# Europos Sąjungos C 212/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.212.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 212 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. rugsėjo 5d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.212.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 212

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. rugsėjo 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 212/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |
| 2009/C 212/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 5 |
| 2009/C 212/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 212/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 12 |
| 2009/C 212/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  ) | 16 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 212/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

2009/C 212/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

5

2009/C 212/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

9

2009/C 212/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

12

2009/C 212/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy) (
  1
  )

1

16

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 212/06 | Euro kursas | 17 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 212/07 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 18 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 212/06

Euro kursas

17

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 212/07

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

18

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 212/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  ) | 23 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 212/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5617 – General Motors/Delphi) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

2009/C 212/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 3 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 10/09 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee |
| Teisinis pagrindas | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Parafiskaliniai mokesčiai, gyvulių ligų prevencija ir likvidavimas |
| Tikslas | Indėlis į naminių paukščių sektorių, padengiant naminių paukščių ligų prevencijos ir likvidavimo išlaidas |
| Pagalbos forma | Subsidijos, kompensacijos |
| Biudžetas | 35 000 EUR naujiems mokesčiams. Didžiausia bendra suma, kuri gali būti skiriama naminių paukščių sektoriaus Sveikatos fondui, yra apie 1 mln. EUR per metus. |
| Pagalbos intensyvumas | Ne daugiau 100 % |
| Trukmė | 2009 9 1–2016 8 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |
| http://www.health.fgov.be |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 3

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 10/09

Valstybė narė

Belgija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Wijziging van het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, sector Pluimvee

Teisinis pagrindas

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten, wijziging van het Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdrage aan het fonds voor de gezondheid en de productie van dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee.

Pagalbos priemonės rūšis

Parafiskaliniai mokesčiai, gyvulių ligų prevencija ir likvidavimas

Tikslas

Indėlis į naminių paukščių sektorių, padengiant naminių paukščių ligų prevencijos ir likvidavimo išlaidas

Pagalbos forma

Subsidijos, kompensacijos

Biudžetas

35 000 EUR naujiems mokesčiams. Didžiausia bendra suma, kuri gali būti skiriama naminių paukščių sektoriaus Sveikatos fondui, yra apie 1 mln. EUR per metus.

Pagalbos intensyvumas

Ne daugiau 100 %

Trukmė

2009 9 1–2016 8 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

http://www.health.fgov.be

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 7 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 107/09 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flanders |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding |
| Teisinis pagrindas | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalba agrarinei aplinkosaugai |
| Tikslas | Pratęsti agrarinės aplinkosaugos priemonę baigus galioti senosioms sutartims ir dar neįsigaliojus naujosioms sutartims; pratęsti 3, 6 arba 9 mėnesiams senąsias agrarinės aplinkosaugos priemones, remiantis 2000–2006 m. Flandrijos kaimo plėtros programa. |
| Pagalbos forma | Subsidijos, kompensacijos |
| Biudžetas | 0,13 mln. EUR per metus; iš viso – 0,26 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Didžiausias – 100 % |
| Trukmė | 2010–2012 m. |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Sprendimo priėmimo data

2009 7 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 107/09

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flanders

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Verlenging van de agro-milieumaatregel erosiebestrijding

Teisinis pagrindas

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalba agrarinei aplinkosaugai

Tikslas

Pratęsti agrarinės aplinkosaugos priemonę baigus galioti senosioms sutartims ir dar neįsigaliojus naujosioms sutartims; pratęsti 3, 6 arba 9 mėnesiams senąsias agrarinės aplinkosaugos priemones, remiantis 2000–2006 m. Flandrijos kaimo plėtros programa.

Pagalbos forma

Subsidijos, kompensacijos

Biudžetas

0,13 mln. EUR per metus; iš viso – 0,26 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

Didžiausias – 100 %

Trukmė

2010–2012 m.

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 7 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 145/09 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Teisinis pagrindas | Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| Pagalbos priemonės rūšis | — |
| Tikslas | Gamybos gerinimas, gamybos išlaidų mažinimas, higienos sąlygų ir gyvūnų gerovės standartų gerinimas. |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Metinis biudžetas – 65 mln. EUR. Visas biudžetas – 325 mln. EUR. |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | Iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2009 7 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 145/09

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Teisinis pagrindas

Entwurf der Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung Landwirtschaft und Forsten zur einzelbetrieblichen Investitionsförderung G 7-7271; Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Pagalbos priemonės rūšis

—

Tikslas

Gamybos gerinimas, gamybos išlaidų mažinimas, higienos sąlygų ir gyvūnų gerovės standartų gerinimas.

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Metinis biudžetas – 65 mln. EUR. Visas biudžetas – 325 mln. EUR.

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 7 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 146/09 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | La région Bretagne et les départements du Finistère et du Morbihan |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés |
| Teisinis pagrindas | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.
  Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagerinti daržovių auginimo kokybę. |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 1,75 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Daugiausia 40 % |
| Trukmė | 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius, A101 (daržovių auginimas) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conseil régional de Bourgogne |
| 283 avenue du Général Patton |
| 35711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |

Sprendimo priėmimo data

2009 7 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 146/09

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

La région Bretagne et les départements du Finistère et du Morbihan

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aides à la constitution de retenues collinaires et aux équipements fixes d'irrigation associés

Teisinis pagrindas

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Projet de texte de règlement d'application du dispositif (fiche matériel irrigation), qui constituera la base juridique pour les collectivités financeurs.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagerinti daržovių auginimo kokybę.

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

1,75 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

Daugiausia 40 %

Trukmė

2013 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius, A101 (daržovių auginimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conseil régional de Bourgogne

283 avenue du Général Patton

35711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 5 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 263/09 |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Cyprus |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους |
| Teisinis pagrindas | Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 2009 3 18 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pajėgumų atsisakymas |
| Tikslas | Pajėgumų atsisakymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas – 3 750 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Pagalbos intensyvumas yra 50 % dabartinės licencijas turinčių pastatų vertės; licencijų neturintiems pastatams pagalbos intensyvumas yra 30 % dabartinės jų vertės. Kompensacija padidinama 5 % už pastatų griovimo, statybinių atliekų šalinimo ir lauko atstatymo išlaidas. Kompensacija, kaip paskata, gali būti dar didinama 10 %, jei pastatai nugriaunami nedelsiant. |
| Trukmė | Komisijai patvirtinus, iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Τμήμα Γεωργίας |
| 1412 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 5

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 263/09

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Cyprus

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Σχέδιο για την κατεδάφιση οχληρών υποστατικών κτιρίων για υγειονομικούς και περιβαλλοντικούς λόγους

Teisinis pagrindas

Υπουργική απόφαση αριθ. 68534 της 2009 3 18

Pagalbos priemonės rūšis

Pajėgumų atsisakymas

Tikslas

Pajėgumų atsisakymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas – 3 750 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Pagalbos intensyvumas yra 50 % dabartinės licencijas turinčių pastatų vertės; licencijų neturintiems pastatams pagalbos intensyvumas yra 30 % dabartinės jų vertės. Kompensacija padidinama 5 % už pastatų griovimo, statybinių atliekų šalinimo ir lauko atstatymo išlaidas. Kompensacija, kaip paskata, gali būti dar didinama 10 %, jei pastatai nugriaunami nedelsiant.

Trukmė

Komisijai patvirtinus, iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Τμήμα Γεωργίας

1412 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

2009/C 212/02

| Sprendimo priėmimo data | 2009 3 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 664/07 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | Soenderjyllands amt |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002 |
| Teisinis pagrindas | Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Kompensuoti dėl teisinės klaidos patirtus nuostolius |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | 200 000 DKK (apie 26 840 EUR) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Vienkartinė kompensacija |
| Ekonomikos sektorius | Bankrutavusios bendrovės „Scanlayer A/S“ turtas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fødevarestyrelsen |
| Mørkhøjbygade 19 |
| 2860 Søborg |
| DANMARK |

Sprendimo priėmimo data

2009 3 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 664/07

Valstybė narė

Danija

Regionas

Soenderjyllands amt

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002

Teisinis pagrindas

Lov nr. 194 af 20. august 2007 som tiltrådt af Folketingets Finansudvalg den 4. september 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kompensuoti dėl teisinės klaidos patirtus nuostolius

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

200 000 DKK (apie 26 840 EUR)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Vienkartinė kompensacija

Ekonomikos sektorius

Bankrutavusios bendrovės „Scanlayer A/S“ turtas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fødevarestyrelsen

Mørkhøjbygade 19

2860 Søborg

DANMARK

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 9 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 56/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Mursija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural |
| Teisinis pagrindas | Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda
  Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Techninė pagalba |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | 2008 m. biudžetas: 1 121 429 EUR
  Bendras 2008 m.–2013 m. biudžetas (5 metai): 6 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Iki 100 % |
| Trukmė | 2008 m.–2013 m. (5 metai) |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 9

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 56/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Mursija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Teisinis pagrindas

Proyecto de Orden de 12 diciembre 2007 por la que se establece la convocatoria para el ano 2008 de las líneas de ayuda

Orden de 20 de 20 de enero 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las líneas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural (B.O.R.M no 24 de 31 de enero 2005)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Techninė pagalba

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

2008 m. biudžetas: 1 121 429 EUR

Bendras 2008 m.–2013 m. biudžetas (5 metai): 6 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

2008 m.–2013 m. (5 metai)

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Dirección General de Modernización de Explotaciónes y Capacitacion Agraria Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Kita informacija

Ankstesnės pagalbos schemos: N 171/05, N 106/06, N 83/07

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 5 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 145/08 |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Teisinis pagrindas | Υπουργική απόφαση |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema, skirta žemės ūkio sektoriui padarytai žalai kompensuoti |
| Tikslas | Suteikti pagalbą dėl gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių patirtiems nuostoliams kompensuoti arba ūkininkams dėl nepalankių oro sąlygų padarytai žalai atlyginti |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 30 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 64 % |
| Trukmė | 4 metai |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 5

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 145/08

Valstybė narė

Kipras

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Καθεστώς ενισχύσεων

Teisinis pagrindas

Υπουργική απόφαση

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema, skirta žemės ūkio sektoriui padarytai žalai kompensuoti

Tikslas

Suteikti pagalbą dėl gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių patirtiems nuostoliams kompensuoti arba ūkininkams dėl nepalankių oro sąlygų padarytai žalai atlyginti

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

30 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

64 %

Trukmė

4 metai

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 3 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 157/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Trento |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Metiniai biudžetai 5 mln. EUR
  Bendras biudžetas 25 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Didžiausias intensyvumas – 50–55 % |
| Trukmė | Komisijai patvirtinus iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 3

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 157/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Trento

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente modificati

Teisinis pagrindas

Deliberazione attuativa dell'articolo 35, comma 2 della legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Metiniai biudžetai 5 mln. EUR

Bendras biudžetas 25 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

Didžiausias intensyvumas – 50–55 %

Trukmė

Komisijai patvirtinus iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 3 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 319/09 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Baden–Württemberg |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Umweltzulage Wald |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba miškininkystės sektoriui |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | Visas biudžetas – 5,39 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Miškininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lower agriculture authorities |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 3

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 319/09

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Baden–Württemberg

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Umweltzulage Wald

Teisinis pagrindas

Richtlinie des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum über die Gewährung einer Zuwendung für Waldumweltmaßnahmen und NATURA 2000-Gebiete im Wald (Umweltzulage Wald)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba miškininkystės sektoriui

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

Visas biudžetas – 5,39 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lower agriculture authorities

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/9

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 212/03

| Sprendimo priėmimo data | 2009 4 8 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 443/08 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Sachsen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen |
| Teisinis pagrindas | — | Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm) |

Sprendimo priėmimo data

2009 4 8

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 443/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Sachsen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Landesbürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen

Teisinis pagrindas

—

Bürgschaftsrichtlinien des Freistaates Sachsen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe (Landesbürgschaftsprogramm)

| — | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO |
| --- | --- |

—

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SäHO) und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere Paragraph 39 SäHO

| — | Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Freistaates Sachsen (HG) in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere Paragraph 12 HG

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 640 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Postfach 100948 |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Postfach 100948

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | NN 41/09 (ex N 313/09) |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Birmingham |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Rescue aid for LDV Ltd. |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 Section 7 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 5 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 5 18–2009 6 12 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė, automobilių pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H OET |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

NN 41/09 (ex N 313/09)

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Birmingham

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Rescue aid for LDV Ltd.

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982 Section 7

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 5 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 5 18–2009 6 12

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė, automobilių pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H OET

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 16 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 217/09 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | País Vasco |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis |
| Teisinis pagrindas | Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 9 mln. EUR; bendra suteiktos pagalbos suma 27 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2010 1 1–2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Eusko Jaurlaritza |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 16

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 217/09

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

País Vasco

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prórroga del régimen BIDERATU de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de PYMES en crisis

Teisinis pagrindas

Decreto 224/2006 de 14 de noviembre, Decreto 300/2000 de 26 de diciembre

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 9 mln. EUR; bendra suteiktos pagalbos suma 27 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2010 1 1–2012 12 31

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Eusko Jaurlaritza

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 5 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 384/09 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft |
| Teisinis pagrindas | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Eksporto kreditai |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 5

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 384/09

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Exportkreditversicherung für EU- und OECD-Länder im Kurzfristgeschäft

Teisinis pagrindas

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Eksporto kreditai

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Das aus Euler Hermes Kreditversicherungs-AG und PricewaterhouseCoopers AG WPG zusammengesetzte Konsortium

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/12

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

2009/C 212/04

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 598/08 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | England, Wales |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009 |
| Teisinis pagrindas | 1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai, pagalba negamybinėms investicijoms, investicijos į žemės ūkio valdas, pagalba tradicinio kraštovaizdžio ir pastatų saugojimui, pagalba techninei paramai. |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija ir subsidijuojamos paslaugos |
| Biudžetas | Visas biudžetas 14,83 mln. GBP (apie 17,3 mln. EUR) |
| Pagalbos intensyvumas | Iki 100 % |
| Trukmė | Nuo Komisijos sprendimo datos iki 2014 m. vasario 28 d. |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | North York Moors National Park Authority |
| The Old Vicarage |
| Bondgate |
| Helmsley |
| York |
| YO62 5BP |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 598/08

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

England, Wales

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Teisinis pagrindas

1995 Environment Act, Section 63; 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1; 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5; 1989 Wildlife and Countryside Act, Section 39, 1979 Ancient Monuments and Archaeological areas Act, Section 17.

Pagalbos priemonės rūšis

Agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai, pagalba negamybinėms investicijoms, investicijos į žemės ūkio valdas, pagalba tradicinio kraštovaizdžio ir pastatų saugojimui, pagalba techninei paramai.

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija ir subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

Visas biudžetas 14,83 mln. GBP (apie 17,3 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

Nuo Komisijos sprendimo datos iki 2014 m. vasario 28 d.

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

North York Moors National Park Authority

The Old Vicarage

Bondgate

Helmsley

York

YO62 5BP

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 169/09 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sardinia |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia) |
| Teisinis pagrindas | Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Restruktūrizavimo pagalba |
| Tikslas | Restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Visas biudžetas – 375 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Nuo tada, kai bus patvirtinta Komisijos |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 169/09

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sardinia

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aiuto alla ristrutturazione a Copoa (Sardinia)

Teisinis pagrindas

Decreto dell'Assessore n. 3156/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Restruktūrizavimo pagalba

Tikslas

Restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Visas biudžetas – 375 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Nuo tada, kai bus patvirtinta Komisijos

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 225/09 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme |
| Teisinis pagrindas | Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Techninė parama, pagalba bendro pobūdžio reklamai, pagalba kokybiškų produktų populiarinimui, pagalba reklamai trečiosiose šalyse |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Subsidijuojamos paslaugos finansuojamos taikant parafiskalinį mokestį. |
| Biudžetas | Visas biudžetas – 180 mln. GBP (apie 210 mln. EUR) |
| Pagalbos intensyvumas | Iki 100 % |
| Trukmė | Nuo Komisijos sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2015 m. kovo 31 d. |
| Ekonomikos sektorius | Pirminė žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimas ir prekyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agriculture and Horticulture Development Board |
| c/o Winterhill House |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes |
| MK6 1AX |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 225/09

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Agriculture and Horticulture Development Board — Advertising and Promotion Scheme

Teisinis pagrindas

Sections 97-91, 93, 94, 06 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006; Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008.

Pagalbos priemonės rūšis

Techninė parama, pagalba bendro pobūdžio reklamai, pagalba kokybiškų produktų populiarinimui, pagalba reklamai trečiosiose šalyse

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos finansuojamos taikant parafiskalinį mokestį.

Biudžetas

Visas biudžetas – 180 mln. GBP (apie 210 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

Nuo Komisijos sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2015 m. kovo 31 d.

Ekonomikos sektorius

Pirminė žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimas ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agriculture and Horticulture Development Board

c/o Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes

MK6 1AX

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 305/09 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Greece |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008 |
| Teisinis pagrindas | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών των οποίων οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις έχουν καταστραφεί από φυσικές καταστροφές και αντίξοες καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008» |
| Pagalbos priemonės rūšis | Stichinių nelaimių ir nepalankių klimato sąlygų padarytos žalos žemės ūkio produktų gamybos priemonėms atlyginimas |
| Tikslas | Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai ir nepalankios klimato sąlygos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas – 10 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Pagalba teikiama gamintojams, kurių patirta žala yra ne mažesnė nei 30 %. Pagalbos intensyvumas priklauso nuo žalą patyrusio objekto pobūdžio ir yra nuo 50 % iki 80 %. |
| Trukmė | Nuo Komisijos sprendimo dienos iki 2012 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 305/09

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Greece

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργία, περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008

Teisinis pagrindas

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης «Μέτρα υπέρ των παραγωγών των οποίων οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις έχουν καταστραφεί από φυσικές καταστροφές και αντίξοες καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Απριλίου-Δεκεμβρίου 2008»

Pagalbos priemonės rūšis

Stichinių nelaimių ir nepalankių klimato sąlygų padarytos žalos žemės ūkio produktų gamybos priemonėms atlyginimas

Tikslas

Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai ir nepalankios klimato sąlygos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas – 10 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Pagalba teikiama gamintojams, kurių patirta žala yra ne mažesnė nei 30 %. Pagalbos intensyvumas priklauso nuo žalą patyrusio objekto pobūdžio ir yra nuo 50 % iki 80 %.

Trukmė

Nuo Komisijos sprendimo dienos iki 2012 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 8 18 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 604/09 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sardinia |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna) |
| Teisinis pagrindas | Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Restruktūrizavimo pagalba |
| Tikslas | Restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas 1 776 767 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Nuo tada, kai bus patvirtinta Komisijos |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2009 8 18

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 604/09

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sardinia

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aiuto alla ristrutturazione a favore di CO.RI.SA (Sardegna)

Teisinis pagrindas

Decreto dell'Assessore dell'agricoltura n. 2850/DecA/89 del 14 novembre 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Restruktūrizavimo pagalba

Tikslas

Restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas 1 776 767 EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Nuo tada, kai bus patvirtinta Komisijos

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/16

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5496 – Vattenfall/Nuon Energy)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 212/05

2009 m. birželio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5496. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5496. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/17

---

Euro kursas (1)

2009 m. rugsėjo 4 d.

2009/C 212/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4262 |
| JPY | Japonijos jena | 132,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4436 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87200 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2844 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5157 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6080 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,561 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 274,35 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7023 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1145 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2468 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1420 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6915 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5581 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,0533 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0851 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0517 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 769,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,9136 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,7409 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3334 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 426,36 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0281 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,337 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,1308 |
| THB | Tailando batas | 48,597 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6469 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,3072 |
| INR | Indijos rupija | 69,7270 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4262

JPY

Japonijos jena

132,45

DKK

Danijos krona

7,4436

GBP

Svaras sterlingas

0,87200

SEK

Švedijos krona

10,2844

CHF

Šveicarijos frankas

1,5157

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6080

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,561

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

274,35

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7023

PLN

Lenkijos zlotas

4,1145

RON

Rumunijos lėja

4,2468

TRY

Turkijos lira

2,1420

AUD

Australijos doleris

1,6915

CAD

Kanados doleris

1,5581

HKD

Honkongo doleris

11,0533

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0851

SGD

Singapūro doleris

2,0517

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 769,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,9136

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,7409

HRK

Kroatijos kuna

7,3334

IDR

Indonezijos rupija

14 426,36

MYR

Malaizijos ringitas

5,0281

PHP

Filipinų pesas

69,337

RUB

Rusijos rublis

45,1308

THB

Tailando batas

48,597

BRL

Brazilijos realas

2,6469

MXN

Meksikos pesas

19,3072

INR

Indijos rupija

69,7270

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/18

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 212/07

Pagalbos Nr.: XA 66/09

Valstybė narė: Vengrija

Regionas: Visa valstybės teritorija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték-megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Teisinis pagrindas:

| — | A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet. |
| --- | --- |

—

A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló .../2009. (......) FVM rendelet.

| — | Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény. |
| --- | --- |

—

Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

| — | Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet. |
| --- | --- |

—

Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 780 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu, 70 % tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidų ir 50 % produktyvumo tyrimo išlaidų veislių patvirtinimui.

Dekrete nustatomas didžiausias pagalbos intensyvumas vienai išlaidų rūšiai.

Įgyvendinimo data: 2009 m. kovo 1 d. arba po Komisijos pozicijos patvirtinimo dienos.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Mes norime palikti galioti šią pagalbos schemą iki 2013 m. gruodžio 31 d.

(Po 2009 m. sausio 1 d. galima prašyti pagalbos už einamaisiais kalendoriniais metais suteiktas paslaugas iki kitų kalendorinių metų kovo 10 d.)

Pagalbos tikslas: Išsaugoti ir gerinti gyvulių genetinę kokybę, skatinti su gyvulių auginimu susijusią organizacinę veiklą.

Taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatos dėl pagalbos, susijusios su gyvulių kilmės knygų parengimu. Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatas, pagalba skiriama tyrimams, kuriais siekiama nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, atlikti.

Reikalavimus atitinkančios programos išlaidos buvo nustatytos atsižvelgiant į 2008 m. faktines išlaidas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijai, kiaulės, avys, ožkos, arkliai, naminiai paukščiai ir atskiri naminiai gyvūnėliai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Interneto svetainė: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Kita informacija: Šis projektas yra valstybės pagalbos schemos Nr. XA 99/08 tęsinys (t. y. pakeitimas).

Budapeštas, 2009 m. vasario 20 d.

Dr. András MÁHR

szakállamtitkár

Pagalbos Nr.: XA 100/09

Valstybė narė: Italija

Regionas: Veneto

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Teisinis pagrindas:

| — | Legge Regionale n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura art. 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico“ |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura art. 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico“

| — | Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009„LR 40 del 12 dicembre 2003 art. 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative“ |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009„LR 40 del 12 dicembre 2003 art. 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalbos suma nustatoma regioniniu įstatymu, kuriuo tvirtinamas metinis biudžetas ir vėlesni jo pakeitimai. 2009 m. skirta 1 500 000,00 EUR bendra pagalbos suma.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 80 % reikalavimus atitinkančių specialiosios techninės pagalbos gyvulininkystės sektoriui, išskyrus įprastinę ūkių valdymo veiklą, programų įgyvendinimo išlaidų.

Taikymo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagrindinis pagalbos schemos tikslas – modernizuoti specializuotas techninės pagalbos programas, finansuojamas siekiant aukštesnių techninės pagalbos standartų, kad būtų pagerinta Veneto regiono galvijų populiacija ir jo gaminiai, taip pat galvijų gerovė, o gamybos sistemos, struktūros ir gyvulininkystės ūkiai būtų geriau pritaikyti prie naujų saugos, aplinkosaugos, higienos ir sanitarijos standartų.

Taikant pagalbą remiamasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis — gyvulininkystės sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| --- |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Kita informacija: Specializuotos techninės pagalbos paslaugos skiriamos pirminės žemės ūkio produktų gamybos srityje veikiančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), kaip apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priede.

Pagalba teikiama paslaugų forma, neskiriant tiesioginių išmokų gamintojams, kaip nustatyta 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje.

Pagalbos Nr.: XA 136/09

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Provincie Noord-Holland

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009-2013

Teisinis pagrindas: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2,77 mln. EUR per 5 metus. Bendram biudžetui taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1857/2006.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, ne daugiau kaip 60 000 EUR vienai įmonei.

Taikymo data: 2009 m. gegužės 12 d.Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (Šiaurės Olandijos provincijos vykdomoji valdžia) priėmė 2009–2013 m. Groene Uitweg Noord-Holland schemos įgyvendinimo taisykles. Nors taisyklės iki šiol nėra paskelbtos, tikimasi, kad jos įsigalios apie 2009 m. birželio 24 d., t. y. po 30 d. nuo jų paskelbimo.

Gedeputeerde Staten van Noord-Holland

Groene Uitweg Noord-Holland

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė:

Pagalbos tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas; Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 2 dalies b punktas. Laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3–10 dalių sąlygų (norint peržiūrėti Reglamento tekstą, spausti interneto svetainės nuorodą).

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Kita informacija: Iš dalies pakeistoje schemoje neliko skirsnio apie povandeninį drenavimą. Iki šiol neaišku, ar skirsnis apie povandeninį drenavimą bus pateiktas atskirai.

Pagalbos Nr.: XA 168/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Andalucía

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Metinės išlaidos pagal pagalbos schemą – 2 500 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal dekreto projekto 10 straipsnio 2 dalį, didžiausia bendra pagalbos suma, kurią gauna pagalbos gavėjas dėl susijungimo ar įsikūrimo per pirmuosius ketverius metus negali viršyti 400 000 EUR.

Įgyvendinimo data: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 1 dalies a punktą, dekretas įsigalios paskelbus šią santrauką Komisijos interneto svetainėje. Dekretas įsigalios jo paskelbimo Andalūzijos regiono vykdomosios valdžio oficialiąjame leidinyje dieną.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2009–2013 m.

Pagalbos tikslas: MVĮ ypatumų turinčių Andalūzijos kooperatyvų, kurių įsteigimas yra integracijos proceso rezultatas, veiklos pradžios išlaidos. Pagalbos schema padengiamos šios reikalavimus atitinkančios išlaidos: biurų nuomos ar įsigijimo išlaidos, biuro įrangos įsigijimo, administracijos darbuotojų, pridėtinės, teisinės ir administravimo išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio asociacijos, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.cap.junta-andalucia.es

Visas įsakymo projektas pateiktas:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Kita informacija: Pagal dekreto projekto 2 straipsnio 2 dalį, turi būti laikomasi šių reikalavimų:

veiklos pradžios pagalba neturi būti kompensuojamos išlaidos, patirtos po penktųjų metų, arba mokama po septintųjų metų nuo gamintojų organizacijos pripažinimo (išimčių reglamento 9 straipsnio 3 dalis),

pagalba nebus teikiama įstaigoms, kurių vienintelė veiklos kryptis yra vieno ar kelių žemės ūkio valdų valdymas ir kurie dėl to iš tiesų yra pavieniai gamintojai (išimčių reglamento 9 straipsnio 5 dalis),

pagalba nebus teikiama įstaigoms, kurios vykdo veiklą žemės ūkio gamybos lygiu, pavyzdžiui, atlieka abipusio palaikymo, paramos ūkiams ir ūkių vadybos funkcijas (išimčių reglamento 9 straipsnio 6 dalis),

pagalba nebus teikiama įstaigoms, kurių tikslai yra nesuderinami su Tarybos reglamentu dėl bendro rinkos organizavimo (išimčių reglamento 9 straipsnio 8 dalis),

mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimui taikomas 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius I priedas.

Pagalbos Nr.: XA 171/09

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Schleswig-Holstein

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Teisinis pagrindas: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 7 800 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

| 1. | Iš esmės 100 %. |
| --- | --- |

1.

Iš esmės 100 %.

| 2. | 50 % už paukščių šalinimą dvėsenos konteineriuose. |
| --- | --- |

2.

50 % už paukščių šalinimą dvėsenos konteineriuose.

Taikymo data: Pagalba teikiama po pagalbos schemos santraukos paskelbimo internete.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Išimtis pagrįsta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies e punktu, todėl yra suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.

Priemonės tikslas – atlyginti galvijų, arklių, kiaulių, avių, ožkų ir paukščių, kurie ūkyje ne paskersti žmonėms vartoti, o užmušti arba nugaišo, kūnų pašalinimo išlaidas.

Pagalbos gavėjams išmokos tiesiogiai nemokamos, pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbos teikimo reikalavimus atitinkantys galvijų, arklių, kiaulių, avių, ožkų ir paukščių augintojai – tai mažos ir vidutinės žemės ūkio įmonės pagal Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 pateiktą apibrėžtį.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Kita informacija: —

Birgitt FAIK

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 5.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 212/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 212/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5617 – General Motors/Delphi)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 212/08

| 1. | 2009 m. rugsėjo 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „General Motors Company“ (toliau – GM, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Delphi Corporation“ (toliau – „Delphi“, JAV) dalių kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. rugsėjo 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „General Motors Company“ (toliau – GM, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Delphi Corporation“ (toliau – „Delphi“, JAV) dalių kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | GM: motorinių transporto priemonių gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

GM: motorinių transporto priemonių gamyba ir pardavimas,

| — | „Delphi“: automobilių pramonės mobiliosios elektronikos ir transporto sistemų gamyba. |
| --- | --- |

—

„Delphi“: automobilių pramonės mobiliosios elektronikos ir transporto sistemų gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5617 – General Motors/Delphi adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5617 – General Motors/Delphi adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---