# Diario Oficial C 324/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 324 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año14 de septiembre de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 324

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año14 de septiembre de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 324/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 324/02 | Comunicación de la Comisión — Directrices de la Comisión sobre la aplicación del artículo 3, apartado 4, de la Directiva (UE) 2022/2555 (Directiva SRI 2) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 324/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  )

1

1

2023/C 324/02

Comunicación de la Comisión — Directrices de la Comisión sobre la aplicación del artículo 3, apartado 4, de la Directiva (UE) 2022/2555 (Directiva SRI 2)

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2023/C 324/03 | Anuncio a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767, y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 8 |
| 2023/C 324/04 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 10 |
| 2023/C 324/05 | Anuncio a la atención de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767, y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 12 |
| 2023/C 324/06 | Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo | 13 |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 324/07 | Tipo de cambio del euro — 13 de septiembre de 2023 | 14 |
| | Oficina Europea de Selección de Personal |
| 2023/C 324/08 | Convocatoria de oposiciones generales | 15 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2023/C 324/09 | Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 16 |
| 2023/C 324/10 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de junio de 2023
  (Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidas en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC
  ) | 17 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2023/C 324/03

Anuncio a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767, y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

8

2023/C 324/04

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

10

2023/C 324/05

Anuncio a la atención de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767, y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

12

2023/C 324/06

Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo

o

13

Comisión Europea

2023/C 324/07

Tipo de cambio del euro — 13 de septiembre de 2023

14

Oficina Europea de Selección de Personal

2023/C 324/08

Convocatoria de oposiciones generales

15

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2023/C 324/09

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

16

2023/C 324/10

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de junio de 2023
  (Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidas en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC
  )

(Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidas en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y el artículo 10 de la Decisión n.o

)

17

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2023/C 324/11 | Recurso interpuesto el 26 de julio de 2023 contra Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-9/23) | 18 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 324/12 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2023/C 324/11

Recurso interpuesto el 26 de julio de 2023 contra Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-9/23)

18

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 324/12

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 324/01)

El 16 de mayo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

o

1

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11015. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11015. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  
  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/2

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Directrices de la Comisión sobre la aplicación del artículo 3, apartado 4, de la Directiva (UE) 2022/2555 (Directiva SRI 2)

(2023/C 324/02)

1.

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Directiva (UE) 2022/2555 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, relativa a las medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de ciberseguridad en toda la Unión (Directiva SRI 2) (1), la Comisión, con la asistencia de la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA), proporcionará sin demora indebida directrices y plantillas relativas a las obligaciones establecidas en dicha disposición. El artículo 3, apartado 4, de la Directiva (UE) 2022/2555 hace referencia al artículo 3, apartado 3, de dicha Directiva, que obliga a los Estados miembros a establecer una lista de entidades esenciales e importantes, así como de las entidades que prestan servicios de registro de nombres de dominio, a más tardar el 17 de abril de 2025. Los Estados miembros deben revisar y, en su caso, actualizar dicha lista periódicamente y al menos cada dos años a partir de entonces.

2.

A efectos de establecer la lista de entidades esenciales e importantes, los Estados miembros deben exigir a las entidades que presenten al menos la siguiente información a las autoridades competentes: el nombre, la dirección y los datos de contacto actualizados, incluidas las direcciones de correo electrónico, los rangos de IP y los números de teléfono de la entidad y, si procede, el sector y el subsector pertinentes contemplados en los anexos, así como, si procede, una lista de los Estados miembros en los que prestan servicios comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva. El anexo I de las presentes Directrices establece un modelo para la recogida de dicha información a efectos de la elaboración de la lista.

3.

Para facilitar la elaboración y la actualización de la lista de entidades esenciales e importantes, así como de las entidades que prestan servicios de registro de nombres de dominio, el artículo 3, apartado 4, de la Directiva (UE) 2022/2555 establece que los Estados miembros deben poder establecer mecanismos nacionales para que las entidades se inscriban ellas mismas (2).

4.

De conformidad con el artículo 3, apartado 5, de la Directiva (UE) 2022/2555, a más tardar el 17 de abril de 2025, y posteriormente cada dos años, los Estados miembros deben notificar a la Comisión y al Grupo de cooperación, al menos el número de entidades esenciales e importantes enumeradas de conformidad con el artículo 3, apartado 3, de dicha Directiva para cada sector y subsector mencionado en los anexos I y II de la Directiva. Los Estados miembros también deben notificar a la Comisión la información pertinente sobre el número de entidades esenciales e importantes identificadas con arreglo al artículo 2, apartado 2, letra b) a letra e), de la Directiva (UE) 2022/2555, el sector y subsector al que pertenecen, el tipo de servicio que prestan y la prestación en virtud de la cual fueron identificadas. El considerando 19 de la Directiva (UE) 2022/2555 explica que se alienta a los Estados miembros a intercambiar con la Comisión información sobre las entidades esenciales e importantes y, en caso de incidente de ciberseguridad a gran escala, información pertinente, como el nombre de la entidad afectada.

5.

Además de la lista establecida por los Estados miembros de conformidad con el artículo 3, apartado 3, de la Directiva (UE) 2022/2555, los Estados miembros, de conformidad con el artículo 27, apartado 2, de dicha Directiva, también deben exigir a determinados tipos de entidades a que se refiere el artículo 27, apartado 1, de la Directiva que presenten la siguiente información a las autoridades competentes a más tardar el 17 de enero de 2025: el nombre de la entidad; el sector, subsector y tipo de entidad pertinentes a que se refieren los anexos I o II de la Directiva, en su caso; la dirección del establecimiento principal de la entidad y del resto de sus establecimientos legales en la Unión o, de no estar establecida en la Unión, de su representante designado en virtud del artículo 26, apartado 3, de la Directiva; los datos de contacto actualizados, en particular las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono de la entidad y, en su caso, de su representante designado en virtud del artículo 26, apartado 3; los Estados miembros en los que la entidad presta servicios, y los rangos de IP de la entidad. De conformidad con el artículo 27, apartado 3, de la Directiva (UE) 2022/2555, los Estados miembros exigirán a las entidades a que se refiere el artículo 27, apartado 1, de la Directiva que notifiquen a la autoridad competente cualquier cambio en la información remitida con arreglo al artículo 27, apartado 2, de la Directiva, sin demora y, en cualquier caso, en el plazo de tres meses desde la fecha en que se produjo el cambio.

6.

De conformidad con el artículo 27, apartado 5, de la Directiva (UE) 2022/2555, la información a que se refiere el artículo 27, apartados 2 y 3 de dicha Directiva se presentará a través del mecanismo nacional a que se refiere el artículo 3, apartado 4, de la Directiva, cuando proceda. Por lo tanto, para lograr una mayor eficiencia administrativa, la plantilla adjunta como anexo a las presentes Directrices también incluye las solicitudes de información necesarias a efectos tanto del artículo 3, apartado 3, como del artículo 27, apartado 2, de la Directiva (UE) 2022/2555. Este modelo se creó con la ayuda de la ENISA.

---

(1)  
  DO L 333 de 27.12.2022, p. 80.

1

(2)  Véase también el considerando 18 de la Directiva (UE) 2022/2555.

2

---

APÉNDICE:

Plantilla para la información requerida para la lista a que se refiere el artículo 3, apartado 3, y el artículo 27, apartado 2, de la Directiva (UE) 2022/2555

1.

| Anexo I — | sectores de alta criticidad







  — | Energía






  — | Electricidad






  — | Empresas eléctricas |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Anexo I —

sectores de alta criticidad

—

Energía

—

Electricidad

—

Empresas eléctricas

| — | Gestor de la red de distribución |
| --- | --- |

—

Gestor de la red de distribución

| — | Gestor de la red de transporte |
| --- | --- |

—

Gestor de la red de transporte

| — | Productores |
| --- | --- |

—

Productores

| — | Gestores designados para el mercado de la electricidad |
| --- | --- |

—

Gestores designados para el mercado de la electricidad

| — | Participantes en el mercado que prestan servicios de agregación, respuesta de demanda o almacenamiento de energía |
| --- | --- |

—

Participantes en el mercado que prestan servicios de agregación, respuesta de demanda o almacenamiento de energía

| — | Operadores de un punto de recarga que sean responsable de la gestión y explotación de un punto de recarga, que presta un servicio de recarga al usuario final también en nombre y por cuenta de un proveedor de servicios de movilidad |
| --- | --- |

—

Operadores de un punto de recarga que sean responsable de la gestión y explotación de un punto de recarga, que presta un servicio de recarga al usuario final también en nombre y por cuenta de un proveedor de servicios de movilidad

| — | Operadores de sistemas urbanos de calefacción y refrigeración |
| --- | --- |

—

Operadores de sistemas urbanos de calefacción y refrigeración

| — | Crudo






  — | Operadores de oleoductos de transporte de crudo |
| --- | --- | --- |

—

Crudo

—

Operadores de oleoductos de transporte de crudo

| — | Operadores de producción de crudo, instalaciones de refinado y tratamiento, almacenamiento y transporte |
| --- | --- |

—

Operadores de producción de crudo, instalaciones de refinado y tratamiento, almacenamiento y transporte

| — | Entidades centrales de almacenamiento |
| --- | --- |

—

Entidades centrales de almacenamiento

| — | Gas






  — | Empresas suministradoras |
| --- | --- | --- |

—

Gas

—

Empresas suministradoras

| — | Gestores de la red de distribución |
| --- | --- |

—

Gestores de la red de distribución

| — | Gestores de la red de transporte |
| --- | --- |

—

Gestores de la red de transporte

| — | Gestores de sistemas de almacenamiento |
| --- | --- |

—

Gestores de sistemas de almacenamiento

| — | Gestores de redes de GNL |
| --- | --- |

—

Gestores de redes de GNL

| — | Compañías de gas natural |
| --- | --- |

—

Compañías de gas natural

| — | Operadores de instalaciones de refinado y tratamiento de gas natural |
| --- | --- |

—

Operadores de instalaciones de refinado y tratamiento de gas natural

| — | Operadores de producción, almacenamiento y transporte de hidrógeno |
| --- | --- |

—

Operadores de producción, almacenamiento y transporte de hidrógeno

| — | Transporte






  — | Aéreo |
| --- | --- | --- |

—

Transporte

—

Aéreo

| — | Compañías aéreas |
| --- | --- |

—

Compañías aéreas

| — | Entidades gestoras de aeropuertos |
| --- | --- |

—

Entidades gestoras de aeropuertos

| — | Operadores de control de la gestión del tráfico que prestan servicios de control del tránsito aéreo |
| --- | --- |

—

Operadores de control de la gestión del tráfico que prestan servicios de control del tránsito aéreo

| — | Ferrocarril






  — | Administradores de infraestructuras |
| --- | --- | --- |

—

Ferrocarril

—

Administradores de infraestructuras

| — | Empresas ferroviarias, incluidos los explotadores de instalaciones de servicio |
| --- | --- |

—

Empresas ferroviarias, incluidos los explotadores de instalaciones de servicio

| — | Marítimo






  — | Empresas de transporte marítimo, fluvial y de cabotaje, tanto de pasajeros como de mercancías, sin incluir los buques particulares explotados por esas empresas |
| --- | --- | --- |

—

Marítimo

—

Empresas de transporte marítimo, fluvial y de cabotaje, tanto de pasajeros como de mercancías, sin incluir los buques particulares explotados por esas empresas

| — | Organismos gestores de los puertos, incluidas sus instalaciones portuarias y entidades que operan obras y equipos que se encuentran en los puertos |
| --- | --- |

—

Organismos gestores de los puertos, incluidas sus instalaciones portuarias y entidades que operan obras y equipos que se encuentran en los puertos

| — | Operadores de servicios de tráfico de buques (STB) |
| --- | --- |

—

Operadores de servicios de tráfico de buques (STB)

| — | Por carretera






  — | Autoridades viarias responsables del control de la gestión del tráfico, excluidas las entidades públicas para las cuales la gestión del tráfico o la explotación de sistemas de transporte inteligentes sea una parte no esencial de su actividad general |
| --- | --- | --- |

—

Por carretera

—

Autoridades viarias responsables del control de la gestión del tráfico, excluidas las entidades públicas para las cuales la gestión del tráfico o la explotación de sistemas de transporte inteligentes sea una parte no esencial de su actividad general

| — | Operadores de sistemas de transporte inteligentes |
| --- | --- |

—

Operadores de sistemas de transporte inteligentes

| — | Sector sanitario






  — | Prestadores de asistencia sanitaria |
| --- | --- | --- |

—

Sector sanitario

—

Prestadores de asistencia sanitaria

| — | Laboratorios de referencia de la UE |
| --- | --- |

—

Laboratorios de referencia de la UE

| — | Entidades que realizan actividades de investigación y desarrollo de medicamentos |
| --- | --- |

—

Entidades que realizan actividades de investigación y desarrollo de medicamentos

| — | Entidades que fabrican productos farmacéuticos de base y especialidades farmacéuticas a que se refiere la sección C, división 21, de la NACE Rev. 2 |
| --- | --- |

—

Entidades que fabrican productos farmacéuticos de base y especialidades farmacéuticas a que se refiere la sección C, división 21, de la NACE Rev. 2

| — | Entidades que fabrican productos sanitarios que se consideran esenciales en situaciones de emergencia de salud pública («lista de productos sanitarios esenciales durante la emergencia de salud pública») |
| --- | --- |

—

Entidades que fabrican productos sanitarios que se consideran esenciales en situaciones de emergencia de salud pública («lista de productos sanitarios esenciales durante la emergencia de salud pública»)

| — | Agua potable: suministradores y distribuidores de aguas destinadas al consumo humano, excluidos los distribuidores para los que la distribución de aguas destinadas al consumo humano sea una parte no esencial de su actividad general de distribución de otros bienes y productos básicos |
| --- | --- |

—

Agua potable: suministradores y distribuidores de aguas destinadas al consumo humano, excluidos los distribuidores para los que la distribución de aguas destinadas al consumo humano sea una parte no esencial de su actividad general de distribución de otros bienes y productos básicos

| — | Aguas residuales: empresas dedicadas a la recogida, la eliminación o el tratamiento de aguas residuales urbanas, domésticas o industriales, excluidas las empresas para las que la recogida, la eliminación o el tratamiento de aguas residuales urbanas, domésticas o industriales sea una parte no esencial de su actividad general |
| --- | --- |

—

Aguas residuales: empresas dedicadas a la recogida, la eliminación o el tratamiento de aguas residuales urbanas, domésticas o industriales, excluidas las empresas para las que la recogida, la eliminación o el tratamiento de aguas residuales urbanas, domésticas o industriales sea una parte no esencial de su actividad general

| — | Infraestructura digital






  — | Proveedores de puntos de intercambio de internet |
| --- | --- | --- |

—

Infraestructura digital

—

Proveedores de puntos de intercambio de internet

| — | Proveedores de servicios de DNS |
| --- | --- |

—

Proveedores de servicios de DNS

| — | Registros de nombres de dominio de primer nivel |
| --- | --- |

—

Registros de nombres de dominio de primer nivel

| — | Proveedores de servicios de computación en nube |
| --- | --- |

—

Proveedores de servicios de computación en nube

| — | Proveedores de servicios de centro de datos |
| --- | --- |

—

Proveedores de servicios de centro de datos

| — | Proveedores de redes de distribución de contenidos |
| --- | --- |

—

Proveedores de redes de distribución de contenidos

| — | Prestadores de servicios de confianza |
| --- | --- |

—

Prestadores de servicios de confianza

| — | Proveedores de redes públicas de comunicaciones electrónicas |
| --- | --- |

—

Proveedores de redes públicas de comunicaciones electrónicas

| — | Proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas disponibles para el público |
| --- | --- |

—

Proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas disponibles para el público

| — | Gestión de servicios de TIC (de empresa a empresa)






  — | Proveedores de servicios gestionados |
| --- | --- | --- |

—

Gestión de servicios de TIC (de empresa a empresa)

—

Proveedores de servicios gestionados

| — | Proveedores de servicios de seguridad gestionados |
| --- | --- |

—

Proveedores de servicios de seguridad gestionados

| — | Entidades de la Administración pública






  — | Entidades de la Administración pública central |
| --- | --- | --- |

—

Entidades de la Administración pública

—

Entidades de la Administración pública central

| — | Entidades de la Administración pública a escala regional |
| --- | --- |

—

Entidades de la Administración pública a escala regional

| — | Espacio: operadores de infraestructuras terrestres, cuya propiedad, gestión y explotación descansa en los Estados miembros o en entidades privadas, que apoyan la prestación de servicios espaciales, excepto los proveedores de redes públicas de comunicaciones electrónicas |
| --- | --- |

—

Espacio: operadores de infraestructuras terrestres, cuya propiedad, gestión y explotación descansa en los Estados miembros o en entidades privadas, que apoyan la prestación de servicios espaciales, excepto los proveedores de redes públicas de comunicaciones electrónicas

| Anexo II — | otros sectores críticos







  — | Servicios postales y de mensajería |
| --- | --- | --- |

Anexo II —

otros sectores críticos

—

Servicios postales y de mensajería

| — | Gestión de residuos: empresas que realizan la gestión de residuos, excepto aquellas para las que la gestión de residuos no es su principal actividad económica |
| --- | --- |

—

Gestión de residuos: empresas que realizan la gestión de residuos, excepto aquellas para las que la gestión de residuos no es su principal actividad económica

| — | Fabricación, producción y distribución de sustancias y mezclas químicas: empresas que realizan la fabricación de sustancias y empresas que realizan la producción de artículos a partir de sustancias o mezclas |
| --- | --- |

—

Fabricación, producción y distribución de sustancias y mezclas químicas: empresas que realizan la fabricación de sustancias y empresas que realizan la producción de artículos a partir de sustancias o mezclas

| — | Producción, transformación y distribución de alimentos: empresas alimentarias que se dedican a la distribución al por mayor y a la producción y transformación industriales |
| --- | --- |

—

Producción, transformación y distribución de alimentos: empresas alimentarias que se dedican a la distribución al por mayor y a la producción y transformación industriales

| — | Fabricación






  — | Fabricación de productos sanitarios y productos sanitarios para diagnóstico in vitro |
| --- | --- | --- |

—

Fabricación

—

Fabricación de productos sanitarios y productos sanitarios para diagnóstico in vitro

| — | Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos |
| --- | --- |

—

Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos

| — | Fabricación de material eléctrico |
| --- | --- |

—

Fabricación de material eléctrico

| — | Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p. |
| --- | --- |

—

Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p.

| — | Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques |
| --- | --- |

—

Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques

| — | Fabricación de otro material de transporte |
| --- | --- |

—

Fabricación de otro material de transporte

| — | Proveedores de servicios digitales






  — | Proveedores de mercados en línea |
| --- | --- | --- |

—

Proveedores de servicios digitales

—

Proveedores de mercados en línea

| — | Proveedores de motores de búsqueda en línea |
| --- | --- |

—

Proveedores de motores de búsqueda en línea

| — | Proveedores de plataformas de servicios de redes sociales |
| --- | --- |

—

Proveedores de plataformas de servicios de redes sociales

| — | Organizaciones de investigación |
| --- | --- |

—

Organizaciones de investigación

| — | Entidades que prestan servicios de registro de nombres de dominio |
| --- | --- |

—

Entidades que prestan servicios de registro de nombres de dominio

| — | Otras entidades críticas conforme a lo dispuesto en la Directiva (UE) 2022/2557 |
| --- | --- |

—

Otras entidades críticas conforme a lo dispuesto en la Directiva (UE) 2022/2557

| — | Entidades identificadas como operadores de servicios esenciales de conformidad con la legislación nacional |
| --- | --- |

—

Entidades identificadas como operadores de servicios esenciales de conformidad con la legislación nacional

2.

Nombre de la entidad

3.

En caso de que la entidad esté contemplada en el artículo 27, apartado 1, de la Directiva (UE) 2022/2555 (proveedor de servicios de DNS, registro de nombres de dominio de primer nivel, entidad que presta servicios de registro de nombres de dominio, proveedor de servicios de computación en nube, proveedor de servicios de centro de datos, proveedor de redes de distribución de contenidos, proveedor de servicios gestionados, proveedor de servicios de seguridad gestionados, así como proveedor de mercados en línea, de motores de búsqueda en línea y de plataformas de servicios de redes sociales), ¿tiene la entidad su establecimiento principal en la UE en este Estado miembro o, en caso de no tener establecimiento legal en la UE, tiene su representante en este Estado miembro?

4.

Dirección del establecimiento de la entidad en este Estado miembro. Si la entidad está contemplada en el artículo 27, apartado 1, de la Directiva (UE) 2022/2555, la dirección del establecimiento principal de la entidad, si está situado en este Estado miembro, así como el resto de sus establecimientos legales en la UE. En caso de que no haya establecimiento, la dirección del representante en la UE, designado de conformidad con el artículo 26, apartado 3, de la Directiva (UE) 2022/2555, si el representante está situado en este Estado miembro.

5.

Datos de contacto actualizados, incluidas las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono en ese Estado miembro.

6.

Rangos de IP de la entidad para este Estado miembro

7.

Si la entidad está contemplada en el artículo 27, apartado 1, de la Directiva (UE) 2022/2555, una lista de los Estados miembros en los que la entidad presta servicios comprendidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/8

---

Anuncio a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767, y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2023/C 324/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en la lista del anexo de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767 (2), y en la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 (4), relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

1

2

o

3

4

El Consejo de la Unión Europea, tras haber revisado la lista de personas y entidades designadas en los anexos mencionados anteriormente, ha determinado que las medidas restrictivas dispuestas en la Decisión 2014/145/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 deben seguir aplicándose a dichas personas y entidades.

o

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 269/2014, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 4 del Reglamento).

o

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 2 de noviembre de 2023, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

1

(2)  
  DO L 226 de 14.9.2023, p. 104.

2

(3)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

3

(4)  
  DO L 226 de 14.9.2023, p. 3.

4

---

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/10

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2023/C 324/04)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información.

1

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento son la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo (5).

2

3

o

4

5

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por la directora general de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es RELEX.1, cuyos datos de contacto son los siguientes:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con la delegada de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

| | Delegada de protección de datos |
| --- | --- |

Delegada de protección de datos

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2014/145/PESC, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767, y al Reglamento (UE) n.o 269/2014, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765.

o

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2014/145/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014.

o

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo con los motivos de inclusión en la lista.

Las bases jurídicas para el tratamiento de datos personales son las Decisiones del Consejo adoptadas en virtud del artículo 29 del TUE y los Reglamentos del Consejo adoptados en virtud del artículo 215 del TFUE por los que se designa a personas físicas (interesados) y se impone la inmovilización de activos y las restricciones de viaje.

El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una función realizada en interés público de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a), y para el cumplimiento de las obligaciones jurídicas establecidas en los actos jurídicos antes mencionados aplicables al responsable del tratamiento de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El tratamiento es necesario por razones de un interés público esencial, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, letra g), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo podrá obtener datos personales de los interesados de los Estados miembros o del Servicio Europeo de Acción Exterior. Los destinatarios de los datos personales son los Estados miembros, la Comisión Europea y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

Todos los datos personales tratados por el Consejo en el contexto de las medidas restrictivas autónomas de la UE se conservarán durante un período de cinco años a partir del momento en que el interesado haya sido eliminado de la lista de personas sujetas a la inmovilización de activos o haya expirado la validez de la medida, o, si se interpone una acción judicial ante el Tribunal de Justicia, hasta que se dicte una sentencia definitiva. Los datos personales contenidos en los documentos registrados por el Consejo se conservan en el Consejo con fines de archivo en interés público, en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra e), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo puede tener que intercambiar datos personales relativos a un interesado con un tercer país, o con una organización internacional en el contexto de la transposición por el Consejo de las listas de las Naciones Unidas, o en el contexto de la cooperación internacional en relación con la política de medidas restrictivas de la UE.

A falta de una decisión de adecuación o de garantías adecuadas, la transferencia de datos personales a un tercer país o a una organización internacional se basa en las siguientes condiciones, con arreglo al artículo 50 del Reglamento (UE) 2018/1725:

| | que la transferencia sea necesaria por razones importantes de interés público; |
| --- | --- |

que la transferencia sea necesaria por razones importantes de interés público;

| | que la transferencia sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. |
| --- | --- |

que la transferencia sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

En el tratamiento de los datos personales del interesado no interviene ninguna toma de decisiones automatizada.

Los interesados tienen derecho a recibir información y a acceder a sus datos personales. También tienen derecho a corregir y completar sus datos. En determinadas circunstancias, pueden tener derecho a que se eliminen sus datos personales, a oponerse al tratamiento de sus datos personales o a solicitar que dicho tratamiento se limite.

Los interesados pueden ejercer estos derechos enviando un correo electrónico al responsable del tratamiento con copia a la delegada de protección de datos, tal como se ha indicado anteriormente.

Los interesados deben adjuntar a su solicitud una copia de un documento de identificación para confirmar su identidad (documento de identidad o pasaporte). En dicho documento deben figurar un número de identificación, el país de emisión, el período de validez, el nombre y los apellidos, la dirección y la fecha de nacimiento. Cualquier otro dato que figure en la copia del documento de identidad, como una foto o toda característica personal, puede ser tachado.

Los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Antes de proceder, se recomienda a los interesados que intenten obtener primero una medida correctora poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento o con la delegada de protección de datos del Consejo.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

2

(3)  
  DO L 226 de 14.9.2023, p. 104.

3

(4)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

4

(5)  
  DO L 226 de 14.9.2023, p. 3.

5

---

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/12

---

Anuncio a la atención de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767, y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2023/C 324/05)

La presente información se pone en conocimiento de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos incluidos en la lista del anexo de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo (2), y en la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

1

2

o

3

4

El artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 269/2014 estipula que esas personas físicas o jurídicas, entidades u organismos deben notificar, antes del 1 de septiembre de 2022 o en el plazo de seis semanas a partir de la fecha de inclusión en la lista del anexo I, si esta fecha es posterior, los fondos o recursos económicos bajo la jurisdicción de un Estado miembro cuya propiedad, tenencia o control les corresponda, a las autoridades competentes del Estado miembro en el que estén situados dichos fondos o recursos económicos. Deben cooperar con las autoridades nacionales competentes en toda verificación de dicha información. El incumplimiento de estas obligaciones se considerará una elusión de las medidas de inmovilización de fondos y de recursos económicos.

o

La información que deba notificarse ha de enviarse a la autoridad competente del Estado miembro correspondiente, a través de su página web, que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 269/2014.

o

---

(1)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

1

(2)  
  DO L 226 de 14.9.2023, p. 104.

2

(3)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

3

(4)  
  DO L 226 de 14.9.2023, p. 3.

4

---

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/13

---

Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo

(2023/C 324/06)

El 7 de septiembre de 2023, el Presidente del Tribunal General dictó un auto de medidas provisionales con arreglo al artículo 157, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General de la UE en el asunto T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin/Consejo de la Unión Europea. Dicho auto obligaba al Consejo a publicar en el Diario Oficial un anuncio que indicara que la nueva inclusión del Sr. N. Mazepin en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas está sujeta a suspensión en las mismas condiciones que las establecidas en un auto anterior del Presidente del Tribunal General de 19 de julio de 2023.

Nikita Dmitrievich Mazepin/Consejo de la Unión Europea

Los apartados pertinentes de la parte dispositiva del auto del Presidente del Tribunal General de 7 de septiembre de 2023 tienen el siguiente tenor:

«Se suspende la ejecución del anuncio de nueva inclusión del demandante en las mismas condiciones que las previstas en el auto de 19 de julio de 2023, Mazepin/Consejo (T 743/22 R II, puntos 1 y 2 del fallo) hasta que se dicte el auto que ponga fin al presente procedimiento de medidas provisionales, en la medida en que el nombre del Sr. Mazepin se mantenga en la lista de personas, entidades y organismos sujetos a dichas medidas restrictivas y solo en la medida necesaria para que pueda negociar su contratación como piloto profesional de la Fórmula 1 o como piloto en otros campeonatos deportivos de motor que tengan lugar también o solo en la Unión Europea, así como participar en el Gran Premio de la Fórmula 1, pruebas, sesiones de entrenamiento y sesiones libres, así como en otros campeonatos deportivos de motor, carreras, pruebas, sesiones de entrenamiento y en otros campeonatos deportivos de motor, carreras, pruebas, sesiones de entrenamiento y sesiones libres que tengan lugar en la Unión Europea. A tal fin, solo se autoriza al Sr. Mazepin a: i) entrar en la Unión Europea para negociar y celebrar acuerdos con un equipo de carreras o con patrocinadores ajenos a las actividades de D. Dmitry Arkadievich Mazepin o con personas físicas o jurídicas cuyos nombres se incluyan en las listas que figuran en los anexos de la Decisión 2014/145 (1) y del Reglamento n.o 269/2014 (2), ii) entrar en la Unión Europea para participar como piloto titular o de reserva en los campeonatos de Fédération internationale de l’automobile (FIA) [Federación Internacional del Automóvil (FIA)] o en otros campeonatos, sesiones de entrenamiento, pruebas o sesiones gratuitas, también con el fin de obtener la renovación de su superlicencia, iii) entrar en la Unión Europea para someterse a los reconocimientos médicos exigidos por la FIA o su equipo de carreras, iv) entrar en la Unión Europea para participar en carreras, patrocinio y promoción de actos a petición de su equipo o patrocinadores, v) abrir una cuenta bancaria en la que pueda abonársele un salario, las primas, los beneficios de su equipo de carreras y las contribuciones financieras de los patrocinadores aceptados por su equipo y vi) utilizar la cuenta bancaria y la tarjeta de crédito únicamente para cubrir los gastos que permiten a un piloto profesional viajar por la Unión Europea, negociar y celebrar acuerdos con un equipo de carreras o con patrocinadores y participar en campeonatos, grandes premios, carreras, sesiones de entrenamiento, pruebas o sesiones gratuitas en los Estados miembros de la Unión Europea. En caso de ser contratado como piloto de la Fórmula 1 o como piloto en otros campeonatos deportivos de motor que tengan lugar también o solo en la Unión Europea, el Sr. Mazepin deberá comprometerse a participar bajo bandera neutra y a firmar el compromiso que la FIA exija a los pilotos a tal efecto.»

---

(1)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

1

(2)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

2

---

Comisión Europea

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/14

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de septiembre de 2023

(2023/C 324/07)

1 euro =

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0733 |
| JPY | yen japonés | 158,28 |
| DKK | corona danesa | 7,4609 |
| GBP | libra esterlina | 0,86090 |
| SEK | corona sueca | 11,9475 |
| CHF | franco suizo | 0,9589 |
| ISK | corona islandesa | 143,70 |
| NOK | corona noruega | 11,4783 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,487 |
| HUF | forinto húngaro | 384,35 |
| PLN | esloti polaco | 4,6243 |
| RON | leu rumano | 4,9673 |
| TRY | lira turca | 28,9160 |
| AUD | dólar australiano | 1,6762 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4556 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3984 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8188 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4615 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 426,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,3300 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8144 |
| IDR | rupia indonesia | 16 502,58 |
| MYR | ringit malayo | 5,0230 |
| PHP | peso filipino | 60,899 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 38,397 |
| BRL | real brasileño | 5,3130 |
| MXN | peso mexicano | 18,5223 |
| INR | rupia india | 89,0805 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0733

JPY

yen japonés

158,28

DKK

corona danesa

7,4609

GBP

libra esterlina

0,86090

SEK

corona sueca

11,9475

CHF

franco suizo

0,9589

ISK

corona islandesa

143,70

NOK

corona noruega

11,4783

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,487

HUF

forinto húngaro

384,35

PLN

esloti polaco

4,6243

RON

leu rumano

4,9673

TRY

lira turca

28,9160

AUD

dólar australiano

1,6762

CAD

dólar canadiense

1,4556

HKD

dólar de Hong Kong

8,3984

NZD

dólar neozelandés

1,8188

SGD

dólar de Singapur

1,4615

KRW

won de Corea del Sur

1 426,24

ZAR

rand sudafricano

20,3300

CNY

yuan renminbi

7,8144

IDR

rupia indonesia

16 502,58

MYR

ringit malayo

5,0230

PHP

peso filipino

60,899

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

38,397

BRL

real brasileño

5,3130

MXN

peso mexicano

18,5223

INR

rupia india

89,0805

---

(1)  
  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

1

Fuente

---

Oficina Europea de Selección de Personal

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/15

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

(2023/C 324/08)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca las siguientes oposiciones generales:

| | EPSO/AD/404/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN) |
| --- | --- |

EPSO/AD/404/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN)

EPSO/AD/404/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN)

| | EPSO/AD/405/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua española (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/405/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua española (ES)

EPSO/AD/405/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua española (ES)

| | EPSO/AD/406/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua lituana (LT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/406/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua lituana (LT)

EPSO/AD/406/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua lituana (LT)

| | EPSO/AD/407/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/407/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL)

EPSO/AD/407/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL)

| | EPSO/AD/408/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua portuguesa (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/408/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua portuguesa (PT)

EPSO/AD/408/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua portuguesa (PT)

| | EPSO/AD/409/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua eslovaca (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/409/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua eslovaca (SK)

EPSO/AD/409/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua eslovaca (SK)

La convocatoria de oposiciones generales se publicará en 24 lenguas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea
  C 324 A de 14 de septiembre de 2023
  .

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324 A de 14 de septiembre de 2023

Puede encontrarse más información en el sitio web de la EPSO (1).

1

---

(1)  https://epso.europa.eu/es

1

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/16

---

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2023/C 324/09)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye una ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la decisión | 3 de mayo de 2023 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 90153 |
| Decisión n.o | 067/23/COL |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Organización de servicios/soluciones municipales de digitalización |
| Tipo de ayuda | No constituye una ayuda |

Fecha de adopción de la decisión

3 de mayo de 2023

N.o del expediente

o

90153

Decisión n.o

o

067/23/COL

Estado de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Organización de servicios/soluciones municipales de digitalización

Tipo de ayuda

No constituye una ayuda

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/17

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de junio de 2023

(Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidas en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC
   (1)
  )

(2023/C 324/10)

Los tipos básicos se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales, en su versión modificada por la Decisión n.o 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 17 de diciembre de 2008. Para obtener los tipos de referencia aplicables, deberán añadirse los márgenes correspondientes al tipo básico, de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales.

o

Los tipos básicos han quedado fijados de la manera siguiente:

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2023 – | 7,69 | 0,29 | 3,15 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.6.2023 –

7,69

0,29

3,15

---

(1)  
  DO L 139 de 25.5.2006, p. 37, y Suplemento EEE del DO n.o 26/2006 de 25.5.2006, p. 1.

1

o

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/18

---

Recurso interpuesto el 26 de julio de 2023 contra Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-9/23)

(2023/C 324/11)

El 26 de julio de 2023, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Claire Simpson, Erlend Leonhardsen, Marte Brathovde y Ewa Gromnicka, agentes de dicho Órgano con dirección en Avenue de Arts 19H, B-1000 Bruselas, Bélgica, presentó ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Noruega.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal de la AELC que declare que:

| 1. | Al mantener en vigor una normativa que, como el apartado 2-1b, cuarto inciso, de la PRA (ley de derechos del paciente), y el apartado 6 de las PR (normas de prioridad), o bien limita injustificadamente, o bien no contempla el derecho a solicitar tratamiento hospitalario en otro Estado del EEE cuando para la prestación del tratamiento no pueda cumplirse un plazo justificable desde el punto de vista médico, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 o del artículo 36 del Acuerdo EEE; |
| --- | --- |

1.

Al mantener en vigor una normativa que, como el apartado 2-1b, cuarto inciso, de la PRA (ley de derechos del paciente), y el apartado 6 de las PR (normas de prioridad), o bien limita injustificadamente, o bien no contempla el derecho a solicitar tratamiento hospitalario en otro Estado del EEE cuando para la prestación del tratamiento no pueda cumplirse un plazo justificable desde el punto de vista médico, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 o del artículo 36 del Acuerdo EEE;

o

| 2. | Al mantener en vigor una normativa que, como el apartado 2-1b, quinto inciso, y el apartado 3, cuarto inciso, de las PR, así como el apartado 2-4a, segundo inciso, letra a), de la PRA, y el apartado 3 de las PR, o bien no refleja, o bien no refleja correctamente los derechos de los pacientes a solicitar tratamiento en otro Estado del EEE cuando el mismo tratamiento o un tratamiento equivalente no pueda dispensarse en el Estado de origen en un plazo justificable desde el punto de vista médico, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 o del artículo 36 del Acuerdo EEE; |
| --- | --- |

2.

Al mantener en vigor una normativa que, como el apartado 2-1b, quinto inciso, y el apartado 3, cuarto inciso, de las PR, así como el apartado 2-4a, segundo inciso, letra a), de la PRA, y el apartado 3 de las PR, o bien no refleja, o bien no refleja correctamente los derechos de los pacientes a solicitar tratamiento en otro Estado del EEE cuando el mismo tratamiento o un tratamiento equivalente no pueda dispensarse en el Estado de origen en un plazo justificable desde el punto de vista médico, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 o del artículo 36 del Acuerdo EEE;

o

| 3. | Al mantener en vigor una estructura procesal y de recurso basada en disposiciones tales como la sección 7-2 de la PRA y las secciones 7 y 8 de las PR, que impide o disuade a los organismos de denuncia y recurso contemplados en la PRA y las PR de aplicar y garantizar correctamente el derecho de los pacientes a solicitar tratamiento en otro Estado del EEE cuando no pueda dispensarse un tratamiento idéntico o equivalente en el Estado de origen en un plazo justificable desde el punto de vista médico, y/o al mantener una práctica administrativa en la que no se garantizan tales derechos, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 o del artículo 36 del Acuerdo EEE, además de infringir el artículo 3 del Acuerdo EEE; |
| --- | --- |

3.

Al mantener en vigor una estructura procesal y de recurso basada en disposiciones tales como la sección 7-2 de la PRA y las secciones 7 y 8 de las PR, que impide o disuade a los organismos de denuncia y recurso contemplados en la PRA y las PR de aplicar y garantizar correctamente el derecho de los pacientes a solicitar tratamiento en otro Estado del EEE cuando no pueda dispensarse un tratamiento idéntico o equivalente en el Estado de origen en un plazo justificable desde el punto de vista médico, y/o al mantener una práctica administrativa en la que no se garantizan tales derechos, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 o del artículo 36 del Acuerdo EEE, además de infringir el artículo 3 del Acuerdo EEE;

o

| 4. | Al mantener en vigor y aplicar tales normas y prácticas nacionales poco claras o contradictorias en relación con el derecho de los pacientes a solicitar tratamiento en otro Estado del EEE, el Reino de Noruega ha vulnerado el principio de seguridad jurídica y socavado la eficacia del artículo 36 del Acuerdo EEE y del artículo 20, apartado 2, del Reglamento 883/2004, infringiendo dichas disposiciones y/o el artículo 3 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

4.

Al mantener en vigor y aplicar tales normas y prácticas nacionales poco claras o contradictorias en relación con el derecho de los pacientes a solicitar tratamiento en otro Estado del EEE, el Reino de Noruega ha vulnerado el principio de seguridad jurídica y socavado la eficacia del artículo 36 del Acuerdo EEE y del artículo 20, apartado 2, del Reglamento 883/2004, infringiendo dichas disposiciones y/o el artículo 3 del Acuerdo EEE.

Antecedentes de hecho, fundamentos de Derecho y motivos invocados:

Antecedentes de hecho, fundamentos de Derecho y motivos invocados:

| — | Mediante el presente recurso, el Órgano de Vigilancia de la AELC («el Órgano») solicita que se declare que Noruega, a través de determinadas normas y prácticas nacionales que rigen el acceso a tratamientos hospitalarios en otros Estados del EEE, ha infringido el artículo 36 del Acuerdo EEE, el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 («el Reglamento») y/o el artículo 3 del Acuerdo EEE, así como el principio de seguridad jurídica. |
| --- | --- |

—

Mediante el presente recurso, el Órgano de Vigilancia de la AELC («el Órgano») solicita que se declare que Noruega, a través de determinadas normas y prácticas nacionales que rigen el acceso a tratamientos hospitalarios en otros Estados del EEE, ha infringido el artículo 36 del Acuerdo EEE, el artículo 20, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 («el Reglamento») y/o el artículo 3 del Acuerdo EEE, así como el principio de seguridad jurídica.

o

| — | En 2009, habiendo recibido denuncias en relación con el sistema noruego de tratamiento hospitalario y la posibilidad de recibir tratamiento en el extranjero, el Órgano decidió efectuar una evaluación motu proprio de la normativa noruega en cuestión. |
| --- | --- |

—

En 2009, habiendo recibido denuncias en relación con el sistema noruego de tratamiento hospitalario y la posibilidad de recibir tratamiento en el extranjero, el Órgano decidió efectuar una evaluación motu proprio de la normativa noruega en cuestión.

motu proprio

| — | Entre 2009 y 2013, el Órgano y el Gobierno noruego mantuvieron discusiones en torno a los problemas planteados en las denuncias y sobre las normas en cuestión. |
| --- | --- |

—

Entre 2009 y 2013, el Órgano y el Gobierno noruego mantuvieron discusiones en torno a los problemas planteados en las denuncias y sobre las normas en cuestión.

| — | El 14 de mayo de 2014, el Órgano de Vigilancia remitió al Gobierno noruego una carta de emplazamiento en la que concluía que Noruega había incumplido las obligaciones que le incumbían en virtud del artículo 20 del Reglamento y/o del artículo 36 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

—

El 14 de mayo de 2014, el Órgano de Vigilancia remitió al Gobierno noruego una carta de emplazamiento en la que concluía que Noruega había incumplido las obligaciones que le incumbían en virtud del artículo 20 del Reglamento y/o del artículo 36 del Acuerdo EEE.

| — | En su respuesta de 15 de agosto de 2014, el Gobierno de Noruega, pese a no aceptar que fueran fundadas las preocupaciones manifestadas por el Órgano, declaró que se habían propuesto modificaciones legislativas e indicó que, para mayor seguridad jurídica, estaba estudiando la posibilidad de facilitar información y aclaraciones adicionales en materia de derecho a la asistencia sanitaria en el extranjero. |
| --- | --- |

—

En su respuesta de 15 de agosto de 2014, el Gobierno de Noruega, pese a no aceptar que fueran fundadas las preocupaciones manifestadas por el Órgano, declaró que se habían propuesto modificaciones legislativas e indicó que, para mayor seguridad jurídica, estaba estudiando la posibilidad de facilitar información y aclaraciones adicionales en materia de derecho a la asistencia sanitaria en el extranjero.

| — | El 3 de febrero de 2016, el Órgano emitió una carta de emplazamiento complementaria en la que concluía que no se había atendido a todas sus preocupaciones. Las autoridades noruegas respondieron por carta de 3 de mayo de 2016. |
| --- | --- |

—

El 3 de febrero de 2016, el Órgano emitió una carta de emplazamiento complementaria en la que concluía que no se había atendido a todas sus preocupaciones. Las autoridades noruegas respondieron por carta de 3 de mayo de 2016.

| — | El 20 de septiembre de 2017, el Órgano de Vigilancia dirigió a Noruega un dictamen motivado al que el Gobierno noruego respondió por carta de 19 de enero de 2018 afirmando que no se había infringido la legislación del EEE y explicando que se había introducido una serie de modificaciones en las disposiciones pertinentes. Asimismo, por carta de 11 de abril de 2018, Noruega informó al Órgano de nuevas evaluaciones, de cambios previstos en el marco legislativo y de mejoras prácticas previstas. |
| --- | --- |

—

El 20 de septiembre de 2017, el Órgano de Vigilancia dirigió a Noruega un dictamen motivado al que el Gobierno noruego respondió por carta de 19 de enero de 2018 afirmando que no se había infringido la legislación del EEE y explicando que se había introducido una serie de modificaciones en las disposiciones pertinentes. Asimismo, por carta de 11 de abril de 2018, Noruega informó al Órgano de nuevas evaluaciones, de cambios previstos en el marco legislativo y de mejoras prácticas previstas.

| — | El Órgano consideró insatisfactorias las modificaciones legislativas y el 18 de diciembre de 2019 decidió remitir el asunto al Tribunal de la AELC. Al preparar su recurso ante el Tribunal, y habiendo recibido información adicional de un denunciante, el Órgano de Vigilancia envió el 7 de mayo de 2021 una solicitud de información a Noruega. |
| --- | --- |

—

El Órgano consideró insatisfactorias las modificaciones legislativas y el 18 de diciembre de 2019 decidió remitir el asunto al Tribunal de la AELC. Al preparar su recurso ante el Tribunal, y habiendo recibido información adicional de un denunciante, el Órgano de Vigilancia envió el 7 de mayo de 2021 una solicitud de información a Noruega.

| — | En vista de la respuesta de Noruega, el Órgano de Vigilancia envió una segunda carta de emplazamiento complementaria el 18 de mayo de 2022. |
| --- | --- |

—

En vista de la respuesta de Noruega, el Órgano de Vigilancia envió una segunda carta de emplazamiento complementaria el 18 de mayo de 2022.

| — | El Órgano de Vigilancia consideró que la respuesta del Gobierno noruego, por carta de 8 de julio de 2022, no era satisfactoria y emitió un dictamen motivado complementario el 22 de octubre de 2022. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia consideró que la respuesta del Gobierno noruego, por carta de 8 de julio de 2022, no era satisfactoria y emitió un dictamen motivado complementario el 22 de octubre de 2022.

| — | El Gobierno noruego respondió por carta de 20 de diciembre de 2022, en la que mantenía su posición según la cual la legislación noruega pertinente se ajustaba a la legislación del EEE. No obstante, Noruega modificó la forma en que se había incorporado el Reglamento (CE) n.o 883/2004 al Derecho nacional, con entrada en vigor el 25 de noviembre de 2022. |
| --- | --- |

—

El Gobierno noruego respondió por carta de 20 de diciembre de 2022, en la que mantenía su posición según la cual la legislación noruega pertinente se ajustaba a la legislación del EEE. No obstante, Noruega modificó la forma en que se había incorporado el Reglamento (CE) n.o 883/2004 al Derecho nacional, con entrada en vigor el 25 de noviembre de 2022.

o

| — | El Órgano considera que, si bien las modificaciones han resuelto algunos problemas, persisten otros, observados en el dictamen motivado y en el dictamen motivado complementario, y que Noruega sigue sin garantizar el derecho de los pacientes a acceder a tratamiento hospitalario en otros Estados del EEE, incumpliendo así sus obligaciones en el marco del EEE. |
| --- | --- |

—

El Órgano considera que, si bien las modificaciones han resuelto algunos problemas, persisten otros, observados en el dictamen motivado y en el dictamen motivado complementario, y que Noruega sigue sin garantizar el derecho de los pacientes a acceder a tratamiento hospitalario en otros Estados del EEE, incumpliendo así sus obligaciones en el marco del EEE.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 324/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 324/20

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 324/12)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | ORLEN S.A. («ORLEN», Polonia). |
| --- | --- |

—

ORLEN S.A. («ORLEN», Polonia).

| — | Doppler Energie GmbH («Doppler», Austria), bajo el control exclusivo en última instancia del Sr. Franz Joseph Doppler, una persona física austriaca. |
| --- | --- |

—

Doppler Energie GmbH («Doppler», Austria), bajo el control exclusivo en última instancia del Sr. Franz Joseph Doppler, una persona física austriaca.

ORLEN adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Doppler.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | ORLEN se dedica principalmente al refino de petróleo y a la producción de biocombustibles, la prospección y venta de gas, la producción de productos petroquímicos, la producción de electricidad, la venta mayorista y minorista de carburantes para motores, la venta minorista de productos de consumo y la extracción de hidrocarburos. |
| --- | --- |

—

ORLEN se dedica principalmente al refino de petróleo y a la producción de biocombustibles, la prospección y venta de gas, la producción de productos petroquímicos, la producción de electricidad, la venta mayorista y minorista de carburantes para motores, la venta minorista de productos de consumo y la extracción de hidrocarburos.

| — | Doppler explota una red de estaciones de servicio de carburantes y de estaciones de recarga de vehículos eléctricos en toda Austria. |
| --- | --- |

—

Doppler explota una red de estaciones de servicio de carburantes y de estaciones de recarga de vehículos eléctricos en toda Austria.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 (2) del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  
  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---