# Il-Ġurnal Uffiċjali C 295/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 295 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6621 ta' Awwissu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 295

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6621 ta' Awwissu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 295/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 295/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 295/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) (
  1
  )

1

1

2023/C 295/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 295/03 | Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 295/04 | Rata tal-kambju tal-euro — It-18 ta' Awwissu 2023 | 4 |
| 2023/C 295/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 5 |
| 2023/C 295/06 | Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza / ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Settembru 2023
  (Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE ) Nru 794 /2004
  ) | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2023/C 295/03

Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 295/04

Rata tal-kambju tal-euro — It-18 ta' Awwissu 2023

4

2023/C 295/05

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

5

2023/C 295/06

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza / ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Settembru 2023
  (Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE ) Nru 794 /2004
  )

(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE ) Nru 794 /2004

)

6

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika ta’ L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ - Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda fis-Subkontinent Indjan (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) u Ansarul Islam persuni u gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u r-Regolament (UE) 2016/1686 (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/848 tal-24 ta’ April 2023 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/845 tal-24 ta’ April 2023)( ĠU C 260, 24.7.2023 ) | 7 |

Rettifika

Rettifika ta’ L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ - Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda fis-Subkontinent Indjan (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) u Ansarul Islam persuni u gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u r-Regolament (UE) 2016/1686 (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/848 tal-24 ta’ April 2023 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/845 tal-24 ta’ April 2023)( ĠU C 260, 24.7.2023 )

( ĠU C 260, 24.7.2023 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11100 — MUTARES / WALOR INTERNATIONAL)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 295/01)

Fl-14 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11100. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11100. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 295/02)

Fis-27 ta’ Ġunju 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11146. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11146. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 21.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/3

---

Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(2023/C 295/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Sergey Viktorovich CHEMEZOV (Nru 118), is-Sa Ekaterina IGNATOVA (Nru 922), is-Sa Anastasia IGNATOVA (Nru 923), is-Sa Lyudmila RUKAVISHNIKOVA (Nru 924), is-Sur Pavel Evgenevich PRIGOZHIIN (Nru 1174), persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Il-Kunsill irċieva informazzjoni li ser tiġi kkunsidrata fil-qafas tar-reviżjoni annwali tal-miżuri restrittivi. Il-persuni msemmija hawn fuq huma b'dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu l-elementi li l-Kunsill għandu fil-fajl tiegħu rigward id-deżinjazzjoni tagħhom, qabel it-28 ta' Awwissu 2023 (3), fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(3)  Jew ġimgħa wara l-pubblikazzjoni tal-avviż jekk l-approvazzjoni mill-Kunsill tkun aktar tard mit-18 ta' Awwissu 2023

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta' Awwissu 2023

(2023/C 295/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0867 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 158,11 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4514 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85493 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,9383 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9571 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 143,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,5800 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,037 |
| HUF | Forint Ungeriż | 383,59 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4698 |
| RON | Leu Rumen | 4,9448 |
| TRY | Lira Turka | 29,4535 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6999 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4733 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5105 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8350 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4751 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 457,04 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,7133 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9197 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 647,16 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0504 |
| PHP | Peso Filippin | 61,226 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,415 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,4076 |
| MXN | Peso Messikan | 18,5581 |
| INR | Rupi Indjan | 90,2825 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0867

JPY

Yen Ġappuniż

158,11

DKK

Krona Daniża

7,4514

GBP

Lira Sterlina

0,85493

SEK

Krona Żvediża

11,9383

CHF

Frank Żvizzeru

0,9571

ISK

Krona Iżlandiża

143,70

NOK

Krona Norveġiża

11,5800

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,037

HUF

Forint Ungeriż

383,59

PLN

Zloty Pollakk

4,4698

RON

Leu Rumen

4,9448

TRY

Lira Turka

29,4535

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6999

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4733

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5105

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8350

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4751

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 457,04

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,7133

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9197

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 647,16

MYR

Ringgit Malażjan

5,0504

PHP

Peso Filippin

61,226

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,415

BRL

Real Brażiljan

5,4076

MXN

Peso Messikan

18,5581

INR

Rupi Indjan

90,2825

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 21.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/5

---

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 295/05)

Image 1

Il-wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva ġdida taż-żewġ euro, maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Irlanda

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro kollha. Bil-għan li tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw il-muniti taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: L-Irlanda

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-ħamsin anniversarju tas-sħubija tal-Irlanda fl-Unjoni Ewropea

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri modifika għal-logo tal-programm “EU50” użat mid-Dipartimenti tal-Gvern biex jippromwovi avvenimenti li jimmarkaw il-ħamsin anniversarju tas-sħubija tal-Irlanda fl-UE. L-isem tal-pajjiż tal-ħruġ “ÉIRE” huma mdaħħal fuq il-logo. Is-sena “1973” tirreferi biex tirrikonoxxi s-sena li fiha l-Irlanda ssieħbet fl-UE kif ukoll “2023” biex timmarka s-sena tal-ħruġ tal-munita.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Id-data tal-ħruġ: Lulju 2023

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar il-linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 21.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/6

---

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza / ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Settembru 2023

(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE ) Nru 794 /2004 (1)
  )

(2023/C 295/06)

Ir-rati ta’ bażi huma kkalkulati f’konformità mal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta’ referenza u ta’ skont (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad iridu jkunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ skont dan ifisser li kellu jiġi miżjud marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tal-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru tiġi kkalkulata wkoll biż-żieda ta’ 100 punti bażi għar-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella preċedenti kienet ippubblikata fil-ĠU C 254, 19.7.2023, p. 4.

| Minn | Sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,73 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 4,17 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 7,05 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 5,09 |
| 1.8.2023 | 31.8.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,73 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,1 O | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 7,05 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.7.2023 | 31.7.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Minn

Sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2023

...

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

4,17

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

5,09

1.8.2023

31.8.2023

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,1 O

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

4,24

1.7.2023

31.7.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1.

---

Rettifika

| 21.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/7

---

Rettifika ta’ “L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ - Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda fis-Subkontinent Indjan (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) u Ansarul Islam persuni u gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u r-Regolament (UE) 2016/1686

(ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/848 tal-24 ta’ April 2023 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/845 tal-24 ta’ April 2023)”

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 260 tal-24 ta’ Lulju 2023
  )

(2023/C 295/07)

F’paġna 3, in-nota ta’ qiegħ il-paġna 1,

minflok:

| “(1) | ĠU L 109, 24.4.2023, p. 38 u 13.”, |
| --- | --- |

“(1)

ĠU L 109, 24.4.2023, p. 38 u 13.”,

aqra:

| “(1) | ĠU L 109 I, 24.4.2023, p. 38 u 13.”. |
| --- | --- |

“(1)

ĠU L 109 I, 24.4.2023, p. 38 u 13.”.

---