# Úradný vestník C 291/18.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 291 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6618. augusta 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 291

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6618. augusta 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 291/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107099 | 1 |
| 2023/C 291/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107095 | 3 |
| 2023/C 291/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.101579 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 291/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103404 | 5 |
| 2023/C 291/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107300 | 6 |
| 2023/C 291/06 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108604 | 7 |
| 2023/C 291/07 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107268 | 8 |
| 2023/C 291/08 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108572 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 291/09 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108694 | 10 |
| 2023/C 291/10 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104723 (
  1
  ) | 11 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 291/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107099

1

2023/C 291/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107095

3

2023/C 291/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.101579 (
  1
  )

1

4

2023/C 291/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103404

5

2023/C 291/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107300

6

2023/C 291/06

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108604

7

2023/C 291/07

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107268

8

2023/C 291/08

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108572 (
  1
  )

1

9

2023/C 291/09

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108694

10

2023/C 291/10

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104723 (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107099

(2023/C 291/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107099 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Rakúsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Qualitätsprogramme und Qualitätszeichen AMA-Biosiegel und AMA-Gütesiegel |
| Právny základ | AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na informačné a propagačné činnosti týkajúce sa bavlny a potravín, na ktoré sa vzťahuje systém kvality |
| Forma pomoci | Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 63 160 000 EUR
  Ročný rozpočet: 15 790 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | 1.1.2024 – 31.1.2027 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agrarmarkt Austria Marketing GmbH |
| Dresdner Straße 68a, 1200 Wien |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.7.2023

Číslo pomoci

SA.107099

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Qualitätsprogramme und Qualitätszeichen AMA-Biosiegel und AMA-Gütesiegel

Právny základ

AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na informačné a propagačné činnosti týkajúce sa bavlny a potravín, na ktoré sa vzťahuje systém kvality

Forma pomoci

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 63 160 000 EUR

Ročný rozpočet: 15 790 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

1.1.2024 – 31.1.2027

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agrarmarkt Austria Marketing GmbH

Dresdner Straße 68a, 1200 Wien

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107095

(2023/C 291/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107095 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Rakúsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | AMA-Marketingmaßnahmen |
| Právny základ | AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Aid for promotion measures in favour of agricultural products, Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti |
| Forma pomoci | Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 51 600 000 EUR
  Ročný rozpočet: 12 900 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | 1.1.2024 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agrarmarkt Austria Marketing GmbH |
| Dresdner Straße 68a, 1200 Wien |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.7.2023

Číslo pomoci

SA.107095

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

AMA-Marketingmaßnahmen

Právny základ

AMA-Gesetz 1992, BGBl. Nr. 376/1992

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Aid for promotion measures in favour of agricultural products, Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti

Forma pomoci

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 51 600 000 EUR

Ročný rozpočet: 12 900 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

1.1.2024 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agrarmarkt Austria Marketing GmbH

Dresdner Straße 68a, 1200 Wien

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.101579

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 291/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101579 |
| Členský štát | Česko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Development of rail sidings |
| Právny základ | Act No. 266/1994 Coll., on rail systems, as amended Act No. 104/2000 Coll., on the State Fund for Transport Infrastructure, as amended Act No. 218/2000 Coll., on budgetary rules, as amended Decree No. 560/2006 Coll., on the participation of the state budget in the financing of property reproduction programmes, as amended Operational Programme Transport 2021 – 2027 – officially approved by the EC on 8 July 2022 the Transport Programme 2021-2027 under the responsibility of the Ministry of Transport, approved by Resolution of the Government of the Czech Republic No. 984 of 5. November 2021 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 800 000 000 CZK
  Ročný rozpočet: 300 000 000 CZK |
| Intenzita | 49,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Transport |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.7.2023

Číslo pomoci

SA.101579

Členský štát

Česko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Development of rail sidings

Právny základ

Act No. 266/1994 Coll., on rail systems, as amended Act No. 104/2000 Coll., on the State Fund for Transport Infrastructure, as amended Act No. 218/2000 Coll., on budgetary rules, as amended Decree No. 560/2006 Coll., on the participation of the state budget in the financing of property reproduction programmes, as amended Operational Programme Transport 2021 – 2027 – officially approved by the EC on 8 July 2022 the Transport Programme 2021-2027 under the responsibility of the Ministry of Transport, approved by Resolution of the Government of the Czech Republic No. 984 of 5. November 2021

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 800 000 000 CZK

Ročný rozpočet: 300 000 000 CZK

Intenzita

49,0  %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Transport

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103404

(2023/C 291/04)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103404 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | NIEDERSACHSEN |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Niedersachsen: Gewährung von Ausgleichszahlungen gemäß § 59 Abs. 2 Satz 1 des Niedersächsischen Wassergesetzes (NWG) i.V.m. § § 52 Abs. 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und § 93 NWG |
| Právny základ | (Anlage 2) § § 58, 59 Niedersächsisches Wassergesetz (NWG) i.V.m. § 52 Abs. 5 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s oblasťami sústavy Natura 2000 a rámcovou smernicou o vode |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 75 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 15 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Geschäftsbereich Förderung - |
| Wunstorfer Landstraße 9, D-30453 Hannover |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.7.2023

Číslo pomoci

SA.103404

Členský štát

Nemecko

Región

NIEDERSACHSEN

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Niedersachsen: Gewährung von Ausgleichszahlungen gemäß § 59 Abs. 2 Satz 1 des Niedersächsischen Wassergesetzes (NWG) i.V.m. § § 52 Abs. 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und § 93 NWG

Právny základ

(Anlage 2) § § 58, 59 Niedersächsisches Wassergesetz (NWG) i.V.m. § 52 Abs. 5 Wasserhaushaltsgesetz (WHG)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s oblasťami sústavy Natura 2000 a rámcovou smernicou o vode

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 75 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 15 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Landwirtschaftskammer Niedersachsen – Geschäftsbereich Förderung -

Wunstorfer Landstraße 9, D-30453 Hannover

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107300

(2023/C 291/05)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107300 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | Dánsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aid scheme on compensation for losses related to animal diseases and zoonotic salmonella for non-SMEs |
| Právny základ | Draft Administrative Act on compensation and costs related to eradication and prevention of animal diseases („Bekendtgørelse om erstatning og udgifter ved bekæmpelse og forebyggelse af husdyrsygdomme m.v.“) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín |
| Forma pomoci | Dotované služby, Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 120 000 000 DKK
  Ročný rozpočet: 30 000 000 DKK |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31-33 DK – 2600 Glostrup |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.7.2023

Číslo pomoci

SA.107300

Členský štát

Dánsko

Región

Dánsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid scheme on compensation for losses related to animal diseases and zoonotic salmonella for non-SMEs

Právny základ

Draft Administrative Act on compensation and costs related to eradication and prevention of animal diseases („Bekendtgørelse om erstatning og udgifter ved bekæmpelse og forebyggelse af husdyrsygdomme m.v.“)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Dotované služby, Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 120 000 000 DKK

Ročný rozpočet: 30 000 000 DKK

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2026

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31-33 DK – 2600 Glostrup

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108604

(2023/C 291/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.8.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108604 |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | Goriska |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Pomoč sektorju živinoreje |
| Právny základ | Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid (Uradni list RS, št. 86/21 in 56/22) in predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 160 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Občina Kobarid |
| Trg svobode 2, 5222 Kobarid |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.8.2023

Číslo pomoci

SA.108604

Členský štát

Slovinsko

Región

Goriska

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Pomoč sektorju živinoreje

Právny základ

Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid (Uradni list RS, št. 86/21 in 56/22) in predlog pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kobarid

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 160 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Občina Kobarid

Trg svobode 2, 5222 Kobarid

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107268

(2023/C 291/07)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107268 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | HAMBURG |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Hamburg: Richtlinie zur Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten |
| Právny základ | Hamburg: Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 5 040 000 EUR
  Ročný rozpočet: 720 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | 1.1.2024 – 31.12.2030 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft |
| Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.7.2023

Číslo pomoci

SA.107268

Členský štát

Nemecko

Región

HAMBURG

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Hamburg: Richtlinie zur Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten

Právny základ

Hamburg: Gewährung von Fördermitteln für den Vertragsnaturschutz und als Ausgleich von Nachteilen in Natura 2000-Gebieten

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5 040 000 EUR

Ročný rozpočet: 720 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

1.1.2024 – 31.12.2030

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft

Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108572

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 291/08)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108572 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators (amendment to SA.103480, as amended by SA.103966 and SA.105007) |
| Právny základ | — | Article 3 of Decree-Law No 50 of 17 May 2022 on urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis, – Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022 on the State budget for the financial year 2023 and multi-year budget for the three-year period 2023 – 2025, as amended by Decree-Law 48/23 – Draft Interministerial Decree for the implementation of the measures referred to in Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022, as amended by Decree-Law 48/23 |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.8.2023

Číslo pomoci

SA.108572

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Emergency Support Scheme for Haulage Operators (amendment to SA.103480, as amended by SA.103966 and SA.105007)

Právny základ

—

Article 3 of Decree-Law No 50 of 17 May 2022 on urgent measures on national energy policies, business productivity and investment attraction, as well as on social policies and the Ukraine crisis, – Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022 on the State budget for the financial year 2023 and multi-year budget for the three-year period 2023 – 2025, as amended by Decree-Law 48/23 – Draft Interministerial Decree for the implementation of the measures referred to in Article 1, paragraphs 503, 503a and 504 of Law 197/2022, as amended by Decree-Law 48/23

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

Celkový rozpočet: 200 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 200 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

3.8.2023 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Nákladná cestná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministry of Infrastructure and Transport |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA |

Ministry of Infrastructure and Transport

Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/10

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108694

(2023/C 291/09)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.8.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108694 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique |
| Právny základ | Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer relative aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 60 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie netrvácnych plodín, Pestovanie trvácnych plodín, Rozmnožovanie rastlín, Chov zvierat, Zmiešané hospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | FranceAgriMer |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.8.2023

Číslo pomoci

SA.108694

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique

Právny základ

Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer relative aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques des filières agricoles spécialisées dans la production biologique engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 60 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie netrvácnych plodín, Pestovanie trvácnych plodín, Rozmnožovanie rastlín, Chov zvierat, Zmiešané hospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 18.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/11

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104723

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 291/10)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104723 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Španielsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | SA.104723 – TRTEL – MODIFICACIÓN – SA.100486 Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital. Eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico (MRR) |
| Právny základ | Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. Orden TMA/1234/2022, de 12 de diciembre, por la que se modifica la Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 120 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 40 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2026 |
| Sektory hospodárstva | Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. |
| Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.3.2023

Číslo pomoci

SA.104723

Členský štát

Španielsko

Región

Španielsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

SA.104723 – TRTEL – MODIFICACIÓN – SA.100486 Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital. Eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico (MRR)

Právny základ

Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022. Orden TMA/1234/2022, de 12 de diciembre, por la que se modifica la Orden TMA/371/2022, de 21 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en concurrencia no competitiva del eco-incentivo para el impulso del transporte ferroviario de mercancías basado en el mérito ambiental y socioeconómico, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, y se aprueba y publica la convocatoria correspondiente al periodo de elegibilidad 2022.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 120 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 40 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2026

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---