# Επίσημη Εφημερίδα C 339/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος26 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος26 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 339/01 | Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο — Ιανουάριος - Ιούνιος 2023 (κοινωνικός τομέας) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 | 8 |
| 2023/C 339/03 | Ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου | 9 |
| 2023/C 339/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου | 10 |
| 2023/C 339/05 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 339/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Σεπτεμβρίου 2023 | 13 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 339/01

Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο — Ιανουάριος - Ιούνιος 2023 (κοινωνικός τομέας)

1

2023/C 339/02

Αποφαση του Συμβουλιου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023

8

2023/C 339/03

Ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου

9

2023/C 339/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

10

2023/C 339/05

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

11

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 339/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Σεπτεμβρίου 2023

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 339/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 339/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 20 |
| 2023/C 339/12 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 27 |
| 2023/C 339/13 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 34 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 339/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 339/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

20

2023/C 339/12

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

27

2023/C 339/13

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

34

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου ( EE C 324 της 14.9.2023 ) | 40 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου ( EE C 324 της 14.9.2023 )

( EE C 324 της 14.9.2023 )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/1

---

Κατάλογος διορισμών από το Συμβούλιο

Ιανουάριος - Ιούνιος 2023 (κοινωνικός τομέας)

(2023/C 339/01)

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστάμενο μέλος | Παραίτηση | Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Clemens ROSENMAYR | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Αυστρία | κ. Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Tobias SONNWEBER | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Αυστρία | κ. Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Mark GAUCI | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Μάλτα | κ. Silvio FARRUGIA | Occupational Health and Safety Authority | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. David SALIBA | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Μάλτα | κ. Charles MICALLEF | Occupational Health and Safety Authority | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Nicolas BESSOT | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Γαλλία | κ. Jean GALVE | Direction générale du travail | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Egleė RADIŠAUSKIENĖ | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Λιθουανία | κα Ineta RIZGELĖ | Lithuanian Business Confederation | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Meeli MIIDLA-VANATALU | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Marika LIIV | Labour Inspectorate of Estonia | 6.2.2023 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση

Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Clemens ROSENMAYR

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κ. Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Tobias SONNWEBER

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Αυστρία

κ. Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Mark GAUCI

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Μάλτα

κ. Silvio FARRUGIA

Occupational Health and Safety Authority

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. David SALIBA

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Μάλτα

κ. Charles MICALLEF

Occupational Health and Safety Authority

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Nicolas BESSOT

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Γαλλία

κ. Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Λιθουανία

κα Ineta RIZGELĖ

Lithuanian Business Confederation

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Meeli MIIDLA-VANATALU

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Marika LIIV

Labour Inspectorate of Estonia

6.2.2023

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστάμενο μέλος | Παραίτηση | Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Charlotte REIFF | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Αυστρία | κα Dorottya KICKINGER | Osterreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Ulrika HAGSTRÖM | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Σουηδία | κα Boel CALLERMO | TCO | 21.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Tommy LARSSON | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Σουηδία | κ. Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Marian TĂNASE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ρουμανία | κα Elena PERJU | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 9.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Elena PERJU | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ρουμανία | κα Camelia Florentina IORGULESCU | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 9.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Suvi LAHTI-LEEVE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Φινλανδία | Confederation of Finnish industries (EK) | κα Anne SALOMAA | 13.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Miroslav HORKÝ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Τσεχία | κ. Jiří PUTNA | Confederation of Industry | 9.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Nina HEDEGAARD NIELSEN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Δανία | κ. Can SARIALTUN | Danish Trade Union Confederation | 13.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κα Fernanda CAMPOS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Πορτογαλία | κ. Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho - ACT | 13.3.2023 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση

Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Charlotte REIFF

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Αυστρία

κα Dorottya KICKINGER

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Ulrika HAGSTRÖM

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Σουηδία

κα Boel CALLERMO

TCO

21.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Tommy LARSSON

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Σουηδία

κ. Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Marian TĂNASE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ρουμανία

κα Elena PERJU

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

9.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Elena PERJU

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ρουμανία

κα Camelia Florentina IORGULESCU

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

9.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Suvi LAHTI-LEEVE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Φινλανδία

Confederation of Finnish industries (EK)

κα Anne SALOMAA

13.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Miroslav HORKÝ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Τσεχία

κ. Jiří PUTNA

Confederation of Industry

9.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Nina HEDEGAARD NIELSEN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Δανία

κ. Can SARIALTUN

Danish Trade Union Confederation

13.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κα Fernanda CAMPOS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Πορτογαλία

κ. Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho - ACT

13.3.2023

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστάμενο μέλος | Παραίτηση | Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Niels SØRENSEN | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Δανία | κα Nina HEDEGAARD NIELSEN | The Danish Confederation of Professional Associations | 13.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2025 | ΕΕ C 92 25.2.2022 | κ. Jean-Luc DE MATTEIS | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Λουξεμβούργο | κ. Hernani GOMES | OGBL | 25.4.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2024 | ΕΕ C 393 13.10.2022 | κ. Nicolas KELLER | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Γερμανία | κ. Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2025 | ΕΕ C 315 I 23.9.2020 | κα Cristina BURZI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ιταλία | κα Teresa CIMMINO | Ministry of Labour and Social Policies | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2025 | ΕΕ C 315 I 23.9.2020 | κα Lena WIDMAN | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Σουηδία | κα Jessica PERMATZ | Confederation of Swedish Enterprise | 6.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2025 | ΕΕ C 315 I 23.9.2020 | κ. Fiete STARCK | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Γερμανία | κα Pia RIXNER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2025 | ΕΕ C 315 I 23.9.2020 | κ. Arne FRANKE | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Γερμανία | κ. Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση

Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Niels SØRENSEN

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Δανία

κα Nina HEDEGAARD NIELSEN

The Danish Confederation of Professional Associations

13.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2025

ΕΕ C 92 25.2.2022

κ. Jean-Luc DE MATTEIS

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Λουξεμβούργο

κ. Hernani GOMES

OGBL

25.4.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2024

ΕΕ C 393 13.10.2022

κ. Nicolas KELLER

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Γερμανία

κ. Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Cristina BURZI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ιταλία

κα Teresa CIMMINO

Ministry of Labour and Social Policies

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Lena WIDMAN

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Σουηδία

κα Jessica PERMATZ

Confederation of Swedish Enterprise

6.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κ. Fiete STARCK

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Γερμανία

κα Pia RIXNER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κ. Arne FRANKE

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Γερμανία

κ. Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστάμενο μέλος | Παραίτηση | Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2025 | ΕΕ C 315 I 23.9.2020 | κα Kristin PAULSSON | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουηδία | κα Christina JANZON | Ministry of Health and Social Affairs | 28.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2025 | ΕΕ C 315 I 23.9.2020 | κα Gerly HERM | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Leanyka LIBEON | Ministry of Social Affairs of Estonia | 28.3.2023 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης | 19.10.2025 | ΕΕ C 315 I 23.9.2020 | κ. Jaroslav KOVÁČ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Σλοβακία | κα Martina JANÍKOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 22.5.2023 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 31.3.2023 | ΕΕ C 135, 11.4.2019 | κα Viktoria BERGSTRÖM | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουηδία | κα Aurora LEWÉN | Ministry of Employment | 6.2.2023 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 31.3.2027 | ΕΕ C 116, 31.3.2023 | κα Valérie PARRA BALAYÉ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Ισπανία | κ. Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26.6.2023 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση

Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Kristin PAULSSON

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουηδία

κα Christina JANZON

Ministry of Health and Social Affairs

28.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κα Gerly HERM

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Leanyka LIBEON

Ministry of Social Affairs of Estonia

28.3.2023

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

19.10.2025

ΕΕ C 315 I 23.9.2020

κ. Jaroslav KOVÁČ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Σλοβακία

κα Martina JANÍKOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

22.5.2023

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2023

ΕΕ C 135, 11.4.2019

κα Viktoria BERGSTRÖM

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουηδία

κα Aurora LEWÉN

Ministry of Employment

6.2.2023

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

31.3.2027

ΕΕ C 116, 31.3.2023

κα Valérie PARRA BALAYÉ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Ισπανία

κ. Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστάμενο μέλος | Παραίτηση | Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2025 | ΕΕ L 147 30.5.2022 | κα Lee MARIPUU | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Agnes EINMAN | Department of Equality Policies Ministry of Social Affairs of Estonia | 20.2.23 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2025 | ΕΕ L 147 30.5.2022 | κα Eva Liina KLIIMAN | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Lee MARIPUU | Ministry of Social Affairs of Estonia | 20.2.23 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2025 | ΕΕ L 147 30.5.2022 | κ. Pawel KOSMULSKI | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Πολωνία | κα Anna Maria SIWIERSKA | Ministry of Labour and Social Policy | 24.4.2023 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2025 | ΕΕ L 147 30.5.2022 | κα Karolina MICHALCZYK | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Πολωνία | κ. Pawel KOSMULSKI | Ministry of Labour and Social Policy | 24.4.2023 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστάμενο μέλος

Παραίτηση

Τακτικό/ Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κα Lee MARIPUU

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Agnes EINMAN

Department of Equality Policies Ministry of Social Affairs of Estonia

20.2.23

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κα Eva Liina KLIIMAN

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Lee MARIPUU

Ministry of Social Affairs of Estonia

20.2.23

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κ. Pawel KOSMULSKI

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Πολωνία

κα Anna Maria SIWIERSKA

Ministry of Labour and Social Policy

24.4.2023

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2025

ΕΕ L 147 30.5.2022

κα Karolina MICHALCZYK

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Πολωνία

κ. Pawel KOSMULSKI

Ministry of Labour and Social Policy

24.4.2023

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Σεπτεμβρίου 2023

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023

(2023/C 339/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας ότι:

| | |
| --- | --- |

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 καθορίστηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2023.

Το πλήρες κείμενο (3) είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: https://www.consilium.europa.eu/el/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 58 της 23.2.2023, σ. 1.

2

(3)  Έγγρ. 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/9

---

Ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου

(2023/C 339/03)

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2023, ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διέταξε τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 157 παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην υπόθεση T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η διάταξη αυτή ακύρωσε διάταξη της 7ης Σεπτεμβρίου 2023 για την ίδια υπόθεση και την αντικατέστησε με διορθωμένο κείμενο. Η νέα διάταξη υποχρέωνε το Συμβούλιο να δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση διευκρινίζουσα ότι η επανεγγραφή του προσφεύγοντος κ. N. Mazepin στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα υπόκειται σε αναστολή υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που προβλέπονται σε προηγούμενη διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου, της 19ης Ιουλίου 2023, έως ότου εκδοθεί η οριστική απόφαση στην κύρια δίκη.

Nikita Dmitrievich Mazepin κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι σχετικές σκέψεις του διατακτικού της διάταξης του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου, της 19ης Σεπτεμβρίου 2023, έχουν ως εξής:

«Αναστέλλεται η εκτέλεση της αναγγελθείσας επανεγγραφής στον κατάλογο του ονόματος του προσφεύγοντος μέχρις ότου εκδοθεί η διάταξη περί παύσεως της παρούσας διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων, εν όσω το όνομα του κ. Mazepin διατηρείται στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων έναντι των οποίων ισχύουν τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για να μπορέσει να διαπραγματεύεται την πρόσληψή του ως επαγγελματία οδηγού της Formula 1 ή ως οδηγού σε άλλα πρωταθλήματα αγώνων αυτοκινήτου, τα οποία διεξάγονται επίσης ή μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και να συμμετέχει στα γκραν πρι, τις δοκιμές, τις προπονήσεις και τις τελικές πριν τον αγώνα δοκιμές της Φόρμουλα 1 και στα λοιπά πρωταθλήματα αγώνων αυτοκινήτων, τους αγώνες, τις δοκιμές, τις προπονήσεις και τις τελικές πριν τους αγώνες δοκιμές που διεξάγονται στο έδαφος της Ένωσης. Προς τούτο, επιτρέπεται στον κ. Mazepin μόνον i) να εισέρχεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να διαπραγματεύεται και να συνάπτει συμφωνίες με αγωνιστική ομάδα ή με χορηγούς οι οποίοι δεν συνδέονται με τις δραστηριότητες του κ. Dmitry Arkadievich Mazepin ούτε με φυσικά ή νομικά πρόσωπα των οποίων το όνομα περιλαμβάνεται στους καταλόγους των παραρτημάτων της απόφασης 2014/145 (1) και του κανονισμού αριθ. 269/2014 (2), ii) να εισέρχεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να συμμετέχει ως βασικός ή αναπληρωματικός οδηγός στα πρωταθλήματα της Φόρμουλα 1 της Διεθνούς Ομοσπονδίας Αυτοκινήτου (FIA) ή σε άλλα πρωταθλήματα αγώνων αυτοκινήτων, σε προπονήσεις, σε δοκιμές ή στις τελικές πριν τον αγώνα δοκιμές, και προκειμένου να επιτύχει την ανανέωση της Σούπερ Αδείας του (Super Licence), iii) να εισέρχεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να υποβάλλεται στις ιατρικές εξετάσεις οι οποίες επιβάλλονται από την FIA ή από την αγωνιστική ομάδα του, iv) να εισέρχεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να ακολουθεί προγράμματα ιατρικού ελέγχου και προπονήσεων (μεταξύ άλλων σε προσομοιωτή), v) να εισέρχεται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να συμμετέχει σε αγωνιστικές δραστηριότητες, σε δραστηριότητες χορηγίας και προωθήσεως εφόσον του ζητείται από την αγωνιστική ομάδα του ή τους χορηγούς της, vi) να ανοίξει τραπεζικό λογαριασμό στον οποίον θα μπορούν να του καταβάλλονται ο μισθός, τα πριμ, τα κέρδη της αγωνιστικής ομάδας του και οι οικονομικές συνεισφορές των χορηγών τις οποίες έχει αποδεχθεί η ομάδα του και, vii) να χρησιμοποιεί τον τραπεζικό λογαριασμό και την πιστωτική κάρτα μόνον για την κάλυψη των εξόδων τα οποία παρέχουν τη δυνατότητα σε έναν επαγγελματία οδηγό να ταξιδεύει στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να διαπραγματεύεται και να συνάπτει συμφωνίες με αγωνιστική ομάδα ή με χορηγούς, να συμμετέχει σε πρωταθλήματα, σε γκραν πρι, σε αγώνες, σε προπονήσεις, σε δοκιμές ή στις τελικές πριν τον αγώνα δοκιμές στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να ακολουθεί πρόγραμμα ιατρικού ελέγχου και προπονήσεων.

Σε περίπτωση προσλήψεώς του ως οδηγού της Φόρμουλα 1 ή ως οδηγού σε άλλα πρωταθλήματα αγώνων αυτοκινήτων που διεξάγονται επίσης ή μόνον στο έδαφος της Ένωσης, ο κ. Mazepin πρέπει να αναλάβει την υποχρέωση να τρέχει υπό ουδέτερη σημαία και να υπογράψει τη δέσμευση των οδηγών που απαιτεί η FIA προς τούτο.»

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

1

(2)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

2

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/10

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

(2023/C 339/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου (4), σχετικά τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου.

1

2

3

4

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων που περιλαμβάνονται στα ανωτέρω παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο, μέχρι τις 26 Δεκεμβρίου 2023, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στους ως άνω καταλόγους, επισυνάπτοντας τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 275 και στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  
  ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 36.

1

(2)  
  ΕΕ L 196 της 4.8.2023, σ. 23.

2

(3)  
  ΕΕ L 119 της 4.5.2012, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 196 της 4.8.2023, σ. 1.

4

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/11

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου

(2023/C 339/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου (1).

1

Η νομική βάση αυτής της επεξεργασίας είναι η απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598 του Συμβουλίου (3), και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593 του Συμβουλίου (5), σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου.

2

3

4

5

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η υπηρεσία RELEX.1 της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με την οποία μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της πράξης επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1598, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1593, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου.

Τα υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στην απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερομένου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Εάν χρειαστεί, τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται τίθενται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, διεκπεραιώνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 36.

2

(3)  
  ΕΕ L 196 της 4.8.2023, σ. 23.

3

(4)  
  ΕΕ L 119 της 4.5.2012, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 196 της 4.8.2023, σ. 1.

5

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Σεπτεμβρίου 2023

(2023/C 339/06)

1 ευρώ =

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0633 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4571 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86965 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,7280 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9676 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 145,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,4300 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,377 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 391,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5893 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9680 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,9312 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6544 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4311 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3126 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7823 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4524 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 422,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,9410 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,7728 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 355,10 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9816 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,345 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,396 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2516 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,3274 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,3770 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0633

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,08

DKK

δανική κορόνα

7,4571

GBP

λίρα στερλίνα

0,86965

SEK

σουηδική κορόνα

11,7280

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9676

ISK

ισλανδική κορόνα

145,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,4300

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,377

HUF

ουγγρικό φιορίνι

391,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5893

RON

ρουμανικό λέου

4,9680

TRY

τουρκική λίρα

28,9312

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6544

CAD

δολάριο Καναδά

1,4311

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3126

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7823

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4524

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 422,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,9410

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,7728

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 355,10

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9816

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,345

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,396

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2516

MXN

πέσο Μεξικού

18,3274

INR

ινδική ρουπία

88,3770

---

(1)  
  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1

Πηγή

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 339/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Teleperformance SE («Teleperformance», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE («Teleperformance», Γαλλία),

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. («Majorel», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από κοινού από τις Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited, και Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (όλες Λουξεμβούργο). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. («Majorel», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από κοινού από τις Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited, και Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (όλες Λουξεμβούργο).

Η Teleperformance θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Majorel.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Teleperformance: παγκόσμια εταιρεία ψηφιακών επιχειρηματικών υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες πελατειακής εμπειρίας και άλλες υπηρεσίες επιχειρηματικών διαδικασιών. |
| --- | --- |

—

Teleperformance: παγκόσμια εταιρεία ψηφιακών επιχειρηματικών υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες πελατειακής εμπειρίας και άλλες υπηρεσίες επιχειρηματικών διαδικασιών.

| — | Majorel: παγκόσμιος πάροχος υπηρεσιών εξυπηρέτησης πελατών που σχεδιάζει, δημιουργεί και παρέχει διατερματικές λύσεις για εμπορικές επωνυμίες σε όλο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

Majorel: παγκόσμιος πάροχος υπηρεσιών εξυπηρέτησης πελατών που σχεδιάζει, δημιουργεί και παρέχει διατερματικές λύσεις για εμπορικές επωνυμίες σε όλο τον κόσμο.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 339/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Georg Fischer AG («Georg Fischer», Ελβετία), και |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG («Georg Fischer», Ελβετία), και

| — | Uponor Oyj («Uponor», Φινλανδία). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj («Uponor», Φινλανδία).

Η Georg Fischer θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Uponor.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 12 Ιουνίου 2023.

2.

| — | η Georg Fischer είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο με έδρα την Ελβετία, η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, την κατασκευή και την εμπορία, μεταξύ άλλων, συστημάτων σωληνώσεων, λύσεων χύτευσης και λύσεων μηχανουργικής κατεργασίας, |
| --- | --- |

—

η Georg Fischer είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο με έδρα την Ελβετία, η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, την κατασκευή και την εμπορία, μεταξύ άλλων, συστημάτων σωληνώσεων, λύσεων χύτευσης και λύσεων μηχανουργικής κατεργασίας,

| — | η Uponor είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο με έδρα τη Φινλανδία, η οποία δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την κατασκευή και την εμπορία υδραυλικών συστημάτων, συστημάτων θερμικής ακτινοβολίας και συστημάτων ψύξης, καθώς και τοπικών λύσεων διανομής θερμότητας και νερού και λύσεων υποδομών. |
| --- | --- |

—

η Uponor είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο με έδρα τη Φινλανδία, η οποία δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την κατασκευή και την εμπορία υδραυλικών συστημάτων, συστημάτων θερμικής ακτινοβολίας και συστημάτων ψύξης, καθώς και τοπικών λύσεων διανομής θερμότητας και νερού και λύσεων υποδομών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 339/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH («HEnW», Γερμανία), που ελέγχεται από την Ελεύθερη και Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου μέσω της HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH («HEnW», Γερμανία), που ελέγχεται από την Ελεύθερη και Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου μέσω της HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Γερμανία),

| — | ANE GmbH & Co. KG («ANE»), που ελέγχεται από την ARGE-Netz GmbH & Co. KG (αμφότερες Γερμανία). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG («ANE»), που ελέγχεται από την ARGE-Netz GmbH & Co. KG (αμφότερες Γερμανία).

Η HEnW θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της ANE.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η HEnW δραστηριοποιείται ως εταιρία παροχής ενέργειας της Ελεύθερης και Χανσεατικής Πόλης του Αμβούργου στον τομέα της παροχής ενέργειας και θερμότητας, ιδίως όσον αφορά την παραγωγή, προμήθεια και πώληση κάθε είδους ενέργειας, |
| --- | --- |

—

η HEnW δραστηριοποιείται ως εταιρία παροχής ενέργειας της Ελεύθερης και Χανσεατικής Πόλης του Αμβούργου στον τομέα της παροχής ενέργειας και θερμότητας, ιδίως όσον αφορά την παραγωγή, προμήθεια και πώληση κάθε είδους ενέργειας,

| — | η ANE δραστηριοποιείται στη χονδρική προμήθεια ενέργειας, ιδίως ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, στις υπηρεσίες ψηφιοποίησης της παραγωγής και προμήθειας ενέργειας, στη λειτουργία εικονικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές και σε συναφείς δραστηριότητες. |
| --- | --- |

—

η ANE δραστηριοποιείται στη χονδρική προμήθεια ενέργειας, ιδίως ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, στις υπηρεσίες ψηφιοποίησης της παραγωγής και προμήθειας ενέργειας, στη λειτουργία εικονικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές και σε συναφείς δραστηριότητες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 339/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Arçelik A.Ş. («Arçelik», Τουρκία), που ανήκει στον όμιλο Koç (Τουρκία)· |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. («Arçelik», Τουρκία), που ανήκει στον όμιλο Koç (Τουρκία)·

| — | Την επιχείρηση μεγάλων οικιακών συσκευών της Whirlpool Corporation («Whirlpool», ΗΠΑ) σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική («επιχείρηση-στόχος»). |
| --- | --- |

—

Την επιχείρηση μεγάλων οικιακών συσκευών της Whirlpool Corporation («Whirlpool», ΗΠΑ) σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική («επιχείρηση-στόχος»).

Η Arçelik θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Arçelik δραστηριοποιείται στην προμήθεια οικιακών συσκευών και ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης παγκοσμίως. Στον ΕΟΧ, η Arçelik δραστηριοποιείται ως προμηθευτής μεγάλων οικιακών συσκευών με τις ακόλουθες εμπορικές επωνυμίες: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith και Elektrabregenz. |
| --- | --- |

—

Η Arçelik δραστηριοποιείται στην προμήθεια οικιακών συσκευών και ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης παγκοσμίως. Στον ΕΟΧ, η Arçelik δραστηριοποιείται ως προμηθευτής μεγάλων οικιακών συσκευών με τις ακόλουθες εμπορικές επωνυμίες: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith και Elektrabregenz.

| — | Η επιχείρηση-στόχος περιλαμβάνει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Whirlpool στον τομέα των μεγάλων οικιακών συσκευών σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική («EMEA»), συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών επωνυμιών της Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden και Bauknecht, καθώς και στην αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης του σήματος Whirlpool για διάστημα έως 40 ετών σε τμήματα του εδάφους της EMEA, συμπεριλαμβανομένου του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η επιχείρηση-στόχος περιλαμβάνει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Whirlpool στον τομέα των μεγάλων οικιακών συσκευών σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική («EMEA»), συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών επωνυμιών της Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden και Bauknecht, καθώς και στην αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης του σήματος Whirlpool για διάστημα έως 40 ετών σε τμήματα του εδάφους της EMEA, συμπεριλαμβανομένου του ΕΟΧ.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Η Arçelik και η Whirlpool εξακολουθούν να διαπραγματεύονται τους όρους υπό τους οποίους τα δικαιώματα της Whirlpool επί της εμπορικής επωνυμίας Ariston θα αποτελέσουν μέρος της επιχείρησης-στόχου.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/20

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 339/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

1

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Coteaux de Saumur»

«Coteaux de Saumur»

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 27 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία κοινοποίησης: 27 Ιουνίου 2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής και της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής επικαιροποιήθηκαν βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα.

Η περίμετρος της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής δεν επηρεάζεται.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στα σημεία 6 και 9.

2.   Απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων μειώνεται από 1 m σε 0,90 m.

Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι να αυξηθεί η πυκνότητα φύτευσης των αμπελώνων χωρίς να μεταβληθεί η απόσταση μεταξύ των σειρών.

Προστίθεται επίσης ειδική διάταξη για τους αμπελώνες που είναι φυτεμένοι επί πλαγιών με κλίση πάνω από 10 %, στους οποίους η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων ορίζεται στα 0,80 m.

Σκοπός της προσθήκης αυτής είναι να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη περίπτωση των αμπελώνων που είναι φυτεμένοι επί επικλινών πλαγιών, στους οποίους οι φυτεύσεις ακολουθούν ιδιαίτερη διάταξη, παράλληλη προς την πλαγιά και όχι κάθετη προς αυτήν.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

3.   Κλάδεμα

Κλάδεμα

Οι κανόνες κλαδέματος εναρμονίστηκαν όσον αφορά τις ονομασίες της περιοχής Anjou Saumur εντός της Val de Loire.

Στόχος της εναρμόνισης είναι η βελτίωση των γνώσεων των επιχειρήσεων και η απλούστευση των ελέγχων. Η εν λόγω τροποποίηση επιτρέπει στους αμπελουργούς να προσαρμοστούν στα περιστατικά παγετού, τα οποία είναι όλο και πιο όψιμα.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

4.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός τροποποιείται με παραπομπή στο έτος 2021 αντί του 2018 και με προσαρμογή του αριθμού των δήμων κατόπιν της συγχώνευσης ορισμένων από αυτούς.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 8.

5.   Μεταβατικά μέτρα

Μεταβατικά μέτρα

Διαγράφηκαν τα μεταβατικά μέτρα που έχουν λήξει.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

6.   Επισήμανση

Επισήμανση

Αποσαφηνίζεται το κανονιστικό πλαίσιο για τις προαιρετικές ενδείξεις.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 9.

7.   Τροποποιήσεις της διατύπωσης

Τροποποιήσεις της διατύπωσης

Έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στη διατύπωση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

8.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται απλώς για τροποποίηση της διατύπωσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Ονομασία του προϊόντος

Coteaux de Saumur

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις λευκοί οίνοι από σταφύλια που συγκομίζονται υπερώριμα, και έχουν τα εξής κύρια αναλυτικά χαρακτηριστικά: Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο 15 %. Μετά τη ζύμωση, η περιεκτικότητά τους σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) είναι τουλάχιστον 34 γραμμάρια ανά λίτρο. Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) ισούται με 10, αλλά για τους οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μικρότερο του 18 % ισούται με 11.

Τα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Οι οίνοι χαρακτηρίζονται από λεπτότητα και συχνά συνδυάζουν διακριτικά αρώματα λευκών ανθών και φρέσκων ή ζαχαρωμένων φρούτων. Αναδίδουν τη γλυκύτητα των τοπίων του Λίγηρα. Η γεύση τους, μια έξυπνη αλχημεία ανάμεσα στις αισθήσεις της φρεσκάδας και της γλυκύτητας, συνδυάζει κομψότητα και πολυπλοκότητα, ενώ διακρίνεται και από μια ελαφρά ευθραυστότητα. Αυτή η ισορροπημένη δομή εγγυάται εξαιρετική ικανότητα παλαίωσης, αποκαλύπτοντας συχνά νότες κεριού και μελιού.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 25 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

25

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

α.   
  Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Απαγορεύεται η χρήση τεχνικών εμπλουτισμού.

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

Οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Εκτός από τις ανωτέρω διατάξεις, οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

2.   Πυκνότητα

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Στους εν λόγω αμπελώνες, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των σειρών είναι 2,50 μέτρα και η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι 0,90 μέτρα.

Τα οινοστάφυλα από αμπελοτεμάχια, στα οποία η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι μικρότερη από 0,90 μέτρα αλλά τουλάχιστον 0,80 μέτρα και η κλίση μεγαλύτερη από 10 % δικαιούνται να χρησιμοποιούν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Τα οινοστάφυλα από αμπελοτεμάχια με πυκνότητα φύτευσης μικρότερη των 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο, αλλά τουλάχιστον 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο, δικαιούνται να χρησιμοποιούν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι διατάξεις των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με την υποστήριξη με πασσάλους και το ύψος φυλλώματος. Στα εν λόγω αμπελοτεμάχια, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των σειρών είναι 3 μέτρα και η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς 1 μέτρο.

3.   Κλάδεμα και υποστήριξη της αμπέλου με πασσάλους

Καλλιεργητική πρακτική

Το κλάδεμα των αμπέλων είναι μακρύ ή κοντό ή μικτό, με έως 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο. Στο φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 11 ή 12 φύλλα (χωριστοί ανθοφόροι οφθαλμοί), ο μέγιστος αριθμός των καρποφόρων κλαδιών του έτους ανά πρέμνο είναι 12.

Το υποστηριζόμενο με πασσάλους φύλλωμα έχει ύψος ίσο με τουλάχιστον 0,6 φορές την απόσταση μεταξύ των σειρών, υπολογιζόμενο μεταξύ του κατώτερου ορίου του φυλλώματος, το οποίο βρίσκεται τουλάχιστον 0,40 μέτρα από το έδαφος, και του ανώτατου ορίου του βλαστολογήματος, το οποίο βρίσκεται τουλάχιστον 0,20 μέτρα πάνω από το ανώτερο σύρμα της υποστήριξης με πασσάλους.

Τα αμπελοτεμάχια με πυκνότητα φύτευσης μικρότερη από 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο, αλλά μεγαλύτερη από ή ίση με 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο, πληρούν επίσης τους ακόλουθους κανόνες υποστήριξης με πασσάλους: το ελάχιστο ύψος των πασσάλων είναι 1,90 m από το έδαφος· οι πάσσαλοι περιλαμβάνουν 4 επίπεδα συρμάτων· το ελάχιστο ύψος του ανώτερου σύρματος είναι 1,85 m πάνω από το έδαφος.

4.   Άρδευση

Καλλιεργητική πρακτική

Απαγορεύεται η άρδευση

Οι οίνοι παρασκευάζονται από σταφύλια που συγκομίζονται υπερώριμα. Τα σταφύλια συγκομίζονται με το χέρι, με διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Όλα τα στάδια της παραγωγής πραγματοποιούνται στη γεωγραφική περιοχή, η οποία περιλαμβάνει την επικράτεια των παρακάτω δήμων, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα (code officiel géographique) του 2021:

| — | νομός Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay· |
| --- | --- |

—

νομός Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay·

| — | νομός Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Meigné και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay · |
| --- | --- |

—

νομός Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Meigné και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay ·

| — | νομός Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

νομός Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Τα χαρτογραφικά έγγραφα που απεικονίζουν τη γεωγραφική περιοχή διατίθενται στον ιστότοπο του Institut national de l’origine et de la qualité (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας).

7.   Οινοποιησιμες ποικιλίες αμπέλου

Οινοποιησιμες ποικιλίες αμπέλου

Chenin B

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

1   Στοιχεία για τη γεωγραφική περιοχή

α)   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή αντιστοιχεί στις ασβεστολιθικές πλαγιές της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Saumur». Το 2021, εκτείνεται στην επικράτεια 17 δήμων του νομού Maine-et-Loire, 2 δήμων του νομού Deux-Sèvres και 9 δήμων του νομού Vienne. Στα βόρεια οριοθετείται από τον Λίγηρα, και διασχίζεται σε κατεύθυνση Βορρά - Νότου από την κοιλάδα του ποταμού Thouet και από τον παραπόταμό του, Dive. Αυτό το υδρογραφικό δίκτυο έχει σμιλεύσει ένα τοπίο με εναλλαγή πλαγιών με διαφορετικό προσανατολισμό και με υψόμετρο από 40 έως 110 μέτρα.

Η αμπελουργία έχει διαμορφώσει το τοπίο, καταλαμβάνοντας τα εδάφη με ευνοϊκό προσανατολισμό, ενώ στην κορυφή των λοφίσκων επιβιώνουν μικτά δάση όπου κυριαρχούν οι βελανιδιές και οι καστανιές. Στην καρδιά των αμπελοτεμαχίων υψώνονται καμινάδες αερισμού των τεράστιων κοιλοτήτων, απ’ όπου στο παρελθόν εξορυσσόταν πέτρα για την κατασκευή σπιτιών, και στις οποίες σήμερα καλλιεργούνται μανιτάρια. Το τοπίο χαρακτηρίζεται από την αρμονία μεταξύ του αμπελώνα και της αρχιτεκτονικής του οικιστικού περιβάλλοντος, αλλά και από την την ώσμωση μεταξύ των αμπελοχωριών, των αμπελώνων και των γειτονικών τους αρχοντικών, των οποίων οι διακοσμημένες με γλυπτά προσόψεις εντυπωσιάζουν με το λευκό τους χρώμα προσδίδοντας ιδιαίτερο χαρακτήρα στην περιοχή Anjou Blanc και συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός περιφερειακού φυσικού πάρκου και στον χαρακτηρισμό της περιοχής ως μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.

Τα εδάφη των αμπελοτεμαχίων, τα οποία οριοθετούνται με ακρίβεια για τη συγκομιδή των σταφυλιών, αναπτύσσονται επί διαφόρων σχηματισμών του Τουρονίου: ρεντζίνες και καστανά ασβεστολιθικά εδάφη διαφορετικού πάχους, τα οποία καλύπτονται τοπικά, στην κορυφή των πλαγιών, από άμμους και αργίλους πιο πρόσφατων σχηματισμών, όπως του Σενονίου και του Ηωκαίνου. Πρόκειται για εδάφη με καλή θερμική συμπεριφορά και μέτρια υδατικά αποθέματα και δεν παρουσιάζουν σημάδια κατακράτησης υδάτων.

Το κλίμα της περιοχής της Saumur είναι ωκεάνιο. Στα δυτικά του αμπελώνα το ορεινό σύμπλεγμα Mauges μετριάζει τα ωκεάνια χαρακτηριστικά χάρη στο φαινόμενο Föhn. Στην προστατευμένη από τους υγρούς ανέμους περιοχή, η μέση ετήσια βροχόπτωση διαμορφώνεται στα 600 mm, ενώ υπερβαίνει τα 800 mm στους λόφους Mauges. Αυτή η διαφορά στο ύψος των βροχοπτώσεων είναι ακόμα εντονότερη κατά τον βλαστικό κύκλο της αμπέλου, ιδίως από τον Ιούνιο έως την περίοδο του τρύγου. Σημαντική είναι επίσης η επίδραση του Λίγηρα και των παραποτάμων του, καθώς ευνοούν την εμφάνιση πρωινής αχλύος κατά την περίοδο του τρύγου. Στα νότια της γεωγραφικής περιοχής, το υψίπεδο «Seuil du Poitou» προσδίδει στο κλίμα νότια χαρακτηριστικά, χάρη στα οποία απαντούν είδη φυτών που δεν θα ανέμενε κανείς στις όχθες του Λίγηρα (βελανιδιές, ελιές, αμυγδαλιές κ.ά.). Οι μέσες ετήσιες θερμοκρασίες είναι σχετικά υψηλές (περίπου 12 °C).

β)   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Η αμπελουργία της περιοχής Saumur, η οποία χρονολογείται από τον 9ο αιώνα, αναπτύχθηκε ιδιαίτερα τον 16ο αιώνα, με την άφιξη Ολλανδών οινομεσιτών οι οποίοι, κρίνοντας αυτούς τους οίνους κατάλληλους για μεταφορά δια θαλάσσης, πέτυχαν την αναγνώριση των ιδιοτήτων της ποικιλίας σταφυλιών Chenin Β εκτός των συνόρων της περιοχής. Ήδη από τότε, αυτοί οι οίνοι είχαν διαφορετικές ιδιότητες, λόγω του διαφορετικού τρόπου διαμόρφωσης των αμπελιών: τα αμπέλια που παρήγαν οίνους «για τη θάλασσα» κλαδεύονταν κοντά, σε αντίθεση με τα αμπέλια από τα οποία παράγονταν οίνοι που προορίζονταν «για το Παρίσι». Αυτή η ποικιλία σταφυλιών φαίνεται να προέρχεται από τον συγκεκριμένο αμπελώνα. Δεδομένου ότι πρόκειται για τοπική ποικιλία, η παραγωγικότητά της ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με το είδος του εδάφους στο οποίο φυτεύεται.

Επίσης, οι αμπελοκαλλιεργητές πολύ γρήγορα αντιλήφθηκαν ότι άξιζε να συγκομίζουν αυτή την ποικιλία σε προχωρημένο στάδιο ωρίμασης και με συγκεκριμένες τεχνικές. Στη «Πραγματεία περί ποικιλιών αμπέλου» («Traité des cépages») του 1845, ο κόμης Odart αναφέρει: «Επίσης ο τρύγος πρέπει να γίνεται μόνο σε προχωρημένο στάδιο ωρίμασης, όπως συμβαίνει προς τη γιορτή των Αγίων Πάντων, όταν ο φλοιός έχει μαλακώσει από τις βροχές, ξεραίνεται και πέφτει. » Συνεπώς, η υπερωρίμαση είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη συγκομιδή. Το 1816, στην «Τοπογραφία όλων των γνωστών αμπελώνων» («Topographie de tous les vignobles connus»), ο Jullien διευκρινίζει: «Στους διαλεχτούς αμπελώνες, ο τρύγος επαναλαμβάνεται αρκετές φορές. Από τους δύο πρώτους τρύγους παράγονται οι πλέον ώριμοι οίνοι, οι οποίοι αποστέλλονται στο εξωτερικό. Οι οίνοι που παράγονται από τον τρίτο τρύγο χρησιμοποιούνται για εγχώρια κατανάλωση...».

Η ονομασία «Coteaux de Saumur» ανάγεται στον Μεσαίωνα, όμως αρχικά αναφερόταν σε μια γεωγραφική περιοχή, η οποία περιλάμβανε τους δήμους κατά μήκος του Λίγηρα, από τη Saumur (που συγχωνεύθηκε με τον δήμο Dampierre) έως τη Montsoreau. Οι δήμοι της δεξιάς όχθης του ποταμού Thouet προστέθηκαν αργότερα.

Το 1865, ο P-A Millet de la Turtaudière έγραφε στο έργο «Indicateur de Maine-et-Loire»: «Οι λευκοί οίνοι Coteaux de Saumur συγκομίζονται ιδιαίτερα στις κοινότητες Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant και Montsoreau. Θα πρέπει όμως να συμπεριληφθούν στην ίδια κατηγορία και οι οίνοι ίδιου χρώματος από τις κοινότητες Chacé, Varrains, Brézé και Saint Cyr, οι οποίοι διαθέτουν τις ίδιες εξαιρετικές ιδιότητες που έχουν και οι πρώτοι». Ο ορισμός αυτός περιέγραφε τη γεωγραφική περιοχή που καταχωρίστηκε στο διάταγμα αναγνώρισης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Coteaux de Saumur».

2   Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Οι οίνοι «Coteaux de Saumur» χαρακτηρίζονται από λεπτότητα και συχνά συνδυάζουν διακριτικά αρώματα λευκών ανθών ή φρέσκων ή ζαχαρωμένων φρούτων. Αναδίδουν τη γλυκύτητα των τοπίων του Λίγηρα. Η γεύση τους, μια έξυπνη αλχημεία ανάμεσα στις αισθήσεις της φρεσκάδας και της γλυκύτητας, συνδυάζει κομψότητα και πολυπλοκότητα, ενώ διακρίνεται και από μια ελαφρά ευθραυστότητα. Αυτή η ισορροπημένη δομή εγγυάται εξαιρετική ικανότητα παλαίωσης, αποκαλύπτοντας συχνά νότες κεριού και μελιού.

3   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Ο συνδυασμός του σχετικά ζεστού και ξηρού κλίματος με τα ασβεστολιθικά, κρητιδικά εδάφη που ευνοούν την καλή αποστράγγιση και την ομαλή και ισορροπημένη παροχή νερού επέτρεψε την καλλιέργεια της τοπικής ποικιλίας Chenin B στις πλαγιές με τον καλύτερο προσανατολισμό. Αυτή η τοπογραφία, σημαντικός παράγοντας για την παραγωγή των προϊόντων με ονομασία προέλευσης «Coteaux de Saumur», εξασφαλίζει τον καλό αερισμό των σταφυλιών, ευνοώντας έτσι τη συγκέντρωση επί των πρέμνων και την ανάπτυξη ευγενούς σήψης. Σημαντική είναι επίσης η επίδραση του Λίγηρα και των παραποτάμων του, καθώς ευνοούν την εμφάνιση πρωινής αχλύος κατά την περίοδο του τρύγου, η οποία είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη του μύκητα botrytis cinerea.

Οι οινοποιοί γρήγορα αντιλήφθηκαν ότι άξιζε εκμεταλλευτούν με τον βέλτιστο τρόπο την ποικιλία σταφυλιών Chenin B. Το 1876, στην παρουσίαση του έργου του με τίτλο «Αμπελουργία στη Γαλλία» («Viticulture de la France»), ο B. J. Guyot έγραφε σχετικά με αυτή την ποικιλία της Saumur: «Εδώ, δεν μπορεί να αγνοηθεί η επίδραση του κλαδέματος στην ποιότητα του οίνου. Ωστόσο, πρέπει να αναγνωριστεί ότι τα εξαιρετικά αμπέλια δεν προκύπτουν μόνο από το σωστό κλάδεμα, αλλά εξαρτώνται και από την ποιότητα του εδάφους και από τη θέση τους...».

Σύμφωνα με την παράδοση, η οριοθετημένη περιοχή των αμπελοτεμαχίων περιλαμβάνει μόνο αμπελοτεμάχια που βρίσκονται πάνω σε πλαγιές. Στις θέσεις αυτές απαιτείται βέλτιστη διαχείριση των φυτών και έλεγχος της ευρωστίας και του δυναμικού παραγωγής, ενώ πρέπει να λαμβάνεται ιδιαιτέρως υπόψη η πρακτική της χαμηλής απόδοσης σε συνάρτηση με την προσαρμογή του κλαδέματος. Τα σταφύλια είθισται να συγκομίζονται με το χέρι, με διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους, αφού επιτευχθεί η υπερωρίμαση των σταφυλιών χάρη στην ευγενή σήψη ή στη φυσική συγκέντρωση επί των πρέμνων.

Πολλά κείμενα μαρτυρούν τη φήμη των οίνων της Saumur. Το 1529, ο Bourdigné περιέγραφε τον αμπελώνα ως «αριστούργημα του Νώε». Αναφέρεται ειδικότερα στην προσκόλληση των Βρετόνων και των Νορμανδών σε αυτά τα προϊόντα. Το 1618, ο Jean Hiret δεν δίσταζε να τα κατατάξει μεταξύ των «καλύτερων λευκών οίνων της Γαλλίας». Εκτός όμως από τους ποιητές που εξυμνούσαν τους οίνους της Saumur, ιδιαίτερη ώθηση στους οίνους αυτούς έδωσαν ο Οίκος των Καπετιδών (ιδίως ο άγιος Λουδοβίκος) και η δυναστεία των Πλανταγενετών. Χάρη στην ακτινοβολία του βασιλείου του Ερρίκου Β ́ και της Ελεονώρας της Ακουιτανίας, οι οίνοι αυτοί έφτασαν στα εκλεκτότερα τραπέζια. Το 1816, ο Jullien, στο έργο του «Τοπογραφία όλων των γνωστών αμπελώνων» («Topographie de tous les vignobles connus»), ταξινομεί τους οίνους της Saumur στην πρώτη κατηγορία και γράφει: «Οι καλά προσανατολισμένες βουνοπλαγιές της περιοχής Saumur παράγουν λευκούς οίνους πολύ αρωματικούς και ιδιαίτερα οινοπνευματώδεις, οι οποίοι είναι κατάλληλοι για εξαγωγή δια θαλάσσης. Διακρίνονται για τη λεπτότητα και την υπέροχη γεύση τους». Γράφει επίσης: «Η αποστολή στη Maine και τη Νορμανδία γίνεται εν μέρει μέσω του ποταμού Mayenne, η αποστολή στο Παρίσι και την Ορλεάνη μέσω του Λίγηρα, και η αποστολή στο εξωτερικό μέσω του Λίγηρα κατάντη έως τη Νάντη, από όπου συνεχίζουν προς τον προορισμό τους δια θαλάσσης ».

Ο αμπελώνας της Saumur, ο οποίος αναπτύχθηκε χάρη στο ποτάμιο εμπόριο, προορίζεται για την παραγωγή πρωτότυπων και ποιοτικών οίνων. Αυτή η αναζήτηση της ποιότητας αποκαλύπτεται σε πολυάριθμα κείμενα, μεταξύ των οποίων τα κείμενα του κόμη Odart («Traité des cépages», 1845) και του Victor Rendu («Ampélographie Française», 1857), τα οποία ήδη από τότε αναφέρονταν στην όψιμη συγκομιδή της ποικιλίας Chenin B, με διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους, στην οποία απέδιδαν τη φήμη των λευκών οίνων από τις όχθες του Λίγηρα. Το 2010, η φήμη των οίνων «Coteaux de Saumur» παραμένει αναλλοίωτη. Πρόκειται για σπάνιο και ακριβό προϊόν, το οποίο διατίθεται κυρίως με απευθείας πώληση σε ενημερωμένους και ενθουσιώδεις καταναλωτές.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος συμπληρωματικής προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, η οποία ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, αποτελείται από τις επικράτειες των ακόλουθων δήμων του νομού Maine-et-Loire, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (μόνο η επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Doué-la-Fontaine, Forges και Montfort), Montreuil-Bellay, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive.

Επισήμανση

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος συμπληρωματικής προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων, μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις σε ύψος και σε πλάτος δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων, μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις σε ύψος και σε πλάτος δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

| — | Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με τη γεωγραφική ονομασία «Val de Loire», σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος για τη χρήση αυτής της γεωγραφικής ονομασίας. Οι διαστάσεις (ύψος και πλάτος) των χαρακτήρων της γεωγραφικής ένδειξης «Val de Loire» δεν υπερβαίνουν τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με τη γεωγραφική ονομασία «Val de Loire», σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος για τη χρήση αυτής της γεωγραφικής ονομασίας. Οι διαστάσεις (ύψος και πλάτος) των χαρακτήρων της γεωγραφικής ένδειξης «Val de Loire» δεν υπερβαίνουν τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

| — | Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα: |
| --- | --- |

—

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:

| — | αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία |
| --- | --- |

—

αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία

| — | περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας τυπώνεται με χαρακτήρες, οι διαστάσεις των οποίων δεν υπερβαίνουν, σε ύψος και σε πλάτος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/27

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 339/12)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπή (1).

1

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Saumur-Champigny»

«Saumur-Champigny»

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Ημερομηνία κοινοποίησης: 27.6.2023

Ημερομηνία κοινοποίησης: 27.6.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής και της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής επικαιροποιήθηκαν βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα.

Η περίμετρος της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής δεν επηρεάζεται.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στα σημεία 6 και 9.

2.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Προστέθηκαν οι ημερομηνίες των συνεδριάσεων για την έγκριση της οριοθέτησης.

Σκοπός της τροποποίησης είναι να προστεθεί η ημερομηνία κατά την οποία η αρμόδια εθνική αρχή ενέκρινε την τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής των αμπελοτεμαχίων εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της υπό εξέταση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων μειώνεται από 1 m σε 0,90 m.

Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι να αυξηθεί η πυκνότητα φύτευσης των αμπελώνων χωρίς να μεταβληθεί η απόσταση μεταξύ των σειρών.

Προστίθεται επίσης ειδική διάταξη για τους αμπελώνες που είναι φυτεμένοι επί πλαγιών με κλίση πάνω από 10 %, στους οποίους η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων ορίζεται στα 0,80 m.

Σκοπός της προσθήκης αυτής είναι να ληφθούν υπόψη οι αμπελώνες που είναι φυτεμένοι επί επικλινών πλαγιών, στους οποίους οι φυτεύσεις ακολουθούν ιδιαίτερη διάταξη, παράλληλη προς την πλαγιά και όχι κάθετη προς αυτήν.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

4.   Κλάδεμα

Κλάδεμα

Οι κανόνες κλαδέματος εναρμονίστηκαν όσον αφορά τις ονομασίες της περιοχής Anjou Saumur εντός της Val de Loire.

Στόχος της εναρμόνισης είναι η βελτίωση των γνώσεων των επιχειρήσεων και η απλούστευση των ελέγχων. Η εν λόγω τροποποίηση επιτρέπει στους αμπελουργούς να προσαρμοστούν στα περιστατικά παγετού, τα οποία είναι όλο και πιο όψιμα.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός τροποποιείται με προσαρμογή του αριθμού των δήμων, κατόπιν της συγχώνευσης ορισμένων από αυτούς.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 8.

6.   Επισήμανση

Επισήμανση

Αποσαφηνίζεται το κανονιστικό πλαίσιο για τις προαιρετικές ενδείξεις.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 9.

7.   Μεταβατικά μέτρα

Μεταβατικά μέτρα

Διαγράφηκαν τα μεταβατικά μέτρα που έχουν λήξει.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

8.   Τροποποιήσεις της διατύπωσης

Τροποποιήσεις της διατύπωσης

Έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στη διατύπωση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

9.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται απλώς για τροποποίηση της διατύπωσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Ονομασία/-ες

Saumur-Champigny

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις ερυθροί οίνοι. Χαρακτηρίζονται από: - ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10,5 % - μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα, μετά τη ζύμωση, 3 g/l. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 12,5 %. Η μηλογαλακτική ζύμωση πρέπει υποχρεωτικά να ολοκληρώνεται. Οι οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά μη εμφιαλωμένοι ή που βρίσκονται στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ ≤ 0,4 g/l.

Τα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Οι οίνοι έχουν συνήθως βαθύ ρουμπινί χρώμα και συχνά αναδίδουν αρώματα κόκκινων φρούτων ή βιολέτας. Φρέσκοι, στρογγυλοί και απαλοί, αποκαλύπτουν τη γοητεία τους είτε σε νεαρή ηλικία είτε μετά από ορισμένα χρόνια παλαίωσης.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

1.   Πυκνότητα φύτευσης - Απόσταση

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Στους εν λόγω αμπελώνες, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των σειρών είναι 2,50 μέτρα και η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι 0,90 μέτρα.

Τα οινοστάφυλα από αμπελοτεμάχια, στα οποία η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι μικρότερη από 0,90 μέτρα αλλά τουλάχιστον 0,80 μέτρα και η κλίση μεγαλύτερη από 10 % δικαιούνται να χρησιμοποιούν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Τα οινοστάφυλα από αμπελοτεμάχια με πυκνότητα φύτευσης μικρότερη των 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο, αλλά τουλάχιστον 3 300 πρέμνων ανά εκτάριο, δικαιούνται να χρησιμοποιούν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι διατάξεις των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με την υποστήριξη με πασσάλους και το ύψος φυλλώματος. Στα εν λόγω αμπελοτεμάχια, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των σειρών είναι 3 μέτρα και η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς 1 μέτρο.

2.   Κανόνες κλαδέματος

Καλλιεργητική πρακτική

Το κλάδεμα των αμπέλων είναι μακρύ ή κοντό ή μικτό, με έως 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο. Τα αμπέλια μπορούν να κλαδεύονται με 2 επιπλέον οφθαλμούς ανά πρέμνο, υπό τον όρο ότι στο φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 11 ή 12 φύλλα (χωριστοί ανθοφόροι οφθαλμοί), ο μέγιστος αριθμός των καρποφόρων κλαδιών του έτους ανά πρέμνο είναι 12.

3.   Εμπλουτισμός

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι αφαιρετικές τεχνικές εμπλουτισμού επιτρέπονται και το μέγιστο ποσοστό μερικής συγκέντρωσης ως προς τους χρησιμοποιούμενους όγκους ορίζεται στο 10 %.

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 12,5 %.

4.   Χρήση τεμαχίων ξύλου

Ειδική οινολογική πρακτική

Η χρήση τεμαχίων ξύλου επιτρέπεται μόνο κατά την οινοποίηση.

5.   Άρδευση

Καλλιεργητική πρακτική

Απαγορεύεται η άρδευση

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

69 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, η οποία περιλαμβάνει τις επικράτειες των ακόλουθων δήμων του νομού Maine-et-Loire βάσει του επίσημου γεωγραφικού του 2021: Bellevigne-les-Châteaux (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chacé και Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (μόνο για την επικράτεια των πρώην δήμων Saumur και Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant, Varrains. Τα χαρτογραφικά έγγραφα που απεικονίζουν τη γεωγραφική περιοχή διατίθενται στον ιστότοπο του Institut national de l’origine et de la qualité (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας).

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Cabernet franc N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Δεσμός

Δεσμός

1°-   Πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική περιοχή

α)-   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Ο αμπελώνας ανήκει στην ιστορική επαρχία Αnjou (Ανδεγαυία), εκεί όπου το νοτιοανατολικό άκρο της λεκάνης του Παρισιού συναντά τους πρόποδες του ορεινού όγκου της Αρμορίκης. Βάσει της αντιδιαστολής μεταξύ των υπόλευκων ασβεστολιθικών εδαφών και των πιο σκουρόχρωμων πλακωδών σχιστόλιθων προέκυψε η ιστορική διάκριση μεταξύ της περιοχής της Saumur, γνωστής και ως «Anjou Blanc», και της περιοχής της Angers, η οποία είναι γνωστή και ως «Anjou Noir». Ο αμπελώνας οριοθετείται στα βόρεια από τον Λίγηρα. Διασχίζεται σε κατεύθυνση Βορρά - Νότου από την κοιλάδα του ποταμού Thouet και από τον παραπόταμό του, Dive. Το υδρογραφικό αυτό δίκτυο σμίλευσε ένα τοπίο με διαδοχικές λοφοπλαγιές ποικίλου προσανατολισμού και υψόμετρου από 40 έως 110 μέτρα. Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε 7 δήμους του νομού Maine-et-Loire. Οι εν λόγω δήμοι, οι οποίοι ανήκουν γεωλογικά στην ομοκλινή ράχη που σχηματίστηκε στο Τουρόνιο και στους σχηματισμούς που την καλύπτουν, αποτελούν μέρος της γεωγραφικής περιοχής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Saumur».

Το αμπέλι έχει διαμορφώσει το τοπίο, καταλαμβάνοντας τα εδάφη με ευνοϊκό προσανατολισμό, ενώ στην κορυφή των λοφίσκων επιβιώνουν δάση κωνοφόρων και φυλλοβόλων με κυρίαρχα είδη τη δρυ και την καστανιά. Στην καρδιά των αμπελοτεμαχίων υψώνονται οι καμινάδες αερισμού των τεράστιων κοιλοτήτων, απ’ όπου στο παρελθόν εξορυσσόταν πέτρα για την κατασκευή σπιτιών, και οι οποίες σήμερα χρησιμοποιούνται ως χώροι καλλιέργειας μανιταριών ή ως αποθήκες. Η αρμονία μεταξύ του αμπελώνα και της αρχιτεκτονικής του οικιστικού περιβάλλοντος, αλλά και η ώσμωση μεταξύ των αμπελοχωριών, των αμπελώνων και των γειτονικών τους αρχοντικών, τα οποία διαθέτουν προσόψεις σκαλισμένες με διακοσμητικά στοιχεία και εντυπωσιακό λευκό χρώμα, χαρακτηριστικό της περιοχής «Anjou Blanc», συνέβαλαν στη δημιουργία ενός περιφερειακού φυσικού πάρκου και στην προσθήκη της περιοχής στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO.

Τα επιλεγέντα για τη συγκομιδή των σταφυλιών αμπελοτεμάχια οριοθετούνται επακριβώς επί διαφόρων σχηματισμών του Τουρονίου: ρεντζίνες και καστανά ασβεστολιθικά εδάφη διαφορετικού πάχους, τα οποία καλύπτονται τοπικά, στην κορυφή των πλαγιών, από άμμους και αργίλους πιο πρόσφατων σχηματισμών, όπως του Σενονίου και του Ηωκαίνου. Τα εδάφη παρουσιάζουν καλή θερμική συμπεριφορά και μέτρια υδάτινα αποθέματα και δεν παρουσιάζουν σημάδια κατακράτησης υδάτων.

Το κλίμα της ευρύτερης περιοχής της Saumur είναι ωκεάνιο. Στα δυτικά του αμπελώνα το ορεινό σύμπλεγμα Mauges μετριάζει τα ωκεάνια χαρακτηριστικά χάρη στο φαινόμενο Föhn. Στην προστατευμένη από τους υγρούς ανέμους περιοχή, η μέση ετήσια βροχόπτωση κυμαίνεται από 550 mm έως 600 mm, ενώ στους λόφους Mauges υπερβαίνει τα 800 mm. Αυτή η διαφορά στο ύψος των βροχοπτώσεων είναι ακόμα εντονότερη κατά τον βλαστικό κύκλο της αμπέλου, ιδίως από τον Ιούνιο έως την περίοδο του τρύγου. Στα νότια της γεωγραφικής περιοχής, το υψίπεδο «Seuil du Poitou» προσδίδει στο κλίμα νότια χαρακτηριστικά, χάρη στα οποία απαντούν είδη φυτών που δεν θα ανέμενε κανείς στις όχθες του Λίγηρα (βελανιδιές, ελιές, αμυγδαλιές κ.ά.). Οι μέσες ετήσιες θερμοκρασίες είναι σχετικά υψηλές (περίπου 12 °C).

β)-   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Η ιστορία του αμπελώνα της περιοχής Saumurois, μέχρι τον Μεσαίωνα είναι συνυφασμένη με την ιστορία του αμπελώνα του Anjou, ο οποίος ανήκε στους κόμητες της περιοχής. H περιοχή Saumorois παρουσιάζει γεωλογικά χαρακτηριστικά παρόμοια με αυτά της Touraine και συνδέεται με το Anjou μέσω των ιστορικών και ανθρώπινων χαρακτηριστικών της. Ο αμπελώνας «Saumur-Champigny» δημιουργήθηκε το 1066, με την αποψίλωση του λόφου «Bois Doré», ο οποίος υψώνεται πάνω από τον Λίγηρα μεταξύ των πόλεων Saumur και Montsoreau, από τους μοναχούς του Αγίου Φλωρεντίου. Ο αμπελώνας, που την περίοδο εκείνη ονομαζόταν «Coteaux de Saumur», απέκτησε μεγάλη φήμη χάρη στους λευκούς οίνους που παρήγε.

Η παραγωγή ερυθρού οίνου εμφανίζεται στις αρχές του 17ου αιώνα. Περί το 1630 ο καρδινάλιος Ρισελιέ, ο οποίος την περίοδο εκείνη βρισκόταν στην επαρχία Guyenne, έστειλε στον οικονόμο του στην Touraine πολλές χιλιάδες αμπέλια της πλέον φημισμένης ποικιλίας του Μπορντό, του cabernet franc N, για να φυτευτούν στα καντόνια Chinon, Bourgueil και Saumur, Ωστόσο, φαίνεται ότι η εν λόγω ποικιλία είχε φθάσει στην περιοχή νωρίτερα μέσω του λιμένα της Νάντης (για τον λόγο αυτό ονομάζεται από τους ντόπιους «Breton»), μετά την ένωση της Ακουιτανίας (περιοχής προέλευσής της ποικιλίας) με την Ανδεγαυία, η οποία συντελέστηκε με αφορμή τον γάμο του Ερρίκου Β’ Πλανταγενέτη με την Ελεονώρα της Ακουιτανίας.

Τον 18ο αιώνα η κατανάλωση ερυθρού οίνου γνώρισε σημαντική ανάπτυξη και οι εκτάσεις με την ποικιλία cabernet franc N πολλαπλασιάστηκαν. Το 1845 ο κόμης Odart στην «Πραγματεία για τις ποικιλίες αμπέλου» ανέφερε σχετικά με την ποικιλία cabernet franc N: «το φυτό αυτό, που είναι εξαιρετικά διαδεδομένο στην ανατολική Γαλλία, προσδίδει στον οίνο του Μπορντό, στους ερυθρούς οίνους του Chinon και του Bourgueil και στους οίνους του Champigny τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.» Ωστόσο, το 1861 ο Guillory ο πρεσβύτερος ανέφερε ότι οι ποσότητες ερυθρών ποικιλιών που συγκομίζονταν ήταν πολύ χαμηλότερες από τις ποσότητες των λευκών ποικιλιών. Στο «Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers» (Ενημερωτικό τεύχος του γεωργικού και βιομηχανικού συνεταιρισμού της Angers), ο ίδιος ανέφερε: «στην αριστερή όχθη του Λίγηρα, οι πιο φημισμένες τοπικές ποικιλίες που προορίζονται για την παραγωγή ερυθρού οίνου είναι οι Souzay, Champigny και Dampierre».

Η ποικιλία cabernet franc N κέρδισε αργά αλλά σταθερά έδαφος, χάρη κυρίως στις πρωτοβουλίες που ανέλαβε στο τέλος του 19ου αιώνα ο πρωτοπόρος αμπελουργός από το χωριό Parnay, Antoine Cristal. Οι προσπάθειές του εν λόγω αμπελουργού για τον έλεγχο, την προσαρμογή και την ανάπτυξη αυτής της ποικιλίας επέτρεψαν στην ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Saumur-Champigny» να εδραιωθεί πλήρως μετά τη δεκαετία του 1960, επιβεβαιώνοντας έτσι τα λεγόμενα του ιατρού Maisonneuve στο έργο που εξέδωσε το 1925 με τίτλο «Το Anjou, οι άμπελοι και οι οίνοι του»: «η ποικιλία αυτή προσαρμόζεται πολύ καλά στα ασβεστώδη εδάφη της περιοχής Saumurois και προσφέρει τους σπουδαίους οίνους Champigny.».

Η δημιουργία οινοποιητικού συνεταιρισμού το 1957 επέτρεψε την ανάπτυξη των αγορών, καταρχάς στο Παρίσι, και στη συνέχεια στην υπόλοιπη Γαλλία, καθώς και στο εξωτερικό, με αποτέλεσμα να ξεκινήσουν οι εξαγωγές του οίνου από τις αρχές της δεκαετίας του 1980. Το 2009 ο μέσος όγκος παραγωγής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Saumur-Champigny» υπολογιζόταν σε 70 000 εκατόλιτρα.

2°-   Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Οι οίνοι «Saumur-Champigny» είναι πολύ ευχάριστοι ερυθροί οίνοι. Έχουν συνήθως βαθύ ρουμπινί χρώμα και συχνά αναδίδουν αρώματα κόκκινων φρούτων ή βιολέτας. Φρέσκοι, στρογγυλοί και απαλοί, αποκαλύπτουν τη γοητεία τους είτε σε νεαρή ηλικία είτε μετά από ορισμένα χρόνια παλαίωσης.

3°-   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Το σχετικά θερμό και ξηρό κλίμα, σε συνδυασμό με τα ασβεστώδη υπόλευκα εδάφη της περιοχής, επιτρέπουν την καλή αποστράγγιση και ευνοούν την τακτική, πλην όμως λελογισμένη τροφοδοσία της αμπέλου με νερό. Οι παράγοντες αυτοί επέτρεψαν την εδραίωση της ποικιλίας cabernet franc N στις πλαγιές με τον ευνοϊκότερο προσανατολισμό, διασφαλίζοντας την πρόωρη ανάπτυξη και τον αερισμό των σταφυλιών, στοιχεία που συμβάλλουν στην καλύτερη δυνατή ωρίμασή τους. Οι επιχειρήσεις αφομοίωσαν επίσης πολύ γρήγορα τις τεχνικές που τους επιτρέπουν να χρησιμοποιούν τα ποιοτικότερα σταφύλια, προσαρμόζοντας αναλόγως τις τεχνικές οινοποίησής τους. Οι τεχνικές αυτές, οι περισσότερες από τις οποίες πλέον είναι καθιερωμένες, αναλύθηκαν από τον επιφανή οινολόγο Sébille-Auger στο συνέδριο του Μπορντό το 1843, με βάση την παρουσίαση μιας γεωργικής εκμετάλλευσης στο Souzay-Champigny.

Στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Saumur-Champigny» κερδίζει σημαντικό έδαφος στις καλλιεργούμενες εκτάσεις και στις πωλήσεις εκτός της εθνική επικράτειας, καθώς εξάγεται σε περισσότερες από 40 χώρες.

Η βούληση της ανθρώπινης κοινότητας να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα αυτού του αμπελώνα ευοδώθηκε με την προσθήκη του στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Σήμερα η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Saumur-Champigny», η οποία συγκαταλέγεται μεταξύ των πλέον διακεκριμένων ονομασιών της περιοχής «Val de Loire», επιβεβαιώνει τη φράση που διατύπωσε ο Georges Clémenceau όταν ανακάλυψε την παραγωγή του φίλου του Antoine Cristal: «η χώρα που παράγει αυτόν τον οίνο είναι σπουδαία χώρα, επειδή δεν υπάρχει σπουδαία χώρα χωρίς ιστορία και χωρίς σπουδαίο πολιτισμό.».

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Επισήμανση

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων, μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις σε ύψος και σε πλάτος δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με τη γεωγραφική ονομασία «Val de Loire» σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στις προδιαγραφές. Οι διαστάσεις (ύψος και πλάτος) των χαρακτήρων της γεωγραφικής ονομασίας «Val de Loire» δεν υπερβαίνουν τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Στις ετικέτες των οίνων της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης επιτρέπεται να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:

| — | αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία· |
| --- | --- |

—

αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία·

| — | περιέχεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

περιέχεται στη δήλωση συγκομιδής.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας τυπώνεται με χαρακτήρες, οι διαστάσεις των οποίων δεν υπερβαίνουν, σε ύψος και σε πλάτος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την επεξεργασία των οίνων, αποτελείται από την επικράτεια των ακόλουθων κοινοτήτων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021:

| — | νομός Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay· |
| --- | --- |

—

νομός Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay·

| — | νομός Indre-et-Loire: Chinon· |
| --- | --- |

—

νομός Indre-et-Loire: Chinon·

| — | νομός Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (μόνο για την επικράτεια των πρώην δήμων Bagneux και Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay· |
| --- | --- |

—

νομός Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (μόνο για την επικράτεια των πρώην δήμων Bagneux και Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay·

| — | νομός Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

νομός Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/34

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 339/13)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπή (1).

1

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Savennières Roche aux Moines»

«Savennières Roche aux Moines»

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 26.6.2023

Ημερομηνία κοινοποίησης: 26.6.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής και της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής επικαιροποιήθηκαν βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα.

Η περίμετρος της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής δεν επηρεάζεται.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στα σημεία 6 και 9.

2.   Απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων μειώνεται από 1 m σε 0,90 m.

Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι να αυξηθεί η πυκνότητα φύτευσης των αμπελώνων χωρίς να μεταβληθεί η απόσταση μεταξύ των σειρών.

Προστίθεται επίσης ειδική διάταξη για τους αμπελώνες που είναι φυτεμένοι επί πλαγιών με κλίση πάνω από 10 %, στους οποίους η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων ορίζεται στα 0,80 m.

Σκοπός της προσθήκης αυτής είναι να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη περίπτωση των αμπελώνων που είναι φυτεμένοι επί επικλινών πλαγιών, στους οποίους οι φυτεύσεις ακολουθούν ιδιαίτερη διάταξη, παράλληλη προς την πλαγιά και όχι κάθετη προς αυτήν.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

3.   Κλάδεμα

Κλάδεμα

Οι κανόνες κλαδέματος εναρμονίστηκαν όσον αφορά τις ονομασίες της περιοχής Anjou Saumur εντός της Val de Loire.

Στόχος της εναρμόνισης είναι η βελτίωση των γνώσεων των επιχειρήσεων και η απλούστευση των ελέγχων. Η εν λόγω τροποποίηση επιτρέπει στους αμπελουργούς να προσαρμοστούν στα περιστατικά παγετού, τα οποία είναι όλο και πιο όψιμα.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

4.   Τροποποιήσεις της διατύπωσης

Τροποποιήσεις της διατύπωσης

Έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στη διατύπωση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

5.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται απλώς για τροποποίηση της διατύπωσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Ονομασία/-ες

Savennières Roche aux Moines

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι είναι λευκοί μη αφρώδεις, ξηροί, ημίγλυκοι ή γλυκοί, με τα εξής κύρια αναλυτικά χαρακτηριστικά: - O ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος για τους ξηρούς οίνους είναι 12,5 % (ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος για τους λοιπούς οίνους είναι 15,5 %), και οι ξηροί οίνοι παρουσιάζουν, μετά τη ζύμωση, περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) έως 4 γραμμάρια ανά λίτρο. Μετά τη ζύμωση, οι ημίγλυκοι οίνοι παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη) τουλάχιστον 30 γραμμάρια ανά λίτρο. - Η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα, σε ολική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη ρυθμίζεται από την κοινοτική νομοθεσία. Οι οίνοι είναι λευκοί και συνήθως ξηροί. Το ωχροκίτρινο χρώμα τους, ενίοτε χρυσαφί με πρασινωπές ανταύγειες, διακρίνεται από σπάνια κομψότητα. Στη μύτη οι οίνοι είναι σύνθετοι και λεπτοί, συνδυάζοντας συνήθως αρώματα λουλουδιών με πιο φρουτώδεις νότες που ενισχύονται από μια ορυκτώδη πινελιά. Στο στόμα είναι γεμάτοι, ευχάριστοι, ζωηροί και ανάλαφροι. Όταν η χρονιά επιτρέπει την ανάπτυξη ευγενούς σήψης, οι παραγωγοί μπορούν να παράγουν οίνους μακρόχρονης παλαίωσης, με ζυμώσιμα σάκχαρα τα οποία με την πάροδο του χρόνου προσδίδουν ένα ιδιαίτερο και περίπλοκο άρωμα που συνδέεται με την ανάπτυξη του μύκητα botrytis cinerea.

Τα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

Τα σταφύλια ρίπτονται ολόκληρα στο πιεστήριο.

Απαγορεύεται η χρήση συνεχών πιεστηρίων.

Απαγορεύεται η χρήση τεχνικών εμπλουτισμού. Απαγορεύεται η θερμική επεξεργασία των οινοστάφυλων ή του οίνου με θερμοκρασίες κάτω των -5 °C ή άνω των 40 °C. Απαγορεύεται η μερική αφαίρεση αλκοόλης από τους οίνους. Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου. Εκτός από τις ανωτέρω διατάξεις, οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

Οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον έως τις 15 Ιουνίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 5 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Στους εν λόγω αμπελώνες, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των σειρών είναι 2 μέτρα και η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι 0,90 μέτρα. Τα οινοστάφυλα από αμπελοτεμάχια, στα οποία η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι μικρότερη από 0,90 μέτρα αλλά τουλάχιστον 0,80 μέτρα και η κλίση μεγαλύτερη από 10 % δικαιούνται να χρησιμοποιούν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης. Το κλάδεμα των αμπέλων είναι μακρύ ή κοντό ή μικτό, με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Στο φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 11 ή 12 φύλλα (χωριστοί ανθοφόροι οφθαλμοί), ο μέγιστος αριθμός των καρποφόρων κλαδιών του έτους ανά πρέμνο είναι 8.

Το υποστηριζόμενο με πασσάλους φύλλωμα έχει ύψος ίσο με τουλάχιστον 0,6 φορές την απόσταση μεταξύ των σειρών, υπολογιζόμενο μεταξύ του κατώτερου ορίου του φυλλώματος, το οποίο βρίσκεται τουλάχιστον 0,40 μέτρα από το έδαφος, και του ανώτατου ορίου του βλαστολογήματος, το οποίο βρίσκεται τουλάχιστον 0,20 μέτρα πάνω από το ανώτερο σύρμα της υποστήριξης με πασσάλους.

Απαγορεύεται η άρδευση.

Τα σταφύλια συγκομίζονται χειρωνακτικά από τουλάχιστον 2 επιλογές βοτρύων ανά πρέμνο. Απαγορεύεται η χρήση τρυγητικών μηχανών.

Απαγορεύεται η χρήση κάδων με κοχλία.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | ξηροί οίνοι
  35 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

ξηροί οίνοι

35 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | ημίγλυκοι και γλυκοί οίνοι
  30 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

ημίγλυκοι και γλυκοί οίνοι

30 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, η οποία περιλαμβάνει την επικράτεια του ακόλουθου δήμου του νομού Maine-et-Loire βάσει του επίσημου γεωγραφικού του 2021: Savennières.

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Chenin B

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

1°-   Στοιχεία για τη γεωγραφική περιοχή

α)   - Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η περιοχή «Roche aux Moines» είναι μια φημισμένη τοποθεσία που συνδέεται με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Savennières». Βρίσκεται δώδεκα χιλιόμετρα δυτικά της Angers και θεωρείτο ανέκαθεν μία από τις εμβληματικές περιοχές καταγωγής αυτής της ονομασίας προέλευσης. Ο λόφος αποτελεί μια οδοντωτή και βραχώδη προεξοχή του υποβάθρου του ορεινού όγκου της Αρμορικής, η οποία δεσπόζει πάνω από τον Λίγηρα. Συνορεύει ανατολικά με το «Coulée de Serrant» και, στα δυτικά, με μια κοιλάδα που οδηγεί στο χωριό «les Forges»,το οποίο τη χωρίζει από την πλαγιά του «Moulin du Gué». Η οριοθετημένη περιοχή είναι περίπου 35 εκτάρια. Η κορυφή του λόφου κλίνει ελαφρώς προς τα νότια. Η κλίση γίνεται πιο απότομη στο κάτω μέρος του λόφου και στο δυτικό τμήμα του, απέναντι από το «Moulin du Gué».

Οι γεωλογικοί σχηματισμοί ανήκουν στον ορεινό όγκο της Αρμορικής. Τα εδάφη προέρχονται κυρίως από σχιστολιθικούς και σχιστοψαμμιτικούς σχηματισμούς από την ύστερη Ορδοβίκια έως την πρώιμη Δεβόνια περίοδο. Τοπικά, εμφανίζονται ηφαιστειακές φλέβες των οποίων το όξινο αρχικό υλικό παρήγε ρυόλιθους. Σε ένα σημείο του λόφου προβάλλει εντυπωσιακός ο σκληρός βράχος που έδωσε το όνομά του στην τοποθεσία. Ορισμένα αμπελοτεμάχια στην αρχή του οροπεδίου έχουν εδάφη ελαφρά καλυμμένα με αιολική άμμο της Τεταρτογενούς περιόδου. Στις πλαγιές, το μητρικό πέτρωμα βρίσκεται πολύ συχνά πολύ κοντά στην επιφάνεια. Γενικά, τα εδάφη έχουν μικρό βάθος, είναι ελάχιστα εύφορα και πολύ χαλικώδη. Διαθέτουν μεγάλη αποστραγγιστική ικανότητα και χαμηλό απόθεμα νερού.

Το κλίμα της περιοχής «Roche aux Moines» εντάσσεται στο κλιματικό πλαίσιο του αμπελώνα της Anjou, το οποίο είναι ωκεάνιου τύπου. Στα δυτικά του αμπελώνα το ορεινό σύμπλεγμα Mauges μετριάζει τα ωκεάνια χαρακτηριστικά χάρη στο φαινόμενο Föhn. Στην προστατευμένη από τους υγρούς ανέμους περιοχή, η μέση ετήσια βροχόπτωση διαμορφώνεται στα 600 mm , ενώ στους λόφους της Mauges υπερβαίνει τα 800 mm. Αυτή η διαφορά στο ύψος των βροχοπτώσεων είναι ακόμα εντονότερη κατά τον βλαστικό κύκλο της αμπέλου, ιδίως από τον Ιούνιο έως την περίοδο του τρύγου. Οι μέσες ετήσιες θερμοκρασίες είναι σχετικά υψηλές (περίπου 12 °C). Αυτά τα χαρακτηριστικά ενισχύονται σε επίπεδο μεσοκλίματος. Οι απότομες πλαγιές με νότιο προσανατολισμό βελτιστοποιούν την ακτινοβολία του ήλιου, περιορίζουν την υγρασία του αέρα και εγγυώνται καλό αερισμό των αμπελοτεμαχίων.

Ο Λίγηρας ρυθμίζει τη θερμοκρασία του κοντινού λόφου που επηρεάζεται από τους επικρατούντες ανέμους, συμβάλλοντας στη διατήρηση υψηλών νυκτερικών θερμοκρασιών. Σημαντικός είναι επίσης ο ρόλος του ποταμού, καθώς ευνοεί, κατά την περίοδο του τρύγου, την εμφάνιση πρωινής αχλύος, η οποία είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη του μύκητα botrytis cinerea.

β)   - Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η ονομασία «Roche aux Moines» χρονολογείται από τον 12ο αιώνα και χρησιμοποιείται συνεχώς έκτοτε. Έκανε την εμφάνισή της γύρω στο 1130, όταν το κτήμα Chevalier Buhard παραχωρήθηκε στους μοναχούς της Μονής του Αγίου Νικολάου της Angers, οι οποίοι φύτεψαν εκεί αμπέλια. Στις 2 Ιουλίου 1214, εκεί έλαβε χώρα η πρώτη από τις «μάχες του Bouvines». Το μεγάλο πλήθος των φυτεμένων αμπελιών επιβράδυνε τις κινήσεις των Άγγλων ιπποτών, οι οποίοι ηττήθηκαν από τα στρατεύματα του Λουδοβίκου Η ́. Ο λόφος «Roche aux Moines» παρέμεινε στην ιδιοκτησία της μονής και η τοπική αμπελοκαλλιέργεια προσαρμοζόταν στις εκάστοτε ανάγκες των μοναχών έως την Επανάσταση. Τότε, η φημισμένη αυτή τοποθεσία πέρασε στα χέρια ιδιοκτητών που ενδιαφέρονταν για την παραγωγή οίνων ποιότητας.

Ο Pierre Guillory (1796-1878), ο οποίος συνεχώς επιδίωκε την πρόοδο, σημάδεψε έντονα τη ζωή του αμπελώνα. Επιδεικνύοντας ευαισθησία ως προς τις τεχνικές καινοτομίες, και πρόθυμος να μοιραστεί τα αποτελέσματά του, συνέβαλε στη διάδοση της φήμης του «Roche aux Moines». Σε αυτή την πλαγιά διαμόρφωσε αναβαθμίδες όμοιες με αυτές που είχε δει στις όχθες της Λίμνης της Γενεύης. Επίσης, εφάρμοσε πειραματικά την υποστήριξη με σύρματα και πασσάλους από σχιστόλιθο, διευκολύνοντας έτσι τον αερισμό των βοτρύων της ποικιλίας Chenin Β, ενώ πειραματίστηκε και με τη χρήση θείου και τη μέθοδο της πρώιμης αφαίρεσης οφθαλμών. Η έρευνά του για τις τεχνικές συγκομιδής και πίεσης γρήγορα υιοθετήθηκε από τους άλλους παραγωγούς. Το 1861, έγραφε στο «Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers»: «Ο τρύγος γίνεται, με σπάνιες εξαιρέσεις, τον Οκτώβριο, μόλις βεβαιωθούμε ότι η ωρίμανση των σταφυλιών είναι όσο το δυνατόν τελειότερη και ότι τουλάχιστον το ένα τέταρτο παρουσιάζει σήψη». Αυτή η αναφορά επιβεβαιώνει και τα λόγια του Κόμη Odart, ο οποίος, το 1845, σημείωνε στο «Traité des cépages»: «Επίσης ο τρύγος πρέπει να γίνεται μόνο σε προχωρημένο στάδιο ωρίμασης, όπως συμβαίνει προς τη γιορτή των Αγίων Πάντων, όταν ο φλοιός έχει μαλακώσει από τις βροχές, ξεραίνεται και πέφτει». Οι παραγωγοί πολύ γρήγορα αντιλήφθηκαν ότι άξιζε να συγκομίζουν αυτή την ποικιλία σε προχωρημένο στάδιο ωρίμασης, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε βότρυ χωριστά.

2°-   Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Οι οίνοι είναι λευκοί και συνήθως ξηροί.

Το ωχροκίτρινο χρώμα τους, ενίοτε χρυσαφί με πρασινωπές ανταύγειες, διακρίνεται από σπάνια κομψότητα. Στη μύτη σύνθετοι και λεπτοί, οι οίνοι συνδυάζουν συνήθως αρώματα λουλουδιών με πιο φρουτώδεις νότες που ενισχύονται από μια ορυκτώδη πινελιά. Στο στόμα είναι γεμάτοι, ευχάριστοι, ζωηροί και ανάλαφροι.

Όταν η χρονιά επιτρέπει την ανάπτυξη ευγενούς σήψης, οι παραγωγοί μπορούν να παράγουν οίνους μακρόχρονης παλαίωσης, με ζυμώσιμα σάκχαρα τα οποία τους προσδίδουν με την πάροδο του χρόνου ένα ιδιαίτερο και περίπλοκο άρωμα που συνδέεται με την ανάπτυξη του μύκητα botrytis cinerea.

3   - Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Τα μοναδικά χαρακτηριστικά αυτής της απόκρημνης πλαγιάς, που βρίσκεται πάνω από τον Λίγηρα και διακρίνεται για τα πετρώδη και σκελετικά εδάφη της, προσφέρονται ιδιαιτέρως για αμπελουργία. Η πλαγιά προσφέρεται για την καλλιέργεια της ποικιλίας Chenin Β, εφόσον εφαρμόζονται σωστές καλλιεργητικές πρακτικές (κοντό κλάδεμα, σταθερή απόδοση στα 30 εκατόλιτρα ανά εκτάριο, αυστηρός τρύγος χάρη στην προσεκτική επιλογή των βοτρύων). Η τοπογραφία, που χαρακτηρίζεται από λεπτά εδάφη, απαιτεί τη μηχανική συντήρηση ή τη χλωρή λίπανση των αμπελοτεμαχίων και τον έλεγχο της ποσότητας των προϊόντων προστασίας της αμπέλου, τα οποία ενδέχεται να καταστρέψουν τους ζωντανούς οργανισμούς του υπεδάφους και να θέσουν σε κίνδυνο τον αμπελουργικό χαρακτήρα των αμπελοτεμαχίων.

Οι καθιερωμένες πρακτικές, ιδίως ο τρύγος, μαρτυρούν την πείρα που έχουν αποκτήσει οι παραγωγοί. Ο ορισμός αποδόσεων συμβατών με τις δυνατότητες του εδάφους και ο αποκλεισμός οποιασδήποτε τεχνικής εμπλουτισμού εντάσσονται στην επιθυμία εξασφάλισης ισχυρής ταυτότητας. Η διατήρηση της αυθεντικότητας αυτού του εξαιρετικού λευκού οίνου απαιτεί τη μέγιστη αυστηρότητα, τόσο όσον αφορά τις τεχνικές πίεσης για τη διατήρηση όλων των ιδιοτήτων της πρώτης ύλης, όσο και όσον αφορά την παραδοσιακή οινοποίηση με στόχο τη διασφάλιση των ιδιοτήτων του τελικού προϊόντος.

Το 1956, ο Pierre Bréjoux έγραφε στο βιβλίο του με τίτλο «Les Vins de Loire» για τους οίνους της «Roche aux Moines»: «Είναι οι μεγάλοι άρχοντες του Λίγηρα, μία από τις δόξες, θα λέγαμε, του αμπελουργικού πλούτου της Γαλλίας». Οι παραγωγοί, έχοντας επίγνωση του χρέους τους να εξασφαλίσουν και να διαιωνίζουν την ποιότητα και τη φήμη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Savennières Roche aux Moines», πολλαπλασιάζουν συλλογικά τις προσπάθειές τους με στόχο να αναδείξουν αυτόν τον οίνο σε κόσμημα της γαλλικής παραγωγής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος συμπληρωματικής προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, η οποία ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, αποτελείται από την επικράτεια των ακόλουθων δήμων του νομού Maine-et-Loire, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Val-du-Layon (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Saint-Aubin-de-Luigné).

Επισήμανση

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος συμπληρωματικής προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων, μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις σε ύψος και σε πλάτος δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με τη γεωγραφική ονομασία «Val de Loire», σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στις προδιαγραφές. Η γεωγραφική ένδειξη «Val de Loire» αναγράφεται με χαρακτήρες οι διαστάσεις των οποίων δεν υπερβαίνουν, σε ύψος και σε πλάτος, τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης·

Οι οίνοι που εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα τουλάχιστον 30 γραμμάρια ανά λίτρο αναφέρονται υποχρεωτικά στα εμπορικά έγγραφα, στα έγγραφα μεταφοράς και στην επισήμανση με την ένδειξη «moelleux» (ημίγλυκοι) ή «doux» (γλυκοί), ανάλογα με την περιεκτικότητα του οίνου σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη), όπως ορίζεται στην κοινοτική νομοθεσία. Αυτές οι ενδείξεις εμφανίζονται στις ετικέτες στο ίδιο οπτικό πεδίο με εκείνο στο οποίο έχει καταχωριστεί το όνομα της ονομασίας προέλευσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---

Διορθωτικά

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 339/40

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση σχετικά με την αναστολή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, των περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Nikita Dmitrievich Mazepin, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1767 του Συμβουλίου και όπως εφαρμόζονται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1765 του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 324 της 14ης Σεπτεμβρίου 2023
  )

(2023/C 339/14)

Η παρούσα ανακοίνωση είναι άκυρη.

---