# Официален вестник C 297/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 297 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6622 август 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 297

Издание на български език

Информация и известия

Година 6622 август 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 297/01 | Обменен курс на еврото — 21 август 2023 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 297/02 | Публикация на решения на държавите членки за предоставяне, спиране на действието или отнемане на оперативни лицензи в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 297/01

Обменен курс на еврото — 21 август 2023 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 297/02

Публикация на решения на държавите членки за предоставяне, спиране на действието или отнемане на оперативни лицензи в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (
  1
  )

1

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 297/03 | Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество за селскостопанските продукти и храни | 17 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 297/03

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество за селскостопанските продукти и храни

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/1

---

Обменен курс на еврото (1)

21 август 2023 година

(2023/C 297/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0908 |
| JPY | японска йена | 159,15 |
| DKK | датска крона | 7,4524 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85475 |
| SEK | шведска крона | 11,9095 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9588 |
| ISK | исландска крона | 143,70 |
| NOK | норвежка крона | 11,5205 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,020 |
| HUF | унгарски форинт | 381,73 |
| PLN | полска злота | 4,4785 |
| RON | румънска лея | 4,9406 |
| TRY | турска лира | 29,6305 |
| AUD | австралийски долар | 1,6995 |
| CAD | канадски долар | 1,4723 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5488 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8407 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4791 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 460,32 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,6760 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9456 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 718,49 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0706 |
| PHP | филипинско песо | 61,543 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,314 |
| BRL | бразилски реал | 5,4140 |
| MXN | мексиканско песо | 18,5927 |
| INR | индийска рупия | 90,6615 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0908

JPY

японска йена

159,15

DKK

датска крона

7,4524

GBP

лира стерлинг

0,85475

SEK

шведска крона

11,9095

CHF

швейцарски франк

0,9588

ISK

исландска крона

143,70

NOK

норвежка крона

11,5205

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,020

HUF

унгарски форинт

381,73

PLN

полска злота

4,4785

RON

румънска лея

4,9406

TRY

турска лира

29,6305

AUD

австралийски долар

1,6995

CAD

канадски долар

1,4723

HKD

хонконгски долар

8,5488

NZD

новозеландски долар

1,8407

SGD

сингапурски долар

1,4791

KRW

южнокорейски вон

1 460,32

ZAR

южноафрикански ранд

20,6760

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9456

IDR

индонезийска рупия

16 718,49

MYR

малайзийски рингит

5,0706

PHP

филипинско песо

61,543

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,314

BRL

бразилски реал

5,4140

MXN

мексиканско песо

18,5927

INR

индийска рупия

90,6615

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 22.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/2

---

Публикация на решения на държавите членки за предоставяне, спиране на действието или отнемане на оперативни лицензи в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 297/02)

В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1)
  относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Европейската комисия публикува решенията за предоставяне, спиране на действието или отнемане на оперативни лицензи, приети от държавите членки през година: 2022 (2)

Предоставени оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория  (*1) | Решението е в сила от |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | пътници, товари, поща | A | 30.5.2022 г. |
| Австрия | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | пътници, товари, поща | Б | 1.7.2022 г. |
| България | „АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.) | бул. „Акад. Иван Гешов“ No 2Е, 1379 София Република България | пътници | Б | 1.4.2022 г. |
| България | „ХОЛИДЕЙ ЮРЪП“ ООД | ул. „Проф. Асен Златаров“ No 13, ет. 2, 1504 София, Република България; адрес за връзка: бул. „Арсеналски“ No 11, ет. 7, офис 11, 1421 София, Република България | пътници, товари, поща | A | 21.10.2022 г. |
| България | „ДЖЕТ ОПС ЮРЪП“ ООД | ул. „Кърниградска“ No 14, ап. 2, София 1000, България | пътници, товари, поща | Б | 16.3.2022 г. |
| Чехия | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | пътници, товари, поща | Б | 16.3.2022 г. |
| Чехия | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | пътници, товари, поща | Б | 19.9.2022 г. |
| Дания | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | пътници, товари, поща | A | 8.4.2022 г. |
| Финландия | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | пътници, товари | Б | 17.3.2022 г. |
| Финландия | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | пътници | A | 19.1.2022 г. |
| Франция | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE | товари, поща | A | 1.6.2022 г. |
| Франция | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE | пътници, товари, поща | A | 16.5.2022 г. |
| Германия | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | пътници, товари, поща | A | 28.10.2022 г. |
| Германия | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | пътници, товари | A | 4.5.2022 г. |
| Германия | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | пътници, товари, поща | Б | 21.12.2022 г. |
| Италия | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | пътници, товари, поща | A | 22.4.2022 г. |
| Италия | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | пътници | Б | 17.6.2022 г. |
| Италия | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | пътници | Б | 7.2.2022 г. |
| Латвия | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053 | пътници, товари, поща | A | 29.11.2022 г. |
| Малта | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | товари | Б | 1.11.2022 г. |
| Малта | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | пътници, товари | A | 13.10.2022 г. |
| Малта | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | пътници, товари, поща | Б | 5.6.2022 г. |
| Малта | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | пътници | Б | 21.10.2022 г. |
| Малта | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Малта | пътници, товари | A | 22.9.2022 г. |
| Нидерландия | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | пътници, товари, поща | Б | 6.9.2022 г. |
| Нидерландия | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | пътници, товари | Б | 28.10.2022 г. |
| Нидерландия | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | пътници, товари, поща | Б | 25.10.2022 г. |
| Румъния | AEROSPACE SERVICES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | пътници | Б | 14.4.2022 г. |
| Румъния | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | пътници, товари | A | 9.8.2022 г. |
| Румъния | FLY ONE AIRLINES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | пътници, товари | A | 19.12.2022 г. |
| Румъния | HELLO JETS SRL | ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | пътници, товари | A | 18.5.2022 г. |
| Испания | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | пътници | Б | 21.10.2022 г. |
| Швеция | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | пътници, товари, поща | A | 8.4.2022 г. |
| Швеция | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | товари, поща, авиационни работи | Б | 2.12.2022 г. |
| Швейцария | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | пътници | Б | 18.3.2022 г. |
| Швейцария | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | пътници | Б | 14.4.2022 г. |
| Швейцария | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | пътници | Б | 14.4.2022 г. |
| Швейцария | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | пътници | Б | 8.2.2022 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория  (*1)

Решението е в сила от

Австрия

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

пътници, товари, поща

A

30.5.2022 г.

Австрия

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

пътници, товари, поща

Б

1.7.2022 г.

България

„АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.)

бул. „Акад. Иван Гешов“ No 2Е, 1379 София Република България

пътници

Б

1.4.2022 г.

България

„ХОЛИДЕЙ ЮРЪП“ ООД

ул. „Проф. Асен Златаров“ No 13, ет. 2, 1504 София, Република България; адрес за връзка: бул. „Арсеналски“ No 11, ет. 7, офис 11, 1421 София, Република България

пътници, товари, поща

A

21.10.2022 г.

България

„ДЖЕТ ОПС ЮРЪП“ ООД

ул. „Кърниградска“ No 14, ап. 2, София 1000, България

пътници, товари, поща

Б

16.3.2022 г.

Чехия

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

пътници, товари, поща

Б

16.3.2022 г.

Чехия

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

пътници, товари, поща

Б

19.9.2022 г.

Дания

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

пътници, товари, поща

A

8.4.2022 г.

Финландия

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

пътници, товари

Б

17.3.2022 г.

Финландия

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

пътници

A

19.1.2022 г.

Франция

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE

товари, поща

A

1.6.2022 г.

Франция

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE

пътници, товари, поща

A

16.5.2022 г.

Германия

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

пътници, товари, поща

A

28.10.2022 г.

Германия

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

пътници, товари

A

4.5.2022 г.

Германия

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

пътници, товари, поща

Б

21.12.2022 г.

Италия

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

пътници, товари, поща

A

22.4.2022 г.

Италия

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

пътници

Б

17.6.2022 г.

Италия

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

пътници

Б

7.2.2022 г.

Латвия

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053

пътници, товари, поща

A

29.11.2022 г.

Малта

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

товари

Б

1.11.2022 г.

Малта

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

пътници, товари

A

13.10.2022 г.

Малта

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

пътници, товари, поща

Б

5.6.2022 г.

Малта

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

пътници

Б

21.10.2022 г.

Малта

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Малта

пътници, товари

A

22.9.2022 г.

Нидерландия

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

пътници, товари, поща

Б

6.9.2022 г.

Нидерландия

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

пътници, товари

Б

28.10.2022 г.

Нидерландия

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

пътници, товари, поща

Б

25.10.2022 г.

Румъния

AEROSPACE SERVICES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

пътници

Б

14.4.2022 г.

Румъния

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

пътници, товари

A

9.8.2022 г.

Румъния

FLY ONE AIRLINES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

пътници, товари

A

19.12.2022 г.

Румъния

HELLO JETS SRL

ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

пътници, товари

A

18.5.2022 г.

Испания

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

пътници

Б

21.10.2022 г.

Швеция

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

пътници, товари, поща

A

8.4.2022 г.

Швеция

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

товари, поща, авиационни работи

Б

2.12.2022 г.

Швейцария

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

пътници

Б

18.3.2022 г.

Швейцария

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

пътници

Б

14.4.2022 г.

Швейцария

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

пътници

Б

14.4.2022 г.

Швейцария

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

пътници

Б

8.2.2022 г.

Предоставени временни оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от | Временен лиценз до |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Франция | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | пътници, товари, поща | Б | 6.4.2022 г. | 6.10.2022 г. |
| Литва | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | пътници, товари, поща | Б | 20.4.2022 г. | 1.4.2023 г. |
| Румъния | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | пътници, товари | A | 8.9.2022 г. | 30.3.2023 г. |
| Швеция | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | пътници, товари, поща | A | 1.2.2022 г. | 25.4.2022 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Временен лиценз до

Франция

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

пътници, товари, поща

Б

6.4.2022 г.

6.10.2022 г.

Литва

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

пътници, товари, поща

Б

20.4.2022 г.

1.4.2023 г.

Румъния

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

пътници, товари

A

8.9.2022 г.

30.3.2023 г.

Швеция

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

пътници, товари, поща

A

1.2.2022 г.

25.4.2022 г.

Доброволно върнати оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес | Превоз на | Категория | Начална дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | пътници, товари, поща | A | 10.8.2022 г. |
| България | „ДЖЕТ ОПС ЮРЪП“ ООД | ул. „Кърниградска“ No 14, ап. 2, София 1000, България | пътници, товари, поща | Б | 23.6.2022 г. |
| България | ТАЯРАН ДЖЕТ ЕАД | ул. „Христо Ценов“ No 9—13, 1407 София, България | пътници, товари, поща | A | 8.12.2022 г. |
| Дания | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | пътници, товари, поща | A | 7.6.2022 г. |
| Финландия | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | пътници, товари | Б | 30.9.2022 г. |
| Финландия | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | пътници | Б | 20.6.2022 г. |
| Франция | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | пътници, товари, поща | Б | 6.4.2022 г. |
| Унгария | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | товари | A | 21.1.2022 г. |
| Унгария | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | пътници, товари, поща | Б | 1.4.2022 г. |
| Испания | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | пътници, товари, поща | Б | 13.10.2022 г. |
| Швеция | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | пътници, товари, поща | A | 26.4.2022 г. |
| Швеция | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Швеция | пътници, товари, поща, авиационни работи | Б | 24.3.2022 г. |
| Швейцария | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | пътници, товари | Б | 5.9.2022 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес

Превоз на

Категория

Начална дата

Австрия

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

пътници, товари, поща

A

10.8.2022 г.

България

„ДЖЕТ ОПС ЮРЪП“ ООД

ул. „Кърниградска“ No 14, ап. 2, София 1000, България

пътници, товари, поща

Б

23.6.2022 г.

България

ТАЯРАН ДЖЕТ ЕАД

ул. „Христо Ценов“ No 9—13, 1407 София, България

пътници, товари, поща

A

8.12.2022 г.

Дания

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

пътници, товари, поща

A

7.6.2022 г.

Финландия

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

пътници, товари

Б

30.9.2022 г.

Финландия

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

пътници

Б

20.6.2022 г.

Франция

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

пътници, товари, поща

Б

6.4.2022 г.

Унгария

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

товари

A

21.1.2022 г.

Унгария

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

пътници, товари, поща

Б

1.4.2022 г.

Испания

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

пътници, товари, поща

Б

13.10.2022 г.

Швеция

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

пътници, товари, поща

A

26.4.2022 г.

Швеция

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Швеция

пътници, товари, поща, авиационни работи

Б

24.3.2022 г.

Швейцария

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

пътници, товари

Б

5.9.2022 г.

Временно спрени оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Финландия | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | пътници, товари | Б | 29.12.2022 г. | отнет на 27.4.2023 г. |
| Франция | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | пътници, товари, поща | Б | 8.3.2022 г. | Оперативният лиценз е временно спрян до 6.4.2022 г. |
| Германия | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | пътници, товари, поща | A | 13.5.2022 г. | Оперативният лиценз е временно спрян до 28.10.2022 г. |
| Гърция | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | пътници, товари, поща | A | 18.3.2022 г. | |
| Гърция | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | пътници, товари, поща | A | 1.8.2022 г. | |
| Ирландия | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | пътници, товари, поща | A | 18.7.2022 г. | |
| Италия | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | товари | A | 27.12.2022 г. | |
| Италия | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | пътници, товари | A | 10.3.2022 г. | |
| Италия | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | пътници, товари | A | 4.1.2022 г. | отнет на 21.12.2022 г. |
| Италия | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | пътници, товари | Б | 7.1.2022 г. | отнет на 11.8.2022 г. |
| Италия | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | пътници, товари, поща | Б | 15.7.2022 г. | |
| Италия | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | пътници | Б | 30.3.2022 г. | |
| Италия | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | пътници | Б | 1.1.2022 г. | отнет на 14.6.2022 г. |
| Италия | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | пътници | Б | 20.7.2022 г. | |
| Малта | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | пътници, товари, поща | Б | 13.5.2022 г. | отнет на 1.6.2023 г. |
| Малта | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | пътници, товари, поща | Б | 18.11.2022 г. | отнет на 2.6.2023 г. |
| Португалия | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | пътници, поща | Б | 24.5.2022 г. | |
| Румъния | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | пътници, товари | A | 21.11.2022 г. | отнет на 22.5.2023 г. |
| Румъния | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | пътници | Б | 5.6.2022 г. | отнет на 5.12.2022 г. |
| Румъния | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | пътници | Б | 2.10.2022 г. | Оперативният лиценз е временно спрян до 19.3.2023 г. |
| Испания | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | пътници, товари, поща | A | 23.12.2022 г. | |
| Испания | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | пътници, товари, поща | A | 27.7.2022 г. | |
| Швейцария | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | пътници, товари | Б | 5.9.2022 г. | |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Бележки

Финландия

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

пътници, товари

Б

29.12.2022 г.

отнет на 27.4.2023 г.

Франция

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

пътници, товари, поща

Б

8.3.2022 г.

Оперативният лиценз е временно спрян до 6.4.2022 г.

Германия

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

пътници, товари, поща

A

13.5.2022 г.

Оперативният лиценз е временно спрян до 28.10.2022 г.

Гърция

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

пътници, товари, поща

A

18.3.2022 г.

Гърция

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

пътници, товари, поща

A

1.8.2022 г.

Ирландия

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

пътници, товари, поща

A

18.7.2022 г.

Италия

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

товари

A

27.12.2022 г.

Италия

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

пътници, товари

A

10.3.2022 г.

Италия

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

пътници, товари

A

4.1.2022 г.

отнет на 21.12.2022 г.

Италия

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

пътници, товари

Б

7.1.2022 г.

отнет на 11.8.2022 г.

Италия

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

пътници, товари, поща

Б

15.7.2022 г.

Италия

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

пътници

Б

30.3.2022 г.

Италия

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

пътници

Б

1.1.2022 г.

отнет на 14.6.2022 г.

Италия

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

пътници

Б

20.7.2022 г.

Малта

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

пътници, товари, поща

Б

13.5.2022 г.

отнет на 1.6.2023 г.

Малта

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

пътници, товари, поща

Б

18.11.2022 г.

отнет на 2.6.2023 г.

Португалия

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

пътници, поща

Б

24.5.2022 г.

Румъния

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

пътници, товари

A

21.11.2022 г.

отнет на 22.5.2023 г.

Румъния

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

пътници

Б

5.6.2022 г.

отнет на 5.12.2022 г.

Румъния

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

пътници

Б

2.10.2022 г.

Оперативният лиценз е временно спрян до 19.3.2023 г.

Испания

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

пътници, товари, поща

A

23.12.2022 г.

Испания

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

пътници, товари, поща

A

27.7.2022 г.

Швейцария

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

пътници, товари

Б

5.9.2022 г.

Отнети оперативни лицензи

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | пътници, товари, поща | Б | 27.12.2022 г. | |
| Австрия | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | пътници, товари, поща | Б | 1.7.2022 г. | |
| Дания | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | пътници, товари, поща | Б | 17.11.2022 г. | |
| Дания | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | пътници, товари, поща, авиационни работи | Б | 2.2.2022 г. | временно спрян на 15.12.2021 г. |
| Франция | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | пътници, товари, поща | Б | 6.4.2022 г. | |
| Франция | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | пътници, товари, поща | Б | 6.12.2022 г. | |
| Германия | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | пътници, товари, поща | A | 26.7.2022 г. | |
| Германия | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | пътници, товари, поща | Б | 22.2.2022 г. | |
| Германия | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | товари | A | 12.8.2022 г. | |
| Германия | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | пътници, товари | Б | 31.12.2022 г. | |
| Германия | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | пътници, товари, поща | Б | 5.5.2022 г. | |
| Германия | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | пътници, товари, поща | Б | 4.4.2022 г. | |
| Германия | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | пътници, товари, поща | Б | 9.6.2022 г. | |
| Германия | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | пътници, товари, поща | Б | 12.8.2022 г. | |
| Германия | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | пътници, товари, поща | Б | 5.1.2022 г. | |
| Германия | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | пътници, товари, поща, услуги за спешно реагиране | Б | 30.12.2022 г. | |
| Гърция | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | пътници, товари, поща | A | 14.6.2022 г. | временно спрян на 21.11.2019 г. |
| Ирландия | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | пътници, товари, поща | A | 22.12.2022 г. | временно спрян на 18.7.2022 г. |
| Италия | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | пътници, товари | A | 6.6.2022 г. | временно спрян на 15.10.2021 г. |
| Италия | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | пътници, товари, поща | A | 6.6.2022 г. | временно спрян на 15.10.2021 г. |
| Италия | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | пътници, товари | Б | 29.4.2022 г. | временно спрян на 9.7.2020 г. |
| Италия | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | пътници, товари | A | 21.12.2022 г. | временно спрян на 4.1.2022 г. |
| Италия | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | пътници, товари | Б | 11.8.2022 г. | временно спрян на 7.1.2022 г. |
| Италия | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | пътници | Б | 14.6.2022 г. | временно спрян на 1.1.2022 г. |
| Полша | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | пътници | Б | 21.2.2022 г. | временно спрян на 16.10.2018 г. |
| Полша | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | пътници | Б | 8.3.2022 г. | временно спрян на 27.6.2017 г. |
| Португалия | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | пътници, товари, поща | A | 4.10.2022 г. | |
| Румъния | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | пътници, авиационни работи | A | 25.4.2022 г. | временно спрян на 21.10.2021 г. |
| Румъния | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | пътници | Б | 5.12.2022 г. | временно спрян на 5.6.2022 г. |
| Швеция | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | пътници, товари, поща | Б | 5.9.2022 г. | |
| Швейцария | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | пътници | Б | 16.6.2022 г. | |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от

Бележки

Австрия

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

пътници, товари, поща

Б

27.12.2022 г.

Австрия

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

пътници, товари, поща

Б

1.7.2022 г.

Дания

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

пътници, товари, поща

Б

17.11.2022 г.

Дания

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

пътници, товари, поща, авиационни работи

Б

2.2.2022 г.

временно спрян на 15.12.2021 г.

Франция

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

пътници, товари, поща

Б

6.4.2022 г.

Франция

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

пътници, товари, поща

Б

6.12.2022 г.

Германия

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

пътници, товари, поща

A

26.7.2022 г.

Германия

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

пътници, товари, поща

Б

22.2.2022 г.

Германия

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

товари

A

12.8.2022 г.

Германия

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

пътници, товари

Б

31.12.2022 г.

Германия

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

пътници, товари, поща

Б

5.5.2022 г.

Германия

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

пътници, товари, поща

Б

4.4.2022 г.

Германия

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

пътници, товари, поща

Б

9.6.2022 г.

Германия

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

пътници, товари, поща

Б

12.8.2022 г.

Германия

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

пътници, товари, поща

Б

5.1.2022 г.

Германия

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

пътници, товари, поща, услуги за спешно реагиране

Б

30.12.2022 г.

Гърция

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

пътници, товари, поща

A

14.6.2022 г.

временно спрян на 21.11.2019 г.

Ирландия

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

пътници, товари, поща

A

22.12.2022 г.

временно спрян на 18.7.2022 г.

Италия

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

пътници, товари

A

6.6.2022 г.

временно спрян на 15.10.2021 г.

Италия

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

пътници, товари, поща

A

6.6.2022 г.

временно спрян на 15.10.2021 г.

Италия

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

пътници, товари

Б

29.4.2022 г.

временно спрян на 9.7.2020 г.

Италия

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

пътници, товари

A

21.12.2022 г.

временно спрян на 4.1.2022 г.

Италия

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

пътници, товари

Б

11.8.2022 г.

временно спрян на 7.1.2022 г.

Италия

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

пътници

Б

14.6.2022 г.

временно спрян на 1.1.2022 г.

Полша

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

пътници

Б

21.2.2022 г.

временно спрян на 16.10.2018 г.

Полша

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

пътници

Б

8.3.2022 г.

временно спрян на 27.6.2017 г.

Португалия

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

пътници, товари, поща

A

4.10.2022 г.

Румъния

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

пътници, авиационни работи

A

25.4.2022 г.

временно спрян на 21.10.2021 г.

Румъния

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

пътници

Б

5.12.2022 г.

временно спрян на 5.6.2022 г.

Швеция

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

пътници, товари, поща

Б

5.9.2022 г.

Швейцария

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

пътници

Б

16.6.2022 г.

Промяна на наименованието на притежателя на лиценза

| Държава членка | Предишно наименование на въздушния превозвач | Наименование на въздушния превозвач | Адрес | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | пътници, товари, поща | Б | 1.3.2022 г. |
| Австрия | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | пътници, товари, поща | Б | 1.7.2022 г. |
| Чехия | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | пътници, товари, поща | Б | 15.11.2022 г. |
| Чехия | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | пътници, товари, поща | Б | 3.3.2022 г. |
| Германия | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | пътници, товари, поща | Б | 18.1.2022 г. |
| Ирландия | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | пътници, товари, поща | A | 27.1.2022 г. |
| Малта | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | пътници, товари, поща | Б | 24.10.2022 г. |
| Малта | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | пътници, товари, поща | Б | 5.8.2022 г. |
| Малта | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | пътници, товари, поща | Б | 13.9.2022 г. |
| Нидерландия | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | пътници | Б | 1.12.2022 г. |
| Румъния | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | пътници, товари, поща | A | 14.11.2022 г. |

Държава членка

Предишно наименование на въздушния превозвач

Наименование на въздушния превозвач

Адрес

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от:

Австрия

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

пътници, товари, поща

Б

1.3.2022 г.

Австрия

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

пътници, товари, поща

Б

1.7.2022 г.

Чехия

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

пътници, товари, поща

Б

15.11.2022 г.

Чехия

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

пътници, товари, поща

Б

3.3.2022 г.

Германия

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

пътници, товари, поща

Б

18.1.2022 г.

Ирландия

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

пътници, товари, поща

A

27.1.2022 г.

Малта

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

пътници, товари, поща

Б

24.10.2022 г.

Малта

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

пътници, товари, поща

Б

5.8.2022 г.

Малта

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

пътници, товари, поща

Б

13.9.2022 г.

Нидерландия

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

пътници

Б

1.12.2022 г.

Румъния

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

пътници, товари, поща

A

14.11.2022 г.

Промяна на адреса на притежателя на лиценза

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Предишен адрес на въздушния превозвач | Адрес | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | пътници, товари, поща | A | 12.5.2022 г. |
| Австрия | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | пътници, товари, поща | Б | 1.3.2022 г. |
| Австрия | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | пътници, товари, поща | A | 1.9.2022 г. |
| Австрия | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | пътници, товари, поща | Б | 1.7.2022 г. |
| Австрия | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | пътници, товари, поща | A | 29.8.2022 г. |
| Белгия | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | пътници, товари | A | 6.12.2022 г. |
| България | „АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.) | бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;


  Contact Address:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | пътници, товари, поща | A | 1.4.2022 г. |
| България | „АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.) | бул. „Акад. Иван Гешов“ No 2Е, 1379 София Република България | бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. ет. 3, 1540 София, Република България | пътници, товари, поща | A | 1.4.2022 г. |
| България | „България Еър“ АД | Летище София, София 1540, България | бул. „Брюксел“No 1, София 1540, Република България | пътници, товари, поща | A | 1.12.2022 г. |
| България | „ФЛАЙ2СКАЙ“ ООД (FLY2SKY Ltd.) | бул. „Искърско шосе“ No 7, бл. 1, ет. 2, 1528 София, Република България | бул. „Христоф Колумб“ No 64, сграда А02, офис 021, София 1592, Република България | пътници, товари, поща | A | 23.12.2022 г. |
| България | „ХОЛИДЕЙ ЮРЪП“ ООД | ул. „Проф. Асен Златаров“ No 13, ет. 2, 1504 София, Република България, адрес за връзка: бул. „Арсеналски“ No 11, ет. 7, офис 11, 1421 София, Република България | бул. „Христоф Колумб“ No 80, ет. 6, офис 4, София 1592, Република България | пътници, товари, поща | A | 21.10.2022 г. |
| България | „ВОЯДЖ ЕР“ ООД (VOYAGE AIR Ltd.) | ул. „Бачо Киро“ No 1, офис 1.2, Варна 9000, България | Адрес:
  ул. „Ген. Колев“ No 60, ет. 2, ап. 5, Варна 9000, Република България;
  Адрес за кореспонденция:
  бул. „Брюксел“ No 1, ет. 11, София 1540, Република България | пътници, товари, поща | A | 9.2.2022 г. |
| Чехия | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | пътници, товари, поща | Б | 26.4.2022 г. |
| Германия | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | пътници, товари, поща | A | 20.5.2022 г. |
| Германия | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | пътници, товари, поща | Б | 3.1.2022 г. |
| Германия | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | пътници, товари, поща | Б | 26.8.2022 г. |
| Германия | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | пътници, товари, поща | Б | 18.1.2022 г. |
| Ирландия | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680. | пътници, товари, поща | A | 9.3.2022 г. |
| Ирландия | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | пътници, товари, поща | A | 27.1.2022 г. |
| Италия | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | пътници | Б | 19.5.2022 г. |
| Италия | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | пътници, товари | Б | 19.5.2022 г. |
| Литва | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Литва | пътници, товари, поща | A | 28.4.2022 г. |
| Литва | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania | пътници, товари, поща | A | 18.5.2022 г. |
| Люксембург | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | пътници | A | 28.10.2022 г. |
| Малта | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | пътници, товари, поща | Б | 24.10.2022 г. |
| Нидерландия | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | пътници, товари, поща | A | 6.9.2022 г. |
| Нидерландия | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | пътници | Б | 1.12.2022 г. |
| Португалия | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | пътници | A | 7.6.2022 г. |
| Португалия | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | пътници, товари, поща | A | 14.4.2022 г. |
| Португалия | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | пътници, товари, поща | A | 15.12.2022 г. |
| Румъния | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | пътници | A | 20.12.2022 г. |
| Румъния | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | пътници | A | 23.5.2022 г. |
| Испания | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | пътници, товари, поща | A | 11.11.2022 г. |
| Швеция | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | пътници, товари, поща, услуги за спешно реагиране, авиационни работи | Б | 7.6.2022 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Предишен адрес на въздушния превозвач

Адрес

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от:

Австрия

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

пътници, товари, поща

A

12.5.2022 г.

Австрия

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

пътници, товари, поща

Б

1.3.2022 г.

Австрия

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

пътници, товари, поща

A

1.9.2022 г.

Австрия

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

пътници, товари, поща

Б

1.7.2022 г.

Австрия

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

пътници, товари, поща

A

29.8.2022 г.

Белгия

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

пътници, товари

A

6.12.2022 г.

България

„АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.)

бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;

Contact Address:
  1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

пътници, товари, поща

A

1.4.2022 г.

България

„АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.)

бул. „Акад. Иван Гешов“ No 2Е, 1379 София Република България

бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. ет. 3, 1540 София, Република България

пътници, товари, поща

A

1.4.2022 г.

България

„България Еър“ АД

Летище София, София 1540, България

бул. „Брюксел“No 1, София 1540, Република България

пътници, товари, поща

A

1.12.2022 г.

България

„ФЛАЙ2СКАЙ“ ООД (FLY2SKY Ltd.)

бул. „Искърско шосе“ No 7, бл. 1, ет. 2, 1528 София, Република България

бул. „Христоф Колумб“ No 64, сграда А02, офис 021, София 1592, Република България

пътници, товари, поща

A

23.12.2022 г.

България

„ХОЛИДЕЙ ЮРЪП“ ООД

ул. „Проф. Асен Златаров“ No 13, ет. 2, 1504 София, Република България, адрес за връзка: бул. „Арсеналски“ No 11, ет. 7, офис 11, 1421 София, Република България

бул. „Христоф Колумб“ No 80, ет. 6, офис 4, София 1592, Република България

пътници, товари, поща

A

21.10.2022 г.

България

„ВОЯДЖ ЕР“ ООД (VOYAGE AIR Ltd.)

ул. „Бачо Киро“ No 1, офис 1.2, Варна 9000, България

Адрес:
  ул. „Ген. Колев“ No 60, ет. 2, ап. 5, Варна 9000, Република България;
  Адрес за кореспонденция:
  бул. „Брюксел“ No 1, ет. 11, София 1540, Република България

пътници, товари, поща

A

9.2.2022 г.

Чехия

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

пътници, товари, поща

Б

26.4.2022 г.

Германия

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

пътници, товари, поща

A

20.5.2022 г.

Германия

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

пътници, товари, поща

Б

3.1.2022 г.

Германия

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

пътници, товари, поща

Б

26.8.2022 г.

Германия

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

пътници, товари, поща

Б

18.1.2022 г.

Ирландия

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680.

пътници, товари, поща

A

9.3.2022 г.

Ирландия

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

пътници, товари, поща

A

27.1.2022 г.

Италия

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

пътници

Б

19.5.2022 г.

Италия

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

пътници, товари

Б

19.5.2022 г.

Литва

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Литва

пътници, товари, поща

A

28.4.2022 г.

Литва

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania

пътници, товари, поща

A

18.5.2022 г.

Люксембург

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

пътници

A

28.10.2022 г.

Малта

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

пътници, товари, поща

Б

24.10.2022 г.

Нидерландия

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

пътници, товари, поща

A

6.9.2022 г.

Нидерландия

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

пътници

Б

1.12.2022 г.

Португалия

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

пътници

A

7.6.2022 г.

Португалия

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

пътници, товари, поща

A

14.4.2022 г.

Португалия

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

пътници, товари, поща

A

15.12.2022 г.

Румъния

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

пътници

A

20.12.2022 г.

Румъния

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

пътници

A

23.5.2022 г.

Испания

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

пътници, товари, поща

A

11.11.2022 г.

Швеция

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

пътници, товари, поща, услуги за спешно реагиране, авиационни работи

Б

7.6.2022 г.

Промяна на категорията

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес | Предишна категория | Категория | С разрешение за превоз на | Решението е в сила от: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| България | „АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.) | бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, София 1540 Република България | Б | A | пътници, товари, поща | 1.4.2022 г. |
| Германия | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | Б | пътници, товари, поща | 21.11.2022 г. |
| Германия | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | Б | пътници, товари, поща | 30.3.2022 г. |
| Нидерландия | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | Б | A | пътници, товари, поща | 6.9.2022 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес

Предишна категория

Категория

С разрешение за превоз на

Решението е в сила от:

България

„АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.)

бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, София 1540 Република България

Б

A

пътници, товари, поща

1.4.2022 г.

Германия

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

Б

пътници, товари, поща

21.11.2022 г.

Германия

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

Б

пътници, товари, поща

30.3.2022 г.

Нидерландия

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

Б

A

пътници, товари, поща

6.9.2022 г.

Промяна на разрешение за превоз

| Държава членка | Наименование на въздушния превозвач | Адрес | Преди му е било разрешено да превозва | С разрешение за превоз на | Категория | Решението е в сила от: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | пътници, товари, поща, услуги за спешно реагиране | пътници, товари, поща | Б | 12.1.2022 г. |
| България | „АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.) | бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, София 1540 Република България | пътници | пътници, товари, поща | A | 1.4.2022 г. |
| Германия | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | пътници, товари, поща | товари, поща | A | 17.3.2022 г. |
| Италия | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | пътници | пътници, товари, поща | Б | 30.5.2022 г. |
| Нидерландия | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | пътници, товари | пътници, товари, поща | Б | 28.10.2022 г. |
| Полша | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | пътници | пътници, товари | A | 16.5.2022 г. |

Държава членка

Наименование на въздушния превозвач

Адрес

Преди му е било разрешено да превозва

С разрешение за превоз на

Категория

Решението е в сила от:

Белгия

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

пътници, товари, поща, услуги за спешно реагиране

пътници, товари, поща

Б

12.1.2022 г.

България

„АВИО БРАВО“ ЕООД (AVIO BRAVO Ltd.)

бул. „Христофор Колумб“ No 1, бл. 31, ет. 3, София 1540 Република България

пътници

пътници, товари, поща

A

1.4.2022 г.

Германия

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

пътници, товари, поща

товари, поща

A

17.3.2022 г.

Италия

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

пътници

пътници, товари, поща

Б

30.5.2022 г.

Нидерландия

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

пътници, товари

пътници, товари, поща

Б

28.10.2022 г.

Полша

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

пътници

пътници, товари

A

16.5.2022 г.

---

(1)  OВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3.

(2)  Таблицата отразява решенията, съобщени от държавите членки на Европейската комисия до 14.7.23 г. относно статута на лицензите и най-късно на 14.7.23 г. за други промени.

(*1)  Категория: A = оперативни лицензи без ограниченията по член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 / Б = оперативни лицензи с ограниченията по член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1008/2008.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 22.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 297/17

---

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество за селскостопанските продукти и храни

(2023/C 297/03)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„Jabłka grójeckie“

ЕС No: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Група заявител и законен интерес

Име на групата: Stowarzyszenie Sady Grójeckie [Сдружение „Груйецки овощни градини“]

Адрес за кореспонденция: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Тел. +48 698762020

Електронна поща: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Stowarzyszenie Sady Grójeckie е групата, подала заявление за регистрация на наименованието „jabłka grójeckie“ като ЗГУ. Понастоящем сдружението обединява производители на „jabłka grójeckie“.

2.   Държава членка или трета държава

Полша

3.   Рубрика от продуктовата спецификация, която подлежи на изменение/изменения

| ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- |

☐

Наименование на продукта

| ☒ | Описание на продукта |
| --- | --- |

☒

Описание на продукта

| ☐ | Географски район |
| --- | --- |

☐

Географски район

| ☒ | Доказателство за произход |
| --- | --- |

☒

Доказателство за произход

| ☒ | Метод на производство |
| --- | --- |

☒

Метод на производство

| ☐ | Връзка |
| --- | --- |

☐

Връзка

| ☐ | Етикетиране |
| --- | --- |

☐

Етикетиране

| ☒ | Друго:






  — | Контрол |
| --- | --- | --- |

☒

Друго:

—

Контрол

| — | Съхранение |
| --- | --- |

—

Съхранение

| — | Опаковане |
| --- | --- |

—

Опаковане

4.   Вид на изменението/измененията

| ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

| ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

5.   Изменение/изменения

5.1.   
  Описание на продукта

В точка 4 от спецификацията („Описание“) и в точка 3.2 от единния документ („Описание на продукта“) след изреченията:

„Под името „jabłka grójeckie“ (ябълки от област Grójec) могат да бъдат продавани ябълки от упоменатите по-долу сортове, екстра качество и първо качество и които отговарят на минималните изисквания, съдържащи се в долната таблица, по отношение на оцветяването, размера и плътност на месестата част в момента на продажбата. „Jabłka grójeckie“ се отличават също така с киселинност средно с 5 % по-висока от средната за даден сорт. Стойността на този параметър обаче зависи от наличните в дадения вегетационен период атмосферни условия.“

се добавят следните изречения:

„Освен това „jabłka grójeckie“ трябва да отговарят на по-строги изисквания по отношение на остатъчните вещества от продукти за растителна защита. Те може да съдържат остатъчни вещества от не повече от пет разрешени продукта за растителна защита. Максимално допустимото количество за всяко от тези вещества в „jabłka grójeckie“ е 50 % от стандарта, определен в общоприложимите правни разпоредби на Европейския съюз. Количествата остатъчни вещества трябва също да отговарят на правилата за такива остатъчни вещества във всяка държава, в която се изнасят „jabłka grójeckie“.

„Jabłka grójeckie“, които отговарят на изискванията по отношение на сорта, размера, плътността и оцветяването, но носят отчетливи следи от поражения от измръзване или зараснали наранявания от градушка, обхващащи не повече от 20 % от общата повърхност на плода, може да се доставят за преработка в опаковки за опаковане в насипно състояние до 380 kg. Всички наранявания трябва да са зараснали. Загниване не се допуска. Тези плодове трябва да са ясно обозначени като „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“] и трябва да се съхраняват в отделна опаковка от „jabłka grójeckie“ екстра качество или първо качество.“

Добавянето на разпоредби относно количеството на остатъчните вещества от продукти за растителна защита произтича от опасения за здравето на потребителите и опазването на околната среда.

Промяната, която позволява „jabłka grójeckie“ със следи от измръзване или наранявания от градушка да се използват за преработка, е продиктувана от все по-честите градушки и слани през периода на цъфтеж, дължащи се на изменението на климата. Когато се наблюдават поражения от измръзване или зараснали наранявания от градушка, но са спазени изискванията по отношение на сортовете, плътността, размера и оцветяването, плодовете запазват всичките си качествени характеристики на „jabłka grójeckie“. Въвеждането на тази промяна следва да спомогне за разширяването на гамата от продукти, произвеждани от „jabłka grójeckie“, и за намаляване на разхищението на храни.

5.1.1.   Таблица на сортовете „jabłka grójeckie“

Таблицата на сортовете „jabłka grójeckie“, т.е. точка 4 от спецификацията и точка 3.2 от единния документи, се изменя, както следва:

| a) | За сортовете зелени ябълки се добавя символът (*), а за летните сортове се добавя символът (**).
  Въвеждането на горепосочените символи улеснява идентификацията на сортове с типични характеристики (например сортове зелени ябълки = без оцветяване или червенина; летни сортове = бързо намаляваща плътност на месестата част), но до известна степен и с уникални характеристики в контекста на спецификата на „jabłka grójeckie“, посочена в точка 5.2 от единния документ.
  В колоната „Оцветяване“ сортовете зелени ябълки (*), които не се отличават с червенина, са обозначени с „не е приложимо“.
  За летните сортове (**) плътността се измерва към момента на предаване на стоките за изпращане. |
| --- | --- |

a)

За сортовете зелени ябълки се добавя символът (*), а за летните сортове се добавя символът (**).

Въвеждането на горепосочените символи улеснява идентификацията на сортове с типични характеристики (например сортове зелени ябълки = без оцветяване или червенина; летни сортове = бързо намаляваща плътност на месестата част), но до известна степен и с уникални характеристики в контекста на спецификата на „jabłka grójeckie“, посочена в точка 5.2 от единния документ.

В колоната „Оцветяване“ сортовете зелени ябълки (*), които не се отличават с червенина, са обозначени с „не е приложимо“.

За летните сортове (**) плътността се измерва към момента на предаване на стоките за изпращане.

| б) | От списъка на сортовете, отговарящи на условията за производство на „jabłka grójeckie“, се заличава сортът Jerseymac.
  Опитът в отглеждането на плодове ни позволява да отбележим, че поради своите характеристики тези сортове ябълки често не отговарят на параметрите, определени за „jabłka grójeckie“. Деликатните плодове от сорта Jerseymac, при който се наблюдава бързо намаляваща плътност на месестата част, при брането често претърпяват механични увреждания на кожицата и натъртвания, поради което не отговарят на изискванията за високо качество на „jabłka grójeckie“. Често пъти самата дата на бране се определя трудно, тъй като ябълките от този сорт могат да паднат от дървото преди да е настъпила датата, на която овощарите очакват те да бъдат готови за бране. |
| --- | --- |

б)

От списъка на сортовете, отговарящи на условията за производство на „jabłka grójeckie“, се заличава сортът Jerseymac.

Опитът в отглеждането на плодове ни позволява да отбележим, че поради своите характеристики тези сортове ябълки често не отговарят на параметрите, определени за „jabłka grójeckie“. Деликатните плодове от сорта Jerseymac, при който се наблюдава бързо намаляваща плътност на месестата част, при брането често претърпяват механични увреждания на кожицата и натъртвания, поради което не отговарят на изискванията за високо качество на „jabłka grójeckie“. Често пъти самата дата на бране се определя трудно, тъй като ябълките от този сорт могат да паднат от дървото преди да е настъпила датата, на която овощарите очакват те да бъдат готови за бране.

| в) | Добавят се нови сортове. Тези добавяния се състоят от две групи:
  Стари сортове: Antonówka Zwykła, Antonówka Biała Śmietankowa, Ananas Berżenicki, Boiken, Cytrynówka, Cesarz Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta, Reneta Landsberska и Kronselka.
  Нови сортове, които са включени в производството наскоро:
  Chopin, Crimson Crisp, Muna и Sander.
  Освен това при някои сортове, които вече са включени в списъка на сортовете, се добавят разновидности, като се добавя изразът „и разновидностите“: „Ligol и разновидностите“ и „Idared и разновидностите“. |
| --- | --- |

в)

Добавят се нови сортове. Тези добавяния се състоят от две групи:

Стари сортове: Antonówka Zwykła, Antonówka Biała Śmietankowa, Ananas Berżenicki, Boiken, Cytrynówka, Cesarz Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta, Reneta Landsberska и Kronselka.

Нови сортове, които са включени в производството наскоро:

Chopin, Crimson Crisp, Muna и Sander.

Освен това при някои сортове, които вече са включени в списъка на сортовете, се добавят разновидности, като се добавя изразът „и разновидностите“: „Ligol и разновидностите“ и „Idared и разновидностите“.

| г) | Сортът Red Delicious (и разновидностите) се обособява като отделен сорт. Досега Red Delicious представляваше разновидност на Golden Delicious. Тъй като той самият образува разновидности, в списъка на сортовете „jabłka grójeckie“ трябва да бъде обособен като отделна позиция.









  Сорт | Оцветяване като процент от повърхността | Размер при екстра качество | Размер при първо качество | Минимална плътност на месестата част |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa (наричана разговорно „Sześćsetgramowa“ [„шестстотин грама“] и „Półtorafuntowa“ [„фунт и половина“]) * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop и разновидностите * | не е приложимо | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | не е приложимо | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Cesarz Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | не е приложимо | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | не е приложимо | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Derlrbaleestival и разновидностите ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala и разновидностите | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious и разновидностите * | не е приложимо | 70 | 65 | 5 |
| Idared и разновидностите | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold и разновидностите | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored и разновидностите | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol и разновидностите | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | не е приложимо | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova и разновидностите | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious и разновидностите | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion и разновидностите | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | — сортове зелени ябълки |

г)

Сортът Red Delicious (и разновидностите) се обособява като отделен сорт. Досега Red Delicious представляваше разновидност на Golden Delicious. Тъй като той самият образува разновидности, в списъка на сортовете „jabłka grójeckie“ трябва да бъде обособен като отделна позиция.

Сорт

Оцветяване като процент от повърхността

Размер при екстра качество

Размер при първо качество

Минимална плътност на месестата част

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki *

не е приложимо

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa (наричана разговорно „Sześćsetgramowa“ [„шестстотин грама“] и „Półtorafuntowa“ [„фунт и половина“]) *

не е приложимо

70

65

5,0

Antonówka Zwykła *

не е приложимо

70

65

5,0

Belle de Boskoop и разновидностите *

не е приложимо

70

65

6

Boiken *

не е приложимо

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Cesarz Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

не е приложимо

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

не е приложимо

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Derlrbaleestival и разновидностите **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala и разновидностите

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious и разновидностите *

не е приложимо

70

65

5

Idared и разновидностите

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold и разновидностите

38

70

65

5

Jonagored и разновидностите

80

70

65

5

Kosztela *

не е приложимо

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

не е приложимо

70

65

5,0

Ligol и разновидностите

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

не е приложимо

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova и разновидностите

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious и разновидностите

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska *

не е приложимо

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion и разновидностите

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

— сортове зелени ябълки

| ** | — летни сортове; плътността се измерва към момента на предаване на стоките за изпращане. |
| --- | --- |

**

— летни сортове; плътността се измерва към момента на предаване на стоките за изпращане.

Добавянето към списъка на сортовете на така наречените „стари сортове“ — сортове, отглеждани по-рано, и то предимно в градините при домовете — се дължи на нарастващия интерес към тези сортове сред потребителите, защото им напомнят за вкусовете от детството им.

Останалите сортове се добавят, за да се разшири предлагането и да се въведат сортове, които са устойчиви на струпясване по ябълката; това позволява да се намали употребата на продукти за растителна защита и да се увеличи разнообразието от твърди сортове, популярни на далечни пазари.

Добавянето на израза „и разновидностите“ при сортовете Idared, Ligol и Red Delicious се дължи на факта, че на пазара се появяват разновидности на тези познати сортове с по-добри производствени и качествени параметри. Те са търсени от потребителите.

5.2.   
  Доказателство за произход

5.2.1.   В точка 6.5 от спецификацията изреченията

„Производителят или групата производители (където е приложимо) получава от сдружението идентификационен номер, който трябва да постави заедно със съответния етикет върху всяка опаковка, разрешена за разпространение. Този номер има за цел да осигури проследимост, т.е. да се проследи историята на продукта.“

се преработват, както следва:

„Производителят получава от сдружението идентификационен номер, който е длъжен да използва, за да може плодовете „jabłka grójeckie“ да бъдат идентифицирани и да се проследява историята на продукта. Не е задължително този номер да се поставя върху етикета за продажба. Етикетирането за продажба следва да се извършва в съответствие със закона и при условията, договорени с контрагента.“

Тази промяна е продиктувана от необходимостта изискванията за етикетиране да се хармонизират и да се приведат в съответствие с очакванията на потребителите.

5.2.2.   В точка 6.6 от спецификацията изреченията

„Производителят е длъжен да води регистър на: количеството на продукцията, продажбите и купувачите на продукция, предназначена за по-нататъшна продажба, както и площта и местоположението на овощните градини. Регистърът се води по образеца, предоставен от сдружението. Регистърът може да се води в електронен вид по метода, разработен от сдружението.“

се заменят със следните изречения:

„Производителят, самостоятелно или чрез група производители, е длъжен да води регистър на: количеството на продукцията, продажбите и купувачите на продукция, предназначена за по-нататъшна продажба, както и площта и местоположението на овощните градини. Регистърът се води по образеца, предоставен от сдружението. Регистърът може да се води в електронен вид по метода, разработен от сдружението, или чрез формуляри на обвързваща система за управление на качеството, например GlobalG.A.P.“

С това изменение се доуточнява задължението на групите производители да водят регистър в качеството си на субекти, които разполагат с „jabłka grójeckie“.

5.2.3.   Към точка 6 от спецификацията се добавя следната точка 7

„Производителят, който произвежда преработени продукти или други продукти с използване на „jabłka grójeckie“, е отговорен за възможността пътят на продуктите да бъде проследен по такъв начин, че да се идентифицират използваните при тяхното производство „jabłka grójeckie“. Задължително се изготвя материален баланс, който се изпраща на Stowarzyszenie Sady Grójeckie.“

Тази промяна е продиктувана от необходимостта да се гарантира използването на автентични продукти и да се предотврати фалшифицирането на преработени продукти, съдържащи „jabłka grójeckie“.

5.2.4.   
  Към точка 6 от спецификацията се добавя следната точка 8

„Stowarzyszenie Sady Grójeckie има право да извършва ежегоден вътрешен контрол на 10 % от производителите, притежаващи сертификат за съответствие. На вътрешен контрол подлежат съответствието с продуктовата спецификация и материалният баланс.“

Контролът, който „Stowarzyszenie Sady Grójeckie“ извършва на производителите, притежаващи сертификат за съответствие, има вътрешен характер. Той е продиктуван единствено от необходимостта да се гарантира, че целите на сътрудничеството с производителите се осъществяват по подходящ начин.

Контролът по никакъв начин не засяга и не пречи на дейностите на външни органи за контрол, оправомощени да извършват контрол и да проверяват съответствието със спецификацията.

Тези промени са продиктувани от необходимостта да се засили надзорът на групата върху продукта.

5.3.   
  Метод на производство

5.3.1.   В точка 6.2 от спецификацията и в точка 3.4 от единния документ изречението

„Jabłka grójeckie“ се произвеждат по системата за интегрирано производство на растения или по системата GlobalG.A.P.“

се заменя със следното:

„Jabłka grójeckie“ се произвеждат по системата за интегрирано производство на растения, по системата GlobalG.A.P. или чрез биологично земеделие.“

5.3.2.   В точка 7 от спецификацията („Метод на производство“) уводното изречение

„Производството на „jabłka grójeckie“ се извършва в съответствие с метода за интегрирано производство на ябълки или в съответствие със спецификацията GlobalG.A.P.“

се заменя със следното:

„Производството на „jabłka grójeckie“ във вече съществуващи или в новосъздадени овощни градини се извършва в съответствие с метода за интегрирано производство на ябълки, в съответствие със спецификацията GlobalG.A.P или в съответствие с правилата за биологично производство.“

Измененията, посочени в точки 5.3.1 и 5.3.2, се дължат на необходимостта да се доуточни информацията относно методите на производство на „jabłka grójeckie“. Дългогодишната овощарска практика ни показа, че ябълките, произвеждани по системата за биологично земеделие, отговарят на строгите изисквания за качество, на които трябва да отговарят „jabłka grójeckie“. Поради това предложеното изменение има за цел да урегулира съществуващите практики в контекста на производството на „jabłka grójeckie“.

5.3.3.   В точка 7 от спецификация („Засаждане“)

изреченията:

„В зависимост от силата на растежа на сорта, начина на отглеждане и притежаваното оборудване, при слабо растящи подложки разстоянието между редовете е 3—3,5 метра, а между дръвчетата — 0,5—1,2 метра. За ябълките, присадени върху умерено растящи подложки, обаче разстоянието между редовете е 3,5—4,2 метра, а между дръвчетата — 1,2—2 метра. За овощните градини, засадени преди подаването на заявлението за регистрация на „jabłka grójeckie“, може да се използват и други разстояния.“

се заменят със следните изречения:

„В зависимост от силата на растежа на сорта, начина на отглеждане и притежаваното оборудване, при слабо растящи подложки разстоянието между редовете е 3—3,5 метра, а между дръвчетата — 0,5—1,2 метра. За ябълките, присадени върху умерено растящи подложки, обаче разстоянието между редовете е 3,5—4,2 метра, а между дръвчетата — 1,2—2 метра. За овощните градини, засадени преди подаването на заявлението за регистрация на „jabłka grójeckie“, може да се използват и други разстояния. В случай на новозасадени овощни градини от стари сортове, насоките за разстояние не се прилагат.“

Тази промяна е свързана с факта, че отглеждането на старите сортове се различава от отглеждането на новите овощни градини.

5.3.4.   В точка 7 от спецификацията („Прибиране на реколтата“) изречението

„Обикновено прибирането на реколтата се извършва от 10 септември до 31 октомври, освен при ранните сортове.“

се заличава, тъй като поради изменението на климата прибирането на реколтата се извършва в съответствие с преобладаващите атмосферни условия, които не е възможно да бъдат определени точно по календарна дата. Въпреки че нашите познания и опит в отглеждането на дървета ни позволяват да определим кога ябълките са готови за бране, става все по-трудно да определим предварително кога ще се извърши прибирането на реколтата. Това зависи от атмосферните условия. Става въпрос не само за атмосферните условия (например продължителни дъждове или нощни слани), които се наблюдават през периода на прибиране на реколтата, но и за атмосферните условия, които са преобладавали няколко месеца по-рано. Датата, на която се прибира реколтата от плодове, зависи от редица климатични фактори, които действат през целия вегетационен период. Все по-честите метеорологични аномалии, т.е. явления, които се наблюдават извън типичните периоди (например високи температури през зимата, слани през пролетта, засушавания и горещини през лятото, валежи и наводнения), могат да удължат или пък значително да съкратят времето за узряване на ябълките и по този начин да променят графика за прибиране на реколтата, който само преди няколко години беше много подобен всяка година.

5.3.5.   В точка 7 от спецификацията се добавя допълнителен етап „Сортиране“, който гласи следното

„Сортиране

„Jabłka grójeckie“ са десертни ябълки, които се сортират в класове с най-високо качество (екстра качество и първо качество), и „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“], които се сортират и излагат в съответствие със задължителните разпоредби в тази област. Сортирането може да се извърши непосредствено при производителя (или групата от производители) или в съоръжение за сортиране, което се намира в географския район, определен в точка 5. Сортирането се извършва в следните категории: „jabłka grójeckie“, „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“] и други ябълки. След като бъдат сортирани, „jabłka grójeckie“ и „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“] трябва да бъдат ясно обозначени и отделени от другите ябълки.“

Тази промяна се дължи на необходимостта да се доизяснят правилата за сортиране и опаковане. Съществува погрешно схващане, че производител, притежаващ сертификат за „jabłka grójeckie“, може да продаде цялата си реколта като „jabłka grójeckie“. Всъщност като „jabłka“ grójeckie“ може да се предлагат само ябълки, които са сортирани като плодове с най-високо качество (в клас екстра качество и първо качество) и отговарят на параметрите, посочени в таблицата на сортовете „jabłka grójeckie“, или като „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“]. Цялата реколта се съхранява заедно и едва след отварянето на камерите за съхранение ябълките се сортират на „jabłka grójeckie“, „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“] и обикновени ябълки. Плодовете, които произхождат от района на производство на „jabłka grójeckie“, но не отговарят на изискванията за екстра качество и първо качество, не може да се наричат „jabłka grójeckie“.

5.4.   
  Друго

5.4.1.   Контрол

В точка 9 от спецификацията („Контрол“)

изречението:

„Посочете името и адреса на органа или организационната структура, които извършват контрол на съответствието с продуктовата спецификация, и опишете обхвата на този контрол.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Warsaw; |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Warsaw;

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów; |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów;

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Регионален инспектор по търговското качество на селскостопанските продукти и храните във Варшава], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warszawa.“ |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Регионален инспектор по търговското качество на селскостопанските продукти и храните във Варшава], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warszawa.“

се заменя със следното:

„Посочете името и адреса на органа или организационната структура, които извършват контрол на съответствието с продуктовата спецификация, и опишете обхвата на този контрол.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych [Главен инспектор по търговското качество на селскостопанските продукти и храните]

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Warszawa.“

Тази промяна се дължи на факта, че това е най-високопоставеният орган и той осъществява надзор над всички контролни органи.

5.4.2.   В точка 7 от спецификацията („Съхранение“) изречението

„От съществено значение е плътността в края на срока на съхранение да не е по-малка от 4,5 kg/cm2.“

се заменя със следното:

„От съществено значение е плътността в края на срока на съхранение да не е по-малка от плътността, определена в таблицата за въпросния сорт.“

С това изменение насоките за плътност за всеки сорт се конкретизират, като се прави позоваване на стойността, посочена в таблицата под заглавието „Описание на продукта“.

След изречението:

„Когато даден производител отглежда и други ябълки, които не попадат в обхвата на защитеното географско указание, те трябва да се съхраняват по начин, който не позволява смесването на плодовете.“

се добавя следното изречение:

„Под наименованието „jabłka grójeckie“ може да се продават само ябълки, които отговарят на всички изисквания, определени в настоящото заявление, т.е. само сортирани ябълки.“

Това изменение се дължи на необходимостта от доуточняване на досегашния текст. Съществува погрешно схващане, че производител, притежаващ сертификат за „jabłka grójeckie“, може да продаде цялата си реколта като „jabłka grójeckie“. Всъщност като „jabłka“ grójeckie“ може да се предлагат само ябълки, които са сортирани като плодове с най-високо качество (в клас екстра качество и първо качество) и отговарят на параметрите, посочени в таблицата на сортовете „jabłka grójeckie“, или като „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“].

5.4.3.   В точка 7 от спецификацията, в „Опаковане“ се добавя следното изречение

„В случай на „jabłka grójeckie“, предназначени за преработка, са разрешени опаковки за опаковане в насипно състояние до 380 kg.“

Тази промяна се дължи на необходимостта да се добави нова форма на опаковане за плодовете, предназначени за преработка.

Във връзка с горепосочените изменения точка 3.5 от единния документ се допълва с описанията „съхранение“ и „опаковане“.

5.4.4.   Точка 3.5 от единния документ се заменя със следното

„Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Съхранение

„Jabłka grójeckie“ трябва да се съхраняват в района, определен в точка 4, докато бъдат опаковани.

Оптималните условия за съхранение на „jabłka grójeckie“ са следните: температура: 1—3 °C — дългосрочно съхранение за няколко месеца, 4—10 °C — съхранение след прибиране на реколтата, краткосрочно съхранение за срок до двайсетина дни. Допустимият срок на съхранение зависи от сорта. От съществено значение е плътността в края на срока на съхранение да не е по-малка от плътността, определена в таблицата за въпросния сорт.

Когато даден производител отглежда и други ябълки, които не попадат в обхвата на защитеното географско указание, те трябва да се съхраняват по начин, който не позволява смесването на плодовете. Под наименованието „jabłka grójeckie“ може да се продават само ябълки, които отговарят на всички изисквания, определени в настоящото заявление, т.е. само сортирани ябълки.

Опаковане

Опаковането на ябълките трябва да се извършва в географския район, определен в точка 4. Използват се различни видове единични опаковки и опаковки за опаковане в насипно състояние до 20 kg. Плодовете се опаковат ръчно или със специални машини, чрез които се свежда до минимум механичното увреждане. Ограничението по отношение на опаковането е продиктувано от необходимостта да се запази високото качество на продукта (и да се избегне рискът от механично увреждане) и да се предотврати смесването на „jabłka grójeckie“ (ЗГУ) с други ябълки. Всичко това служи за поддържане на репутацията на продукта.

В случай на „jabłka grójeckie“, предназначени за преработка, са разрешени опаковки за опаковане в насипно състояние до 380 kg.“

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Jabłka grójeckie“

ЕС No: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования

„Jabłka grójeckie“

2.   Държава членка или трета държава

Полша

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   
  Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

3.2.   
  Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Под името „jabłka grójeckie“ (ябълки от област Grójec) могат да бъдат продавани ябълки от упоменатите по-долу сортове, екстра качество и първо качество и които отговарят на минималните изисквания, съдържащи се в долната таблица, по отношение на оцветяването, размера и плътност на месестата част в момента на продажбата. „Jabłka grójeckie“ се отличават също така с киселинност, която е средно с 5 % по-висока от средната за даден сорт.

Стойността на този параметър обаче зависи от наличните в дадения вегетационен период атмосферни условия.

Освен това „jabłka grójeckie“ трябва да отговарят на по-строги изисквания по отношение на остатъчните вещества от продукти за растителна защита. Те може да съдържат остатъчни вещества от не повече от пет разрешени продукта за растителна защита. Максимално допустимото количество за всяко от тези вещества в „jabłka grójeckie“ е 50 % от стандарта, определен в общоприложимите правни разпоредби на Европейския съюз. Количествата остатъчни вещества трябва също да отговарят на правилата за такива остатъчни вещества във всяка държава, в която се изнасят „jabłka grójeckie“.

„Jabłka grójeckie“, които отговарят на изискванията по отношение на сорта, размера, плътността и оцветяването, но носят отчетливи следи от поражения от измръзване или зараснали наранявания от градушка, обхващащи не повече от 20 % от общата повърхност на плода, може да се доставят за преработка в опаковки за опаковане в насипно състояние до 380 kg. Всички наранявания трябва да са зараснали. Загниване не се допуска. Тези плодове трябва да са ясно обозначени като „jabłka grójeckie do przetwórstwa“ [„jabłka grójeckie“ за преработка“] и трябва да се съхраняват в отделна опаковка от „jabłka grójeckie“ екстра качество или първо качество.

Таблица на сортовете „jabłka grójeckie“

| Сорт | Оцветяване като процент от повърхността | Размер при екстра качество | Размер при първо качество | Минимална плътност на месестата част |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa (наричана разговорно „Sześćsetgramowa“ [„шестстотин грама“] и Półtorafuntowa [„фунт и половина“]) * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop и разновидностите * | не е приложимо | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | не е приложимо | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Cesarz Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | не е приложимо | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | не е приложимо | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Derlrbaleestival и разновидностите ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala и разновидностите | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious и разновидностите * | не е приложимо | 70 | 65 | 5 |
| Idared и разновидностите | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold и разновидностите | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored и разновидностите | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol и разновидностите | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | не е приложимо | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova и разновидностите | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious и разновидностите | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska * | не е приложимо | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion и разновидностите | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | — сортове зелени ябълки |

Сорт

Оцветяване като процент от повърхността

Размер при екстра качество

Размер при първо качество

Минимална плътност на месестата част

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki *

не е приложимо

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa (наричана разговорно „Sześćsetgramowa“ [„шестстотин грама“] и Półtorafuntowa [„фунт и половина“]) *

не е приложимо

70

65

5,0

Antonówka Zwykła *

не е приложимо

70

65

5,0

Belle de Boskoop и разновидностите *

не е приложимо

70

65

6

Boiken *

не е приложимо

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Cesarz Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

не е приложимо

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

не е приложимо

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Derlrbaleestival и разновидностите **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala и разновидностите

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious и разновидностите *

не е приложимо

70

65

5

Idared и разновидностите

55

70

65

5,5

Jonagold и разновидностите

38

70

65

5

Jonagored и разновидностите

80

70

65

5

Kosztela *

не е приложимо

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

не е приложимо

70

65

5,0

Ligol и разновидностите

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

не е приложимо

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova и разновидностите

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious и разновидностите

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska *

не е приложимо

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion и разновидностите

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta

38

70

65

6,0

*

— сортове зелени ябълки

| ** | — летни сортове; плътността се измерва към момента на предаване на стоките за изпращане. |
| --- | --- |

**

— летни сортове; плътността се измерва към момента на предаване на стоките за изпращане.

3.3.   
  Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   
  Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

В посочения в точка 4 район задължително се извършват следните етапи на производство на „jabłka grójeckie“:

| — | подготовка на почвата, |
| --- | --- |

—

подготовка на почвата,

| — | засаждане, |
| --- | --- |

—

засаждане,

| — | подрязване и оформяне, |
| --- | --- |

—

подрязване и оформяне,

| — | наторяване, |
| --- | --- |

—

наторяване,

| — | напояване, |
| --- | --- |

—

напояване,

| — | растителна защита, |
| --- | --- |

—

растителна защита,

| — | мерки, подобряващи качеството на плодовете, |
| --- | --- |

—

мерки, подобряващи качеството на плодовете,

| — | прибиране на реколтата, |
| --- | --- |

—

прибиране на реколтата,

| — | сортиране. |
| --- | --- |

—

сортиране.

„Jabłka grójeckie“ се произвеждат по системата за интегрирано производство на растения, по системата GlobalG.A.P. или чрез биологично земеделие.

3.5.   
  Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Съхранение

„Jabłka grójeckie“ трябва да се съхраняват в района, определен в точка 4, докато бъдат опаковани.

Оптималните условия за съхранение на „jabłka grójeckie“ са следните: температура: 1—3 °C — дългосрочно съхранение за няколко месеца, 4—10 °C — съхранение след прибиране на реколтата, краткосрочно съхранение за срок до двайсетина дни. Допустимият срок на съхранение зависи от сорта. От съществено значение е плътността в края на срока на съхранение да не е по-малка от плътността, определена в таблицата за въпросния сорт.

Когато даден производител отглежда и други ябълки, които не попадат в обхвата на защитеното географско указание, те трябва да се съхраняват по начин, който не позволява смесването на плодовете. Под наименованието „jabłka grójeckie“ може да се продават само ябълки, които отговарят на всички изисквания, определени в настоящото заявление, т.е. само сортирани ябълки.

Опаковане

Опаковането на ябълките трябва да се извършва в географския район, определен в точка 4. Използват се различни видове единични опаковки и опаковки за опаковане в насипно състояние до 20 kg. Плодовете се опаковат ръчно или със специални машини, чрез които се свежда до минимум механичното увреждане. Ограничението по отношение на опаковането е продиктувано от необходимостта да се запази високото качество на продукта (и да се избегне рискът от механично увреждане) и да се предотврати смесването на „jabłka grójeckie“ (ЗГУ) с други ябълки. Всичко това служи за поддържане на репутацията на продукта.

В случай на „jabłka grójeckie“, предназначени за преработка, са разрешени опаковки за опаковане в насипно състояние до 380 kg.

3.6.   
  Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

В Мазовецкото воеводство:

| — | целия окръг Grójec (общините Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy и Warka), |
| --- | --- |

—

целия окръг Grójec (общините Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy и Warka),

| — | община Mszczonów в окръг Żyrardów, |
| --- | --- |

—

община Mszczonów в окръг Żyrardów,

| — | общините Tarczyn, Prażmów и Góra Kalwaria в окръг Piaseczno, |
| --- | --- |

—

общините Tarczyn, Prażmów и Góra Kalwaria в окръг Piaseczno,

| — | община Sobienie Jeziory в окръг Otwock, |
| --- | --- |

—

община Sobienie Jeziory в окръг Otwock,

| — | община Wilga в окръг Garwolin, |
| --- | --- |

—

община Wilga в окръг Garwolin,

| — | общините Grabów n. Pilicą и Magnuszew в окръг Kozienice, |
| --- | --- |

—

общините Grabów n. Pilicą и Magnuszew в окръг Kozienice,

| — | общините Stromiec, Białobrzegi и Promna в окръг Białobrzegi. |
| --- | --- |

—

общините Stromiec, Białobrzegi и Promna в окръг Białobrzegi.

В Лодзкото воеводство:

| — | общините Biała Rawska, Sadkowice, Regnów и Cielądz в окръг Rawa Mazowiecka, |
| --- | --- |

—

общините Biała Rawska, Sadkowice, Regnów и Cielądz в окръг Rawa Mazowiecka,

| — | община Kowiesy в окръг Skierniewice. |
| --- | --- |

—

община Kowiesy в окръг Skierniewice.

5.   Връзка с географския район

5.1.   
  Специфична характеристика на географския район

5.1.1.   Природни фактори

Районът на отглеждане на „jabłka grójeckie“ обхваща централната част на Полша, а именно Варшавската равнина, Равското плато, Бялобжеската долина и централната част на долината на Висла. Това са географски райони, част от Централномазовецката и Южномазовецката низина.

В тях преобладават подзолисти или псевдоподзолисти почви, образувани от пясъчници, глини или утайки, със средна или ниска степен на плодородие, които са идеално условие за ябълкови насаждения. Годишната сума на валежите е 600 mm. Продължителността на вегетационния период е около 200 дни, което позволява да се отглеждат по-голямата част от сортовете ябълки. Относително мекият климат на този район е близък до континенталния и не води до значителни загуби при насажденията дори при отглеждане на сортове, чувствителни към измръзване/слани.

Характерен за района е микроклимат с ниски температури в нощните часове (дори до 0°°C) в периода преди бране (септември и началото на октомври).

Обозначеният район за отглеждане на „jabłka grójeckie“ се отличава с голяма еднородност. Ябълковите насаждения са налични както в центъра на посочения район — град Grójec, така и във всички райони от центъра до периферията. Процентът на насажденията, който достига до 70 % в околностите на Grójec, намалява с нарастването на разстоянието от него, а извън границите на посочения район ябълковите насаждения стават спорадично явление. Поради това този район е известен сред местното население като „най-голямата овощна градина на Европа“.

Като се вземат предвид почвените условия и специфичният микроклимат, се получава уникално съчетание на природни условия, които обуславят по-бързото оцветяване на „jabłka grójeckie“ и по-интензивната от средната червенина, както и по-високата от средната киселинност, ценена високо от преработвателите в цяла Европа.

5.1.2.   Исторически и човешки фактори

Началото (на възникването) на най-голямата овощна градина на Европа, както биват наричани околностите на Grójec, датира от управлението на кралица Бона, известна с любовта си към градинарството — в това число и овощарството. През 1545 г. тя получава големи владения в окръг Grójec, за които впоследствие се грижи, като раздава многобройни привилегии за собствениците на градини. По-нататък овощарството получава правна подкрепа в издадения от сина на кралица Бона кралски указ от 1578 г. Това слага началото на развитието на овощните градини, предимно на ябълковите. В немалко исторически съчинения се откриват многобройни бележки за историята на овощните градини в област Grójec — както за тези, собственост на аристокрацията, така и за тези, принадлежащи на селяните.

Немалка роля в историята на „jabłka grójeckie“ изиграват също така и духовниците (Рох Вуйчицки от Белско, Неджвецки от Ленчешице, Стефан Рогуски от Гошчин и Едвард Кавински от Конари), които през XIX век са основни популяризатори на овощарството в района. В началото на XX век вече се създават овощни градини с търговска цел, като символ на това движение става Ян Чешляк от Подгожице. Той допринася за подобряване на уменията за отглеждане и съхраняване на ябълките (през 1918 г. създава първия склад за ябълки в Полша).

От началото на XX век се появяват и първите консултанти, като сред най-известните в района е Виталис Урбанович, който се прочува през 1909 г. с написването на 10-те заповеди за овощарството.

Особено динамично започва да се развива овощарството в района на Grójec след края на Втората световна война — благодарение главно на професор Шчепан Пеньонжек. С неговата подкрепа се създава Институт за овощарство и цветарство (Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa), който предоставя на местните производители най-нови познания и опит в отглеждането на ябълки. По препоръка на професора неговият възпитаник Елигиуш Гайевски създава в Nowa Wieś експериментална станция към института (Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa). Тази станция се превръща в образцово стопанство, което предоставя практически съвети и знания на производителите на ябълки в областта.

С течение на времето отглеждането на „jabłka grójeckie“ става все по-масово, като още през 1958 г. местните производители се сблъскват със свръхпроизводство, което кара заместник-председателя на Окръжния народен съвет в Grójec Вацлав Пшитоцки да организира Дни на цъфтящите ябълки с цел да популяризира плодовете и района. Отначало празникът на цъфтящите ябълки се отбелязва всяка година в различен район под различно наименование: Дни на цъфтящите ябълки, Дни на цъфтящата ябълка, Груйецки дни на цъфтящата ябълка, Груйецки дни на цъфтящите ябълки, Цъфтящи ябълки, Празник на цъфтящите ябълки. През последните двайсетина години се е наложило последното.

5.2.   
  Специфична характеристика на продукта

„Jabłka grójeckie“ се отличават с червенина, по-интензивна от средната с около 5 %. Хубавата червенина на ябълките допринася не само за приятния им вид, а и свидетелства за по-голямото съдържание на пигменти — предимно на антоцианини и каротеноиди — под кожицата. „Jabłka grójeckie“ се отличават също така с киселинност, която е средно с 5 % по-висока от средната за даден сорт. Стойността на този параметър обаче зависи от наличните в дадения вегетационен период атмосферни условия.

5.3.   
  Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта

Връзката на „jabłka grójeckie“ с определения в точка 4 географски район произтича от качествените особености, посочени в точка 5.2. Те са резултат от описаните в точка 5.1.1 природни фактори и обуславят репутацията, описана по-долу.

Уникалните природни условия, които отличават района на отглеждане на „jabłka grójeckie“, по-специално почвените особености и специфичният микроклимат, обуславят по-бързото оцветяване на „jabłka grójeckie“ и по-интензивната от средната червенина, както и по-висока от средната киселинност, която се оценява високо от преработвателите в цяла Европа. Ниските нощни температури се отразяват положително на протичащите в ябълките точно преди брането физиологични процеси. Причината е по-ниската степен на окисляване през нощните часове, което на свой ред води и до подобряване на съответното съотношение на захари спрямо киселини. Това играе съществена роля за отличния вкус на „jabłka grójeckie“.

Мястото на отглеждане на „jabłka grójeckie“ е тясно свързано с уникалните им особености в резултат на специфичния микроклимат. Освен това в района на Grójec в периода преди прибиране на реколтата се наблюдава значителен спад на температурите (през септември и началото на октомври дори до 0°°C). Като се вземат предвид почвените условия и специфичният микроклимат, се получава уникално съчетание на природни условия, които обуславят по-бързото оцветяване на „jabłka grójeckie“ и по-интензивната от средната червенина, както и по-високата от средната киселинност, ценена високо от преработвателите в цяла Европа.

Следствие от благоприятните условия за отглеждане на ябълки в района на Grójec е тяхната неповторима репутация, която укрепва постоянно от почти 500 години. За повечето жители на Мазовецкото и прилежащите воеводства Grójec е синоним на район за отглеждане на ябълки. Навсякъде на неговата територия се срещат мотиви, свързани с овощарството: в герба на окръг Grójec и в гербовете на много общини (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy, Sadkowice) присъстват символни изображения на ябълки, названията на някои местности съдържат съставката „sad“, която на полски означава „овощна градина“ (Sadków, Sadkowice), барелефът в Дома на градинаря в Grójec представя бране на ябълки, ежегодният Празник на цъфтящите ябълки се радва на огромна популярност, ежегодно в Grójec се организират Общополски срещи на овощарите, квартали носят имена като напр. „Zielony Sad“ [„Зелена овощна градина“]. Многовековната традиция е довела до почти съвършено владеене от страна на местните производители на уменията за отглеждане на ябълки. Местната промишленост също е насочена предимно към обслужването на този отрасъл: преобладават фирми за преработване и търговия на плодове, производствени сдружения, магазини за градинарско оборудване, производители на машини и др. Понастоящем в района на Grójec интензивно се развиват овощни градини с нискостъблени дървета, които осигуряват около 40 % от местното производство на ябълки, като в някои от общините 70 % от площта се използва за отглеждане на ябълки.

Климатичните условия и дълголетната традиция на отглеждане на ябълки са довели до създаване на репутация на продукта, потвърдена от резултатите от проучване сред потребителите, проведено през септември 2008 г. В него са взели участие граждани от цялата страна. Резултатите от изследванията показват в каква степен районът на Grójec се свързва с овощарството, и по-специално с отглеждането на ябълки. Връзка между района на Grójec и овощарството посочват 27,7 % от участвалите в проучването. 19 % от поляците свързват района с отглеждането на ябълки. В отговорите на потребители от съседни на Мазовецкото воеводства асоциирането на Grójec с ябълки е още по-голямо: например в съседното Лодзко воеводство такава връзка виждат 32 %, а в Швентокшишкото воеводство те са 36 %.

Репутацията на „jabłka grójeckie“ се потвърждава също и от наличните в пресата материали за този продукт. Някои примери са:

„Co czwarte jabłko z Grójca“ [„Всяка четвърта ябълка е от Груйец“] (1991 г.), „Z Grójca do Szwecji“ [„От Груйец до Швеция“] (1992 г.), „Jabłko ekologiczne“ [„Екологичната ябълка“] (1993 г.), „Eurojabłka z Grójeckiego“ [„Евроябълката от Груйецко“] (1995 г.), „Sady po klęsce“ [„Овощните градини след свръхпроизводството“] (2000 г.), „Jabłkowe centrum Europy?“ [„Ябълковият център на Европа?“] (2001 г.), „Grójeckie jabłka najlepsze“ [„Ябълките от Груйец са най-добри“] (2007 г.).

Препратка към публикуваната спецификация:

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---