# Az Európai Unió C 311/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 311 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 311

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 1.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 311/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103744 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 311/02 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104412 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 311/03 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107565 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 311/04 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107859 | 5 |
| 2023/C 311/05 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106981 | 6 |
| 2023/C 311/06 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.105798 | 7 |
| 2023/C 311/07 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107400 | 8 |
| 2023/C 311/08 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106523 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 311/09 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.102909 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 311/10 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103703 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 311/11 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104448 (
  1
  ) | 12 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 311/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103744 (
  1
  )

1

1

2023/C 311/02

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104412 (
  1
  )

1

3

2023/C 311/03

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107565 (
  1
  )

1

4

2023/C 311/04

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107859

5

2023/C 311/05

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106981

6

2023/C 311/06

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.105798

7

2023/C 311/07

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107400

8

2023/C 311/08

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106523 (
  1
  )

1

9

2023/C 311/09

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.102909 (
  1
  )

1

10

2023/C 311/10

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103703 (
  1
  )

1

11

2023/C 311/11

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104448 (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.103744

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 311/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.2 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.103744 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | REUNION |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19 |
| Jogalap | Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48. |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás
  Air Austral |
| Célkitűzés | Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése |
| Támogatás formája | Adósságleírás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 0 EUR
  Éves költségvetés: 0 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | jétol 2023.1.5 |
| Gazdasági ágazat | Légi szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.2

Támogatás száma

SA.103744

Tagállam

Franciaország

Régió

REUNION

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Air Austral – Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Jogalap

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Air Austral

Célkitűzés

Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése

Támogatás formája

Adósságleírás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 0 EUR

Éves költségvetés: 0 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

jétol 2023.1.5

Gazdasági ágazat

Légi szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/3

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.104412

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 311/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.2 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.104412 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | REUNION |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aide à la restructuration octroyée à Air Austral |
| Jogalap | |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás
  Air Austral |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Adósságleírás, Adóhalasztás, A tőkenyújtás egyéb formái |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 0 EUR
  Éves költségvetés: 0 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | jétol 2023.1.5 |
| Gazdasági ágazat | Légi szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l'Economie et des Finances |
| 139 rue de Bercy |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.2

Támogatás száma

SA.104412

Tagállam

Franciaország

Régió

REUNION

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Jogalap

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Air Austral

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Adósságleírás, Adóhalasztás, A tőkenyújtás egyéb formái

Költségvetés

Teljes költségvetés: 0 EUR

Éves költségvetés: 0 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

jétol 2023.1.5

Gazdasági ágazat

Légi szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/4

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107565

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 311/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.7.24 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107565 |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | Görögország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF -Aid to KTEL and KTEL SA bus companies and individual carriers operating unprofitable island routes due to the rise in diesel fuel prices |
| Jogalap | Article 120 of Law 5007/2022, (Official Gazette Α’ 241) aiming at providing emergency aid to urban and long-distance KTEL and KTEL S.A. bus companies, and to individual carriers serving non profitable island routes pursuant to the Presidential Decree 967/1979 due to the considerable rise in diesel fuel prices during 2022, and Joint Ministerial Decision No. 160387/2023 (Official Gazette B’ 3333) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 18 300 622 EUR
  Éves költségvetés: 18 300 622 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Városi, elővárosi, város-térségi szárazföldi személyszállítás, M.n.s. egyéb szárazföldi személyszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY, GENERAL SECRETARIAT OF TRANSPORT |
| 37, PANEPISTIMIOU Av., ATHENS – 2, ANASTASEOS STREET, PAPAGOS, ATHENS |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.7.24

Támogatás száma

SA.107565

Tagállam

Görögország

Régió

Görögország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF -Aid to KTEL and KTEL SA bus companies and individual carriers operating unprofitable island routes due to the rise in diesel fuel prices

Jogalap

Article 120 of Law 5007/2022, (Official Gazette Α’ 241) aiming at providing emergency aid to urban and long-distance KTEL and KTEL S.A. bus companies, and to individual carriers serving non profitable island routes pursuant to the Presidential Decree 967/1979 due to the considerable rise in diesel fuel prices during 2022, and Joint Ministerial Decision No. 160387/2023 (Official Gazette B’ 3333)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 18 300 622 EUR

Éves költségvetés: 18 300 622 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Városi, elővárosi, város-térségi szárazföldi személyszállítás, M.n.s. egyéb szárazföldi személyszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY, GENERAL SECRETARIAT OF TRANSPORT

37, PANEPISTIMIOU Av., ATHENS – 2, ANASTASEOS STREET, PAPAGOS, ATHENS

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/5

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107859

(2023/C 311/04)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.7.3 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107859 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning) |
| Jogalap | Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Halászat és akvakultúra |
| Támogatás formája | |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 354 400 000 DKK
  Éves költségvetés: 354 400 000 DKK |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | |
| Gazdasági ágazat | Tengeri halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30 |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.7.3

Támogatás száma

SA.107859

Tagállam

Dánia

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Støtte til strukturtilpasning af erhvervsfiskeriet, som følge af brexit (ophugning eller ombygning)

Jogalap

Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Halászat és akvakultúra

Támogatás formája

Költségvetés

Teljes költségvetés: 354 400 000 DKK

Éves költségvetés: 354 400 000 DKK

Támogatás intenzitása

Időtartam

Gazdasági ágazat

Tengeri halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/6

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106981

(2023/C 311/05)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.7.18 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106981 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Olaszország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Disposizioni relative alle modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205 |
| Jogalap | Bozza di decreto interministeriale recante modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Állatbetegségek és növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésének és felszámolásának költségeihez nyújtott támogatás és állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 9 250 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 80,0  % |
| Időtartam | -ig 2029.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Citrusféle termesztése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero della agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX settembre, 20 – 00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.7.18

Támogatás száma

SA.106981

Tagállam

Olaszország

Régió

Olaszország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Disposizioni relative alle modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

Jogalap

Bozza di decreto interministeriale recante modalità di concessione dei contributi destinati al settore agrumicolo ai sensi dell’articolo 1, comma 131, della legge 27 dicembre 2017, n. 205

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Állatbetegségek és növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésének és felszámolásának költségeihez nyújtott támogatás és állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 9 250 000 EUR

Támogatás intenzitása

80,0  %

Időtartam

-ig 2029.12.31

Gazdasági ágazat

Citrusféle termesztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero della agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX settembre, 20 – 00187 Roma

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/7

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.105798

(2023/C 311/06)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.7.14 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.105798 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | Írország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | 2023 Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector |
| Jogalap | Part II of the Expenditure Report sets out the expenditure allocations for Budget 2023 as agreed by Government. |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek; |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 50 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 10 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 50,0  % |
| Időtartam | -ig 2027.12.31 |
| Gazdasági ágazat | MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2. |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.7.14

Támogatás száma

SA.105798

Tagállam

Írország

Régió

Írország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

2023 Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector

Jogalap

Part II of the Expenditure Report sets out the expenditure allocations for Budget 2023 as agreed by Government.

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 50 000 000 EUR

Éves költségvetés: 10 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

50,0  %

Időtartam

-ig 2027.12.31

Gazdasági ágazat

MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Agriculture, Food and the Marine

EU Division, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2.

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/8

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107400

(2023/C 311/07)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.7.14 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107400 |
| Tagállam | Románia |
| Régió | Románia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aid scheme to SMEs in the livestock sector |
| Jogalap | Proiect de Hotărâre de Guvern privind instituirea unei scheme de ajutor de stat în sectorul creşterii animalelor |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Támogatott szolgáltatások |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 561 571 180 RON
  Éves költségvetés: 112 314 236 RON |
| Támogatás intenzitása | 100,0  % |
| Időtartam | -ig 2027.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd Carol I; nr. 2-4; București; Sector 3 |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.7.14

Támogatás száma

SA.107400

Tagállam

Románia

Régió

Románia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid scheme to SMEs in the livestock sector

Jogalap

Proiect de Hotărâre de Guvern privind instituirea unei scheme de ajutor de stat în sectorul creşterii animalelor

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás

Támogatás formája

Támogatott szolgáltatások

Költségvetés

Teljes költségvetés: 561 571 180 RON

Éves költségvetés: 112 314 236 RON

Támogatás intenzitása

100,0  %

Időtartam

-ig 2027.12.31

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd Carol I; nr. 2-4; București; Sector 3

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/9

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106523

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 311/08)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.3.31 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106523 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | Írország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Temporary Business Energy Support Scheme |
| Jogalap | Finance Act 2022 and proposed changes to be implemented in Finance Bill 2023 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Energia |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1 300 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 650 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.7.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Finance and Department of Enterprise, Trade and Employment |
| Merrion Street, Dublin 2 |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.3.31

Támogatás száma

SA.106523

Tagállam

Írország

Régió

Írország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Temporary Business Energy Support Scheme

Jogalap

Finance Act 2022 and proposed changes to be implemented in Finance Bill 2023

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Energia

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1 300 000 000 EUR

Éves költségvetés: 650 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.7.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Finance and Department of Enterprise, Trade and Employment

Merrion Street, Dublin 2

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/10

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.102909

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 311/09)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.8.8 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.102909 |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Crossmediaal Consortium vzw |
| Jogalap | (a) | Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. (b) Nota aan de Vlaamse Regering inzake de investerings- en projectsubsidie om uitvoering te geven aan het Crossmediaal Meetsysteem in het kader van het relanceplan Vlaamse Veerkracht (VV133). (c) Projectplan XMM: de ontwikkeling van een crossmediaal meetsysteem. (d) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een investerings- en projectsubsidie aan Crossmediaal Consortium vzw voor „Crossmediaal Meetsysteem” in uitvoering van het digitaal transformatieprogramma voor de Vlaamse media (VV133). |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.8.8

Támogatás száma

SA.102909

Tagállam

Belgium

Régió

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Crossmediaal Consortium vzw

Jogalap

(a)

Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022. (b) Nota aan de Vlaamse Regering inzake de investerings- en projectsubsidie om uitvoering te geven aan het Crossmediaal Meetsysteem in het kader van het relanceplan Vlaamse Veerkracht (VV133). (c) Projectplan XMM: de ontwikkeling van een crossmediaal meetsysteem. (d) Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een investerings- en projectsubsidie aan Crossmediaal Consortium vzw voor „Crossmediaal Meetsysteem” in uitvoering van het digitaal transformatieprogramma voor de Vlaamse media (VV133).

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Célkitűzés

Ágazatfejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 4 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

70,0  %

Időtartam

2023.7.1 – 2026.12.31

Gazdasági ágazat

Film-, videó, televízióműsor gyártása, Egyéb információs szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| --- |
| Arenbergstraat 9, 1000 Brussel |

Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat 9, 1000 Brussel

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/11

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.103703

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 311/10)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.7.26 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.103703 |
| Tagállam | Csehország |
| Régió | Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod, Praha |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Loan scheme to support Producers Operating on the Energy Market |
| Jogalap | Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) – especially section 35, paragraph 5 – please see Annex 5 Resolution of the Government of the Czech Republic No. 586 of 29 June 2022 on a scheme for providing loans necessary to avert damage in the national economy in accordance with the provisions of Section 35, Paragraph 5 of Act No. 218/2000 Coll., on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) to Producers Operating on the Energy Market (part III of the material no. 801/22) – please see Annex 3 and 4 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 125 000 000 000 CZK
  Éves költségvetés: 125 000 000 000 CZK |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2022.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-termelés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Finance |
| Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.7.26

Támogatás száma

SA.103703

Tagállam

Csehország

Régió

Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Strední Cechy, Moravskoslezko, Jihozápad, Jihovýchod, Praha

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Loan scheme to support Producers Operating on the Energy Market

Jogalap

Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) – especially section 35, paragraph 5 – please see Annex 5 Resolution of the Government of the Czech Republic No. 586 of 29 June 2022 on a scheme for providing loans necessary to avert damage in the national economy in accordance with the provisions of Section 35, Paragraph 5 of Act No. 218/2000 Coll., on Budgetary Rules and on the Amendment of Certain Related Acts (Budgetary Rules) to Producers Operating on the Energy Market (part III of the material no. 801/22) – please see Annex 3 and 4

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Teljes költségvetés: 125 000 000 000 CZK

Éves költségvetés: 125 000 000 000 CZK

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2022.12.31

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-termelés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Finance

Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 311/12

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.104448

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 311/11)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.7.10 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.104448 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Modification of SDE++ scheme for greenhouse gas reduction projects including renewable energy |
| Jogalap | Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Megújuló energia, Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 30 000 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 8 000 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 100,0  % |
| Időtartam | -ig 2025.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | De Minister voor Klimaat en Energie |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.7.10

Támogatás száma

SA.104448

Tagállam

Hollandia

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Modification of SDE++ scheme for greenhouse gas reduction projects including renewable energy

Jogalap

Besluit stimulering duurzame energieproductie en klimaattransitie

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Megújuló energia, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 30 000 000 000 EUR

Éves költségvetés: 8 000 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

100,0  %

Időtartam

-ig 2025.12.31

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

De Minister voor Klimaat en Energie

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---