# Uradni list C 277/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 277 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 667. avgust 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 277

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 667. avgust 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 277/01 | Menjalni tečaji eura – 4. avgust 2023 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 277/01

Menjalni tečaji eura – 4. avgust 2023

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 277/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 277/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. avgust 2023

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0946 |
| JPY | japonski jen | 156,11 |
| DKK | danska krona | 7,4514 |
| GBP | funt šterling | 0,86193 |
| SEK | švedska krona | 11,7000 |
| CHF | švicarski frank | 0,9598 |
| ISK | islandska krona | 144,90 |
| NOK | norveška krona | 11,1858 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,260 |
| HUF | madžarski forint | 391,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,4485 |
| RON | romunski lev | 4,9530 |
| TRY | turška lira | 29,5436 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6694 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4648 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5485 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8009 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4701 |
| KRW | južnokorejski won | 1 435,40 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,4214 |
| CNY | kitajski juan | 7,8661 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 624,59 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9859 |
| PHP | filipinski peso | 61,073 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 38,081 |
| BRL | brazilski real | 5,3729 |
| MXN | mehiški peso | 18,9566 |
| INR | indijska rupija | 90,7300 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0946

JPY

japonski jen

156,11

DKK

danska krona

7,4514

GBP

funt šterling

0,86193

SEK

švedska krona

11,7000

CHF

švicarski frank

0,9598

ISK

islandska krona

144,90

NOK

norveška krona

11,1858

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

24,260

HUF

madžarski forint

391,73

PLN

poljski zlot

4,4485

RON

romunski lev

4,9530

TRY

turška lira

29,5436

AUD

avstralski dolar

1,6694

CAD

kanadski dolar

1,4648

HKD

hongkonški dolar

8,5485

NZD

novozelandski dolar

1,8009

SGD

singapurski dolar

1,4701

KRW

južnokorejski won

1 435,40

ZAR

južnoafriški rand

20,4214

CNY

kitajski juan

7,8661

IDR

indonezijska rupija

16 624,59

MYR

malezijski ringit

4,9859

PHP

filipinski peso

61,073

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

38,081

BRL

brazilski real

5,3729

MXN

mehiški peso

18,9566

INR

indijska rupija

90,7300

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.8.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 277/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Benteler Automotive (China) Investment Limited („Benteler“, Kitajska), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (China) Investment Limited („Benteler“, Kitajska),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP“, Kitajska). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP“, Kitajska).

Podjetji Benteler in BHAP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (skupno proizvodno podjetje, „MJV“) in podjetjem Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (skupno prodajno podjetje, „SJV“) (skupaj: „JVs“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljenih družbah, ki sta skupni podjetji.

2.

| — | Benteler, hčerinska družba v stoodstotni lasti avstrijske družbe Benteler International AG, je dejavna predvsem na področju dobave sestavnih delov in modulov za stranke v avtomobilski industriji na področju šasij, karoserij, motorjev in izpušnih sistemov, |
| --- | --- |

—

Benteler, hčerinska družba v stoodstotni lasti avstrijske družbe Benteler International AG, je dejavna predvsem na področju dobave sestavnih delov in modulov za stranke v avtomobilski industriji na področju šasij, karoserij, motorjev in izpušnih sistemov,

| — | BHAP, hčerinska družba kitajske skupine BAIC Group v državni lasti, je dejavna v avtomobilskem sektorju na področju dobave avtomobilskih sedežev, notranje in zunanje opreme, pogonskih sistemov, šasij, karoserij, elektronike in drugih sestavnih delov. |
| --- | --- |

—

BHAP, hčerinska družba kitajske skupine BAIC Group v državni lasti, je dejavna v avtomobilskem sektorju na področju dobave avtomobilskih sedežev, notranje in zunanje opreme, pogonskih sistemov, šasij, karoserij, elektronike in drugih sestavnih delov.

3.

Poslovne dejavnosti družb Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. in Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. bo za MJV montaža modulov šasij, ki jih bo predhodno izbrala stranka na Kitajskem, za SJV pa prodaja takih šasij strankam na Kitajskem.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---