# Az Európai Unió C 247/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.247.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 247 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. október 15. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.247.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 247

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. október 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 247/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 247/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 247/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| | Számvevőszék |
| 2009/C 247/04 | 8/2009. sz. különjelentés: Kiválósági hálózatok és integrált projektek a Közösség kutatási politikájában: elérték-e céljaikat? | 8 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2009/C 247/05 | Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében | 9 |
| 2009/C 247/06 | Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikke és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében | 10 |
| 2009/C 247/07 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság megállapította, hogy az alábbi intézkedés nem minősül állami támogatásnak az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében | 11 |
| 2009/C 247/08 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2009. július 1-től három EFTA-államban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (A Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata 10. cikkének megfelelően közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és a 26/2006. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.)) | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 247/03

Euro-átváltási árfolyamok

7

Számvevőszék

2009/C 247/04

8/2009. sz. különjelentés: Kiválósági hálózatok és integrált projektek a Közösség kutatási politikájában: elérték-e céljaikat?

8

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2009/C 247/05

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

9

2009/C 247/06

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikke és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

10

2009/C 247/07

Az EFTA Felügyeleti Hatóság megállapította, hogy az alábbi intézkedés nem minősül állami támogatásnak az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

11

2009/C 247/08

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2009. július 1-től három EFTA-államban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (A Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata 10. cikkének megfelelően közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és a 26/2006. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.))

(A Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata 10. cikkének megfelelően közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és a 26/2006. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.))

12

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 247/09 | Pályázati Felhívás 2010. – (EAC/41/09) – Az egész életen át tartó tanulás programja | 13 |
| 2009/C 247/10 | Pályázati felhívás – EACEA/26/09 – Az oktatás és szakképzés terén európai uniós szinten aktív európai szövetségek | 16 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 247/09

Pályázati Felhívás 2010. – (EAC/41/09) – Az egész életen át tartó tanulás programja

13

2009/C 247/10

Pályázati felhívás – EACEA/26/09 – Az oktatás és szakképzés terén európai uniós szinten aktív európai szövetségek

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 247/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.9.18. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 57/08 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Jogalap | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem, Energiatakarékossági támogatás |
| Támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 2009: 1 132,38
  2010: 1 414,48
  2011: 1 525,81 millió PLN; Tervezett támogatás teljes összege 2009–2011: 4 072,67 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.4.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Energia |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.18.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 57/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Jogalap

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem, Energiatakarékossági támogatás

Támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 2009: 1 132,38

2010: 1 414,48

2011: 1 525,81 millió PLN; Tervezett támogatás teljes összege 2009–2011: 4 072,67 millió PLN

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.4.31-ig

Gazdasági ágazat

Energia

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.10. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 611/08 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Jogalap | Term Sheet |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 750 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.12.10-től |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 611/08

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Jogalap

Term Sheet

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 750 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.12.10-től

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.7.2. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 143/09 |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Jogalap | Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | adó jellegű járulék |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 25 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege 500 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.4.1–2013.12.20. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.7.2.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 143/09

Tagállam

Ciprus

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Jogalap

Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

adó jellegű járulék

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 25 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege 500 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.4.1–2013.12.20.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.7.9. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 344/09 & N 380/09 |
| Tagállam | Luxemburg & Belgium |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Jogalap | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 320 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.7.9.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 344/09 & N 380/09

Tagállam

Luxemburg & Belgium

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Jogalap

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 320 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.9.15. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 456/09 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Jogalap | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 1 500 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.9.15–2010.3.14. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | KfW Frankfurt am Main |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.15.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 456/09

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Jogalap

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

—

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 1 500 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.9.15–2010.3.14.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

KfW Frankfurt am Main

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/5

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 247/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.7.1. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 132/09 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunidad Autónoma Euskera |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Jogalap | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 514 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 70 % |
| Időtartam | 2009.9.30–2009.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.7.1.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 132/09

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad Autónoma Euskera

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Jogalap

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 514 000 EUR

Támogatás intenzitása

70 %

Időtartam

2009.9.30–2009.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.8.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 400/09 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Jogalap | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 9 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.8.1–2012.12.31./2014.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.8.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 400/09

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

IKB Deutsche Industriebank AG

Jogalap

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

—

Támogatás formája

—

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 9 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.8.1–2012.12.31./2014.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. október 14.

2009/C 247/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4881 |
| JPY | Japán yen | 133,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4437 |
| GBP | Angol font | 0,93025 |
| SEK | Svéd korona | 10,3029 |
| CHF | Svájci frank | 1,5166 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,2840 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,870 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 267,31 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7090 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2017 |
| RON | Román lej | 4,2973 |
| TRY | Török líra | 2,1546 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6326 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5311 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5329 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0212 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0725 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 729,77 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,8125 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1585 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2550 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 941,08 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0156 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,120 |
| RUB | Orosz rubel | 43,8216 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,710 |
| BRL | Brazil real | 2,5514 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4495 |
| INR | Indiai rúpia | 68,6240 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4881

JPY

Japán yen

133,39

DKK

Dán korona

7,4437

GBP

Angol font

0,93025

SEK

Svéd korona

10,3029

CHF

Svájci frank

1,5166

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,2840

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,870

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

267,31

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7090

PLN

Lengyel zloty

4,2017

RON

Román lej

4,2973

TRY

Török líra

2,1546

AUD

Ausztrál dollár

1,6326

CAD

Kanadai dollár

1,5311

HKD

Hongkongi dollár

11,5329

NZD

Új-zélandi dollár

2,0212

SGD

Szingapúri dollár

2,0725

KRW

Dél-Koreai won

1 729,77

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,8125

CNY

Kínai renminbi

10,1585

HRK

Horvát kuna

7,2550

IDR

Indonéz rúpia

13 941,08

MYR

Maláj ringgit

5,0156

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,120

RUB

Orosz rubel

43,8216

THB

Thaiföldi baht

49,710

BRL

Brazil real

2,5514

MXN

Mexikói peso

19,4495

INR

Indiai rúpia

68,6240

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/8

---

8/2009. sz. különjelentés: „Kiválósági hálózatok” és „integrált projektek” a Közösség kutatási politikájában: elérték-e céljaikat?

2009/C 247/04

Az Európai Számvevőszék tájékoztatja Önt, hogy megjelent a 8/2009. számú, „Kiválósági hálózatok” és „integrált projektek” a Közösség kutatási politikájában: elérték-e céljaikat? című különjelentése.

A jelentés elolvasható az Európai Számvevőszék honlapján, illetve letölthető onnan: http://www.eca.europa.eu.

A jelentés nyomtatott formában és CD-ROM-on ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

vagy az EU-Bookshop elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/9

---

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

2009/C 247/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2009. április 22. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 64968 |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Cím | : | A Norvég Műsorszolgáltató Vállalat (NRK) által létrehozandó digitális archívum az oktatási ágazat számára |
| Jogalap | : | Megállapodás az NRK és az Oktatási és Kutatási Minisztérium Oktatási és Képzési Igazgatósága között az oktatási ágazat számára digitális klip archívum létrehozásáról és az ahhoz való hozzáférésről |
| Célkitűzés | : | Általános gazdasági érdekű szolgáltatások ellentételezése |
| A támogatás formája | : | Közvetlen támogatás |
| Támogatás összege | : | 15,25 millió NOK |
| Időtartam | : | A Hatóság jóváhagyásának dátumától számított 18 hónap |
| Gazdasági ágazatok | : | Oktatás és média |
| Támogatást nyújtó hatóság neve | : | Ministry of Education and Research (Oktatási és Kutatási Minisztérium), Directorate for Education and Training (Oktatási és Képzési Igazgatóság) |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2009. április 22.

Ügyszám

:

64968

EFTA-állam

:

Norvégia

Cím

:

A Norvég Műsorszolgáltató Vállalat (NRK) által létrehozandó digitális archívum az oktatási ágazat számára

Jogalap

:

Megállapodás az NRK és az Oktatási és Kutatási Minisztérium Oktatási és Képzési Igazgatósága között az oktatási ágazat számára digitális klip archívum létrehozásáról és az ahhoz való hozzáférésről

Célkitűzés

:

Általános gazdasági érdekű szolgáltatások ellentételezése

A támogatás formája

:

Közvetlen támogatás

Támogatás összege

:

15,25 millió NOK

Időtartam

:

A Hatóság jóváhagyásának dátumától számított 18 hónap

Gazdasági ágazatok

:

Oktatás és média

Támogatást nyújtó hatóság neve

:

Ministry of Education and Research (Oktatási és Kutatási Minisztérium), Directorate for Education and Training (Oktatási és Képzési Igazgatóság)

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k):

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/10

---

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikke és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

2009/C 247/06

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| Elfogadás időpontja | : | 2009. június 10. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 66338 |
| EFTA-állam | : | Izland |
| Megnevezés | : | Az Izlandon forgatott filmekre vonatkozó ideiglenes visszatérítésekkel kapcsolatos program módosítása |
| Jogalap | : | Az Izlandon forgatott filmekre vonatkozó ideiglenes visszatérítésekről szóló 43/1999 törvényt módosító 2009. április 2-i 39/2009 törvény |
| Célkitűzés | : | Filmszínház vagy televízió számára készített kulturális műalkotás támogatása |
| A támogatás formája | : | Közvetlen támogatás |
| Időtartam | : | 2011. december 31. |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Icelandic Ministry of Industry Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Elfogadás időpontja

:

2009. június 10.

Ügyszám

:

66338

EFTA-állam

:

Izland

Megnevezés

:

Az Izlandon forgatott filmekre vonatkozó ideiglenes visszatérítésekkel kapcsolatos program módosítása

Jogalap

:

Az Izlandon forgatott filmekre vonatkozó ideiglenes visszatérítésekről szóló 43/1999 törvényt módosító 2009. április 2-i 39/2009 törvény

Célkitűzés

:

Filmszínház vagy televízió számára készített kulturális műalkotás támogatása

A támogatás formája

:

Közvetlen támogatás

Időtartam

:

2011. december 31.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Icelandic Ministry of Industry Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/11

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság megállapította, hogy az alábbi intézkedés nem minősül állami támogatásnak az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

2009/C 247/07

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2009. május 6. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 65114 |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | A norvég repülőterekről kiinduló új útvonalak bevezetését ösztönző program |
| Jogalap | : | az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése |
| Az intézkedés típusa | : | Indulási kedvezmények, marketingtámogatás, valamint a Útvonalfejlesztési Alapoknak nyújtott támogatás |
| Gazdasági ágazatok | : | Repülőterek |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2009. május 6.

Ügyszám

:

65114

EFTA-állam

:

Norvégia

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

A norvég repülőterekről kiinduló új útvonalak bevezetését ösztönző program

Jogalap

:

az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése

Az intézkedés típusa

:

Indulási kedvezmények, marketingtámogatás, valamint a Útvonalfejlesztési Alapoknak nyújtott támogatás

Gazdasági ágazatok

:

Repülőterek

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság internetcímén található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/12

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2009. július 1-től három EFTA-államban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(A Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata 10. cikkének megfelelően közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és a 26/2006. EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.))

2009/C 247/08

Az alapkamatlábakat a 2008. december 17-i 788/08/COL EFTA felügyeleti hatósági határozattal módosított, az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják ki. Az alkalmazandó referencia-kamatláb kiszámítása érdekében megfelelő kamatfelárakat kell alkalmazni az állami támogatásokról szóló iránymutatással összhangban. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy az alapkamatlábhoz 100 bázispontnak megfelelő kamatfelárat kell hozzáadni. A visszatérítési kamatlábat szokásosan ugyancsak úgy számítják ki, hogy 100 bázispontot hozzáadnak az alapkamatlábhoz, amint azt a 2004. július 14-i 195/04/COL hatósági határozat (HL L 139., 2006.5.25, 37. o. és a 26/2006. számú EGT-kiegészítés, 2006.5.25., 1. o.) módosításáról szóló, 2008. december 17-i 789/08/COL EFTA felügyeleti hatósági határozat előirányozza.

| | Izland | Liechtenstein | Norvégia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2009.1.1–2009.1.31. | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 2009.2.1–2009.2.28. | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 2009.3.1–2009.3.31. | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 2009.4.1–2009.6.30. | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 2009.7.1– | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

Izland

Liechtenstein

Norvégia

2009.1.1–2009.1.31.

16,42

2,95

6,43

2009.2.1–2009.2.28.

16,42

2,33

5,41

2009.3.1–2009.3.31.

16,42

1,58

4,26

2009.4.1–2009.6.30.

16,42

1,10

3,38

2009.7.1–

11,24

0,86

2,84

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/13

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 2010. – (EAC/41/09)

Az egész életen át tartó tanulás programja

2009/C 247/09

1.   CÉLKITŰZÉSEK ÉS LEÍRÁS

E pályázati felhívás alapját az egész életen át tartó tanulás programjának létrehozásáról szóló, az Európai Parlament és a Tanács által 2006. november 15-én elfogadott határozat (1720/2006/EK határozat) (1) képezi. A program a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozik. Az egész életen át tartó tanulás programjának külön célkitűzéseit a határozat 1. cikkének (3) bekezdése sorolja fel.

2.   Jogosultság

Az egész életen át tartó tanulás programja az oktatás, a szakoktatás és a szakképzés minden típusára és szintjére vonatkozik, és a határozat 4. cikkében felsorolt valamennyi jogalany számára elérhető.

A pályázóknak a következő országok (2) egyikében kell élniük:

| — | az Európai Unió 27 tagállama, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagállama,

| — | az EFTA- és az EGT-országok: Izland, Liechtenstein, Norvégia, |
| --- | --- |

—

az EFTA- és az EGT-országok: Izland, Liechtenstein, Norvégia,

| — | tagjelölt országok: Törökország. |
| --- | --- |

—

tagjelölt országok: Törökország.

Ezen túlmenően:

Horvátországból és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból a következő programokra lehet pályázni:

| — | Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig partnerség, |
| --- | --- |

—

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig partnerség,

| — | Comenius és Grundtvig munkahelyi képzés, |
| --- | --- |

—

Comenius és Grundtvig munkahelyi képzés,

| — | Leonardo da Vinci mobilitás, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci mobilitás,

| — | Grundtvig szakmai látogatások és cserekapcsolatok, |
| --- | --- |

—

Grundtvig szakmai látogatások és cserekapcsolatok,

| — | Erasmus hallgatói mobilitás tanulmányi céllal, |
| --- | --- |

—

Erasmus hallgatói mobilitás tanulmányi céllal,

| — | Erasmus Oktatói mobilitás, |
| --- | --- |

—

Erasmus Oktatói mobilitás,

| — | Előkészítő látogatás valamennyi ágazati programhoz, valamint a |
| --- | --- |

—

Előkészítő látogatás valamennyi ágazati programhoz, valamint a

| — | Transzverzális program 1. kulcstevékenysége alá tartozó tanulmányutak. |
| --- | --- |

—

Transzverzális program 1. kulcstevékenysége alá tartozó tanulmányutak.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy jelen felhívás értelmében az egész életen át tartó tanulás programban részt vevő más országokból Horvátországba és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba érkező személyek egyéni mobilitása a programalapból nem támogatható.

Összhangban az egész életen át tartó tanulás programját létrehozó határozat 14. cikkének (2) bekezdésével a Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, valamint a Transzverzális program kulcstevékenységei alá tartozó multilaterális projektek és hálózatok nyitottak azon harmadik országbeli partnerek előtt is, amelyek a határozat 7. cikke alapján még nem vesznek részt az egész életen át tartó tanulás programjában. Kérjük, az érintett programokra és a részvétel módjára vonatkozó részletes információkért keresse az egész életen át tartó tanulás programjára vonatkozó útmutatót.

3.   Költségvetés és a projektek időtartama

Az e pályázatra elkülönített összeg hozzávetőlegesen 1 016 millió euró. Ezenkívül Horvátország részvételére összesen körülbelül 1,9 millió eurót, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részvételére pedig 1,1 millió eurót irányoznak elő.

Mind a megítélt támogatások összege, mind a projektek időtartama eltérhet olyan tényezők függvényében, mint például a projekt típusa vagy az érintett országok száma.

4.   A pályázatok benyújtási határideje

A főbb határidők a következők:

| Comenius, Grundtvig: Munkahelyi képzés | — | : | első határidő | : | 2010. január 15. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | további határidők | : | 2010. április 30.
  2010. szeptember 15. |

Comenius, Grundtvig: Munkahelyi képzés

—

:

első határidő

:

2010. január 15.

—

:

további határidők

:

2010. április 30.

2010. szeptember 15.

Comenius tanárasszisztensi ösztöndíjak:

2010. január 29.

Leonardo da Vinci: Mobilitás (a Leonardo Da Vinci mobilitási igazolványt is beleértve);

Erasmus: intenzív nyelvi képzések (EILC)

2010. február 5.

Jean Monnet program

2010. február 12.

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerségek;

Comenius: Comenius Regio partnerségek;

Grundtvig: műhelymunka;

2010. február 19.

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: multilaterális projektek, hálózatok és kísérő intézkedések

2010. február 26.

Leonardo da Vinci: Innováció átadására irányuló multilaterális projektek

2010. február 26.

Erasmus: Intenzív programok, Hallgatói mobilitás tanulmányok és szakmai gyakorlat céljából (az Erasmus konzorciumi hitelesítést beleértve) és Oktatói mobilitás (oktatási megbízások és személyzeti képzés)

2010. március 12.

Grundtvig: Gyakornokság, 50 éven felüliek önkéntességi projektjei

2010. március 31.

Transzverzális program

2010. március 31.

Transzverzális program: 1. kulcstevékenység – tanulmányutak

| — | : | első határidő | : | 2010. március 31. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | második határidő | : | 2010. október 15. |

—

:

első határidő

:

2010. március 31.

—

:

második határidő

:

2010. október 15.

A Grundtvig szakmai látogatások és cserekapcsolatok, illetve az Előkészítő látogatás valamennyi ágazati programhoz címekhez országonként különböző határidők tartoznak. Kérjük, az országában működő nemzeti hatóság honlapján keresse az Önre vonatkozót!

5.   További információk

„Az egész életen át tartó tanulás programja 2008–2010, általános pályázati felhívás: 2010. évi változat – stratégiai prioritások” teljes szövege, az egész életen át tartó tanulás programjára vonatkozó Útmutató, valamint a pályázati űrlapok a következő internetes címen érhetők el: http://ec.europa.eu/llp

A pályázatoknak a felhívás teljes szövegében foglalt valamennyi feltételnek meg kell felelniük, és kizárólag az előírt formanyomtatványon nyújthatók be.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1720/2006/EK határozata (2006. november 15.) az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:HU:PDF valamint az Európai Parlament és a Tanács 1357/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az 1720/2006/EK határozat módosításáról: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

(2)  A Jean Monnet program kivételével, amely az egész világ felsőoktatási intézményei előtt nyitva áll.

---

| 15.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 247/16

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/26/09

Az oktatás és szakképzés terén európai uniós szinten aktív európai szövetségek

2009/C 247/10

1.   A pályázati felhívás célja és leírása

A pályázati felhívás célja az oktatás és szakképzés terén működő, vagy az európai politika részét képező valamely célkitűzésért dolgozó európai szövetségek tevékenységének támogatása.

A támogatás jogalapja az élethosszig tartó tanulást célzó cselekvési program (az egész életen át tartó tanulás programja) (1), azon belül is annak „Jean Monnet alprogramja”.

A Jean Monnet program 3. kulcstevékenységének végrehajtása során e pályázati felhívás célkitűzései a következők:

| — | az oktatás és szakképzés terén aktív, magas minőségi szintet képviselő európai szövetségek támogatása, |
| --- | --- |

—

az oktatás és szakképzés terén aktív, magas minőségi szintet képviselő európai szövetségek támogatása,

| — | az „Oktatás és szakképzés 2010” munkaprogramban közreműködő európai szövetségek támogatása (2), |
| --- | --- |

—

az „Oktatás és szakképzés 2010” munkaprogramban közreműködő európai szövetségek támogatása (2),

| — | az európai integrációs folyamattal kapcsolatos tudásnak és tudatosságnak az oktatáson és szakképzésen keresztüli növelésében közreműködő európai szövetségek támogatása. |
| --- | --- |

—

az európai integrációs folyamattal kapcsolatos tudásnak és tudatosságnak az oktatáson és szakképzésen keresztüli növelésében közreműködő európai szövetségek támogatása.

A pályázati felhívás végrehajtásáért az Európai Bizottság („a Bizottság”) által felhatalmazott Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség („az Ügynökség”) felel.

2.   Pályázásra jogosultak

Az az európai szövetség jogosult a pályázásra, amely megfelel a következő feltételeknek. A szervezet:

| — | nonprofit szervzet, |
| --- | --- |

—

nonprofit szervzet,

| — | a pályázásra jogosult országok (a 27 EU-tagállam, Izland, Liechtenstein, Norvégia és Törökország) valamelyikében található jogi személy, és ott (2009. december 10-én) megszakítás nélkül több mint két éve székhellyel rendelkezik, |
| --- | --- |

—

a pályázásra jogosult országok (a 27 EU-tagállam, Izland, Liechtenstein, Norvégia és Törökország) valamelyikében található jogi személy, és ott (2009. december 10-én) megszakítás nélkül több mint két éve székhellyel rendelkezik,

| — | tevékenységének nagy részét az Európai Unió tagállamaiban, az Európai Gazdasági Térséghez tartozó országokban és/vagy a tagjelölt országokban végzi, |
| --- | --- |

—

tevékenységének nagy részét az Európai Unió tagállamaiban, az Európai Gazdasági Térséghez tartozó országokban és/vagy a tagjelölt országokban végzi,

| — | a költségvetési rendelet végrehajtási szabályairól szóló, a legutóbb a 2007. április 23-i 478/2007/EK rendelettel módosított 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 162. cikkének meghatározása szerinti általános európai érdeket szolgáló célt képviselő szervezetként működik (3), |
| --- | --- |

—

a költségvetési rendelet végrehajtási szabályairól szóló, a legutóbb a 2007. április 23-i 478/2007/EK rendelettel módosított 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 162. cikkének meghatározása szerinti általános európai érdeket szolgáló célt képviselő szervezetként működik (3),

| — | európai uniós szinten tevékenykedik az oktatás és szakképzés területén, hivatalos alapokmányában lefektetett világos, pontosan meghatározott célok megvalósítása érdekében, |
| --- | --- |

—

európai uniós szinten tevékenykedik az oktatás és szakképzés területén, hivatalos alapokmányában lefektetett világos, pontosan meghatározott célok megvalósítása érdekében,

| — | az „Oktatás és szakképzés 2010” munkaprogram prioritásainak megfelelő tevékenységet folytat, és/vagy hozzájárul az európai integrációs folyamattal kapcsolatos tudásnak és tudatosságnak az oktatáson és szakképzésen keresztüli növeléséhez, |
| --- | --- |

—

az „Oktatás és szakképzés 2010” munkaprogram prioritásainak megfelelő tevékenységet folytat, és/vagy hozzájárul az európai integrációs folyamattal kapcsolatos tudásnak és tudatosságnak az oktatáson és szakképzésen keresztüli növeléséhez,

| — | vannak legalább 12 különböző EU-tagállamban székhellyel rendelkező tagszervezetei (4). Ezen tagszervezeteknek „teljes értékű tag” státusszal kell rendelkezniük (a társult tagszervezetek és a megfigyelők nem számítanak „teljes értékű tagnak”) transznacionális, nemzeti, regionális és helyi szinten. |
| --- | --- |

—

vannak legalább 12 különböző EU-tagállamban székhellyel rendelkező tagszervezetei (4). Ezen tagszervezeteknek „teljes értékű tag” státusszal kell rendelkezniük (a társult tagszervezetek és a megfigyelők nem számítanak „teljes értékű tagnak”) transznacionális, nemzeti, regionális és helyi szinten.

Megjegyzés: A magánszemélyek, egyéni ajánlattevők, egyes felsőoktatási intézmények vagy a tagállamok közigazgatási struktúrájának részét képező államháztartási szervek és intézmények nem tekintendők „szövetségnek”.

3.   Támogatható tevékenységek

A pályázati felhívás keretében nyújtott közösségi támogatás a 2010. évre szóló, egyéves működési támogatás a kiválasztott európai szövetségek bizonyos működési és adminisztratív kiadásainak finanszírozására.

A legfeljebb 12 hónapos munkaprogram költségei támogathatóságának időszaka 2010. január 1. és 2010. április 1. között kell, hogy elkezdődjön, és nem tarthat tovább, mint a kedvezményezett pénzügyi évének vége.

4.   Odaítélési feltételek

A jogosult pályázatokat a 2010. évre szóló 12 hónapos, részletes munkaprogram minősége alapján fogják értékelni, a következő kritériumok szerint:

| — | a rövid távú (12 hónapos) célkitűzések fontossága, érthetősége és egységessége, |
| --- | --- |

—

a rövid távú (12 hónapos) célkitűzések fontossága, érthetősége és egységessége,

| — | a munkaprogram lebonyolításának minősége (a tevékenységek, valamint a célkitűzések elérését szolgáló javasolt költségvetés világos és koherens volta, menetrend), |
| --- | --- |

—

a munkaprogram lebonyolításának minősége (a tevékenységek, valamint a célkitűzések elérését szolgáló javasolt költségvetés világos és koherens volta, menetrend),

| — | a tevékenységek valószínű hatása európai szinten az oktatásra és/vagy a szakképzésre (különösen, hogy a pályázó európai szövetségek milyen mértékben járulnak hozzá az „Oktatás és szakképzés 2010” munkaprogramhoz és/vagy az európai integrációs folyamattal kapcsolatos ismeretek és tudatosság növeléséhez), a tervezett tevékenységek nyilvánossága és népszerűsítése, valamint az eredmények terjesztése, európai hozzáadott érték. |
| --- | --- |

—

a tevékenységek valószínű hatása európai szinten az oktatásra és/vagy a szakképzésre (különösen, hogy a pályázó európai szövetségek milyen mértékben járulnak hozzá az „Oktatás és szakképzés 2010” munkaprogramhoz és/vagy az európai integrációs folyamattal kapcsolatos ismeretek és tudatosság növeléséhez), a tervezett tevékenységek nyilvánossága és népszerűsítése, valamint az eredmények terjesztése, európai hozzáadott érték.

Mindhárom odaítélési kritériumot egyforma súllyal veszik figyelembe; a pályázók által az egyes odaítélési kritériumokra vonatkozóan benyújtandó információk részletesebb ismertetése a Pályázati útmutató 1. mellékletében szerepel.

5.   Költségvetés

A jelen pályázati felhívás keretében az európai szövetségek társfinanszírozására előirányzott teljes közösségi költségvetés 600 000 EUR.

Az egy szövetségnek egy 12 hónapot felölelő (egy pénzügyi évnek megfelelő) éves munkaprogramra adható maximális működési támogatás nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t.

A pályázó szervezetek két társfinanszírozási rendszer közül választhatnak:

| a) | Költségvetés alapján történő támogatás: a támogatható költségek szokásos megtérítése, amely esetben a közösségi támogatás nem haladhatja meg a szövetség munkaprogramjának költségvetésében szereplő összes támogatható költség 75 %-át. |
| --- | --- |

a)

Költségvetés alapján történő támogatás: a támogatható költségek szokásos megtérítése, amely esetben a közösségi támogatás nem haladhatja meg a szövetség munkaprogramjának költségvetésében szereplő összes támogatható költség 75 %-át.

| b) | Átalányfinanszírozás: átalányfinanszírozás (a személyzet tagjainak létszáma alapján), amely esetben a közösségi támogatás nem haladhatja meg az adott évre vonatkozó előzetes pénzügyi eredménykimutatás főösszegének 75 %-át. |
| --- | --- |

b)

Átalányfinanszírozás: átalányfinanszírozás (a személyzet tagjainak létszáma alapján), amely esetben a közösségi támogatás nem haladhatja meg az adott évre vonatkozó előzetes pénzügyi eredménykimutatás főösszegének 75 %-át.

6.   A pályázatok benyújtása és a határidő

A 2010-es költségvetési évre vonatkozó működési támogatásról szóló megállapodással kapcsolatos pályázatokat a kötelező e-formanyomtatvány segítségével kell elkészíteni, amely az Ügynökség honlapján található: http://eacea.ec.europa.eu

Az e-formanyomtatványon készült pályázatok beadásának határideje 2009. december 10., brüsszeli idő szerint 12 óra.

Ezt az online módon beadott pályázatot tekintjük az eredeti példánynak. Emellett azonban biztosítékként a pályázók és az Ügynökség számára, valamint a további szükséges információk beadása céljából, a benyújtott e-formanyomtatvány egy teljes nyomtatott példányát a kiegészítő dokumentumokkal együtt (lásd a Pályázati útmutatót) 2009. december 10-ig (a postabélyegző dátuma) postai úton is el kell küldeni az Ügynökségnek, a következő címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for Proposal EACEA/26/09 |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for Proposal EACEA/26/09

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   További információk

A pályázók számára készült útmutató, valamint az online pályázati formanyomtatvány a következő címen érhető el: http://eacea.ec.europe.eu

---

(1)  Lásd az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot. (HL L 327., 2006.11.24., 45. o.) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_327/c_32420061230en00590067.pdf

(2)  Lásd: http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  E meghatározás szerint az általános európai érdeket szolgáló célt képviselő szervek a következők:

| — | az oktatás, képzés, tájékoztatás, valamint az európai politikák tanulmányozásának és kutatásának területén működő európai szerv vagy európai szabványügyi testület; vagy |
| --- | --- |

—

az oktatás, képzés, tájékoztatás, valamint az európai politikák tanulmányozásának és kutatásának területén működő európai szerv vagy európai szabványügyi testület; vagy

| — | a tagállamokban, illetve a tagjelölt országokban működő nonprofit szerveket képviselő és a Szerződések célkitűzéseivel összhangban lévő elveket és politikákat támogató európai hálózatok. |
| --- | --- |

—

a tagállamokban, illetve a tagjelölt országokban működő nonprofit szerveket képviselő és a Szerződések célkitűzéseivel összhangban lévő elveket és politikákat támogató európai hálózatok.

| — | HL L 357., 2002.12.31., 1. o. |
| --- | --- |

—

HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(4)  Az európai szövetség rendelkezhet továbbá olyan tagszervezetekkel, amelyek székhelye más, az egész életen át tartó tanulás programjában részt vevő országokban (az Európai Unión kívüli országokban) található.

---