# Euroopan unionin C 308/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 308 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta31. elokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 308

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta31. elokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 308/01 | Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) – 1. korjaava lisätalousarvio | 1 |
| 2023/C 308/02 | Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan pankkiviranomainen (EPV) – 1. korjaava lisätalousarvio | 9 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

2023/C 308/01

Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) – 1. korjaava lisätalousarvio

1

2023/C 308/02

Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan pankkiviranomainen (EPV) – 1. korjaava lisätalousarvio

9

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) ( EUVL C 38, 31.1.2023 ) | 14 |
| | Oikaisu tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) – 1. korjaava lisätalousarvio ( EUVL C 191, 31.5.2023 ) | 15 |

Oikaisuja

Oikaisu tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) ( EUVL C 38, 31.1.2023 )

( EUVL C 38, 31.1.2023 )

14

Oikaisu tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) – 1. korjaava lisätalousarvio ( EUVL C 191, 31.5.2023 )

( EUVL C 191, 31.5.2023 )

15

---

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/1

---

Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) – 1. korjaava lisätalousarvio

(2023/C 308/01)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Arvio 2023 | Lisätalousarvio nro 1/2023 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TULOT MAKSUISTA JA PALKKIOISTA |
| 1 0 | TULOT MAKSUISTA JA PALKKIOISTA | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| 2 | EU:N RAHOITUSOSUUS |
| 2 0 | EU:N RAHOITUSOSUUS | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| | Osasto 2 — Yhteensä | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| 3 | KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET |
| 3 0 | KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET | 801 315 | | 801 315 |
| | Osasto 3 — Yhteensä | 801 315 | | 801 315 |
| 6 | TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA |
| 6 0 | TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA | 0 | | 0 |
| | Osasto 6 — Yhteensä | 0 | | 0 |
| 9 | SEKALAISET TULOT |
| 9 0 | SEKALAISET TULOT | p.m. | | p.m. |
| 9 9 | ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN PALAUTETUT EHDOLLISET VARAUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 9 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 37 890 187 | 1 189 051 | 39 079 238 |

Osasto

Luku

Nimike

Arvio 2023

Lisätalousarvio nro 1/2023

Uusi määrä

1

TULOT MAKSUISTA JA PALKKIOISTA

1 0

TULOT MAKSUISTA JA PALKKIOISTA

9 670 598

1 189 051

10 859 649

Osasto 1 — Yhteensä

9 670 598

1 189 051

10 859 649

2

EU:N RAHOITUSOSUUS

2 0

EU:N RAHOITUSOSUUS

27 418 274

27 418 274

Osasto 2 — Yhteensä

27 418 274

27 418 274

3

KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET

3 0

KOLMANSIEN MAIDEN OSUUDET

801 315

801 315

Osasto 3 — Yhteensä

801 315

801 315

6

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

6 0

TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA

0

0

Osasto 6 — Yhteensä

0

0

9

SEKALAISET TULOT

9 0

SEKALAISET TULOT

p.m.

p.m.

9 9

ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN PALAUTETUT EHDOLLISET VARAUKSET

p.m.

p.m.

Osasto 9 — Yhteensä

p.m.

p.m.

KAIKKI YHTEENSÄ

37 890 187

1 189 051

39 079 238

MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2023 | Lisätalousarvio nro 1/2023 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 | ERA:N KANSSA TYÖSKENTELEVIIN HENKILÖIHIN LIITTYVÄT MENOT |
| 1 1 | PALKAT JA LISÄT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 22 941 729 | 22 941 729 | | | 22 941 729 | 22 941 729 |
| 1 2 | HENKILÖSTÖN PALVELUKSEENOTTAMISEEN LIITTYVÄT MENOT JA TYÖNANTAJAN ELÄKEMAKSUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 117 600 | 117 600 | | | 117 600 | 117 600 |
| 1 3 | MATKAKULUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 8 000 | 8 000 | | | 8 000 | 8 000 |
| 1 4 | SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| 1 5 | KOULUTUS | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | ULKOISET PALVELUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 207 917 | 207 917 | | | 207 917 | 207 917 |
| 1 7 | VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 2 400 | 2 400 | | | 2 400 | 2 400 |
| 1 8 | SOSIAALIPALVELUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 16 000 | 16 000 | | | 16 000 | 16 000 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 23 473 646 | 23 473 646 | | | 23 473 646 | 23 473 646 |
| 2 | KIINTEISTÖT, VARUSTEET JA ERILAISET TOIMINTAMENOT |
| 2 0 | KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 990 400 | 990 400 | | | 990 400 | 990 400 |
| 2 1 | TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA SEKÄ TIETOJENKÄSITTELY | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 954 400 | 954 400 | | | 954 400 | 954 400 |
| 2 2 | IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 28 800 | 28 800 | | | 28 800 | 28 800 |
| 2 3 | JUOKSEVAT HALLINTOMENOT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 27 200 | 27 200 | | | 27 200 | 27 200 |
| 2 4 | POSTIMAKSUT JA TIETOLIIKENNE | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 2 5 | KOKOUSKULUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 6 | OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT JUOKSEVAT KULUT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 7 | TIEDOTUS- JA JULKAISUTOIMINTA | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 4 000 | 4 000 | | | 4 000 | 4 000 |
| | Osasto 2 — Yhteensä | 2 096 800 | 2 096 800 | | | 2 096 800 | 2 096 800 |
| 3 | ERITYISTEHTÄVIIN LIITTYVÄT TOIMINTAMENOT |
| 3 0 | TOIMINTAMENOT – STRATEGISET SELVITYKSET | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 1 863 180 | 1 863 180 | | | 1 863 180 | 1 863 180 |
| 3 1 | MUUT TOIMINTAMENOT | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | 785 964 | 785 964 | | | 785 964 | 785 964 |
| | Osasto 3 — Yhteensä | 2 649 144 | 2 649 144 | | | 2 649 144 | 2 649 144 |
| 4 | MAKSUIHIN LIITTYVIÄ TOIMIA KOSKEVAT MENOT |
| 4 1 | ERA:N KANSSA TYÖSKENTELEVIIN HENKILÖIHIN LIITTYVÄT MENOT (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA)  (1) | | | | | | |
| | Jaksotetut määrärahat | 6 561 504 | 6 561 504 | 86 043 | 86 043 | 6 647 547 | 6 647 547 |
| 4 2 | KIINTEISTÖT, VÄLINEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA) | | | | | | |
| | Jaksotetut määrärahat | 524 200 | 524 200 | | | 524 200 | 524 200 |
| 4 3 | ERITYISTEHTÄVIEN SUORITTAMISEEN LIITTYVÄT KULUT TOIMINTAMENOT – STRATEGISET SELVITYKSET (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA) | | | | | | |
| | Jaksotetut määrärahat | 2 388 403 | 2 388 403 | 1 103 008 | 1 103 008 | 3 491 411 | 3 491 411 |
| 4 4 | ERITYISTEHTÄVIEN SUORITTAMISEEN LIITTYVÄT KULUT - MUUT TOIMINTAMENOT (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA) | | | | | | |
| | Jaksotetut määrärahat | 196 491 | 196 491 | | | 196 491 | 196 491 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 9 670 598 | 9 670 598 | 1 189 051 | 1 189 051 | 10 859 649 | 10 859 649 |
| 5 | AVUSTUS-, RAHOITUSOSUUS- JA PALVELUTASOSOPIMUKSIA KOSKEVAT MENOT |
| 5 0 | AVUSTUS-, RAHOITUSOSUUS- JA PALVELUTASOSOPIMUKSET | | | | | | |
| | Jaksotetut määrärahat | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | Osasto 5 — Yhteensä | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 9 | MENOT, JOIHIN EI OLE ERITYISESTI VARAUDUTTU |
| 9 9 | ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN PALAUTETUT EHDOLLISET VARAUKSET | | | | | | |
| | Jaksottamattomat määrärahat | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 9 — Yhteensä | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 38 140 188 | 38 140 188 | 1 189 051 | 1 189 051 | 39 329 239 | 39 329 239 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2023

Lisätalousarvio nro 1/2023

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1

ERA:N KANSSA TYÖSKENTELEVIIN HENKILÖIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 1

PALKAT JA LISÄT

Jaksottamattomat määrärahat

22 941 729

22 941 729

22 941 729

22 941 729

1 2

HENKILÖSTÖN PALVELUKSEENOTTAMISEEN LIITTYVÄT MENOT JA TYÖNANTAJAN ELÄKEMAKSUT

Jaksottamattomat määrärahat

117 600

117 600

117 600

117 600

1 3

MATKAKULUT

Jaksottamattomat määrärahat

8 000

8 000

8 000

8 000

1 4

SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET

Jaksottamattomat määrärahat

60 000

60 000

60 000

60 000

1 5

KOULUTUS

Jaksottamattomat määrärahat

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

ULKOISET PALVELUT

Jaksottamattomat määrärahat

207 917

207 917

207 917

207 917

1 7

VIRKISTYS- JA EDUSTUSKULUT

Jaksottamattomat määrärahat

2 400

2 400

2 400

2 400

1 8

SOSIAALIPALVELUT

Jaksottamattomat määrärahat

16 000

16 000

16 000

16 000

Osasto 1 — Yhteensä

23 473 646

23 473 646

23 473 646

23 473 646

2

KIINTEISTÖT, VARUSTEET JA ERILAISET TOIMINTAMENOT

2 0

KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

Jaksottamattomat määrärahat

990 400

990 400

990 400

990 400

2 1

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA SEKÄ TIETOJENKÄSITTELY

Jaksottamattomat määrärahat

954 400

954 400

954 400

954 400

2 2

IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

Jaksottamattomat määrärahat

28 800

28 800

28 800

28 800

2 3

JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

Jaksottamattomat määrärahat

27 200

27 200

27 200

27 200

2 4

POSTIMAKSUT JA TIETOLIIKENNE

Jaksottamattomat määrärahat

92 000

92 000

92 000

92 000

2 5

KOKOUSKULUT

Jaksottamattomat määrärahat

0,–

0,–

0,–

0,–

2 6

OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT JUOKSEVAT KULUT

Jaksottamattomat määrärahat

0,–

0,–

0,–

0,–

2 7

TIEDOTUS- JA JULKAISUTOIMINTA

Jaksottamattomat määrärahat

4 000

4 000

4 000

4 000

Osasto 2 — Yhteensä

2 096 800

2 096 800

2 096 800

2 096 800

3

ERITYISTEHTÄVIIN LIITTYVÄT TOIMINTAMENOT

3 0

TOIMINTAMENOT – STRATEGISET SELVITYKSET

Jaksottamattomat määrärahat

1 863 180

1 863 180

1 863 180

1 863 180

3 1

MUUT TOIMINTAMENOT

Jaksottamattomat määrärahat

785 964

785 964

785 964

785 964

Osasto 3 — Yhteensä

2 649 144

2 649 144

2 649 144

2 649 144

4

MAKSUIHIN LIITTYVIÄ TOIMIA KOSKEVAT MENOT

4 1

ERA:N KANSSA TYÖSKENTELEVIIN HENKILÖIHIN LIITTYVÄT MENOT (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA)  (1)

Jaksotetut määrärahat

6 561 504

6 561 504

86 043

86 043

6 647 547

6 647 547

4 2

KIINTEISTÖT, VÄLINEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA)

Jaksotetut määrärahat

524 200

524 200

524 200

524 200

4 3

ERITYISTEHTÄVIEN SUORITTAMISEEN LIITTYVÄT KULUT TOIMINTAMENOT – STRATEGISET SELVITYKSET (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA)

Jaksotetut määrärahat

2 388 403

2 388 403

1 103 008

1 103 008

3 491 411

3 491 411

4 4

ERITYISTEHTÄVIEN SUORITTAMISEEN LIITTYVÄT KULUT - MUUT TOIMINTAMENOT (MAKSUISTA JA PALKKIOISTA)

Jaksotetut määrärahat

196 491

196 491

196 491

196 491

Osasto 4 — Yhteensä

9 670 598

9 670 598

1 189 051

1 189 051

10 859 649

10 859 649

5

AVUSTUS-, RAHOITUSOSUUS- JA PALVELUTASOSOPIMUKSIA KOSKEVAT MENOT

5 0

AVUSTUS-, RAHOITUSOSUUS- JA PALVELUTASOSOPIMUKSET

Jaksotetut määrärahat

250 000

250 000

250 000

250 000

Osasto 5 — Yhteensä

250 000

250 000

250 000

250 000

9

MENOT, JOIHIN EI OLE ERITYISESTI VARAUDUTTU

9 9

ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN PALAUTETUT EHDOLLISET VARAUKSET

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 9 — Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAIKKI YHTEENSÄ

38 140 188

38 140 188

1 189 051

1 189 051

39 329 239

39 329 239

Henkilöstötaulukko

| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Hyväksytty unionin talousarviossa | Hyväksytty unionin talousarviossa |
| Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet | Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | 2 |
| AD 11 | — | 14 | — | 11 |
| AD 10 | — | 19 | — | 22 |
| AD 9 | — | 19 | — | 23 |
| AD 8 | — | 24 | — | 22 |
| AD 7 | — | 20 | — | 18 |
| AD 6 | — | 25 | — | 18 |
| AD 5 | — | 9 | — | 2 |
| Yhteensä AD | — | 134 | — | 119 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 2 |
| AST 8 | — | 3 | — | 3 |
| AST 7 | — | 4 | — | 4 |
| AST 6 | — | 4 | — | 5 |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 10 | — | 9 |
| AST 3 | — | 3 | — | 5 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Yhteensä AST | — | 32 | — | 35 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Yhteensä AST/SC | — | — | — | — |
| Yhteensä | — | 166 | — | 154 |
| Kaikki Yhteensä | 166 | 154 |

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

Euroopan unionin rautatievirasto (ERA)

2023

2022

Hyväksytty unionin talousarviossa

Hyväksytty unionin talousarviossa

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

AD 12

—

2

—

2

AD 11

—

14

—

11

AD 10

—

19

—

22

AD 9

—

19

—

23

AD 8

—

24

—

22

AD 7

—

20

—

18

AD 6

—

25

—

18

AD 5

—

9

—

2

Yhteensä AD

—

134

—

119

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

2

AST 8

—

3

—

3

AST 7

—

4

—

4

AST 6

—

4

—

5

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

10

—

9

AST 3

—

3

—

5

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Yhteensä AST

—

32

—

35

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Yhteensä AST/SC

—

—

—

—

Yhteensä

—

166

—

154

Kaikki Yhteensä

166

154

Arvio sopimussuhteisten toimihenkilöiden (kokopäiväisten toimien) ja kansallisten asiantuntijoiden määrästä

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Sopimussuhteinen henkilöstö | | |
| | FG IV | 23 | 23 |
| | FG III | 7 | 5 |
| | FG II | 6 | 6 |
| | FG I | — | 2 |
| Yhteensä | 36 | 36 |
| Kansalliset asiantuntijat | 4 | 4 |
| Kaikki yhteensä | 40 | 40 |

2023

2022

Sopimussuhteinen henkilöstö

FG IV

23

23

FG III

7

5

FG II

6

6

FG I

—

2

Yhteensä

36

36

Kansalliset asiantuntijat

4

4

Kaikki yhteensä

40

40

---

(1)  Vuodesta 2022 alkaen käytössä on muutettu talousarviorakenne maksuihin liittyvien toimintojen osalta (ks. luvut 41–44)

---

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/9

---

Tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan pankkiviranomainen (EPV) – 1. korjaava lisätalousarvio

(2023/C 308/02)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Arvio 2023 | Lisätalousarvio nro 1/2023 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN RAHOITUSOSUUS |
| 1 0 | KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN RAHOITUSOSUUS | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| 2 | EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS |
| 2 0 | EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| | Osasto 2 — Yhteensä | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| 4 | TARKKAILIJOIDEN RAHOITUSOSUUS |
| 4 0 | TARKKAILIJOIDEN RAHOITUSOSUUS | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| 5 | VASTAANOTTAVAN JÄSENVALTION RAHOITUSOSUUDET |
| 5 0 | VASTAANOTTAVAN JÄSENVALTION RAHOITUSOSUUDET | 575 000 | | 575 000 |
| | Osasto 5 — Yhteensä | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | TULOT TOIMINNASTA |
| 6 0 | TULOT TOIMINNASTA | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 6 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 9 | SEKALAISET TULOT |
| 9 0 | SEKALAISET TULOT | 348 774 | | 348 774 |
| | Osasto 9 — Yhteensä | 348 774 | | 348 774 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Osasto

Luku

Nimike

Arvio 2023

Lisätalousarvio nro 1/2023

Uusi määrä

1

KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN RAHOITUSOSUUS

1 0

KANSALLISTEN VALVONTAVIRANOMAISTEN RAHOITUSOSUUS

31 354 738

77 598

31 432 336

Osasto 1 — Yhteensä

31 354 738

77 598

31 432 336

2

EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS

2 0

EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS

19 428 306

19 428 306

Osasto 2 — Yhteensä

19 428 306

19 428 306

4

TARKKAILIJOIDEN RAHOITUSOSUUS

4 0

TARKKAILIJOIDEN RAHOITUSOSUUS

970 735

2 402

973 137

Osasto 4 — Yhteensä

970 735

2 402

973 137

5

VASTAANOTTAVAN JÄSENVALTION RAHOITUSOSUUDET

5 0

VASTAANOTTAVAN JÄSENVALTION RAHOITUSOSUUDET

575 000

575 000

Osasto 5 — Yhteensä

575 000

575 000

6

TULOT TOIMINNASTA

6 0

TULOT TOIMINNASTA

p.m.

p.m.

Osasto 6 — Yhteensä

p.m.

p.m.

9

SEKALAISET TULOT

9 0

SEKALAISET TULOT

348 774

348 774

Osasto 9 — Yhteensä

348 774

348 774

KAIKKI YHTEENSÄ

52 677 553

80 000

52 757 553

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2023 | Lisätalousarvio nro 1/2023 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | HENKILÖSTÖMENOT |
| 1 1 | TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ | 31 856 594 | 80 000 | 31 936 594 |
| 1 2 | HENKILÖSTÖJOHTAMISEEN JA PALVELUKSEENOTTAMISEEN LIITTYVÄT MENOT | 387 948 | | 387 948 |
| 1 3 | TYÖMATKA-, MATKA- JA SATUNNAISKULUT | 34 518 | | 34 518 |
| 1 4 | SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ | 819 737 | | 819 737 |
| 1 5 | KOULUTUS | 406 940 | | 406 940 |
| 1 7 | VASTAANOTOT, EDUSTAMINEN JA TAPAHTUMAT | 9 500 | | 9 500 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 33 515 237 | 80 000 | 33 595 237 |
| 2 | INFRASTRUKTUURI JA TOIMINTAMENOT |
| 2 0 | RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA SIIHEN LIITTYVÄT | 4 148 361 | | 4 148 361 |
| 2 1 | TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA | 7 112 580 | | 7 112 580 |
| 2 2 | IRTAIN OMAISUUS JA LIITÄNNÄISKULUT | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | JUOKSEVAT HALLINTOMENOT | 654 295 | | 654 295 |
| 2 4 | POSTI JA TIETOLIIKENNE | 48 000 | | 48 000 |
| 2 5 | TIEDOTTAMINEN JA JULKAISEMINEN | 356 630 | | 356 630 |
| 2 6 | KOKOUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 2 — Yhteensä | 12 319 866 | | 12 319 866 |
| 3 | TOIMINTAMENOT |
| 3 1 | YLEISET TOIMINTAMENOT: SEMINAARIT KANSALLISILLE VALVONTAVIRANOMAISILLE, KOKOUKSET, VIRKAMATKAT, KONSULTOINTIPALVELUT, JULKAISEMINEN | 2 914 712 | | 2 914 712 |
| 3 2 | TIEDONKERUU, EUROOPAN KESKUSTIETOKANNAN KEHITTÄMINEN JA YLLÄPITO | 3 927 739 | | 3 927 739 |
| | Osasto 3 — Yhteensä | 6 842 451 | | 6 842 451 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2023

Lisätalousarvio nro 1/2023

Uusi määrä

1

HENKILÖSTÖMENOT

1 1

TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ

31 856 594

80 000

31 936 594

1 2

HENKILÖSTÖJOHTAMISEEN JA PALVELUKSEENOTTAMISEEN LIITTYVÄT MENOT

387 948

387 948

1 3

TYÖMATKA-, MATKA- JA SATUNNAISKULUT

34 518

34 518

1 4

SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ

819 737

819 737

1 5

KOULUTUS

406 940

406 940

1 7

VASTAANOTOT, EDUSTAMINEN JA TAPAHTUMAT

9 500

9 500

Osasto 1 — Yhteensä

33 515 237

80 000

33 595 237

2

INFRASTRUKTUURI JA TOIMINTAMENOT

2 0

RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA SIIHEN LIITTYVÄT

4 148 361

4 148 361

2 1

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA

7 112 580

7 112 580

2 2

IRTAIN OMAISUUS JA LIITÄNNÄISKULUT

p.m.

p.m.

2 3

JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

654 295

654 295

2 4

POSTI JA TIETOLIIKENNE

48 000

48 000

2 5

TIEDOTTAMINEN JA JULKAISEMINEN

356 630

356 630

2 6

KOKOUKSET

p.m.

p.m.

Osasto 2 — Yhteensä

12 319 866

12 319 866

3

TOIMINTAMENOT

3 1

YLEISET TOIMINTAMENOT: SEMINAARIT KANSALLISILLE VALVONTAVIRANOMAISILLE, KOKOUKSET, VIRKAMATKAT, KONSULTOINTIPALVELUT, JULKAISEMINEN

2 914 712

2 914 712

3 2

TIEDONKERUU, EUROOPAN KESKUSTIETOKANNAN KEHITTÄMINEN JA YLLÄPITO

3 927 739

3 927 739

Osasto 3 — Yhteensä

6 842 451

6 842 451

KAIKKI YHTEENSÄ

52 677 553

80 000

52 757 553

Henkilöstötaulukko

| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | Euroopan pankkiviranomainen (EPV) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Hyväksytty unionin talousarviossa | Hyväksytty unionin talousarviossa |
| Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet | Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 5 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 13 | — | 12 |
| AD 9 | — | 24 | — | 22 |
| AD 8 | — | 27 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 30 |
| AD 6 | — | 19 | — | 20 |
| AD 5 | — | 28 | — | 12 |
| Yhteensä AD | — | 170 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Yhteensä AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Yhteensä AST/SC | — | — | — | — |
| Yhteensä | — | 181 | — | 162 |
| Kaikki Yhteensä | 181 | 162 |

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

Euroopan pankkiviranomainen (EPV)

2023

2022

Hyväksytty unionin talousarviossa

Hyväksytty unionin talousarviossa

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

5

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

13

—

12

AD 9

—

24

—

22

AD 8

—

27

—

26

AD 7

—

30

—

30

AD 6

—

19

—

20

AD 5

—

28

—

12

Yhteensä AD

—

170

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Yhteensä AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Yhteensä AST/SC

—

—

—

—

Yhteensä

—

181

—

162

Kaikki Yhteensä

181

162

Arvio sopimussuhteisten toimihenkilöiden (kokopäiväisten toimien) määrästä

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Sopimussuhteinen henkilöstö | | |
| | FG IV | 43 | 32 |
| | FG III | 8 | 18 |
| | FG II | — | — |
| | FG I | — | — |
| Yhteensä | 51 | 50 |
| Kansalliset asiantuntijat | 19 | 19 |
| Kaikki yhteensä | 70 | 69 |

2023

2022

Sopimussuhteinen henkilöstö

FG IV

43

32

FG III

8

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Yhteensä

51

50

Kansalliset asiantuntijat

19

19

Kaikki yhteensä

70

69

---

Oikaisuja

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/14

---

Oikaisu tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan unionin rautatievirasto (ERA)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 38, 31. tammikuuta 2023
  )

(2023/C 308/03)

Sivulla 48, Tulot-taulukossa, luvussa 2 0:

on:

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2023 | Varainhoitovuosi 2022 | Varainhoitovuosi 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2 | EU:N RAHOITUSOSUUS | | | |
| 2 0 | EU:N RAHOITUSOSUUS | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Osasto 2 Yhteensä | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 37 820 548 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—” |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2023

Varainhoitovuosi 2022

Varainhoitovuosi 2021

”2

EU:N RAHOITUSOSUUS

2 0

EU:N RAHOITUSOSUUS

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

Osasto 2 Yhteensä

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

...

KAIKKI YHTEENSÄ

37 820 548

33 983 956

29 589 909 ,—”

pitää olla:

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2023 | Varainhoitovuosi 2022 | Varainhoitovuosi 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2 | EU:N RAHOITUSOSUUS | | | |
| 2 0 | EU:N RAHOITUSOSUUS | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Osasto 2 Yhteensä | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 37 890 187 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—” |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2023

Varainhoitovuosi 2022

Varainhoitovuosi 2021

”2

EU:N RAHOITUSOSUUS

2 0

EU:N RAHOITUSOSUUS

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

Osasto 2 Yhteensä

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

...

KAIKKI YHTEENSÄ

37 890 187

33 983 956

29 589 909 ,—”

---

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/15

---

Oikaisu tulo- ja menotaulukkoon varainhoitovuodeksi 2023 – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) – 1. korjaava lisätalousarvio

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 191, 31. toukokuuta 2023
  )

(2023/C 308/04)

Sivulla 8, Tulot, 1 0 luvussa:

on:

”TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2023 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS | | | |
| 1 0 | EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| ... | | | | |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 147 380 119 | 1 150 000 | 148 530 119 ” |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2023

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

1

EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS

1 0

EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS

143 253 597

1 150 000

144 403 597

Osasto 1 — Yhteensä

143 253 597

1 150 000

144 403 597

...

KAIKKI YHTEENSÄ

147 380 119

1 150 000

148 530 119 ”

pitää olla:

”TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2023 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS | | | |
| 1 0 | EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| ... | | | | |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 147 380 119 | 1 092 500 | 148 472 619 ” |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2023

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

1

EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS

1 0

EUROOPAN UNIONIN MAKSUOSUUS

143 253 597

1 092 500

144 346 097

Osasto 1 — Yhteensä

143 253 597

1 092 500

144 346 097

...

KAIKKI YHTEENSÄ

147 380 119

1 092 500

148 472 619 ”

Sivulla 10, Menot, 3 2 luvussa:

on:

”MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2023 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 3 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MENOT | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | EFSA:N TIETEELLINEN YHTEISTYÖ | | | | | | |
| | Jaksotetut määrärahat | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 150 000 | 1 150 000 | 34 335 663 | 26 356 512 |
| ... | | | | | | | |
| | Osasto 3 — Yhteensä | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 150 000 | 1 150 000 | 76 866 631 | 68 887 480 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 150 000 | 1 150 000 | 156 509 270 | 148 530 119 ” |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2023

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

3

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MENOT

...

3 2

EFSA:N TIETEELLINEN YHTEISTYÖ

Jaksotetut määrärahat

33 185 663

25 206 512

1 150 000

1 150 000

34 335 663

26 356 512

...

Osasto 3 — Yhteensä

75 716 631

67 737 480

1 150 000

1 150 000

76 866 631

68 887 480

KAIKKI YHTEENSÄ

155 359 270

147 380 119

1 150 000

1 150 000

156 509 270

148 530 119 ”

pitää olla:

”MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2023 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 3 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MENOT | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | EFSA:N TIETEELLINEN YHTEISTYÖ | | | | | | |
| | Jaksotetut määrärahat | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 092 500 | 1 092 500 | 34 278 163 | 26 299 012 |
| ... | | | | | | | |
| | Osasto 3 — Yhteensä | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 092 500 | 1 092 500 | 76 809 131 | 68 829 980 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 092 500 | 1 092 500 | 156 451 770 | 148 472 619 ” |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2023

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

3

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MENOT

...

3 2

EFSA:N TIETEELLINEN YHTEISTYÖ

Jaksotetut määrärahat

33 185 663

25 206 512

1 092 500

1 092 500

34 278 163

26 299 012

...

Osasto 3 — Yhteensä

75 716 631

67 737 480

1 092 500

1 092 500

76 809 131

68 829 980

KAIKKI YHTEENSÄ

155 359 270

147 380 119

1 092 500

1 092 500

156 451 770

148 472 619 ”

---