# Eiropas Savienības C 334/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 334 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 22. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 334

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 22. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Padome |
| 2023/C 334/01 | Padomes Ieteikums (2023. gada 19. septembris) par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

2023/C 334/01

Padomes Ieteikums (2023. gada 19. septembris) par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 334/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 334/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 334/03 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 21. septembris | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 334/04 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 334/03

Euro maiņas kurss – 2023. gada 21. septembris

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 334/04

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 334/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju – Lieta M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP
   (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 334/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

1

10

2023/C 334/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

Hitachi Rail

Thales GTS

1

13

2023/C 334/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju – Lieta M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP
   (
  1
  )

FARFETCH

RICHEMONT

YNAP

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/1

---

PADOMES IETEIKUMS

(2023. gada 19. septembris)

par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā

(2023/C 334/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 283. panta 2. punktu un 139. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtu un Eiropas Centrālās bankas Statūtu protokolu Nr. 4 un jo īpaši tā 11. panta 2. punktu,

AR ŠO IESAKA EIROPADOMEI:

no 2023. gada 1. novembra Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Piero Cipollone kungu.

Briselē, 2023. gada 19. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. NAVARRO RÍOS

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 334/02)

Komisija 2022. gada 11. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

1

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10606. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10606. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

EUR-Lex

EUR-Lex

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 21. septembris

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0635 |
| JPY | Japānas jena | 157,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4547 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86713 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9260 |
| CHF | Šveices franks | 0,9628 |
| ISK | Islandes krona | 145,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5270 |
| BGN | Bulgārijas leva | 0,0000 |
| CZK | Čehijas krona | 24,437 |
| HUF | Ungārijas forints | 387,78 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6270 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9708 |
| TRY | Turcijas lira | 28,8448 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6617 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4368 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3181 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8004 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4559 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 426,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,1522 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7695 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 351,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9894 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,536 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,488 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2092 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2401 |
| INR | Indijas rūpija | 88,3718 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0635

JPY

Japānas jena

157,34

DKK

Dānijas krona

7,4547

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86713

SEK

Zviedrijas krona

11,9260

CHF

Šveices franks

0,9628

ISK

Islandes krona

145,50

NOK

Norvēģijas krona

11,5270

BGN

Bulgārijas leva

0,0000

CZK

Čehijas krona

24,437

HUF

Ungārijas forints

387,78

PLN

Polijas zlots

4,6270

RON

Rumānijas leja

4,9708

TRY

Turcijas lira

28,8448

AUD

Austrālijas dolārs

1,6617

CAD

Kanādas dolārs

1,4368

HKD

Hongkongas dolārs

8,3181

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8004

SGD

Singapūras dolārs

1,4559

KRW

Dienvidkorejas vona

1 426,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,1522

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7695

IDR

Indonēzijas rūpija

16 351,31

MYR

Malaizijas ringits

4,9894

PHP

Filipīnu peso

60,536

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,488

BRL

Brazīlijas reāls

5,2092

MXN

Meksikas peso

18,2401

INR

Indijas rūpija

88,3718

---

(1)  
  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

1

Datu avots

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/4

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (1)

(2023/C 334/04)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, kuru dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

2

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Oficiālajā Vēstnesī

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

ITĀLIJA

OV C 241, 24.6.2022., 8. lpp.
  publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Gaisa robežas

Gaisa robežas

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

(15)

Comiso

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Jūras robežas

Jūras robežas

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Iepriekšējo publikāciju saraksts

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 25. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.

OV C 164, 18.7.2008., 45. lpp.

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp.

OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp.

OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp.

OV C 84, 4.3.2016., 2. lpp.

OV C 236, 30.6.2016., 6. lpp.

OV C 278, 30.7.2016., 47. lpp.

OV C 331, 9.9.2016., 2. lpp.

OV C 401, 29.10.2016., 4. lpp.

OV C 484, 24.12.2016., 30. lpp.

OV C 32, 1.2.2017., 4. lpp.

OV C 74, 10.3.2017., 9. lpp.

OV C 120, 13.4.2017., 17. lpp.

OV C 152, 16.5.2017., 5. lpp.

OV C 411, 2.12.2017., 10. lpp.

OV C 31, 27.1.2018., 12. lpp.

OV C 261, 25.7.2018., 6. lpp.

OV C 264, 26.7.2018., 8. lpp.

OV C 368, 11.10.2018., 4. lpp.

OV C 459, 20.12.2018., 40. lpp.

OV C 43, 4.2.2019., 2. lpp.

OV C 64, 27.2.2020., 17. lpp.

OV C 231, 14.7.2020., 2. lpp.

OV C 58, 18.2.2021., 35. lpp.

OV C 81, 10.3.2021., 27. lpp.

OV C 184, 12.5.2021., 8. lpp.

OV C 219, 9.6.2021., 9. lpp.

OV C 279, 13.7.2021., 4. lpp.

OV C 290, 20.7.2021., 10. lpp.

OV C 380, 20.9.2021., 3. lpp.

OV C 483, 1.12.2021., 19. lpp.

OV C 201, 18.5.2022., 82. lpp.

OV C 229, 14.6.2022., 8. lpp.

OV C 241, 24.6.2022., 6. lpp.

OV C 286, 27.7.2022., 33. lpp.

OV C 335, 2.9.2022., 15. lpp.

OV C 202, 9.6.2023., 33. lpp.

OV C 290, 18.8.2023., 27. lpp.

OV C 298, 23.8.2023., 6. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu sk. šā atjauninājuma beigās.

1

(2)  
  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

2

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 334/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (“Charlesbank”, ASV), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (“Charlesbank”, ASV),

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP (“Goldman Sachs Asset Management”, ASV), ko kontrolē Goldman Sachs Group, Inc (ASV), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP (“Goldman Sachs Asset Management”, ASV), ko kontrolē Goldman Sachs Group, Inc (ASV),

| — | World Insurance Associates, LLC (“World Insurance Associates”, ASV), ko pilnībā kontrolē Charlesbank. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC (“World Insurance Associates”, ASV), ko pilnībā kontrolē Charlesbank.

Charlesbank Capital Partner un Goldman Sachs Asset Management Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār World Insurance Associates.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Charlesbank ir privātā kapitāla uzņēmums, kura potfeļuzņēmumi darbojas uzņēmējdarbības pakalpojumu, patērētāju, veselības aprūpes, rūpniecības, tehnoloģiju un tehnoloģiju infrastruktūras jomā, galvenokārt Ziemeļamerikā, |
| --- | --- |

—

Charlesbank ir privātā kapitāla uzņēmums, kura potfeļuzņēmumi darbojas uzņēmējdarbības pakalpojumu, patērētāju, veselības aprūpes, rūpniecības, tehnoloģiju un tehnoloģiju infrastruktūras jomā, galvenokārt Ziemeļamerikā,

| — | Goldman Sachs Asset Management sniedz ieguldījumu un konsultāciju pakalpojumus publiskā un privātā tirgū starptautiskām iestādēm, finanšu konsultantiem un privātpersonām. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management sniedz ieguldījumu un konsultāciju pakalpojumus publiskā un privātā tirgū starptautiskām iestādēm, finanšu konsultantiem un privātpersonām.

3.

World Insurance Associates veic šādu uzņēmējdarbību: apdrošināšanas mākleri, kas specializējušies privātpersonu un komerciālā apdrošināšanā, galvojumos un obligācijās, darbinieku pabalstos, finanšu un pensiju pakalpojumos un cilvēkkapitāla pārvaldības risinājumos.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par dažu koncentrācijas darījumu vienkāršotu izskatīšanu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  
  OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.

2

---

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 334/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Pfizer Inc. (“
  Pfizer
  ”) (ASV), |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. (“
  Pfizer
  ”) (ASV),

| — | Seagen Inc. (“
  Seagen
  ”) (ASV). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. (“
  Seagen
  ”) (ASV).

Pfizer Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs kontroli pār Seagen.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Pfizer ir farmācijas uzņēmums, kas visā pasaulē darbojas zāļu pētniecībā, izstrādē, ražošanā un tirdzniecībā dažādās jomās, tajā skaitā onkoloģijā, |
| --- | --- |

—

Pfizer ir farmācijas uzņēmums, kas visā pasaulē darbojas zāļu pētniecībā, izstrādē, ražošanā un tirdzniecībā dažādās jomās, tajā skaitā onkoloģijā,

| — | Seagen ir biotehnoloģijas uzņēmums, kas izstrādā un komercializē mērķorientētas terapijas vēža ārstēšanai. Seagen centieni ir saistīti tikai ar onkoloģiju. |
| --- | --- |

—

Seagen ir biotehnoloģijas uzņēmums, kas izstrādā un komercializē mērķorientētas terapijas vēža ārstēšanai. Seagen centieni ir saistīti tikai ar onkoloģiju.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 334/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hitachi Rail, Ltd. (“
  Hitachi Rail
  ”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Hitachi, Ltd. (Japāna), |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. (“
  Hitachi Rail
  ”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Hitachi, Ltd. (Japāna),

| — | Thales S.A. uzņēmējdarbības segmentu Ground Transportation Systems (“
  Thales GTS
  ”, Francija). |
| --- | --- |

—

Thales S.A. uzņēmējdarbības segmentu Ground Transportation Systems (“
  Thales GTS
  ”, Francija).

Hitachi Rail Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Thales GTS.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Par to pašu koncentrāciju Komisijai jau tika paziņots 2022. gada 4. oktobrī, bet paziņojums pēc tam tika atsaukts 2022. gada 3. novembrī.

2.

| — | Hitachi Rail visā pasaulē nodrošina transporta risinājumus, piem., ritošais sastāvs, signalizācijas sistēmas, ekspluatācijai gatavi risinājumi, tehniskās apkopes pakalpojumi un komponenti, |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail visā pasaulē nodrošina transporta risinājumus, piem., ritošais sastāvs, signalizācijas sistēmas, ekspluatācijai gatavi risinājumi, tehniskās apkopes pakalpojumi un komponenti,

| — | Thales GTS visā pasaulē nodrošina dzelzceļa signalizācijas un vilcienu vadības sistēmas, telesakaru un uzraudzības sistēmas un braukšanas maksas iekasēšanas risinājumus. |
| --- | --- |

—

Thales GTS visā pasaulē nodrošina dzelzceļa signalizācijas un vilcienu vadības sistēmas, telesakaru un uzraudzības sistēmas un braukšanas maksas iekasēšanas risinājumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 22.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 334/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

Lieta M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 334/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Farfetch Limited (“Farfetch”) (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited (“Farfetch”) (Apvienotā Karaliste),

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. (“Richemont”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. (“Richemont”, Šveice),

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. (“YNAP”) (Itālija), pieder pie Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. (“YNAP”) (Itālija), pieder pie Richemont.

Farfetch un Richemont Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār YNAP.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Farfetch ir globāla luksusa modes nozares platforma, kas nodarbojas ar personīgas lietošanas luksuspreču mazumtirdzniecību, galvenokārt izmantojot savu tirdzniecības vietu un mazumtirdzniecības veikalu tīklu. Farfetch darbojas arī e-komercijas pakalpojumu sniegšanā zīmoliem, |
| --- | --- |

—

Farfetch ir globāla luksusa modes nozares platforma, kas nodarbojas ar personīgas lietošanas luksuspreču mazumtirdzniecību, galvenokārt izmantojot savu tirdzniecības vietu un mazumtirdzniecības veikalu tīklu. Farfetch darbojas arī e-komercijas pakalpojumu sniegšanā zīmoliem,

| — | Richemont ir pārvaldītājsabiedrība, ko veido 26 personīgas lietošanas luksuspreču zīmoli (“Richemont Maisons”), tostarp Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill un IWC Schaffhausen, kā arī YNAP, |
| --- | --- |

—

Richemont ir pārvaldītājsabiedrība, ko veido 26 personīgas lietošanas luksuspreču zīmoli (“Richemont Maisons”), tostarp Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill un IWC Schaffhausen, kā arī YNAP,

| — | YNAP ir globāls personīgas lietošanas luksuspreču mazumtirgotājs tiešsaistē, kas piedāvā rūpīgi atlasītas luksusa modes preces, izmantojot savu tiešsaistes veikalu tīklu (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX un The Outnet). YNAP darbojas arī e-komercijas pakalpojumu sniegšanā zīmoliem. |
| --- | --- |

—

YNAP ir globāls personīgas lietošanas luksuspreču mazumtirgotājs tiešsaistē, kas piedāvā rūpīgi atlasītas luksusa modes preces, izmantojot savu tiešsaistes veikalu tīklu (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX un The Outnet). YNAP darbojas arī e-komercijas pakalpojumu sniegšanā zīmoliem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---