# Az Európai Unió C 250/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.250.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 250 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. október 20. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.250.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 250

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. október 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 250/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 250/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 250/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 250/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 250/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Állami támogatás – Egyesült Királyság (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása – C 13/08 (korábbi N 589/07) számú állami támogatás – A Channel 4 televíziós társaságnak nyújtott támogatás – digitális átállás (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó engedély – ún. Permis de Provence – iránti kérelemről)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 250/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Állami támogatás – Egyesült Királyság (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása – C 13/08 (korábbi N 589/07) számú állami támogatás – A Channel 4 televíziós társaságnak nyújtott támogatás – digitális átállás (
  1
  )

1

4

2009/C 250/05

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó engedély – ún. Permis de Provence – iránti kérelemről)
   (
  1
  )

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó engedély – ún. Permis de Provence – iránti kérelemről)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 20.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 250/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 250/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.9.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 208/09 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Jogalap | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Nincs feltüntetve, azonban a kincstári kezességvállalásra 2009-ben előirányzott teljes – 40 milliárd PLN összegű – költségvetés keretein belül, valamint a kincstári kötvényekhez kapcsolódó intézkedések tekintetében maximum 10 milliárd PLN (2009-ben) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | Támogatási kérelem: 2009.12.31.
  Támogatásnyújtás: 2010.3.25. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 208/09

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Jogalap

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Nincs feltüntetve, azonban a kincstári kezességvállalásra 2009-ben előirányzott teljes – 40 milliárd PLN összegű – költségvetés keretein belül, valamint a kincstári kötvényekhez kapcsolódó intézkedések tekintetében maximum 10 milliárd PLN (2009-ben)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

Támogatási kérelem: 2009.12.31.

Támogatásnyújtás: 2010.3.25.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 20.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 250/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. október 19.

2009/C 250/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4918 |
| JPY | Japán yen | 135,66 |
| DKK | Dán korona | 7,4437 |
| GBP | Angol font | 0,91430 |
| SEK | Svéd korona | 10,3978 |
| CHF | Svájci frank | 1,5138 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3525 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,785 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 266,43 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7080 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1930 |
| RON | Román lej | 4,2937 |
| TRY | Török líra | 2,1749 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6206 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5445 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5616 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0001 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0769 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 745,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,9818 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1841 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2250 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 022,02 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0341 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,624 |
| RUB | Orosz rubel | 43,7425 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,796 |
| BRL | Brazil real | 2,5575 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4978 |
| INR | Indiai rúpia | 68,7420 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4918

JPY

Japán yen

135,66

DKK

Dán korona

7,4437

GBP

Angol font

0,91430

SEK

Svéd korona

10,3978

CHF

Svájci frank

1,5138

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3525

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,785

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

266,43

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7080

PLN

Lengyel zloty

4,1930

RON

Román lej

4,2937

TRY

Török líra

2,1749

AUD

Ausztrál dollár

1,6206

CAD

Kanadai dollár

1,5445

HKD

Hongkongi dollár

11,5616

NZD

Új-zélandi dollár

2,0001

SGD

Szingapúri dollár

2,0769

KRW

Dél-Koreai won

1 745,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,9818

CNY

Kínai renminbi

10,1841

HRK

Horvát kuna

7,2250

IDR

Indonéz rúpia

14 022,02

MYR

Maláj ringgit

5,0341

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,624

RUB

Orosz rubel

43,7425

THB

Thaiföldi baht

49,796

BRL

Brazil real

2,5575

MXN

Mexikói peso

19,4978

INR

Indiai rúpia

68,7420

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 20.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 250/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 250/03

| 1. | 2009. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPG Partners V, L.P és a Silver Lake Partners III, L.P (a továbbiakban: TPG, illetve SLP, Egyesült Államok) közös irányítása alá tartozó Avaya Inc. (a továbbiakban: Avaya, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközök és értékpapírok vásárlása útján irányítást szerez a Nortel Networks Corporation (a továbbiakban: Nortel, Kanada) Enterprise Solutions üzletágához (a továbbiakban: Nortel ES, Kanada) kapcsolódó egyes eszközök és leányvállalatok felett a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében. |
| --- | --- |

1.

2009. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPG Partners V, L.P és a Silver Lake Partners III, L.P (a továbbiakban: TPG, illetve SLP, Egyesült Államok) közös irányítása alá tartozó Avaya Inc. (a továbbiakban: Avaya, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközök és értékpapírok vásárlása útján irányítást szerez a Nortel Networks Corporation (a továbbiakban: Nortel, Kanada) Enterprise Solutions üzletágához (a továbbiakban: Nortel ES, Kanada) kapcsolódó egyes eszközök és leányvállalatok felett a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Avaya esetében: vállalati kommunikációs rendszerek és alkalmazások biztosítása, illetve kapcsolódó szolgáltatások nyújtása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Avaya esetében: vállalati kommunikációs rendszerek és alkalmazások biztosítása, illetve kapcsolódó szolgáltatások nyújtása,

| — | a TPG esetében: magántőke-befektetési alapok, |
| --- | --- |

—

a TPG esetében: magántőke-befektetési alapok,

| — | az SLP esetében: magántőke-befektetési alapok, |
| --- | --- |

—

az SLP esetében: magántőke-befektetési alapok,

| — | a Nortel ES esetében: vállalati kommunikációs rendszerek, szolgáltatások és megoldások. |
| --- | --- |

—

a Nortel ES esetében: vállalati kommunikációs rendszerek, szolgáltatások és megoldások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 20.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 250/4

---

ÁLLAMI TÁMOGATÁS – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

(Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke)

A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása

C 13/08 (korábbi N 589/07) számú állami támogatás – A Channel 4 televíziós társaságnak nyújtott támogatás – digitális átállás

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 250/04

A Bizottság úgy határozott, hogy a fenti intézkedésre vonatkozóan lezárja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti, 2008. április 2-án kezdeményezett hivatalos vizsgálati eljárást (1), tekintettel arra, hogy az Egyesült Királyság 2008. november 26-án visszavonta bejelentését és a továbbiakban eláll a támogatásnyújtás szándékától.

---

(1)  HL C 137., 2008.6.4., 16. o.

---

| 20.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 250/5

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (1)

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó engedély – ún. „Permis de Provence” – iránti kérelemről)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 250/05

A Queensland Gas Company társaság – székhelyének címe: Level 5, 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSZTRÁLIA – 2008. október 23-án kelt és 2009. április 17-én helyesbített kérelmében folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására jogosító engedélyért – ún. „Permis de Provence” – folyamodott ötéves időtartamra. A kérelem mintegy 3 430 négyzetkilométer nagyságú területet érint Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence és Vaucluse megyében.

A kérelem tárgyát képező terület határvonalát a földrajzi koordinátáikkal meghatározott alábbi pontokat felsorolásuk sorrendjében összekötő hosszúsági és szélességi körök ívei alkotják (a koordináták az NTF vetületi rendszerben, a Párizson átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva, újfokban vannak megadva):

| Csúcs | Keleti hosszúság | Északi szélesség |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30 gr K | 48,90 gr É |
| 2 | 3,70 gr K | 48,90 gr É |
| 3 | 3,70 gr K | 48,70 gr É |
| 4 | 3,60 gr K | 48,70 gr É |
| 5 | 3,60 gr K | 48,60 gr É |
| 6 | 3,50 gr K | 48,60 gr É |
| 7 | 3,50 gr K | 48,50 gr É |
| 8 | 3,40 gr K | 48,50 gr É |
| 9 | 3,40 gr K | 48,40 gr É |
| 10 | 3,30 gr K | 48,40 gr É |
| 11 | 3,30 gr K | 48,30 gr É |
| 12 | 3,20 gr K | 48,30 gr É |
| 13 | 3,20 gr K | 48,20 gr É |
| 14. csúcs = a 48,20 gr É-nál húzódó szélességi körnek és a Földközi-tenger partjának metszéspontja |
| 15. csúcs = a 2,80 gr K-nél húzódó hosszúsági körnek és a Földközi-tenger partjának metszéspontja |
| 16 | 2 ,80 gr K | 48,30 gr É |
| 17 | 2,70 gr K | 48,30 gr É |
| 18 | 2,70 gr K | 48,40 gr É |
| 19 | 2,40 gr K | 48,40 gr É |
| 20 | 2,40 gr K | 48,50 gr É |
| 21 | 2,60 gr K | 48,50 gr É |
| 22 | 2,60 gr K | 48,60 gr É |
| 23 | 2,80 gr K | 48,60 gr É |
| 24 | 2,80 gr K | 48,70 gr É |
| 25 | 3,00 gr K | 48,70 gr É |
| 26 | 3,00 gr K | 48,80 gr É |
| 27 | 3,30 gr K | 48,80 gr É |

Csúcs

Keleti hosszúság

Északi szélesség

1

3,30 gr K

48,90 gr É

2

3,70 gr K

48,90 gr É

3

3,70 gr K

48,70 gr É

4

3,60 gr K

48,70 gr É

5

3,60 gr K

48,60 gr É

6

3,50 gr K

48,60 gr É

7

3,50 gr K

48,50 gr É

8

3,40 gr K

48,50 gr É

9

3,40 gr K

48,40 gr É

10

3,30 gr K

48,40 gr É

11

3,30 gr K

48,30 gr É

12

3,20 gr K

48,30 gr É

13

3,20 gr K

48,20 gr É

14. csúcs = a 48,20 gr É-nál húzódó szélességi körnek és a Földközi-tenger partjának metszéspontja

15. csúcs = a 2,80 gr K-nél húzódó hosszúsági körnek és a Földközi-tenger partjának metszéspontja

16

2 ,80 gr K

48,30 gr É

17

2,70 gr K

48,30 gr É

18

2,70 gr K

48,40 gr É

19

2,40 gr K

48,40 gr É

20

2,40 gr K

48,50 gr É

21

2,60 gr K

48,50 gr É

22

2,60 gr K

48,60 gr É

23

2,80 gr K

48,60 gr É

24

2,80 gr K

48,70 gr É

25

3,00 gr K

48,70 gr É

26

3,00 gr K

48,80 gr É

27

3,30 gr K

48,80 gr É

A kérelmek benyújtása és az engedély odaítélésének feltételei

A kezdeti kérelem és a versengő kérelmek benyújtói kötelesek igazolni, hogy teljesülnek a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolási engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648. sz. rendelet [décret] (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) 4. és 5. cikkében meghatározott feltételek.

E hirdetmény közzétételétől számítva kilencven napon belül az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogén-bányászati engedélyek franciaországi megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló 2006-648 sz. rendelet állapított meg. A versengő kérelmeket a bányászati miniszternek kell címezni, és az alább megadott címre kell beküldeni.

A kezdeti és a versengő kérelmekről a bányászati engedélyek odaítélésének a fenti rendelet 6. cikkében meghatározott kritériumai alapján születik döntés, legkésőbb 2011. február 1-jén.

A tevékenység gyakorlásának és megszüntetésének feltételei és követelményei

A kérelmezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvénykönyv 79. és 79.1 sz. cikkét és a bányászati tevékenységről, a földfelszín alatti tárolási tevékenységről, valamint a bányákra és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó rendészetről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. rendeletet [décret] (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.).

További felvilágosítás a következő címen kérhető: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, (Tel. +33 140819537, Fax +33 140819529).

A fentiekben említett jogszabályok szövege a Légifrance honlapon, a http://www.legifrance.gouv.fr internetcímen olvasható.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30.

---