 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Fra den 10.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

10.12.2008

Referencenummer til statsstøtte

N 611/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Retsgrundlag

Term Sheet

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 750 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Fra den 10.12.2008

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 143/09 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Retsgrundlag | Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Skattelignende afgift |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 25 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.4.2009-20.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Godkendelsesdato

2.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 143/09

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Retsgrundlag

Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Skattelignende afgift

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 25 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.4.2009-20.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 344/09 & N 380/09 |
| Medlemsstat | Luxembourg & Belgien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Retsgrundlag | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 320 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

9.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 344/09 & N 380/09

Medlemsstat

Luxembourg & Belgien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Retsgrundlag

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 320 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 456/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Retsgrundlag | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 15.9.2009-14.3.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | KfW Frankfurt am Main |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

15.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 456/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Retsgrundlag

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

—

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

15.9.2009-14.3.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

KfW Frankfurt am Main

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 247/02

| Godkendelsesdato | 1.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 132/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Retsgrundlag | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 514 000 EUR |
| Støtteintensitet | 70 % |
| Varighed | 30.9.2009-31.12.2009 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

1.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 132/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Titel (og/eller modtagerens navn)

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Retsgrundlag

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 514 000 EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

30.9.2009-31.12.2009

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 400/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Retsgrundlag | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | — |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 9 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

17.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 400/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

IKB Deutsche Industriebank AG

Retsgrundlag

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

—

Støtteform

—

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 9 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/7

---

Euroens vekselkurs (1)

14. oktober 2009

2009/C 247/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4881 |
| JPY | japanske yen | 133,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,93025 |
| SEK | svenske kroner | 10,3029 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5166 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,2840 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,870 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 267,31 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 4,2017 |
| RON | rumænske leu | 4,2973 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1546 |
| AUD | australske dollar | 1,6326 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5311 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5329 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0212 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0725 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 729,77 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,8125 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1585 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2550 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 941,08 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0156 |
| PHP | filippinske pesos | 69,120 |
| RUB | russiske rubler | 43,8216 |
| THB | thailandske bath | 49,710 |
| BRL | brasilianske real | 2,5514 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,4495 |
| INR | indiske rupee | 68,6240 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4881

JPY

japanske yen

133,39

DKK

danske kroner

7,4437

GBP

pund sterling

0,93025

SEK

svenske kroner

10,3029

CHF

schweiziske franc

1,5166

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,2840

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,870

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

267,31

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

4,2017

RON

rumænske leu

4,2973

TRY

tyrkiske lira

2,1546

AUD

australske dollar

1,6326

CAD

canadiske dollar

1,5311

HKD

hongkongske dollar

11,5329

NZD

newzealandske dollar

2,0212

SGD

singaporeanske dollar

2,0725

KRW

sydkoreanske won

1 729,77

ZAR

sydafrikanske rand

10,8125

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1585

HRK

kroatiske kuna

7,2550

IDR

indonesiske rupiah

13 941,08

MYR

malaysiske ringgit

5,0156

PHP

filippinske pesos

69,120

RUB

russiske rubler

43,8216

THB

thailandske bath

49,710

BRL

brasilianske real

2,5514

MXN

mexicanske pesos

19,4495

INR

indiske rupee

68,6240

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Revisionsret

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/8

---

Særberetning nr. 8/2009 » »Ekspertisenettene« og »de integrerede projekter« i Fællesskabets forskningspolitik — Nåede de deres mål?«

2009/C 247/04

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2009 » »Ekspertisenettene« og »de integrerede projekter« i Fællesskabets forskningspolitik — Nåede de deres mål?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave og på CD-ROM ved henvendelse til Revisionsretten:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Kommunikation og Beretninger |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| e-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Kommunikation og Beretninger

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

e-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU-Bookshop.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/9

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

2009/C 247/05

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

| Vedtagelsesdato | : | 22. april 2009 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 64968 |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn | : | Norges Radios (NRK) oprettelse af et digitalt arkiv til uddannelsessektoren |
| Retsgrundlag | : | Aftale mellem NRK og det norske undervisnings- og forskningsministeriums direktorat for uddannelse og undervisning om oprettelse af og adgang til digitalt arkiv til uddannelsessektoren |
| Formål | : | Kompensation for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse |
| Støtteform | : | Direkte tilskud |
| Støttebeløb | : | 15,25 mio. NOK |
| Varighed | : | 18 måneder fra godkendelsesdato |
| Berørte sektorer | : | Uddannelse og medier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | : | Undervisnings- og forskningsministeriet, direktoratet for uddannelse og undervisning |

Vedtagelsesdato

:

22. april 2009

Sag nr.

:

64968

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltningens navn

:

Norges Radios (NRK) oprettelse af et digitalt arkiv til uddannelsessektoren

Retsgrundlag

:

Aftale mellem NRK og det norske undervisnings- og forskningsministeriums direktorat for uddannelse og undervisning om oprettelse af og adgang til digitalt arkiv til uddannelsessektoren

Formål

:

Kompensation for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse

Støtteform

:

Direkte tilskud

Støttebeløb

:

15,25 mio. NOK

Varighed

:

18 måneder fra godkendelsesdato

Berørte sektorer

:

Uddannelse og medier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

:

Undervisnings- og forskningsministeriet, direktoratet for uddannelse og undervisning

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/10

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

2009/C 247/06

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse:

| Vedtagelsesdato | : | 10. juni 2009 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 66338 |
| EFTA-stat | : | Island |
| Støtteforanstaltning | : | ændring af ordningen — midlertidig godtgørelse til filmproduktion i Island |
| Retsgrundlag | : | lov nr. 39/2009 af 2. april 2009 om ændring af lov nr. 43/1999 om midlertidig godtgørelse til filmproduktion i Island |
| Formål | : | fremme af kulturelt arbejde til biograf eller fjernsyn |
| Støtteform | : | direkte støtte |
| Varighed | : | 31. december 2011 |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | : | Islands Ministerium for Industri Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Vedtagelsesdato

:

10. juni 2009

Sag nr.

:

66338

EFTA-stat

:

Island

Støtteforanstaltning

:

ændring af ordningen — midlertidig godtgørelse til filmproduktion i Island

Retsgrundlag

:

lov nr. 39/2009 af 2. april 2009 om ændring af lov nr. 43/1999 om midlertidig godtgørelse til filmproduktion i Island

Formål

:

fremme af kulturelt arbejde til biograf eller fjernsyn

Støtteform

:

direkte støtte

Varighed

:

31. december 2011

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

:

Islands Ministerium for Industri Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/11

---

EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61

2009/C 247/07

| Godkendelsesdato | : | 6. maj 2009 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 65114 |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | : | Tilskyndelsesordning til etablering af nye flyruter fra norske lufthavne |
| Retsgrundlag | : | EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 |
| Foranstaltningens art | : | Opstartsrabatter, støtte til markedsføring og fonde til udvikling af nye flyruter |
| Berørte sektorer | : | Lufthavne |

Godkendelsesdato

:

6. maj 2009

Sag nr.

:

65114

EFTA-stat

:

Norge

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

:

Tilskyndelsesordning til etablering af nye flyruter fra norske lufthavne

Retsgrundlag

:

EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

Foranstaltningens art

:

Opstartsrabatter, støtte til markedsføring og fonde til udvikling af nye flyruter

Berørte sektorer

:

Lufthavne

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/12

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 3 EFTA-stater pr. 1. juli 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37 og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1))

2009/C 247/08

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at kunne fastsætte de gældende referencesatser er det nødvendigt at lægge de relevante margener til, jf. retningslinjerne for statsstøtte. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til basissatsen. Tilbagebetalingsrenten vil også normalt blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen som fastsat i Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 789/08/KOL af 17. december 2008 om ændring af Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og i EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1).

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009-31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009-28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009-31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009-30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009- | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2009-31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009-28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009-31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009-30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009-

11,24

0,86

2,84

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/13

---

INDKALDELSE AF FORSLAG 2010 — EAC/41/09

Programmet for livslang læring

2009/C 247/09

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag bygger på den afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 15. november 2006 (afgørelse nr. 1720/2006/EF) (1). Programmet dækker perioden 2007 til 2013. De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel 1, stk. 3.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Programmet for livslang læring henvender sig til alle uddannelses- og erhvervsuddannelsestyper og -niveauer og er tilgængeligt for de organisationer, som er nævnt i afgørelsens artikel 4.

Ansøgerne skal være etableret i ét af følgende lande (2):

| — | EU's 27 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

EU's 27 medlemsstater.

| — | EFTA/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge. |
| --- | --- |

—

EFTA/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge.

| — | kandidatlande: Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

kandidatlande: Tyrkiet.

Desuden:

Ansøgere fra Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er berettiget til deltagelse i følgende aktioner:

| — | Comenius, Leonardo da Vinci og Grundtvig: partnerskaber |
| --- | --- |

—

Comenius, Leonardo da Vinci og Grundtvig: partnerskaber

| — | Comenius og Grundtvig: efter- og videreuddannelse |
| --- | --- |

—

Comenius og Grundtvig: efter- og videreuddannelse

| — | Leonardo da Vinci: mobilitet |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: mobilitet

| — | Grundtvig: besøg og udvekslinger |
| --- | --- |

—

Grundtvig: besøg og udvekslinger

| — | Erasmus: studerendes mobilitet |
| --- | --- |

—

Erasmus: studerendes mobilitet

| — | Erasmus: mobilitet for undervisere og andet personale |
| --- | --- |

—

Erasmus: mobilitet for undervisere og andet personale

| — | Forberedende besøg under alle sektorprogrammer og |
| --- | --- |

—

Forberedende besøg under alle sektorprogrammer og

| — | Det tværgående program, hovedaktivitet 1: studiebesøg. |
| --- | --- |

—

Det tværgående program, hovedaktivitet 1: studiebesøg.

Bemærk, at under denne indkaldelse kan individuel mobilitet fra andre lande, der deltager i programmet for livslang læring, til Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, ikke finansieres af midler under programmet.

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i afgørelsen om programmet for livslang læring er multilaterale projekter og netværk under Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig og hovedaktiviteterne i det tværgående program også åbne for partnere fra tredjelande, som ikke allerede deltager i programmet for livslang læring på grundlag af artikel 7 i afgørelsen. Der henvises til LLP Guide 2010 for nærmere oplysninger om de pågældende foranstaltninger og de nærmere regler for deltagelse.

3.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget, der er øremærket til denne indkaldelse anslås til 1 016 mio. EUR. Hertil kommer et anslået samlet budget på 1,9 mio. EUR, der er øremærket til Kroatiens deltagelse og 1,1 mio. EUR, der er øremærket til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse.

Støttebeløbenes størrelse og projekternes varighed vil variere alt efter projekttype, antal involverede lande osv.

4.   Frist for indsendelse af ansøgninger

De vigtigste frister er:

| Comenius, Grundtvig: Efter- og videreuddannelse | — | : | første frist | : | 15. januar 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | senere frister | : | 30. april 2010
  15. september 2010 |

Comenius, Grundtvig: Efter- og videreuddannelse

—

:

første frist

:

15. januar 2010

—

:

senere frister

:

30. april 2010

15. september 2010

Comenius: Assistentophold

29. januar 2010

Leonardo da Vinci: Mobilitet (herunder Leonardo da Vinci-mobilitetscertifikatet)

Erasmus: Intensive sprogkurser

5. februar 2010

Jean Monnet-programmet

12. februar 2010

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerskaber

Comenius: Regio-partnerskaber

Grundtvig: Workshoppe

19. februar 2010

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterale projekter, netværk og ledsageforanstaltninger

26. februar 2010

Leonardo da Vinci: Multilaterale innovationsoverførselsprojekter

26. februar 2010

Erasmus: Intensive programmer, studerendes mobilitet- studie- og praktikantophold (herunder Erasmus-certifikater til konsortier vedrørende organisering af praktikantophold) — og mobilitet for undervisere og andet personale (undervisningsophold og personaleuddannelse)

12. marts 2010

Grundtvig: Assistentophold, projekter vedrørende frivilligt arbejde for seniore

31. marts 2010

Det tværgående program

31. marts 2010

Det tværgående program: Hovedaktivitet 1 — studiebesøg

| — | : | første frist | : | 31. marts 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | senere frist | : | 15. oktober 2010 |

—

:

første frist

:

31. marts 2010

—

:

senere frist

:

15. oktober 2010

For Grundtvig: besøg og udvekslinger og forberedende besøg under alle sektorprogrammer, er der flere frister, der er specifikke for hvert enkelt land. Der henvises til hjemmesiden for det relevante nationale kontor i dit land.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af indkaldelsen af forslag under programmet for livslang læring 2008-2010: ajourføring 2010 — strategiske prioriteringer samt programvejledningen for programmet vedrørende livslang læring og ansøgningsskemaer findes på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/llp

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal indgives på det relevante ansøgningsskema.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse Nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1357/2008/EF af 16. december 2008 om ændring af afgørelse nr. 1720/2006/EF om et handlingsprogram for livslang læring.

(2)  Undtagen for Jean Monnet-programmet, som er åbent for højere læreanstalter i hele verden.

---

| 15.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 247/16

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/26/09

Europæiske foreninger, der arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan

2009/C 247/10

1.   Formål og beskrivelse

Formålet med denne indkaldelse af forslag er at støtte aktiviteter i europæiske foreninger, der arbejder på uddannelsesområdet, eller som har en målsætning, der er en del af en EU-politik.

Handlingsprogrammet for livslang læring (»programmet for livslang læring«) (1) og mere specifikt dets underprogram »Jean Monnet« udgør retsgrundlaget.

Ved gennemførelsen af hovedaktivitet 3 i Jean Monnet-programmet er formålene med denne indkaldelse af forslag:

| — | at støtte eksistensen af europæiske organisationer af høj kvalitet, der er aktive på uddannelsesområdet |
| --- | --- |

—

at støtte eksistensen af europæiske organisationer af høj kvalitet, der er aktive på uddannelsesområdet

| — | at støtte europæiske foreninger, der bidrager til gennemførelse af arbejdsprogrammet »Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010« (2) |
| --- | --- |

—

at støtte europæiske foreninger, der bidrager til gennemførelse af arbejdsprogrammet »Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010« (2)

| — | at støtte europæiske foreninger, der bidrager til øget viden og bevidsthed om den europæiske integrationsproces via uddannelse. |
| --- | --- |

—

at støtte europæiske foreninger, der bidrager til øget viden og bevidsthed om den europæiske integrationsproces via uddannelse.

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (»Forvaltningsorganet«), der handler ud fra de beføjelser, som det har fået tildelt af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«), er ansvarligt for forvaltningen af denne indkaldelse af forslag.

2.   Støtteberettigede ansøgere

En europæisk forening er støtteberettiget, hvis den opfylder følgende betingelser: Foreningen

| — | er en nonprofitorganisation |
| --- | --- |

—

er en nonprofitorganisation

| — | har i mere end to år (pr. 10. december 2009) uafbrudt haft hjemsted og status af juridisk person i et støtteberettiget land (de 27 EU-medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge og Tyrkiet) |
| --- | --- |

—

har i mere end to år (pr. 10. december 2009) uafbrudt haft hjemsted og status af juridisk person i et støtteberettiget land (de 27 EU-medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge og Tyrkiet)

| — | gennemfører størstedelen af sine aktiviteter i EU-medlemsstaterne, i EØS-landene og/eller i kandidatlandene |
| --- | --- |

—

gennemfører størstedelen af sine aktiviteter i EU-medlemsstaterne, i EØS-landene og/eller i kandidatlandene

| — | skal være etableret som et organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, jf. artikel 162 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 478/2007 af 23. april 2007 |
| --- | --- |

—

skal være etableret som et organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, jf. artikel 162 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 478/2007 af 23. april 2007

| — | arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan og forfølger klare og veldefinerede mål, der er nedfældet i foreningens officielle vedtægter |
| --- | --- |

—

arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan og forfølger klare og veldefinerede mål, der er nedfældet i foreningens officielle vedtægter

| — | gennemfører aktiviteter, som er forenelige med prioriteringerne i arbejdsprogrammet »Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010«, og/eller bidrager til øget viden og bevidsthed om den europæiske integrationsproces via uddannelse |
| --- | --- |

—

gennemfører aktiviteter, som er forenelige med prioriteringerne i arbejdsprogrammet »Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010«, og/eller bidrager til øget viden og bevidsthed om den europæiske integrationsproces via uddannelse

| — | omfatter medlemsforeninger med sæde i mindst 12 forskellige EU-medlemsstater (4). Sådanne medlemsforeninger skal have status af »fuldgyldigt medlem« (associerede medlemsorganisationer og observatører betragtes ikke som »fuldgyldige medlemmer«) på transnationalt, nationalt, regionalt eller lokalt niveau. |
| --- | --- |

—

omfatter medlemsforeninger med sæde i mindst 12 forskellige EU-medlemsstater (4). Sådanne medlemsforeninger skal have status af »fuldgyldigt medlem« (associerede medlemsorganisationer og observatører betragtes ikke som »fuldgyldige medlemmer«) på transnationalt, nationalt, regionalt eller lokalt niveau.

Bemærk! Privatpersoner, individuelle kontrahenter, individuelle højere læreanstalter eller offentlige instanser og institutioner, som udgør en del af medlemsstaternes administrative struktur, betragtes ikke som »foreninger«.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Fællesskabets finansieringsbidrag i forbindelse med denne indkaldelse af forslag består af etårige driftstilskud for 2010 til afholdelse af visse driftsmæssige og administrative udgifter hos de udvalgte europæiske foreninger.

Den tilskudsberettigede periode for et arbejdsprogram på maksimalt 12 måneder begynder mellem 1. januar 2010 og 1. april 2010 og kan ikke forlænges efter udgangen af tilskudsmodtagerens regnskabsår.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger vurderes på grundlag af kvaliteten af et detaljeret 12-måneders arbejdsprogram for 2010, og følgende tildelingskriterier finder anvendelse:

| — | relevansen, klarheden og sammenhængen i de kortsigtede målsætninger (12 måneder) |
| --- | --- |

—

relevansen, klarheden og sammenhængen i de kortsigtede målsætninger (12 måneder)

| — | kvaliteten af forvaltningen af arbejdsprogrammet (klarhed og sammenhæng i de aktiviteter og budgetter, der foreslås for at nå målsætningerne, tidsplan) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af forvaltningen af arbejdsprogrammet (klarhed og sammenhæng i de aktiviteter og budgetter, der foreslås for at nå målsætningerne, tidsplan)

| — | aktiviteternes formodede effekt på uddannelse og/eller erhvervsuddannelse på europæisk plan (særlig den udstrækning, hvori den ansøgende europæiske forening bidrager til gennemførelsen af arbejdsprogrammet »Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010« og/eller bidrager til øget viden og bevidsthed om den europæiske integrationsproces), synlighed og fremme af planlagte aktiviteter og formidling af resultater, europæisk merværdi. |
| --- | --- |

—

aktiviteternes formodede effekt på uddannelse og/eller erhvervsuddannelse på europæisk plan (særlig den udstrækning, hvori den ansøgende europæiske forening bidrager til gennemførelsen af arbejdsprogrammet »Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010« og/eller bidrager til øget viden og bevidsthed om den europæiske integrationsproces), synlighed og fremme af planlagte aktiviteter og formidling af resultater, europæisk merværdi.

Alle tre tildelingskriterier indgår med samme vægt, og en mere detaljeret beskrivelse af, hvilke oplysninger ansøgeren skal fremsende for hvert tildelingskriterium, er indeholdt i bilag 1 til vejledningen for ansøgere.

5.   Budget

Det samlede vejledende fællesskabsbudget for medfinansiering af europæiske foreninger er i forbindelse med denne indkaldelse 600 000 EUR.

Det maksimale driftstilskud pr. forening for et årligt arbejdsprogram på 12 måneder (svarende til ét regnskabsår) kan ikke overstige 100 000 EUR.

Ansøgerforeninger kan vælge mellem to medfinansieringsmetoder:

| a) | Budgetbaseret finansiering: den traditionelle finansiering af støtteberettigede udgifter, hvor den finansielle støtte fra Fællesskabet ikke må overstige 75 % af de samlede støtteberettigede udgifter som angivet i budgettet for foreningens arbejdsprogram. |
| --- | --- |

a)

Budgetbaseret finansiering: den traditionelle finansiering af støtteberettigede udgifter, hvor den finansielle støtte fra Fællesskabet ikke må overstige 75 % af de samlede støtteberettigede udgifter som angivet i budgettet for foreningens arbejdsprogram.

| b) | Finansiering med et fast beløb: finansiering med et fast beløb (på grundlag af antallet af ansatte), hvor den finansielle støtte fra Fællesskabet ikke må overstige 75 % af den samlede foreløbige udgifts- og indtægtsopgørelse for det pågældende år. |
| --- | --- |

b)

Finansiering med et fast beløb: finansiering med et fast beløb (på grundlag af antallet af ansatte), hvor den finansielle støtte fra Fællesskabet ikke må overstige 75 % af den samlede foreløbige udgifts- og indtægtsopgørelse for det pågældende år.

6.   Indsendelse af forslag og tidsfrist

Ansøgninger om aftaler om driftstilskud for regnskabsåret 2010 skal udarbejdes ved hjælp af det obligatoriske elektroniske skema, der findes på agenturets websted: http://eacea.ec.europa.eu

Tidsfristen for indsendelse af elektroniske ansøgninger er den 10. december 2009 kl. 12.00, Bruxelles-tid.

Denne online-indsendelse anses for at være originalkopien. For at skabe sikkerhed for både ansøgere og Forvaltningsorganet og med henblik på indsendelse af yderligere oplysninger, der er påkrævet, skal en fuldstændig papirkopi af det indsendte elektroniske skema sammen med yderligere dokumenter (se vejledning for ansøgere) fremsendes via postforsendelse til Forvaltningsorganet senest den 10. december 2009 (poststemplets dato er afgørende) til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for Proposal EACEA/26/09 |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for Proposal EACEA/26/09

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Yderligere oplysninger

Vejledning for ansøgere og online-ansøgningsskema findes på følgende adresse: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Se Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring. (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_327/c_32420061230en00590067.pdf

(2)  Se http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  Ifølge denne definition betragtes som organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse:

| — | europæiske organisationer, der beskæftiger sig med almen eller faglig uddannelse, informationsvirksomhed eller forskning og studier vedrørende europæisk politik, og europæiske standardiseringsorganer |
| --- | --- |

—

europæiske organisationer, der beskæftiger sig med almen eller faglig uddannelse, informationsvirksomhed eller forskning og studier vedrørende europæisk politik, og europæiske standardiseringsorganer

| — | europæiske netværk repræsenterende organer, der arbejder uden fortjeneste for øje, og som i medlemsstaterne eller i kandidatlande forsøger at fremme principper og politikker, der ligger inden for rammerne af traktaternes mål. |
| --- | --- |

—

europæiske netværk repræsenterende organer, der arbejder uden fortjeneste for øje, og som i medlemsstaterne eller i kandidatlande forsøger at fremme principper og politikker, der ligger inden for rammerne af traktaternes mål.

| — | EUT L 357 af 31.12.2002, s. 1. |
| --- | --- |

—

EUT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(4)  Derudover kan den europæiske forening omfatte medlemsforeninger med hjemsted i andre lande, der deltager i programmet for livslang læring (ikke-EU-medlemsstater).

---