# Euroopan unionin C 299/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 299 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta24. elokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 299

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta24. elokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 299/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 299/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 299/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) (
  1
  )

1

1

2023/C 299/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 299/03 | Euron kurssi – 23. elokuuta 2023 | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 299/03

Euron kurssi – 23. elokuuta 2023

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 299/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 299/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu ilmoitukseen avoimesta kilpailusta ( EUVL C 255, 20.7.2023 ) | 6 |

Oikaisuja

Oikaisu ilmoitukseen avoimesta kilpailusta ( EUVL C 255, 20.7.2023 )

( EUVL C 255, 20.7.2023 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 299/01)

Komissio päätti 5. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11117. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11117. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11190 – CORAL REEF / MHI / EQUITY INMEUBLES)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 299/02)

Komissio päätti 18. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11190. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11190. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/3

---

Euron kurssi (1)

23. elokuuta 2023

(2023/C 299/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0805 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4531 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85653 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9061 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9524 |
| ISK | Islannin kruunua | 143,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5730 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,132 |
| HUF | Unkarin forinttia | 383,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4773 |
| RON | Romanian leuta | 4,9408 |
| TRY | Turkin liiraa | 29,4080 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6840 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4667 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4716 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8224 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4677 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 448,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,2097 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8796 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 523,94 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0313 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,351 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,936 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3306 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,2457 |
| INR | Intian rupiaa | 89,3258 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0805

JPY

Japanin jeniä

157,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4531

GBP

Englannin puntaa

0,85653

SEK

Ruotsin kruunua

11,9061

CHF

Sveitsin frangia

0,9524

ISK

Islannin kruunua

143,10

NOK

Norjan kruunua

11,5730

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,132

HUF

Unkarin forinttia

383,33

PLN

Puolan zlotya

4,4773

RON

Romanian leuta

4,9408

TRY

Turkin liiraa

29,4080

AUD

Australian dollaria

1,6840

CAD

Kanadan dollaria

1,4667

HKD

Hongkongin dollaria

8,4716

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8224

SGD

Singaporen dollaria

1,4677

KRW

Etelä-Korean wonia

1 448,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,2097

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8796

IDR

Indonesian rupiaa

16 523,94

MYR

Malesian ringgitiä

5,0313

PHP

Filippiinien pesoa

61,351

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,936

BRL

Brasilian realia

5,3306

MXN

Meksikon pesoa

18,2457

INR

Intian rupiaa

89,3258

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 299/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada) |
| --- | --- |

—

OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada)

| — | DigitalBridge Group, Inc. (DigitalBridge, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

DigitalBridge Group, Inc. (DigitalBridge, Yhdysvallat)

| — | Beanfield Technologies Inc. (Beanfield, Kanada), yrityksen DigitalBridge määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Beanfield Technologies Inc. (Beanfield, Kanada), yrityksen DigitalBridge määräysvallassa.

OMERS ja DigitalBridge hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Beanfield.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | OMERS hallinnoi vuonna 1962 perustettua kanadalaista Ontarion kunnan työntekijöiden eläkerahastoa (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan). OMERS tekee sijoituksia erilaisiin julkisiin ja yksityisiin sijoitustuotteisiin ja -palveluihin. |
| --- | --- |

—

OMERS hallinnoi vuonna 1962 perustettua kanadalaista Ontarion kunnan työntekijöiden eläkerahastoa (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan). OMERS tekee sijoituksia erilaisiin julkisiin ja yksityisiin sijoitustuotteisiin ja -palveluihin.

| — | DigitalBridge on digitaaliseen infrastruktuuriin erikoistunut sijoituspalveluyritys, joka tekee sijoituksia suoraan ja portfolioyhtiöidensä kautta viidellä keskeisellä alalla: i) datakeskukset, ii) tukiasemamastot, iii) kuituverkot, iv) piensolut ja v) verkon reunainfrastruktuuri. |
| --- | --- |

—

DigitalBridge on digitaaliseen infrastruktuuriin erikoistunut sijoituspalveluyritys, joka tekee sijoituksia suoraan ja portfolioyhtiöidensä kautta viidellä keskeisellä alalla: i) datakeskukset, ii) tukiasemamastot, iii) kuituverkot, iv) piensolut ja v) verkon reunainfrastruktuuri.

| — | Beanfield harjoittaa useanlaista toimintaa sähköisen viestinnän ja tietoliikenneyhteyksien alalla pääasiassa Kanadan suurkaupunkialueilla. Sen toimialaa ovat esimerkiksi kuituoptiset yhteydet, internet-palvelut ja niiden liitännäispalvelut, pilvipalvelujen isännöinti, datakeskuspalvelut, verkkolaitteistojen yhteissijoituspalvelut ja IP-puheensiirto. |
| --- | --- |

—

Beanfield harjoittaa useanlaista toimintaa sähköisen viestinnän ja tietoliikenneyhteyksien alalla pääasiassa Kanadan suurkaupunkialueilla. Sen toimialaa ovat esimerkiksi kuituoptiset yhteydet, internet-palvelut ja niiden liitännäispalvelut, pilvipalvelujen isännöinti, datakeskuspalvelut, verkkolaitteistojen yhteissijoituspalvelut ja IP-puheensiirto.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/6

---

Oikaisu ilmoitukseen avoimesta kilpailusta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 255, 20. heinäkuuta 2023
  )

(2023/C 299/05)

Sivulla 7:

on:

”Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 254 A 20. heinäkuuta 2023.”

pitää olla:

”Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 255 A 20. heinäkuuta 2023.”

---