# Jurnalul Oficial C 330/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 330 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6619 septembrie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 330

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6619 septembrie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 330/01 | Rata de schimb a monedei euro – 18 septembrie 2023 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 330/01

Rata de schimb a monedei euro – 18 septembrie 2023

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 330/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 330/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 septembrie 2023

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0663 |
| JPY | yen japonez | 157,44 |
| DKK | coroana daneză | 7,4551 |
| GBP | lira sterlină | 0,86141 |
| SEK | coroana suedeză | 11,9872 |
| CHF | franc elvețian | 0,9564 |
| ISK | coroana islandeză | 145,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,5688 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,406 |
| HUF | forint maghiar | 384,13 |
| PLN | zlot polonez | 4,6383 |
| RON | leu românesc nou | 4,9690 |
| TRY | lira turcească | 28,8108 |
| AUD | dolar australian | 1,6575 |
| CAD | dolar canadian | 1,4400 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3386 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8067 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4551 |
| KRW | won sud-coreean | 1 413,49 |
| ZAR | rand sud-african | 20,2948 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7796 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 389,03 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9999 |
| PHP | peso Filipine | 60,534 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,072 |
| BRL | real brazilian | 5,1905 |
| MXN | peso mexican | 18,2252 |
| INR | rupie indiană | 88,8295 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0663

JPY

yen japonez

157,44

DKK

coroana daneză

7,4551

GBP

lira sterlină

0,86141

SEK

coroana suedeză

11,9872

CHF

franc elvețian

0,9564

ISK

coroana islandeză

145,10

NOK

coroana norvegiană

11,5688

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,406

HUF

forint maghiar

384,13

PLN

zlot polonez

4,6383

RON

leu românesc nou

4,9690

TRY

lira turcească

28,8108

AUD

dolar australian

1,6575

CAD

dolar canadian

1,4400

HKD

dolar Hong Kong

8,3386

NZD

dolar neozeelandez

1,8067

SGD

dolar Singapore

1,4551

KRW

won sud-coreean

1 413,49

ZAR

rand sud-african

20,2948

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7796

IDR

rupia indoneziană

16 389,03

MYR

ringgit Malaiezia

4,9999

PHP

peso Filipine

60,534

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,072

BRL

real brazilian

5,1905

MXN

peso mexican

18,2252

INR

rupie indiană

88,8295

---

(1)  
  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

1

Sursă

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 330/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives”, Regatul Unit), care face parte din DWS Group GmbH &Co. KGaA („DWS”, Germania), controlată de Deutsche Bank AG (Germania), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives”, Regatul Unit), care face parte din DWS Group GmbH &Co. KGaA („DWS”, Germania), controlată de Deutsche Bank AG (Germania),

| — | Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe”, Germania), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe”, Germania),

| — | Weltec Holding GmbH („Weltec”, Germania), controlată de Loft Holding GmbH („Germania”). |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH („Weltec”, Germania), controlată de Loft Holding GmbH („Germania”).

DWS Alternatives și MunichRe dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Weltec.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | DWS este o societate de administrare a activelor cu un portofoliu vast de investiții, care include investiții în active de infrastructură în Europa, |
| --- | --- |

—

DWS este o societate de administrare a activelor cu un portofoliu vast de investiții, care include investiții în active de infrastructură în Europa,

| — | MunichRe este o societate de asigurări care acoperă întregul lanț valoric al reasigurărilor, al asigurărilor directe și al soluțiilor de risc auxiliare asigurărilor și care oferă, de asemenea, servicii de gestionare a activelor la nivel mondial (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
| --- | --- |

—

MunichRe este o societate de asigurări care acoperă întregul lanț valoric al reasigurărilor, al asigurărilor directe și al soluțiilor de risc auxiliare asigurărilor și care oferă, de asemenea, servicii de gestionare a activelor la nivel mondial (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

| — | Weltec exploatează centrale de biogaz și comercializează producția, inclusiv biometanul, energia electrică, căldura și îngrășămintele. |
| --- | --- |

—

Weltec exploatează centrale de biogaz și comercializează producția, inclusiv biometanul, energia electrică, căldura și îngrășămintele.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  
  JO C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---

| 19.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 330/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Liberty Steel Central Europe („LSCE”) (Ungaria), controlată de Liberty Steel Group („Liberty”) (Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe („LSCE”) (Ungaria), controlată de Liberty Steel Group („Liberty”) (Regatul Unit);

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” („ISD Dunaferr”) (Ungaria), și ISD Kokszoló Kft. „f.a.” („ISD Kokszoló”) (denumite împreună „entitatea-țintă”). |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” („ISD Dunaferr”) (Ungaria), și ISD Kokszoló Kft. „f.a.” („ISD Kokszoló”) (denumite împreună „entitatea-țintă”).

Liberty intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii entități-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Liberty este un grup siderurgic și minier multinațional care furnizează, la nivel mondial, o gamă largă de produse siderurgice către sectoare diverse, printre care construcțiile, petrolul și gazele, industria aerospațială, industria automobilelor, transportul feroviar și infrastructura, |
| --- | --- |

—

Liberty este un grup siderurgic și minier multinațional care furnizează, la nivel mondial, o gamă largă de produse siderurgice către sectoare diverse, printre care construcțiile, petrolul și gazele, industria aerospațială, industria automobilelor, transportul feroviar și infrastructura,

| — | ISD Dunaferr este un producător integrat de oțel din Dunaújváros, Ungaria. Înainte de procedura de lichidare din motiv de insolvență, ISD Dunaferr își desfășura activitatea în domeniul fabricării și vânzării de produse galvanizate laminate la cald, laminate la rece și galvanizate la cald prin cufundare, |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr este un producător integrat de oțel din Dunaújváros, Ungaria. Înainte de procedura de lichidare din motiv de insolvență, ISD Dunaferr își desfășura activitatea în domeniul fabricării și vânzării de produse galvanizate laminate la cald, laminate la rece și galvanizate la cald prin cufundare,

| — | ISD Kokszoló produce cocs de furnal pentru a aproviziona cele două furnale înalte ale ISD Dunaferr. |
| --- | --- |

—

ISD Kokszoló produce cocs de furnal pentru a aproviziona cele două furnale înalte ale ISD Dunaferr.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  
  JO C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---