# Официален вестник C 284/11 а

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 284 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6611 август 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 284

Издание на български език

Информация и известия

Година 6611 август 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 284/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.103177 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 284/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107706 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 284/03 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108270 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 284/04 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108671 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 284/05 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104356 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 284/06 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107613 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 284/07 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107801 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 284/08 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108195 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 284/09 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108490 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 284/10 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.105138 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 284/11 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107302 | 12 |
| 2023/C 284/12 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108624 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 284/13 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108296 | 14 |
| 2023/C 284/14 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108164 | 15 |
| 2023/C 284/15 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108198 | 16 |
| 2023/C 284/16 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108358 | 17 |
| 2023/C 284/17 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108596 | 18 |
| 2023/C 284/18 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.105528 | 19 |
| 2023/C 284/19 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108084 (
  1
  ) | 21 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 284/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.103177 (
  1
  )

1

1

2023/C 284/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107706 (
  1
  )

1

3

2023/C 284/03

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108270 (
  1
  )

1

4

2023/C 284/04

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108671 (
  1
  )

1

5

2023/C 284/05

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104356 (
  1
  )

1

6

2023/C 284/06

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107613 (
  1
  )

1

7

2023/C 284/07

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107801 (
  1
  )

1

8

2023/C 284/08

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108195 (
  1
  )

1

9

2023/C 284/09

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108490 (
  1
  )

1

10

2023/C 284/10

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.105138 (
  1
  )

1

11

2023/C 284/11

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107302

12

2023/C 284/12

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108624 (
  1
  )

1

13

2023/C 284/13

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108296

14

2023/C 284/14

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108164

15

2023/C 284/15

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108198

16

2023/C 284/16

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108358

17

2023/C 284/17

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108596

18

2023/C 284/18

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.105528

19

2023/C 284/19

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108084 (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.103177

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/01)

| Дата на приемане на решението | 13.2.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.103177 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Individual Aid for the Baltic Power Offshore Windfarm |
| Правно основание | Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ
  Baltic Power Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Цел | Енергия от възобновяеми източници, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 16 128 000 000 PLN |
| Интензитет | |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | Производство на електрическа енергия |
| Название и адрес на предоставящия орган | President of Energy Regulatory Office |
| 181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland |

Дата на приемане на решението

13.2.2023

Помощ No

SA.103177

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Individual Aid for the Baltic Power Offshore Windfarm

Правно основание

Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Baltic Power Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Цел

Енергия от възобновяеми източници, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 16 128 000 000 PLN

Интензитет

Времетраене

Икономически сектори

Производство на електрическа енергия

Название и адрес на предоставящия орган

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/3

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.107706

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/02)

| Дата на приемане на решението | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.107706 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Италия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF — Italy TCTF: Emergency support to bus transport operators (2nd Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Правно основание | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No. 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 5 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 5 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Друг пътнически сухопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Дата на приемане на решението

17.7.2023

Помощ No

SA.107706

Държава-членка

Италия

Регион

Италия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF — Italy TCTF: Emergency support to bus transport operators (2nd Reintroduction of Scheme SA.104566)

Правно основание

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No. 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 5 000 000 EUR

Годишен бюджет: 5 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Друг пътнически сухопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/4

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108270

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/03)

| Дата на приемане на решението | 25.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108270 |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | State aid programme for compensation of milk collection costs for small capacity dairies |
| Правно основание | Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20, 52/21 and 152/22) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития, Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 550 000 EUR
  Годишен бюджет: 1 550 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство на мляко и млечни продукти |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Agriculture |
| Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb |

Дата на приемане на решението

25.7.2023

Помощ No

SA.108270

Държава-членка

Хърватия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

State aid programme for compensation of milk collection costs for small capacity dairies

Правно основание

Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018, 42/2020 and 127/20, 52/21 and 152/22)

Вид на мярката

Схема

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития, Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 1 550 000 EUR

Годишен бюджет: 1 550 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство на мляко и млечни продукти

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Agriculture

Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/5

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108671

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/04)

| Дата на приемане на решението | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108671 |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Естония |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply 2023 |
| Правно основание | European Union Common Agricultural Policy Implementation Act |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 4 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 4 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство и преработка на месо; производство на месни продукти, без готови ястия, Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на мляко и млечни продукти, Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти, Производство на хлебни и тестени изделия, Производство на други хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на растителни и животински масла и мазнини, Производство на готови храни за животни |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Дата на приемане на решението

31.7.2023

Помощ No

SA.108671

Държава-членка

Естония

Регион

Естония

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Support for investments in the food industry to ensure security of energy supply 2023

Правно основание

European Union Common Agricultural Policy Implementation Act

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 4 000 000 EUR

Годишен бюджет: 4 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство и преработка на месо; производство на месни продукти, без готови ястия, Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на мляко и млечни продукти, Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти, Производство на хлебни и тестени изделия, Производство на други хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на растителни и животински масла и мазнини, Производство на готови храни за животни

Название и адрес на предоставящия орган

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.104356

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/05)

| Дата на приемане на решението | 20.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104356 |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Slovakia — Investment aid to infrastructure, equipment and facilities of kindergartens and primary schools |
| Правно основание | Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (State Aid Act); Act No 368/2021 on the Recovery and Resilience Facility and amending certain acts; Act No 245/2008 on education and education (the Education Act) and amending certain acts, as amended; Regulation No 597/2003 on the financing of primary, secondary and educational establishments, as amended; Act No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and amending certain acts, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and amending certain acts, as amended |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 24 155 864 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 30.6.2026 |
| Икономически сектори | Предучилищно образование, Начално образование (първи етап на основното образование) |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky |
| Stromová 1, 813 30 Bratislava |

Дата на приемане на решението

20.7.2023

Помощ No

SA.104356

Държава-членка

Словакия

Регион

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Slovakia — Investment aid to infrastructure, equipment and facilities of kindergartens and primary schools

Правно основание

Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (State Aid Act); Act No 368/2021 on the Recovery and Resilience Facility and amending certain acts; Act No 245/2008 on education and education (the Education Act) and amending certain acts, as amended; Regulation No 597/2003 on the financing of primary, secondary and educational establishments, as amended; Act No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and amending certain acts, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and amending certain acts, as amended

Вид на мярката

Схема

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 24 155 864 EUR

Интензитет

Времетраене

До 30.6.2026

Икономически сектори

Предучилищно образование, Начално образование (първи етап на основното образование)

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Stromová 1, 813 30 Bratislava

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/7

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.107613

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/06)

| Дата на приемане на решението | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.107613 |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | MANNER-SUOMI |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Правно основание | — | Act on Discretionary Government Transfers, 688/2001; — Act on grants to advance horse breeding and equestrian sports, 331/2023. |

Дата на приемане на решението

28.7.2023

Помощ No

SA.107613

Държава-членка

Финландия

Регион

MANNER-SUOMI

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Правно основание

—

Act on Discretionary Government Transfers, 688/2001; — Act on grants to advance horse breeding and equestrian sports, 331/2023.

Вид на мярката

Схема

Цел

Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 175 000 000 EUR

Годишен бюджет: 35 000 000 EUR

Интензитет

100,0  %

Времетраене

1.1.2024 — 31.12.2028

Икономически сектори

Отглеждане на коне, магарета, мулета и катъри, Дейности в областта на спорта

Название и адрес на предоставящия орган

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/8

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.107801

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/07)

| Дата на приемане на решението | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.107801 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | Дания |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Limited amounts of aid to end-users faced with high administrative costs related to the payment deferral scheme for electricity, gas and heating |
| Правно основание | Draft — Bekendtgørelse om tilskud til energivirksomheders implementerings- og administrationsomkostninger ved indefrysning af høje energiregninger for husstande, virksomheder mv. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 80 000 000 DKK
  Годишен бюджет: 80 000 000 DKK |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Danish Business Authority |
| Langeline Allé 17, 2100 Copenhagen |

Дата на приемане на решението

31.7.2023

Помощ No

SA.107801

Държава-членка

Дания

Регион

Дания

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Limited amounts of aid to end-users faced with high administrative costs related to the payment deferral scheme for electricity, gas and heating

Правно основание

Draft — Bekendtgørelse om tilskud til energivirksomheders implementerings- og administrationsomkostninger ved indefrysning af høje energiregninger for husstande, virksomheder mv.

Вид на мярката

Схема

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 80 000 000 DKK

Годишен бюджет: 80 000 000 DKK

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

The Danish Business Authority

Langeline Allé 17, 2100 Copenhagen

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/9

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108195

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/08)

| Дата на приемане на решението | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108195 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | Дания |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Payment deferral scheme for electricity, gas, and heating consumers |
| Правно основание | Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преференциален заем |
| Бюджет | |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |

Дата на приемане на решението

31.7.2023

Помощ No

SA.108195

Държава-членка

Дания

Регион

Дания

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Payment deferral scheme for electricity, gas, and heating consumers

Правно основание

Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преференциален заем

Бюджет

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/10

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108490

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/09)

| Дата на приемане на решението | 1.8.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108490 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | ABRUZZO |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Regime Abruzzo TCTF per il sostegno alla transizione verso nuovi assetti imprenditoriali e produttivi post crisi bellica |
| Правно основание | DGR n. 298 del 1.6.2023 PROGRAMMA REGIONALE FESR ABRUZZO 2021-2027: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA E ADOZIONE DEL PRIMO CALENDARIO DEGLI INVITI A PRESENTARE PROPOSTE.DETERMINAZIONE DPH006/13 del 12.6.2023 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 54 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 54 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Dipartimento Sviluppo economico — Turismo |
| Via Passolanciano, 75 — 65124 Pescara |

Дата на приемане на решението

1.8.2023

Помощ No

SA.108490

Държава-членка

Италия

Регион

ABRUZZO

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Regime Abruzzo TCTF per il sostegno alla transizione verso nuovi assetti imprenditoriali e produttivi post crisi bellica

Правно основание

DGR n. 298 del 1.6.2023 PROGRAMMA REGIONALE FESR ABRUZZO 2021-2027: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA E ADOZIONE DEL PRIMO CALENDARIO DEGLI INVITI A PRESENTARE PROPOSTE.DETERMINAZIONE DPH006/13 del 12.6.2023

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 54 000 000 EUR

Годишен бюджет: 54 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Abruzzo — Giunta regionale — Dipartimento Sviluppo economico — Turismo

Via Passolanciano, 75 — 65124 Pescara

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/11

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.105138

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/10)

| Дата на приемане на решението | 27.6.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.105138 |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Obnova a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch |
| Правно основание | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 20 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 4 000 000 EUR |
| Интензитет | 100,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2027 |
| Икономически сектори | Възпроизводство на гори |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava |

Дата на приемане на решението

27.6.2023

Помощ No

SA.105138

Държава-членка

Словакия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Obnova a udržanie potenciálu lesného hospodárstva vo vojenských obvodoch

Правно основание

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov.

Вид на мярката

Схема

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 20 000 000 EUR

Годишен бюджет: 4 000 000 EUR

Интензитет

100,0  %

Времетраене

До 31.12.2027

Икономически сектори

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/12

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.107302

(2023/C 284/11)

| Дата на приемане на решението | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.107302 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Италия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“ |
| Правно основание | Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“ |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 843 031 471 EUR |
| Интензитет | 65,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2026 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via Venti Settembre, 20 — 00187 |

Дата на приемане на решението

19.6.2023

Помощ No

SA.107302

Държава-членка

Италия

Регион

Италия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell'ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“

Правно основание

Decreto ministeriale recante interventi per la realizzazione di impianti fotovoltaici da installare su edifici a uso produttivo nei settori agricolo, zootecnico e agroindustriale, da finanziare nell’ambito del PNRR, Missione 2, componente 1, investimento 2.2 „Parco Agrisolare“

Вид на мярката

Схема

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 843 031 471 EUR

Интензитет

65,0  %

Времетраене

До 31.12.2026

Икономически сектори

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via Venti Settembre, 20 — 00187

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/13

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108624

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/12)

| Дата на приемане на решението | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108624 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | CAMPANIA |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Support to the productive system in Campania Region (amendments to SA.105350) |
| Правно основание | Campania Regional Executive Decision No. 415 of 12 July 2023 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Енергетика |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 100 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 100 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | REGIONE CAMPANIA |
| Centro direzionale Isola A/6 80100 Napoli |

Дата на приемане на решението

27.7.2023

Помощ No

SA.108624

Държава-членка

Италия

Регион

CAMPANIA

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Support to the productive system in Campania Region (amendments to SA.105350)

Правно основание

Campania Regional Executive Decision No. 415 of 12 July 2023

Вид на мярката

Схема

Цел

Енергетика

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 100 000 000 EUR

Годишен бюджет: 100 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

REGIONE CAMPANIA

Centro direzionale Isola A/6 80100 Napoli

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/14

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108296

(2023/C 284/13)

| Дата на приемане на решението | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108296 |
| Държава-членка | Финландия |
| Регион | AALAND |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket |
| Правно основание | Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности, Развъждане и отглеждане на риба и други водни организми |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ålands landskapsregering |
| PB 1060 AX-22111 MARIEHAMN |

Дата на приемане на решението

26.7.2023

Помощ No

SA.108296

Държава-членка

Финландия

Регион

AALAND

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket

Правно основание

Temporärt kostnadsersättningsstöd till företag verksamma inom jordbruket och vattenbruket

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 1 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности, Развъждане и отглеждане на риба и други водни организми

Название и адрес на предоставящия орган

Ålands landskapsregering

PB 1060 AX-22111 MARIEHAMN

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/15

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108164

(2023/C 284/14)

| Дата на приемане на решението | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108164 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Pomoc dla producentów świń |
| Правно основание | § 13 zz of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 500 000 000 PLN |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Отглеждане на свине |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Дата на приемане на решението

27.7.2023

Помощ No

SA.108164

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Pomoc dla producentów świń

Правно основание

§ 13 zz of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 500 000 000 PLN

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Отглеждане на свине

Название и адрес на предоставящия орган

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/16

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108198

(2023/C 284/15)

| Дата на приемане на решението | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108198 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Dopłaty do powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany w plonie głównym dla producentów rolnych |
| Правно основание | § 13 zza of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zza Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 210 000 000 PLN |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Дата на приемане на решението

24.7.2023

Помощ No

SA.108198

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Dopłaty do powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany w plonie głównym dla producentów rolnych

Правно основание

§ 13 zza of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restruc Agriculture (par. 13zza Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/1126

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 210 000 000 PLN

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/17

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108358

(2023/C 284/16)

| Дата на приемане на решението | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108358 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy (poprawka do SA.107273 (2023/N)) |
| Правно основание | § 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 181 000 000 PLN |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Дата на приемане на решението

19.7.2023

Помощ No

SA.108358

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy (poprawka do SA.107273 (2023/N))

Правно основание

§ 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: 1 181 000 000 PLN

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/18

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108596

(2023/C 284/17)

| Дата на приемане на решението | 27.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108596 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych (poprawka SA.107307 (2023/N)) |
| Правно основание | Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Дата на приемане на решението

27.7.2023

Помощ No

SA.108596

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych (poprawka SA.107307 (2023/N))

Правно основание

Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/19

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.105528

(2023/C 284/18)

| Дата на приемане на решението | 27.6.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.105528 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | Франция |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Indemnité fondée sur la solidarité nationale |
| Правно основание | Loi no 2022-298 du 2 mars 2022 d’orientation relative à une meilleure diffusion de l’assurance récolte en agriculture et portant réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1075 du 29 juillet 2022 portant développement des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1457 du 23 novembre 2022 portant dispositions de contrôles et de sanctions dans le cadre de la réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Décret no 2022-1716 du 29 décembre 2022 relatif au développement de l’assurance contre les risques climatiques en agriculture et aux conditions d’intervention de la solidarité nationale en cas de pertes de récoltes exceptionnelles dues à des aléas climatiques Arrêté ministériel du 4 janvier 2023 fixant le cahier des charges applicable aux entreprises d’assurance pour la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance récolte 2023 et pour l’indemnisation des pertes de récolte fondée sur la solidarité nationale, pris en application de l’article D 361-43-8 du code rural et de la pêche maritime. Seul le premier chapitre du cahier des charges, relatif à la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance, est concerné Décret no 2023-229 du 30 mars 2023 relatif aux demandes de réévaluation des pertes de récolte ou de culture pour le groupe de cultures mentionné au 5o du II de l'article D. 361-43-1 Décret no 2023-243 du 31 mars 2023 relatif au groupement de co-réassurance des risques climatiques en agriculture et aux modalités d'agrément de sa convention constitutive Décret no 2023-253 du 4 avril 2023 relatif à la gestion de l'indemnisation fondée sur la solidarité nationale par l'État. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 700 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 100 000 000 EUR |
| Интензитет | 80,0  % |
| Времетраене | До 31.12.2029 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Дата на приемане на решението

27.6.2023

Помощ No

SA.105528

Държава-членка

Франция

Регион

Франция

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Indemnité fondée sur la solidarité nationale

Правно основание

Loi no 2022-298 du 2 mars 2022 d’orientation relative à une meilleure diffusion de l’assurance récolte en agriculture et portant réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1075 du 29 juillet 2022 portant développement des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Ordonnance no 2022-1457 du 23 novembre 2022 portant dispositions de contrôles et de sanctions dans le cadre de la réforme des outils de gestion des risques climatiques en agriculture Décret no 2022-1716 du 29 décembre 2022 relatif au développement de l’assurance contre les risques climatiques en agriculture et aux conditions d’intervention de la solidarité nationale en cas de pertes de récoltes exceptionnelles dues à des aléas climatiques Arrêté ministériel du 4 janvier 2023 fixant le cahier des charges applicable aux entreprises d’assurance pour la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance récolte 2023 et pour l’indemnisation des pertes de récolte fondée sur la solidarité nationale, pris en application de l’article D 361-43-8 du code rural et de la pêche maritime. Seul le premier chapitre du cahier des charges, relatif à la prise en charge partielle de primes et cotisations d’assurance, est concerné Décret no 2023-229 du 30 mars 2023 relatif aux demandes de réévaluation des pertes de récolte ou de culture pour le groupe de cultures mentionné au 5o du II de l'article D. 361-43-1 Décret no 2023-243 du 31 mars 2023 relatif au groupement de co-réassurance des risques climatiques en agriculture et aux modalités d'agrément de sa convention constitutive Décret no 2023-253 du 4 avril 2023 relatif à la gestion de l'indemnisation fondée sur la solidarité nationale par l'État.

Вид на мярката

Схема

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 700 000 000 EUR

Годишен бюджет: 100 000 000 EUR

Интензитет

80,0  %

Времетраене

До 31.12.2029

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 11.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/21

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108084

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 284/19)

| Дата на приемане на решението | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108084 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Италия |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Garanzie su crediti concessi alle imprese agricole e della pesca per la realizzazione di impianti per la produzione di energia rinnovabile |
| Правно основание | Legge 26 maggio 2023, n. 56, recante „conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali“ (Gazzetta Ufficiale — Serie Generale n. 124 del 29.5.2023) e, in particolare, l'articolo 4, commi 10 bis e 10 ter del decreto legge |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 30 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |

Дата на приемане на решението

31.7.2023

Помощ No

SA.108084

Държава-членка

Италия

Регион

Италия

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Garanzie su crediti concessi alle imprese agricole e della pesca per la realizzazione di impianti per la produzione di energia rinnovabile

Правно основание

Legge 26 maggio 2023, n. 56, recante „conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 marzo 2023, n. 34, recante misure urgenti a sostegno delle famiglie e delle imprese per l'acquisto di energia elettrica e gas naturale, nonché in materia di salute e adempimenti fiscali“ (Gazzetta Ufficiale — Serie Generale n. 124 del 29.5.2023) e, in particolare, l'articolo 4, commi 10 bis e 10 ter del decreto legge

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 30 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---