# Europos Sąjungos C 317/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 317 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugsėjo 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 317

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugsėjo 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 317/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11220 – MITSUI & CO / EUROPEAN ENERGY / KASSO JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 317/02 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 317/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11220 – MITSUI & CO / EUROPEAN ENERGY / KASSO JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 317/02

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2023/C 317/03 | 2023 m. rugsėjo 5 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 317/04 | 2023 m. rugsėjo 6 d. Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2023/C 317/03

2023 m. rugsėjo 5 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto

3

Europos Komisija

2023/C 317/04

2023 m. rugsėjo 6 d. Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 317/05 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 317/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 317/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11261 – ARDIAN / ATTERO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 317/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES) (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 317/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 317/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11179 - BRIDGEPOINT / WINDAR). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 317/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11114 – SWOCTEM / KLÖCKNER). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 317/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11245 – GTCR / WORLDPAY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 317/13 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 20 |
| 2023/C 317/14 | Paraiškos įregistruoti vyno sektoriaus produkto pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalį | 25 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 317/05

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 317/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2023/C 317/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11261 – ARDIAN / ATTERO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2023/C 317/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES) (
  1
  )

1

11

2023/C 317/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2023/C 317/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11179 - BRIDGEPOINT / WINDAR). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2023/C 317/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11114 – SWOCTEM / KLÖCKNER). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

2023/C 317/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11245 – GTCR / WORLDPAY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 317/13

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

20

2023/C 317/14

Paraiškos įregistruoti vyno sektoriaus produkto pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalį

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11220 – MITSUI & CO / EUROPEAN ENERGY / KASSO JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/01)

2023 m. rugpjūčio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

1

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11220. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11220. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

1

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/2

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/02)

2023 m. rugpjūčio 21 d. Europos Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (Susijungimų reglamentas) 4 straipsnį pateiktą pranešimą (2).

1

2

2023 m. rugpjūčio 31 d. pranešančiosios šalys informavo Komisiją, kad jos atšaukia savo pranešimą.

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

1

(2)  
  OL C 305, 29.8.2023, p. 7.

2

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2023 m. rugsėjo 5 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto

(2023/C 317/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 314 straipsnio 3 dalį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

kadangi:

| 1. | 2023 m. liepos 5 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto (1); |
| --- | --- |

1.

2023 m. liepos 5 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto (1);

| 2. | Taryba išnagrinėjo Komisijos pasiūlymą, kad nustatytų poziciją, kuri pajamų požiūriu būtų suderinta su 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimu (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (2), o išlaidų požiūriu – su 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (3), |
| --- | --- |

2.

Taryba išnagrinėjo Komisijos pasiūlymą, kad nustatytų poziciją, kuri pajamų požiūriu būtų suderinta su 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimu (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (2), o išlaidų požiūriu – su 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (3),

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos poziciją dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto Taryba priėmė 2023 m. rugsėjo 5 d.

Visas tekstas (4) pateikiamas Tarybos interneto svetainėje susipažinti arba atsisiųsti: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Priimta Briuselyje, 2023 m. rugsėjo 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  COM(2023) 300 final.

1

(2)  
  OL L 424, 2020 12 15, p. 1.

2

(3)  
  OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11.

3

(4)  Dok. 11565/23 + ADD 1 + ADD 2.

4

---

Europos Komisija

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/5

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 6 d.

(2023/C 317/04)

1 euro =

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0745 |
| JPY | Japonijos jena | 158,18 |
| DKK | Danijos krona | 7,4563 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85503 |
| SEK | Švedijos krona | 11,9105 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9561 |
| ISK | Islandijos krona | 143,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,4920 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,217 |
| HUF | Vengrijos forintas | 389,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5010 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9603 |
| TRY | Turkijos lira | 28,7720 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6801 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4659 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4261 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8224 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4624 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 430,83 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,6702 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8476 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 431,79 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0222 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,257 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,166 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3502 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,8455 |
| INR | Indijos rupija | 89,3410 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0745

JPY

Japonijos jena

158,18

DKK

Danijos krona

7,4563

GBP

Svaras sterlingas

0,85503

SEK

Švedijos krona

11,9105

CHF

Šveicarijos frankas

0,9561

ISK

Islandijos krona

143,90

NOK

Norvegijos krona

11,4920

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,217

HUF

Vengrijos forintas

389,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,5010

RON

Rumunijos lėja

4,9603

TRY

Turkijos lira

28,7720

AUD

Australijos doleris

1,6801

CAD

Kanados doleris

1,4659

HKD

Honkongo doleris

8,4261

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8224

SGD

Singapūro doleris

1,4624

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 430,83

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,6702

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8476

IDR

Indonezijos rupija

16 431,79

MYR

Malaizijos ringitas

5,0222

PHP

Filipinų pesas

61,257

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,166

BRL

Brazilijos realas

5,3502

MXN

Meksikos pesas

18,8455

INR

Indijos rupija

89,3410

---

(1)  
  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

1

Šaltinis

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/6

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2023/C 317/05)

1.

Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus pradėta peržiūra.

2.   Procedūra

Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgija
   (2)) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos.

European Commission, Directorate-General for Trade

Unit

Brussels, Belgija

2

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.









  Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Į ritinius suvyniota aliuminio folija | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2019 m. birželio 4 d. KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/915, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės į ritinius suvyniotai aliumininei folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 146, 2019 6 5, p. 63). | 2024 06 06 |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

3

Į ritinius suvyniota aliuminio folija

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2019 m. birželio 4 d. KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/915, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės į ritinius suvyniotai aliumininei folijai nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 146, 2019 6 5, p. 63).

2024 06 06

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį (00:00 val.).

3

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EP Corporate Group, a.s.“ (toliau – EPCG, Čekija), |
| --- | --- |

—

„EP Corporate Group, a.s.“ (toliau – EPCG, Čekija),

| — | „Lausitz Energie Bergbau AG“ (toliau – „LEB“, Vokietija), kurią bendrai kontroliuoja įmonės „EPCG“ ir „PPF Investments Ltd.“ (toliau – „PPF“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Lausitz Energie Bergbau AG“ (toliau – „LEB“, Vokietija), kurią bendrai kontroliuoja įmonės „EPCG“ ir „PPF Investments Ltd.“ (toliau – „PPF“, JAV),

| — | „Lausitz Energie Kraftwerke AG“ (toliau – „LEK“, Vokietija), kurią bendrai kontroliuoja įmonės „EPCG“ ir „PPF“. |
| --- | --- |

—

„Lausitz Energie Kraftwerke AG“ (toliau – „LEK“, Vokietija), kurią bendrai kontroliuoja įmonės „EPCG“ ir „PPF“.

Įmonė „EPCG“, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „LEB“ ir „LEK“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „EPCG“ vykdo anglių gavybos, elektros energijos ir šilumos gamybos bei paskirstymo, taip pat elektros energijos ir dujų tiekimo veiklą įvairiose EEE šalyse ir Jungtinėje Karalystėje, |
| --- | --- |

—

„EPCG“ vykdo anglių gavybos, elektros energijos ir šilumos gamybos bei paskirstymo, taip pat elektros energijos ir dujų tiekimo veiklą įvairiose EEE šalyse ir Jungtinėje Karalystėje,

| — | „LEB“ užsiima lignito kasyba ir tiekimu Vokietijoje, |
| --- | --- |

—

„LEB“ užsiima lignito kasyba ir tiekimu Vokietijoje,

| — | „LEK“ užsiima elektros energijos gamyba ir tiekimu Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

„LEK“ užsiima elektros energijos gamyba ir tiekimu Vokietijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Ardian France S.A.“ (toliau – „Ardian“, Prancūzija), kontroliuojama grupės „Ardian Group“ pagrindinės patronuojančiosios įmonės „Ardian Holding S.A.S“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Ardian France S.A.“ (toliau – „Ardian“, Prancūzija), kontroliuojama grupės „Ardian Group“ pagrindinės patronuojančiosios įmonės „Ardian Holding S.A.S“ (Prancūzija),

| — | „Sabaton Ventures Holdco B.V.“ (Nyderlandai), grupės „Attero Group“ (toliau – „Attero“, Nyderlandai) pagrindine patronuojančiąja įmone. |
| --- | --- |

—

„Sabaton Ventures Holdco B.V.“ (Nyderlandai), grupės „Attero Group“ (toliau – „Attero“, Nyderlandai) pagrindine patronuojančiąja įmone.

Įmonė „Ardian“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Attero“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Ardian“ yra privataus kapitalo investuotoja ir turto valdytoja, |
| --- | --- |

—

„Ardian“ yra privataus kapitalo investuotoja ir turto valdytoja,

| — | „Attero“ yra atliekų tvarkymo ir apdorojimo įmonė. Jos veikla apima energijos gavimą iš atliekų, plastiko perdirbimą, organinių atliekų apdorojimą, inertinių mineralinių atliekų naudojimą, dirvožemio valymą ir šiukšlių perdirbimą. |
| --- | --- |

—

„Attero“ yra atliekų tvarkymo ir apdorojimo įmonė. Jos veikla apima energijos gavimą iš atliekų, plastiko perdirbimą, organinių atliekų apdorojimą, inertinių mineralinių atliekų naudojimą, dirvožemio valymą ir šiukšlių perdirbimą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11261 – ARDIAN / ATTERO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Jacquet Metals S.A“. (toliau – „Jacquet Metals“, Prancūzija), priklausančia kontroliuojančiajai bendrovei „Jacquet Metals S.A.“, |
| --- | --- |

—

„Jacquet Metals S.A“. (toliau – „Jacquet Metals“, Prancūzija), priklausančia kontroliuojančiajai bendrovei „Jacquet Metals S.A.“,

| — | „Swiss Steel s.r.o“ (Čekija), „Swiss Steel Baltic OÜ“ (Estija), „Swiss Steel Magyarorszag Kft“ (Vengrija), „Swiss Steel Baltic SIA“ (Latvija), „Swiss Steel Baltic, UAB“ (Lietuva), „Swiss Steel Polska Sp.z.o.o.“ (Lenkija) ir „Swiss Steel Slovakia s.r.o“ (Slovakija) (toliau – „
  tikslinės bendrovės
  “), priklausančiomis įmonių grupei „Swiss Steel Group“. |
| --- | --- |

—

„Swiss Steel s.r.o“ (Čekija), „Swiss Steel Baltic OÜ“ (Estija), „Swiss Steel Magyarorszag Kft“ (Vengrija), „Swiss Steel Baltic SIA“ (Latvija), „Swiss Steel Baltic, UAB“ (Lietuva), „Swiss Steel Polska Sp.z.o.o.“ (Lenkija) ir „Swiss Steel Slovakia s.r.o“ (Slovakija) (toliau – „
  tikslinės bendrovės
  “), priklausančiomis įmonių grupei „Swiss Steel Group“.

Įmonė „Jacquet Metals“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų tikslinių bendrovių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Jacquet Metals“ platina specialiojo plieno produktus ir nerūdijančiojo plieno produktus. Visų pirma jos padalinys „IMS Group“ platina inžinerinio plieno produktus, padalinys „Jacquet“ – nerūdijančiojo plieno ir nikelio lydinių reversinio valcavimo plokštes, o padalinys „Stappert“ – ilgus nerūdijančiojo plieno produktus. Visi padaliniai vykdo veiklą įvairiose Europos Sąjungos valstybėse narėse; |
| --- | --- |

—

„Jacquet Metals“ platina specialiojo plieno produktus ir nerūdijančiojo plieno produktus. Visų pirma jos padalinys „IMS Group“ platina inžinerinio plieno produktus, padalinys „Jacquet“ – nerūdijančiojo plieno ir nikelio lydinių reversinio valcavimo plokštes, o padalinys „Stappert“ – ilgus nerūdijančiojo plieno produktus. Visi padaliniai vykdo veiklą įvairiose Europos Sąjungos valstybėse narėse;

| — | grupė „Swiss Steel Group“ valdo tikslines bendroves; visos jos platina plieno produktus, visų pirma anglinio plieno, nerūdijančiojo plieno produktus ir, kiek mažesniu mastu, specialiojo plieno produktus. Tikslinės bendrovės daugiausiai vykdo veiklą savo atitinkamose įsisteigimo šalyse ir, kiek mažesniu mastu, kitose ES valstybėse narėse. |
| --- | --- |

—

grupė „Swiss Steel Group“ valdo tikslines bendroves; visos jos platina plieno produktus, visų pirma anglinio plieno, nerūdijančiojo plieno produktus ir, kiek mažesniu mastu, specialiojo plieno produktus. Tikslinės bendrovės daugiausiai vykdo veiklą savo atitinkamose įsisteigimo šalyse ir, kiek mažesniu mastu, kitose ES valstybėse narėse.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11098 - JACQUET METALS / SWISS STEEL COMPANIES

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PORR Bau GmbH“ (toliau – „PORR“, Austrija), |
| --- | --- |

—

„PORR Bau GmbH“ (toliau – „PORR“, Austrija),

| — | „IGO Technologies GmbH“ (toliau – „IGO“, Austrija), kontroliuojama įmonės „IGO Industries Group“, |
| --- | --- |

—

„IGO Technologies GmbH“ (toliau – „IGO“, Austrija), kontroliuojama įmonės „IGO Industries Group“,

| — | „Sanitär-Elementbau Gesellschaft m.b.H“ (toliau – „Sanitär-Elementbau“, Austrija), kontroliuojama įmonės „IGO“. |
| --- | --- |

—

„Sanitär-Elementbau Gesellschaft m.b.H“ (toliau – „Sanitär-Elementbau“, Austrija), kontroliuojama įmonės „IGO“.

Įmonės „PORR“ ir „IGO“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Sanitär-Elementbau“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „PORR“ priklauso įmonei „PORR Group“, kuri teikia visas paslaugas statybos sektoriuje ir vykdo statybos projektus Europoje ir už jos ribų. |
| --- | --- |

—

„PORR“ priklauso įmonei „PORR Group“, kuri teikia visas paslaugas statybos sektoriuje ir vykdo statybos projektus Europoje ir už jos ribų.

| — | „IGO“ priklauso įmonei „IGO Industries Group“, kuri yra tarptautiniu mastu veikianti ir itin specializuota technologijų įmonių asociacija, veikianti techninės statybos įrangos ir pramoninių įrenginių statybos srityse. |
| --- | --- |

—

„IGO“ priklauso įmonei „IGO Industries Group“, kuri yra tarptautiniu mastu veikianti ir itin specializuota technologijų įmonių asociacija, veikianti techninės statybos įrangos ir pramoninių įrenginių statybos srityse.

| — | „Sanitär-Elementbau“ gamina ir parduoda surenkamąsias sanitarinių įrenginių sistemas (sanitarinių patalpų sienas ir surenkamuosius vonios kambarius) Austrijoje. |
| --- | --- |

—

„Sanitär-Elementbau“ gamina ir parduoda surenkamąsias sanitarinių įrenginių sistemas (sanitarinių patalpų sienas ir surenkamuosius vonios kambarius) Austrijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11235 – PORR BAU / IGO TECHNOLOGIES / SANITÄR-ELEMENTBAU

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11179 - BRIDGEPOINT / WINDAR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Global Dromen, S.L.“ (Ispanija), subjektu, kurį galiausiai ir netiesiogiai kontroliuoja įmonė „Bridgepoint Group plc“ (toliau – „Bridgepoint“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Global Dromen, S.L.“ (Ispanija), subjektu, kurį galiausiai ir netiesiogiai kontroliuoja įmonė „Bridgepoint Group plc“ (toliau – „Bridgepoint“, Jungtinė Karalystė).

| — | „Windar Renovables, S.A.2“ ir jos patronuojamosiomis įmonėmis (toliau – „Windar“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Windar Renovables, S.A.2“ ir jos patronuojamosiomis įmonėmis (toliau – „Windar“, Ispanija).

Įmonė „Bridgepoint“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Windar“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Bridgepoint“ užsiima privataus turto didinimu investuojant į privatų akcinį kapitalą ir privačiojo sektoriaus skolą, daugiausia dėmesio skiriant vidutinės rinkos kapitalizacijos įmonėms keturiuose vertikaliuosiuose – i) pažangiosios pramonės, ii) verslo ir finansinių paslaugų, iii) vartotojų ir iv) sveikatos priežiūros – sektoriuose ir technologijų horizontaliajame sektoriuje. |
| --- | --- |

—

„Bridgepoint“ užsiima privataus turto didinimu investuojant į privatų akcinį kapitalą ir privačiojo sektoriaus skolą, daugiausia dėmesio skiriant vidutinės rinkos kapitalizacijos įmonėms keturiuose vertikaliuosiuose – i) pažangiosios pramonės, ii) verslo ir finansinių paslaugų, iii) vartotojų ir iv) sveikatos priežiūros – sektoriuose ir technologijų horizontaliajame sektoriuje.

| — | „Windar“, kurios būstinė yra Ispanijoje, gamina vėjo jėgainių bokštus ir pamatus jūroje vėjo jėgainėms. |
| --- | --- |

—

„Windar“, kurios būstinė yra Ispanijoje, gamina vėjo jėgainių bokštus ir pamatus jūroje vėjo jėgainėms.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11179 – BRIDGEPOINT / WINDAR

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11114 – SWOCTEM / KLÖCKNER)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SWOCTEM GmbH“ (toliau – SWOCTEM, Vokietija), kurią kontroliuoja prof. inž. garbės daktaras Friedhelmas Lohas, |
| --- | --- |

—

„SWOCTEM GmbH“ (toliau – SWOCTEM, Vokietija), kurią kontroliuoja prof. inž. garbės daktaras Friedhelmas Lohas,

| — | „Klöckner & Co SE“ (toliau – „Klöckner“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Klöckner & Co SE“ (toliau – „Klöckner“, Vokietija).

Įmonė SWOCTEM įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Klöckner“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | SWOCTEM yra kontroliuojančioji bendrovė, ją išimtinai valdo ir kontroliuoja prof. inž. garbės daktaras Friedhelmas Lohas, kuris taip pat valdo ir kontroliuoja įmonę „Friedhelm Loh Group“. „Friedhelm Loh Group“ įmonių portfeliui priklauso įvairiuose sektoriuose veikiančios įmonės, be kita ko, įmonė „Stahlo“, kuri valdo plieno paslaugų centrus Vokietijoje; |
| --- | --- |

—

SWOCTEM yra kontroliuojančioji bendrovė, ją išimtinai valdo ir kontroliuoja prof. inž. garbės daktaras Friedhelmas Lohas, kuris taip pat valdo ir kontroliuoja įmonę „Friedhelm Loh Group“. „Friedhelm Loh Group“ įmonių portfeliui priklauso įvairiuose sektoriuose veikiančios įmonės, be kita ko, įmonė „Stahlo“, kuri valdo plieno paslaugų centrus Vokietijoje;

| — | „Klöckner“ visų pirma veikia plieno (be kita ko, nerūdijančiojo plieno), aliuminio, plastiko ir kitų pramoninių gaminių sandėliavimo ir platinimo srityje, įmonė taip pat valdo plieno paslaugų ir dujinio pjovimo centrus. |
| --- | --- |

—

„Klöckner“ visų pirma veikia plieno (be kita ko, nerūdijančiojo plieno), aliuminio, plastiko ir kitų pramoninių gaminių sandėliavimo ir platinimo srityje, įmonė taip pat valdo plieno paslaugų ir dujinio pjovimo centrus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11114 – SWOCTEM / KLÖCKNER

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11245 – GTCR / WORLDPAY)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 317/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmonės „GTCR, LLC“ (toliau – GTCR, JAV) valdomais fondais, |
| --- | --- |

—

įmonės „GTCR, LLC“ (toliau – GTCR, JAV) valdomais fondais,

| — | „New Boost Holdco, LLC“ (toliau – „Worldpay“, JAV). |
| --- | --- |

—

„New Boost Holdco, LLC“ (toliau – „Worldpay“, JAV).

Įmonė GTCR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Worldpay“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė GTCR yra privataus kapitalo įmonė, daugiausia investuojanti į augančias bendroves finansinių paslaugų ir technologijų, sveikatos priežiūros, technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų, taip pat verslo paslaugų sektoriuose; |
| --- | --- |

—

įmonė GTCR yra privataus kapitalo įmonė, daugiausia investuojanti į augančias bendroves finansinių paslaugų ir technologijų, sveikatos priežiūros, technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų, taip pat verslo paslaugų sektoriuose;

| — | „Worldpay“ yra pasaulinė mokėjimo technologijų bendrovė, teikianti prekybininkams mokėjimo operacijų aptarnavimo ir susijusias technologijų paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Worldpay“ yra pasaulinė mokėjimo technologijų bendrovė, teikianti prekybininkams mokėjimo operacijų aptarnavimo ir susijusias technologijų paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11245 – GTCR / WORLDPAY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  
  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/20

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 317/13)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1) per tris mėnesius nuo šio paskelbimo.

1

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Safranbolu Safranı“

„Safranbolu Safranı“

EB Nr. PDO-TR-02860- 10.8.2022

EB Nr. PDO-TR-02860- 10.8.2022

SGN ( ) SKVN (X)

SGN ( ) SKVN (X)

1.   (SKVN arba SGN) Pavadinimas (-ai)

(SKVN arba SGN) Pavadinimas (-ai)

„Safranbolu Safranı“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Turkijos Respublika

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

1.8 klasė. Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimas produktas – vilkdalginių šeimos daržinio kroko (Crocus sativusL.) rūšies „Karaaslan“ veislės svogūninis augalas, žydintis rudenį. Viena jo dalis antžeminė, o kita, daugiametė dalis – žemėje. Tai Safranbolu regione augantis aromatinis augalas, kurio šviežių purkų ilgis ne trumpesnis kaip 2 cm, o džiovintų – ne trumpesnis kaip 1 cm. Šie šafranai pasižymi stipriu jodoformo kvapu ir aromatu, yra ryškios tamsiai raudonos spalvos, o toks spalvos intensyvumas atitinka aukščiausius šafranų standartus. Šafranai nėra trinami ar malami – jie džiovinami neapdoroti, taip išlaikoma jų tamsiai raudona spalva.

Crocus sativus

Augalo žiedą sudaro šeši violetiniai vainiklapiai. Žiede yra trys kuokeliai. Pagrindinę ekonominę vertę turi raudonos purkos ir suapvalėjusi moteriškosios dalies (mezginės) viršūnėlė. Nors geltonų vyriškųjų žiedo dalių (kuokelių) rinkos vertė žema, gamintojai vis tiek iš jų papildomai užsidirba. Kadangi kuokeliuose gausu žiedadulkių, augalui būdingas apdulkinimo procesas. Žiede yra tik viena mezginė, kurią sudaro liemenėlis, sėklapradis ir purka. Subrendusio augalo purka skelta į tris dalis, dar vadinamas gijomis, primenančias siūlelius, kurių ilgis 2,5–3 cm. Purka yra ryškios tamsiai raudonos spalvos. Šafranams naudojamos tos trys mezginės purkos. Mezginės purkos naudojamos šafranams, o jų veiklieji komponentai yra tokie junginiai kaip eterinis aliejus, karotenai ir pikrokrocinas. Iš šių junginių karotenai (ypač krocinas) lemia dažomąsias purkų savybes, o pikrokrocinas ir safranalas – kartumą ir aromatą. Svarbiausia sudedamoji dalis, didinanti šafranų komercinę vertę, yra natūralus junginys, vadinamas krocinu, kuris suteikia aukso geltonumo ir (arba) rausvą, beveik oranžinę, spalvą.

SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimo produkto aromatas, spalva ir dažomosios savybės yra aukštesnės kokybės nei kitų pasaulyje gaminamų šafranų. Jais galima geltonai nudažyti 100 000 kartų už jų svorį didesnį vandens kiekį.

SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimų šafranų cheminės savybės purkų sausojoje medžiagoje:

| | Ne daugiau kaip |
| --- | --- |
| — | Drėgmės ir lakiųjų medžiagų kiekis |

Ne daugiau kaip

—

Drėgmės ir lakiųjų medžiagų kiekis

9,6  proc.

| — | Peleningumas |
| --- | --- |

—

Peleningumas

4,9  proc.

| — | Rūgštyje netirpių pelenų kiekis |
| --- | --- |

—

Rūgštyje netirpių pelenų kiekis

0,1  proc.

| — | Šaltame vandenyje ištirpusios sausosios medžiagos kiekis |
| --- | --- |

—

Šaltame vandenyje ištirpusios sausosios medžiagos kiekis

62,0  proc.

| — | Bendrasis azoto kiekis |
| --- | --- |

—

Bendrasis azoto kiekis

2,77  proc.

| — | Neapdorotos celiuliozės kiekis |
| --- | --- |

—

Neapdorotos celiuliozės kiekis

4,0  proc.

| — | Kartumas, pikrokrocino kiekis |
| --- | --- |

—

Kartumas, pikrokrocino kiekis

83,0  proc.

| — | Safranalo kiekis |
| --- | --- |

—

Safranalo kiekis

29,0  proc.

| — | Spalvos intensyvumas, krocino kiekis |
| --- | --- |

—

Spalvos intensyvumas, krocino kiekis

231,0  proc.

Skiriamosios SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimų šafranų savybės: pikrokrocino kiekis (kartumas) (sausojoje medžiagoje) turėtų būti ne mažesnis kaip 70 proc., safranalo kiekis (sausojoje medžiagoje) – nuo 20 proc. iki 50 proc., krocino kiekis (spalvos intensyvumas) (sausojoje medžiagoje) – ne mažesnis kaip 190 proc.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi gumbasvogūnių sodinimo, tręšimo, derliaus nuėmimo ir džiovinimo veiksmai turi vykti 4 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Produktai nuo 1 g iki 5 kg gali būti pakuojami maistui skirtose pakuotėse.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Be privalomos informacijos, kuri turi būti pateikta apie maisto produktų pateikimą ir ženklinimą, etiketėje turėtų būti nurodyta ši informacija.

| — | Įmonės prekybinis pavadinimas ir adresas, trumpasis pavadinimas ir adresas arba bendrovės registruotas prekės ženklas |
| --- | --- |

—

Įmonės prekybinis pavadinimas ir adresas, trumpasis pavadinimas ir adresas arba bendrovės registruotas prekės ženklas

| — | Partijos numeris |
| --- | --- |

—

Partijos numeris

| — | Produkto pavadinimas – „Safranbolu Safranı“ |
| --- | --- |

—

Produkto pavadinimas – „Safranbolu Safranı“

| — | Šis logotipas |
| --- | --- |

—

Šis logotipas

Image 1

| — | Oficiali autentiškumo holograma |
| --- | --- |

—

Oficiali autentiškumo holograma

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimi šafranai ruošiami, auginami, tręšiami, nuimami ir džiovinami Karabiuko iloje, Safranbolu mieste.

| a) | Safranbolu rajonuose: 15 Temmuz, Akçasu, Aşağı Tokatlı, Atatürk, Babasultan, Bağlarbaşı, Barış, Camikebir, Cemalcaymaz, Çavuş, Çeşme, Emek, Esentepe, Hacıhalil, Hüseyinçelebi, İsmetpaşa, İzzetpaşa, Karaali, Kirkille, Musalla, Yenimahalle.
  Visi šių rajonų kaimai yra įtraukti į auginimo plotą. |
| --- | --- |

a)

Safranbolu rajonuose: 15 Temmuz, Akçasu, Aşağı Tokatlı, Atatürk, Babasultan, Bağlarbaşı, Barış, Camikebir, Cemalcaymaz, Çavuş, Çeşme, Emek, Esentepe, Hacıhalil, Hüseyinçelebi, İsmetpaşa, İzzetpaşa, Karaali, Kirkille, Musalla, Yenimahalle.

Visi šių rajonų kaimai yra įtraukti į auginimo plotą.

| b) | Safranbolu kaimuose: Agaçkese, Akkışla, Akören, Alören, Aşağıçiftlik, Aşağıdana, Bağzığaz, Bostanbükü, Cabbar, Cücahlı, Çatak, Çavuşlar, Çerçen, Çıraklar, Danişment, Davutobası, Değirmencik, Dere, Düzce, Gayza, Geren, Gökpınar, Gündoğan, Hacıhasan, Hacılarobası, Harmancık, İnceçay, Kadıbükü, Karacatepe, Karapınar, Karıt, Kehler, Kırıklar, Konarı, Kuzyakahacılar, Kuzyakaköseler, Kuzyakaöte, Nacsaklar, Nebioğlu, Oğulören, Ovacuma, Ovaköseler, Örencik, Pelitören, Sakaralan, Sarıahmetli, Sat, Sırçalı, Sine, Tayyip, Tintin, Tokatlı, Toprakcuma, Üçbölük, Yazıköy, Yolbaşı, Yörük, Yukarıçiftlik, Yukarıdana.
  Safranbolu miesto geografinė padėtis – 41° 16' šiaurės platumos ir 32° 41' rytų ilgumos. |
| --- | --- |

b)

Safranbolu kaimuose: Agaçkese, Akkışla, Akören, Alören, Aşağıçiftlik, Aşağıdana, Bağzığaz, Bostanbükü, Cabbar, Cücahlı, Çatak, Çavuşlar, Çerçen, Çıraklar, Danişment, Davutobası, Değirmencik, Dere, Düzce, Gayza, Geren, Gökpınar, Gündoğan, Hacıhasan, Hacılarobası, Harmancık, İnceçay, Kadıbükü, Karacatepe, Karapınar, Karıt, Kehler, Kırıklar, Konarı, Kuzyakahacılar, Kuzyakaköseler, Kuzyakaöte, Nacsaklar, Nebioğlu, Oğulören, Ovacuma, Ovaköseler, Örencik, Pelitören, Sakaralan, Sarıahmetli, Sat, Sırçalı, Sine, Tayyip, Tintin, Tokatlı, Toprakcuma, Üçbölük, Yazıköy, Yolbaşı, Yörük, Yukarıçiftlik, Yukarıdana.

Safranbolu miesto geografinė padėtis – 41° 16' šiaurės platumos ir 32° 41' rytų ilgumos.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Gamtiniai veiksniai

Gamtiniai veiksniai

Svarbiausi veiksniai, darantys įtaką SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimiems šafranams, yra klimato ypatybės ir auginimo sąlygos. Šie veiksniai, be gumbasvogūnio ir gėlių dydžio ir skaičiaus, turi įtakos šafranuose susiformuojančio pikrokrocino (kartumo), safranalo (organinio junginio) ir krocino (spalvos intensyvumo) kiekio santykiui. Dėl Safranbolu regiono klimato ypatumų, susijusių su temperatūra ir krituliais, gumbasvogūniai užauga didesni, o gėlės – ilgesnės nei kaimyniniuose ar kituose Turkijos miestuose, kuriuose jie būna mažesni, gumbasvogūniai ne taip intensyviai dauginasi, o gėlės pradeda žydėti vėliau. Be to, šafranų eteriniame aliejuje esančių junginių (safranalo, pikrokrocino ir krocino) ir kvapo koncentracija yra mažesnė nei Safranbolu regione surinktų šafranų.

Klimatas

Klimatas

Daržinių krokų auginimas Safranbolu regione yra glaudžiai susijęs su šio regiono klimato ypatumais. Kadangi dėl geografinės padėties regionas patenka tiek į Juodosios jūros, tiek į Centrinės Anatolijos klimato zonas, Safranbolu regione vyrauja šių zonų mikroklimatas. Vidutinė metinė temperatūra Safranbolu regione yra 12,3° C. Remiantis meteorologiniais duomenimis, balandžio mėnesio temperatūra labai panaši į vidutinę metinę temperatūrą, o iki lapkričio mėnesio vyraujanti temperatūra ją viršija.

Safranbulu regiono klimatas pusiau sausas, mažai drėgnas. Vertinant šias ypatybes, pastebima, kad vietovėje vyrauja daržiniams krokams būtinos sąlygos – jie yra jautrūs per dideliam šalčiui, todėl reikia, kad žiemos būtų vėsios, o vasaromis jiems reikia sausros.

Safranbolu regiono temperatūra yra tinkama daržiniams krokams auginti. Vyraujantys krituliai taip pat tenkina šio augalo poreikius. Iš tiesų, atsižvelgiant į tai, kad žydėjimo laikotarpiu augalui reikia drėgno ir vėsaus oro, kritulių kiekis regione yra tinkamas. Regione vyraujanti klimato temperatūra skatina žydėjimą ir gausesnį derlių, taip pat lakiųjų ir bioaktyviųjų medžiagų susidarymą.

70 proc. šafranų eterinio aliejaus junginių sudaro safranalas (organinis junginys) – jis lemia šafranų kvapą. Safranalas susidaro iš pikrokrocino (kartumo) hidrolizės būdu dėl temperatūros įtakos šafranų sandėliavimo metu po derliaus nuėmimo.

Drėgnis

Drėgnis

Vidutinis metinis santykinis drėgnis Safranbolu regione – 61 proc. Žiemą santykinis drėgnis aukštas, o vasarą – žemas. Daržinių krokų, iš kurių gaunami SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimi šafranai, augimo laikotarpiu reikia 50–60 proc. drėgnio, o viršijus šią vertę pažeidžiami žiedai. Safronbulu regiono santykinis drėgnis daržinių krokų augimo laikotarpiu yra tinkamas jiems auginti. Dėl tinkamo drėgnio augalas tampa atsparus ligoms ir kenkėjams.

Dirvožemis

Dirvožemis

Auginant daržinius krokus dirvožemio pH turėtų būti apie 6–8, o toks dirvožemio pH vyrauja Safranbolu regione (5,5–8,5) ir atitinka pH intervalą reikalingą daržinių krokų auginimui. Dėl tinkamų dirvožemio savybių daržiniai krokai žydi intensyviau, o dėl to padidėja derlius.

Žmogiškieji veiksniai

Žmogiškieji veiksniai

Žmogiškasis veiksnys yra svarbus, nes sodinimas, kaupimas ir ypač SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimų šafranų derliaus nuėmimas turi būti atlikti atsargiai rankomis. Pirmą kartą pasodinus gumbasvogūnius jie antraisiais ir trečiaisiais metais dauginasi po žeme, o nuėmus derlių trečiaisiais metais jie iškasami rankiniu būdu, siekiant padidinti derlių retinant augalus. Kadangi daržinio kroko sėklos sterilios, jos nėra svarbios šio augalo dauginimuisi. Daržiniai krokai dauginami iš po žeme augančių gumbasvogūnių. Gumbasvogūnis išlieka tik vieną sezoną ir galiausiai iš jo išauga gumbapumpuriai (nedideli gumbasvogūniai). Trečiųjų metų pabaigoje rankiniu būdu iškasti daržiniai krokai persodinami. Todėl daržinių krokų, iš kurių gaunamas SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimas produktas, dauginimas priklauso nuo žmogiškojo veiksnio.

Kaupimas lauke, kuriame augs daržiniai krokai, turėtų būti atliekamas atsargiai rankiniu būdu, kad būtų užtikrinta piktžolių kontrolė ir gumbasvogūnių augimas jų nepažeidžiant.

Siekiant aukštos šafranų kokybės, žiedai turi būti nuskinami per trumpą laiką iki aušros, pasitelkiant miklius ir profesionalius darbuotojus. Išaušus šafranų kokybė ima prastėti dėl saulės spinduliuotės. Nuo šafranų sunokimo iki derliaus nuėmimo praeina beveik dvi dienos. Be to, nuėmus derlių, purkų išėmimas ir jų laikymo sąlygos turi didelę reikšmę šafranų kokybei.

Šafranai išrenkami po vieną rankomis, o baltos šaknys atskiriamos nuo purkų. Tam reikia specialių žinių, nes svarbus šafranų aromatas, kartumas ir tinkamos dažomosios savybės – tai suteikia jiems vertę. Jei šie veiksmai atliekami neatsargiai, šafranai praranda visą komercinę vertę, o tai reiškia, kad prarandamas ir jų geras vardas.

Derliaus nuėmimas

Derliaus nuėmimas

Daržinių krokų žiedai skinami rankomis ankstų rytą, kai šie dar neišsiskleidę. Jie skinami anksti ryte, kol žiedai dar neišsiskleidę, kad būtų išsaugoti eteriniai aliejai, kurie kaupiasi daržinių krokų mezginių purkose ir yra vieni iš aktyviųjų komponentų, darančių įtaką safranalo kiekiui.

Gėlės, iš kurių gaunamas SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimas produktas, skinamos rankomis anksti ryte, kai jose didžiausias lakiųjų junginių kiekis. Po to, prieš žiedui sudžiūvant ir susiskleidžiant, piestelė su trimis purkomis (moteriška dalis) ir liemenėliu atsargiai pašalinami rankomis. Svarbiausias šafranų gavybos proceso etapas yra piestelės ištraukimas iš kotelio rankomis jos nepažeidžiant. Piesteles išimantys patyrę žmonės žino, kaip jas ištraukti neatskiriant purkų ir kiek jėgos panaudoti, kad išimant jos nebūtų pažeistos. Purkos liemenėlis pasižymi išskirtinėmis spalvomis – šafranams būdinga tamsiai raudona spalva pereinanti į geltoną, o antras svarbus žingsnis yra atskirti liemenėlį nuo purkų ten, kur tamsiai raudona spalva pereina į geltoną, taip paliekant tik purkas su jas apačioje jungiančia piestelės dalimi. Šioje piestelės dalyje susikaupęs visas SKVN „Safranbolu Safranı“ žymimų šafranų aromatas, bioaktyvieji junginiai ir spalva, todėl ji paliekama džiovinti.

Purkos su jas apačioje jungiančia piestelės dalimi išlaikant jų originalią formą paliekamos džiūti 1–2 savaites ant švarios marlės natūralia šviesa apšviestoje uždaroje patalpoje kambario temperatūroje (20–22° C). Džiovinimui nenaudojami jokie chemikalai, oro srautai ar tiesioginė saulės šviesa. Sudžiūvusios purkos laikomos sandariuose stikliniuose induose ar medinėse dėžėse beveik paūksmėje, taip apsaugant produktą nuo drėgmės ir tiesioginės saulės spindulių, dėl kurių jis praranda spalvą, kvapą ir aromatą ir įgyja nepageidaujamą skonį.

Šafranai nėra trinami ar malami – jie džiovinami neapdoroti, taip išlaikoma jų tamsiai raudona spalva. Šis sudžiovintas produktas naudojamas kaip šafranų prieskonis.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

—

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 317/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 317/25

---

Paraiškos įregistruoti vyno sektoriaus produkto pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalį

(2023/C 317/14)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

1

„Terre Abruzzesi“ / „Terre d’Abruzzo“

„Terre Abruzzesi“ / „Terre d’Abruzzo“

PGI-IT-02874

PGI-IT-02874

Taikymo pradžios data: 2022 11 10

Taikymo pradžios data: 2022 11 10

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Pavadinimas (-ai)

Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

| 15. | Vytintų vynuogių vynas |
| --- | --- |

15.

Vytintų vynuogių vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1.   Bianco (baltasis) su baltųjų vynuogių veislės nuoroda arba be jos – kategorija: vynas

Bianco

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

Aromatas: vyrauja įvairaus intensyvumo vaisiški ir gėlių aromatai, priklausomai nuo vynuogių veislės, su baltą minkštimą turinčių ir atogrąžų vaisių pokvapiais.

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, su burnoje išliekančiu daugiausia baltą ir geltoną minkštimą turinčių vaisių, kartais baltažiedžių ir geltonžiedžių gėlių poskoniu, ilgai išliekantis ir sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   Bianco Frizzante (baltasis pusiau putojantis) – kategorija: pusiau putojantis vynas

Bianco Frizzante

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: nedidelė ir greitai išnykstanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

Aromatas: maloniai vaisiškas, su obuolių ir atogrąžų vaisių pokvapiais.

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, minerališkas, su baltą minkštimą turinčių ir atogrąžų vaisių poskoniu, ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

3.   Rosso (raudonasis) su juodųjų vynuogių veislės nuoroda arba be jos – kategorija: vynas

Rosso

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo rubino raudonumo.

Aromatas: vyrauja įvairaus intensyvumo vaisiški aromatai, priklausomai nuo vynuogių veislės, su vyšnių „Amarena“ ir sunokusių smulkių raudonųjų vaisių, kartais augaliniais pokvapiais.

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, kiek juntami taninai, su burnoje išliekančiu daugiausia sunokusių raudonųjų vaisių poskoniu, sodrus ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4.   Rosso Frizzante (raudonasis pusiau putojantis) – kategorija: pusiau putojantis vynas

Rosso Frizzante

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: nedidelė ir greitai išnykstanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo rubino raudonumo.

Aromatas: vaisiškas, su vyšnių „Amarena“ ir sunokusių smulkių raudonųjų vaisių pokvapiais.

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, su burnoje išliekančiu raudonųjų vaisių poskoniu, sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Rosato (rožinis) su vynuogių veislių „Merlot“, „Sangiovese“, „Pinot Nero“ ir „Pinot Grigio“ nuorodomis arba be jų – kategorija: vynas

Rosato

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo rožinė.

Aromatas: vyrauja įvairaus intensyvumo vaisiški aromatai, priklausomai nuo vynuogių veislės, maloniai aštrus, su šiek tiek juntamais augalų ir atogrąžų vaisių pokvapiais.

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, su burnoje išliekančiu vaisių ir prieskonių poskoniu, švelnus, sodrus ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

6.   Rosato Frizzante (rožinis pusiau putojantis) – kategorija: pusiau putojantis vynas

Rosato Frizzante

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: nedidelė ir greitai išnykstanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo rožinė.

Aromatas: vyrauja įvairaus intensyvumo vaisiški aromatai, priklausomai nuo vynuogių veislės, maloniai aštrus, su šiek tiek juntamais augalų ir atogrąžų vaisių pokvapiais.

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, su burnoje išliekančiu vaisių ir prieskonių poskoniu, švelnus, ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 10,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

7.   Bianco Passito (baltasis vytintų vynuogių) – kategorija: vytintų vynuogių vynas

Bianco Passito

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: geltona, vynui bręstant paprastai įgauna gintarinį atspalvį.

Aromatas: džiovintų saldžiųjų vaisių, kedro, abrikosų ir medaus.

Skonis: nuo sauso iki saldaus, su džiovintų vaisių pokvapiais.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 16,00 %, iš kurių faktinė alkoholio koncentracija – ne mažiau kaip 11,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8.   Rosso Passito (baltasis vytintų vynuogių) – kategorija: vytintų vynuogių vynas

Rosso Passito

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo raudona, vynui bręstant paprastai tamsėja.

Aromatas: sunokusių raudonųjų vaisių, vyšnių „Amarena“, slyvų ir uogienės.

Skonis: nuo sauso iki saldaus, tinkamos struktūros, su džiovintų raudonųjų vaisių pokvapiais, ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 16,00 %, iš kurių faktinė alkoholio koncentracija – ne mažiau kaip 11,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9.   Novello (naujas) – kategorija: vynas

Novello

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, kartais išryškėja violetinis atspalvis.

Aromatas: vaisiškas, su vyšnių, gervuogių ir šilauogių pokvapiais.

Skonis: gaivus, raudonųjų vaisių, švelniai ir subtiliai juntami taninai.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

1.   „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Passito Bianco“ ir „Terre Abruzzesi / Terre d’AbruzzoPassito Rosso“

Passito Bianco

Passito Rosso

Specifinis vynininkystės metodas

Vynuogės, kurios bus naudojamos vynams su saugoma geografine nuoroda „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Passito
  “ gaminti, gali būti paliekamos sudžiūti ant vynmedžių arba, nuėmus derlių, sudžiovinamos taikant vieną iš teisės aktuose leidžiamų metodų. Pasibaigus džiovinimo procesui, vynuogių natūrali alkoholio koncentracija turi būti ne mažesnė kaip 16 tūrio proc.

Passito

5.2.   Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

| 1. | „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Bianco“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Bianco Frizzante“ ir „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Passito Bianco“

  26 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Bianco“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Bianco Frizzante“ ir „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Passito Bianco“

Bianco

Bianco Frizzante

Passito Bianco

26 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 2. | „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosso“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosato“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosso Frizzante“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosso Novello“ ir „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Passito Rosso“

  24 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

2.

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosso“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosato“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosso Frizzante“, „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Rosso Novello“ ir „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo Passito Rosso“

Rosso

Rosato

Rosso Frizzante

Rosso Novello

Passito Rosso

24 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 3. | „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ su baltųjų arba juodųjų vynuogių veislės nuoroda

  22 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ su baltųjų arba juodųjų vynuogių veislės nuoroda

22 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Vynai, kurie gali būti žymimi saugoma geografine nuoroda „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“, gaminami iš vynuogių, išaugintų auginimo vietovėje, apimančioje visą administracinę Abrucų regiono teritoriją.

7.   Vyninių vynuogių veislės

Vyninių vynuogių veislės

„Aglianico N.“

„Barbera N.“

„Barbera Bianca B.“

„Biancame B.“

„Bombino Bianco B.“

„Cabernet Volos N.“

„Cabernet Franc N.“ – „Cabernet“

„Cabernet Sauvignon N.“ – „Cabernet“

„Calabrese N.“

„Canaiolo Nero N.“ – „Canaiolo“

„Cannonau N.“

„Chardonnay B“

„Ciliegiolo N.“

„Cococciola B.“

„Dolcetto N.“

„Dorona B.“

„Falanghina B.“

„Fiano B.“

„Gaglioppo N.“

„Garganega B.“

„Grechetto B.“

„Greco B.“

„Incrocio Manzoni 2-3 B.“

„Kerner B.“

„Maiolica N.“

„Malbech N.“

„Malvasia Istriana B.“ – „Malvasia“

„Malvasia Bianca Lunga B“ – „Malvasia“

„Malvasia Bianca di Candia B.“ – „Malvoisie“

„Malvasia del Lazio B.“ – „Malvasia“

„Marzemino N.“

„Merlot Kanthus N.“

„Merlot N.“

„Montepulciano N.“

„Montonico Bianco B.“ – „Montonico“

„Moscato Bianco B.“ – „Moscato“

„Mostosa B.“

„Nebbiolo N.“

„Palava B.“

„Passerina B.“

„Pecorino B.“

„Petit Manseng B.“

„Petit Verdot N“

„Pinot Bianco B.“ – „Pinot“

„Pinot Grigio“ – „Pinot“

„Pinot Nero N.“ – „Pinot“

„Primitivo N.“

„Refosco Nostrano N.“ – „Refosco“

„Riesling Italico B.“ – „Riesling“

„Riesling Italico B.“ – „Welschriesling“

„Sangiovese N.“

„Sauvignon B.“

„Sauvignon Kretos B.“

„Semillon B.“

„Sorèli B.“

„Sylvaner Verde B.“ – „Silvaner“

„Syrah N.“

„Tannat N.“

„Terrano N.“

„Tocai Friulano B.“ – „Friulano“

„Traminer Aromatico Rs“

„Trebbiano Abruzzese B.“ – „Trebbiano“

„Trebbiano Toscano B.“ – „Trebbiano“

„Veltliner B.“

„Verdicchio Bianco B.“ – „Verdicchio“

„Vermentino B.“

„Viogner B.“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1.   
  „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“, visų kategorijų vynas (vynas, pusiau putojantis vynas, vytintų vynuogių vynas)

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“, visų kategorijų vynas (vynas, pusiau putojantis vynas, vytintų vynuogių vynas)

Informacija apie geografinę vietovę.

| — | Susiję gamtiniai veiksniai |
| --- | --- |

—

Susiję gamtiniai veiksniai

SGN vietovė apima Abrucų regiono teritoriją.

Kječio provincija

Kječio provincija yra plati kalvota nuo Foro upės iki Trinjo upės besidriekianti pakrantės vietovė, už kurios plyti krašto gilumoje esančios kalvos ir prieškalnės, besitęsiančios iki Majelos masyvo papėdės ir Frentanų kalnų šiaurės vakaruose. Ši provincija taip pat aprėpia krašto gilumos teritoriją, kuri ribojasi su L’Akvilos provincija šiaurėje ir Molizės regionu pietuose ir kuri gali būti priskiriama kalnuotoms vietovėms. Molingos kalvos supa Foro, Sangro, Sinelo ir Trinjo upių suformuotas smėlingas ir molingas salpas ir sukuria banguojantį kraštovaizdį su plačiomis, beveik plokščiomis kalvomis, švelnių ir užapvalintų formų šlaitais, į kuriuos dažnai šiurkščiai įsiterpia statūs, net vertikalūs šlaitai, susidarę dėl didžiulės erozijos (lomų). Žemės ūkio paskirties dirvožemiai beveik visada pasižymi tolygiu medžiagų pasiskirstymu ir sudaro smėlingo molio struktūros dirvožemius; jie paprastai būna purūs, o jų gylis priklauso nuo nuolydžio ir saulės apšvietimo. Vandens sulaikymo lygis yra vidutinis arba žemas, o maisto medžiagų ir humuso kiekis – nedidelis arba vidutinis. Tokioje žemėje, kurios nuolydis mažesnis nei 25 proc. ir kurią gerai apšviečia saulė, šie dirvožemiai naudojami vynuogėms ir alyvuogėms auginti – tai įprasti dirvožemio panaudojimo būdai, kurie taip pat apsaugo jį nuo spartesnės erozijos. Vidutinis metinis kritulių kiekis svyruoja nuo 650 mm per metus pakrantės šlaituose iki daugiau kaip 800 mm per metus krašto gilumoje esančiose kalvose. Lietingiausias laikotarpis yra nuo spalio iki gruodžio (kritulių iškrenta apie 80 mm per mėnesį), o absoliutus minimalus kritulių kiekis iškrenta liepos mėnesį (nuo 30 iki 40 mm). Klimatas yra vidutinis, o vasaros mėnesiais – vidutiniškai šiltas. Vidutinė temperatūra svyruoja nuo 13 °C balandžio mėnesį iki 15 °C spalio mėnesį, o liepos ir rugpjūčio mėnesiais pasiekia daugiausiai 25 °C. Yra didelių dienos ir nakties temperatūros skirtumų – iš dalies ir dėl Majelos kalnų masyvų artumo, sudarančio optimalias sąlygas aromatinėms medžiagoms kauptis vynuogėse. Todėl iš jų gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai. Vinklerio terminis indeksas, t. y. vidutinė aktyvioji temperatūra balandžio–spalio mėnesiais, yra nuo 1 700 laipsnių vienetų (krašto gilumoje esančiose vietovėse) iki 2 300 laipsnių vienetų (pakrančių kalvose), todėl susidaro sąlygos, užtikrinančios optimalų ankstyvųjų veislių, tokių kaip „Chardonnay“, „Pinot“ ir „Moscato“, vidutinio ankstyvumo veislių, tokių kaip „Pecorino“, „Trebbiano“ ir „Malvasia“, ir vėlyvųjų veislių, tokių kaip „Cococciola“, „Falanghina“, „Montepulciano“ ir „Montonico“, nokimą.

L’Akvilos provincija

L’Akvilos provincijai būdinga kalnuotos vietovės morfologija, jos kraštovaizdis gana reljefinis ir nelygus, ypač labiausiai į krašto gilumą nutolusioje dalyje prie Apeninų kalnagūbrio, kur yra labai seniai ir visai neseniai susiformavusių fluvinių ir aliuvinių terasų bei upių vagų. Akvilos provinciją išskiriantys Abrucų kalnai yra centrinės ir pietinės Apeninų kalnų grandinės dalis, kur Apeninų kalnų plotis, aukštis ir tankis yra didžiausi. Šių kalnų tankumą ir didingumą lemia plačiai paplitusi ir storo sluoksnio klintis (ypač tanki klintis, tačiau taip pat dolomito klintis) su dažnai pasitaikančiomis karstinėmis savybėmis, ypač paviršine hidrografija, kurioje vandens srautai yra su pertrūkiais arba jų visai nėra. Vynmedžiai auginami tik keliose vietovėse, ypač tarp kalnų krašto gilumoje esančiuose aliuvio baseinuose (Aukštutunio Tirino, Pelinjos slėnio, Subekvanos slėnio, Roveto slėnio) gerai drenuotose dirvose, kurias gerai apšviečia saulė ir kurių sudėtyje yra pakankamas maisto medžiagų kiekis. Klimatas paprastai yra vidutinis, o žiemos gana šaltos ir ilgos. Vidutinė metinė temperatūra svyruoja nuo 10 iki 12 °C, o liepos mėnesį pasiekia daugiausiai 23–25 °C. Metinis kritulių kiekis yra apie 800 mm ir vienodai pasiskirsto per visus metus (nuo 40 mm liepos ir rugpjūčio mėnesiais iki 70 mm lapkričio ir gruodžio mėnesiais). Vinklerio terminis indeksas, t. y. vidutinė aktyvioji temperatūra balandžio–spalio mėnesiais, yra 1 600–2 000 laipsnių vienetų, o tai sukuria sąlygas, užtikrinančias optimalų vietoje auginamų veislių (ankstyvųjų ar vidutinio ankstyvumo–vėlyvųjų veislių) vynuogių nokimą.

8.2.   
  „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“, visų kategorijų vynas (vynas, pusiau putojantis vynas, vytintų vynuogių vynas)

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“, visų kategorijų vynas (vynas, pusiau putojantis vynas, vytintų vynuogių vynas)

Informacija apie geografinę vietovę

| — | Susiję gamtiniai veiksniai |
| --- | --- |

—

Susiję gamtiniai veiksniai

Peskaros provincija

Peskaros provincija gali būti priskiriama kalnuotoms vietovėms, išskyrus siaurą su kitomis trimis regiono provincijomis besiribojantį ruožą. Ją sudaro plati ir didžiulė kalvota pakrantės vietovė, už jos – krašto gilumoje esančios kalvos ir galiausiai prieškalnės, kurios driekiasi iki Gran Saso ir Majelos masyvų papėdės. Čia vyrauja rudieji dirvožemiai, t. y. rudieji klintiniai dirvožemiai (pradžiažemiai ir verstžemiai) ir Viduržemio jūros regiono rudieji dirvožemiai. Į pietus orientuotoje žemėje, kur nuolydis mažesnis nei 25 proc., šie dirvožemiai naudojami vynuogėms ir alyvuogėms auginti – tai įprasti dirvožemio panaudojimo būdai,kurie taip pat apsaugo jį nuo spartesnės erozijos. Vidutinis metinis kritulių kiekis svyruoja nuo 600 mm per metus pakrantės šlaituose iki daugiau kaip 800 mm per metus krašto gilumoje esančiose kalvose. Lietingiausias laikotarpis yra nuo spalio iki gruodžio (kritulių iškrenta apie 80 mm per mėnesį), o absoliutus minimalus kritulių kiekis iškrenta liepos mėnesį (nuo 30 iki 40 mm). Klimatas yra vidutinis, vidutinė temperatūra svyruoja nuo 13 °C balandžio mėnesį iki 15 °C spalio mėnesį, o liepos ir rugpjūčio mėnesiais pasiekia daugiausiai 25 °C. Būdingi dideli dienos ir nakties temperatūros skirtumai – iš dalies dėl Gran Saso ir Majelos kalnų masyvų artumo, ir gera ventiliacija, dėl kurios susidaro optimalios sąlygos vynuogių sveikumui užtikrinti ir aromatinėms medžiagoms jose kauptis. Todėl iš jų gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai. Vinklerio terminis indeksas, t. y. vidutinė aktyvioji temperatūra balandžio–spalio mėnesiais, yra nuo 1 700 laipsnių vienetų (krašto gilumose esančiose vietovėse) iki 2 300 laipsnių vienetų (pakrančių kalvose), todėl susidaro sąlygos, užtikrinančios optimalų ankstyvųjų veislių, tokių kaip „Chardonnay“, „Sauvignon“, „Moscato“ ir „Incrocio Manzoni“, vidutinio ankstyvumo–vėlyvųjų veislių, tokių kaip „Pecorino“, „Malvasia“ ir „Trebbiano“, ir vėlyvųjų veislių, tokių kaip „Montepulciano“, nokimą.

Teramo provincija

Teramo provincija yra plati ir didžiulė kalvota pakrantės vietovė, už jos – krašto gilumoje esančios kalvos ir prieškalnės, kurios driekiasi iki Gran Saso masyvo papėdės centrinėje ir pietinėje dalyse ir Lagos kalnai šiaurinėje dalyje. Šioje vietovėje vyrauja dulkiško molio dirvožemiai, pakrantės zonose – puresni sluoksniai, o šlaitai paprastai būna gana nuolaidūs ir gauna nemažai saulės šviesos. Joje auginamos vynuogės ir alyvuogės – tai įprasti dirvožemio panaudojimo būdai, kurie taip pat apsaugo jį nuo spartesnės erozijos. Vidutinis metinis kritulių kiekis svyruoja nuo 600 mm per metus pakrantės šlaituose iki daugiau kaip 800 mm per metus krašto gilumoje esančiose kalvose. Kritulių kiekis nuosekliai pasiskirsto ištisus metus. Ilgesnis lietingas laikotarpis tęsiasi nuo spalio iki gruodžio (apie 70 mm per mėnesį), o mažiausiai kritulių iškrenta liepos mėnesį (apie 40 mm per mėnesį). Klimatas yra šiltas ir vidutinis, vidutinė temperatūra svyruoja nuo 13 °C balandžio mėnesį iki 15 °C spalio mėnesį, o liepos ir rugpjūčio mėnesiais pasiekia daugiausiai 24–25 °C. Būdingi dideli dienos ir nakties temperatūros skirtumai – iš dalies dėl Gran Saso ir Lagos kalnų masyvų artumo, ir gera ventiliacija, dėl kurios susidaro optimalios sąlygos vynuogių sveikumui užtikrinti ir aromatinėms medžiagoms jose kauptis. Todėl iš jų gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai. Vinklerio terminis indeksas, t. y. vidutinė aktyvioji temperatūra balandžio–spalio mėnesiais, yra nuo 1 800 laipsnių vienetų (krašto gilumose esančiose vietovėse) iki 2 200 laipsnių vienetų (pakrančių kalvose), o tai užtikrina, kad visų šioje vietovėje auginamų veislių – nuo ankstyvųjų, tokių kaip „Chardonnay“ ir „Sauvignon“, vidutinio ankstyvumo veislių, tokių kaip „Trebbiano“
  „Pecorino“ ir „Passerina“, iki vėlyvųjų veislių, tokių kaip „Montepulciano“ ir „Montonico“, vynuogės visiškai ir tinkamai sunoktų.

8.3.   
  „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ – kategorija: vynas

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ – kategorija: vynas

| — | Informacija apie specifines produkto savybes, susijusias su geografine kilme ir priežastiniu ryšiu su geografine vietove
  Tiek raudoniesiems, tiek rožiniams vynams būdingas įvairaus sunokimo raudonųjų vaisių, pavyzdžiui, vyšnių ir gervuogių, aromatas, kartais su augalų ir prieskonių pokvapiais. Tai gana kompleksiški vynai, pasižymintys geru rūgštingumu ir sausu arba pusiau sausu skoniu. Jie pasižymi gera struktūra ir tinkamu elegantiškumu bei subtilumu. Baltieji vynai yra gaivūs ir aromatingi, jiems būdingas baltą minkštimą turinčių ir atogrąžų vaisių, gėlių aromatas. Jų uodžiamosios savybės yra gana kompleksiškos, ilgai išliekančio ir malonaus skonio, kuris gali būti nuo sauso iki pusiau sauso, su juntamais pikantiškumo ir minerališkumo poskoniais. Jie pasižymi nemažu rūgštingumu, ir tinkamu elegantiškumu bei subtilumu.
  Specifines šių vynų savybes lemia ypatinga vietovės topografija, kuriai būdingos didžiulės saulėtos kalvos ir Adrijos jūra rytuose bei Gran Saso ir Majelos kalnų masyvai šiaurės vakaruose ir pietvakariuose, dėl kurių susidaro dideli oro srautai (brizai). Tokios sąlygos yra optimalios vynuogių sveikumui užtikrinti ir vynuogėms sunokti, taip pat aromatinėms medžiagoms jose kauptis. Todėl iš jų gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai. |
| --- | --- |

—

Informacija apie specifines produkto savybes, susijusias su geografine kilme ir priežastiniu ryšiu su geografine vietove

Tiek raudoniesiems, tiek rožiniams vynams būdingas įvairaus sunokimo raudonųjų vaisių, pavyzdžiui, vyšnių ir gervuogių, aromatas, kartais su augalų ir prieskonių pokvapiais. Tai gana kompleksiški vynai, pasižymintys geru rūgštingumu ir sausu arba pusiau sausu skoniu. Jie pasižymi gera struktūra ir tinkamu elegantiškumu bei subtilumu. Baltieji vynai yra gaivūs ir aromatingi, jiems būdingas baltą minkštimą turinčių ir atogrąžų vaisių, gėlių aromatas. Jų uodžiamosios savybės yra gana kompleksiškos, ilgai išliekančio ir malonaus skonio, kuris gali būti nuo sauso iki pusiau sauso, su juntamais pikantiškumo ir minerališkumo poskoniais. Jie pasižymi nemažu rūgštingumu, ir tinkamu elegantiškumu bei subtilumu.

Specifines šių vynų savybes lemia ypatinga vietovės topografija, kuriai būdingos didžiulės saulėtos kalvos ir Adrijos jūra rytuose bei Gran Saso ir Majelos kalnų masyvai šiaurės vakaruose ir pietvakariuose, dėl kurių susidaro dideli oro srautai (brizai). Tokios sąlygos yra optimalios vynuogių sveikumui užtikrinti ir vynuogėms sunokti, taip pat aromatinėms medžiagoms jose kauptis. Todėl iš jų gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai.

| — | Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai
  Šių vynų kokybės savybes daugiausia lemia ypatingos auginimo vietovės dirvožemio ir klimato sąlygos. Vidutinis klimatas, gerai drenuoti dirvožemiai, kur yra pakankamai vandens, ir ženklūs nakties ir dienos temperatūros svyravimai vynuogėms nokstant užtikrina optimalų vynuogių kekių sunokimą, todėl vynuogės pasižymi dideliu cukraus kiekiu ir rūgštingumu. Dėl šių parametrų ir specifinių auginamų veislių savybių galima pagaminti aukštos kokybės vynus, pasižyminčius gana kompleksiškais jusliniais ypatumais ir labai savitomis savybėmis, kurios yra glaudžiai susijusios su auginimo vietove ir vynuogių, iš kurių jie yra gaminami, veisle. |
| --- | --- |

—

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai

Šių vynų kokybės savybes daugiausia lemia ypatingos auginimo vietovės dirvožemio ir klimato sąlygos. Vidutinis klimatas, gerai drenuoti dirvožemiai, kur yra pakankamai vandens, ir ženklūs nakties ir dienos temperatūros svyravimai vynuogėms nokstant užtikrina optimalų vynuogių kekių sunokimą, todėl vynuogės pasižymi dideliu cukraus kiekiu ir rūgštingumu. Dėl šių parametrų ir specifinių auginamų veislių savybių galima pagaminti aukštos kokybės vynus, pasižyminčius gana kompleksiškais jusliniais ypatumais ir labai savitomis savybėmis, kurios yra glaudžiai susijusios su auginimo vietove ir vynuogių, iš kurių jie yra gaminami, veisle.

8.4.   
  „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ – kategorija: pusiau putojantis vynas

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ – kategorija: pusiau putojantis vynas

| — | Informacija apie specifines produkto savybes, susijusias su geografine kilme ir priežastiniu ryšiu su geografine vietove
  Baltieji, raudonieji ir rožiniai pusiau putojantys vynai pasižymi nedidele ir greitai išnykstančia puta, gana ilgai išliekančiais vaisių ir gėlių pokvapiais, o jų skonis – nuo sauso iki pusiau sauso, tinkamo rūgštingumo ir kompleksiškumo. Specifines šių vynų savybes lemia ypatinga vietovės topografija, kuriai būdingos didžiulės saulėtos kalvos ir Adrijos jūra rytuose bei Gran Saso ir Majelos kalnų masyvai šiaurės vakaruose ir pietvakariuose, dėl kurių susidaro dideli oro srautai (brizai). Tokios sąlygos yra optimalios vynuogių sveikumui užtikrinti, taip pat aromatinėms medžiagoms jose kauptis. Todėl iš jų gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai. |
| --- | --- |

—

Informacija apie specifines produkto savybes, susijusias su geografine kilme ir priežastiniu ryšiu su geografine vietove

Baltieji, raudonieji ir rožiniai pusiau putojantys vynai pasižymi nedidele ir greitai išnykstančia puta, gana ilgai išliekančiais vaisių ir gėlių pokvapiais, o jų skonis – nuo sauso iki pusiau sauso, tinkamo rūgštingumo ir kompleksiškumo. Specifines šių vynų savybes lemia ypatinga vietovės topografija, kuriai būdingos didžiulės saulėtos kalvos ir Adrijos jūra rytuose bei Gran Saso ir Majelos kalnų masyvai šiaurės vakaruose ir pietvakariuose, dėl kurių susidaro dideli oro srautai (brizai). Tokios sąlygos yra optimalios vynuogių sveikumui užtikrinti, taip pat aromatinėms medžiagoms jose kauptis. Todėl iš jų gaminami intensyvaus ir savito kvapo vynai.

| — | Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai
  Specifines pusiau putojančių vynų savybes lemia auginimo vietovės dirvožemio ir klimato sąlygos kartu su žmogiškaisiais veiksniais, kurie daro poveikį vynuogių naudojimo vynininkystėje potencialui ir perdirbimo technologijoms. Taigi tarp konkrečios produktų kokybės ir jų geografinės kilmės egzistuoja stiprus priežastinis ryšys. |
| --- | --- |

—

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai

Specifines pusiau putojančių vynų savybes lemia auginimo vietovės dirvožemio ir klimato sąlygos kartu su žmogiškaisiais veiksniais, kurie daro poveikį vynuogių naudojimo vynininkystėje potencialui ir perdirbimo technologijoms. Taigi tarp konkrečios produktų kokybės ir jų geografinės kilmės egzistuoja stiprus priežastinis ryšys.

8.5.   
  „Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ – kategorija: vytintų vynuogių vynas

„Terre Abruzzesi / Terre d’Abruzzo“ – kategorija: vytintų vynuogių vynas

| — | Informacija apie specifines produkto savybes, susijusias su geografine kilme ir priežastiniu ryšiu su geografine vietove
  Baltieji Passito vynai daugiausia gaminami iš vietinių vynuogių, tokių kaip „Trebbiano Abruzzese“, ir aromatinių „Moscato“ ir „Malvasia“ šeimų vynuogių. Jie yra geltonos arba gintarinės spalvos, intensyvaus sunokusių vaisių ir medaus aromato. Skonis gali būti nuo sauso iki saldaus ir yra labai ilgai išliekantis. Raudonieji Passito vynai daugiausia gaminami palikus vynuoges sudžiūti ant vynmedžių (daugiausia „Montepulciano“, atskirai arba kartu su tarptautinėmis veislėmis, pavyzdžiui „Merlot“, „Cabernet Sauvignon“ ir „Syrah“). Jie būna rubino raudonumo spalvos, vynui bręstant paprastai tamsėja. Šie vynai labai tinkami brandinti; jie pasižymi gera struktūra ir sodrumu bei dideliu alkoholio kiekiu. Šie vynai gaminami tik pačiose saulėčiausiose, geriausiai vėdinamose ir sausiausiose vietovėse, kur susidaro geriausios sąlygos užauginti sveikas, pernokusias vynuoges, kuriose gausu cukraus, o svarbiausia – aromatinių medžiagų, kurios visu ryškumu atsiskleidžia gaminamuose vynuose. |
| --- | --- |

—

Informacija apie specifines produkto savybes, susijusias su geografine kilme ir priežastiniu ryšiu su geografine vietove

Baltieji Passito vynai daugiausia gaminami iš vietinių vynuogių, tokių kaip „Trebbiano Abruzzese“, ir aromatinių „Moscato“ ir „Malvasia“ šeimų vynuogių. Jie yra geltonos arba gintarinės spalvos, intensyvaus sunokusių vaisių ir medaus aromato. Skonis gali būti nuo sauso iki saldaus ir yra labai ilgai išliekantis. Raudonieji Passito vynai daugiausia gaminami palikus vynuoges sudžiūti ant vynmedžių (daugiausia „Montepulciano“, atskirai arba kartu su tarptautinėmis veislėmis, pavyzdžiui „Merlot“, „Cabernet Sauvignon“ ir „Syrah“). Jie būna rubino raudonumo spalvos, vynui bręstant paprastai tamsėja. Šie vynai labai tinkami brandinti; jie pasižymi gera struktūra ir sodrumu bei dideliu alkoholio kiekiu. Šie vynai gaminami tik pačiose saulėčiausiose, geriausiai vėdinamose ir sausiausiose vietovėse, kur susidaro geriausios sąlygos užauginti sveikas, pernokusias vynuoges, kuriose gausu cukraus, o svarbiausia – aromatinių medžiagų, kurios visu ryškumu atsiskleidžia gaminamuose vynuose.

Passito

Passito

| — | Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai
  Malonų aprašytų Passito vynų skonį lemia vynuogių kokybė, dirvožemio ir klimato sąlygos bei ypatinga auginimo vietovės topografija. Norint gauti tokias žaliavas, visų pirma būtina, kad nokstant vynuogių kekėms dienos ir nakties temperatūra ženkliai skirtųsi. Be puikios ventiliacijos, taip užtikrinama, kad surenkamas sveikų, subalansuoto rūgštingumo ir aromato vynuogių derlius.
  Todėl ir šių vynų atveju, tarp konkrečios produkto kokybės ir jų geografinės kilmės egzistuoja stiprus priežastinis ryšys. |
| --- | --- |

—

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai

Malonų aprašytų Passito vynų skonį lemia vynuogių kokybė, dirvožemio ir klimato sąlygos bei ypatinga auginimo vietovės topografija. Norint gauti tokias žaliavas, visų pirma būtina, kad nokstant vynuogių kekėms dienos ir nakties temperatūra ženkliai skirtųsi. Be puikios ventiliacijos, taip užtikrinama, kad surenkamas sveikų, subalansuoto rūgštingumo ir aromato vynuogių derlius.

Passito

Todėl ir šių vynų atveju, tarp konkrečios produkto kokybės ir jų geografinės kilmės egzistuoja stiprus priežastinis ryšys.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

–

NUORODA Į PRODUKTO SPECIFIKACIJĄ

NUORODA Į PRODUKTO SPECIFIKACIJĄ

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18784

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---