# Amtsblatt C 239A/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.CA2009.239.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 239A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang6. Oktober 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.CA2009.239.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 239A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang6. Oktober 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | V   Bekanntmachungen |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2009/C 239A/01 | Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren — EPSO/AD/132/08 — Konferenzdolmetscher (Besoldungsgruppe AD 7) für die ungarische Sprache (HU) | 1 |
| 2009/C 239A/02 | Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AST/62/08 — Assistenten (AST 3) — Techniker im Nuklearbereich | 2 |
| 2009/C 239A/03 | Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/126/08 — Rechnungsprüfer (AD 5) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2009/C 239A/01

Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren — EPSO/AD/132/08 — Konferenzdolmetscher (Besoldungsgruppe AD 7) für die ungarische Sprache (HU)

1

2009/C 239A/02

Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AST/62/08 — Assistenten (AST 3) — Techniker im Nuklearbereich

2

2009/C 239A/03

Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/126/08 — Rechnungsprüfer (AD 5)

3

ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

Anbei finden Sie eine Liste der C A-Amtsblätter, die im Jahr 2009 bisher veröffentlicht wurden.

Die Amtsblätter sind — wenn nicht anders angegeben — in allen Sprachfassungen erschienen.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 6.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 239/1

---

RESERVELISTE
   (1)

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN

EPSO/AD/132/08

Konferenzdolmetscher (Besoldungsgruppe AD 7)

für die ungarische Sprache (HU)

(2009/C 239 A/01)

Option 1

Verdienstgruppe 1

| ZIMMERMANN | Claudia |
| --- | --- |

ZIMMERMANN

Claudia

Verdienstgruppe 2

| PROSTYÁK | Andrea |
| --- | --- |
| VITTAY FEDINECZNÉ | Katalin |

PROSTYÁK

Andrea

VITTAY FEDINECZNÉ

Katalin

Option 2

Verdienstgruppe 1

| ASZTALOS | Katalin |
| --- | --- |
| KELLER | Petra Ingrid |
| ROMÁN | Katalin |

ASZTALOS

Katalin

KELLER

Petra Ingrid

ROMÁN

Katalin

Verdienstgruppe 2

| DUSNOKI | Katalin |
| --- | --- |
| GULYÁS | Róbert |
| KARSAI | Gábor Attila |

DUSNOKI

Katalin

GULYÁS

Róbert

KARSAI

Gábor Attila

Option 3

| KEIN ERFOLGREICHER PRÜFUNGSTEILNEHMER |
| --- |

KEIN ERFOLGREICHER PRÜFUNGSTEILNEHMER

Die Reserveliste gilt bis zum 31.12.2010. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

(1)  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Prüfungsteilnehmerin oder eines erfolgreichen Prüfungsteilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.

---

| 6.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 239/2

---

RESERVELISTE
   (1)

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AST/62/08

ASSISTENTEN (AST 3)

Techniker im Nuklearbereich

(2009/C 239 A/02)

| ALFARANO | Anna |
| --- | --- |
| BADALAMENTI | Pietro |
| BORELLA | Alessandro |
| CAMBRIANI | Andrea |
| CHIAMENTI | Luca |
| DAHMS | Eckhard |
| D'AMATI | Francesco |
| DAQUINO | Giuseppe Giovanni |
| DE POOTER | Vincent |
| EKLUND | Gustav |
| GALLETTA | Michele |
| GEERTS | Wouter |
| GERLI | Stefania |
| GIGASE | Yves |
| HORNUNG | Daniel Klaus |
| JAKOBSSON | Ulf |
| KINTZ | Yvan |
| KIPS | Ruth S. E. |
| MARMIER | Alain |
| MARTINEZ-FERRI | Ana -Isabel |
| MERESOVA | Jana |
| MOREL | Sylvain |
| NEGREANU | Bradu Cristian |
| PAEPEN | Jan |
| RAUSCH | Nicole Jeanette |
| SANDOW | Miguel |
| SCHORLE | Helene |
| SPASOVA | Yana |
| STOHR | Sarah |
| SVEDKAUSKAITE-LEGORE | Jolanta |
| TRUYENS | Jan |
| VANLEEUW | David |
| VARGAS ZUNIGA | Martin |
| VERMEIREN | Steven |
| VIDALI | Marzio |
| WYNANTS | Ruud |

ALFARANO

Anna

BADALAMENTI

Pietro

BORELLA

Alessandro

CAMBRIANI

Andrea

CHIAMENTI

Luca

DAHMS

Eckhard

D'AMATI

Francesco

DAQUINO

Giuseppe Giovanni

DE POOTER

Vincent

EKLUND

Gustav

GALLETTA

Michele

GEERTS

Wouter

GERLI

Stefania

GIGASE

Yves

HORNUNG

Daniel Klaus

JAKOBSSON

Ulf

KINTZ

Yvan

KIPS

Ruth S. E.

MARMIER

Alain

MARTINEZ-FERRI

Ana -Isabel

MERESOVA

Jana

MOREL

Sylvain

NEGREANU

Bradu Cristian

PAEPEN

Jan

RAUSCH

Nicole Jeanette

SANDOW

Miguel

SCHORLE

Helene

SPASOVA

Yana

STOHR

Sarah

SVEDKAUSKAITE-LEGORE

Jolanta

TRUYENS

Jan

VANLEEUW

David

VARGAS ZUNIGA

Martin

VERMEIREN

Steven

VIDALI

Marzio

WYNANTS

Ruud

Die Reserveliste gilt bis zum 31.12.2010. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

(1)  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Prüfungsteilnehmerin oder eines erfolgreichen Prüfungsteilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.

---

| 6.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 239/3

---

RESERVELISTE
   (1)

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AD/126/08

Rechnungsprüfer (AD 5)

(2009/C 239 A/03)

Verdienstgruppe 1

| AMICOSANTE | Vinicio |
| --- | --- |
| AMOROS | Daniel |
| BARABASZ | Monika |
| BLAESING | Barbara |
| BLAIS | Adeline |
| BOGUET | Olivier |
| CANTARELLA | Thomas |
| CARROUEE | Lucie Stephanie |
| COTO MORENO | Juana |
| DEJEAN | Delphine |
| DORIA | Francesca |
| DUMONT | Valentine |
| ENDNER | Stephan |
| FITENI | Anna Nicolina |
| FONT RUESGAS | Sara Lourdes |
| GANTZER | Stephanie Claire Lucie |
| GERVAISE | Anne |
| GIMENEZ | Luis Javier |
| GODINHO DE MATOS | Manuel |
| GRÜNBERG | Imke Annette |
| GULLOVA | Zuzana |
| HAUK | Viktor |
| HUBAC | Camille |
| ILIE | Ioan-Alexandru |
| KANJOU AUGE | Imad |
| KIRCHNER | Thomas |
| KOLEV | Nikolay |
| KÖPPEN | Lutz |
| KOSTADINOV | Veselin |
| KOZLOWSKI | Slawomir |
| LAGIES | Afschin Knut |
| LAMMENS | Jean-Claude |
| LAPLAZA SANTOS | Carmen |
| LASKOWSKA | Joanna |
| LAURENT | Isabelle |
| LEROY | Ann |
| LUCIBELLO | Danilo |
| MAKSINEN | Kristina |
| MORBEE | Joris |
| MORKUNAITE | Egle |
| NERI | Beatrice |
| NOZAR | Wolfgang Manfred |
| NYKAENEN | Helka Marjaana |
| ORFANOS | Theodoros |
| ORSINI | Kristian |
| PASIMENI | Paolo |
| PRÖLL | Harald |
| RAMIREZ LEON | Daniel |
| RUIZ RUIZ | Roberto |
| RÜTH | Alexandra |
| SCHUBERT | Thomas |
| SONNTAG | Erik |
| SPINACI | Stefano |
| SUBATNIEKS | Karlis |
| VANDE WEYER | Christophe |
| VANDERMEEREN | Frank |
| VOINEA | Diana |
| WOUTERS | Johnny |

AMICOSANTE

Vinicio

AMOROS

Daniel

BARABASZ

Monika

BLAESING

Barbara

BLAIS

Adeline

BOGUET

Olivier

CANTARELLA

Thomas

CARROUEE

Lucie Stephanie

COTO MORENO

Juana

DEJEAN

Delphine

DORIA

Francesca

DUMONT

Valentine

ENDNER

Stephan

FITENI

Anna Nicolina

FONT RUESGAS

Sara Lourdes

GANTZER

Stephanie Claire Lucie

GERVAISE

Anne

GIMENEZ

Luis Javier

GODINHO DE MATOS

Manuel

GRÜNBERG

Imke Annette

GULLOVA

Zuzana

HAUK

Viktor

HUBAC

Camille

ILIE

Ioan-Alexandru

KANJOU AUGE

Imad

KIRCHNER

Thomas

KOLEV

Nikolay

KÖPPEN

Lutz

KOSTADINOV

Veselin

KOZLOWSKI

Slawomir

LAGIES

Afschin Knut

LAMMENS

Jean-Claude

LAPLAZA SANTOS

Carmen

LASKOWSKA

Joanna

LAURENT

Isabelle

LEROY

Ann

LUCIBELLO

Danilo

MAKSINEN

Kristina

MORBEE

Joris

MORKUNAITE

Egle

NERI

Beatrice

NOZAR

Wolfgang Manfred

NYKAENEN

Helka Marjaana

ORFANOS

Theodoros

ORSINI

Kristian

PASIMENI

Paolo

PRÖLL

Harald

RAMIREZ LEON

Daniel

RUIZ RUIZ

Roberto

RÜTH

Alexandra

SCHUBERT

Thomas

SONNTAG

Erik

SPINACI

Stefano

SUBATNIEKS

Karlis

VANDE WEYER

Christophe

VANDERMEEREN

Frank

VOINEA

Diana

WOUTERS

Johnny

Verdienstgruppe 2

| ALLIO | Chloe |
| --- | --- |
| ANTONE | Adina-Laura |
| ARGIROPOULOU | Elisavet |
| AVRIL | Paul |
| BELLA MORENO | Amparo |
| BERGER | Andreas |
| BERTAGLIA | Marco |
| BIKAKI | Evangelia |
| BOERSMA | Erik |
| BRUGIA | Claudia |
| BULARCA | Mihaela |
| CAELEN | Yves |
| COMPAGNONI | Silvia |
| COPPENOLLE | Jean-Francois |
| DE SCHUITENEER | Bart |
| DE VADDER | Blaise |
| DELAEY | Anne |
| DELANGHE | Henri |
| DEURWAARDER | Ewout Pieter |
| DORGERET | Nicolas |
| DULPHY | Fabien |
| DUMITRESCU | Oana Cristina |
| EHRBAR | Caroline |
| EWERBECK | Torsten |
| FARRERO GONZALEZ | Xavier Ignasi |
| FORESTI | Michela |
| FRÖBERG | Annette Yvonne |
| GANOVA | Aglika |
| GATTER | Laure |
| GEHL | Fabien |
| GEORGIEV | Tihomir |
| GHERASIM | Dan |
| GIEDRAITIS | Arunas |
| GIERING | Martina |
| GLORIOSO | Andrea |
| GONZALEZ-FINAT MINGO | Carlos |
| GORGOL | Blazej Marian |
| GUNDERMANN | Volker |
| HARMATHOVA | Zuzana |
| HOUTTEKIER | Tania |
| HUBLE | Kim |
| HURKOVA | Klara |
| IVANES | Olga |
| JANDA | Petr |
| KACENELENBOGEN-LELLOUCHE | Joy |
| KAITAN | Katharina |
| KEMMER | Michael |
| KILHOFFER | Marion |
| KMIECIK | Elsa |
| KONARZEWSKA | Anna |
| KONDRAK | Anna |
| LAGARRE | Vincent |
| LAGO ROURA | Miguel |
| LANZUTTI | Michela |
| LAURENT | Veronique |
| LONGATTI | Ambra |
| LOSSEAU | Benoit |
| LOUPASIS | Stylianos |
| MACHICOTE | Veronique |
| MAINARDI | Elena |
| MARTIN LEON | Oliver |
| MILASIUTE | Alina |
| MIRCEA | Adrian |
| MISONNE | Brigitte |
| MOLSON | Eric |
| MORENO DE TEJADA | Angel Jose |
| MURESAN | Dorlin |
| MUST | Erki |
| NAETS | Thomas |
| PAPP | Zoltan |
| PIRRUNG | Marc |
| PRISKER | Antje |
| PUSTERLA | Nicoletta |
| RAAB | Georg |
| RESEGOTTI | Roberto |
| REVILLA PENARANDA | Eva Maria |
| RIGAUT | Aloys |
| ROMME | Roxane |
| RUBIO BARGUES | Nuria |
| SACAZE | Jean-Pierre |
| SALGADO SOLDEVILA | Mireia |
| SELDERS | Annelies |
| SIOLIOU | Maria |
| SODE | Charlotte |
| SPITZER | Kai Gereon |
| SUC | Didier |
| THIRAN | Julie |
| VAN LAER | Jeroen |
| VAZQUEZ RIVERA | Juan Antonio |
| VERNET-FIMEYER | Nathalie |
| VEZYROGLOU | Anna |
| VOISIN | Pierre-Yves Didier |
| WISCHERMANN | Ralph |
| WOODFORD | Borislava |
| ZAMBO | Gabriella |

ALLIO

Chloe

ANTONE

Adina-Laura

ARGIROPOULOU

Elisavet

AVRIL

Paul

BELLA MORENO

Amparo

BERGER

Andreas

BERTAGLIA

Marco

BIKAKI

Evangelia

BOERSMA

Erik

BRUGIA

Claudia

BULARCA

Mihaela

CAELEN

Yves

COMPAGNONI

Silvia

COPPENOLLE

Jean-Francois

DE SCHUITENEER

Bart

DE VADDER

Blaise

DELAEY

Anne

DELANGHE

Henri

DEURWAARDER

Ewout Pieter

DORGERET

Nicolas

DULPHY

Fabien

DUMITRESCU

Oana Cristina

EHRBAR

Caroline

EWERBECK

Torsten

FARRERO GONZALEZ

Xavier Ignasi

FORESTI

Michela

FRÖBERG

Annette Yvonne

GANOVA

Aglika

GATTER

Laure

GEHL

Fabien

GEORGIEV

Tihomir

GHERASIM

Dan

GIEDRAITIS

Arunas

GIERING

Martina

GLORIOSO

Andrea

GONZALEZ-FINAT MINGO

Carlos

GORGOL

Blazej Marian

GUNDERMANN

Volker

HARMATHOVA

Zuzana

HOUTTEKIER

Tania

HUBLE

Kim

HURKOVA

Klara

IVANES

Olga

JANDA

Petr

KACENELENBOGEN-LELLOUCHE

Joy

KAITAN

Katharina

KEMMER

Michael

KILHOFFER

Marion

KMIECIK

Elsa

KONARZEWSKA

Anna

KONDRAK

Anna

LAGARRE

Vincent

LAGO ROURA

Miguel

LANZUTTI

Michela

LAURENT

Veronique

LONGATTI

Ambra

LOSSEAU

Benoit

LOUPASIS

Stylianos

MACHICOTE

Veronique

MAINARDI

Elena

MARTIN LEON

Oliver

MILASIUTE

Alina

MIRCEA

Adrian

MISONNE

Brigitte

MOLSON

Eric

MORENO DE TEJADA

Angel Jose

MURESAN

Dorlin

MUST

Erki

NAETS

Thomas

PAPP

Zoltan

PIRRUNG

Marc

PRISKER

Antje

PUSTERLA

Nicoletta

RAAB

Georg

RESEGOTTI

Roberto

REVILLA PENARANDA

Eva Maria

RIGAUT

Aloys

ROMME

Roxane

RUBIO BARGUES

Nuria

SACAZE

Jean-Pierre

SALGADO SOLDEVILA

Mireia

SELDERS

Annelies

SIOLIOU

Maria

SODE

Charlotte

SPITZER

Kai Gereon

SUC

Didier

THIRAN

Julie

VAN LAER

Jeroen

VAZQUEZ RIVERA

Juan Antonio

VERNET-FIMEYER

Nathalie

VEZYROGLOU

Anna

VOISIN

Pierre-Yves Didier

WISCHERMANN

Ralph

WOODFORD

Borislava

ZAMBO

Gabriella

Die Reserveliste gilt bis zum 31. Dezember 2010. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

(1)  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Teilnehmerin oder eines erfolgreichen Teilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.

---