# Eiropas Savienības C 250/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.250.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 250 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 20. oktobris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.250.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 250

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 20. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 250/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 250/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 250/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 250/02

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 250/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Valsts Atbalsts – Apvienotā Karaliste (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 13/08 (ex N 589/07) – Atbalsts uzņēmumam Channel 4 Television Corporation – pāreja uz ciparu apraidi (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu atļaujas (tā sauktās Permis de Provence) saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 250/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

Avaya/Nortel Enterprise Solutions

1

3

2009/C 250/04

Valsts Atbalsts – Apvienotā Karaliste (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 13/08 (ex N 589/07) – Atbalsts uzņēmumam Channel 4 Television Corporation – pāreja uz ciparu apraidi (
  1
  )

Channel 4 Television Corporation

1

4

2009/C 250/05

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu atļaujas (tā sauktās Permis de Provence) saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu atļaujas (tā sauktās Permis de Provence) saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 20.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 250/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.9.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 208/09 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Nav norādīts, taču ievērojot kopējo visiem Valsts kases galvojumiem 2009. gadā paredzēto budžetu, kas ir 40 miljardi Polijas zlotu, un attiecībā uz pasākumiem, kas saistīti ar Valsts kases zīmēm, nepārsniedzot 10 miljardus Polijas zlotu (2009. gadā). |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Atbalsta pieteikumi līdz 31.12.2009.
  Atbalsta piešķiršana līdz 25.3.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.9.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 208/09

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Nav norādīts, taču ievērojot kopējo visiem Valsts kases galvojumiem 2009. gadā paredzēto budžetu, kas ir 40 miljardi Polijas zlotu, un attiecībā uz pasākumiem, kas saistīti ar Valsts kases zīmēm, nepārsniedzot 10 miljardus Polijas zlotu (2009. gadā).

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Atbalsta pieteikumi līdz 31.12.2009.

Atbalsta piešķiršana līdz 25.3.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 20.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 19. oktobris

2009/C 250/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4918 |
| JPY | Japānas jena | 135,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4437 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91430 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3978 |
| CHF | Šveices franks | 1,5138 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3525 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,785 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7080 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1930 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2937 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1749 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6206 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5445 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5616 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0001 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0769 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 745,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9818 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1841 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2250 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 022,02 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0341 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,624 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,7425 |
| THB | Taizemes bāts | 49,796 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5575 |
| MXN | Meksikas peso | 19,4978 |
| INR | Indijas rūpija | 68,7420 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4918

JPY

Japānas jena

135,66

DKK

Dānijas krona

7,4437

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91430

SEK

Zviedrijas krona

10,3978

CHF

Šveices franks

1,5138

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3525

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,785

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

266,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7080

PLN

Polijas zlots

4,1930

RON

Rumānijas leja

4,2937

TRY

Turcijas lira

2,1749

AUD

Austrālijas dolārs

1,6206

CAD

Kanādas dolārs

1,5445

HKD

Hongkongas dolārs

11,5616

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0001

SGD

Singapūras dolārs

2,0769

KRW

Dienvidkorejas vona

1 745,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9818

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1841

HRK

Horvātijas kuna

7,2250

IDR

Indonēzijas rūpija

14 022,02

MYR

Malaizijas ringits

5,0341

PHP

Filipīnu peso

69,624

RUB

Krievijas rublis

43,7425

THB

Taizemes bāts

49,796

BRL

Brazīlijas reāls

2,5575

MXN

Meksikas peso

19,4978

INR

Indijas rūpija

68,7420

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 20.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 250/03

| 1. | Komisija 2009. gada 13. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Avaya Inc. (“Avaya”, ASV), ko kopīgi kontrolē TPG Partners V, L.P un Silver Lake Partners III, L.P (attiecīgi “TPG” un “SLP”, ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār uzņēmuma Nortel Networks Corporation (“Nortel”, Kanāda) dažiem aktīviem un meitas uzņēmumiem, kas saistīti ar Nortel's Enterprise Solutions business (“Nortel ES”, Kanāda) darbību, iegādājoties aktīvus un vērtspapīrus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 13. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Avaya Inc. (“Avaya”, ASV), ko kopīgi kontrolē TPG Partners V, L.P un Silver Lake Partners III, L.P (attiecīgi “TPG” un “SLP”, ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār uzņēmuma Nortel Networks Corporation (“Nortel”, Kanāda) dažiem aktīviem un meitas uzņēmumiem, kas saistīti ar Nortel's Enterprise Solutions business (“Nortel ES”, Kanāda) darbību, iegādājoties aktīvus un vērtspapīrus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Avaya: uzņēmumu komunikāciju sistēmu, lietojumprogrammu un pakalpojumu nodrošināšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Avaya: uzņēmumu komunikāciju sistēmu, lietojumprogrammu un pakalpojumu nodrošināšana,

| — | TPG: privātā kapitāla ieguldījumu fondi, |
| --- | --- |

—

TPG: privātā kapitāla ieguldījumu fondi,

| — | SLP: privātā kapitāla ieguldījumu fondi, |
| --- | --- |

—

SLP: privātā kapitāla ieguldījumu fondi,

| — | Nortel ES: uzņēmumu komunikāciju sistēmas, pakalpojumi un risinājumi. |
| --- | --- |

—

Nortel ES: uzņēmumu komunikāciju sistēmas, pakalpojumi un risinājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 20.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/4

---

VALSTS ATBALSTS – APVIENOTĀ KARALISTE

(Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums

Valsts atbalsts C 13/08 (ex N 589/07) – Atbalsts uzņēmumam Channel 4 Television Corporation – pāreja uz ciparu apraidi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 250/04

Komisija ir nolēmusi izbeigt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto oficiālās izmeklēšanas procedūru, kuru uzsāka 2008. gada 2. aprīlī (1) attiecībā uz iepriekš minēto atbalstu, jo Apvienotā Karaliste 2008. gada 26. novembrī atsauca savu paziņojumu un neturpinās šo atbalsta projektu.

---

(1)  OV C 137, 4.6.2008, 16. lpp.

---

| 20.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 250/5

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu atļaujas (tā sauktās “Permis de Provence”) saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 250/05

Ar 2008. gada 23. oktobra pieteikumu, kas labots 2009. gada 17. aprīlī, uzņēmums “Queensland Gas Company”, kura juridiskā adrese ir Level 5, Nr. 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRĀLIJA, lūdza uz pieciem gadiem piešķirt atļauju, tā saukto “Permis de Provence”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu raktuvju izpēti aptuveni 3 430 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence un Vaucluse departamenta teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas, kas norādītas grādos, noteiktas turpmāk tabulā (Francijas jaunā triangulācijas sistēma, Parīzes meridiāns):

| Punkti | Austrumu garums | Ziemeļu platums |
| --- | --- | --- |
| 1 | austrumu garums 3° 30′ | ziemeļu platums 48° 90′ |
| 2 | austrumu garums 3° 70′ | ziemeļu platums 48° 90′ |
| 3 | austrumu garums 3° 70′ | ziemeļu platums 48° 70′ |
| 4 | austrumu garums 3° 60′ | ziemeļu platums 48° 70′ |
| 5 | austrumu garums 3° 60′ | ziemeļu platums 48° 60′ |
| 6 | austrumu garums 3° 50′ | ziemeļu platums 48° 60′ |
| 7 | austrumu garums 3° 50′ | ziemeļu platums 48° 50′ |
| 8 | austrumu garums 3° 40′ | ziemeļu platums 48° 50′ |
| 9 | austrumu garums 3° 40′ | ziemeļu platums 48° 40′ |
| 10 | austrumu garums 3° 30′ | ziemeļu platums 48° 40′ |
| 11 | austrumu garums 3° 30′ | ziemeļu platums 48° 30′ |
| 12 | austrumu garums 3° 20′ | ziemeļu platums 48° 30′ |
| 13 | austrumu garums 3° 20′ | ziemeļu platums 48° 20′ |
| 14 – punkts, kur 48° 20′ ziemeļu platuma paralēle krustojas ar Vidusjūras krasta līniju |
| 15 – punkts, kur 2° 80′ austrumu garuma meridiāns krustojas ar Vidusjūras krasta līniju |
| 16 | austrumu garums 2° 80′ | ziemeļu platums 48° 30′ |
| 17 | austrumu garums 2° 70′ | ziemeļu platums 48° 30′ |
| 18 | austrumu garums 2° 70′ | ziemeļu platums 48° 40′ |
| 19 | austrumu garums 2° 40′ | ziemeļu platums 48° 40′ |
| 20 | austrumu garums 2° 40′ | ziemeļu platums 48° 50′ |
| 21 | austrumu garums 2° 60′ | ziemeļu platums 48° 50′ |
| 22 | austrumu garums 2° 60′ | ziemeļu platums 48° 60′ |
| 23 | austrumu garums 2° 80′ | ziemeļu platums 48° 60′ |
| 24 | austrumu garums 2° 80′ | ziemeļu platums 48° 70′ |
| 25 | austrumu garums 3° 00′ | ziemeļu platums 48° 70′ |
| 26 | austrumu garums 3° 00′ | ziemeļu platums 48° 80′ |
| 27 | austrumu garums 3°30′ | ziemeļu platums 48° 80′ |

Punkti

Austrumu garums

Ziemeļu platums

1

austrumu garums 3° 30′

ziemeļu platums 48° 90′

2

austrumu garums 3° 70′

ziemeļu platums 48° 90′

3

austrumu garums 3° 70′

ziemeļu platums 48° 70′

4

austrumu garums 3° 60′

ziemeļu platums 48° 70′

5

austrumu garums 3° 60′

ziemeļu platums 48° 60′

6

austrumu garums 3° 50′

ziemeļu platums 48° 60′

7

austrumu garums 3° 50′

ziemeļu platums 48° 50′

8

austrumu garums 3° 40′

ziemeļu platums 48° 50′

9

austrumu garums 3° 40′

ziemeļu platums 48° 40′

10

austrumu garums 3° 30′

ziemeļu platums 48° 40′

11

austrumu garums 3° 30′

ziemeļu platums 48° 30′

12

austrumu garums 3° 20′

ziemeļu platums 48° 30′

13

austrumu garums 3° 20′

ziemeļu platums 48° 20′

14 – punkts, kur 48° 20′ ziemeļu platuma paralēle krustojas ar Vidusjūras krasta līniju

15 – punkts, kur 2° 80′ austrumu garuma meridiāns krustojas ar Vidusjūras krasta līniju

16

austrumu garums 2° 80′

ziemeļu platums 48° 30′

17

austrumu garums 2° 70′

ziemeļu platums 48° 30′

18

austrumu garums 2° 70′

ziemeļu platums 48° 40′

19

austrumu garums 2° 40′

ziemeļu platums 48° 40′

20

austrumu garums 2° 40′

ziemeļu platums 48° 50′

21

austrumu garums 2° 60′

ziemeļu platums 48° 50′

22

austrumu garums 2° 60′

ziemeļu platums 48° 60′

23

austrumu garums 2° 80′

ziemeļu platums 48° 60′

24

austrumu garums 2° 80′

ziemeļu platums 48° 70′

25

austrumu garums 3° 00′

ziemeļu platums 48° 70′

26

austrumu garums 3° 00′

ziemeļu platums 48° 80′

27

austrumu garums 3°30′

ziemeļu platums 48° 80′

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāatbilst prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas 4. un 5. pantā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un uzglabāšanas tiesībām pazemē (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis [Journal officiel de la République française], 2006. gada 3. jūnijs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lpp., un kas noteikta Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un uzglabāšanas tiesībām pazemē. Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi.

Lēmumus attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošajiem pieteikumiem pieņem saskaņā ar iepriekš minētā dekrēta 6. pantā noteiktajiem kritērijiem kalnrūpniecības atļauju piešķiršanai vēlākais līdz 2011. gada 1. februārim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un raktuvju un apakšzemes krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis [Journal officiel de la République française], 2006. gada 3. jūnijs).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē: ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat. (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense, Paroi Nord, 92055, La Défense Cedex, FRANCE (tālrunis: +33 140819537, fakss +33 140819529).

Ar iepriekš minētajiem tiesību un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994.

---