# Úradný vestník C 323/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 323 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6613. septembra 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 323

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6613. septembra 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 323/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 323/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 323/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  )

1

1

2023/C 323/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 323/03 | Výmenný kurz eura – 12. septembra 2023 | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2023/C 323/04 | Osobitná správa 21/2023: Iniciatíva Spotlight na ukončenie násilia páchaného na ženách a dievčatách – Ambiciózna, zatiaľ však s obmedzeným vplyvom | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2023/C 323/05 | Zoznam podľa článku 4 smernice 2014/60/EÚ uvádzajúci ústredné orgány vymenované členskými štátmi, aby sa venovali navracaniu predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 323/03

Výmenný kurz eura – 12. septembra 2023

3

Dvor audítorov

2023/C 323/04

Osobitná správa 21/2023: Iniciatíva Spotlight na ukončenie násilia páchaného na ženách a dievčatách – Ambiciózna, zatiaľ však s obmedzeným vplyvom

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2023/C 323/05

Zoznam podľa článku 4 smernice 2014/60/EÚ uvádzajúci ústredné orgány vymenované členskými štátmi, aby sa venovali navracaniu predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 323/06 | Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu určitých oxidov manganičitých s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uverejnené 16. februára 2023 | 10 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 323/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 323/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 323/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 323/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 17 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2023/C 323/06

Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu určitých oxidov manganičitých s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uverejnené 16. februára 2023

10

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 323/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

2023/C 323/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

2023/C 323/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  )

1

16

2023/C 323/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10979 – PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 323/01)

Dňa 21. decembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

1

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10979. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10979. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11130 – SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 323/02)

Dňa 28. augusta 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

1

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11130. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11130. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/3

---

Výmenný kurz eura (1)

12. septembra 2023

(2023/C 323/03)

1 euro =

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0713 |
| JPY | Japonský jen | 157,42 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4601 |
| GBP | Britská libra | 0,85925 |
| SEK | Švédska koruna | 11,8875 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9561 |
| ISK | Islandská koruna | 143,70 |
| NOK | Nórska koruna | 11,4540 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,605 |
| HUF | Maďarský forint | 385,08 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6600 |
| RON | Rumunský lei | 4,9710 |
| TRY | Turecká líra | 28,8155 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6682 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4550 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3879 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8150 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4597 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 422,62 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,3284 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8115 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 462,67 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0105 |
| PHP | Filipínske peso | 60,689 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 38,229 |
| BRL | Brazílsky real | 5,2920 |
| MXN | Mexické peso | 18,5691 |
| INR | Indická rupia | 88,8260 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0713

JPY

Japonský jen

157,42

DKK

Dánska koruna

7,4601

GBP

Britská libra

0,85925

SEK

Švédska koruna

11,8875

CHF

Švajčiarsky frank

0,9561

ISK

Islandská koruna

143,70

NOK

Nórska koruna

11,4540

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,605

HUF

Maďarský forint

385,08

PLN

Poľský zlotý

4,6600

RON

Rumunský lei

4,9710

TRY

Turecká líra

28,8155

AUD

Austrálsky dolár

1,6682

CAD

Kanadský dolár

1,4550

HKD

Hongkongský dolár

8,3879

NZD

Novozélandský dolár

1,8150

SGD

Singapurský dolár

1,4597

KRW

Juhokórejský won

1 422,62

ZAR

Juhoafrický rand

20,3284

CNY

Čínsky juan

7,8115

IDR

Indonézska rupia

16 462,67

MYR

Malajzijský ringgit

5,0105

PHP

Filipínske peso

60,689

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

38,229

BRL

Brazílsky real

5,2920

MXN

Mexické peso

18,5691

INR

Indická rupia

88,8260

---

(1)  
  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

1

Zdroj

---

Dvor audítorov

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/4

---

Osobitná správa 21/2023:

Iniciatíva Spotlight na ukončenie násilia páchaného na ženách a dievčatách – Ambiciózna, zatiaľ však s obmedzeným vplyvom

(2023/C 323/04)

Európsky dvor audítorov uverejnil osobitnú správu 21/2023: Iniciatíva Spotlight na ukončenie násilia páchaného na ženách a dievčatách – Ambiciózna, zatiaľ však s obmedzeným vplyvom

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/publications/sr-2023-21

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/5

---

Zoznam podľa článku 4 smernice 2014/60/EÚ uvádzajúci ústredné orgány vymenované členskými štátmi, aby sa venovali navracaniu predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu

(2023/C 323/05)

| Členský štát | Ústredný orgán |
| --- | --- |
| Belgicko | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Členský štát

Ústredný orgán

Belgicko

Belgicko

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bulharsko

Bulharsko

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Czechia

Czechia

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Dánsko

Dánsko

| Kulturværdiudvalgets Sekretariat |
| --- |
| Det Kgl. Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| Postadresse: Christians Brygge 8, 1219 København K |
| DENMARK |

Kulturværdiudvalgets Sekretariat

Det Kgl. Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

Postadresse: Christians Brygge 8, 1219 København K

DENMARK

Telefón: +45 91324566

E-mail: kulturvaerdier@kb.dk

https://kulturvaerdier.kb.dk/

Nemecko

Nemecko

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Köthener Straße 2 |
| 10963 Berlin |
| GERMANY |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Köthener Straße 2

10963 Berlin

GERMANY

E-mail: Oddelenie: k53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

Estónsko

Estónsko

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Suur-Karja 23, 15076 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Suur-Karja 23, 15076 Tallinn

EESTI/ESTONIA

E-mail: min@kul.ee

Írsko

Írsko

| Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |

Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

E-mail: csu@tcagsm.gov.ie

Španielsko

Španielsko

| Ministerio de Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura y Deporte

Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes/General Director of Cultural Heritage and Fine Arts

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

E-mail: secretaria.bellasartes@cultura.gob.es

Telefón: +34 917017262

Francúzsko

Francúzsko

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Direction générale des patrimoines et de l'architecture |
| Service des musées de France |
| Sous-direction des collections |
| 6 rue des Pyramides |
| 75041 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |

Ministère de la Culture

Direction générale des patrimoines et de l'architecture

Service des musées de France

Sous-direction des collections

6 rue des Pyramides

75041 Paris Cedex 01

FRANCE

https://www.culture.gouv.fr/

E-mail: communication.dgpat@culture.gouv.fr

| Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels |
| --- |
| 101-103, rue des trois Fontanot |
| 92000 NANTERRE |
| FRANCE |

Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels

101-103, rue des trois Fontanot

92000 NANTERRE

FRANCE

E-mail: secretariat.ocbc@interieur.gouv.fr

E-mail: sirasco-ocbc@interieur.gouv.fr

Telefón: +33 147449853

Chorvátsko

Chorvátsko

| Ministarstvo kulture i medija |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Ministarstvo kulture i medija

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Taliansko

Taliansko

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

ITALIA

Autorità Centrale: Segretario Generale

E-mail: sg@cultura.gov.it

Telefón: +39 0667232002 – 2433

Ente di contatto

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| Telefón: +39 0667232098 |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale: Servizio III – Relazioni Internazionali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

Telefón: +39 0667232098

Cyprus

Cyprus

| Deputy Ministry of Culture |
| --- |
| Department of Antiquities |
| 1 Mikis Theodorakis Avenue |
| 1097 Lefkosia (Nicosia) |
| P.O. Box 22024 |
| 1516 Lefkosia (Nicosia) |
| CYPRUS |

Deputy Ministry of Culture

Department of Antiquities

1 Mikis Theodorakis Avenue

1097 Lefkosia (Nicosia)

P.O. Box 22024

1516 Lefkosia (Nicosia)

CYPRUS

E-mail: antiquitiesdep@da.culture.gov.cy

Telefón: +357 22865886/+357 22865801

Lotyšsko

Lotyšsko

| Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Telefón: +371 67224519 |

Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Telefón: +371 67224519

Litva

Litva

| Ministry of Culture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Department of Cultural Heritage Policy |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LITHUANIA |

Ministry of Culture of the Republic of Lithuania

Department of Cultural Heritage Policy

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LITHUANIA

Telefón: +370 67185970

Luxembursko

Luxembursko

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier |
| 4, boulevard F.D. Roosevelt |
| L-2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier

4, boulevard F.D. Roosevelt

L-2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

Maďarsko

Maďarsko

| Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods) |
| 1077 Budapest |
| Kéthly Anna tér 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods)

1077 Budapest

Kéthly Anna tér 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

E-mail: mutargy@ekm.gov.hu

Telefón: +36 17952510

Μalta

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Telefón: +356 2395000

Holandsko

Holandsko

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

www.inspectie-oe.nl

Rakúsko

Rakúsko

| BUNDESDENKMALAMT |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

BUNDESDENKMALAMT

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

E-mail: recht@bda.gv.at

Telefón: +43 153415-850212

Poľsko

Poľsko

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department for Restitution of Cultural Goods |
| E-mail: drk@kultura.gov.pl |
| E-mail: pre prípady IMI: imi@kultura.gov.pl |
| Telefón: +48 224210335 |
| Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLAND |

Ministry of Culture and National Heritage

Department for Restitution of Cultural Goods

E-mail: drk@kultura.gov.pl

E-mail: pre prípady IMI: imi@kultura.gov.pl

Telefón: +48 224210335

Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLAND

Portugalsko

Portugalsko

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

E-mail: dgpc@dgpc.pt

Telefón: +351 213614200

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Telefón: +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

| General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB) |
| --- |
| Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| Portugal |

General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB)

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

Portugal

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

Telefón: +351 210037100

Fax +351 210037101

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa

PORTUGAL

E-mail: paragao@bnportugal.gov.pt

Telefón: +351 217982000

Rumunsko

Rumunsko

| Ministry of Culture |
| --- |
| Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea, |
| str Isaccei 20, |
| 820241 Tulcea |
| ROMÂNIA |

Ministry of Culture

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea,

str Isaccei 20,

820241 Tulcea

ROMÂNIA

E-mail: comunicare@cultura.ro

Telefón: +40 240516072/+40 212228291

Slovinsko

Slovinsko

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Slovensko

Slovensko

| Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVAKIA

E-mail: skd@culture.gov.sk

Telefón: +421 220482414

| Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVAKIA

Fínsko

Fínsko

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

E-mail: registry.okm@gov.fi

Švédsko

Švédsko

| Sweden Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 1114 |
| SE-621 22 Visby |
| SVERIGE |

Sweden Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 1114

SE-621 22 Visby

SVERIGE

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/10

---

Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu určitých oxidov manganičitých s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uverejnené 16. februára 2023

(2023/C 323/06)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) začala 16. februára 2023 antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých oxidov manganičitých (ďalej len „prešetrovaný výrobok“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“ alebo „dotknutá krajina“) (1) podľa článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2) (ďalej len „základné nariadenie“).

1

2

Spoločnosť AUTLAN EMD SL (ďalej len „navrhovateľ“) 7. septembra 2023 požiadala v súlade s článkom 7 ods. 2a základného nariadenia o zahrnutie preskúmania údajných narušení v súvislosti so surovinami v dotknutej krajine, pokiaľ ide o prešetrovaný výrobok, do uvedeného antidumpingového konania s cieľom posúdiť, či by v prípade potreby bolo na odstránenie ujmy dostatočné clo nižšie ako dumpingové rozpätie. Táto žiadosť bola predložená výrobným odvetvím Únie vyrábajúcim určité oxidy manganičité v zmysle článku 5 ods. 4 základného nariadenia.

Verejne prístupná verzia žiadosti sa nachádza v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie. V oddiele 5.6 oznámenia o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu určitých oxidov manganičitých s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (3) (ďalej len „pôvodné oznámenie o začatí konania“) sa uvádzajú informácie o prístupe zainteresovaných strán k spisu.

3

Oznámenie o začatí konania uverejnené 16. februára 2023 sa týmto mení podľa článku 7 ods. 2a základného nariadenia s cieľom preskúmať narušenia v súvislosti so surovinami a posúdiť, či by v prípade potreby na odstránenie ujmy stačilo clo nižšie ako je dumpingové rozpätie.

Za bod 4 oznámenia o začatí konania zo 16. februára 2023 sa vkladá nový bod 4.1, ktorý znie takto:

„4.1.   Tvrdenie o narušeniach v súvislosti so surovinami

Navrhovateľ poskytol dostatočné dôkazy o tom, že v dotknutej krajine môžu existovať narušenia v súvislosti so surovinami, pokiaľ ide o prešetrovaný výrobok. Podľa dôkazov, ktoré poskytol navrhovateľ, v dotknutej krajine neexistuje pri vývoze mangánovej rudy vrátenie dane z pridanej hodnoty (ďalej len ‚DPH‘). Zníženie alebo zrušenie vrátenia DPH je uvedené v článku 7 ods. 2a druhom pododseku základného nariadenia ako jedno z relevantných narušení v súvislosti so surovinami. Z poskytnutých dôkazov takisto vyplýva, že mangánová ruda výrazne presahuje prahovú hodnotu 17 % výrobných nákladov prešetrovaného výrobku v dotknutej krajine vyžadovanú v článku 7 ods. 2a piatom pododseku základného nariadenia. Z porovnania ceny mangánovej rudy v ČĽR s nedeformovanou cenou mangánovej rudy predávanej na reprezentatívnych medzinárodných trhoch vyplýva, že čínske ceny sú nižšie ako ceny na reprezentatívnych medzinárodných trhoch podľa článku 7 ods. 2a druhého pododseku základného nariadenia.

V súlade s článkom 7 ods. 2a základného nariadenia sa preto prešetrovaním preskúmajú údajné narušenia, aby bolo možné posúdiť, či by v prípade potreby bolo na odstránenie ujmy postačujúce clo nižšie ako dumpingové rozpätie. Ak by sa v priebehu prešetrovania zistili aj iné narušenia, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2a základného nariadenia, prešetrovanie sa môže vzťahovať aj na tieto narušenia.“

Za tretí odsek bodu 5 oznámenia o začatí konania zo 16. februára 2023 by sa mal doplniť tento odsek:

„S cieľom zistiť, či sa uplatňuje článok 7 ods. 2a, sa v rámci prešetrovania preskúma aj záujem Únie podľa článku 7 ods. 2b základného nariadenia.“.

Za prvé dva odseky bodu 5.5 oznámenia o začatí konania zo 16. februára 2023 sa vkladá nový bod 5.5.1, ktorý znie takto:

„5.5.1.   Postup posudzovania záujmu Únie v prípade tvrdení o narušeniach v súvislosti so surovinami

V prípadoch narušení v súvislosti so surovinami, ako sú uvedené v článku 7 ods. 2a základného nariadenia, Komisia vykoná test záujmu Únie, ako sa stanovuje v článku 7 ods. 2b uvedeného nariadenia. Ak Komisia pri stanovovaní úrovne ciel podľa článku 7 uvedeného nariadenia rozhodne o uplatnení článku 7 ods. 2, vykoná test záujmu Únie v súlade s článkom 21 na základe opatrení stanovených podľa článku 7 ods. 2.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby poskytli všetky dôležité informácie, ktoré umožnia Komisii určiť, či je v záujme Únie stanoviť úroveň opatrení v súlade s článkom 7 ods. 2a základného nariadenia. Zainteresované strany sa predovšetkým vyzývajú, aby poskytli akékoľvek informácie o voľných kapacitách v dotknutých krajinách, o konkurencii v súvislosti so surovinami a o vplyve na dodávateľské reťazce spoločností v Únii. Komisia môže v prípade nespolupráce dospieť k záveru, že uplatňovanie článku 7 ods. 2a základného nariadenia je v súlade so záujmom Únie.

Ak sa Komisia rozhodne uplatňovať článok 7 ods. 2 základného nariadenia, rozhodne sa podľa článku 21 o tom, či by prijatie antidumpingových opatrení nebolo v rozpore so záujmom Únie. Výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia, odborové zväzy a organizácie zastupujúce spotrebiteľov sa vyzývajú, aby Komisii poskytli informácie týkajúce sa záujmu Únie. Aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia preukázať objektívnu súvislosť medzi svojou činnosťou a prešetrovaným výrobkom.

Informácie týkajúce sa posúdenia záujmu Únie sa musia poskytnúť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak. Tieto informácie môžu byť poskytnuté v ľubovoľnom formáte alebo vyplnením príslušných častí dotazníka o narušeniach v súvislosti so surovinami vyhotoveného Komisiou. Predložené informácie sa zohľadnia len vtedy, ak budú v čase ich predloženia podložené konkrétnymi dôkazmi. Dotazníky sú dostupné v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod:

| | https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676“. |
| --- | --- |

https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676“.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 57, 16.2.2023, s. 11.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 57, 16.2.2023, s. 11.

3

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 323/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP“, Holandsko), patriaci do skupiny Samvardhana Motherson International Limited („Motherson Group“, India), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP“, Holandsko), patriaci do skupiny Samvardhana Motherson International Limited („Motherson Group“, India),

| — | automobilová divízia Dr. Schneider Group (Nemecko). |
| --- | --- |

—

automobilová divízia Dr. Schneider Group (Nemecko).

Podnik SMRP získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad automobilovou divíziou Dr. Schneider Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | Motherson Group je celosvetový výrobca a dodávateľ automobilových súčiastok, |
| --- | --- |

—

Motherson Group je celosvetový výrobca a dodávateľ automobilových súčiastok,

| — | automobilová divízia Dr. Schneider Group dodáva vnútorné komponenty a systémy používané najmä v osobných vozidlách. |
| --- | --- |

—

automobilová divízia Dr. Schneider Group dodáva vnútorné komponenty a systémy používané najmä v osobných vozidlách.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11267 – SMRP / DR SCHNEIDER GROUP

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11192 – CDC / VAUBAN / CORIANCE)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 323/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Vauban Infrastructure Partners („Vauban“, Francúzsko), v konečnom dôsledku pod výlučnou kontrolou podniku BPCE S.A. („BPCE“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners („Vauban“, Francúzsko), v konečnom dôsledku pod výlučnou kontrolou podniku BPCE S.A. („BPCE“, Francúzsko),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko),

| — | Coriance Holding („Coriance“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Coriance Holding („Coriance“, Francúzsko).

Podniky Vauban a CDC získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Coriance.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Vauban je správcovská spoločnosť špecializujúca sa na investície do infraštruktúry súkromného kapitálu, ktoré prispievajú k udržateľnému rozvoju miestnych komunít a ich životného prostredia, |
| --- | --- |

—

Vauban je správcovská spoločnosť špecializujúca sa na investície do infraštruktúry súkromného kapitálu, ktoré prispievajú k udržateľnému rozvoju miestnych komunít a ich životného prostredia,

| — | CDC je francúzska verejná inštitúcia s osobitným právnym postavením, ktorá vykonáva činnosti verejnej služby a všeobecného záujmu, ako aj činnosti otvorené hospodárskej súťaži, |
| --- | --- |

—

CDC je francúzska verejná inštitúcia s osobitným právnym postavením, ktorá vykonáva činnosti verejnej služby a všeobecného záujmu, ako aj činnosti otvorené hospodárskej súťaži,

| — | Coriance pôsobí najmä v odvetviach diaľkového vykurovania a chladenia vo Francúzsku a v Belgicku. |
| --- | --- |

—

Coriance pôsobí najmä v odvetviach diaľkového vykurovania a chladenia vo Francúzsku a v Belgicku.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11192 – VAUBAN / CDC / CORIANCE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 323/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Cochlear Limited („Cochlear“, Austrália), |
| --- | --- |

—

Cochlear Limited („Cochlear“, Austrália),

| — | organizačná zložka podniku Oticon Medical zaoberajúca sa kochleárnymi implantátmi („CI“), obchodný útvar pôsobiaci v oblasti implantačných riešení pri poruche sluchu dánskej kvótovanej spoločnosti Demant A/S (Dánsko). |
| --- | --- |

—

organizačná zložka podniku Oticon Medical zaoberajúca sa kochleárnymi implantátmi („CI“), obchodný útvar pôsobiaci v oblasti implantačných riešení pri poruche sluchu dánskej kvótovanej spoločnosti Demant A/S (Dánsko).

Podnik Cochlear získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celou organizačnou zložkou CI podniku Oticon Medical.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

Komisii ju postúpil španielsky orgán na ochranu hospodárskej súťaže (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia) podľa článku 22 ods. 3 nariadenia o fúziách. K postúpeniu sa následne pripojili Bulharsko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Litva, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko a Švédsko.

2.

| — | Cochlear je spoločnosť založená podľa právnych predpisov Nového Južného Walesu (Austrália), je hlavnou materskou spoločnosťou skupiny Cochlear Group, ktorá poskytuje implantačné riešenia pri poruche sluchu na celom svete, |
| --- | --- |

—

Cochlear je spoločnosť založená podľa právnych predpisov Nového Južného Walesu (Austrália), je hlavnou materskou spoločnosťou skupiny Cochlear Group, ktorá poskytuje implantačné riešenia pri poruche sluchu na celom svete,

| — | organizačná zložka CI spoločnosti Oticon Medical sa zaoberá vývojom, výrobou a predajom kochleárnych implantátov na celom svete. |
| --- | --- |

—

organizačná zložka CI spoločnosti Oticon Medical sa zaoberá vývojom, výrobou a predajom kochleárnych implantátov na celom svete.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10966 – COCHLEAR / OTICON MEDICAL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 13.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 323/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Qatar Investment Authority („QIA“, Katar), |
| --- | --- |

—

Qatar Investment Authority („QIA“, Katar),

| — | Oman Investment Authority („OIA“, Omán), |
| --- | --- |

—

Oman Investment Authority („OIA“, Omán),

| — | Aasaal International Investment SAOC („cieľový subjekt“, Omán). |
| --- | --- |

—

Aasaal International Investment SAOC („cieľový subjekt“, Omán).

Podniky QIA a OIA získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad cieľovým subjektom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | QIA je štátny investičný fond Katarského štátu, |
| --- | --- |

—

QIA je štátny investičný fond Katarského štátu,

| — | OIA je štátny investičný fond Ománskeho sultanátu, |
| --- | --- |

—

OIA je štátny investičný fond Ománskeho sultanátu,

| — | Cieľový subjekt je uzatvorená akciová spoločnosť založená na účely investovania do hotelov, stredísk a motelov, ich vlastnenia, zriaďovania, dohľadu nad nimi a ich riadenia výlučne v Ománe. |
| --- | --- |

—

Cieľový subjekt je uzatvorená akciová spoločnosť založená na účely investovania do hotelov, stredísk a motelov, ich vlastnenia, zriaďovania, dohľadu nad nimi a ich riadenia výlučne v Ománe.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11191 – QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---