# Den Europæiske Unions C 297/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 297 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang22. august 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 297

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang22. august 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 297/01 | Euroens vekselkurs — 21. august 2023 | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 297/02 | Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet af medlemsstaternes afgørelser om udstedelse, suspension eller tilbagekaldelse af licenser (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 297/01

Euroens vekselkurs — 21. august 2023

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 297/02

Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet af medlemsstaternes afgørelser om udstedelse, suspension eller tilbagekaldelse af licenser (
  1
  )

1

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 297/03 | Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 17 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 297/03

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/1

---

Euroens vekselkurs (1)

21. august 2023

(2023/C 297/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0908 |
| JPY | japanske yen | 159,15 |
| DKK | danske kroner | 7,4524 |
| GBP | pund sterling | 0,85475 |
| SEK | svenske kroner | 11,9095 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9588 |
| ISK | islandske kroner | 143,70 |
| NOK | norske kroner | 11,5205 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,020 |
| HUF | ungarske forint | 381,73 |
| PLN | polske zloty | 4,4785 |
| RON | rumænske leu | 4,9406 |
| TRY | tyrkiske lira | 29,6305 |
| AUD | australske dollar | 1,6995 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4723 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5488 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8407 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4791 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 460,32 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,6760 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9456 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 718,49 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0706 |
| PHP | filippinske pesos | 61,543 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,314 |
| BRL | brasilianske real | 5,4140 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,5927 |
| INR | indiske rupee | 90,6615 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0908

JPY

japanske yen

159,15

DKK

danske kroner

7,4524

GBP

pund sterling

0,85475

SEK

svenske kroner

11,9095

CHF

schweiziske franc

0,9588

ISK

islandske kroner

143,70

NOK

norske kroner

11,5205

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,020

HUF

ungarske forint

381,73

PLN

polske zloty

4,4785

RON

rumænske leu

4,9406

TRY

tyrkiske lira

29,6305

AUD

australske dollar

1,6995

CAD

canadiske dollar

1,4723

HKD

hongkongske dollar

8,5488

NZD

newzealandske dollar

1,8407

SGD

singaporeanske dollar

1,4791

KRW

sydkoreanske won

1 460,32

ZAR

sydafrikanske rand

20,6760

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9456

IDR

indonesiske rupiah

16 718,49

MYR

malaysiske ringgit

5,0706

PHP

filippinske pesos

61,543

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,314

BRL

brasilianske real

5,4140

MXN

mexicanske pesos

18,5927

INR

indiske rupee

90,6615

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/2

---

Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet af medlemsstaternes afgørelser om udstedelse, suspension eller tilbagekaldelse af licenser

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 297/02)

Europa-Kommissionen skal i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 (1)
  om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet offentliggøre de afgørelser om udstedelse, suspension eller tilbagekaldelse af licenser, som medlemsstaterne har truffet i løbet af året: 2022 (2)

Udstedte licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori  (*1) | Afgørelsen trådte i kraft |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | passagerer, fragt, post | A | 30.5.2022 |
| Østrig | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | passagerer, fragt, post | B | 1.7.2022 |
| Bulgarien | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer | B | 1.4.2022 |
| Bulgarien | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republikken Bulgarien Kontaktadresse: 11, Arsenalski blvd., etage 7, kontor 11, Sofia 1421, Republikken Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 21.10.2022 |
| Bulgarien | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgarien | passagerer, fragt, post | B | 16.3.2022 |
| Tjekkiet | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | passagerer, fragt, post | B | 16.3.2022 |
| Tjekkiet | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | passagerer, fragt, post | B | 19.9.2022 |
| Danmark | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | passagerer, fragt, post | A | 8.4.2022 |
| Finland | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | passagerer, fragt | B | 17.3.2022 |
| Finland | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | passagerer | A | 19.1.2022 |
| Frankrig | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANKRIG | fragt, post | A | 1.6.2022 |
| Frankrig | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANKRIG | passagerer, fragt, post | A | 16.5.2022 |
| Tyskland | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | passagerer, fragt, post | A | 28.10.2022 |
| Tyskland | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | passagerer, fragt | A | 4.5.2022 |
| Tyskland | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | passagerer, fragt, post | B | 21.12.2022 |
| Italien | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | passagerer, fragt, post | A | 22.4.2022 |
| Italien | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | passagerer | B | 17.6.2022 |
| Italien | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | passagerer | B | 7.2.2022 |
| Letland | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe kommune, LV-1053 | passagerer, fragt, post | A | 29.11.2022 |
| Malta | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | fragt | B | 1.11.2022 |
| Malta | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | passagerer, fragt | A | 13.10.2022 |
| Malta | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | passagerer, fragt, post | B | 5.6.2022 |
| Malta | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | passagerer | B | 21.10.2022 |
| Malta | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta | passagerer, fragt | A | 22.9.2022 |
| Nederlandene | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | passagerer, fragt, post | B | 6.9.2022 |
| Nederlandene | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | passagerer, fragt | B | 28.10.2022 |
| Nederlandene | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | passagerer, fragt, post | B | 25.10.2022 |
| Rumænien | AEROSPACE SERVICES SRL | Rumænien, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | passagerer | B | 14.4.2022 |
| Rumænien | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Rumænien, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | passagerer, fragt | A | 9.8.2022 |
| Rumænien | FLY ONE AIRLINES SRL | Rumænien, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | passagerer, fragt | A | 19.12.2022 |
| Rumænien | HELLO JETS SRL | RUMÆNIEN, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | passagerer, fragt | A | 18.5.2022 |
| Spanien | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | passagerer | B | 21.10.2022 |
| Sverige | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | passagerer, fragt, post | A | 8.4.2022 |
| Sverige | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | fragt, post, arbejdsflyvninger | B | 2.12.2022 |
| Schweiz | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | passagerer | B | 18.3.2022 |
| Schweiz | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | passagerer | B | 14.4.2022 |
| Schweiz | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | passagerer | B | 14.4.2022 |
| Schweiz | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | passagerer | B | 8.2.2022 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori  (*1)

Afgørelsen trådte i kraft

Østrig

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

passagerer, fragt, post

A

30.5.2022

Østrig

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

passagerer, fragt, post

B

1.7.2022

Bulgarien

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer

B

1.4.2022

Bulgarien

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republikken Bulgarien Kontaktadresse: 11, Arsenalski blvd., etage 7, kontor 11, Sofia 1421, Republikken Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

21.10.2022

Bulgarien

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgarien

passagerer, fragt, post

B

16.3.2022

Tjekkiet

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

passagerer, fragt, post

B

16.3.2022

Tjekkiet

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

passagerer, fragt, post

B

19.9.2022

Danmark

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

passagerer, fragt, post

A

8.4.2022

Finland

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

passagerer, fragt

B

17.3.2022

Finland

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

passagerer

A

19.1.2022

Frankrig

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANKRIG

fragt, post

A

1.6.2022

Frankrig

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANKRIG

passagerer, fragt, post

A

16.5.2022

Tyskland

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

passagerer, fragt, post

A

28.10.2022

Tyskland

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

passagerer, fragt

A

4.5.2022

Tyskland

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

passagerer, fragt, post

B

21.12.2022

Italien

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

passagerer, fragt, post

A

22.4.2022

Italien

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

passagerer

B

17.6.2022

Italien

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

passagerer

B

7.2.2022

Letland

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe kommune, LV-1053

passagerer, fragt, post

A

29.11.2022

Malta

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

fragt

B

1.11.2022

Malta

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

passagerer, fragt

A

13.10.2022

Malta

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

passagerer, fragt, post

B

5.6.2022

Malta

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

passagerer

B

21.10.2022

Malta

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta

passagerer, fragt

A

22.9.2022

Nederlandene

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

passagerer, fragt, post

B

6.9.2022

Nederlandene

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

passagerer, fragt

B

28.10.2022

Nederlandene

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

passagerer, fragt, post

B

25.10.2022

Rumænien

AEROSPACE SERVICES SRL

Rumænien, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

passagerer

B

14.4.2022

Rumænien

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Rumænien, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

passagerer, fragt

A

9.8.2022

Rumænien

FLY ONE AIRLINES SRL

Rumænien, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

passagerer, fragt

A

19.12.2022

Rumænien

HELLO JETS SRL

RUMÆNIEN, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

passagerer, fragt

A

18.5.2022

Spanien

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

passagerer

B

21.10.2022

Sverige

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

passagerer, fragt, post

A

8.4.2022

Sverige

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

fragt, post, arbejdsflyvninger

B

2.12.2022

Schweiz

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

passagerer

B

18.3.2022

Schweiz

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

passagerer

B

14.4.2022

Schweiz

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

passagerer

B

14.4.2022

Schweiz

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

passagerer

B

8.2.2022

Udstedte midlertidige licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft | Den midlertidige licens er gyldig indtil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankrig | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | passagerer, fragt, post | B | 6.4.2022 | 6.10.2022 |
| Litauen | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | passagerer, fragt, post | B | 20.4.2022 | 1.4.2023 |
| Rumænien | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bukarest | passagerer, fragt | A | 8.9.2022 | 30.3.2023 |
| Sverige | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | passagerer, fragt, post | A | 1.2.2022 | 25.4.2022 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Den midlertidige licens er gyldig indtil

Frankrig

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

passagerer, fragt, post

B

6.4.2022

6.10.2022

Litauen

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

passagerer, fragt, post

B

20.4.2022

1.4.2023

Rumænien

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bukarest

passagerer, fragt

A

8.9.2022

30.3.2023

Sverige

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

passagerer, fragt, post

A

1.2.2022

25.4.2022

Frivillig afgivelse af licens

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Startdato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | passagerer, fragt, post | A | 10.8.2022 |
| Bulgarien | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgarien | passagerer, fragt, post | B | 23.6.2022 |
| Bulgarien | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 8.12.2022 |
| Danmark | Star Air A/S | Københavns Lufthavn Syd, bygning 243, 2791 Dragør | passagerer, fragt, post | A | 7.6.2022 |
| Finland | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | passagerer, fragt | B | 30.9.2022 |
| Finland | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | passagerer | B | 20.6.2022 |
| Frankrig | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Frankrig | passagerer, fragt, post | B | 6.4.2022 |
| Ungarn | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | fragt | A | 21.1.2022 |
| Ungarn | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | passagerer, fragt, post | B | 1.4.2022 |
| Spanien | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | passagerer, fragt, post | B | 13.10.2022 |
| Sverige | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | passagerer, fragt, post | A | 26.4.2022 |
| Sverige | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sverige | passagerer, fragt, post, arbejdsflyvninger | B | 24.3.2022 |
| Schweiz | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | passagerer, fragt | B | 5.9.2022 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Startdato

Østrig

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

passagerer, fragt, post

A

10.8.2022

Bulgarien

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgarien

passagerer, fragt, post

B

23.6.2022

Bulgarien

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

8.12.2022

Danmark

Star Air A/S

Københavns Lufthavn Syd, bygning 243, 2791 Dragør

passagerer, fragt, post

A

7.6.2022

Finland

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

passagerer, fragt

B

30.9.2022

Finland

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

passagerer

B

20.6.2022

Frankrig

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Frankrig

passagerer, fragt, post

B

6.4.2022

Ungarn

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

fragt

A

21.1.2022

Ungarn

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

passagerer, fragt, post

B

1.4.2022

Spanien

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

passagerer, fragt, post

B

13.10.2022

Sverige

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

passagerer, fragt, post

A

26.4.2022

Sverige

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sverige

passagerer, fragt, post, arbejdsflyvninger

B

24.3.2022

Schweiz

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

passagerer, fragt

B

5.9.2022

Suspenderede licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finland | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | passagerer, fragt | B | 29.12.2022 | Tilbagekaldt den 27.4.2023 |
| Frankrig | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | passagerer, fragt, post | B | 8.3.2022 | Licens suspenderet indtil den 6.4.2022 |
| Tyskland | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | passagerer, fragt, post | A | 13.5.2022 | Licens suspenderet indtil den 28.10.2022 |
| Grækenland | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | passagerer, fragt, post | A | 18.3.2022 | |
| Grækenland | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | passagerer, fragt, post | A | 1.8.2022 | |
| Irland | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | passagerer, fragt, post | A | 18.7.2022 | |
| Italien | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | fragt | A | 27.12.2022 | |
| Italien | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | passagerer, fragt | A | 10.3.2022 | |
| Italien | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | passagerer, fragt | A | 4.1.2022 | Tilbagekaldt den 21.12.2022 |
| Italien | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | passagerer, fragt | B | 7.1.2022 | Tilbagekaldt den 11.8.2022 |
| Italien | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Rom | passagerer, fragt, post | B | 15.7.2022 | |
| Italien | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | passagerer | B | 30.3.2022 | |
| Italien | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | passagerer | B | 1.1.2022 | Tilbagekaldt den 14.6.2022 |
| Italien | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | passagerer | B | 20.7.2022 | |
| Malta | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | passagerer, fragt, post | B | 13.5.2022 | Tilbagekaldt den 1.6.2023 |
| Malta | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | passagerer, fragt, post | B | 18.11.2022 | Tilbagekaldt den 2.6.2023 |
| Portugal | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | passagerer, post | B | 24.5.2022 | |
| Rumænien | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bukarest | passagerer, fragt | A | 21.11.2022 | Tilbagekaldt den 22.5.2023 |
| Rumænien | SC EIFAD FLY SRL | Rumænien, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | passagerer | B | 5.6.2022 | Tilbagekaldt den 5.12.2022 |
| Rumænien | SC LEGEND AIRLINES SRL | Rumænien, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | passagerer | B | 2.10.2022 | Licens suspenderet indtil den 19.3.2023 |
| Spanien | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | passagerer, fragt, post | A | 23.12.2022 | |
| Spanien | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | passagerer, fragt, post | A | 27.7.2022 | |
| Schweiz | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | passagerer, fragt | B | 5.9.2022 | |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Bemærkninger

Finland

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

passagerer, fragt

B

29.12.2022

Tilbagekaldt den 27.4.2023

Frankrig

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

passagerer, fragt, post

B

8.3.2022

Licens suspenderet indtil den 6.4.2022

Tyskland

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

passagerer, fragt, post

A

13.5.2022

Licens suspenderet indtil den 28.10.2022

Grækenland

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

passagerer, fragt, post

A

18.3.2022

Grækenland

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

passagerer, fragt, post

A

1.8.2022

Irland

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

passagerer, fragt, post

A

18.7.2022

Italien

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

fragt

A

27.12.2022

Italien

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

passagerer, fragt

A

10.3.2022

Italien

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

passagerer, fragt

A

4.1.2022

Tilbagekaldt den 21.12.2022

Italien

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

passagerer, fragt

B

7.1.2022

Tilbagekaldt den 11.8.2022

Italien

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Rom

passagerer, fragt, post

B

15.7.2022

Italien

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

passagerer

B

30.3.2022

Italien

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

passagerer

B

1.1.2022

Tilbagekaldt den 14.6.2022

Italien

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

passagerer

B

20.7.2022

Malta

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

passagerer, fragt, post

B

13.5.2022

Tilbagekaldt den 1.6.2023

Malta

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

passagerer, fragt, post

B

18.11.2022

Tilbagekaldt den 2.6.2023

Portugal

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

passagerer, post

B

24.5.2022

Rumænien

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bukarest

passagerer, fragt

A

21.11.2022

Tilbagekaldt den 22.5.2023

Rumænien

SC EIFAD FLY SRL

Rumænien, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

passagerer

B

5.6.2022

Tilbagekaldt den 5.12.2022

Rumænien

SC LEGEND AIRLINES SRL

Rumænien, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

passagerer

B

2.10.2022

Licens suspenderet indtil den 19.3.2023

Spanien

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

passagerer, fragt, post

A

23.12.2022

Spanien

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

passagerer, fragt, post

A

27.7.2022

Schweiz

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

passagerer, fragt

B

5.9.2022

Tilbagekaldte licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | passagerer, fragt, post | B | 27.12.2022 | |
| Østrig | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | passagerer, fragt, post | B | 1.7.2022 | |
| Danmark | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | passagerer, fragt, post | B | 17.11.2022 | |
| Danmark | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, 2200 København N, Danmark | passagerer, fragt, post, arbejdsflyvninger | B | 2.2.2022 | Suspenderet siden den 15.12.2021 |
| Frankrig | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Frankrig | passagerer, fragt, post | B | 6.4.2022 | |
| Frankrig | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | passagerer, fragt, post | B | 6.12.2022 | |
| Tyskland | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | passagerer, fragt, post | A | 26.7.2022 | |
| Tyskland | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | passagerer, fragt, post | B | 22.2.2022 | |
| Tyskland | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | fragt | A | 12.8.2022 | |
| Tyskland | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | passagerer, fragt | B | 31.12.2022 | |
| Tyskland | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | passagerer, fragt, post | B | 5.5.2022 | |
| Tyskland | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | passagerer, fragt, post | B | 4.4.2022 | |
| Tyskland | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | passagerer, fragt, post | B | 9.6.2022 | |
| Tyskland | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | passagerer, fragt, post | B | 12.8.2022 | |
| Tyskland | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | passagerer, fragt, post | B | 5.1.2022 | |
| Tyskland | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | passagerer, fragt, post, beredskabstjenester | B | 30.12.2022 | |
| Grækenland | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | passagerer, fragt, post | A | 14.6.2022 | Suspenderet siden den 21.11.2019 |
| Irland | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | passagerer, fragt, post | A | 22.12.2022 | Suspenderet siden den 18.7.2022 |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | passagerer, fragt | A | 6.6.2022 | Suspenderet siden den 15.10.2021 |
| Italien | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passagerer, fragt, post | A | 6.6.2022 | Suspenderet siden den 15.10.2021 |
| Italien | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | passagerer, fragt | B | 29.4.2022 | Suspenderet siden den 9.7.2020 |
| Italien | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | passagerer, fragt | A | 21.12.2022 | Suspenderet siden den 4.1.2022 |
| Italien | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | passagerer, fragt | B | 11.8.2022 | Suspenderet siden den 7.1.2022 |
| Italien | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | passagerer | B | 14.6.2022 | Suspenderet siden den 1.1.2022 |
| Polen | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | passagerer | B | 21.2.2022 | Suspenderet siden den 16.10.2018 |
| Polen | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | passagerer | B | 8.3.2022 | Suspenderet siden den 27.6.2017 |
| Portugal | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | passagerer, fragt, post | A | 4.10.2022 | |
| Rumænien | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, RUMÆNIEN | passagerer, aerial works | A | 25.4.2022 | Suspenderet siden den 21.10.2021 |
| Rumænien | SC EIFAD FLY SRL | Rumænien, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | passagerer | B | 5.12.2022 | Suspenderet siden den 5.6.2022 |
| Sverige | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | passagerer, fragt, post | B | 5.9.2022 | |
| Schweiz | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zürich | passagerer | B | 16.6.2022 | |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Bemærkninger

Østrig

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

passagerer, fragt, post

B

27.12.2022

Østrig

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

passagerer, fragt, post

B

1.7.2022

Danmark

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

passagerer, fragt, post

B

17.11.2022

Danmark

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, 2200 København N, Danmark

passagerer, fragt, post, arbejdsflyvninger

B

2.2.2022

Suspenderet siden den 15.12.2021

Frankrig

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Frankrig

passagerer, fragt, post

B

6.4.2022

Frankrig

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

passagerer, fragt, post

B

6.12.2022

Tyskland

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

passagerer, fragt, post

A

26.7.2022

Tyskland

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

passagerer, fragt, post

B

22.2.2022

Tyskland

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

fragt

A

12.8.2022

Tyskland

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

passagerer, fragt

B

31.12.2022

Tyskland

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

passagerer, fragt, post

B

5.5.2022

Tyskland

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

passagerer, fragt, post

B

4.4.2022

Tyskland

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

passagerer, fragt, post

B

9.6.2022

Tyskland

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

passagerer, fragt, post

B

12.8.2022

Tyskland

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

passagerer, fragt, post

B

5.1.2022

Tyskland

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

passagerer, fragt, post, beredskabstjenester

B

30.12.2022

Grækenland

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

passagerer, fragt, post

A

14.6.2022

Suspenderet siden den 21.11.2019

Irland

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

passagerer, fragt, post

A

22.12.2022

Suspenderet siden den 18.7.2022

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

passagerer, fragt

A

6.6.2022

Suspenderet siden den 15.10.2021

Italien

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passagerer, fragt, post

A

6.6.2022

Suspenderet siden den 15.10.2021

Italien

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

passagerer, fragt

B

29.4.2022

Suspenderet siden den 9.7.2020

Italien

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

passagerer, fragt

A

21.12.2022

Suspenderet siden den 4.1.2022

Italien

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

passagerer, fragt

B

11.8.2022

Suspenderet siden den 7.1.2022

Italien

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

passagerer

B

14.6.2022

Suspenderet siden den 1.1.2022

Polen

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

passagerer

B

21.2.2022

Suspenderet siden den 16.10.2018

Polen

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

passagerer

B

8.3.2022

Suspenderet siden den 27.6.2017

Portugal

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

passagerer, fragt, post

A

4.10.2022

Rumænien

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, RUMÆNIEN

passagerer, aerial works

A

25.4.2022

Suspenderet siden den 21.10.2021

Rumænien

SC EIFAD FLY SRL

Rumænien, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

passagerer

B

5.12.2022

Suspenderet siden den 5.6.2022

Sverige

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

passagerer, fragt, post

B

5.9.2022

Schweiz

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zürich

passagerer

B

16.6.2022

Ændring af licensindehaverens navn

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets tidligere navn | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | passagerer, fragt, post | B | 1.3.2022 |
| Østrig | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | passagerer, fragt, post | B | 1.7.2022 |
| Tjekkiet | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | passagerer, fragt, post | B | 15.11.2022 |
| Tjekkiet | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | passagerer, fragt, post | B | 3.3.2022 |
| Tyskland | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | passagerer, fragt, post | B | 18.1.2022 |
| Irland | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Irland. | passagerer, fragt, post | A | 27.1.2022 |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | passagerer, fragt, post | B | 24.10.2022 |
| Malta | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | passagerer, fragt, post | B | 5.8.2022 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | passagerer, fragt, post | B | 13.9.2022 |
| Nederlandene | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | passagerer | B | 1.12.2022 |
| Rumænien | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Rumænien, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | passagerer, fragt, post | A | 14.11.2022 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets tidligere navn

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft:

Østrig

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

passagerer, fragt, post

B

1.3.2022

Østrig

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

passagerer, fragt, post

B

1.7.2022

Tjekkiet

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

passagerer, fragt, post

B

15.11.2022

Tjekkiet

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

passagerer, fragt, post

B

3.3.2022

Tyskland

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

passagerer, fragt, post

B

18.1.2022

Irland

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Irland.

passagerer, fragt, post

A

27.1.2022

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

passagerer, fragt, post

B

24.10.2022

Malta

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

passagerer, fragt, post

B

5.8.2022

Malta

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

passagerer, fragt, post

B

13.9.2022

Nederlandene

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

passagerer

B

1.12.2022

Rumænien

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Rumænien, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

passagerer, fragt, post

A

14.11.2022

Ændring af licensindehaverens adresse

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets tidligere adresse | Adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | passagerer, fragt, post | A | 12.5.2022 |
| Østrig | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | passagerer, fragt, post | B | 1.3.2022 |
| Østrig | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | passagerer, fragt, post | A | 1.9.2022 |
| Østrig | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | passagerer, fragt, post | B | 1.7.2022 |
| Østrig | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | passagerer, fragt, post | A | 29.8.2022 |
| Belgien | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | passagerer, fragt | A | 6.12.2022 |
| Bulgarien | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien;


  Kontaktadresse:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 1.4.2022 |
| Bulgarien | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republikken Bulgarien | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 1.4.2022 |
| Bulgarien | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgarien | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 1.12.2022 |
| Bulgarien | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republikken Bulgarien | 64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 23.12.2022 |
| Bulgarien | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republikken Bulgarien; Kontaktadresse: 11 Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republikken Bulgarien | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 21.10.2022 |
| Bulgarien | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgarien | Adresse:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republikken Bulgarien;
  Kontaktadresse:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer, fragt, post | A | 9.2.2022 |
| Tjekkiet | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | passagerer, fragt, post | B | 26.4.2022 |
| Tyskland | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | passagerer, fragt, post | A | 20.5.2022 |
| Tyskland | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | passagerer, fragt, post | B | 3.1.2022 |
| Tyskland | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | passagerer, fragt, post | B | 26.8.2022 |
| Tyskland | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | passagerer, fragt, post | B | 18.1.2022 |
| Irland | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Irland, K67 T680. | passagerer, fragt, post | A | 9.3.2022 |
| Irland | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Irland. | passagerer, fragt, post | A | 27.1.2022 |
| Italien | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | passagerer | B | 19.5.2022 |
| Italien | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | passagerer, fragt | B | 19.5.2022 |
| Litauen | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Litauen | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Litauen | passagerer, fragt, post | A | 28.4.2022 |
| Litauen | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Litauen | passagerer, fragt, post | A | 18.5.2022 |
| Luxembourg | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | passagerer | A | 28.10.2022 |
| Malta | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | passagerer, fragt, post | B | 24.10.2022 |
| Nederlandene | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | passagerer, fragt, post | A | 6.9.2022 |
| Nederlandene | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | passagerer | B | 1.12.2022 |
| Portugal | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | passagerer | A | 7.6.2022 |
| Portugal | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | passagerer, fragt, post | A | 14.4.2022 |
| Portugal | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | passagerer, fragt, post | A | 15.12.2022 |
| Rumænien | HISKY EUROPE SRL | Rumænien, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | passagerer | A | 20.12.2022 |
| Rumænien | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Rumænien, judet Ilfov, Oras Otopeni, Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | passagerer | A | 23.5.2022 |
| Spanien | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | passagerer, fragt, post | A | 11.11.2022 |
| Sverige | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | passagerer, fragt, post, beredskabstjenester, arbejdsflyvninger | B | 7.6.2022 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets tidligere adresse

Adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft:

Østrig

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

passagerer, fragt, post

A

12.5.2022

Østrig

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

passagerer, fragt, post

B

1.3.2022

Østrig

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

passagerer, fragt, post

A

1.9.2022

Østrig

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

passagerer, fragt, post

B

1.7.2022

Østrig

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

passagerer, fragt, post

A

29.8.2022

Belgien

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

passagerer, fragt

A

6.12.2022

Bulgarien

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien;

Kontaktadresse:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

1.4.2022

Bulgarien

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republikken Bulgarien

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

1.4.2022

Bulgarien

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgarien

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

1.12.2022

Bulgarien

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republikken Bulgarien

64,Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

23.12.2022

Bulgarien

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republikken Bulgarien; Kontaktadresse: 11 Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republikken Bulgarien

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

21.10.2022

Bulgarien

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgarien

Adresse:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republikken Bulgarien;
  Kontaktadresse:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer, fragt, post

A

9.2.2022

Tjekkiet

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

passagerer, fragt, post

B

26.4.2022

Tyskland

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

passagerer, fragt, post

A

20.5.2022

Tyskland

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

passagerer, fragt, post

B

3.1.2022

Tyskland

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

passagerer, fragt, post

B

26.8.2022

Tyskland

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

passagerer, fragt, post

B

18.1.2022

Irland

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Irland, K67 T680.

passagerer, fragt, post

A

9.3.2022

Irland

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Irland.

passagerer, fragt, post

A

27.1.2022

Italien

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

passagerer

B

19.5.2022

Italien

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

passagerer, fragt

B

19.5.2022

Litauen

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Litauen

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Litauen

passagerer, fragt, post

A

28.4.2022

Litauen

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Litauen

passagerer, fragt, post

A

18.5.2022

Luxembourg

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

passagerer

A

28.10.2022

Malta

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

passagerer, fragt, post

B

24.10.2022

Nederlandene

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

passagerer, fragt, post

A

6.9.2022

Nederlandene

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

passagerer

B

1.12.2022

Portugal

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

passagerer

A

7.6.2022

Portugal

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

passagerer, fragt, post

A

14.4.2022

Portugal

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

passagerer, fragt, post

A

15.12.2022

Rumænien

HISKY EUROPE SRL

Rumænien, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

passagerer

A

20.12.2022

Rumænien

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Rumænien, judet Ilfov, Oras Otopeni, Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

passagerer

A

23.5.2022

Spanien

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

passagerer, fragt, post

A

11.11.2022

Sverige

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

passagerer, fragt, post, beredskabstjenester, arbejdsflyvninger

B

7.6.2022

Ændring af kategori

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Foregående kategori | Kategori | Transportbevillingen vedrører | Afgørelsen trådte i kraft: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien | B | A | passagerer, fragt, post | 1.4.2022 |
| Tyskland | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | passagerer, fragt, post | 21.11.2022 |
| Tyskland | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | passagerer, fragt, post | 30.3.2022 |
| Nederlandene | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | passagerer, fragt, post | 6.9.2022 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Foregående kategori

Kategori

Transportbevillingen vedrører

Afgørelsen trådte i kraft:

Bulgarien

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien

B

A

passagerer, fragt, post

1.4.2022

Tyskland

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

passagerer, fragt, post

21.11.2022

Tyskland

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

passagerer, fragt, post

30.3.2022

Nederlandene

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

passagerer, fragt, post

6.9.2022

Ændring af transportbevilling

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Foregående transportbevilling | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | passagerer, fragt, post, beredskabstjenester | passagerer, fragt, post | B | 12.1.2022 |
| Bulgarien | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer | passagerer, fragt, post | A | 1.4.2022 |
| Tyskland | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | passagerer, fragt, post | fragt, post | A | 17.3.2022 |
| Italien | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Rom | passagerer | passagerer, fragt, post | B | 30.5.2022 |
| Nederlandene | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | passagerer, fragt | passagerer, fragt, post | B | 28.10.2022 |
| Polen | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | passagerer | passagerer, fragt | A | 16.5.2022 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Foregående transportbevilling

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft:

Belgien

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

passagerer, fragt, post, beredskabstjenester

passagerer, fragt, post

B

12.1.2022

Bulgarien

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer

passagerer, fragt, post

A

1.4.2022

Tyskland

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

passagerer, fragt, post

fragt, post

A

17.3.2022

Italien

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Rom

passagerer

passagerer, fragt, post

B

30.5.2022

Nederlandene

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

passagerer, fragt

passagerer, fragt, post

B

28.10.2022

Polen

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

passagerer

passagerer, fragt

A

16.5.2022

---

(1)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

(2)  Tabellen viser de afgørelser, som medlemsstaterne har meddelt Europa-Kommissionen frem til 14.7.23 med hensyn til tilladelsers status og senest den 14.7.23 med hensyn til andre ændringer.

(*1)  Kategori: A = Licenser uden/B = Licenser, herunder restriktioner i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 22.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/17

---

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 297/03)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»Jabłka grójeckie«

EU-nr.: PGI-PL-0730-AM01 –– 6.7.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Sammenslutningens navn: Stowarzyszenie Sady Grójeckie [Sammenslutningen af frugthaver i Grójec]

Kontaktadresse: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Tlf. +48 698762020

E-mail: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Stowarzyszenie Sady Grójeckie er den sammenslutning, der har ansøgt om registrering af betegnelsen »jabłka grójeckie« som BGB. Sammenslutningen består på nuværende tidspunkt af producenter af »jabłka grójeckie«-æbler.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Polen

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☒ | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

☒

Beskrivelse af produktet

| ☐ | Geografisk område |
| --- | --- |

☐

Geografisk område

| ☒ | Bevis for oprindelse |
| --- | --- |

☒

Bevis for oprindelse

| ☒ | Produktionsmetode |
| --- | --- |

☒

Produktionsmetode

| ☐ | Tilknytning |
| --- | --- |

☐

Tilknytning

| ☐ | Mærkning |
| --- | --- |

☐

Mærkning

| ☒ | Andet:






  — | Inspektion |
| --- | --- | --- |

☒

Andet:

—

Inspektion

| — | Lagring |
| --- | --- |

—

Lagring

| — | Emballering |
| --- | --- |

—

Emballering

4.   Type ændring

| ☒ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB. |
| --- | --- |

☒

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

| ☐ | Ændring –– der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 –– af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende). |
| --- | --- |

☐

Ændring –– der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 –– af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

5.1.   
  Beskrivelse af produktet

I punkt 4 i varespecifikationen (Beskrivelse) og punkt 3.2 i enhedsdokumentet (Beskrivelse af produktet), efter punktummerne:

»Æbler af de nedenstående sorter kan sælges som »jabłka grójeckie« i klassen »Ekstra« og i klassen I, hvis de opfylder mindstekravene til farve, størrelse og frugtkødets fasthed på salgstidspunktet. »Jabłka grójeckie«-æbler er også kendetegnet ved et syreindhold, der som regel er 5 % højere end gennemsnittet for den pågældende sort. Dog afhænger værdien af denne parameter af de fremherskende vejrbetingelser i løbet af vækstsæsonen.«

er følgende punktummer blevet tilføjet:

»Desuden skal »jabłka grójeckie«-æbler opfylde strengere krav med hensyn til restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler. De kan indeholde restkoncentrationer af højst fem plantebeskyttelsesmidler blandt dem, der er godkendt. Det maksimalt acceptable niveau for hvert af disse stoffer i »jabłka grójeckie«-æbler er 50 % af den standard, der er fastsat i gældende EU-lovgivning. Restkoncentrationerne skal også være i overensstemmelse med reglerne for sådanne restkoncentrationer i alle de lande, som »jabłka grójeckie«-æbler eksporteres til.«

»Jabłka grójeckie«-æbler, der opfylder kravene til sort, størrelse, fasthed og farve, men som viser tydelige tegn på frostskader eller helede haglskader, der dækker højst 20 % af frugtens samlede overflade, kan leveres til forarbejdning i bulkemballageenheder på op til 380 kg. Alle skader skal være helet. Råd er ikke tilladt. Denne frugt skal tydeligt mærkes »Jabłka grójeckie til forarbejdning« og skal lagres i emballager, der er adskilt fra »jabłka grójeckie« i klassen »Ekstra« eller »klassen I«.

Tilføjelsen af bestemmelser om indholdet af restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler skyldes bekymringer vedrørende forbrugernes sundhed og miljøbeskyttelse.

Den ændring, der gør det muligt at anvende »jabłka grójeckie«-æbler med spor af frost- eller haglskader under forarbejdningen, er dikteret af den stigende forekomst af hagl og frost i blomstringsperioden som følge af klimaændringer. Når der forekommer frostskader eller helede haglskader, men kravene vedrørende sorter, fasthed, størrelse og farve er opfyldt, bevarer frugten alle de egenskaber, der er karakteristiske for »jabłka grójeckie«. Indførelsen af denne ændring havde til formål at bidrage til at udvide sortimentet af produkter, der fremstilles af »jabłka grójeckie«-æbler, og mindske fødevarespild.

5.1.1.   Tabel over »jabłka grójeckie«-sorter

I tabellen over »jabłka grójeckie«-sorter, dvs. punkt 4 i varespecifikationen og punkt 3.2 i enhedsdokumentet, er der foretaget følgende ændringer:

| a) | Symbolet (*) er tilføjet for de grønne sorter, og symbolet (**) er tilføjet for sommersorterne.
  Indførelsen af ovennævnte symboler gør det lettere at identificere sorter med typiske kendetegn (f.eks. grønne sorter = ingen farve eller rødmen, sommersorter = frugtkødets hurtigt aftagende fasthed), men der kan i nogen grad observeres unikke kendetegn i forbindelse med »jabłka grójeckie«-æblernes egenart, jf. punkt 5.2 i enhedsdokumentet.
  I kolonnen »Farvning« er grønne sorter (*), der ikke har nogen rødmen, angivet med »ikke relevant«.
  For sommersorter (**) måles fastheden på tidspunktet for frigivelsen af varerne til forsendelse. |
| --- | --- |

a)

Symbolet (*) er tilføjet for de grønne sorter, og symbolet (**) er tilføjet for sommersorterne.

Indførelsen af ovennævnte symboler gør det lettere at identificere sorter med typiske kendetegn (f.eks. grønne sorter = ingen farve eller rødmen, sommersorter = frugtkødets hurtigt aftagende fasthed), men der kan i nogen grad observeres unikke kendetegn i forbindelse med »jabłka grójeckie«-æblernes egenart, jf. punkt 5.2 i enhedsdokumentet.

I kolonnen »Farvning« er grønne sorter (*), der ikke har nogen rødmen, angivet med »ikke relevant«.

For sommersorter (**) måles fastheden på tidspunktet for frigivelsen af varerne til forsendelse.

| b) | Jerseymac er blevet fjernet fra listen over sorter, der kan anvendes til produktion af »jabłka grójeckie«.
  Ud fra vores erfaringer med frugtavl kunne vi konstatere, at disse æblesorter på grund af deres egenskaber ofte ikke opfyldte de parametre, der er fastsat for »jabłka grójeckie«-æbler. Jerseymac-sortens delikate frugt, hvis fasthed hurtigt aftager, har ofte lidt mekanisk skade på skrællen og har stødpletter, hvilket gør, at den ikke opfylder de høje kvalitetskrav for »jabłka grójeckie«-æbler. Selve høstdatoen var ofte vanskelig at angive, da æbler af denne sort kunne falde ned fra træet før frugtavlernes forventede høstdato. |
| --- | --- |

b)

Jerseymac er blevet fjernet fra listen over sorter, der kan anvendes til produktion af »jabłka grójeckie«.

Ud fra vores erfaringer med frugtavl kunne vi konstatere, at disse æblesorter på grund af deres egenskaber ofte ikke opfyldte de parametre, der er fastsat for »jabłka grójeckie«-æbler. Jerseymac-sortens delikate frugt, hvis fasthed hurtigt aftager, har ofte lidt mekanisk skade på skrællen og har stødpletter, hvilket gør, at den ikke opfylder de høje kvalitetskrav for »jabłka grójeckie«-æbler. Selve høstdatoen var ofte vanskelig at angive, da æbler af denne sort kunne falde ned fra træet før frugtavlernes forventede høstdato.

| c) | Der er blevet tilføjet nye sorter. Disse tilføjelser består af to grupper:
  Gamle sorter: Antonówka Zwykła [almindelig Antonówka], Antonówka Biała Śmietankowa [cremehvid Antonówka], Ananas Berżenicki [Berżenicki-ananas], Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta [Reinette grise], Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] og Kronselka.
  Nye sorter, der for nylig er blevet sat i produktion:
  Chopin, Crimson Crisp, Muna og Sander.
  Desuden er der tilføjet mutationer til visse sorter, der allerede var opført på sortslisten, ved indsættelse af ordene »og mutationer heraf«: Ligol og mutationer heraf samt Idared og mutationer heraf. |
| --- | --- |

c)

Der er blevet tilføjet nye sorter. Disse tilføjelser består af to grupper:

Gamle sorter: Antonówka Zwykła [almindelig Antonówka], Antonówka Biała Śmietankowa [cremehvid Antonówka], Ananas Berżenicki [Berżenicki-ananas], Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta [Reinette grise], Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] og Kronselka.

Nye sorter, der for nylig er blevet sat i produktion:

Chopin, Crimson Crisp, Muna og Sander.

Desuden er der tilføjet mutationer til visse sorter, der allerede var opført på sortslisten, ved indsættelse af ordene »og mutationer heraf«: Ligol og mutationer heraf samt Idared og mutationer heraf.

| d) | Sorten Red Delicious (og mutationer heraf) er blevet en særskilt sort. Red Delicious har indtil nu været en mutation af Golden Delicious. Da denne sort selv danner mutationer, bør den opføres særskilt på listen over »jabłka grójeckie«-sorter.









  Sort | Farvning i % af overfladen | Størrelse for klassen »Ekstra« | Størrelse for klassen I | Minimal fasthed for frugtkød |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki [Berżenicki-ananas] * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa [cremehvid Antonówka] (i daglig tale benævnt Sześćsetgramowa [sekshundred-grammer] og Półtorafuntowa [halvandet-punder]) * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła [almindelig Antonówka] * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop og mutationer heraf * | Ikke relevant | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Ikke relevant | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Ikke relevant | 60 | 55 | 5 |
| Crimson crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Ikke relevant | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestival og mutationer heraf ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala og mutationer heraf | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious og mutationer heraf * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5 |
| Idared og mutationer heraf | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold og mutationer heraf | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored og mutationer heraf | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol og mutationer heraf | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Ikke relevant | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova og mutationer heraf | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious og mutationer heraf | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion og mutationer heraf | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta [Reinette grise] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | — grønne sorter |

d)

Sorten Red Delicious (og mutationer heraf) er blevet en særskilt sort. Red Delicious har indtil nu været en mutation af Golden Delicious. Da denne sort selv danner mutationer, bør den opføres særskilt på listen over »jabłka grójeckie«-sorter.

Sort

Farvning i % af overfladen

Størrelse for klassen »Ekstra«

Størrelse for klassen I

Minimal fasthed for frugtkød

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki [Berżenicki-ananas] *

Ikke relevant

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa [cremehvid Antonówka] (i daglig tale benævnt Sześćsetgramowa [sekshundred-grammer] og Półtorafuntowa [halvandet-punder]) *

Ikke relevant

70

65

5,0

Antonówka Zwykła [almindelig Antonówka] *

Ikke relevant

70

65

5,0

Belle de Boskoop og mutationer heraf *

Ikke relevant

70

65

6

Boiken *

Ikke relevant

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Ikke relevant

60

55

5

Crimson crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Ikke relevant

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestival og mutationer heraf **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala og mutationer heraf

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious og mutationer heraf *

Ikke relevant

70

65

5

Idared og mutationer heraf

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold og mutationer heraf

38

70

65

5

Jonagored og mutationer heraf

80

70

65

5

Kosztela *

Ikke relevant

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Ikke relevant

70

65

5,0

Ligol og mutationer heraf

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Ikke relevant

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova og mutationer heraf

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious og mutationer heraf

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] *

Ikke relevant

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion og mutationer heraf

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta [Reinette grise]

38

70

65

6,0

*

— grønne sorter

| ** | — sommersorter. Fastheden måles på tidspunktet for frigivelsen af varerne til forsendelse. |
| --- | --- |

**

— sommersorter. Fastheden måles på tidspunktet for frigivelsen af varerne til forsendelse.

Tilføjelsen til listen over sorter af såkaldte »gamle sorter«, dvs. de sorter, der blev dyrket tidligere, hovedsagelig i frugthaver i tilknytning til boligen, skyldes forbrugernes stigende interesse for disse sorter, fordi de minder dem om deres barndom.

Der er tilføjet andre sorter for at udvide det sortiment, der tilbydes, og indføre sorter, der er modstandsdygtige over for æbleskurv, hvilket gør det muligt at reducere forbruget af plantebeskyttelsesmidler og udvide sortimentet til også at omfatte hårde sorter, der er populære på fjerntliggende markeder.

Tilføjelsen af ordene »og mutationer heraf« til sorterne Idared, Ligol og Red Delicious skyldes, at der er ved at dukke mutationer af disse kendte sorter op på markedet med bedre produktions- og kvalitetsparametre. De efterspørges af forbrugerne.

5.2.   
  Bevis for oprindelse

5.2.1.   I punkt 6.5 i varespecifikationen affattes følgende punktummer

»Producenten eller producentsammenslutningen (hvis det er relevant) modtager fra sammenslutningen et identifikationsnummer, som de sammen med den relevante etiket skal anbringe på enhver emballage, der er godkendt til omsætning. Formålet med dette nummer er at sikre sporbarhed, dvs. at produktets historie kan spores.«

således:

»Producenten modtager fra sammenslutningen et identifikationsnummer, som vedkommende er forpligtet til at anvende, sådan at det er muligt at identificere »jabłka grójeckie« og spore produktets historie (sporbarhed). Der er ingen forpligtelse til at anbringe dette nummer på salgsetiketten. Salgsmærkningen bør udføres i overensstemmelse med lovgivningen og på de betingelser, der er aftalt med kontrahenten.«

Denne ændring skyldes behovet for at harmonisere mærkningskravene og tilpasse dem til forbrugernes forventninger.

5.2.2.   I punkt 6.6 i varespecifikationen affattes følgende punktummer

»Fabrikanten fører et register over produktionsmængde, salg, købere af produkter bestemt til videresalg og frugthavernes areal og beliggenhed. Registret skal føres i overensstemmelse med den model, der stilles til rådighed af sammenslutningen. Registret kan føres elektronisk i overensstemmelse med den metode, der er udviklet af sammenslutningen.«

således:

»Producenten fører enten alene eller gennem en producentsammenslutning et register over produktionsmængde, salg, købere af produkter bestemt til videresalg og frugthavernes areal og beliggenhed. Registret skal føres i overensstemmelse med den model, der stilles til rådighed af sammenslutningen. Registret kan føres elektronisk i overensstemmelse med den metode, der er udviklet af sammenslutningen, eller ved hjælp af et bindende kvalitetsstyringssystem som f.eks. GlobalG.A.P.«

Denne ændring præciserer producentsammenslutningernes forpligtelse til at føre et register, f.eks. over enheder, der håndterer »jabłka grójeckie«-æbler.

5.2.3.   Følgende punkt 7 er føjet til punkt 6 i varespecifikationen

»En producent, der fremstiller forarbejdede produkter eller andre produkter på basis af »jabłka grójeckie«-æbler, er ansvarlig for at sikre, at produktets vej gennem processen kan spores på en sådan måde, at det kan fastslås, hvilken »jabłka grójeckie«-sort der er anvendt ved fremstillingen af produktet. Der skal udarbejdes en massebalance, som fremsendes til Stowarzyszenie Sady Grójeckie.«

Denne ændring er dikteret af behovet for at sikre, at der anvendes ægte produkter, og for at forhindre forfalskning af forarbejdede produkter, der indeholder »jabłka grójeckie«-æbler.

5.2.4.   Følgende punkt 8 er føjet til punkt 6 i varespecifikationen

»Stowarzyszenie Sady Grójeckie har ret til at foretage en årlig intern inspektion af 10 % af de producenter, der er indehavere af et overensstemmelsescertifikat. Overholdelsen af varespecifikationen og massebalancen er underlagt interne kontroller.«

Inspektionen af de producenter, der er certificeret af »Stowarzyszenie Sady Grójeckie«, er af intern karakter. Kontrollen foretages udelukkende på grund af behovet for at sikre, at målene for samarbejdet med producenterne nås på en hensigtsmæssig måde.

Kontrollen berører ikke eller griber på ingen måde ind i de aktiviteter, der udføres af de eksterne kontrolorganer, som er bemyndiget til at kontrollere og verificere overholdelsen af varespecifikationen.

Disse ændringer er dikteret af behovet for at styrke sammenslutningens tilsyn med produktet.

5.3.   
  Produktionsmetode

5.3.1.   I punkt 6.2 i varespecifikationen og punkt 3.4 i enhedsdokumentet affattes punktummet

»Jabłka grójeckie« produceres ved hjælp af det integrerede planteproduktionssystem (IP) eller GlobalG.A.P.-systemet."

således:

»»Jabłka grójeckie« produceres ved hjælp af det integrerede planteproduktionssystem (IP), GlobalG.A.P.-systemet eller gennem økologisk landbrug.«

5.3.2.   I punkt 7 i varespecifikationen (Produktionsmetode) affattes indledningen:

»»Jabłka grójeckie«-æbler produceres i overensstemmelse med den integrerede produktionsmetode (IP) for æbleproduktion eller GlobalG.A.P.-specifikationen.«

således:

»»Jabłka grójeckie«-æbler produceres i eksisterende eller nyetablerede frugthaver i overensstemmelse med den integrerede planteproduktionsmetode (IP) for æbleproduktion eller GlobalG.A.P.-specifikationen eller efter reglerne for økologisk produktion.«

Ændringerne i punkt 5.3.1 og 5.3.2 skyldes, at det var nødvendigt at præcisere oplysningerne om produktionsmetoderne for »jabłka grójeckie«-æbler. Mange års frugtdyrkningspraksis har vist os, at æbler, der produceres efter reglerne for økologisk landbrug, opfylder de strenge kvalitetskrav for »jabłka grójeckie«. Den foreslåede ændring har derfor til formål at legitimere eksisterende praksis i forbindelse med produktionen af »jabłka grójeckie«-æbler.

5.3.3.   I punkt 7 i varespecifikationen (Plantning)

affattes punktummerne:

»Afstanden er mellem 3 og 3,5 meter mellem rækkerne og mellem 0,5 og 1,2 mellem træerne for dværggrundstammer, afhængigt af sortens kraft, den måde, hvorpå den dyrkes, og det udstyr, der anvendes. For æbletræer, der er plantet på middelkraftige grundstammer, er afstanden mellem rækkerne dog 3,5-4,2 meter og mellem træerne 1,2-2 meter. For frugthaver, der er plantet før ansøgningen om registrering af »jabłka grójeckie«, kan der også anvendes andre afstande.«

således:

»Afstanden er mellem 3 og 3,5 meter mellem rækkerne og mellem 0,5 og 1,2 mellem træerne for dværggrundstammer, afhængigt af sortens kraft, den måde, hvorpå den dyrkes, og det udstyr, der anvendes. For æbletræer, der er plantet på middelkraftige grundstammer, er afstanden mellem rækkerne dog 3,5-4,2 meter og mellem træerne 1,2-2 meter. For frugthaver, der er plantet før ansøgningen om registrering af »jabłka grójeckie«, kan der også anvendes andre afstande. For nyplantede frugthaver af gamle sorter finder retningslinjerne for afstande ikke anvendelse.«

Denne ændring hænger sammen med, at håndteringen af gamle sorter adskiller sig fra håndteringen af moderne frugthaver.

5.3.4.   I punkt 7 i varespecifikationen (Høst) er punktummet

»Høsten finder normalt sted fra den 10. september til den 31. oktober med undtagelse af tidlige sorter.«

blevet udeladt, fordi høsten på grund af klimaændringer finder sted i overensstemmelse med de fremherskende vejrbetingelser, som ikke kan fastlægges præcist med en kalenderdato. Vores knowhow og erfaring med trædyrkning giver os mulighed for at afgøre, hvornår æblerne er klar til at blive høstet, men det bliver stadig vanskeligere at bestemme på forhånd, hvornår høsten skal finde sted. Dette skyldes de fremherskende vejrbetingelser. Dette er ikke kun et spørgsmål om vedvarende regn eller nattefrost, der forekommer i høstperioden, men om vejrbetingelser, der har været fremherskende flere måneder tidligere. Høstdatoen afhænger af en række klimarelaterede faktorer i hele vækstsæsonen. Stadig hyppigere unormale vejrfænomener, dvs. som forekommer uden for de typiske perioder, som f.eks. høje temperaturer om vinteren, frost om foråret, tørke og hedebølger om sommeren, nedbør og oversvømmelser kan forlænge eller forkorte æblernes modningsperiode betydeligt og dermed ændre høstplanen, som for blot få år siden var mere ens fra år til år.

5.3.5.   I punkt 7 i varespecifikationen tilføjes et yderligere trin, »Sortering«, med følgende ordlyd

Sortering

»»Jabłka grójeckie« er spiseæbler, der er sorteret i høje kvalitetsklasser (klassen »Ekstra« og klassen I), og »Jabłka grójeckie til forarbejdning«, som er sorteret og frembydes i overensstemmelse med bindende regler på dette område. Sortering kan finde sted direkte hos producenten (eller producentsammenslutningen) eller i et sorteringsanlæg i det geografiske område, der er defineret i punkt 5. Sorteringen foretages i følgende kategorier: »jabłka grójeckie«, »jabłka grójeckie til forarbejdning« og andre æbler. Når æblerne med betegnelsen »jabłka grójeckie« og »jabłka grójeckie til forarbejdning« er sorteret, skal de være tydeligt identificeret og adskilt fra andre æbler.«

Denne ændring skyldes behovet for at præcisere reglerne for sortering og emballering. Det er en fejlagtig opfattelse, at en producent, der er indehaver af et »jabłka grójeckie«-certifikat, kan sælge hele sin produktion som »jabłka grójeckie«. Det er således kun æbler af højeste kvalitet, der er sorteret og klassificeret i klassen »Ekstra« eller klassen I (i overensstemmelse med de parametre, der er fastsat i tabellen over »jabłka grójeckie«-sorter), eller »jabłka grójeckie til forarbejdning«, der kan sælges som »jabłka grójeckie«. Hele høsten lagres sammen, og først efter åbningen af modningskamrene sorteres æblerne i »jabłka grójeckie«, »jabłka grójeckie til forarbejdning« og almindelige æbler. Frugter med oprindelse i produktionsområdet »jabłka grójeckie«, men som ikke opfylder kravene til klassen »Ekstra« eller klassen I, kan ikke betegnes som »jabłka grójeckie«.

5.4.   
  Andet

5.4.1.   Inspektion

I punkt 9 i varespecifikationen (Inspektion)

affattes punktummet:

»Navn og adresse på det organ eller den organisatoriske enhed, der kontrollerer overholdelsen af varespecifikationen, skal angives, og omfanget af denne kontrol skal fastlægges.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o., 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o., 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [provinsinspektør for landbrugs- og fødevarekvalitet i Warszawa], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warsaw.« |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [provinsinspektør for landbrugs- og fødevarekvalitet i Warszawa], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warsaw.«

således:

»Navn og adresse på det organ eller den organisatoriske enhed, der kontrollerer overholdelsen af varespecifikationen, skal angives, og omfanget af denne kontrol skal fastlægges.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych [ledende inspektør for landbrugs- og fødevarekvalitet]

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Warszawa.«

Denne ændring skyldes, at dette er det højest rangerende organ, og at det fører tilsyn med alle kontrolorganer.

5.4.2.   I punkt 7 i varespecifikationen (Lagring) affattes punktummet

»Det er vigtigt, at frugtkødets fasthed ved lagringsperiodens afslutning er mindst 4,5 kg/cm2.«

således:

»Det er vigtigt, at frugtkødets fasthed ved lagringsperiodens afslutning ikke er mindre end den, der er angivet i tabellen for den pågældende sort.«

Denne ændring udvider retningslinjerne for fasthed for hver sort med henvisning til den værdi, der er angivet i tabellen under overskriften »Beskrivelse af produktet«.

Efter punktummet:

»Når en producent også dyrker andre æbler, der ikke er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, skal disse lagres på en sådan måde, at frugterne ikke blandes.«

tilføjes følgende punktum:

»Kun æbler, der opfylder alle betingelserne i denne ansøgning (dvs. kun sorterede æbler), må sælges under betegnelsen »jabłka grójeckie«.«

Denne ændring skyldes behovet for at præcisere denne bestemmelse. Det er en fejlagtig opfattelse, at en producent, der er indehaver af et »jabłka grójeckie«-certifikat, kan sælge hele sin produktion som »jabłka grójeckie«. Det er således kun æbler af højeste kvalitet, der er sorteret og klassificeret i klassen »Ekstra« eller klassen I (i overensstemmelse med de parametre, der er fastsat i tabellen over »jabłka grójeckie«-sorter), eller »jabłka grójeckie til forarbejdning«, der kan sælges som »jabłka grójeckie«.

5.4.3.   I punkt 7 i varespecifikationen tilføjes følgende punktum (Emballering)

»For »jabłka grójeckie«-æbler bestemt til forarbejdning er det tilladt at anvende bulkemballageenheder på op til 380 kg.«

Denne ændring skyldes behovet for at tilføje en ny form for emballage af frugt bestemt til forarbejdning.

I forbindelse med ovennævnte ændringer er punkt 3.5 i enhedsdokumentet blevet suppleret med en beskrivelse af produktionsmetoderne »Lagring« og »Emballering«.

5.4.4.   Punkt 3.5 i enhedsdokumentet affattes således

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Lagring

»Jabłka grójeckie«-æbler lagres i det område, der er defineret i punkt 4, indtil de emballeres.

De optimale lagringsforhold for »Jabłka grójeckie«-æbler er følgende: temperatur: 1-3 °C — langtidslagring i flere måneder, 4-10 °C — lagring efter høst, korttidslagring i op til 12 dage. Den tilladte lagringsperiode afhænger af sorten. Det er vigtigt, at frugtkødets fasthed ved lagringsperiodens afslutning ikke er mindre end den, der er angivet i tabellen for den pågældende sort.

Når en producent også dyrker andre æbler, der ikke er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, skal disse lagres på en sådan måde, at frugterne ikke blandes. Kun æbler, der opfylder alle betingelserne i denne ansøgning (dvs. kun sorterede æbler), må sælges under betegnelsen »jabłka grójeckie«.

Emballering

Emballeringen skal finde sted i det geografiske område, der er defineret i punkt 4. Der anvendes forskellige typer enkeltpakninger og bulkemballageenheder på op til 20 kg. Frugterne emballeres enten manuelt eller ved hjælp af specialmaskiner for at minimere mekaniske skader. Restriktionen for emballering skyldes behovet for at bevare produktets høje kvalitet (og undgå risikoen for mekaniske skader) og for at undgå, at »jabłka grójeckie«-æbler blandes med andre æbler. Alt dette har til formål at beskytte produktets omdømme.

For »jabłka grójeckie« bestemt til forarbejdning er det tilladt at anvende bulkemballageenheder på op til 380 kg.

ENHEDSDOKUMENT

»Jabłka grójeckie«

EU-nr.: PGI-PL-0730-AM01 –– 6.7.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Jabłka grójeckie«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Polen

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   
  Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   
  Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

"Æbler af de nedenstående sorter kan sælges som »jabłka grójeckie« i klassen »Ekstra« og i klassen I, hvis de på salgstidspunktet opfylder de mindstekrav til farve, størrelse og frugtkødets fasthed, der er angivet i nedenstående tabel. »Jabłka grójeckie«-æbler er også kendetegnet ved et syreindhold, der som regel er 5 % højere end gennemsnittet for den pågældende sort.

Dog afhænger værdien af denne parameter af de fremherskende vejrbetingelser i løbet af vækstsæsonen.

Desuden skal »jabłka grójeckie«-æbler opfylde strengere krav med hensyn til restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler. De kan indeholde restkoncentrationer af højst fem plantebeskyttelsesmidler blandt dem, der er godkendt. Det maksimalt acceptable niveau for hvert af disse stoffer i »jabłka grójeckie«-æbler er 50 % af den standard, der er fastsat i gældende EU-lovgivning. Restkoncentrationerne skal også være i overensstemmelse med reglerne for sådanne restkoncentrationer i alle de lande, som »jabłka grójeckie« eksporteres til.

»Jabłka grójeckie«-æbler, der opfylder kravene til sort, størrelse, fasthed og farve, men som viser tydelige tegn på frostskader eller helede haglskader, der dækker højst 20 % af frugtens samlede overflade, kan leveres til forarbejdning i bulkemballageenheder på op til 380 kg. Alle skader skal være helet. Råd er ikke tilladt. Denne frugt skal tydeligt mærkes »Jabłka grójeckie til forarbejdning« og skal lagres i emballager, der er adskilt fra »jabłka grójeckie« i klassen »Ekstra« eller »klassen I«.

Tabel over »jabłka grójeckie«-sorter

| Sort | Farvning i % af overfladen | Størrelse for klassen »Ekstra« | Størrelse for klassen I | Minimal fasthed for frugtkød |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki [Berżenicki-ananas] * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówkaiała Śmietankowa [cremehvid Antonówkaiała] (i daglig tale benævnt Sześćsetgramowa [sekshundred-grammer] og Półtorafuntowa [halvandet-punder]) * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła [almindelig Antonówka] * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop og mutationer heraf * | Ikke relevant | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | Ikke relevant | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | Ikke relevant | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | Ikke relevant | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestival og mutationer heraf ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala og mutationer heraf | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious og mutationer heraf * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5 |
| Idared og mutationer heraf | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold og mutationer heraf | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored og mutationer heraf | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol og mutationer heraf | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | Ikke relevant | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova og mutationer heraf | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious og mutationer heraf | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] * | Ikke relevant | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion og mutationer heraf | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta [Reinette grise] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | — grønne sorter |

Sort

Farvning i % af overfladen

Størrelse for klassen »Ekstra«

Størrelse for klassen I

Minimal fasthed for frugtkød

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki [Berżenicki-ananas] *

Ikke relevant

70

65

5,5

Antonówkaiała Śmietankowa [cremehvid Antonówkaiała] (i daglig tale benævnt Sześćsetgramowa [sekshundred-grammer] og Półtorafuntowa [halvandet-punder]) *

Ikke relevant

70

65

5,0

Antonówka Zwykła [almindelig Antonówka] *

Ikke relevant

70

65

5,0

Belle de Boskoop og mutationer heraf *

Ikke relevant

70

65

6

Boiken *

Ikke relevant

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

Ikke relevant

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

Ikke relevant

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestival og mutationer heraf **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala og mutationer heraf

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious og mutationer heraf *

Ikke relevant

70

65

5

Idared og mutationer heraf

55

70

65

5,5

Jonagold og mutationer heraf

38

70

65

5

Jonagored og mutationer heraf

80

70

65

5

Kosztela *

Ikke relevant

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

Ikke relevant

70

65

5,0

Ligol og mutationer heraf

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

Ikke relevant

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova og mutationer heraf

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious og mutationer heraf

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska [Landsberger Reinette] *

Ikke relevant

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion og mutationer heraf

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta [Reinette grise]

38

70

65

6,0

*

— grønne sorter

| ** | — sommersorter. Fastheden måles på tidspunktet for frigivelsen af varerne til forsendelse. |
| --- | --- |

**

— sommersorter. Fastheden måles på tidspunktet for frigivelsen af varerne til forsendelse.

3.3.   
  Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   
  Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Følgende etaper af produktionen af »jabłka grójeckie«-æbler skal finde sted i det i punkt 4 afgrænsede område:

| — | Forberedelse af dyrkningsområdet |
| --- | --- |

—

Forberedelse af dyrkningsområdet

| — | Plantning |
| --- | --- |

—

Plantning

| — | Beskæring og formgivning |
| --- | --- |

—

Beskæring og formgivning

| — | Gødskning |
| --- | --- |

—

Gødskning

| — | Kunstvanding |
| --- | --- |

—

Kunstvanding

| — | Plantebeskyttelse |
| --- | --- |

—

Plantebeskyttelse

| — | Behandlinger til forbedring af frugtkvaliteten |
| --- | --- |

—

Behandlinger til forbedring af frugtkvaliteten

| — | Høst |
| --- | --- |

—

Høst

| — | Sortering |
| --- | --- |

—

Sortering

»Jabłka grójeckie«-æbler produceres ved hjælp af det integrerede planteproduktionssystem (IP), GlobalG.A.P.-systemet eller gennem økologisk landbrug.

3.5.   
  Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Lagring

»Jabłka grójeckie«-æbler bør lagres i det område, der er defineret i punkt 4, indtil de emballeres.

De optimale lagringsforhold for »Jabłka grójeckie«-æbler er følgende: temperatur: 1-3 °C — langtidslagring i flere måneder, 4-10 °C — lagring efter høst, korttidslagring i op til 12 dage. Den tilladte lagringsperiode afhænger af sorten. Det er vigtigt, at frugtkødets fasthed ved lagringsperiodens afslutning ikke er mindre end den, der er angivet i tabellen for den pågældende sort.

Når en producent også dyrker andre æbler, der ikke er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, skal disse lagres på en sådan måde, at frugterne ikke blandes. Kun æbler, der opfylder alle betingelserne i denne ansøgning (dvs. kun sorterede æbler), må sælges under betegnelsen »jabłka grójeckie«.

Emballering

Emballeringen skal finde sted i det geografiske område, der er defineret i punkt 4. Der anvendes forskellige typer enkeltpakninger og bulkemballageenheder på op til 20 kg. Frugterne emballeres enten manuelt eller ved hjælp af specialmaskiner for at minimere mekaniske skader. Restriktionen for emballering skyldes behovet for at bevare produktets høje kvalitet (og undgå risikoen for mekaniske skader) og for at undgå, at »jabłka grójeckie«-æbler blandes med andre æbler. Alt dette har til formål at beskytte produktets omdømme.

For »jabłka grójeckie« bestemt til forarbejdning er det tilladt at anvende bulkemballageenheder på op til 380 kg.

3.6.   
  Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

I provinsen Mazowieckie:

| — | hele Grójec-distriktet (kommunerne Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy og Warka) |
| --- | --- |

—

hele Grójec-distriktet (kommunerne Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy og Warka)

| — | kommunen Mszczonów i Żyrardow-distriktet |
| --- | --- |

—

kommunen Mszczonów i Żyrardow-distriktet

| — | kommunerne Tarczyn, Prażmów og Góra Kalwaria i Piaseczno-distriktet |
| --- | --- |

—

kommunerne Tarczyn, Prażmów og Góra Kalwaria i Piaseczno-distriktet

| — | kommunen Sobienie Jeziory i Otwock-distriktet |
| --- | --- |

—

kommunen Sobienie Jeziory i Otwock-distriktet

| — | kommunen Wilga i Garwolin-distriktet |
| --- | --- |

—

kommunen Wilga i Garwolin-distriktet

| — | kommunerne Grabów n. Pilicą og Magnuszew i Kozienice-distriktet, |
| --- | --- |

—

kommunerne Grabów n. Pilicą og Magnuszew i Kozienice-distriktet,

| — | kommunerne Stromiec, Białobrzegi og Promna i Białobrzegi-distriktet |
| --- | --- |

—

kommunerne Stromiec, Białobrzegi og Promna i Białobrzegi-distriktet

I provinsen Łódzkie:

| — | kommunerne Biała Rawska, Sadkowice, Regnów og Cielądz i Rawa Mazowiecka-distriktet |
| --- | --- |

—

kommunerne Biała Rawska, Sadkowice, Regnów og Cielądz i Rawa Mazowiecka-distriktet

| — | kommunen Kowiesy i distriktet Skierniewice-distriktet. |
| --- | --- |

—

kommunen Kowiesy i distriktet Skierniewice-distriktet.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   
  Det geografiske områdes egenart

5.1.1.   Naturbestemte faktorer

Dyrkningsområdet for »jabłka grójeckie« er beliggende i det centrale Polen på Warszawa-sletten og Rawa-plateauet samt i Białobrzegi-dalen og den centrale del af Wisła-dalen. Disse geografiske regioner udgør en del af den centrale og den sydlige Mazowiecki-slette.

Områderne er domineret af podsolholdig eller pseudopodsolholdig jord dannet på sand, ler og marginalaflejringer af gennemsnitlig og lav bonitet, som er ideel til dyrkning af æbler. Den årlige nedbørsmængde i området er 600 mm. Vækstsæsonen er på ca. 200 dage, hvilket gør det muligt at dyrke de fleste æblesorter. Regionens relativt milde, næsten kontinentale klima beskytter mod tab ved udplantningen, også i forbindelse med sorter, der er følsomme over for frost.

Denne region har et karakteristisk mikroklima, der er kendetegnet ved lave nattemperaturer (helt ned til 0 °C) i perioden op til høsten (september og begyndelsen af oktober).

Det afgrænsede dyrkningsområde for »jabłka grójeckie« har en meget homogen karakter. Fra centrum for denne region, dvs. byen Grójec, til dens ydre grænser dyrkes der æbler overalt Dyrkningsintensiteten, der i området omkring Grójec er oppe på 70 %, falder, jo længere man kommer væk fra byen, og umiddelbart uden for det afgrænsede dyrkningsområde er æbledyrkningen mere sporadisk. Derfor kendes denne region også som »Europas største frugthave«.

Sammenfattende kan det siges, at jordbundsforholdene og det særlige mikroklima sikrer de unikke, naturlige forhold, der gør, at »jabłka grójeckie«-æbler hurtigere får farve, og at de har en rødme, der er mere intens end gennemsnittet, samt at de udmærker sig ved et højt syreindhold, der roses af forarbejdningsvirksomheder i hele Europa

5.1.2.   Historiske og menneskelige faktorer

Begyndelsen til »Europas største frugthave«, som området omkring Grójec kaldes, går tilbage til den tid, hvor dronning Bona, som var kendt for sin interesse for havebrug og frugtavl, regerede. I 1545 erhvervede hun store jordarealer i Grójec-provinsen, som hun senere disponerede over ved at tildele ejere af gartnerier forskellige privilegier. Senere blev frugtavlens retlige status styrket ved kongelig anordning udstedt af dronning Bonas søn i 1578. Dette blev begyndelsen til udviklingen af frugthaver, herunder især æblehaver. I historiske værker findes der talrige henvisninger til udviklingen af herregårds- og bondegårdsfrugthaver i Grójec-området.

De medlemmer af gejstligheden (Roch Wójcicki af Belsk, Niedźwiedzki af Łęczeszyce, Stefan Roguski af Goszczyn og Edward Kawiński af Konary), som i det 19. århundrede var de vigtigste forkæmpere for frugtavl i området, spillede også en ikke ubetydelig rolle i »jabłka grójeckie«-æblets historie. I begyndelsen af det 20. århundrede blev der oprettet en række kommercielle frugthaver, som Jan Cieślak fra Podgórzyce var en stærk eksponent for. Cieślak gjorde meget for at forbedre kundskaberne inden for æbledyrkning og -lagring (i 1918 opførte han det første frugtlager i Polen).

I begyndelsen af det 20. århundrede dukkede også de første konsulenter op, hvoraf den mest kendte i denne region er Witalis Urbanowicz, der i 1909 blev berømt for sit værk »Havebrugets ti bud«.

I slutningen af anden verdenskrig begyndte en periode med meget dynamisk vækst inden for frugtavl i Grójec, som er uløseligt forbundet med professor Szczepan Pieniążek. Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa (instituttet for frugt- og blomsterdyrkning), der formidler den seneste viden og erfaring om æbledyrkning til de lokale frugtavlere, blev oprettet på hans initiativ. På anbefaling fra professor Pieniążek oprettede hans studerende, Eligiusz Gajewski, Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa (forsøgsstationen ved instituttet for frugt- og blomsterdyrkning) i Nowa Wieś. Denne forsøgsstation udviklede sig til et mønsterbrug, der formidlede praktisk knowhow til frugtavlerne i Grójec.

Med tiden blev dyrkningen af »jabłka grójeckie«-æbler mere udbredt, men i 1958 fik de lokale avlere en katastrofalt dårlig høst, og dette fik viceformanden for distriktspræsidiet for nationalrådet i Grójec, Wacław Przytocki, til at organisere Dni Kwitnących Jabłoni (æbleblomstringsfestivalen) med det formål at promovere æbler og regionen som helhed. Til at begynde med blev festivalen hvert år afholdt et nyt sted og under talrige navne: »Dni Kwitnących Jabłoni«, »Dni Kwitnącej Jabłoni«, »Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni«, »Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni«, »Kwitnące Jabłonie« og »Święto Kwitnących Jabłoni«, som er det navn, der nu er blevet brugt i over ti år.

5.2.   
  Produktets egenart

»Jabłka grójeckie«-æbler er kendetegnet ved et rødmeareal, der er 5 % større end gennemsnittet. Æblernes rødmen gør dem ikke blot smukke, men vidner også om et højere pigmentindhold, hovedsagelig antocyaninstoffer og carotenoider, i vævet under æbleskindet. »Jabłka grójeckie«-æbler er også kendetegnet ved et syreindhold, der som regel er 5 % højere end gennemsnittet for den pågældende sort. Dog afhænger værdien af denne parameter af de fremherskende vejrbetingelser i løbet af vækstsæsonen.

5.3.   
  Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber

Forbindelsen mellem »jabłka grójeckie«-æbler og det afgrænsede geografiske område, der er defineret i punkt 4, beror på de specifikke kvalitetstræk, der er beskrevet i punkt 5.2, og som er resultatet af de naturbestemte faktorer, der er beskrevet i punkt 5.1.1, og det omdømme, der er beskrevet nedenfor.

De naturlige forhold, der hersker i dyrkningsområdet for »jabłka grójeckie«-æbler, herunder især jordbundsforholdene og det særlige mikroklima, betyder, at »jabłka grójeckie«-æbler hurtigere får farve, og at de har en rødme, der er mere intens end gennemsnittet, og at de udmærker sig ved et højt syreindhold, der roses af forarbejdningsvirksomheder i hele Europa. Lave nattemperaturer har en positiv indflydelse på de fysiologiske processer i æblet lige før høsten. Det skyldes den mindre intensive forbrændingsproces i løbet af æblernes natlige hvileperiode, hvilket bevirker, at syre-sukkerforholdet forbedres og dermed har stor betydning for den fortræffelige smag, der forbindes med »jabłka grójeckie«-æbler.

De unikke egenskaber ved »jabłka grójeckie«-æbler er tæt forbundet med det område, hvor æblerne dyrkes, på grund af det særlige mikroklima. Desuden forekommer der i Grójec-området i perioden op til høsten store temperaturfald (ned til 0 °C i september og begyndelsen af oktober). Sammenfattende kan det siges, at jordbundsforholdene og det særlige mikroklima sikrer de unikke, naturlige forhold, der gør, at »jabłka grójeckie«-æbler hurtigere får farve, og at de har en rødme, der er mere intens end gennemsnittet, samt at de udmærker sig ved et højt syreindhold, der roses af forarbejdningsvirksomheder i hele Europa

De gunstige betingelser for æbledyrkning i Grójec-området har resulteret i et exceptionelt omdømme, der i løbet af næsten 500 år er blevet yderligere styrket. For størstedelen af indbyggerne i voivodskabet Mazowieckie og de omkringliggende voivodskaber er Grójec synonymt med æbledyrkning. Overalt i dette område er der referencer til frugtavl, f.eks. i emblemet for Grójecki-distriktet og for en række kommuner (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy og Sadkowice), hvori der optræder æbler, i stednavne såsom Sadków og Sadkowice (»sad« er det polske ord for frugthave), i et relief på Havekunstens Hus i Grójec, som handler om æbleplukning, på den uhyre populære årlige æbleblomstringsfestival og på den nationale frugthavekonference, der afholdes hvert år i Grójec, samt i mange navne på bydele, f.eks. bebyggelsen Zielony Sad (»Den grønne frugthave«). Flere århundreders dyrkningstraditioner har gjort det muligt for de lokale frugtavlere — næsten til perfektion — at beherske kunsten at passe æbletræer. Også det lokale erhvervsliv er primært rettet mod aktiviteterne i frugtdyrkningssektoren, nemlig frugtforarbejdningsanlæg, handelsselskaber, producentsammenslutninger, leverandører af frugtartikler, maskinproducenter osv. I Grójec-området er der nu intensivt dyrkede minihaver, der tegner sig for næsten 40 % af den nationale æbleproduktion, og dyrkningsintensiviteten i nogle kommuner er næsten 70 %.

Produktets gode omdømme, der skyldes områdets klima og den lange tradition for æbledyrkning, blev bekræftet af resultaterne af en rundspørge blandt forbrugere i hele landet, der blev gennemført i september 2008. Resultaterne af undersøgelsen viste, hvor stærkt Grójec-området forbindes med frugtavl, herunder især æbledyrkning. I 27,7 % af besvarelserne blev Grójec-området forbundet med frugtavl. 19 % af polakkerne forbinder Grójec-området med æbledyrkning. I de voivodskaber, der omgiver voivodskabet Mazowieckie, er den procentvise andel af besvarelserne, hvori Grójec forbindes med æbler, endnu højere, nemlig 32 % i provinsen Łódzkie og 36 % i provinsen Świętokrzyskie.

Det omdømme, som "jabłka grójeckie-æbler har, understreges også af artikler i pressen i relation til produktet. Som eksempler kan nævnes følgende:

»Co czwarte Jabłko z Grójca« (1991), »Z Grójca do Szwecji« (1992), »Jabłko ekologiczne« (1993), »Eurojabłka z Grójeckiego« (1995), »Sady po klęsce« (2000), »Jabłkowe centrum Europy?« (2001) og »Grójeckie jabłka najlepsze« (2007).

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---