# Journal officiel C 247/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.247.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 247 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année15 octobre 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.247.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 247

Édition de langue française

Communications et informations

52e année15 octobre 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 247/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 247/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 247/03 | Taux de change de l'euro | 7 |
| | Cour des comptes |
| 2009/C 247/04 | Rapport spécial no 8/2009  Réseaux d'excellence et Projets intégrés de la politique communautaire en matière de recherche: ont-ils atteint leurs objectifs? | 8 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2009/C 247/05 | Autorisation d’une aide d’État en vertu de l’article 61 de l’accord EEE et de l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole no 3 de l’accord relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice | 9 |
| 2009/C 247/06 | Autorisation des aides d'État en vertu de l'article 61 de l'accord EEE et de l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole no 3 de l'accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice | 10 |
| 2009/C 247/07 | L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE | 11 |
| 2009/C 247/08 | Communication de l'Autorité de surveillance AELE concernant les taux d'intérêt et taux de référence/d'actualisation applicables à la récupération des aides d'État pour 3 États de l'AELE, applicables à compter du 1er juillet 2009[Publiée conformément à l'article 10 de la décision de l'Autorité no 195/04/COL du 14 juillet 2004 (JO L 139 du 25.5.2006, p. 37, et supplément EEE no 26/2006 du 25.5.2006, p. 1)] | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 247/03

Taux de change de l'euro

7

Cour des comptes

2009/C 247/04

Rapport spécial no 8/2009  Réseaux d'excellence et Projets intégrés de la politique communautaire en matière de recherche: ont-ils atteint leurs objectifs?

o

8

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2009/C 247/05

Autorisation d’une aide d’État en vertu de l’article 61 de l’accord EEE et de l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole no 3 de l’accord relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice

er

o

9

2009/C 247/06

Autorisation des aides d'État en vertu de l'article 61 de l'accord EEE et de l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole no 3 de l'accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice

er

o

10

2009/C 247/07

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

11

2009/C 247/08

Communication de l'Autorité de surveillance AELE concernant les taux d'intérêt et taux de référence/d'actualisation applicables à la récupération des aides d'État pour 3 États de l'AELE, applicables à compter du 1er juillet 2009[Publiée conformément à l'article 10 de la décision de l'Autorité no 195/04/COL du 14 juillet 2004 (JO L 139 du 25.5.2006, p. 37, et supplément EEE no 26/2006 du 25.5.2006, p. 1)]

er

[Publiée conformément à l'article 10 de la décision de l'Autorité no

o

12

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2009/C 247/09 | Appel à propositions 2010 — EAC/41/09 — Programme d’éducation et de formation tout au long de la vie | 13 |
| 2009/C 247/10 | Appel à propositions — EACEA/26/09 — Associations européennes actives au niveau européen dans les domaines de l’éducation et de la formation tout au long de la vie | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2009/C 247/09

Appel à propositions 2010 — EAC/41/09 — Programme d’éducation et de formation tout au long de la vie

13

2009/C 247/10

Appel à propositions — EACEA/26/09 — Associations européennes actives au niveau européen dans les domaines de l’éducation et de la formation tout au long de la vie

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 247/01

| Date d'adoption de la décision | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 57/08 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Base juridique | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement, économie d'énergie |
| Forme de l'aide | Allégement fiscal |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2009: 1 132,38
  2010: 1 414,48
  2011: 1 525,81 Mio PLN; Montant global de l'aide prévue: 2009-2011: 4 072,67 Mio PLN |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.4.2011 |
| Secteurs économiques | Énergie |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

18.9.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 57/08

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Base juridique

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement, économie d'énergie

Forme de l'aide

Allégement fiscal

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2009: 1 132,38

2010: 1 414,48

2011: 1 525,81 Mio PLN; Montant global de l'aide prévue: 2009-2011: 4 072,67 Mio PLN

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.4.2011

Secteurs économiques

Énergie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 611/08 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Base juridique | Term Sheet |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 750 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | À partir du 10.12.2008 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

10.12.2008

Numéro de référence de l'aide d'État

N 611/08

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Base juridique

Term Sheet

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 750 Mio EUR

Intensité

—

Durée

À partir du 10.12.2008

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 143/09 |
| État membre | Chypre |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Base juridique | Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Taxe parafiscale |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 25 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 500 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.4.2009-20.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Date d'adoption de la décision

2.7.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 143/09

État membre

Chypre

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Base juridique

Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Taxe parafiscale

Budget

Dépenses annuelles prévues: 25 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 500 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.4.2009-20.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.7.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 344/09 & N 380/09 |
| État membre | Luxembourg & Belgique |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Base juridique | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 320 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

9.7.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 344/09 & N 380/09

État membre

Luxembourg & Belgique

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Base juridique

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 320 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 456/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Base juridique | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1 500 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 15.9.2009-14.3.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | KfW Frankfurt am Main |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

15.9.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 456/09

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Base juridique

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

—

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 500 Mio EUR

Intensité

—

Durée

15.9.2009-14.3.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

KfW Frankfurt am Main

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 247/02

| Date d'adoption de la décision | 1.7.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 132/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad Autónoma Euskera |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Base juridique | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 514 000 EUR |
| Intensité | 70 % |
| Durée | 30.9.2009-31.12.2009 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

1.7.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 132/09

État membre

Espagne

Région

Comunidad Autónoma Euskera

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Base juridique

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 514 000 EUR

Intensité

70 %

Durée

30.9.2009-31.12.2009

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 17.8.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 400/09 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Base juridique | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 9 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

17.8.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 400/09

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

IKB Deutsche Industriebank AG

Base juridique

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

—

Forme de l'aide

—

Budget

Montant global de l'aide prévue: 9 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.8.2009-31.12.2012/31.12.2014

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/7

---

Taux de change de l'euro (1)

14 octobre 2009

2009/C 247/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4881 |
| JPY | yen japonais | 133,39 |
| DKK | couronne danoise | 7,4437 |
| GBP | livre sterling | 0,93025 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3029 |
| CHF | franc suisse | 1,5166 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2840 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,870 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 267,31 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7090 |
| PLN | zloty polonais | 4,2017 |
| RON | leu roumain | 4,2973 |
| TRY | lire turque | 2,1546 |
| AUD | dollar australien | 1,6326 |
| CAD | dollar canadien | 1,5311 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,5329 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0212 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0725 |
| KRW | won sud-coréen | 1 729,77 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,8125 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1585 |
| HRK | kuna croate | 7,2550 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 941,08 |
| MYR | ringgit malais | 5,0156 |
| PHP | peso philippin | 69,120 |
| RUB | rouble russe | 43,8216 |
| THB | baht thaïlandais | 49,710 |
| BRL | real brésilien | 2,5514 |
| MXN | peso mexicain | 19,4495 |
| INR | roupie indienne | 68,6240 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4881

JPY

yen japonais

133,39

DKK

couronne danoise

7,4437

GBP

livre sterling

0,93025

SEK

couronne suédoise

10,3029

CHF

franc suisse

1,5166

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,2840

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,870

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

267,31

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7090

PLN

zloty polonais

4,2017

RON

leu roumain

4,2973

TRY

lire turque

2,1546

AUD

dollar australien

1,6326

CAD

dollar canadien

1,5311

HKD

dollar de Hong Kong

11,5329

NZD

dollar néo-zélandais

2,0212

SGD

dollar de Singapour

2,0725

KRW

won sud-coréen

1 729,77

ZAR

rand sud-africain

10,8125

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1585

HRK

kuna croate

7,2550

IDR

rupiah indonésien

13 941,08

MYR

ringgit malais

5,0156

PHP

peso philippin

69,120

RUB

rouble russe

43,8216

THB

baht thaïlandais

49,710

BRL

real brésilien

2,5514

MXN

peso mexicain

19,4495

INR

roupie indienne

68,6240

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/8

---

Rapport spécial no 8/2009 « “Réseaux d'excellence” et “Projets intégrés” de la politique communautaire en matière de recherche: ont-ils atteint leurs objectifs?»

2009/C 247/04

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 8/2009 « “Réseaux d'excellence” et “Projets intégrés” de la politique communautaire en matière de recherche: ont-ils atteint leurs objectifs?» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir le rapport gratuitement en version papier et CD-ROM en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/9

---

Autorisation d’une aide d’État en vertu de l’article 61 de l’accord EEE et de l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole no 3 de l’accord relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice

2009/C 247/05

L’Autorité de surveillance de l’AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 22 avril 2009 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 64968 |
| État de l’AELE concerné | : | Norvège |
| Intitulé | : | Mise en place d’un système d’archivage numérique dans le secteur de l’éducation par la radiotélévision norvégienne |
| Base juridique | : | Accord entre la radiotélévision norvégienne et la direction chargée de l’éducation et de la formation au sein du ministère norvégien de l’éducation et de la recherche concernant la mise en place d’un système d’archivage de clips numérique dans le secteur de l’éducation |
| Objectif | : | Compensation de services d’intérêt économique général |
| Forme d’aide | : | Subvention directe |
| Montant de l’aide | : | 15,25 millions NOK |
| Duré | : | 18 mois à compter de la date d’approbation par l’autorité |
| Secteurs économiques | : | Éducation et média |
| Nom de l’autorité chargée de l’octroi | : | Ministère de l’éducation et de la recherche, Direction de l’éducation et de la formation |

Date d’adoption de la décision

:

22 avril 2009

Affaire no

:

64968

État de l’AELE concerné

:

Norvège

Intitulé

:

Mise en place d’un système d’archivage numérique dans le secteur de l’éducation par la radiotélévision norvégienne

Base juridique

:

Accord entre la radiotélévision norvégienne et la direction chargée de l’éducation et de la formation au sein du ministère norvégien de l’éducation et de la recherche concernant la mise en place d’un système d’archivage de clips numérique dans le secteur de l’éducation

Objectif

:

Compensation de services d’intérêt économique général

Forme d’aide

:

Subvention directe

Montant de l’aide

:

15,25 millions NOK

Duré

:

18 mois à compter de la date d’approbation par l’autorité

Secteurs économiques

:

Éducation et média

Nom de l’autorité chargée de l’octroi

:

Ministère de l’éducation et de la recherche, Direction de l’éducation et de la formation

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l’Autorité de Surveillance de l’AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/10

---

Autorisation des aides d'État en vertu de l'article 61 de l'accord EEE et de l'article 1er, paragraphe 3, de la partie 1 du protocole no 3 de l'accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice

2009/C 247/06

L'Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l'égard de l'aide d'État suivante:

| Date d'adoption | : | 10 juin 2009 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 66338 |
| État de l'AELE | : | Islande |
| Titre | : | modification du régime — remboursements temporaires en ce qui concerne la production cinématographique en Islande |
| Base juridique | : | loi no 39/2009 du 2 avril 2009 modifiant la loi no 43/1999 relative aux remboursements temporaires en ce qui concerne la production cinématographique en Islande |
| Objectif | : | promotion des œuvres culturelles destinées au cinéma ou à la télévision |
| Forme de l'aide | : | aides directes |
| Durée | : | 31 décembre 2011 |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l'octroi | : | ministère islandais de l'industrie Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Date d'adoption

:

10 juin 2009

Affaire no

:

66338

État de l'AELE

:

Islande

Titre

:

modification du régime — remboursements temporaires en ce qui concerne la production cinématographique en Islande

Base juridique

:

loi no 39/2009 du 2 avril 2009 modifiant la loi no 43/1999 relative aux remboursements temporaires en ce qui concerne la production cinématographique en Islande

Objectif

:

promotion des œuvres culturelles destinées au cinéma ou à la télévision

Forme de l'aide

:

aides directes

Durée

:

31 décembre 2011

Nom et adresse de l’autorité chargée de l'octroi

:

ministère islandais de l'industrie Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/11

---

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

2009/C 247/07

| Date d'adoption de la décision | : | 6 mai 2009 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 65114 |
| État de l'AELE | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | régime d'incitations pour la création de nouvelles liaisons aériennes à partir des aéroports norvégiens |
| Base juridique | : | article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE |
| Type de la mesure | : | exonérations de démarrage, aides à la promotion et à l'utilisation des fonds de développement des liaisons aériennes |
| Secteurs économiques | : | aéroports |

Date d'adoption de la décision

:

6 mai 2009

Affaire no

:

65114

État de l'AELE

:

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

régime d'incitations pour la création de nouvelles liaisons aériennes à partir des aéroports norvégiens

Base juridique

:

article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE

Type de la mesure

:

exonérations de démarrage, aides à la promotion et à l'utilisation des fonds de développement des liaisons aériennes

Secteurs économiques

:

aéroports

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE à l'adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/12

---

Communication de l'Autorité de surveillance AELE concernant les taux d'intérêt et taux de référence/d'actualisation applicables à la récupération des aides d'État pour 3 États de l'AELE, applicables à compter du 1er juillet 2009

[Publiée conformément à l'article 10 de la décision de l'Autorité no 195/04/COL du 14 juillet 2004 (JO L 139 du 25.5.2006, p. 37, et supplément EEE no 26/2006 du 25.5.2006, p. 1)]

2009/C 247/08

Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation des lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no 788/08/COL du 17 décembre 2008. Pour obtenir le taux de référence applicable, il convient d'ajouter des marges appropriées conformément aux lignes directrices relatives aux aides d'État. Pour le taux d'actualisation, cela signifie qu'il faut ajouter au taux de base la marge appropriée de 100 points de base. Le taux applicable à la récupération sera lui aussi normalement calculé en ajoutant 100 points de base au taux de base, comme le prévoit la décision de l'Autorité no 789/08/COL du 17 décembre 2008 modifiant la décision de l'Autorité no 195/04/COL du 14 juillet 2004 (publiée au JO L 139 du 25.5.2006, p. 37, et dans le supplément EEE no 26/2006 du 25.5.2006, p. 1).

| | Islande | Liechtenstein | Norvège |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009-31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009-28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009-31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009-30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009- | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

Islande

Liechtenstein

Norvège

1.1.2009-31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009-28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009-31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009-30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009-

11,24

0,86

2,84

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/13

---

APPEL À PROPOSITIONS 2010 — EAC/41/09

Programme d’éducation et de formation tout au long de la vie

2009/C 247/09

1.   Objectifs et description

Le présent appel de propositions est fondé sur la décision établissant le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie, adoptée par le Parlement européen et le Conseil le 15 novembre 2006 (décision no 1720/2006/CE) (1). Le programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (EFTLV) s’étend sur la période 2007-2013. Ses objectifs spécifiques sont énumérés à l’article 1er, paragraphe 3, de la décision.

2.   Admissibilite

Le programme EFTLV concerne tous les types et niveaux d’éducation et d’enseignement et de formation professionnels et est accessible à toutes les entités énumérées à l’article 4 de la décision.

Les candidats doivent être établis dans l’un des pays suivants (2):

| — | les 27 États membres de l’Union européenne; |
| --- | --- |

—

les 27 États membres de l’Union européenne;

| — | les pays de l’AELE-EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège; |
| --- | --- |

—

les pays de l’AELE-EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège;

| — | les pays candidats: Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays candidats: Turquie.

En outre:

Les candidats de Croatie et d’ancienne République yougoslave de Macédoine sont admissibles aux actions suivantes:

| — | partenariats Comenius, Grundtvig et Leonardo da Vinci; |
| --- | --- |

—

partenariats Comenius, Grundtvig et Leonardo da Vinci;

| — | formation continue Comenius et Grundtvig; |
| --- | --- |

—

formation continue Comenius et Grundtvig;

| — | mobilité Leonardo da Vinci; |
| --- | --- |

—

mobilité Leonardo da Vinci;

| — | visites et échanges Grundtvig; |
| --- | --- |

—

visites et échanges Grundtvig;

| — | mobilité des étudiants Erasmus pour les études; |
| --- | --- |

—

mobilité des étudiants Erasmus pour les études;

| — | mobilité du personnel Erasmus; |
| --- | --- |

—

mobilité du personnel Erasmus;

| — | visites préparatoires dans le cadre de tous les programmes sectoriels; |
| --- | --- |

—

visites préparatoires dans le cadre de tous les programmes sectoriels;

| — | visites d’étude dans le cadre de l’activité clé 1 du programme transversal. |
| --- | --- |

—

visites d’étude dans le cadre de l’activité clé 1 du programme transversal.

Veuillez noter qu’au titre du présent appel, la mobilité individuelle des ressortissants d’autres pays participant au programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie vers la Croatie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine ne peut faire l’objet d’un financement au titre de ce programme.

Conformément à l’article 14, paragraphe 2, de la décision établissant le programme EFTLV, les projets et réseaux multilatéraux dans le cadre de Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig et des activités clés du programme transversal sont également ouverts aux partenaires de pays tiers ne participant pas déjà au programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie en vertu de l’article 7 de la décision. Pour en savoir plus sur les actions concernées et les modalités de participation, veuillez consulter le guide du programme EFTLV 2010.

3.   Budget et duree des projets

Le budget total alloué à l’appel de propositions est estimé à 1 016 million EUR. De plus, la Croatie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine bénéficient, en vue de leur participation, de budgets estimés respectivement à 1,9 million et 1,1 million EUR en tout.

Le niveau des subventions octroyées et la durée des projets varieront en fonction de facteurs tels que le type de projet et le nombre de pays participants.

4.   Date limite pour la présentation des candidatures

Les principaux délais sont les suivants:

| Comenius, Grundtvig: formation continue | — | : | premier délai | : | 15 janvier 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | autres délais | : | 30 avril 2010
  15 septembre 2010 |

Comenius, Grundtvig: formation continue

—

:

premier délai

:

15 janvier 2010

—

:

autres délais

:

30 avril 2010

15 septembre 2010

Comenius: assistanats

29 janvier 2010

Leonardo da Vinci: mobilité (y compris pour le certificat de mobilité Leonardo Da Vinci);

Erasmus: cours intensifs de langue Erasmus (CILE)

5 février 2010

Programme Jean Monnet

12 février 2010

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partenariats;

Comenius: partenariats Comenius Regio;

Grundtvig: ateliers

19 février 2010

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: projets multilatéraux, réseaux et mesures d’accompagnement

26 février 2010

Leonardo da Vinci: projets multilatéraux de transfert d’innovation

26 février 2010

Erasmus: programmes intensifs (PI), mobilité étudiante à des fins d’études et de stages (y compris pour le certificat d’habilitation à l’organisation de stages pour les consortiums d’établissements) et mobilité du personnel (missions d’enseignement et formation du personnel)

12 mars 2010

Grundtvig: assistanats, projets de volontariat des seniors

31 mars 2010

Programme transversal

31 mars 2010

Programme transversal: activité clé 1 — visites d’étude

| — | : | premier délai | : | 31 mars 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | second délai | : | 15 octobre 2010 |

—

:

premier délai

:

31 mars 2010

—

:

second délai

:

15 octobre 2010

En ce qui concerne les visites et échanges Grundtvig et les visites préparatoires dans le cadre de tous les programmes sectoriels, il existe plusieurs délais spécifiques à chaque pays. Pour les connaître, veuillez consulter le site web de l’agence nationale compétente de votre pays.

5.   Informations completes

Le texte intégral de l’«appel général de propositions EFTLV pour 2008-2010: mise à jour 2010 — priorités stratégiques» ainsi que le «guide du programme EFTLV 2010» et les formulaires de candidature peuvent être obtenus à l’adresse internet suivante: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_fr.htm

Les candidatures doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte intégral de l’appel et être soumises à l’aide des formulaires prévus.

---

(1)  Décision no 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant un programme d’action dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:FR:PDF et décision no 1357/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 modifiant la décision no 1720/2006/CE: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:FR:PDF

(2)  Sauf pour le programme Jean Monnet, qui est ouvert aux établissements d’enseignement du monde entier.

---

| 15.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 247/16

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/26/09

Associations européennes actives au niveau européen dans les domaines de l’éducation et de la formation tout au long de la vie

2009/C 247/10

1.   Objectifs et description

Le présent appel à propositions a pour objet de soutenir les activités des associations européennes qui opèrent dans le domaine de l’éducation et de la formation ou qui poursuivent un objectif faisant partie d’une politique de l’Union européenne.

Le programme d’action dans le domaine de l’apprentissage tout au long de la vie (le programme «Éducation et formation tout au long de la vie») (1), et plus spécialement son sous-programme Jean Monnet, constituent le fondement juridique de l’appel à propositions.

En ce qui concerne la mise en œuvre de l’activité clé no 3 du programme Jean Monnet, les objectifs du présent appel à propositions sont les suivants:

| — | soutenir le fonctionnement d’associations européennes hautement qualifiées, actives dans le domaine de l’éducation et de la formation; |
| --- | --- |

—

soutenir le fonctionnement d’associations européennes hautement qualifiées, actives dans le domaine de l’éducation et de la formation;

| — | soutenir les associations européennes contribuant à la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010» (2); |
| --- | --- |

—

soutenir les associations européennes contribuant à la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010» (2);

| — | soutenir les associations européennes qui contribuent à renforcer la connaissance et la conscience des questions ayant trait à l’intégration européenne grâce à l’éducation et à la formation. |
| --- | --- |

—

soutenir les associations européennes qui contribuent à renforcer la connaissance et la conscience des questions ayant trait à l’intégration européenne grâce à l’éducation et à la formation.

L’Agence exécutive «Éducation, Audiovisuel, Culture» («l’Agence exécutive»), agissant par délégation de la Commission européenne («la Commission»), est responsable pour la gestion du présent appel à propositions.

2.   Organismes éligibles

Une association européenne est éligible si elle satisfait aux conditions suivantes:

| — | être un organisme à but non lucratif, |
| --- | --- |

—

être un organisme à but non lucratif,

| — | être établie et posséder un statut juridique depuis plus de deux ans sans interruption (à la date du 10 décembre 2009) dans un des pays éligibles (27 États membres de l’Union européenne, Islande, Liechtenstein, Norvège et Turquie), |
| --- | --- |

—

être établie et posséder un statut juridique depuis plus de deux ans sans interruption (à la date du 10 décembre 2009) dans un des pays éligibles (27 États membres de l’Union européenne, Islande, Liechtenstein, Norvège et Turquie),

| — | réaliser la plus grande partie de ses activités dans les États membres de l’Union européenne, dans les pays de l’Espace économique européen et/ou dans les pays candidats, |
| --- | --- |

—

réaliser la plus grande partie de ses activités dans les États membres de l’Union européenne, dans les pays de l’Espace économique européen et/ou dans les pays candidats,

| — | exister en tant qu’organisme poursuivant un but d’intérêt général européen au sens de l’article 162 des modalités d’exécution du règlement financier arrêtées par le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 (3) de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 478/2007 du 23 avril 2007, |
| --- | --- |

—

exister en tant qu’organisme poursuivant un but d’intérêt général européen au sens de l’article 162 des modalités d’exécution du règlement financier arrêtées par le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 (3) de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 478/2007 du 23 avril 2007,

| — | agir dans le domaine de l’éducation et de la formation à l’échelon européen et poursuivre des objectifs clairs et bien définis, énoncés dans ses statuts, |
| --- | --- |

—

agir dans le domaine de l’éducation et de la formation à l’échelon européen et poursuivre des objectifs clairs et bien définis, énoncés dans ses statuts,

| — | réaliser des activités qui sont compatibles avec les priorités du programme de travail «Éducation et formation 2010» et/ou contribuer à renforcer la connaissance et la conscience des questions ayant trait à l’intégration européenne grâce à l’éducation et à la formation, |
| --- | --- |

—

réaliser des activités qui sont compatibles avec les priorités du programme de travail «Éducation et formation 2010» et/ou contribuer à renforcer la connaissance et la conscience des questions ayant trait à l’intégration européenne grâce à l’éducation et à la formation,

| — | inclure des associations membres ayant leur siège dans au moins 12 États membres différents de l’Union européenne (4). Ces associations membres au niveau transnational, national, régional ou local doivent avoir le statut de «membres à part entière» (les membres associés et les observateurs ne sont pas considérés comme des «membres à part entière»). |
| --- | --- |

—

inclure des associations membres ayant leur siège dans au moins 12 États membres différents de l’Union européenne (4). Ces associations membres au niveau transnational, national, régional ou local doivent avoir le statut de «membres à part entière» (les membres associés et les observateurs ne sont pas considérés comme des «membres à part entière»).

Il convient de noter que les particuliers, les prestataires individuels, les établissements d’enseignement supérieur individuels ou les organismes et institutions publics qui font partie de la structure des États membres ne sont pas considérés comme des «associations».

3.   Activités éligibles

Le financement communautaire prévu par le présent appel à propositions est une subvention versée pour une année et destinée à soutenir, au cours de l’année 2010, les frais opérationnels et administratifs des associations européennes sélectionnées.

La période d’éligibilité des coûts pour un programme de travail d’une durée maximale de douze mois doit débuter entre le 1er janvier 2010 et le 1er avril 2010 et ne doit pas dépasser la fin de l’exercice budgétaire du bénéficiaire.

4.   Critères d’attribution

Les demandes éligibles seront évaluées sur la base de la qualité d’un programme de travail détaillé établi pour douze mois, pour l’année 2010, et les critères d’attribution appliqués seront les suivants:

| — | la pertinence, la clarté et la cohérence des objectifs à court terme (12 mois), |
| --- | --- |

—

la pertinence, la clarté et la cohérence des objectifs à court terme (12 mois),

| — | la qualité de la gestion du programme de travail (clarté et cohérence des activités et des budgets proposés pour atteindre les objectifs prévus, calendrier), |
| --- | --- |

—

la qualité de la gestion du programme de travail (clarté et cohérence des activités et des budgets proposés pour atteindre les objectifs prévus, calendrier),

| — | L’incidence probable des activités sur l’éducation et/ou la formation au niveau européen (en particulier la mesure dans laquelle les associations européennes candidates contribuent à la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010» et/ou à renforcer la connaissance et la conscience des questions ayant trait à l’intégration européenne), la visibilité et la promotion des activités planifiées, la diffusion des résultats, une valeur ajoutée européenne. |
| --- | --- |

—

L’incidence probable des activités sur l’éducation et/ou la formation au niveau européen (en particulier la mesure dans laquelle les associations européennes candidates contribuent à la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010» et/ou à renforcer la connaissance et la conscience des questions ayant trait à l’intégration européenne), la visibilité et la promotion des activités planifiées, la diffusion des résultats, une valeur ajoutée européenne.

Les trois critères d’attribution ont le même poids; une description plus détaillée des informations que l’organisme demandeur doit fournir pour chaque critère d’attribution est disponible à l’annexe 1 du guide du candidat.

5.   Budget

Le budget communautaire indicatif total pour le cofinancement des associations européennes au titre du présent appel à propositions s’élève à 600 000 EUR.

La subvention maximale par association pour un programme de travail annuel de douze mois (correspondant à un exercice budgétaire) ne peut pas dépasser 100 000 EUR.

Les organismes candidats peuvent choisir entre deux systèmes de cofinancement:

| a) | Financement basé sur un budget: la méthode classique de financement des coûts éligibles dans laquelle l’aide financière de la Communauté ne peut pas excéder 75 % du total des coûts éligibles figurant dans le budget relatif au programme de travail de l’association. |
| --- | --- |

a)

Financement basé sur un budget: la méthode classique de financement des coûts éligibles dans laquelle l’aide financière de la Communauté ne peut pas excéder 75 % du total des coûts éligibles figurant dans le budget relatif au programme de travail de l’association.

| b) | Financement basé sur un tarif fixe: mode de financement basé sur un tarif fixe (en fonction des effectifs) dans lequel l’aide financière de la Communauté ne peut pas excéder 75 % du montant figurant dans le résumé des dépenses prévisionnelles et de la déclaration de revenu pour l’année concernée. |
| --- | --- |

b)

Financement basé sur un tarif fixe: mode de financement basé sur un tarif fixe (en fonction des effectifs) dans lequel l’aide financière de la Communauté ne peut pas excéder 75 % du montant figurant dans le résumé des dépenses prévisionnelles et de la déclaration de revenu pour l’année concernée.

6.   Soumission des propositions et date limite

Les demandes de subvention pour l’exercice budgétaire 2010 doivent être obligatoirement introduites par le formulaire de candidature électronique disponible sur le site web de l’Agence à l’adresse suivante: http://eacea.ec.europa.eu

La date limite d’envoi des candidatures électroniques est le 10 décembre 2009 à 12 heures, heure de Bruxelles.

L’acte de candidature en ligne est considéré comme le document original. Néanmoins, pour assurer une sécurité aux candidats et à l’Agence, et afin de soumettre les informations supplémentaires requises, un tirage papier de l’acte de candidature en ligne intégral doit être envoyé à l’Agence par la poste ainsi que les documents supplémentaires (voir le guide du candidat) le 10 décembre 2009 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi), à l’adresse suivante:

| Agence exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Éducation tout au long de la vie: Erasmus, Jean Monnet |
| Appel à propositions — EACEA/26/09 |
| Bureau: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive «Éducation, Audiovisuel et Culture»

Éducation tout au long de la vie: Erasmus, Jean Monnet

Appel à propositions — EACEA/26/09

Bureau: BOU2 3/57

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

7.   Informations supplémentaires

Le guide du candidat et le formulaire de candidature en ligne sont disponibles sur le site internet de l’Agence à l’adresse suivante: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Voir la décision no 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant un programme d’action dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie. (JO L 327 du 24.11.2006, p. 45). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_327/c_32420061230en00590067.pdf

(2)  Voir http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_fr.html

(3)  Selon cette définition, un organisme poursuivant un but d’intérêt général européen est:

| — | un organisme européen à vocation d’éducation, de formation, d’information ou de recherche et d’étude sur les politiques européennes, ou |
| --- | --- |

—

un organisme européen à vocation d’éducation, de formation, d’information ou de recherche et d’étude sur les politiques européennes, ou

| — | un réseau européen représentatif d’organismes à but non lucratif actifs dans les États membres ou des pays tiers candidats et promouvant des principes et des politiques s’inscrivant dans les objectifs des traités. |
| --- | --- |

—

un réseau européen représentatif d’organismes à but non lucratif actifs dans les États membres ou des pays tiers candidats et promouvant des principes et des politiques s’inscrivant dans les objectifs des traités.

| — | JO L 357 du 31.12.2002, p. 1. |
| --- | --- |

—

JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(4)  En outre, l’association européenne peut comprendre des associations membres basées dans d’autres pays participant au programme «Éducation et formation tout au long de la vie» (États ne faisant pas partie de l’Union européenne).

---