# Az Európai Unió C 273/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 273 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. augusztus 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 273

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. augusztus 2.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 273/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 273/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11156 – CINVEN / AMARA) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 273/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

1

2023/C 273/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11156 – CINVEN / AMARA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 273/03 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,00 % 2023. augusztus 1. – Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 273/03

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,00 % 2023. augusztus 1. – Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 273/04 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 273/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 273/06 | Módosítás iránti kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikkének (2) bekezdése szerint | 8 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 273/04

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 273/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 273/06

Módosítás iránti kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikkének (2) bekezdése szerint

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.8.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 273/01)

2023. április 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10996 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10996 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.8.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11156 – CINVEN / AMARA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 273/02)

2023. július 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11156 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11156 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/3

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

4,00 % 2023. augusztus 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2023. augusztus 1.

(2023/C 273/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0970 |
| JPY | Japán yen | 156,85 |
| DKK | Dán korona | 7,4518 |
| GBP | Angol font | 0,85865 |
| SEK | Svéd korona | 11,6496 |
| CHF | Svájci frank | 0,9610 |
| ISK | Izlandi korona | 144,30 |
| NOK | Norvég korona | 11,2110 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,951 |
| HUF | Magyar forint | 389,25 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4303 |
| RON | Román lej | 4,9319 |
| TRY | Török líra | 29,5808 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6557 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4569 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5508 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7834 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4641 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 413,56 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,8749 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8620 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 587,01 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9568 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,181 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,578 |
| BRL | Brazil real | 5,2148 |
| MXN | Mexikói peso | 18,4278 |
| INR | Indiai rúpia | 90,2555 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0970

JPY

Japán yen

156,85

DKK

Dán korona

7,4518

GBP

Angol font

0,85865

SEK

Svéd korona

11,6496

CHF

Svájci frank

0,9610

ISK

Izlandi korona

144,30

NOK

Norvég korona

11,2110

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,951

HUF

Magyar forint

389,25

PLN

Lengyel zloty

4,4303

RON

Román lej

4,9319

TRY

Török líra

29,5808

AUD

Ausztrál dollár

1,6557

CAD

Kanadai dollár

1,4569

HKD

Hongkongi dollár

8,5508

NZD

Új-zélandi dollár

1,7834

SGD

Szingapúri dollár

1,4641

KRW

Dél-Koreai won

1 413,56

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,8749

CNY

Kínai renminbi

7,8620

IDR

Indonéz rúpia

16 587,01

MYR

Maláj ringgit

4,9568

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,181

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,578

BRL

Brazil real

5,2148

MXN

Mexikói peso

18,4278

INR

Indiai rúpia

90,2555

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/4

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2023/C 273/04)

1.

Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, Belgium (2).

2

| 4. | Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.









  Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyes szerves bevonatú acéltermékek | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A Bizottság (EU) 2019/687 végrehajtási rendelete (2019. május 2.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 116., 2019.5.3., 5. o.) | 2024.5.4. |

4.

Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

3

Egyes szerves bevonatú acéltermékek

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A Bizottság (EU) 2019/687 végrehajtási rendelete (2019. május 2.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 116., 2019.5.3., 5. o.)

2024.5.4.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor (0:00-kor) veszti hatályát.

3

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 273/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Coral Reef E 2023 S.A. (a továbbiakban: Coral Reef, Spanyolország), amely az Abu Dhabi Investment Authority (a továbbiakban: ADIA, Egyesült Arab Emírségek) közvetett, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, |
| --- | --- |

—

Coral Reef E 2023 S.A. (a továbbiakban: Coral Reef, Spanyolország), amely az Abu Dhabi Investment Authority (a továbbiakban: ADIA, Egyesült Arab Emírségek) közvetett, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata,

| — | Melia Hotels International S.A. (a továbbiakban: MHI, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Melia Hotels International S.A. (a továbbiakban: MHI, Spanyolország),

| — | Equity Inmuebles S.L. (Spanyolország). |
| --- | --- |

—

Equity Inmuebles S.L. (Spanyolország).

A Coral Reef és az MHI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást fognak szerezni az Equity Inmuebles S.L. Properties and Businesses elnevezésű portfóliójának következő tizenkét eleme felett: María Pita, San Sebastian Orly, Barajas, Madrid Gran Vía 25, Marbella Banús, Arona Tenerife, Madrid Alameda Aeropuerto, Guadalmar, Madrid Centro, Merida Medea, Puerto de la Cruz és Royal Tanau. A Coral Reef az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni az Equity Inmuebles S.L. Properties and Businesses elnevezésű portfóliójába tartozó Sancti Petri, Madrid Plaza de España és Me Madrid elnevezésű ingatlanok felett. Az MHI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni az Equity Inmuebles S.L. Properties and Businesses elnevezésű portfóliójába tartozó Los Fenicios és Puertollano elnevezésű ingatlanok felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása, eszközvásárlás és irányítási szerződés útján kerül sor.

2.

| — | a Coral Reef az ADIA közvetett, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, amely vállalkozásokat és pénzügyi eszközöket birtokol és kezel. Az ADIA az az Abu-Dzabi Emírség által független befektetési intézményként 1976-ban létrehozott közintézmény. Az Abu-Dzabi kormánya által rábízott források befektetésével foglalkozik és többféle eszközosztályból álló, diverzifikált globális befektetési portfóliót kezel, |
| --- | --- |

—

a Coral Reef az ADIA közvetett, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, amely vállalkozásokat és pénzügyi eszközöket birtokol és kezel. Az ADIA az az Abu-Dzabi Emírség által független befektetési intézményként 1976-ban létrehozott közintézmény. Az Abu-Dzabi kormánya által rábízott források befektetésével foglalkozik és többféle eszközosztályból álló, diverzifikált globális befektetési portfóliót kezel,

| — | az MHI jelenleg több mint 300 szállodát üzemeltet 48 ázsiai, európai, közel-keleti, afrikai, dél-, közép- és észak-amerikai és karibi országban, |
| --- | --- |

—

az MHI jelenleg több mint 300 szállodát üzemeltet 48 ázsiai, európai, közel-keleti, afrikai, dél-, közép- és észak-amerikai és karibi országban,

| — | az Equity Inmuebles S.L. a kontinentális Spanyolországban és a Kanári-szigeteken található 17 szállodából álló ingatlanportfóliót (Properties and Businesses) tulajdonol. |
| --- | --- |

—

az Equity Inmuebles S.L. a kontinentális Spanyolországban és a Kanári-szigeteken található 17 szállodából álló ingatlanportfóliót (Properties and Businesses) tulajdonol.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/8

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikkének (2) bekezdése szerint

(2023/C 273/06)

Ez a közzététel az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra (1).

Uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„Eau-de-vie de vin de la Marne”

EU-szám: PGI-FR-02029-AM01

A kérelem benyújtásának időpontja: 2020.1.23.

1.   Kérelmező és jogos érdek

Association des producteurs de boissons spiritueuses à indication géographique champenoises [a champagne-i földrajzi jelzést viselő szeszes italok termelőinek szövetsége]

2.   A termékleírásnak a módosítás(ok) által érintett rovata

| ☒ | A termék elnevezése |
| --- | --- |

☒

A termék elnevezése

| ☐ | A szeszes ital kategóriája vagy hivatalos neve |
| --- | --- |

☐

A szeszes ital kategóriája vagy hivatalos neve

| ☐ | Kapcsolat |
| --- | --- |

☐

Kapcsolat

| ☐ | Forgalmazási korlátozások |
| --- | --- |

☐

Forgalmazási korlátozások

| ☐ | Egyéb: A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok |
| --- | --- |

☐

Egyéb: A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

3.   A módosítás leírása és indokolása

3.1.   Annak indokolása, hogy a módosítás az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében meghatározott uniós módosításnak minősül

A kérelem az (EU) 2019/787 rendelet alapján bejegyzett földrajzi jelzés elnevezésének megváltoztatására irányul, mivel a szóban forgó elnevezés helyébe az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” elnevezés lép.

3.2.   A módosítás leírása és indokolása

1)   A termék elnevezése

Leírás

A „Fine champenoise” elnevezés szinonimaként való hozzáadása.

Indokolás

Amikor a földrajzi jelzés műszaki dokumentációját a 110/2008/EK rendelet 20. cikkének megfelelően továbbították az Európai Bizottságnak, a termelők kifejezték azon kívánságukat, hogy a földrajzi jelzés elnevezése „Eau-de-vie de vin de la Marne” / „Fine champenoise”-ra változzon annak érdekében, hogy a fogyasztók egyértelmű tájékoztatást kapjanak a szóban forgó szeszes ital és a champagne-i borvidék közötti kapcsolatról, mivel nem az összes „Eau-de-vie de vin de la Marne” borpárlat származik Marne megyéből, ugyanakkor a „Champagne” OEM-nek fenntartották ez utóbbi elnevezés kizárólagos használatát.

A műszaki dokumentáció ezért az „Eau-de-vie de vin de la Marne” elnevezés valamennyi előfordulásánál kiegészült a „Fine champenoise” elnevezéssel mint az előbbi elnevezés szinonimájával. Ezt az elnevezést nemzeti szinten a 2015. február 6-án közzétett 2015. január 27-i rendelettel ismerték el, és használatának feltétele az uniós szintű jóváhagyás.

Az elnevezés felváltása feleslegessé teszi a „Fine champenoise” mint kiegészítő megjelölés feltüntetését a műszaki dokumentáció jelölésre vonatkozó pontjában, ezért az említett kiegészítő megjelölésre való hivatkozást törölték.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A földrajzi jelzés elnevezése(i)

„Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise”

2.   Az a tagállam, amelyhez a földrajzi terület tartozik

Franciaország

3.   A földrajzi árujelző típusa

Földrajzi jelzés

4.   A szeszes ital kategóriája vagy kategóriái:

| 4. | Borpárlat |
| --- | --- |

4.

5.   A szeszes ital jellemzőinek leírása:

Fizikai-kémiai jellemzők és/vagy érzékszervi tulajdonságok

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” világos és átlátszó. Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” fahordós érlelésekor szalmasárgától borostyánsárgáig terjedő színűvé válik.

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” borpárlatot virágos, enyhén boros, valamint fehér húsú gyümölcsökre (alma, körte) emlékeztető jegyek jellemzik. Érlelése során fás, vaníliára, pirított kenyérre és sárga dohányra emlékeztető jegyekkel gazdagodik.

Az etil- és a metil-alkoholtól eltérő illóanyag-tartalma legalább 200 g/hl (tiszta alkoholra vonatkoztatva). Metanoltartalma 150 g/hl alatti (tiszta alkoholra vonatkoztatva).

A fogyasztóknak történő értékesítéskor a borpárlat minimális alkoholtartalma 40 térfogatszázalék.

Egyedi tulajdonságok (összehasonlítva az azonos kategóriához tartozó egyéb szeszes italokkal)

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” borpárlatot a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott termékek előállítása során – főként a három champagne-i szőlőfajtából: a chardonnay, a pinot noir és a meunier szőlőfajtából – készült borokból állítják elő. Előállításuk különböző szakaszaiban ezekre a borokra sajátos előállítási feltételek vonatkoztak: a szürettől kezdődően a szőlő épségének megőrzése, a szüretelést követően a fürtök egészben történő préselése, lassú erjesztés, az alapborok minőségi szempontú kiválasztása, degorzsálás. Ez az egyetlen francia borpárlat, amelynek alapanyaga kizárólag pezsgőborok előállításából származik.

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” az említett borokból készül, amelyekre a savasság és a térfogatszázalékban kifejezett alacsony alkoholtartalom megfelelő egyensúlya jellemző.

A lepárláshoz felhasznált borok a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott termékek előállításának különböző szakaszaiból származnak: konkrétan a préselési szakaszból, az alapborok minőségi szempontú kiválasztásának szakaszából és a degorzsálási szakaszból. Így változatos tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek hozzájárulnak az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” eredeti aromavilágához.

6.   A földrajzi terület meghatározása

A szőlő szüretelése, préselése, a borkészítés, a lepárlás, valamint az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” érlelése (pihentetése és adott esetben utóérlelése) a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelölésről szóló, az 1919. május 6-i törvény 17. cikkét hatályon kívül helyező és annak helyébe lépő, 1927. július 22-i törvény V. cikkében körülhatárolt területeken történik, a következő rendelkezésekre is figyelemmel:

| — | Vitry-le-François járásban (Marne megye) a parcellákra osztott körülhatárolt terület az Institut national de l'origine et de la qualité (az Országos Eredet- és Minőségügyi Intézet) illetékes nemzeti bizottságának 1990. november 7-i és 8-i ülésén jóváhagyott terület, melynek térképvázlatait letétbe helyezték az érintett polgármesteri hivatalokban; |
| --- | --- |

—

Vitry-le-François járásban (Marne megye) a parcellákra osztott körülhatárolt terület az Institut national de l'origine et de la qualité (az Országos Eredet- és Minőségügyi Intézet) illetékes nemzeti bizottságának 1990. november 7-i és 8-i ülésén jóváhagyott terület, melynek térképvázlatait letétbe helyezték az érintett polgármesteri hivatalokban;

| — | Aube megye Arsonval, Cunfin, Dolancourt és Jaucourt településein a parcellákra osztott körülhatárolt terület az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának 1994. június 23-i, 1994. szeptember 8-i és 1995. május 19-i ülésein jóváhagyott terület, amelynek térképvázlatait letétbe helyezték az érintett települések polgármesteri hivatalaiban; |
| --- | --- |

—

Aube megye Arsonval, Cunfin, Dolancourt és Jaucourt településein a parcellákra osztott körülhatárolt terület az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának 1994. június 23-i, 1994. szeptember 8-i és 1995. május 19-i ülésein jóváhagyott terület, amelynek térképvázlatait letétbe helyezték az érintett települések polgármesteri hivatalaiban;

| — | Aube megye Marcilly-le-Hayer és La Villeneuve-au-Châtelot települése esetében az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti testületének 1997. szeptember 10-i ülésén hozott határozat értelmében egyetlen parcellát sem hagytak jóvá; |
| --- | --- |

—

Aube megye Marcilly-le-Hayer és La Villeneuve-au-Châtelot települése esetében az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti testületének 1997. szeptember 10-i ülésén hozott határozat értelmében egyetlen parcellát sem hagytak jóvá;

| — | Aube megye Brienne-le-Château, Épagne, Précy-Saint-Martin és Saint-Léger-sous-Brienne településein, valamint Marne megye Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger és Villiers-aux-Corneilles településein az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának az 1994. június 23-i és 24-i, 1994. szeptember 7-i és 8-i, 1995. május 18-i és 19-i, valamint 1995. szeptember 6-i és 7-i ülésein hozott határozatai értelmében egyetlen parcellát sem hagytak jóvá; |
| --- | --- |

—

Aube megye Brienne-le-Château, Épagne, Précy-Saint-Martin és Saint-Léger-sous-Brienne településein, valamint Marne megye Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger és Villiers-aux-Corneilles településein az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának az 1994. június 23-i és 24-i, 1994. szeptember 7-i és 8-i, 1995. május 18-i és 19-i, valamint 1995. szeptember 6-i és 7-i ülésein hozott határozatai értelmében egyetlen parcellát sem hagytak jóvá;

| — | Marne megye Fontaine-sur-Aÿ településén a parcellákra osztott körülhatárolt terület az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának 1999. szeptember 9-i és 10-i ülésén jóváhagyott terület, amelynek térképvázlatait letétbe helyezték az érintett település polgármesteri hivatalában; |
| --- | --- |

—

Marne megye Fontaine-sur-Aÿ településén a parcellákra osztott körülhatárolt terület az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának 1999. szeptember 9-i és 10-i ülésén jóváhagyott terület, amelynek térképvázlatait letétbe helyezték az érintett település polgármesteri hivatalában;

| — | Marne megye Corfélix, Corrobert, Le Thoult-Trosnay, Verdon, Reuves és Broussy-le-Petit településein az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának 2001. szeptember 5-i és 6-i ülésén hozott határozat értelmében egyetlen parcellát sem hagytak jóvá. |
| --- | --- |

—

Marne megye Corfélix, Corrobert, Le Thoult-Trosnay, Verdon, Reuves és Broussy-le-Petit településein az Institut national de l'origine et de la qualité illetékes nemzeti bizottságának 2001. szeptember 5-i és 6-i ülésén hozott határozat értelmében egyetlen parcellát sem hagytak jóvá.

7.   A szeszes ital előállításának módja

A borpárlat a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelölés termékleírásában (a szőlőfajták, a szőlőültetvény művelése, a szüretelés és a préselés tekintetében) meghatározott előállítási feltételeknek megfelelő borok lepárlásával készül.

A borokat rendszeresen feltöltögetett és dugóval lezárt tartályokban tárolják a lepárlásig. A borokban lehet borseprő.

A borok lepárláskori jellemzői:

| — | természetes alkoholtartalmuk 6 és 12 térfogatszázalék közötti; |
| --- | --- |

—

természetes alkoholtartalmuk 6 és 12 térfogatszázalék közötti;

| — | illósavtartalmuk literenként legfeljebb 1 gramm H2SO4; |
| --- | --- |

—

illósavtartalmuk literenként legfeljebb 1 gramm H2SO4;

| — | összes kén-dioxid- (SO2-) tartalmuk legfeljebb 100 milligramm/liter. |
| --- | --- |

—

összes kén-dioxid- (SO2-) tartalmuk legfeljebb 100 milligramm/liter.

Lepárlás

Az egyes készülékek lepárlási kapacitása 24 órás időszakonként nem haladhatja meg a 70 hektoliter tiszta alkoholt.

A lepárlási eljárás végén az előállított borpárlatok alkoholtartalma a napi gyűjtőedényben 20 °C-os hőmérsékleten legfeljebb 75 térfogatszázalék.

A borok lepárlása a következőképpen történik:

| — | az egyszerű, kétszeri szakaszos lepárlás elve szerint; vagy |
| --- | --- |

—

az egyszerű, kétszeri szakaszos lepárlás elve szerint; vagy

| — | a visszaáramoltatással végzett többszintű lepárlással ötvözött, kaszkádrendszerben elhelyezett edényekbe történő szakaszos lepárlás elve szerint; vagy |
| --- | --- |

—

a visszaáramoltatással végzett többszintű lepárlással ötvözött, kaszkádrendszerben elhelyezett edényekbe történő szakaszos lepárlás elve szerint; vagy

| — | a visszaáramoltatással végzett folyamatos, többszintű lepárlás elve szerint. |
| --- | --- |

—

a visszaáramoltatással végzett folyamatos, többszintű lepárlás elve szerint.

1)   Egyszerű, kétszeri szakaszos lepárlás:

–   A berendezések leírása:

A lepárlás lepárlókészülék segítségével történik, amely kazánból, kupolából, hattyúnyakból, opcionálisan bormelegítőből vagy vízkondenzátorból, valamint hűtőtekercsből áll.

A kazán, a kupola, a hattyúnyak és a tekercs rézből készül.

A kazán teljes űrtartalma nem haladhatja meg a 25 hektolitert.

2)   Visszaáramoltatással végzett, kaszkádrendszerű, többlépcsős, szakaszos lepárlás:

–   A berendezések leírása:

A lepárlást több lepárlóedényből és koncentráló oszlopból álló lepárlókészülékkel végzik.

A lepárló oszlopok rézből készülnek.

Az edények száma legfeljebb 5. Az edények űrtartalma nem haladhatja meg a 20 hektolitert.

Az oszlopok száma legfeljebb 2. Egy oszlop legfeljebb 15 tányért tartalmaz.

3)   Visszaáramoltatással végzett, többlépcsős, folyamatos lepárlás:

–   A lepárló berendezés leírása:

A lepárlás tányérokat tartalmazó oszlopok segítségével történik; a tányérok alagút vagy süveg formájú buborékoltató elemeknek köszönhetően biztosítják a folyadékáram és az azzal ellentétes irányban haladó gázáram kapcsolatát. Az oszlop magasabban van, mint a gőzt termelő kazán. Az oszlopokon belül található egy elvezetési zóna, ahol a lepárlásra kerülő folyadék veszít az alkoholtartalmából, az alkohol átkerül a gőzfázisba és egy koncentrálódási zónába, ahol a gőzök alkohollal dúsulnak.

A kondenzáció egy vagy több bormelegítő vagy vízkondenzátor segítségével megy végbe. Ezeknek a hőcserélőknek a kondenzátumai vagy desztillátumként kerülnek elvezetésre, vagy a koncentrálódási zóna felső részén visszafordulnak.

–   A nemkívánatos vegyületek elkülönítése:

A lepárlás során a folyadékfázisban tilos az olyan extrakciós eljárások alkalmazása, amelyek segítségével módosítható bizonyos vegyületek részleges koncentrálódása a párlatban (rektifikálás).

A nemkívánatosnak tartott vegyületeket maradékanyagokba vagy – gázelvezető csövek segítségével – a légkörbe távolítják el, vagy gázmosó oszlopokkal fogják fel.

Érlelés

A „világos” borpárlatot a lepárlást követően legalább három hónapig tartályokban pihentetik a forgalomba hozatal előtt.

A borpárlatot – bármiféle elszíneződésének megakadályozása érdekében – a pihentetés szakaszában inert tartályokban helyezik el.

Az érlelt borpárlatot legfeljebb 10 hektoliter űrtartalmú tölgyfahordóban érlelik tovább a hordóba töltés időpontjától számított legalább 24 hónapig.

Tilos faforgácsot használni.

Utókezelés

A szín karamell hozzáadásával történő kiigazítása, valamint a végső íz kialakítása érdekében végzett édesítés engedélyezett, amennyiben azok hatására 4 térfogatszázaléknál kisebb mértékben válik a borpárlat opálossá. A térfogatszázalékban kifejezett opálosságot a térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom és a térfogatszázalékban kifejezett bruttó alkoholtartalom különbségéből kell kiszámítani.

8.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

Általános szabályok

Azok a borpárlatok, amelyekre vonatkozóan az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” földrajzi jelzés használatát igénylik, nem jelenthetők be gyártásra, illetve nem hozhatók forgalomba, ha a fuvarokmányokon, nyilatkozatokon, tájékoztató füzetekben, címkéken és tárolóedényeken nem szerepel az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” földrajzi jelzés és mögötte az „indication géographique” (földrajzi jelzés) megjelölés.

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” földrajzi jelzés nevét alkotó szavak egyike sem szerepelhet külön, azoknak mindenkor egy elválaszthatatlan egészet kell alkotniuk.

Az érlelési idő feltüntetése:

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” földrajzi jelzés csak az alábbi feltételek teljesülése esetén egészíthető ki az érlelési időre vonatkozó alábbi megjelölésekkel:

| — | a „vieille” vagy „VS” megjelölés a legalább 4 éves borpárlatok esetében használható; |
| --- | --- |

—

a „vieille” vagy „VS” megjelölés a legalább 4 éves borpárlatok esetében használható;

| — | a „très vieille” vagy „VSOP” megjelölés a legalább 6 éves borpárlatok esetében tüntethető fel; |
| --- | --- |

—

a „très vieille” vagy „VSOP” megjelölés a legalább 6 éves borpárlatok esetében tüntethető fel;

| — | az „hors d’âge” vagy „XO” megjelölés a legalább 10 éves borpárlatok esetében használható. |
| --- | --- |

—

az „hors d’âge” vagy „XO” megjelölés a legalább 10 éves borpárlatok esetében használható.

Ezeket a választható megjelöléseket a címkén a földrajzi jelzés neve előtt vagy után kell feltüntetni, olyan karakterekkel, amelyek mérete – a magasságot és a szélességet tekintve – legfeljebb akkora lehet, mint a földrajzi jelzés nevének karaktermérete.

9.   A szeszes ital és földrajzi eredete közötti kapcsolat leírása

Természeti tényezők

A földrajzi terület, amely megegyezik a „Champagne” eredetmegjelölés földrajzi területével, Franciaország északkeleti részén terül el, és az Aisne, Aube, Haute-Marne, Marne és Seine-et-Marne megyékben található településekre terjed ki.

A tájat réteglépcsős szőlővidék jellemzi, amely három impozáns geomorfológiai szerkezeten nyugszik: a Côte d’Île-de-France, a Côte de Champagne és a Côte des Bar területén, amelyek többnyire krétás talajúak és főként keleti és déli tájolásúak.

A szőlőültetvények az északi részen találhatók. A vidéken kettős éghajlati hatás érvényesül:

| — | óceáni éghajlat, amelyet rendszeres csapadékmennyiség és az egyes évszakok közötti csekély hőmérsékleti különbségek jellemeznek; |
| --- | --- |

—

óceáni éghajlat, amelyet rendszeres csapadékmennyiség és az egyes évszakok közötti csekély hőmérsékleti különbségek jellemeznek;

| — | kontinentális éghajlat, amely időnként pusztító fagyokkal jár, nyáron pedig a szőlő éréséhez kedvező napsütést biztosít. |
| --- | --- |

—

kontinentális éghajlat, amely időnként pusztító fagyokkal jár, nyáron pedig a szőlő éréséhez kedvező napsütést biztosít.

Emberi tényezők

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” borpárlatot hagyományosan a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott termékek előállítása során – főként a három champagne-i szőlőfajtából: a chardonnay, a pinot noir és a meunier szőlőfajtából – készült borokból állítják elő. A terület talaj- és éghajlati viszonyaival, valamint a pezsgő előállítására irányuló helyi szüretelési, préselési és borkészítési gyakorlatokkal összefüggésben a borok a szőlőfajták sokféleségéből adódóan változatos aromavilággal rendelkeznek, bizonyos mértékben savasak és viszonylag alacsony alkoholtartalmúak, ami lehetővé teszi az aromák jelentős mértékű koncentrálódását.

A lepárláshoz felhasznált borok a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott termékek előállításának különböző szakaszaiból származnak: konkrétan a préselési szakaszból, az alapborok minőségi szempontú kiválasztásának szakaszából és a degorzsálási szakaszból. Így változatos tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek hozzájárulnak az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” eredeti aromavilágához.

A lepárlást a szőlőültetvényeken működő lepárlók végzik, akik saját maguk, illetve champagne-i borászok vagy kereskedők közreműködésével készítik, érlelik és forgalmazzák a párlatot; a lepárlást végezhetik továbbá mozgó lepárló vállalkozók is, akik bérmunka keretében dolgoznak a szőlősgazdáknak.

Ok-okozati kapcsolat

Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” főbb jellemzői a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott termékek előállításából származó alapanyagból fakadnak. Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” földrajzi területével való kapcsolat a következőkön alapul:

A Champagne-ban termelt szőlő különleges minősége:

A champagne-i szőlővidék eredetisége a vidék északi fekvésében rejlik. A földrajzi terület talaj- és éghajlati viszonyai következtében igen különleges szőlőművelési mód alakult ki, amely többek között a szőlőfajták kiválasztásában is tükröződik. A három fő fajta a chardonnay B (a szőlőültetvények 29 %-a), a pinot noir N (38 %) és a meunier N (32 %). Ezek a szőlőfajták a terület adottságaival együtt olyan alapanyagot biztosítanak, amely megfelelő egyensúlyt teremt a savasság és a potenciális alkoholtartalom, valamint az alacsony alkoholfok között. Ezek a jellemzők – különösen az alkoholfok – kedveznek a borpárlatok készítésének: mivel a tiszta alkoholhozam alacsonyabb, az előállított borpárlat töményebb aromájú.

A szőlőfajták változatossága még sokszínűbbé teszi az aromákat.

A pezsgők előállítása során készült borok felhasználása:

A szőlő szüretelésekor és préselésekor, valamint a borkészítéskor alkalmazott helyi gyakorlatok kizárólag a pezsgőkészítésre irányulnak. Az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” készítéséhez felhasznált borokat a „Champagne” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott termék előállítására irányuló folyamat különböző szakaszaiban teszik félre: konkrétan a préselési szakaszban, az alapborok minőségi szempontú kiválasztásának szakaszában és a degorzsálási szakaszban. Így változatos tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek hozzájárulnak az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” eredeti aromavilágához.

A lepárló vállalkozók és a pincemesterek szaktudása hozzájárul ahhoz, hogy az „Eau-de-vie de vin de la Marne / Fine champenoise” borpárlatban teljes mértékben kifejeződjenek az ebből az alapanyagból származó aromák, a nagyon virágos, enyhén boros jegyekkel, valamint a fehér húsú gyümölcsökre (alma, körte) emlékeztető jegyekkel rendelkező világos borpárlatok esetében épp úgy, mint a különböző érlelési szakaszban lévő és e szakaszok során fás, vaníliára, pirított kenyérre és sárga dohányra emlékeztető jegyekkel gazdagodó, érlelt borpárlatok esetében.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d643c5db-b3a5-4e76-a2de-ce06bec6bea5

---

(1)  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

---