# Eiropas Savienības C 342/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 342 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 28. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 342

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 28. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 342/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 342/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 342/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 342/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  )

1

1

2023/C 342/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  )

1

2

2023/C 342/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 342/04 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 27. septembris | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 342/05 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupas (ETSG) izveide –
  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1082/2006 (2006. gada 5. jūlijs) ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 342/04

Euro maiņas kurss – 2023. gada 27. septembris

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 342/05

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupas (ETSG) izveide –
  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1082/2006 (2006. gada 5. jūlijs) ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1082/2006 (2006. gada 5. jūlijs) ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 342/06 | Sludinājums par īpašā padomnieka ES MVU sūtnis vakanci – Pagaidu darbinieka pieņemšana darbā AD 15 pakāpē saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punktu – COM/2023/20097 | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 342/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 342/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 342/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 342/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2023/C 342/06

Sludinājums par īpašā padomnieka ES MVU sūtnis vakanci – Pagaidu darbinieka pieņemšana darbā AD 15 pakāpē saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punktu – COM/2023/20097

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 342/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ENI / NEPTUNE

1

9

2023/C 342/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2023/C 342/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 342/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 342/01)

Komisija 2023. gada 20. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

1

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11222. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11222. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 342/02)

Komisija 2023. gada 22. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

1

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11242. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11242. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 342/03)

Komisija 2023. gada 15. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

1

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11214. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11214. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 27. septembris

(2023/C 342/04)

1 euro =

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0536 |
| JPY | Japānas jena | 157,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4566 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86810 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,6255 |
| CHF | Šveices franks | 0,9680 |
| ISK | Islandes krona | 144,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,3610 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,470 |
| HUF | Ungārijas forints | 390,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6250 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9745 |
| TRY | Turcijas lira | 28,7668 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6541 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4255 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2397 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7779 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4449 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 425,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,2216 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7031 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 385,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9603 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,045 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,541 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2716 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5624 |
| INR | Indijas rūpija | 87,6505 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0536

JPY

Japānas jena

157,20

DKK

Dānijas krona

7,4566

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86810

SEK

Zviedrijas krona

11,6255

CHF

Šveices franks

0,9680

ISK

Islandes krona

144,90

NOK

Norvēģijas krona

11,3610

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,470

HUF

Ungārijas forints

390,85

PLN

Polijas zlots

4,6250

RON

Rumānijas leja

4,9745

TRY

Turcijas lira

28,7668

AUD

Austrālijas dolārs

1,6541

CAD

Kanādas dolārs

1,4255

HKD

Hongkongas dolārs

8,2397

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7779

SGD

Singapūras dolārs

1,4449

KRW

Dienvidkorejas vona

1 425,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,2216

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7031

IDR

Indonēzijas rūpija

16 385,43

MYR

Malaizijas ringits

4,9603

PHP

Filipīnu peso

60,045

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,541

BRL

Brazīlijas reāls

5,2716

MXN

Meksikas peso

18,5624

INR

Indijas rūpija

87,6505

---

(1)  
  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

1

Datu avots

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/5

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupas (ETSG) izveide

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1082/2006 (2006. gada 5. jūlijs) (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.)

(2023/C 342/05)

I.1)   Nosaukums, adrese un kontaktpersona

Nosaukums, adrese un kontaktpersona

Reģistrētais nosaukums: Eiropas teritoriālās sadarbības grupa “
  Poti prihodnosti – Ljubljana – Novo mesto – Karlovec – Zagreb
  ” ar ierobežotu atbildību

Reģistrētais nosaukums:

Poti prihodnosti – Ljubljana – Novo mesto – Karlovec – Zagreb

Juridiskā adrese:
  15, Podbreznik, 8000 Novo Mesto, Slovēnija

Juridiskā adrese:

Kontaktpersona: Tomaž Savšek, direktora pienākumu izpildītājs, mailto:info@future-paths.eu

Kontaktpersona: Tomaž Savšek

I.2)   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums: neierobežots

Grupas darbības ilgums:

Reģistrācijas datums:
  2.8.2023.

Reģistrācijas datums:

Reģistrācijas datums:
  21.10.2022.

Reģistrācijas datums:

II.   MĒRĶI

MĒRĶI

ETSG mērķi ir šādi:

| 1. | veicināt pasažieru pārvadājumu pieprasījuma pieaugumu, izmantojot regulētu, modernu, ātru un drošu pārrobežu un reģionālo sabiedrisko dzelzceļa pasažieru transportu; |
| --- | --- |

1.

veicināt pasažieru pārvadājumu pieprasījuma pieaugumu, izmantojot regulētu, modernu, ātru un drošu pārrobežu un reģionālo sabiedrisko dzelzceļa pasažieru transportu;

| 2. | būtiski uzlabot pakalpojumu kvalitāti atbilstīgi pasažieru mūsdienu vajadzībām, gaidītajam un prasībām; |
| --- | --- |

2.

būtiski uzlabot pakalpojumu kvalitāti atbilstīgi pasažieru mūsdienu vajadzībām, gaidītajam un prasībām;

| 3. | palielināt sabiedriskā pasažieru transporta, it īpaši dzelzceļa, izmantošanu, arī pielietojot progresīvas viedās tehnoloģijas un digitalizāciju; |
| --- | --- |

3.

palielināt sabiedriskā pasažieru transporta, it īpaši dzelzceļa, izmantošanu, arī pielietojot progresīvas viedās tehnoloģijas un digitalizāciju;

| 4. | uzlabot sabiedriskā dzelzceļa transporta pakalpojumu uzticamību un reaģētspēju; |
| --- | --- |

4.

uzlabot sabiedriskā dzelzceļa transporta pakalpojumu uzticamību un reaģētspēju;

| 5. | ilgtermiņā samazināt slogu videi un atbrīvot autoceļu savienojumus pārrobežu un reģionālā līmenī un ārpus tiem; |
| --- | --- |

5.

ilgtermiņā samazināt slogu videi un atbrīvot autoceļu savienojumus pārrobežu un reģionālā līmenī un ārpus tiem;

| 6. | stiprināt vispārējo pārrobežu sadarbību, attīstību un vietējo politisko koordināciju un visa pārrobežu reģiona interešu pārstāvību ilgtspējīgas reģionālās politikas un ilgtspējīgas mobilitātes labad, izmantojot videi draudzīgus transportlīdzekļus; |
| --- | --- |

6.

stiprināt vispārējo pārrobežu sadarbību, attīstību un vietējo politisko koordināciju un visa pārrobežu reģiona interešu pārstāvību ilgtspējīgas reģionālās politikas un ilgtspējīgas mobilitātes labad, izmantojot videi draudzīgus transportlīdzekļus;

| 7. | piesaistīt ceļošanai pa dzelzceļu pasažierus, kuriem ir dažādi ceļojuma mērķi, un palielināt dzelzceļa kravu pārvadājumus; |
| --- | --- |

7.

piesaistīt ceļošanai pa dzelzceļu pasažierus, kuriem ir dažādi ceļojuma mērķi, un palielināt dzelzceļa kravu pārvadājumus;

| 8. | izvērst inovatīvus, mūsdienīgus pakalpojumus pārrobežu un reģionālā sabiedriskā pasažieru dzelzceļa transporta jomā; |
| --- | --- |

8.

izvērst inovatīvus, mūsdienīgus pakalpojumus pārrobežu un reģionālā sabiedriskā pasažieru dzelzceļa transporta jomā;

| 9. | veikt dažus īstermiņa pasākumus, piemēram, koordinēt grafikus, izbūvēt pievedceļus un veloceliņus uz dzelzceļa stacijām, nodrošināt iespēju nomāt velosipēdus, elektrisko velosipēdus un elektrisko transportlīdzekļus dzelzceļa stacijās, ierīkot stāvparkus, velosipēdu glabātavas, stāvvietas, nojumes utt.; |
| --- | --- |

9.

veikt dažus īstermiņa pasākumus, piemēram, koordinēt grafikus, izbūvēt pievedceļus un veloceliņus uz dzelzceļa stacijām, nodrošināt iespēju nomāt velosipēdus, elektrisko velosipēdus un elektrisko transportlīdzekļus dzelzceļa stacijās, ierīkot stāvparkus, velosipēdu glabātavas, stāvvietas, nojumes utt.;

| 10. | ieviest ilgtspējīgus pārrobežu un reģionālos transporta loģistikas pakalpojumus; |
| --- | --- |

10.

ieviest ilgtspējīgus pārrobežu un reģionālos transporta loģistikas pakalpojumus;

| 11. | iegādāties jaunas paaudzes dzelzceļa transportlīdzekļus izmantošanai pārrobežu un reģionālajos sabiedriskajos dzelzceļa pārvadājumos (piemēram, pasažieru vagonus, kuros var ievietot arī velosipēdus); |
| --- | --- |

11.

iegādāties jaunas paaudzes dzelzceļa transportlīdzekļus izmantošanai pārrobežu un reģionālajos sabiedriskajos dzelzceļa pārvadājumos (piemēram, pasažieru vagonus, kuros var ievietot arī velosipēdus);

| 12. | ar digitālo platformu un lietojumprogrammu palīdzību ieviest viedu pakalpojumu pārrobežu un reģionālo modeli, tādējādi veicinot kvalitatīvu intermodālo pārvadājumu savienojumu izvēršanu pārrobežu un reģionālajā sabiedriskajā dzelzceļa pasažieru transportā; |
| --- | --- |

12.

ar digitālo platformu un lietojumprogrammu palīdzību ieviest viedu pakalpojumu pārrobežu un reģionālo modeli, tādējādi veicinot kvalitatīvu intermodālo pārvadājumu savienojumu izvēršanu pārrobežu un reģionālajā sabiedriskajā dzelzceļa pasažieru transportā;

| 13. | nodrošināt ātrgaitas ceļošanu un sasniegt augstu pakalpojumu līmeni, kas pielīdzināms pakalpojumiem Rietumeiropā, palielināt pasažieru īpatsvaru pārrobežu un reģionālajā sabiedriskajā pasažieru dzelzceļa transportā un palielināt drošību visā dzelzceļa transporta segmentā; |
| --- | --- |

13.

nodrošināt ātrgaitas ceļošanu un sasniegt augstu pakalpojumu līmeni, kas pielīdzināms pakalpojumiem Rietumeiropā, palielināt pasažieru īpatsvaru pārrobežu un reģionālajā sabiedriskajā pasažieru dzelzceļa transportā un palielināt drošību visā dzelzceļa transporta segmentā;

| 14. | veicināt transporta dekarbonizāciju un ilgtspēju visos segmentos; |
| --- | --- |

14.

veicināt transporta dekarbonizāciju un ilgtspēju visos segmentos;

| 15. | attīstīt arī citas jomas, kas visas kopā var papildus ietekmēt sabiedrības attīstību, piemēram, attīstīt tūrismu, veidot jaunus velotransporta savienojumus, atvieglot jaunu darbvietu izveidi gar dzelzceļa maršrutiem utt. |
| --- | --- |

15.

attīstīt arī citas jomas, kas visas kopā var papildus ietekmēt sabiedrības attīstību, piemēram, attīstīt tūrismu, veidot jaunus velotransporta savienojumus, atvieglot jaunu darbvietu izveidi gar dzelzceļa maršrutiem utt.

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Nosaukums angļu valodā:
  European Grouping of Territorial Cooperation “Paths of the Future – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb”, with limited liability

Nosaukums angļu valodā:

European Grouping of Territorial Cooperation “Paths of the Future – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb”, with limited liability

IV.   DALĪBNIEKI

DALĪBNIEKI

IV.1)   Grupas dalībnieku kopskaits: 13

Grupas dalībnieku kopskaits:

IV.2)   Grupas dalībnieku valstspiederība: SL, HR

Grupas dalībnieku valstspiederība:

IV.3)   Informācija par dalībniekiem

Informācija par dalībniekiem

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA ŠKOFLJICA

Oficiālais nosaukums:

OBČINA ŠKOFLJICA

Pasta adrese:
  3, Šmarska cesta, 1291 ŠKOFLJICA, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA GROSUPLJE

Oficiālais nosaukums:

OBČINA GROSUPLJE

Pasta adrese:
  2, TABORSKA CESTA, 1290 GROSUPLJE, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

2, TABORSKA CESTA, 1290 GROSUPLJE

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA IVANČNA GORICA

Oficiālais nosaukums:

OBČINA IVANČNA GORICA

Pasta adrese:
  8, SOKOLSKA ULICA, 1295 IVANČNA GORICA, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

8, SOKOLSKA ULICA, 1295 IVANČNA GORICA

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA TREBNJE

Oficiālais nosaukums:

OBČINA TREBNJE

Pasta adrese:
  5, GOLIEV TRG, 8210 TREBNJE, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

5, GOLIEV TRG, 8210 TREBNJE

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA MIRNA PEČ

Oficiālais nosaukums:

OBČINA MIRNA PEČ

Pasta adrese:
  2, TRG, 8216 MIRNA PEČ, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

2, TRG, 8216 MIRNA PEČ

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  MESTNA OBČINA NOVO MESTO

Oficiālais nosaukums:

MESTNA OBČINA NOVO MESTO

Pasta adrese:
  1, SEIDLOVA CESTA, 8000 NOVO MESTO, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

1, SEIDLOVA CESTA, 8000 NOVO MESTO

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA SEMIČ

Oficiālais nosaukums:

OBČINA SEMIČ

Pasta adrese:
  9, ŠTEFANOV TRG, 8333 SEMIČ, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

9, ŠTEFANOV TRG, 8333 SEMIČ

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA ČRNOMELJ

Oficiālais nosaukums:

OBČINA ČRNOMELJ

Pasta adrese:
  3, TRGO SVOBODE, 8340 ČRNOMELJ, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

3, TRGO SVOBODE, 8340 ČRNOMELJ

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  OBČINA METLIKA

Oficiālais nosaukums:

OBČINA METLIKA

Pasta adrese:
  24, GOLIEV TRG, 8330 METLIKA, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

24, GOLIEV TRG, 8330 METLIKA

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO D.O.O [NOVO MESTO ATTĪSTĪBAS CENTRS SIA]

Oficiālais nosaukums:

RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO D.O.O

NOVO MESTO

Juridiskā adrese:
  15, PODBREZNIK, 8000 NOVO MESTO, SLOVĒNIJA

Juridiskā adrese:

15, PODBREZNIK, 8000 NOVO MESTO

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  SLOVENSKE ŽELEZNICE D.O.O. [SLOVĒNIJAS DZELZCEĻŠ SIA]

Oficiālais nosaukums:

SLOVENSKE ŽELEZNICE D.O.O.

Pasta adrese:
  11, KOLODVORSKA ULICA, 1000 LJUBLJANA, SLOVĒNIJA

Pasta adrese:

11, KOLODVORSKA ULICA, 1000 LJUBLJANA

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  KARLOVAČKA ŽUPANIJA

Oficiālais nosaukums:

KARLOVAČKA ŽUPANIJA

Pasta adrese:
  2, AMBROZA VRANICZANYA, 47000 KARLOVAC, HORVĀTIJA

Pasta adrese:

2, AMBROZA VRANICZANYA, 47000 KARLOVAC

Dalībnieka veids: reģionālā pašvaldība

Dalībnieka veids:

Oficiālais nosaukums:
  HŽ INFRASTRUKTURA D.O.O. ZA UPRAVLJANJE, ODRŽAVANJE I IZGRADNJU ŽELJEZNIČKE INFRASTRUKTURE SIA “HORVĀTIJAS DZELZCEĻU INFRASTRUKTŪRA” DZELZCEĻA INFRASRUKTŪRAS APSAIMNIEKOŠANAI, UZTURĒŠANAI UN BŪVNIECĪBAI

Oficiālais nosaukums:

HŽ INFRASTRUKTURA D.O.O. ZA UPRAVLJANJE, ODRŽAVANJE I IZGRADNJU ŽELJEZNIČKE INFRASTRUKTURE

Pasta adrese:
  12, MIHANOVIĆEVA, 10000 ZAGREB, HORVĀTIJA

Pasta adrese:

12, MIHANOVIĆEVA, 10000 ZAGREB

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Dalībnieka veids:

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/8

---

Sludinājums par īpašā padomnieka “ES MVU sūtnis” vakanci

Pagaidu darbinieka pieņemšana darbā AD 15 pakāpē saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punktu

COM/2023/20097

(2023/C 342/06)

Eiropas Komisija ir publicējusi paziņojumu (atsauce COM/2023/20097) par īpašā padomnieka – ES MVU sūtnis – vakanci (pagaidu darbinieks AD 15 pakāpē).

Lai aplūkotu paziņojuma par vakanci tekstu 24 valodās un iesniegtu pieteikumu, apmeklējiet šo īpašo tīmekļa lapu Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!rHdF6c

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11209 – ENI / NEPTUNE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 342/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Eni S.p.A. (“Eni Group”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. (“Eni Group”, Itālija),

| — | Neptune Energy Group Limited (“Neptune”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Neptune Energy Group Limited (“Neptune”, Apvienotā Karaliste).

Eni Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Neptune, izņemot Neptune Energy Norge AS. (Norvēģija) un Neptune aktīvus Vācijā.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Eni Group visā pasaulē darbojas naftas un gāzes izpētes, ražošanas un pārdošanas jomā, |
| --- | --- |

—

Eni Group visā pasaulē darbojas naftas un gāzes izpētes, ražošanas un pārdošanas jomā,

| — | Neptune darbojas naftas un dabasgāzes ieguves, transportēšanas un pārdošanas jomā, reģionāli koncentrējoties uz Ziemeļjūru, Ziemeļāfriku un Āzijas un Klusā okeāna reģionu. |
| --- | --- |

—

Neptune darbojas naftas un dabasgāzes ieguves, transportēšanas un pārdošanas jomā, reģionāli koncentrējoties uz Ziemeļjūru, Ziemeļāfriku un Āzijas un Klusā okeāna reģionu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par dažu koncentrācijas darījumu vienkāršotu izskatīšanu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju, jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11209 – ENI / NEPTUNE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 342/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp (“
  MGREF 2 Fund
  ”, Luksemburga), ko kontrolē Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited (“
  MIRA
  ”, Apvienotā Karaliste), kas ir Macquarie Group Limited (“
  Macquarie
  ”, Austrālija) pilnīgi piederošs meitasuzņēmums, un |
| --- | --- |

—

Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp (“
  MGREF 2 Fund
  ”, Luksemburga), ko kontrolē Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited (“
  MIRA
  ”, Apvienotā Karaliste), kas ir Macquarie Group Limited (“
  Macquarie
  ”, Austrālija) pilnīgi piederošs meitasuzņēmums, un

| — | Enel Green Power S.p.A. (“
  EGP
  ”), ko kontrolē Enel S.p.A (“
  Enel
  ”, abi Itālija). |
| --- | --- |

—

Enel Green Power S.p.A. (“
  EGP
  ”), ko kontrolē Enel S.p.A (“
  Enel
  ”, abi Itālija).

MGREF Funds un EGP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār EGPH.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | MGREF 2 Fund: investīcijas atjaunīgās enerģijas aktīvos, jo īpaši platformās un būvniecībā un ekspluatācijā vēja un saules enerģijas projektos, |
| --- | --- |

—

MGREF 2 Fund: investīcijas atjaunīgās enerģijas aktīvos, jo īpaši platformās un būvniecībā un ekspluatācijā vēja un saules enerģijas projektos,

| — | EGP: elektroenerģijas ražošana no atjaunīgiem energoresursiem visā pasaulē, tostarp vēja, saules enerģijas, hidroelektroenerģijas, ģeotermālās enerģijas un zaļā ūdeņraža, un jaunu tehnoloģiju izstrāde atjaunīgo energoresursu nozarē. |
| --- | --- |

—

EGP: elektroenerģijas ražošana no atjaunīgiem energoresursiem visā pasaulē, tostarp vēja, saules enerģijas, hidroelektroenerģijas, ģeotermālās enerģijas un zaļā ūdeņraža, un jaunu tehnoloģiju izstrāde atjaunīgo energoresursu nozarē.

3.

EGPH veic šādu uzņēmējdarbību: atjaunīgās enerģijas ražošanas aktīvu izstrāde un elektroenerģijas ražošana un saražotās elektroenerģijas pārdošana trešām personām.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par dažu koncentrācijas darījumu vienkāršotu izskatīšanu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 342/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Šveice),

| — | Schroders Greencoat LLP (“SGC”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Schroders Greencoat LLP (“SGC”, Apvienotā Karaliste),

| — | East London Energy Limited (“East London Energy”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

East London Energy Limited (“East London Energy”, Apvienotā Karaliste),

| — | Equans DE Holding Company Limited (“Equans DE”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Equans DE Holding Company Limited (“Equans DE”, Apvienotā Karaliste),

| — | Aktīvi uzņēmumā Industrial Energy Services Limited (“IESL Assets”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Aktīvi uzņēmumā Industrial Energy Services Limited (“IESL Assets”, Apvienotā Karaliste).

Swiss Life un SGC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār East London Energy, Equans DE un IESL Assets.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Swiss Life darbojas dzīvības apdrošināšanas nozarē, kā arī ieguldījumu un aktīvu pārvaldības segmentā, |
| --- | --- |

—

Swiss Life darbojas dzīvības apdrošināšanas nozarē, kā arī ieguldījumu un aktīvu pārvaldības segmentā,

| — | SGC ir specializēts aktīvu pārvaldītājs, kas koncentrējas uz atjaunīgās enerģijas infrastruktūras nozari, tostarp bioenerģiju, atjaunīgo siltumenerģiju, saules un vēja enerģiju, |
| --- | --- |

—

SGC ir specializēts aktīvu pārvaldītājs, kas koncentrējas uz atjaunīgās enerģijas infrastruktūras nozari, tostarp bioenerģiju, atjaunīgo siltumenerģiju, saules un vēja enerģiju,

| — | East London Energy un Equans DE ir gala pakalpojumu sniedzēji centralizētās siltumapgādes un aukstumapgādes nozarē, kas koncentrējas uz mazoglekļa risinājumu nodrošināšanu dažādās Apvienotās Karalistes pilsētās, |
| --- | --- |

—

East London Energy un Equans DE ir gala pakalpojumu sniedzēji centralizētās siltumapgādes un aukstumapgādes nozarē, kas koncentrējas uz mazoglekļa risinājumu nodrošināšanu dažādās Apvienotās Karalistes pilsētās,

| — | IESL Assets pārvalda un uztur enerģijas aktīvus Equans DE klientiem. |
| --- | --- |

—

IESL Assets pārvalda un uztur enerģijas aktīvus Equans DE klientiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/15

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 342/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

1

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Campo de Borja”

“Campo de Borja”

PDO-ES-A0180-AM03

PDO-ES-A0180-AM03

Paziņojuma datums: 10.7.2023.

Paziņojuma datums: 10.7.2023.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Grozījumi baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu kopējā spirta koncentrācijā

Grozījumi baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu kopējā spirta koncentrācijā

Apraksts

Apraksts

Kopējā baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu spirta saturā ir izdarīti grozījumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (2) VII pielikuma II daļu, kurā ir noteikts, ka ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu apzīmētiem vīniem, kas ražoti bez bagātināšanas, maksimālā kopējā spirta koncentrācija drīkst būt lielāka par 15 tilp. %.

2

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu “Produkta analītiskās īpašības”, kā arī vienotā dokumenta 4. punktu “Vīna(-u) apraksts”.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Pašreizējo klimatisko apstākļu dēļ vīnogas fenolisko gatavību sasniedz vēlāk nekā gatavību cukuru satura ziņā. Mūsdienās vīna darītavas parasti gatavo vīnus no vīnogām, kas ir sasniegušas fenolisko gatavību. Šā iemesla dēļ ražas novākšana notiek kādu laiku vēlāk, un tāpēc vīnogas satur vairāk cukuru, un tādējādi arī spirta saturs vīnā ir lielāks.

2.   Kvalitatīva dzirkstošā vīna organoleptisko īpašību grozījums

Kvalitatīva dzirkstošā vīna organoleptisko īpašību grozījums

Apraksts

Apraksts

Ir pievienots kvalitatīvu dzirkstošo sārtvīnu krāsas apraksts.

Šis grozījums jāuzskata par labojumu, jo ACVN specifikācijas 3. punkta c) apakšpunktā “Dažādu vīna veidu ražošana” ir noteikts, ka kvalitatīvs dzirkstošais vīns var būt balts vai sārts. Tomēr kļūdas dēļ tur nav norādīta sārtvīna tonalitāte.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 2. punkta b) apakšpunktu “Organoleptiskās īpašības”, kā arī vienotā dokumenta 4. punktu “Vīna(-u) apraksts”.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Nepieciešams papildināt kvalitatīva dzirkstošā sārtvīna izskata aprakstu.

3.   Ekstrakcijas iznākuma palielinājums

Ekstrakcijas iznākuma palielinājums

Apraksts

Apraksts

Ekstrakcijas iznākumā ir izdarīti grozījumi. Tas nedrīkst pārsniegt 74 litrus vīna no 100 kilogramiem vīnogu.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 3. punkta b) apakšpunktu “Īpašās vīndarības metodes” un vienotā dokumenta 5.1. punktu “Īpašās vīndarības metodes”.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Ar ACVN “Campo de Borja” apzīmēto vīnu ieguvei atļauto vīnogu šķirņu dažādo klonu evolūcijas rezultātā pēdējo 20 gadu laikā ir palielinājies vidējais ražīgums, kas izteikts kā vīna daudzums uz kilogramu ogu, tāpēc faktiskais ekstrakcijas iznākums ir lielāks. Turklāt spiešanas posmā izmantotā tehnika ir ievērojami attīstījusies. Salīdzinājumā ar iepriekš izmantotajām spiedēm mūsdienās izmantotās pneimatiskās un hidrauliskās spiedes ļauj iegūt vairāk misas un vīna no kilograma vīnogu, nemainot gala produkta kvalitāti.

4.   No hektāra iegūtā maksimālā vīna iznākuma grozījums

No hektāra iegūtā maksimālā vīna iznākuma grozījums

Apraksts

Apraksts

Maksimālais no hektāra iegūtais vīna iznākums ir palielināts līdz 59,2 hektolitriem vīniem no sarkanogu šķirnēm un 74 hektolitriem vīnam no baltogu šķirnēm.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 5. punktu “Maksimālais ražas iznākums” un vienotā dokumenta 5.2. punktu.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Iepriekšējā punktā aprakstītā spiešanas iznākuma grozījuma dēļ ir jāgroza maksimālais no hektāra iegūtais vīna iznākums.

5.   Ražas apjoma robežvērtībai piemērojamo papildu prasību grozījums

Ražas apjoma robežvērtībai piemērojamo papildu prasību grozījums

Apraksts

Apraksts

Tehniskais kritērijs ir grozīts, lai izņēmuma kārtā ļautu palielināt maksimālo vīnogu ražu no hektāra. Tas, vai šī atkāpe tiek piemērota, ir atkarīgs no nokrišņu daudzuma ACVN ģeogrāfiskajā apgabalā. Attiecīgi, ja gada nokrišņu daudzums par 10 % pārsniedz vidējo nokrišņu daudzumu, kas apgabalā izkritis pēdējo 15 gadu laikā laikposmā no novembra līdz jūnijam, Reglamentējošā padome var piekrist, ka izņēmuma kārtā attiecīgās ražas apjoma robežvērtība var pārsniegt maksimālo ražas robežvērtību, kas noteikta ar šo ACVN apzīmētiem vīniem, bet ne vairāk kā par 25 %.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta “Papildu piemērojamās prasības” i) punktu. Tas vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Pašreizējā specifikācijā ir paredzēta iespēja palielināt ražas apjoma robežvērtību (kilogrami vīnogu no hektāra) tajos gados, kuros saskaņā ar veiktajām pārbaudēm var uzskatīt, ka ir aizmeties ārkārtīgi daudz augļu.

Piemērotais tehniskais kritērijs, kas balstās uz ārkārtīgi lielu aizmetušos augļu skaitu, tika noteikts, kad tika ieviests cilmes vietas nosaukums “Campo de Borja”, un tajā laikā lielākā daļa vīndārzu bija apstādīti ar šķirni “Grenache”, kam ir izteikta nosliece uz tukšziedību, un gadu, kuros aizmetās ārkārtīgi daudz augļu, bija maz.

Patlaban vīndārzos, uz kuriem attiecas šī ACVN, tiek audzēts daudzveidīgāks vīnogu šķirņu klāsts, lai gan dominējošā šķirne joprojām ir “Grenache”. Šīs šķirnes jauno stādījumu pamatā ir kloni, kas atlasīti tāpēc, ka tiem ir mazāka nosliece uz tukšziedību. Pārējām šķirnēm nav noslieces uz tukšziedību, tāpēc to augļu aizmešanās vienmēr ir optimāla.

Tomēr novērots, ka klimatiskie apstākļi, jo īpaši bagātīgs nokrišņu daudzums, var būt saistīti ar vīnogu ražas no hektāra pieaugumu; tā ir “ražas gada ietekme”. Analizējot datus, kas reģistrēti ACVN apgabalā, tika konstatēts, ka gados, kad nokrišņu daudzums ir vislielākais, parasti ir arī vislielākā raža.

Tādēļ šķiet lietderīgi un pamatoti grozīt tehnisko kritēriju, lai izņēmuma kārtā ļautu novākt lielāku ražu, pamatojoties uz nokrišņu daudzumu, nevis augļu aizmešanos.

6.   Papildu ražošanas prasību svītrošana

Papildu ražošanas prasību svītrošana

Apraksts

Apraksts

Ir svītrota pašlaik specifikācijā noteiktā prasība, saskaņā ar kuru ekstrakcijas iznākumu ir atļauts palielināt līdz maksimāli 74 litriem vīna no 100 kg vīnogu tajos gados, kuros saskaņā ar veiktajām pārbaudēm var uzskatīt, ka ir aizmeties ārkārtīgi daudz augļu.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punkta b) apakšpunktu “Papildu piemērojamās prasības”. Tas vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Izņēmums vairs nav vajadzīgs, jo ACVN specifikācijā noteiktais ekstrakcijas iznākums ir grozīts, nosakot, ka tas drīkst sasniegt 74 litrus vīna no 100 kg vīnogu, kā aprakstīts un izskaidrots 3.5. punktā.

7.   Atsauču uz valsts tiesību aktiem atjaunināšana

Atsauču uz valsts tiesību aktiem atjaunināšana

Apraksts

Apraksts

Šajā specifikācijā minētās atsauces uz valsts tiesību aktiem ir atjauninātas, ņemot vērā, ka tās ir aizstātas, apstiprinot iepriekšējos grozījumus.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punktu “Piemērojamās prasības. Tiesiskais regulējums”. Tas vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Skaidrojums

Skaidrojums

Grozījums nodrošina iespēju atjaunināt atsauces uz valsts tiesību aktiem. Ir izvēlēts formulējums, kas atsaucas uz pamatnoteikumu, nevis uz noteikumiem, ar kuriem tiek apstiprināti izdarāmie grozījumi, lai atsauces nezaudētu aktualitāti.

8.   Papildu marķēšanas prasību pārskatīšana

Papildu marķēšanas prasību pārskatīšana

Apraksts

Apraksts

Ir svītrota iespēja to vīnu marķējumā, uz kuriem attiecas ACVN “Campo de Borja”, izmantot akronīmu “DO” kā tradicionālā apzīmējuma “cilmes vietas nosaukums” [Denominación de Origen] saīsinājumu.

Denominación de Origen

Ir svītrots arī šis teikums: “Šis formulējums tiks izmantots vīniem, kuri atbilst 2. un 3. punktā noteiktajām prasībām.”

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punkta b) apakšpunktu “Papildu piemērojamās prasības”, kā arī vienotā dokumenta 9. punktu “Būtiski papildu nosacījumi attiecībā uz marķēšanu”.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Tika uzskatīts, ka ir lietderīgāk vīnu marķējumā lietot apzīmējumu “cilmes vietas nosaukums” un atteikties no saīsinātās formas “DO” lietošanas.

Savukārt norādītais teikums ir svītrots, jo tas tiek uzskatīts par nevajadzīgu.

9.   Kontroles procedūru pārskatīšana

Kontroles procedūru pārskatīšana

Apraksts

Apraksts

Attiecībā uz revīzijām, ko veic kontroles iestāde, lai pārbaudītu atbilstību specifikācijai, ir noteikts, ka paraugi ir jāņem no vīna darītavām, kuras iepilda vīnu pudelēs, un ir atcelta iespēja paraugus ņemt no vīna darītavām, kuras ražo vīnu.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 9. punkta “Specifikācijas ievērošanas pārbaudes” b) apakšpunktu. Tas vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, tāpēc ka tas neietilpst nevienā no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (vienota TKO) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Pamatojums

Paraugu ņemšanas procedūras ir pārskatītas, lai tās saskaņotu ar standartu UNE EN ISO/IEC 17065:2012. Vīnu, kas iegūts ražošanas posmā, nevar klasificēt, jo pirms iepildīšanas pudelēs tam vēl jāveic citi vīndarības procesi, piemēram, filtrēšana, stabilizēšana vai nogatavināšana. Tāpēc paraugi būtu jāņem no vīna darītavām, kas iepilda vīnu pudelēs, un būtu jāizslēdz paraugu ņemšana no vīna darītavām, kas ražo vīnu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Nosaukums vai nosaukumi

Campo de Borja

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Vīna(-u) apraksts

1.   Baltvīni un sārtvīni

Baltvīni un sārtvīni

Īss apraksts

Baltvīns

| | Izskats: dzidrs, kristālskaidrs, zaļgani dzeltens. Aromāts: ziedu, augļu, spēcīgs. Garša: svaiga, skābena. |
| --- | --- |

Izskats: dzidrs, kristālskaidrs, zaļgani dzeltens. Aromāts: ziedu, augļu, spēcīgs. Garša: svaiga, skābena.

Sārtvīns

| | Izskats: dzidrs, kristālskaidrs, (tumši) sārts. Aromāts: augļu, ziedu. Garša: svaiga, skāba, augļaina.






  — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 250 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l. |
| --- | --- | --- |

Izskats: dzidrs, kristālskaidrs, (tumši) sārts. Aromāts: augļu, ziedu. Garša: svaiga, skāba, augļaina.

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 250 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| — | Kopējā spirta tilpumkoncentrācija: var pārsniegt 15 tilp. % vīnos, kas ražoti bez bagātināšanas. |
| --- | --- |

—

Kopējā spirta tilpumkoncentrācija: var pārsniegt 15 tilp. % vīnos, kas ražoti bez bagātināšanas.

| — | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

—

Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

2.   Sarkanvīni

Sarkanvīni

Īss apraksts

Izskats: dzidrs, kristālskaidrs, (ķiršu) sarkans.

Aromāts: augļu, nobriedis, ziedu.

Garša: ilgstoša, patīkama, labi strukturēta, pilnīga, apjomīga.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| — | Kopējā spirta tilpumkoncentrācija: var pārsniegt 15 tilp. % vīnos, kas ražoti bez bagātināšanas. |
| --- | --- |

—

Kopējā spirta tilpumkoncentrācija: var pārsniegt 15 tilp. % vīnos, kas ražoti bez bagātināšanas.

| — | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

—

Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

3.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Īss apraksts

Izskats: dzidrs, kristālskaidrs, dzeltens vai sārts (atkarībā no tā, vai tas ir baltvīns vai sārtvīns).

Aromāts: augļu un/vai ziedu.

Garša: skāba, līdzsvarota, svaiga.

| — | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 10,83 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 160 |

—

Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

10,83

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

160

4.   Dabiski saldi vīni

Dabiski saldi vīni

Īss apraksts

Izskats: atkarībā no vīna cuvée (baltvīns, sārtvīns vai sarkanvīns) tiem ir zaļo, violeto vai sarkano toņu nokrāsas.

cuvée

Aromāts: bez novirzēm no attiecīgā cuvée aromāta, tīrs aromāts, intensīvāks.

cuvée

Garša: intensīva, patīkama un ar noteiktu salduma pakāpi, kas raksturīga to cukuru saturam, ar augļu sukāžu vai žāvētu augļu notīm.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 150 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 150 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir < 5 g/l.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 250 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 200 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 250 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 200 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| — | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 13 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

—

Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

13

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vēlīnas ražas vīni

Vēlīnas ražas vīni

Īss apraksts

Izskats: atkarībā no vīna cuvée (baltvīns, sārtvīns vai sarkanvīns) tiem ir zaļo, violeto vai sarkano toņu nokrāsas.

cuvée

Aromāts: bez novirzēm no attiecīgā cuvée aromāta, tīrs aromāts, intensīvāks.

cuvée

Garša: intensīva, patīkama un ar noteiktu salduma pakāpi, kas raksturīga to cukuru saturam, ar augļu sukāžu vai žāvētu augļu notīm.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 150 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 150 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir < 5 g/l.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 250 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 200 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 250 mg/l baltvīniem un sārtvīniem un 200 mg/l sarkanvīniem, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| — | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 13 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

—

Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

13

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   Desertvīni

Desertvīni

Īss apraksts

Izskats: atkarībā no vīna cuvée (baltvīns, sārtvīns vai sarkanvīns) tiem ir zaļo, violeto vai sarkano toņu nokrāsas.

cuvée

Aromāts: bez novirzēm no attiecīgā cuvée aromāta, tīrs aromāts, intensīvāks.

cuvée

Garša: intensīva, patīkama un ar noteiktu salduma pakāpi, kas raksturīga to cukuru saturam, ar augļu sukāžu vai žāvētu augļu notīm.

| — | Sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| — | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

—

Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

Audzēšanas paņēmiens

Audzēšanas paņēmiens

Stādījumu biezībai jābūt vismaz 1 500 augu uz hektāru, bet ne vairāk kā 4 000 augu uz hektāru, un tiem ir jābūt vienmērīgi izkārtotiem pa visu vīnogulāju stādīšanas teritoriju.

Īpašā vīndarības metode

Īpašā vīndarības metode

Kad tiek novākta raža, aizsargāto vīnu ražošanai atlasa tikai veselīgas un pietiekami gatavas vīnogas, kuru misā cukuru saturs ir vismaz 170 g/l. Vīnogas, kuru stāvoklis nav ideāls, netiek izmantotas.

Jānodrošina pietiekams spiediens, lai iegūtu vīnogu misu vai vīnu un atdalītu to no čagām tā, lai iegūtais ražas iznākums nepārsniegtu 74 litrus vīna no katriem 100 kilogramiem vīnogu.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Sarkanogu šķirnes

  8 000 kg vīnogu no hektāra
  59,2 hl no hektāra |
| --- | --- |

1.

Sarkanogu šķirnes

8 000 kg vīnogu no hektāra

59,2 hl no hektāra

| 2. | Baltogu šķirnes

  10 000 kg vīnogu no hektāra
  74 hl no hektāra |
| --- | --- |

2.

Baltogu šķirnes

10 000 kg vīnogu no hektāra

74 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

ACVN “Campo de Borja” ģeogrāfiskais apgabals aptver tālāk norādīto pašvaldību teritoriju Saragosas [Zaragoza] provincē Aragonas [Aragon] autonomajā apgabalā: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca un Vera de Moncayo, kā arī kadastrālie daudzstūri 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 un 11 Mallén pašvaldības teritorijā un kadastrālie daudzstūri 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 un 19 Fréscano pašvaldības teritorijā.

Zaragoza

Aragon

Agón

Ainzón

Alberite

Albeta

Ambel

Bisimbre

Borja

Bulbuente

Bureta

El Buste

Fuendejalón

Magallón

Maleján

Pozuelo de Aragón

Tabuenca

Vera de Moncayo

Mallén

Fréscano

7.   Vīna vīnogu šķirnes

| | “CHARDONNAY” |
| --- | --- |

“CHARDONNAY”

| | “GARNACHA BLANCA” |
| --- | --- |

“GARNACHA BLANCA”

| | “GARNACHA TINTA” |
| --- | --- |

“GARNACHA TINTA”

| | “GARNACHA TINTORERA” |
| --- | --- |

“GARNACHA TINTORERA”

| | “MACABEO” — “VIURA” |
| --- | --- |

“MACABEO” — “VIURA”

| | “MAZUELA” |
| --- | --- |

“MAZUELA”

| | “MOSCATEL DE ALEJANDRÍA” |
| --- | --- |

“MOSCATEL DE ALEJANDRÍA”

| | “MOSCATEL DE GRANO MENUDO” (“SMALL GRAIN MUSCAT”) |
| --- | --- |

“MOSCATEL DE GRANO MENUDO” (“SMALL GRAIN MUSCAT”)

| | “SYRAH” |
| --- | --- |

“SYRAH”

| | “TEMPRANILLO” |
| --- | --- |

“TEMPRANILLO”

| | “VERDEJO” |
| --- | --- |

“VERDEJO”

8.   Saiknes apraksts

Saiknes apraksts

Vīns

Vīns

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu pamatojas uz vēsturisko tradīciju, kas ir senāka par 1 203. gadu. Vīnogulāju attīstību būtiski ietekmēja Veruelas [Veruela] klosteris. Tas saglabāja, attīstīja un nostiprināja vīnkopību, kas pastāv līdz pat mūsdienām. Zemais nokrišņu līmenis, Cierzo vējš un pēkšņās temperatūras izmaiņas ietekmē vīnu organoleptiskās īpašības. Cierzo vējš izraisa intensīvu evapotranspirāciju, kas ierobežo mitruma daudzumu augsnē, radot vīnogulājiem pastāvīgu stresu ūdens trūkuma dēļ un vājinot tos. Tāpēc fenoliskā nogatavošanās notiek ļoti lēni, kas padara vīnus aromātiskākus un piedod tiem intensīvu krāsu.

Veruela

Cierzo

Cierzo

Desertvīni

Desertvīni

Tradicionālie ACVN “Campo de Borja” desertvīni ir vairākus gadsimtus seni. Apgabala ģeogrāfiskie un klimatiskie apstākļi ļauj panākt ļoti izteiktu gatavības pakāpi, kas kombinācijā ar mazo ražošanas apjomu un vēlo ražas novākšanu vīndārzos piedod vīniem īpatnēju raksturu, kurā īpaši izceļas ļoti gatavu vai pat pārgatavu augļu aromāts, kas ir ļoti piemērots desertvīniem.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Kvalitatīvus dzirkstošos vīnus ietekmē dabiskā augsne, klimats un apgabala vīndarīšanas elementi, kas piešķir šiem vīniem tiem raksturīgās vizuālās, smaržas un garšas īpašības. Tā kā šie dzirkstošie vīni tiek darīti atbilstoši tradicionālajai metodei, tie ir maigi un samtaini un ar ģeogrāfiskajā apgabalā ražotiem vīniem raksturīgu aromātu un garšu kombināciju. Otrējā raudzēšana pudelē un izturēšana uz fermentācijas nogulsnēm nodrošina smalku, ilgnoturīgu burbulīšu veidošanos, kā arī augļainu un elegantu aromātu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakošana, marķēšana, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakošana, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids

Papildu nosacījuma veids

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Nosacījuma apraksts

Par katra reģistrētā uzņēmuma tirdzniecības marķējumu ir jāinformē Reglamentējošā padome, lai pēc produkta specifikācijas prasību ievērošanas pārbaudes šo marķējumu varētu iekļaut Marķējuma reģistrā.

Uz etiķetēm jābūt šādam formulējumam: “Denominación de Origen “Campo de Borja”
  ” [cilmes vietas nosaukums “Campo de Borja”]. Uz patēriņam paredzētiem produktiem ir jābūt numurētām garantijas zīmēm, ko izsniedz Reglamentējošā padome. Šīm zīmēm jābūt piestiprinātām reģistrētajā vīna darītavā tā, lai tās nevarētu izmantot atkārtoti.

Tradicionālie apzīmējumi, ko drīkst izmantot ar ACVN “Campo de Borja” apzīmēto vīnu marķējumā, ir:

tradicionālie apzīmējumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 112. panta a) punktu: “Denominación de Origen” [“cilmes vietas nosaukums”];

tradicionālie apzīmējumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 112. panta b) punktu: “Crianza”, “Reserva”, “Gran Reserva”, “Añejo”, “Noble”, “Clásico”, “Rancio”, “Superior” un “Viejo”.

Papildu formulējums, ko drīkst izmantot marķējumā atkarībā no ražošanas metodes, ir: “Naturalmente dulce” (dabiski salds), “Vendimia tardía” (vēlīnas ražas), “Maceración carbónica” (oglekļa macerācija), “Roble” (ozols) un “Fermentado en barrica” (raudzēts mucā).

Tiesiskais regulējums

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids

Papildu nosacījuma veids

iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Nosacījuma apraksts

Iepakošana jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kas aprakstīts produkta specifikācijas 4. punktā; tādējādi tiek garantēta produkta izcelsme.

Vīna pārvadāšana un pildīšana pudelēs ārpus vīndarības apgabala var apdraudēt kvalitāti, jo vīnā var notikt oksidēšanās-reducēšanās reakcija un to var ietekmēt izmaiņas temperatūrā un citi faktori. Jo tālāk vīns tiek pārvadāts, jo lielāks risks. Pildīšana pudelēs izcelsmes apgabalā ļauj saglabāt produkta īpašības un kvalitāti.

Pildīšana pudelēs ir nozīmīga darbība, un, ja to neveic atbilstoši stingrām prasībām, šī darbība var būtiski pazemināt produkta kvalitāti un mainīt vīna īpašības.

Minēto faktoru dēļ un tāpēc, ka ar cilmes vietas nosaukumu “Campo de Borja” apzīmēto vīnu darītavās gadu gaitā uzkrāta pieredze un padziļinātas zināšanas par minēto vīnu konkrētajām īpašībām, pildīšana pudelēs jāveic izcelsmes apgabalā. Tā rezultātā tiek saglabātas visas šo vīnu fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.aragon.es/documents/20127/60698009/PLIEGO_CONDICIONES_DOP_Campo_Borja_cambios.pdf/c542144a-db1e-c608-8cc2-b6f7784385a3?t=1688112722069

---

(1)  
  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

(2)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

2

---