# Az Európai Unió C 323/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 323 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 323

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 13.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 323/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 323/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 323/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  )

1

1

2023/C 323/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 323/03 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 12. | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2023/C 323/04 | 21/2023. sz. különjelentés: A Reflektorfény kezdeményezés a nők és lányok elleni erőszak felszámolására – Ambiciózus fellépés, mindeddig csekély hatással | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2023/C 323/05 | A tagállamok által a 2014/60/EU irányelv 4. cikke alapján kijelölt, a tagállamok területéről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásával kapcsolatban eljáró központi hatóságok listája | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 323/03

Euroátváltási árfolyamok – 2023. szeptember 12.

3

Számvevőszék

2023/C 323/04

21/2023. sz. különjelentés: A Reflektorfény kezdeményezés a nők és lányok elleni erőszak felszámolására – Ambiciózus fellépés, mindeddig csekély hatással

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023/C 323/05

A tagállamok által a 2014/60/EU irányelv 4. cikke alapján kijelölt, a tagállamok területéről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásával kapcsolatban eljáró központi hatóságok listája

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 323/06 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló, 2023. február 16-án közzétett értesítés módosításáról | 10 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 323/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 323/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 323/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 323/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 323/06

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló, 2023. február 16-án közzétett értesítés módosításáról

10

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 323/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2023/C 323/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2023/C 323/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  )

1

16

2023/C 323/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 323/01)

2022. december 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10979 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10979 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 323/02)

2023. augusztus 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

1

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11130 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11130 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

1

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. szeptember 12.

(2023/C 323/03)

1 euro =

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0713 |
| JPY | Japán yen | 157,42 |
| DKK | Dán korona | 7,4601 |
| GBP | Angol font | 0,85925 |
| SEK | Svéd korona | 11,8875 |
| CHF | Svájci frank | 0,9561 |
| ISK | Izlandi korona | 143,70 |
| NOK | Norvég korona | 11,4540 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,605 |
| HUF | Magyar forint | 385,08 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6600 |
| RON | Román lej | 4,9710 |
| TRY | Török líra | 28,8155 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6682 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4550 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3879 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8150 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4597 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 422,62 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,3284 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8115 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 462,67 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0105 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,689 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,229 |
| BRL | Brazil real | 5,2920 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5691 |
| INR | Indiai rúpia | 88,8260 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0713

JPY

Japán yen

157,42

DKK

Dán korona

7,4601

GBP

Angol font

0,85925

SEK

Svéd korona

11,8875

CHF

Svájci frank

0,9561

ISK

Izlandi korona

143,70

NOK

Norvég korona

11,4540

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,605

HUF

Magyar forint

385,08

PLN

Lengyel zloty

4,6600

RON

Román lej

4,9710

TRY

Török líra

28,8155

AUD

Ausztrál dollár

1,6682

CAD

Kanadai dollár

1,4550

HKD

Hongkongi dollár

8,3879

NZD

Új-zélandi dollár

1,8150

SGD

Szingapúri dollár

1,4597

KRW

Dél-Koreai won

1 422,62

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,3284

CNY

Kínai renminbi

7,8115

IDR

Indonéz rúpia

16 462,67

MYR

Maláj ringgit

5,0105

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,689

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,229

BRL

Brazil real

5,2920

MXN

Mexikói peso

18,5691

INR

Indiai rúpia

88,8260

---

(1)  
  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

1

Forrás

---

Számvevőszék

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/4

---

21/2023. sz. különjelentés:

„A Reflektorfény kezdeményezés a nők és lányok elleni erőszak felszámolására – Ambiciózus fellépés, mindeddig csekély hatással”

(2023/C 323/04)

Megjelent az Európai Számvevőszék „A Reflektorfény kezdeményezés a nők és lányok elleni erőszak felszámolására – Ambiciózus fellépés, mindeddig csekély hatással” című, 21/2023. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: https://www.eca.europa.eu/hu/publications/sr-2023–21

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/5

---

A tagállamok által a 2014/60/EU irányelv 4. cikke alapján kijelölt, a tagállamok területéről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásával kapcsolatban eljáró központi hatóságok listája

(2023/C 323/05)

| Tagállam | Központi hatóság |
| --- | --- |
| Belgium | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Tagállam

Központi hatóság

Belgium

Belgium

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bulgária

Bulgária

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Csehország

Csehország

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Dánia

Dánia

| Kulturværdiudvalgets Sekretariat |
| --- |
| Det Kgl. Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| Postadresse: Christians Brygge 8, 1219 København K |
| DENMARK |

Kulturværdiudvalgets Sekretariat

Det Kgl. Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

Postadresse: Christians Brygge 8, 1219 København K

DENMARK

Tel. +45 91324566

E-mail: kulturvaerdier@kb.dk

https://kulturvaerdier.kb.dk/

Németország

Németország

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Köthener Straße 2 |
| 10963 Berlin |
| GERMANY |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Köthener Straße 2

10963 Berlin

GERMANY

E-mail: Divison: k53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

Észtország

Észtország

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Suur-Karja 23, 15076 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Suur-Karja 23, 15076 Tallinn

EESTI/ESTONIA

E-mail: min@kul.ee

Írország

Írország

| Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |

Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

E-mail: csu@tcagsm.gov.ie

Spanyolország

Spanyolország

| Ministerio de Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura y Deporte

Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

E-mail: secretaria.bellasartes@cultura.gob.es

Tel. +34 917017262

Franciaország

Franciaország

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Direction générale des patrimoines et de l'architecture |
| Service des musées de France |
| Sous-direction des collections |
| 6 rue des Pyramides |
| 75041 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |

Ministère de la Culture

Direction générale des patrimoines et de l'architecture

Service des musées de France

Sous-direction des collections

6 rue des Pyramides

75041 Paris Cedex 01

FRANCE

https://www.culture.gouv.fr/

E-mail: communication.dgpat@culture.gouv.fr

| Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels |
| --- |
| 101-103, rue des trois Fontanot |
| 92000 NANTERRE |
| FRANCE |

Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels

101-103, rue des trois Fontanot

92000 NANTERRE

FRANCE

E-mail: secretariat.ocbc@interieur.gouv.fr

E-mail: sirasco-ocbc@interieur.gouv.fr

Tél. +33 147449853

Horvátország

Horvátország

| Ministarstvo kulture i medija |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Ministarstvo kulture i medija

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Olaszország

Olaszország

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

ITALIA

Autorità Centrale: Segretario Generale

E-mail: sg@cultura.gov.it

Tel. +39 0667232002 – 2433

Ente di contatto

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| Tel. +39 0667232098 |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

Tel. +39 0667232098

Ciprus

Ciprus

| Deputy Ministry of Culture |
| --- |
| Department of Antiquities |
| 1 Mikis Theodorakis Avenue |
| 1097 Lefkosia (Nicosia) |
| P.O. Box 22024 |
| 1516 Lefkosia (Nicosia) |
| CYPRUS |

Deputy Ministry of Culture

Department of Antiquities

1 Mikis Theodorakis Avenue

1097 Lefkosia (Nicosia)

P.O. Box 22024

1516 Lefkosia (Nicosia)

CYPRUS

E-mail: antiquitiesdep@da.culture.gov.cy

Tel. +357 22865886/+357 22865801

Lettország

Lettország

| Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67224519 |

Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Tel. +371 67224519

Litvánia

Litvánia

| Ministry of Culture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Department of Cultural Heritage Policy |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LITHUANIA |

Ministry of Culture of the Republic of Lithuania

Department of Cultural Heritage Policy

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LITHUANIA

Tel. +370 67185970

Luxemburg

Luxemburg

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier |
| 4, boulevard F.D. Roosevelt |
| L-2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier

4, boulevard F.D. Roosevelt

L-2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

Magyarország

Magyarország

| Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods) |
| 1077 Budapest |
| Kéthly Anna tér 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods)

1077 Budapest

Kéthly Anna tér 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

E-mail: mutargy@ekm.gov.hu

Tel. +36 17952510

Málta

Málta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Τel. +356 2395000

Hollandia

Hollandia

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

www.inspectie-oe.nl

Ausztria

Ausztria

| BUNDESDENKMALAMT |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

BUNDESDENKMALAMT

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

E-mail: recht@bda.gv.at

Tel. +43 153415-850212

Lengyelország

Lengyelország

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department for Restitution of Cultural Goods |
| E-mail: drk@kultura.gov.pl |
| E-mail: for the IMI cases: imi@kultura.gov.pl |
| Tel. +48 224210335 |
| Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLAND |

Ministry of Culture and National Heritage

Department for Restitution of Cultural Goods

E-mail: drk@kultura.gov.pl

E-mail: for the IMI cases: imi@kultura.gov.pl

Tel. +48 224210335

Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLAND

Portugália

Portugália

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

E-mail: dgpc@dgpc.pt

Tel. +351 213614200

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

| General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB) |
| --- |
| Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| Portugal |

General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB)

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

Portugal

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

Tel. +351 210037100

Fax +351 210037101

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa

PORTUGAL

E-mail: paragao@bnportugal.gov.pt

Tel. +351 217982000

Románia

Románia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea, |
| str Isaccei 20, |
| 820241 Tulcea |
| ROMÂNIA |

Ministry of Culture

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea,

str Isaccei 20,

820241 Tulcea

ROMÂNIA

E-mail: comunicare@cultura.ro

Tel. +40 240516072/+40 212228291

Szlovénia

Szlovénia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Szlovákia

Szlovákia

| Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVAKIA

E-mail: skd@culture.gov.sk

Tel. +421 220482414

| Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVAKIA

Finnország

Finnország

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

E-mail: registry.okm@gov.fi

Svédország

Svédország

| Sweden Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 1114 |
| SE-621 22 Visby |
| SVERIGE |

Sweden Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 1114

SE-621 22 Visby

SVERIGE

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/10

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló, 2023. február 16-án közzétett értesítés módosításáról

(2023/C 323/06)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2023. február 16-án az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 5. cikke alapján dömpingellenes eljárást indított a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína vagy érintett ország) származó egyes mangán-dioxidok (a továbbiakban: vizsgált termék) behozatalára vonatkozóan (2).

1

2

2023. szeptember 7-én az AUTLAN EMD SL (a továbbiakban: panaszos) az alaprendelet 7. cikkének (2a) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a fent említett dömpingellenes eljárásba vonják be a vizsgált termékkel összefüggésben az érintett országban állítólagosan fennálló nyersanyagpiaci torzulások vizsgálatát annak megállapítása céljából, hogy a kár megszüntetéséhez adott esetben elegendő-e a dömpingkülönbözetnél alacsonyabb szintű vám kivetése. Ezt a kérelmet az egyes mangán-dioxidokkal foglalkozó uniós gazdasági ágazat nyújtotta be az alaprendelet 5. cikkének (4) bekezdése értelmében.

A kérelem nyilvános változata megtekinthető az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában. A Kínai Népköztársaságból származó egyes mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítés (3) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló eredeti értesítés) 5.6. pontja tájékoztatást nyújt az érdekelt felek számára az aktához való hozzáférésről.

3

Az eljárás megindításáról szóló, 2023. február 16-án közzétett értesítés az alaprendelet 7. cikkének (2a) bekezdése alapján módosul a nyersanyagpiaci torzulások vizsgálata és annak megállapítása céljából, hogy a kár megszüntetéséhez adott esetben elegendő-e a dömpingkülönbözetnél alacsonyabb szintű vám kivetése.

Az eljárás megindításáról szóló, 2023. február 16-i értesítés a szöveg 4. pontja után a következő új 4.1. alponttal egészül ki:

4.1.   A nyersanyagpiaci torzulásokra vonatkozó állítás

A panaszos elegendő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termékkel kapcsolatban az érintett országban nyersanyagpiaci torzulások állhatnak fenn. A panaszos által szolgáltatott bizonyítékok szerint az érintett országban a mangánérc kivitele után nincs hozzáadottértékadó-visszatérítés (a továbbiakban: héa-visszatérítés). Az alaprendelet 7. cikke (2a) bekezdésének második albekezdése a releváns nyersanyagpiaci torzulások egyikeként nevezi meg a héa-visszatérítés csökkentését vagy megvonását. A szolgáltatott bizonyítékok azt is mutatják, hogy a mangánérc az alaprendelet 7. cikke (2a) bekezdésének ötödik albekezdésében előírtak szerint jóval meghaladja a vizsgált termék érintett országbeli előállítási költségének 17 %-át. A mangánérc kínai árának és a reprezentatív nemzetközi piacokon értékesített mangánérc torzításmentes árának összehasonlítása azt mutatja, hogy a kínai árak az alaprendelet 7. cikke (2a) bekezdésének második albekezdése értelmében alacsonyabbak a reprezentatív nemzetközi piacokon érvényes áraknál.

A Bizottság ezért az alaprendelet 7. cikke (2a) bekezdésének megfelelően a vizsgálat során az állítólagos torzulásokat is megvizsgálja annak eldöntéséhez, hogy adott esetben a kár megszüntetéséhez elegendő-e a dömpingkülönbözetnél alacsonyabb vám kivetése. Ha a Bizottság a vizsgálat során további, az alaprendelet 7. cikke (2a) bekezdésének hatálya alá tartozó torzulásokat azonosít, a vizsgálatot ezekre a torzulásokra is kiterjesztheti.

Az eljárás megindításáról szóló, 2023. február 16-i értesítés a szöveg 5. pontjának harmadik bekezdése után a következő bekezdéssel egészül ki:

„Annak megállapítása érdekében, hogy az alaprendelet 7. cikkének (2a) bekezdése alkalmazandó-e, a vizsgálat az alaprendelet 7. cikkének (2b) bekezdésével összhangban az uniós érdeket is értékelni fogja”.

Az eljárás megindításáról szóló, 2023. február 16-i értesítés a szöveg 5.5. alpontjának első két bekezdése után a következő új 5.5.1. alponttal egészül ki:

„5.5.1.   Az uniós érdek vizsgálata nyersanyagpiaci torzulásokra vonatkozó állítások esetén

Amennyiben a Bizottság az alaprendelet 7. cikkének (2a) bekezdése alapján nyersanyagpiaci torzulásokat azonosít, az alaprendelet 7. cikkének (2b) bekezdésével összhangban megvizsgálja az uniós érdeket. Ha a Bizottság úgy dönt, hogy az alaprendelet 7. cikkének alkalmazása keretében a vám szintjét a 7. cikk (2) bekezdése alapján határozza meg, akkor az uniós érdek vizsgálatát a 21. cikkel összhangban végzi el a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott intézkedések alapján.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy szolgáltassanak olyan teljes körű releváns információkat, amelyek alapján a Bizottság eldöntheti, hogy az Uniónak érdekében áll-e az intézkedések szintjének az alaprendelet 7. cikkének (2a) bekezdése alapján történő meghatározása. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket különösen arra, hogy szolgáltassanak információkat az érintett országban rendelkezésre álló szabad kapacitásokról, a nyersanyagokért folytatott versenyről, valamint az uniós vállalatok ellátási láncaira kifejtett hatásokról. Együttműködés hiányában a Bizottság megállapíthatja, hogy az Uniónak érdekében áll az alaprendelet 7. cikke (2a) bekezdésének alkalmazása.

Abban az esetben, ha a Bizottság az alaprendelet 7. cikke (2) bekezdésének alkalmazása mellett dönt, a 21. cikknek megfelelően el kell dönteni, hogy a dömpingellenes intézkedések elfogadása nem ellentétes-e az uniós érdekkel. A Bizottság felkéri az uniós gyártókat, az importőröket és képviseleti szervezeteiket, a felhasználókat és képviseleti szervezeteiket, a szakszervezeteket, valamint a fogyasztói képviseleti szervezeteket, hogy szolgáltassanak információkat az uniós érdekkel kapcsolatban. A vizsgálatban való részvételhez a fogyasztói képviseleti szervezeteknek bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységük és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fenn.

Az uniós érdek vizsgálatával kapcsolatos információkat eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítés közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. Az információk tetszőleges formában vagy a Bizottság által a nyersanyagpiaci torzulások tárgyában összeállított kérdőív vonatkozó részeinek kitöltésével nyújthatók be. A szolgáltatott információkat a Bizottság csak akkor veszi figyelembe, ha azokat benyújtásukkor tényszerű bizonyítékokkal támasztják alá. A kérdőívek megtekinthetők az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján:

| | https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676” |
| --- | --- |

https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676”

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  
  HL C 57., 2023.2.16., 11. o.

2

(3)  
  HL C 57., 2023.2.16., 11. o.

3

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 323/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A Samvardhana Motherson International Limited vállalatcsoporthoz (a továbbiakban: Motherson Group, India) tartozó Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (a továbbiakban: SMRP, Hollandia), |
| --- | --- |

—

A Samvardhana Motherson International Limited vállalatcsoporthoz (a továbbiakban: Motherson Group, India) tartozó Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (a továbbiakban: SMRP, Hollandia),

| — | a Dr. Schneider Group (Németország) gépjárműipari üzletága. |
| --- | --- |

—

a Dr. Schneider Group (Németország) gépjárműipari üzletága.

Az SMRP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Dr. Schneider Group gépjárműipari üzletága felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | A Motherson Group gépjárműalkatrészek globális gyártója és beszállítója, |
| --- | --- |

—

A Motherson Group gépjárműalkatrészek globális gyártója és beszállítója,

| — | a Dr. Schneider Group gépjárműipari üzletága elsősorban személygépjárművekben használt belső alkatrészek és rendszerek beszállításával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Dr. Schneider Group gépjárműipari üzletága elsősorban személygépjárművekben használt belső alkatrészek és rendszerek beszállításával foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 323/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a végső soron a BPCE S.A. (a továbbiakban: BPCE, Franciaország) kizárólagos irányítása alá tartozó Vauban Infrastructure Partners (a továbbiakban: Vauban, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a végső soron a BPCE S.A. (a továbbiakban: BPCE, Franciaország) kizárólagos irányítása alá tartozó Vauban Infrastructure Partners (a továbbiakban: Vauban, Franciaország),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország),

| — | Coriance Holding (a továbbiakban: Coriance, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Coriance Holding (a továbbiakban: Coriance, Franciaország).

A Vauban és a CDC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást fognak szerezni a Coriance egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Vauban egy eszközkezelő társaság, amely a helyi közösségek és környezetük fenntartható fejlődéséhez hozzájáruló infrastruktúrába irányuló magántőke-befektetésekre szakosodott, |
| --- | --- |

—

a Vauban egy eszközkezelő társaság, amely a helyi közösségek és környezetük fenntartható fejlődéséhez hozzájáruló infrastruktúrába irányuló magántőke-befektetésekre szakosodott,

| — | a CDC egy, különleges jogállású francia közintézmény, amely közszolgáltatási és általános érdekű, valamint a verseny számára nyitott tevékenységeket végez, |
| --- | --- |

—

a CDC egy, különleges jogállású francia közintézmény, amely közszolgáltatási és általános érdekű, valamint a verseny számára nyitott tevékenységeket végez,

| — | a Coriance elsősorban a távfűtési és -hűtési ágazatban tevékenykedik Franciaországban és Belgiumban. |
| --- | --- |

—

a Coriance elsősorban a távfűtési és -hűtési ágazatban tevékenykedik Franciaországban és Belgiumban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11192 – VAUBAN / CDC / CORIANCE

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 323/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Cochlear Limited (a továbbiakban: Cochlear, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

Cochlear Limited (a továbbiakban: Cochlear, Ausztrália),

| — | a Demant A/S, egy dán tőzsdén jegyzett vállalat (Dánia) hallásjavító implantátumokkal foglalkozó részlegének, az Oticon Medicalnak a cochleáris implantátum (a továbbiakban: CI) üzletága. |
| --- | --- |

—

a Demant A/S, egy dán tőzsdén jegyzett vállalat (Dánia) hallásjavító implantátumokkal foglalkozó részlegének, az Oticon Medicalnak a cochleáris implantátum (a továbbiakban: CI) üzletága.

A Cochlear az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást fog szerezni az Oticon Medical CI üzletága felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

Az ügyet a spanyol versenyhatóság (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia) terjesztette a Bizottság elé az összefonódás-ellenőrzési rendelet 22. cikkének (3) bekezdése alapján. A kérelemhez később Bulgária, Dánia, Finnország, Franciaország, Írország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália és Svédország is csatlakozott.

2.

| — | a Cochlear, az Új Dél-Wales (Ausztrália) jogszabályainak megfelelően bejegyzett társaság, a Cochlear Group legfelső szintű anyavállalata, amely világszerte beültethető hallásjavító megoldásokat biztosít, |
| --- | --- |

—

a Cochlear, az Új Dél-Wales (Ausztrália) jogszabályainak megfelelően bejegyzett társaság, a Cochlear Group legfelső szintű anyavállalata, amely világszerte beültethető hallásjavító megoldásokat biztosít,

| — | az Oticon Medical CI üzletága világszerte cochleáris implantátumokat fejleszt, gyárt és értékesít. |
| --- | --- |

—

az Oticon Medical CI üzletága világszerte cochleáris implantátumokat fejleszt, gyárt és értékesít.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2023.9.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 323/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 323/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 323/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Qatar Investment Authority (a továbbiakban: QIA, Katar), |
| --- | --- |

—

Qatar Investment Authority (a továbbiakban: QIA, Katar),

| — | Oman Investment Authority (a továbbiakban: OIA, Omán), |
| --- | --- |

—

Oman Investment Authority (a továbbiakban: OIA, Omán),

| — | Aasaal International Investment SAOC (a továbbiakban: célvállalkozás, Omán). |
| --- | --- |

—

Aasaal International Investment SAOC (a továbbiakban: célvállalkozás, Omán).

A QIA és az OIA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fog szerezni a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | A QIA a Katari Állam állami befektetési alapja, |
| --- | --- |

—

A QIA a Katari Állam állami befektetési alapja,

| — | az OIA az Ománi Szultánság állami befektetési alapja, |
| --- | --- |

—

az OIA az Ománi Szultánság állami befektetési alapja,

| — | a célvállalkozás zártkörű részvénytársaság, amelyet kizárólag Ománban működő szállodákba, üdülőszállodákba és motelekbe – azok tulajdonlásába, létrehozásába, felügyeletébe és irányításába – történő befektetés céljából hoztak létre. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás zártkörű részvénytársaság, amelyet kizárólag Ománban működő szállodákba, üdülőszállodákba és motelekbe – azok tulajdonlásába, létrehozásába, felügyeletébe és irányításába – történő befektetés céljából hoztak létre.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  
  HL C 160., 2023.5.5., 1. o.

2

---