# Επίσημη Εφημερίδα C 222/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.222.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος15 Σεπτεμβρίου # 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.222.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος15 Σεπτεμβρίου # 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 222/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5467 — RWE/Essent) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 222/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5467 — RWE/Essent) (
  1
  )

1

1

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 222/02 | Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Δημοκρατίας της Γαλλίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με Απόφαση 2009/.../ΔΕΥ του Συμβουλίου της ... για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) και για την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Συμβούλιο

2009/C 222/02

Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Δημοκρατίας της Γαλλίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με Απόφαση 2009/.../ΔΕΥ του Συμβουλίου της ... για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) και για την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 222/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 222/03

Ισοτιμίες του ευρώ

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2009/C 222/04 | Ανακοίνωση πρόσληψης PE/119/S | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 222/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets) (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 222/06 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 8 |
| 2009/C 222/07 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 12 |
| 2009/C 222/08 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2009/C 222/04

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/119/S

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 222/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets) (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 222/06

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

8

2009/C 222/07

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

12

2009/C 222/08

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5467 — RWE/Essent)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 222/01

Στις 23 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5467. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5467. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Συμβούλιο

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/2

---

Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Δημοκρατίας της Γαλλίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με Απόφαση 2009/.../ΔΕΥ του Συμβουλίου της ... για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) και για την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ

2009/C 222/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1, το άρθρο 31 και το άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι ανάγκη να αναπτυχθούν προληπτικά μέτρα κατά του εγκλήματος , να διενεργηθεί ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να ενισχυθεί το δίκτυο των εθνικών αρχών πρόληψης του εγκλήματος, καθώς και να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των εξειδικευμένων στον τομέα αυτόν εθνικών φορέων, διευκρίνισε δε ότι οι πρώτες προτεραιότητες της συνεργασίας αυτής θα μπορούσαν να είναι η εγκληματικότητα των νέων, η εγκληματικότητα των πόλεων και η εγκληματικότητα από τα ναρκωτικά. Για τον σκοπό αυτό, είναι ευκταία η εκπόνηση μελέτης σχετικά με τη δυνατότητα ενός προγράμματος που θα χρηματοδοτείται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι ανάγκη να αναπτυχθούν προληπτικά μέτρα κατά του εγκλήματος , να διενεργηθεί ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να ενισχυθεί το δίκτυο των εθνικών αρχών πρόληψης του εγκλήματος, καθώς και να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των εξειδικευμένων στον τομέα αυτόν εθνικών φορέων, διευκρίνισε δε ότι οι πρώτες προτεραιότητες της συνεργασίας αυτής θα μπορούσαν να είναι η εγκληματικότητα των νέων, η εγκληματικότητα των πόλεων και η εγκληματικότητα από τα ναρκωτικά. Για τον σκοπό αυτό, είναι ευκταία η εκπόνηση μελέτης σχετικά με τη δυνατότητα ενός προγράμματος που θα χρηματοδοτείται από την Επιτροπή.

| (2) | Η Σύσταση 6 με τίτλο «Πρόληψη και έλεγχος του οργανωμένου εγκλήματος: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αρχή της νέας χιλιετηρίδας» (2) ζητά να επικουρείται το Συμβούλιο καταλλήλως από εμπειρογνώμονες με τα δέοντα προσόντα στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος, όπως τα εθνικά κεντρικά σημεία, ή μέσω της δημιουργίας δικτύου εμπειρογνωμόνων από τις εθνικές οργανώσεις καταπολέμησης του εγκλήματος. |
| --- | --- |

(2)

Η Σύσταση 6 με τίτλο «Πρόληψη και έλεγχος του οργανωμένου εγκλήματος: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αρχή της νέας χιλιετηρίδας» (2) ζητά να επικουρείται το Συμβούλιο καταλλήλως από εμπειρογνώμονες με τα δέοντα προσόντα στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος, όπως τα εθνικά κεντρικά σημεία, ή μέσω της δημιουργίας δικτύου εμπειρογνωμόνων από τις εθνικές οργανώσεις καταπολέμησης του εγκλήματος.

| (3) | Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Πρόληψη του Εγκλήματος συστάθηκε με την απόφαση 2001/427/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(3)

Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Πρόληψη του Εγκλήματος συστάθηκε με την απόφαση 2001/427/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3).

| (4) | Η εξωτερική αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Δικτύου για την Πρόληψη του Εγκλήματος , η οποία διεξήχθη κατά το 2008-2009, προσδιόρισε δυνατότητες ενίσχυσης του Δικτύου, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το Συμβούλιο του EUCPN και οι οποίες καθιστούν αναγκαία την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ και την αντικατάστασή της με νέα απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το Δίκτυο. |
| --- | --- |

(4)

Η εξωτερική αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Δικτύου για την Πρόληψη του Εγκλήματος , η οποία διεξήχθη κατά το 2008-2009, προσδιόρισε δυνατότητες ενίσχυσης του Δικτύου, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το Συμβούλιο του EUCPN και οι οποίες καθιστούν αναγκαία την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ και την αντικατάστασή της με νέα απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το Δίκτυο.

| (5) | Με την αξιολόγηση εντοπίσθηκε η ανάγκη μεγαλύτερης εμπλοκής των εθνικών αντιπροσώπων στις δραστηριότητες του Δικτύου. |
| --- | --- |

(5)

Με την αξιολόγηση εντοπίσθηκε η ανάγκη μεγαλύτερης εμπλοκής των εθνικών αντιπροσώπων στις δραστηριότητες του Δικτύου.

| (6) | Η ενίσχυση του Δικτύου απαιτεί ορισμένες αλλαγές που περιλαμβάνουν τροποποιήσεις των διατάξεων που αφορούν τα σημεία επαφής, τη γραμματεία, τη δομή του συμβουλίου και τον ρόλο του, καθώς και τον διορισμό του Προέδρου. |
| --- | --- |

(6)

Η ενίσχυση του Δικτύου απαιτεί ορισμένες αλλαγές που περιλαμβάνουν τροποποιήσεις των διατάξεων που αφορούν τα σημεία επαφής, τη γραμματεία, τη δομή του συμβουλίου και τον ρόλο του, καθώς και τον διορισμό του Προέδρου.

| (7) | Οι λοιπές διατάξεις θα πρέπει να βασίζονται στην απόφαση 2001/427/ΔΕΥ, |
| --- | --- |

(7)

Οι λοιπές διατάξεις θα πρέπει να βασίζονται στην απόφαση 2001/427/ΔΕΥ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Θέσπιση

Θεσπίζεται Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πρόληψης του Εγκλήματος, εφεξής αποκαλούμενο «Δίκτυο». Θεωρείται διάδοχος του Ευρωπαϊκού Δικτύου για την Πρόληψη του Εγκλήματος που είχε συσταθεί με την απόφαση 2001/427/ΔΕΥ.

Άρθρο 2

Στόχος

1.   Το Δίκτυο συμβάλλει στην ανάπτυξη των διαφόρων πτυχών της πρόληψης του εγκλήματος στο επίπεδο της Ένωσης και υποστηρίζει τις δραστηριότητες για την πρόληψη του εγκλήματος σε εθνικό και τοπικό επίπεδο.

2.   Η πρόληψη του εγκλήματος καλύπτει όλα τα μέτρα που αποσκοπούν στη μείωση, ή άλλως συμβάλλουν στη μείωση της εγκληματικότητας και της ανασφάλειας των πολιτών, τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά, είτε μέσω της άμεσης αποτροπής των εγκληματικών δραστηριοτήτων είτε μέσω πολιτικών και παρεμβάσεων μείωσης της δυναμικής του εγκλήματος και των αιτίων του. Περιλαμβάνει εργασίες της κυβέρνησης, των αρμοδίων αρχών, των υπηρεσιών ποινικής δικαιοσύνης, των τοπικών αρχών και των ειδικευμένων ενώσεων που ίδρυσαν στην Ευρώπη, του ιδιωτικού και του εθελοντικού τομέα, των ερευνητών και του κοινού, οι οποίες υποστηρίζονται από τα μέσα ενημέρωσης.

Άρθρο 3

Δομή και σύνθεση

1.   Το Δίκτυο απαρτίζεται από συμβούλιο και γραμματεία καθώς και από σημεία επαφής τα οποία δύνανται να ορίζονται από κάθε κράτος μέλος.

2.   Το συμβούλιο απαρτίζεται από εθνικούς αντιπροσώπους, Πρόεδρο και εκτελεστική επιτροπή.

3.   Κάθε κράτος μέλος διορίζει έναν εθνικό αντιπρόσωπο. Απουσία του εθνικού αντιπροσώπου προσδιορίζει αντικαταστάτη του.

4.   Ο Πρόεδρος διορίζεται από το σώμα των εθνικών αντιπροσώπων.

5.   Ο Πρόεδρος ηγείται της εκτελεστικής επιτροπής η οποία απαρτίζεται από άλλα έξι το πολύ μέλη του συμβουλίου και από αντιπρόσωπο που ορίζεται από την Επιτροπή.

6.   Η γραμματεία αποτελείται από τουλάχιστον δύο, αλλά όχι περισσότερους από τρεις, υπαλλήλους πλήρους ωραρίου. Το προσωπικό παρέχεται από εξωτερικό πάροχο υπηρεσίας ο οποίος επιλέγεται από την Επιτροπή βάσει της διαδικασίας ανάθεσης σύμβασης.

Άρθρο 4

Καθήκοντα του Δικτύου

Ειδικότερα, το Δίκτυο:

| α) | διευκολύνει τη συνεργασία, τις επαφές και τις ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας μεταξύ των παραγόντων στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος, |
| --- | --- |

α)

διευκολύνει τη συνεργασία, τις επαφές και τις ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας μεταξύ των παραγόντων στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος,

| β) | συλλέγει, αξιολογεί και κοινοποιεί τεκμηριωμένες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των ορθών πρακτικών όσον αφορά τις υφιστάμενες δραστηριότητες στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος, |
| --- | --- |

β)

συλλέγει, αξιολογεί και κοινοποιεί τεκμηριωμένες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των ορθών πρακτικών όσον αφορά τις υφιστάμενες δραστηριότητες στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος,

| γ) | διοργανώνει διασκέψεις, ιδίως ετήσια Διάσκεψη Βέλτιστων Πρακτικών και άλλες δραστηριότητες, περιλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Βραβείου Πρόληψης του Εγκλήματος, οι οποίες αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων του δικτύου και στην ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτών του, |
| --- | --- |

γ)

διοργανώνει διασκέψεις, ιδίως ετήσια Διάσκεψη Βέλτιστων Πρακτικών και άλλες δραστηριότητες, περιλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Βραβείου Πρόληψης του Εγκλήματος, οι οποίες αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων του δικτύου και στην ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτών του,

| δ) | παρέχει την εμπειρογνωμοσύνη του στο Συμβούλιο και την Επιτροπή εφόσον χρειάζεται, |
| --- | --- |

δ)

παρέχει την εμπειρογνωμοσύνη του στο Συμβούλιο και την Επιτροπή εφόσον χρειάζεται,

| ε) | υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητές του, μέσω του συμβουλίου του, |
| --- | --- |

ε)

υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητές του, μέσω του συμβουλίου του,

| στ) | καταρτίζει και εφαρμόζει πρόγραμμα εργασίας το οποίο βασίζεται σε σαφώς καθορισμένη στρατηγική που λαμβάνει υπόψη τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση σχετικών εγκληματικών απειλών. |
| --- | --- |

στ)

καταρτίζει και εφαρμόζει πρόγραμμα εργασίας το οποίο βασίζεται σε σαφώς καθορισμένη στρατηγική που λαμβάνει υπόψη τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση σχετικών εγκληματικών απειλών.

Άρθρο 5

Ανταλλαγή πληροφοριών

Για την εκτέλεση των καθηκόντων του, το Δίκτυο:

| α) | Υιοθετεί πολυτομεακή προσέγγιση, |
| --- | --- |

α)

Υιοθετεί πολυτομεακή προσέγγιση,

| β) | βρίσκεται σε στενή επαφή, μέσω των εθνικών αντιπροσώπων και των σημείων επαφής, με τους φορείς πρόληψης του εγκλήματος, τις τοπικές αρχές, τις τοπικές συμπράξεις και την κοινωνία των πολιτών καθώς και με τα ερευνητικά ιδρύματα και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις των κρατών μελών, |
| --- | --- |

β)

βρίσκεται σε στενή επαφή, μέσω των εθνικών αντιπροσώπων και των σημείων επαφής, με τους φορείς πρόληψης του εγκλήματος, τις τοπικές αρχές, τις τοπικές συμπράξεις και την κοινωνία των πολιτών καθώς και με τα ερευνητικά ιδρύματα και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις των κρατών μελών,

| γ) | δημιουργεί και διατηρεί τη δική του ιστοσελίδα, όπου περιλαμβάνονται οι περιοδικές εκθέσεις του καθώς και οποιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες, ιδίως μια συλλογή των βέλτιστων πρακτικών, |
| --- | --- |

γ)

δημιουργεί και διατηρεί τη δική του ιστοσελίδα, όπου περιλαμβάνονται οι περιοδικές εκθέσεις του καθώς και οποιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες, ιδίως μια συλλογή των βέλτιστων πρακτικών,

| δ) | μεριμνά για την αξιοποίηση και την προώθηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων πρόληψης του εγκλήματος που χρηματοδοτούνται μέσω των προγραμμάτων της Ένωσης. |
| --- | --- |

δ)

μεριμνά για την αξιοποίηση και την προώθηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων πρόληψης του εγκλήματος που χρηματοδοτούνται μέσω των προγραμμάτων της Ένωσης.

Άρθρο 6

Αρμοδιότητες

1.   Η εκτελεστική επιτροπή αναπτύσσει τη στρατηγική του Δικτύου την οποία εγκρίνει το συμβούλιο.

2.   Τα καθήκοντα του συμβουλίου περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | να μεριμνά για την ορθή λειτουργία του Δικτύου σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

α)

να μεριμνά για την ορθή λειτουργία του Δικτύου σύμφωνα με την παρούσα απόφαση,

| β) | να εγκρίνει τη στρατηγική του Δικτύου η οποία συμβάλλει στην ανάπτυξη πρόληψης του εγκλήματος στο επίπεδο της Ένωσης, |
| --- | --- |

β)

να εγκρίνει τη στρατηγική του Δικτύου η οποία συμβάλλει στην ανάπτυξη πρόληψης του εγκλήματος στο επίπεδο της Ένωσης,

| γ) | να καταρτίζει το πρόγραμμα εργασίας του Δικτύου και να μεριμνά για την υλοποίησή του, |
| --- | --- |

γ)

να καταρτίζει το πρόγραμμα εργασίας του Δικτύου και να μεριμνά για την υλοποίησή του,

| δ) | να υιοθετεί ετήσια έκθεση των δραστηριοτήτων του Δικτύου. |
| --- | --- |

δ)

να υιοθετεί ετήσια έκθεση των δραστηριοτήτων του Δικτύου.

3.   Το συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό, με ομόφωνη απόφαση, ο οποίος περιέχει, μεταξύ άλλων, διατάξεις για τον διορισμό του Προέδρου και των μελών της εκτελεστικής επιτροπής, τις ρυθμίσεις λήψης αποφάσεων του Συμβουλίου, τις ρυθμίσεις για τις γλώσσες και τις διοικητικές ρυθμίσεις για τη συνεργασία με άλλες οντότητες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8.

4.   Η γραμματεία υποστηρίζει το συμβούλιο. Έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:

| α) | να παρέχει διοικητική και γενική στήριξη στην προετοιμασία των συνεδριάσεων, των σεμιναρίων και των διασκέψεων· να συντάσσει την ετήσια έκθεση και να καταρτίζει το πρόγραμμα εργασίας· να υποστηρίζει την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας και να αποτελεί κεντρικό σημείο για την επικοινωνία με τα μέλη του Δικτύου, |
| --- | --- |

α)

να παρέχει διοικητική και γενική στήριξη στην προετοιμασία των συνεδριάσεων, των σεμιναρίων και των διασκέψεων· να συντάσσει την ετήσια έκθεση και να καταρτίζει το πρόγραμμα εργασίας· να υποστηρίζει την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας και να αποτελεί κεντρικό σημείο για την επικοινωνία με τα μέλη του Δικτύου,

| β) | να προσφέρει αναλυτικό έργο και υποστήριξη για τον προσδιορισμό των διεξαγομένων ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος καθώς και συναφείς πληροφορίες που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες για το Δίκτυο, |
| --- | --- |

β)

να προσφέρει αναλυτικό έργο και υποστήριξη για τον προσδιορισμό των διεξαγομένων ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος καθώς και συναφείς πληροφορίες που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες για το Δίκτυο,

| γ) | να αναλαμβάνει τη γενική ευθύνη της φιλοξενίας, της ανάπτυξης και της διατήρησης του ιστοτόπου του Δικτύου. |
| --- | --- |

γ)

να αναλαμβάνει τη γενική ευθύνη της φιλοξενίας, της ανάπτυξης και της διατήρησης του ιστοτόπου του Δικτύου.

Το συμβούλιο αποφασίζει επί της εμβέλειας των καθηκόντων της γραμματείας και, μαζί με την Επιτροπή, ορίζει τους στόχους και τις συνακόλουθες απαιτήσεις προσωπικού.

5.   Οι εθνικοί αντιπρόσωποι προωθούν τις δραστηριότητες του Δικτύου σε εθνικό και τοπικό επίπεδο και διευκολύνουν την παροχή, τη διατήρηση και την ανταλλαγή υλικού σχετικού με την πρόληψη του εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών και του Δικτύου.

6.   Τα σημεία επαφής παρέχουν στήριξη στους εθνικούς αντιπροσώπους όσον αφορά την ανταλλαγή εθνικών πληροφοριών και εμπειρογνωμοσύνης για την πρόληψη του εγκλήματος στο πλαίσιο του Δικτύου.

7.   Η γραμματεία υποβάλλει έκθεση στον Πρόεδρο και στην εκτελεστική επιτροπή, που εποπτεύουν τη λειτουργία της, σύμφωνα με πρωτόκολλο επικοινωνίας που συμφωνείται με την Επιτροπή.

8.   Η γραμματεία και οι δραστηριότητές της χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 7

Συνεδριάσεις του συμβουλίου

Το συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ανά εξάμηνο στις Βρυξέλλες, φιλοξενούμενο από την Επιτροπή, κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου του.

Άρθρο 8

Συνεργασία με άλλες οντότητες

Το Δίκτυο μπορεί να συνεργάζεται με άλλες οντότητες αρμόδιες στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος, όταν αυτό σχετίζεται με την επίτευξη των στόχων του.

Άρθρο 9

Αξιολόγηση

Το Συμβούλιο αξιολογεί τις δραστηριότητες του Δικτύου μέχρι τις 7ης Ιουλίου 2012

Άρθρο 10

Κατάργηση

Η απόφαση 2001/427/ΔΕΥ καταργείται.

Άρθρο 11

Παραγωγή αποτελεσμάτων

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, ...

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

...

---

(1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

1

(2)  ΕΕ C 124 της 3.5.2000, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 153 της 8.6.2001, σ. 1.

3

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Σεπτεμβρίου 2009

2009/C 222/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4561 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4434 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87900 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2627 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5133 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6685 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,455 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 274,33 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7023 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2040 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2768 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1853 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6963 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5879 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2849 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0818 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0751 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 783,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,8991 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,9436 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3276 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 495,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,1080 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,614 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,9152 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,438 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6677 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,5333 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,9630 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4561

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,30

DKK

δανική κορόνα

7,4434

GBP

λίρα στερλίνα

0,87900

SEK

σουηδική κορόνα

10,2627

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5133

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6685

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,455

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

274,33

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7023

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2040

RON

ρουμανικό λέι

4,2768

TRY

τουρκική λίρα

2,1853

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6963

CAD

καναδικό δολάριο

1,5879

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2849

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0818

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0751

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 783,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,8991

CNY

κινεζικό γιουάν

9,9436

HRK

κροατικό κούνα

7,3276

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 495,38

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,1080

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,614

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,9152

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,438

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6677

MXN

μεξικανικό πέσο

19,5333

INR

ινδική ρουπία

70,9630

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/6

---

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/119/S

2009/C 222/04

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οργανώνει την εξής διαδικασία επιλογής:

| — | PE/119/S — Έκτακτος υπάλληλος — Βοηθός (AST 1) στον κτιριακό τομέα, ειδικευμένος σε θέματα δομικού σκελετού και τελειωμάτων. |
| --- | --- |

—

PE/119/S — Έκτακτος υπάλληλος — Βοηθός (AST 1) στον κτιριακό τομέα, ειδικευμένος σε θέματα δομικού σκελετού και τελειωμάτων.

Η ανωτέρω διαδικασία επιλογής απαιτεί επίπεδο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης πιστοποιούμενο με πτυχίο στον τομέα των δομικών τεχνικών (ειδίκευση σε δομικό σκελετό και τελειώματα) διετούς ελάχιστης διάρκειας

ή

επίπεδο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης πιστοποιούμενο με πτυχίο που δίνει δικαίωμα εισόδου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, ακολουθούμενο από τριετή τουλάχιστον επαγγελματική εμπειρία σε τομέα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων.

Δεν απαιτείται καμία εμπειρία.

Η ανωτέρω ανακοίνωση πρόσληψης δημοσιεύεται αποκλειστικά στη γαλλική γλώσσα. Ολόκληρο το κείμενο βρίσκεται στην Επίσημη Εφημερίδα C ... Α, σε αυτή τη γλώσσα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 222/05

| 1. | Στις 8 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση E.ON AG («E.ON», Γερμανία) προτίθεται να αποκτήσει από την Electrabel S.A./N.V. («Electrabel», Βέλγιο) αποκλειστικό έλεγχο δύο σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και δικαιώματα απόκτησης ηλεκτροπαραγωγικού δυναμικού στο Βέλγιο και στις Κάτω Χώρες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση E.ON AG («E.ON», Γερμανία) προτίθεται να αποκτήσει από την Electrabel S.A./N.V. («Electrabel», Βέλγιο) αποκλειστικό έλεγχο δύο σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και δικαιώματα απόκτησης ηλεκτροπαραγωγικού δυναμικού στο Βέλγιο και στις Κάτω Χώρες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την E.ON: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την E.ON: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες,

| — | για την Electrabel: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου· η Electrabel είναι τμήμα της GDF SUEZ SA, ενός διεθνούς ομίλου βιομηχανικών δραστηριοτήτων και παροχής υπηρεσιών στους κλάδους της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, των ενεργειακών υπηρεσιών, των υδάτων και της διαχείρισης αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

για την Electrabel: παραγωγή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου· η Electrabel είναι τμήμα της GDF SUEZ SA, ενός διεθνούς ομίλου βιομηχανικών δραστηριοτήτων και παροχής υπηρεσιών στους κλάδους της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου, των ενεργειακών υπηρεσιών, των υδάτων και της διαχείρισης αποβλήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/8

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 222/06

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι δηλώσεις ένστασης υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006

«TETTNANGER HOPFEN»

Αριθ. ΕΚ. DE-PGI-0005-0528-14.03.2006

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Bundesministerium der Justiz |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Mohrenstraße 37 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Όνομα:

Bundesministerium der Justiz

Διεύθυνση:

Mohrenstraße 37

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Τηλ.

+49 302025-70

Φαξ

+49 302025-8251

E-mail:

—

2.   Ομάδα

| Όνομα: | HVG Service Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Kaltenberger Str. 5 |
| 88069 Tettnang |
| DEUTSCHLAND |

Όνομα:

HVG Service Baden-Württemberg e.V.

Διεύθυνση:

Kaltenberger Str. 5

88069 Tettnang

DEUTSCHLAND

Τηλ.

+49 754252136

Φαξ

+49 754252160

E-mail:

j.weishaupt@tettnanger-hopfen.de

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊόντος

| Κλάση 1.8: | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης — λυκίσκος |
| --- | --- |

Κλάση 1.8:

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης — λυκίσκος

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Όνομα:

«Tettnanger Hopfen»

4.2.   Περιγραφή:

Βοτανική: Από βοτανική άποψη ο λυκίσκος (humulus lupulus) ανήκει στην τάξη των ουρτικωδών (urticaceae) και στην οικογένεια τω κανναβινιδών (cannabinaceae). Είναι δίοικο φυτό, δηλαδή κάθε φυτό φέρει μόνο θηλυκά ή μόνο αρσενικά άνθη. Καλλιεργούνται μόνο «θηλυκά» φυτά, των οποίων τα άνθη σχηματίζουν κωνοειδείς ταξιανθίες (κώνους). Η προστασία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 αφορά μόνον τους θηλυκούς κώνους λυκίσκου (Naturhopfen — φυσικός λυκίσκος) και τα προϊόντα μεταποίησής τους (στην προκειμένη περίπτωση, σφαιρίδια και εκχύλισμα λυκίσκου). Ο κώνος του λυκίσκου αποτελείται από βράκτια, βρακτίδια, ποδίσκο και στρόβιλο που παρέχουν τα πολύτιμα συστατικά ζυθοποίησης του λυκίσκου του Tettnang. Ο λυκίσκος είναι βραχυήμερο φυτό, δηλαδή αυξάνεται την άνοιξη, όταν η διάρκεια της ημέρας μεγαλώνει, και ανθίζει από την 21η Ιουνίου και μετά, όταν η διάρκεια της ημέρας μικραίνει. Χάρη στις ευνοϊκές τοπικές συνθήκες (ποιότητα του εδάφους, ύψος βροχοπτώσεων, μέσες θερμοκρασίες), ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» μπορεί να φθάσει σε ύψος 8,3 μέτρων, σε αντίθεση με λυκίσκους άλλων περιοχών (τα πλέγματα στήριξης που χρησιμοποιούνται στις άλλες περιοχές καλλιέργειας λυκίσκου, κατά κανόνα, δεν υπερβαίνουν σε ύψος τα 7-7,5 μέτρα). Ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» αυξάνεται με ταχύ ρυθμό (έως 30 cm ημερησίως) και αναρριχάται περιελισσόμενος κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Ως «Tettnanger Hopfen» ορίζονται οι αρωματικές ποικιλίες που καλλιεργούνται στην περιοχή του Tettnang. Επιπλέον των κύριων ποικιλιών Tettnanger (από το 1973 φέρουν την ενιαία ονομασία «Tettnanger Frühhopfen»· P. Heidtmann «Grünes Gold» 1994, σ. 342) και Hallertauer Mittelfrüher, καλλιεργούνται επίσης οι ποικιλίες Hallertauer Tradition και Perle. Η ποικιλία Tettnanger καλλιεργείται αποκλειστικά στην περιοχή Tettnang.

Χρήση: Ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά (κατά 99 % περίπου) στη ζυθοποιία, ενώ ένα μικρό μόνον ποσοστό χρησιμοποιείται σε φαρμακευτικά προϊόντα. Οι πελάτες προμηθεύονται τον λυκίσκο «Tettnanger Hopfen» σε μορφή κυρίως σφαιριδίων και, σε μικρότερο βαθμό, ως εκχύλισμα, δεδομένου ότι με την εκχύλιση μπορεί να απολεστούν πολύτιμες αρωματικές ουσίες του λυκίσκου αυτού.

Συστατικά: Τα συστατικά που προσδίδουν στον λυκίσκο την αξία του είναι οι πικρές ουσίες (ρητίνες), οι αρωματικές ουσίες (αιθέρια έλαια) και οι τανίνες (πολυφαινόλες). Το Tettnang ορίζεται ως μια περιοχή καλλιέργειας αρωματικού λυκίσκου. Ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» οφείλει την παγκόσμια φήμη του στις εξαιρετικά λεπτές αρωματικές του ουσίες, οι οποίες συνίστανται από περισσότερα από 300 αιθέρια έλαια (το καλούμενο «άρωμα του λυκίσκου» — Hopfenblume). Το άρωμα του λυκίσκου του Tettnang περιγράφεται, μεταξύ άλλων, ως άρωμα λουλουδιών, εσπεριδοειδών, φρουτώδες, άρωμα φραγκοστάφυλων, υπόγλυκο και πικάντικο. Η γενική αίσθηση του αρώματος του λυκίσκου που καλλιεργείται στην περιοχή Tettnang περιγράφεται ως αρμονικό, γεμάτο και ήπιο άρωμα που διαρκεί.

Επιπλέον της ταξινόμησης αυτής, οι ποικιλίες λυκίσκου κατατάσσονται επισήμως από τον κλάδο του λυκίσκου βάσει των συστατικών στις κατηγορίες «λυκίσκος με πολύ λεπτό άρωμα, αρωματικός λυκίσκος, πικρός λυκίσκος, λυκίσκος υψηλής περιεκτικότητας σε συστατικά α-». Το 96 % του λυκίσκου «Tettnanger Hopfen» (ποικιλίες Tettnanger και Hallertauer) ανήκει στην κατηγορία «λυκίσκος με πολύ λεπτό άρωμα», ενώ το υπόλοιπο 4 % (Perle και Hallertauer Tradition) ανήκει στην κατηγορία «αρωματικός λυκίσκος».

Καθώς πολλά από τα 300 αρωματικά συστατικά δεν ανιχνεύονται με οργανοληπτική εξέταση, η κρίση των ζυθοποιών και των αγοραστών της ζυθοποιίας εξακολουθεί να στηρίζεται στην υποκειμενική αίσθηση του αρώματος (κατά την επιλογή του, ο αγοραστής σκύβει και μυρίζει τα διάφορα είδη λυκίσκου). Οι γνώστες συνήθως χαρακτηρίζουν τον λυκίσκο «Tettnanger Hopfen» ως τον εκλεκτότερο όλων.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Η γεωγραφική περιοχή αντιστοιχεί στην περιοχή παραγωγής Tettnang και περιλαμβάνει: 1. Στο διοικητικό διαμέρισμα Bodenseekreis, τις κοινότητες Eriskirch, Friedrichshafen, Hagnau am Bodensee, Immenstaad am Bodensee, Kressbronn am Bodensee, Langenargen, Markdorf, Meckenbeuren, Neukirch, Oberteuringen και Tettnang· 2. Στο διοικητικό διαμέρισμα (Landkreis) Ravensburg, τις κοινότητες Achberg, Amtzell, Berg, Bodnegg, Grünkraut, Ravensburg, Wangen im Allgäu (περιοχή των προηγούμενων κοινοτήτων Neuravensburg και Schomburg) 3. στο διοικητικό διαμέρισμα (Landkreis) Lindau (Bodensee), τις κοινότητες Bodolz, Lindau (Bodensee), Nonnenhorn και Wasserburg (Bodensee).

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Η προέλευση των λυκίσκων ρυθμίστηκε για πρώτη φορά το 1929 με τον νόμο για την προέλευση του λυκίσκου (Hopfenherkunftsgesetzt) και, περαιτέρω, με τον νόμο του 1996 για τον λυκίσκο (Hopfengesetzt). Η γεωγραφική ένδειξη «Tettnang» προστατεύεται κατά κάποιον τρόπο από την εποχή του νόμου του 1929, ο οποίος επιβάλλει την υποχρεωτική αναγραφή της (μαζί με το έτος συγκομιδής και την ποικιλία) στη συσκευασία του λυκίσκου. Επί δεκαετίες πλέον, είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα και εγγυημένη η προέλευση του λυκίσκου από την περιοχή καλλιέργειας λυκίσκου Tettnang, περισσότερο από ό,τι για οποιοδήποτε άλλο γεωργικό προϊόν. Κατά τη ζύγιση του προϊόντος, ορκωτοί δημόσιοι υπάλληλοι τοποθετούν σε κάθε συσκευασία λυκίσκου σφραγίδα και ένα συνοδευτικό πιστοποιητικό, εν είδει «πιστοποιητικού γέννησης», το οποίο περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: προέλευση, γερμανικό ομόσπονδο κρατίδιο, περιοχή παραγωγής, βαθμός μεταποίησης, αριθμός του κέντρου πιστοποίησης, βάρος κάθε χωριστής συσκευασίας, συνολικός αριθμός συσκευασιών της παρτίδας, ποικιλία και έτος συγκομιδής. Ο καλλιεργητής λυκίσκου επιβεβαιώνει επίσης την πηγή του προϊόντος με βεβαίωση προέλευσης του λυκίσκου καλούμενη «Hopfenherkunftsbestätigung».

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Στο Tettnang, ο καλλιεργητικός κύκλος του λυκίσκου διαρκεί από τον Μάρτιο έως τον Σεπτέμβριο. Ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» πολλαπλασιάζεται με μοσχεύματα ριζώματος που λαμβάνονται από τα ίδια τα φυτά του καλλιεργητή ή από γειτονικούς αγρούς, πάντοτε όμως από την περιοχή Tettnang. Τον Απρίλιο, ο καλλιεργητής αρχίζει να προετοιμάζει το έδαφος (φρεζάρισμα, σβάρνισμα, όργωμα με άροτρα με δίσκο). Στο Tettnang οι καλλιεργητές δεν μπορούν να αρχίσουν την εργασία τους πριν από την άνοιξη, σε αντίθεση με άλλες περιοχές καλλιέργειας λυκίσκου, όπου τα συρμάτινα συστήματα στήριξης τοποθετούνται κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Αυτό οφείλεται στα ειδικά συστήματα πλέγματος της περιοχής: ενώ σε άλλες περιοχές επικρατεί το σύστημα των μεγάλων αποστάσεων (μονή σειράς), στο Tettnang σχηματίζονται «διαμερίσματα» από έξι σειρές λυκίσκου μεταξύ των διόδων για μηχανική καλλιέργεια. Από τις αρχές έως τα μέσα Απριλίου, τα φυτά κλαδεύονται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους για να προωθηθεί η ανάπτυξή τους. Η εργασία αυτή εκτελείται στο Tettnang 2-3 εβδομάδες αργότερα απ’ό,τι σε άλλες περιοχές, επειδή τα φυτά του λυκίσκου αναπτύσσονται ταχύτερα και ωριμάζουν νωρίτερα στις ευνοϊκότερες κλιματικές συνθήκες της περιοχής Tettnang. Στην περιοχή αυτή επίσης, τα συρμάτινα στηρίγματα έχουν το μεγαλύτερο ύψος (έως 8,30 μέτρα). Λόγω των προνομιακών εδαφικών και κλιματικών συνθηκών (ύψος βροχοπτώσεων και ηλιοφάνεια), οι λυκίσκοι χρειάζονται περισσότερο χώρο για να αναπτυχθούν.

Ακολουθεί η εγκατάσταση των συρμάτων. Τα σύρματα, μήκους 8,50 μέτρων, συνδέονται με το πλέγμα και στερεώνονται στο έδαφος. Από 50 περίπου βλαστούς λυκίσκου, επιλέγονται τέσσερις και κατευθύνονται να περιτυλιχθούν στο σύρμα. Εφαρμόζονται στα φυτά 2-3 δόσεις λιπάσματος και μέτρα φυτοπροστασίας. Στα τέλη Ιουνίου ο λυκίσκος φθάνει στο ύψος του πλέγματος και αρχίζει να σχηματίζει άνθη (παραγωγική αύξηση). Μια ιδιαιτερότητα έγκειται στο γεγονός ότι από τη φάση της ανθοφορίας υπάρχει φυτοκάλυψη (σε αντίθεση με άλλες περιοχές καλλιέργειας, οι καλλιεργητές λυκίσκου της περιοχής Tettnang αυτοδεσμεύθηκαν να μην χρησιμοποιούν ζιζανιοκτόνα), το οποίο σημαίνει ότι δεν απαιτείται καμία μετέπειτα κατεργασία του εδάφους. Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπονται η συμπίεση και η διάβρωση του εδάφους και διευκολύνεται ο σχηματισμός χούμου.

Από τις 20 Αυγούστου περίπου αρχίζει η συγκομιδή. Τα φύλλα, οι βλαστοί και οι κώνοι διαχωρίζονται από το υπόλοιπο φυτό και καθαρίζονται. Μετά την ξήρανση (σε μέγιστη θερμοκρασία 62 βαθμών για να διατηρηθεί το εξαιρετικά λεπτό άρωμα) και την ύγρανση έως ότου επιτευχθεί περιεκτικότητα σε νερό 11 %), ο λυκίσκος συσκευάζεται και αποστέλλεται στο τοπικό κέντρο πιστοποίησης, όπου ζυγίζεται, υποβάλλεται σε δειγματοληψία (για ανάλυση από ανεξάρτητο εργαστήριο ποιοτικού ελέγχου), σφραγίζεται και πιστοποιείται. Οι εργασίες αυτές αποτελούν το στάδιο που προηγείται της επεξεργασίας του λυκίσκου για την παραγωγή σφαιριδίων και εκχυλίσματος, η οποία δεν εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

4.6.   Δεσμός:

Η πρώτη επίσημη καταγραφή της καλλιέργειας λυκίσκου στην περιοχή Tettnang ανάγεται στο 1150 (P. Heidtmann «Grünes Gold» 1994, σ. 12). Το έτος 1838 αναφέρονται 14 ζυθοποιεία στη διοικητική υποδιαίρεση Oberamt του Tettnang (βλ. Memminger «Beschreibung des Oberamts Tettnang», 1838, σ. 62), εκ των οποίων τα τρία λειτουργούσαν στην πόλη. Τρία έτη αργότερα, το 1841, είχαν ήδη αυξηθεί σε έξι (P. Heidtmann «Grünes Gold» 1994, σ. 13). Οι ιδιοκτήτες των ζυθοποιείων καλλιεργούσαν οι ίδιοι τον λυκίσκο που χρησιμοποιούσαν. Η μεθοδική του καλλιέργεια εισήχθη το 1844 από τον ιατρό του Tettngang, Johann Nepomuk von Lentz, και οκτώ πολίτες, προοριζόμενη για το κλιματικό όριο της περιοχής αμπελοκαλλιέργειας (P. Heidtmann «Grünes Gold» 1994, σ. 15). Η καλλιέργεια του λυκίσκου άρχισε να επεκτείνεται το 1860 περίπου, συναντώμενη προς τα βόρεια με την παλαιότερη περιοχή καλλιέργειας Altshausen (όπου καλλιεργούνταν λυκίσκος από το 1821 περίπου· P. Heidtmann, «Grünes Gold», 1994, σ. 14 — το 1864 καλλιεργούνταν 91 εκτάρια, το 1866 160 εκτάρια, το 1875 400 εκτάρια και το 1914 630 εκτάρια· P. Heidtmann «Grünes Gold» 1994, S. 22ff). Η περιοχή καλλιέργειας Tettnang γνώρισε τη μεγαλύτερη επέκταση κατά τη δεκαετία του 1990 με 1 650 εκτάρια (έκθεση σχετικά με την αγορά λυκίσκου στην ΕΕ 1997, HVG-Bericht 1997). Στη περιοχή Tettnang ανέκαθεν επιλέγεται και καλλιεργείται μόνον αρωματικός λυκίσκος.

Ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» καλλιεργείται αποκλειστικά στην τολύπη των χαμηλών αναβαθμίδων λιθώνων που σχηματίστηκαν κατά την τελευταία παγετώδη περίοδο (παγετώνας Würm), στη λεκάνη του Schussen κατά μήκος του ποταμού Argen και των οχθών του που ανάγονται στην εποχή των παγετώνων. Αυτός ο γεωλογικός σχηματισμός, με τα υποκείμενα ρεύματα υπογείων υδάτων, επιτρέπει στον λυκίσκο να αναπτύξει ρίζες σε βάθος έως 2 μέτρων. Συγχρόνως αποτελεί για τον λυκίσκο μια μόνιμη πηγή υγρασίας ακόμη και κατά τις περιόδους μεγάλης ξηρασίας. Το εύκρατο ήπιο κλίμα της περιοχής, η οποία βρίσκεται σε υψόμετρο 400 έως 600 μέτρων, ρυθμιζόμενο και από τη λίμνη Κωνσταντία (Bodensee) είναι ένας ακόμη σημαντικός παράγοντας όσον αφορά το άρωμα του λυκίσκου «Tettnanger Hopfen».

Ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» καλλιεργείται σε μοναδικές κλιματικές συνθήκες (μέσες τιμές ετήσιας θερμοκρασίας, ηλιοφάνειας, ύψους βροχοπτώσεων). Με θερμοκρασία 9,4° βαθμούς Κελσίου, ηλιοφάνεια σχεδόν 1 800 ωρών και βροχοπτώσεις 1 136 mm, οι μέσες τιμές που καταγράφηκαν την τελευταία 30ετία (δεδομένα του 2009) είναι πολύ ανώτερες από αυτές που έχουν καταγραφεί για άλλες περιοχές της Γερμανίας.

Ο συνδυασμός των γεωλογικών (ποιότητα του εδάφους) και των κλιματικών παραγόντων παρέχει τις βέλτιστες συνθήκες για την ανάπτυξη του λυκίσκου «Tettnanger Hopfen» και την παραγωγή κώνων και εξασφαλίζει ομοιογένεια που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε γεωγραφικούς παράγοντες. Η ομοιογένεια του λυκίσκου «Tettnanger Hopfen» έχει επιβεβαιωθεί από το πανεπιστήμιο του Hohenheim για την ποικιλία Tettnanger και από το ζυθοποιείο Anheuser/Busch για την ποικιλία Hallertauer Mittelfrüher. Επιπλέον, τα εξωτερικά ποιοτικά χαρακτηριστικά του λυκίσκου κάθε παραδιδόμενης παρτίδας εξετάζονται από το εργαστήριο του λυκίσκου (για παράδειγμα: προσβολή από ασθένειες, υγρασία, φύλλα του κώνου, καθαρότητα της ποικιλίας και ομοιογένεια). Με τον τρόπο αυτό, επιβεβαιώνεται ετησίως ότι ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» έχει μεγάλη ομοιογένεια.

Ο λυκίσκος «Tettnanger Hopfen» έχει αποκτήσει φήμη που εκτείνεται πέρα από τα σύνορα της περιοχής.

Σε όλον τον κόσμο, από την Ιαπωνία έως τις ΗΠΑ, υπάρχουν καταναλωτές που εκτιμούν το εξειρετικά λεπτό άρωμα του προϊόντος της μικρής αλλά θαυμαστής μητρόπολης του λυκίσκου Tettnang. Ένα παράδειγμα της εκτίμησης και της σύνδεσης του λυκίσκου του Tettnang με την ποιότητα συναντάται στις ΗΠΑ, όπου συχνά οι ζυθοποιοί επικολλούν στα βαρέλια τους ετικέτα με την ένδειξη ότι το περιεχόμενο έχει υποστεί ζύμωση με λυκίσκο «Tettnanger Hopfen». Χάρη στην ποιότητά του, ο λυκίσκος του Tettnang επιτυγχάνει πάντοτε την υψηλότερη τιμή πώλησης (ετήσιες εκθέσεις της ΕΕ της δεκαετίας του 1990, ετήσιες εκθέσεις των ετών 1990 έως 2000 του Landesanstalt της Βαυαρίας· P. Heidtmann «Grünes Gold» 1994, σ. 368 και 369). Αλλά και η ίδια η ζωή των κατοίκων της πόλης του λυκίσκου του Tettnang περιστρέφεται γύρω από αυτόν. Αυτό αποδεικνύεται από τις περιφερειακές δομές και εκδηλώσεις με επίκεντρο τον λυκίσκο «Tettnanger Hopfen». Το μουσείο του λυκίσκου του Tettnang άνοιξε τις πύλες του το 1995 ως μάρτυρας της σημασίας της καλιέργειας του λυκίσκου. Η εκπαιδευτική διαδρομή μήκους 4 χλμ. εξηγεί σε όλους τους ενδιαφερόμενους επισκέπτες όσα χρειάζεται να γνωρίζουν για τον λυκίσκο του Tettnang. Ο ποδηλατόδρομος συνολικού μήκους 42 χλμ. οδηγεί τους ποδηλάτες διαμέσου της περιοχής καλλιέργειας του λυκίσκου του Tettnang. Κάθε Αύγουστο, λίγο πριν τη συγκομιδή, διοργανώνεται στο Tettnang-Kau το φεστιβάλ του λυκίσκου, με το οποίο οι κάτοικοι του Tettnang εορτάζουν την μακρόχρονη παράδοση του «πράσινου χρυσού» τους. Τέλος, ανά διετία, εκλέγονται οι «Υψηλότητες του Λυκίσκου» (Tettnanger Hopfenhoheiten — η βασίλισσα και δύο πριγκίπισσες), πρέσβειρες του λυκίσκου του Tettnang στη χώρα και στο εξωτερικό.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Lacon GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Weingartenstr. 15 |
| 77654 Offenburg |
| DEUTSCHLAND |

Όνομα:

Lacon GmbH

Διεύθυνση:

Weingartenstr. 15

77654 Offenburg

DEUTSCHLAND

Τηλ.

49 781919 3730

Φαξ

49 781919 3750

E-mail:

lacon@lacon-institut.org

4.8.   Επισήμανση:

—

---

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/12

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 222/07

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η ένσταση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PINTADEAU DE LA DRÔME»

Αριθ. ΕΚ: FR-PGI-0005-0546-30.03.2006

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( Χ )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Institut National de l’Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51 rue d’Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Όνομα:

Institut National de l’Origine et de la Qualité

Διεύθυνση:

51 rue d’Anjou

75008 Paris

FRANCE

Τηλ.

+33 153898000

Φαξ

+33 142255797

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Ομάδα:

| Όνομα: | Syndicat de défense du Pintadeau de la Drôme |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | ZA La Pimpie |
| 26120 Montelier |
| FRANCE |

Όνομα:

Syndicat de défense du Pintadeau de la Drôme

Διεύθυνση:

ZA La Pimpie

26120 Montelier

FRANCE

Τηλ.

+33 475601500

Φαξ

+33 475599950

E-mail:

pintadeau.drome2@freesbee.fr

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.1. | Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) |
| --- | --- |

Κλάση 1.1.

Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Όνομα:

«Pintadeau de la Drôme»

4.2.   Περιγραφή:

Η «pintadeau de la Drôme» είναι νεαρή φραγκόκοτα που παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Pintadeau = νεαρή φραγκόκοτα, το άκρο του στέρνου της οποίας είναι εύκαμπτο, δεν έχει οστεοποιηθεί. |
| --- | --- |

—

Pintadeau = νεαρή φραγκόκοτα, το άκρο του στέρνου της οποίας είναι εύκαμπτο, δεν έχει οστεοποιηθεί.

| — | Προέρχεται από φυλές βραδείας ανάπτυξης, με φτέρωμα φαιόχρωμο, κυανωπό και βαθύχρωμους ταρσούς. |
| --- | --- |

—

Προέρχεται από φυλές βραδείας ανάπτυξης, με φτέρωμα φαιόχρωμο, κυανωπό και βαθύχρωμους ταρσούς.

| — | Πτηνά με «μέσο» ζων βάρος κατά τη σφαγή 1 750 gr (± 450 g). |
| --- | --- |

—

Πτηνά με «μέσο» ζων βάρος κατά τη σφαγή 1 750 gr (± 450 g).

| — | Η ηλικία κατά τη σφαγή κυμαίνεται μεταξύ 87 και 100 ημερών. |
| --- | --- |

—

Η ηλικία κατά τη σφαγή κυμαίνεται μεταξύ 87 και 100 ημερών.

| — | Πτηνά με κρέας «άγριου» χαρακτήρα, ο οποίος εκφράζεται με κρέας λιγότερο λιπαρό, εντονότερη γεύση, καθώς και με πιο κρουστή και ινώδη υφή. |
| --- | --- |

—

Πτηνά με κρέας «άγριου» χαρακτήρα, ο οποίος εκφράζεται με κρέας λιγότερο λιπαρό, εντονότερη γεύση, καθώς και με πιο κρουστή και ινώδη υφή.

Οι φραγκόκοτες της Drôme διατίθενται στο εμπόριο νωπές, με πολλούς τρόπους παρουσίασης:

| | ακέραιες:






  — | μερικώς εκσπλαχνισμένες, χωρίς συσκευασία, |
| --- | --- | --- |

ακέραιες:

—

μερικώς εκσπλαχνισμένες, χωρίς συσκευασία,

| — | «έτοιμες για ψήσιμο», χωρίς συσκευασία ή συσκευασμένες σε σκαφίδιο καλυμμένο με μεμβράνη· |
| --- | --- |

—

«έτοιμες για ψήσιμο», χωρίς συσκευασία ή συσκευασμένες σε σκαφίδιο καλυμμένο με μεμβράνη·

| | τεμαχισμένες:






  — | σε τεμάχια συσκευασμένα σε σκαφίδιο καλυμμένο με μεμβράνη ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα, |
| --- | --- | --- |

τεμαχισμένες:

—

σε τεμάχια συσκευασμένα σε σκαφίδιο καλυμμένο με μεμβράνη ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα,

| — | σε τεμάχια «χύμα». |
| --- | --- |

—

σε τεμάχια «χύμα».

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Η νεαρή φραγκόκοτα της Drôme εκτρέφεται στη γεωγραφική περιοχή 256 κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος Drôme, οι οποίες κατανέμονται ως εξής:

| — | Όλες οι κοινότητες των καντονίων Bourg de Péage, Crest-Nord, Crest-Sud, Le Grand-Serre, Grignan, Loriol-sur-Drôme, Marsanne, Montélimar I, Montélimar II, Pierrelatte, Romans I, Romans II, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Vallier, Tain-l’Hermitage, Bourg-les-Valence, Portesles-Valence, |
| --- | --- |

—

Όλες οι κοινότητες των καντονίων Bourg de Péage, Crest-Nord, Crest-Sud, Le Grand-Serre, Grignan, Loriol-sur-Drôme, Marsanne, Montélimar I, Montélimar II, Pierrelatte, Romans I, Romans II, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Vallier, Tain-l’Hermitage, Bourg-les-Valence, Portesles-Valence,

| — | Καντόνιο Bourdeaux εκτός των κοινοτήτων Bézaudun-sur-Bine, Bouvières και Les Tonils, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Bourdeaux εκτός των κοινοτήτων Bézaudun-sur-Bine, Bouvières και Les Tonils,

| — | Καντόνιο Buis-les-Baronnies εκτός των κοινοτήτων Beauvoisin, Bellecombe-Tarendol, Bésignan, Plaisians, Poët-en-Percip, Rioms, Rochebrunne, la-Roche-sur-le-Buis, la-Rochette-du-Buis, Saint-Auban-sur-Ouvèze, Sainte-Euphémie-sur-Ouvèze, Saint-Sauveur-Gouvernet και Vercoiran, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Buis-les-Baronnies εκτός των κοινοτήτων Beauvoisin, Bellecombe-Tarendol, Bésignan, Plaisians, Poët-en-Percip, Rioms, Rochebrunne, la-Roche-sur-le-Buis, la-Rochette-du-Buis, Saint-Auban-sur-Ouvèze, Sainte-Euphémie-sur-Ouvèze, Saint-Sauveur-Gouvernet και Vercoiran,

| — | Καντόνιο Chabeuil εκτός της κοινότητας Le Chaffal, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Chabeuil εκτός της κοινότητας Le Chaffal,

| — | Καντόνιο Die εκτός των κοινοτήτων Aix-en-Diois, Chamaloc, Laval-d’Aix, Marignac-en-Diois, Molières-Glandaz, Montmaur-en-Diois, Ponet-et-Saint-Auban, Romeyer, Saint-Andéol, Saint-Julien-en-Quint και Vachères-en-Quint, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Die εκτός των κοινοτήτων Aix-en-Diois, Chamaloc, Laval-d’Aix, Marignac-en-Diois, Molières-Glandaz, Montmaur-en-Diois, Ponet-et-Saint-Auban, Romeyer, Saint-Andéol, Saint-Julien-en-Quint και Vachères-en-Quint,

| — | Καντόνιο Dieulefit εκτός των κοινοτήτων Comps, Orcinas, Teyssières και Vesc, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Dieulefit εκτός των κοινοτήτων Comps, Orcinas, Teyssières και Vesc,

| — | Καντόνιο Nyons εκτός των κοινοτήτων Arpavon, Chaudebonne, Eyroles και Valouse, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Nyons εκτός των κοινοτήτων Arpavon, Chaudebonne, Eyroles και Valouse,

| — | Καντόνιο Rémuzat εκτός των κοινοτήτων La Charce, Chauvac-Laux-Montaux, Cornillac, Cornillon-sur-l’Oule, Lemps, Montferrand-la-Fare, Pelonne, Poët-Sigillat, Pommerol , Roussieux, Saint-May και Verclause, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Rémuzat εκτός των κοινοτήτων La Charce, Chauvac-Laux-Montaux, Cornillac, Cornillon-sur-l’Oule, Lemps, Montferrand-la-Fare, Pelonne, Poët-Sigillat, Pommerol , Roussieux, Saint-May και Verclause,

| — | Καντόνιο Saillans εκτός των κοινοτήτων La Chaudière, Eygluy-Escoulin, Rimon-et-Savel, |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Saillans εκτός των κοινοτήτων La Chaudière, Eygluy-Escoulin, Rimon-et-Savel,

| — | Καντόνιο Saint Jean en Royans εκτός των κοινοτήτων Bouvante και Léoncel. |
| --- | --- |

—

Καντόνιο Saint Jean en Royans εκτός των κοινοτήτων Bouvante και Léoncel.

Από τη γενική παρατήρηση των περισσοτέρων εδαφών αυτής της γεωγραφικής περιοχής διαπιστώνεται ότι αυτά θερμαίνονται εύκολα στην επιφάνεια και στεγνώνουν εύκολα.

Όλες οι κοινότητες της περιοχής βρίσκονται σε μέσο υψόμετρο κατώτερο των 500 m. Συμπεριλαμβάνονται μόνο οι ακόλουθες 3 κοινότητες που βρίσκονται σε υψόμετρο μεγαλύτερο των 500 m αλλά παρουσιάζουν μικροκλίμα που συνδέεται με τον ευνοϊκό προσανατολισμό των εδαφών:

| — | Poët-Celard (547 m) στο καντόνιο Bourdeaux, |
| --- | --- |

—

Poët-Celard (547 m) στο καντόνιο Bourdeaux,

| — | Gigors και Lozeron (585 m) στο καντόνιο Crest-Nord, |
| --- | --- |

—

Gigors και Lozeron (585 m) στο καντόνιο Crest-Nord,

| — | Montréal les Sources (605 m) στο καντόνιο Rémuzat. |
| --- | --- |

—

Montréal les Sources (605 m) στο καντόνιο Rémuzat.

Η εκτροφή της νεαρής φραγκόκοτας από την ηλικία της μιας ημέρας έως την έξοδο από το πτηνοτροφείο εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Οι δραστηριότητες επώασης, σφαγής και συσκευασίας των προϊόντων μπορούν να εκτελεστούν εκτός της περιοχής ΠΓΕ.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Όλα τα μέλη του κλάδου καταγράφονται (επωαστήριο, παραγωγοί ζωοτροφών, πτηνοτρόφοι, σφαγεία).

Για κάθε παρτίδα πτηνών συμπληρώνονται τα ακόλουθα έγγραφα: δήλωση έναρξης επώασης από το επωαστήριο, δελτία παράδοσης των πτηνών ηλικίας μιας ημέρας, δήλωση αναχώρησης για το σφαγείο και δελτίο παραλαβής από το σφαγείο, δήλωση σχετικά με τις ετικέτες που χρησιμοποιήθηκαν για τις νεαρές φραγκόκοτες μετά τη σφαγή και δήλωση των πτηνών που κρίθηκαν ακατάλληλα. Οι ετικέτες είναι όλες αριθμημένες. Στα σφάγια τοποθετούνται ετικέτα με ατομική αρίθμηση, σήμα σφράγισης (αυτοκόλλητη ετικέτα με τον αριθμό έγκρισης του σφαγείου, η οποία φέρει εγκοπές σε 3 σημεία ώστε να είναι αδύνατον να αποκολληθεί ακέραιη) και ετικέτα με την ημερομηνία λήξης του προϊόντος συνοδευόμενη από την υγειονομική σφραγίδα ή από το όνομα του σφαγείου. Με ελέγχους της συνοχής των στοιχείων αυτών εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Η «Pintadeau de la Drôme» εκτρέφεται με σύστημα το οποίο χαρακτηρίζεται από:

| — | τη χρήση φυλών βραδείας ανάπτυξης που έχουν προκύψει από διασταύρωση πολλών φυλών, των οποίων τα άτομα διαθέτουν ένα κοινό χαρακτηριστικό, έναν φαινότυπο, έναν οργανοληπτικό χαρακτήρα και την ιδιότητα να προέρχονται από την περιοχή Drôme, |
| --- | --- |

—

τη χρήση φυλών βραδείας ανάπτυξης που έχουν προκύψει από διασταύρωση πολλών φυλών, των οποίων τα άτομα διαθέτουν ένα κοινό χαρακτηριστικό, έναν φαινότυπο, έναν οργανοληπτικό χαρακτήρα και την ιδιότητα να προέρχονται από την περιοχή Drôme,

| — | την περιορισμένη πυκνότητα πτηνών μέσα στα κτίρια εκτροφής — 13 πτηνά/m2 — με πρόσβαση από την ηλικία των 6 έως 8 εβδομάδων, αναλόγως της εποχής του έτους, σε μεγάλους κλωβούς με εμβαδόν διπλάσιο εκείνου του κτιρίου εκτροφής και ύψος μεγαλύτερο των 2 μέτρων, στους οποίους η πρόσβαση είναι ελεύθερη από τις 9 π.μ. έως τη δύση του ηλίου, |
| --- | --- |

—

την περιορισμένη πυκνότητα πτηνών μέσα στα κτίρια εκτροφής — 13 πτηνά/m2 — με πρόσβαση από την ηλικία των 6 έως 8 εβδομάδων, αναλόγως της εποχής του έτους, σε μεγάλους κλωβούς με εμβαδόν διπλάσιο εκείνου του κτιρίου εκτροφής και ύψος μεγαλύτερο των 2 μέτρων, στους οποίους η πρόσβαση είναι ελεύθερη από τις 9 π.μ. έως τη δύση του ηλίου,

| — | την διατροφή η οποία αποτελείται κατά 100 % από προϊόντα φυτικής προέλευσης, ανόργανα άλατα και βιταμίνες και τουλάχιστον κατά 70 % από σιτηρά, κατά τα στάδια αύξησης και τελειοποίησης· κατά την τελειοποίηση χρησιμοποιούνται γίγαρτα σταφυλιών (κουκούτσια), από την 10η εβδομάδα, με διανομή «στα πεταχτά» ή στις ταΐστρες μέγιστης ποσότητας 250 kg ανά κτίριο εκτροφής επιφάνειας 400 m2, |
| --- | --- |

—

την διατροφή η οποία αποτελείται κατά 100 % από προϊόντα φυτικής προέλευσης, ανόργανα άλατα και βιταμίνες και τουλάχιστον κατά 70 % από σιτηρά, κατά τα στάδια αύξησης και τελειοποίησης· κατά την τελειοποίηση χρησιμοποιούνται γίγαρτα σταφυλιών (κουκούτσια), από την 10η εβδομάδα, με διανομή «στα πεταχτά» ή στις ταΐστρες μέγιστης ποσότητας 250 kg ανά κτίριο εκτροφής επιφάνειας 400 m2,

| — | την ηλικία σφαγής που έχει καθοριστεί σε 87 ημέρες το ελάχιστο έως 100 ημέρες το μέγιστο, |
| --- | --- |

—

την ηλικία σφαγής που έχει καθοριστεί σε 87 ημέρες το ελάχιστο έως 100 ημέρες το μέγιστο,

| — | τη διαλογή των σφαγίων στο σφαγείο (επιλογή και διαλογή των σφαγίων με λεπτό δέρμα, «καλυμμένο» αλλά χωρίς πολύ λίπος, χωρίς προσθήκη νερού, κλάσης τουλάχιστον A και ελάχιστου βάρους 850 g για τα εκσπλαχνισμένα πτηνά χωρίς εντόσθια και 1 100 g για τα μερικώς εκσπλαχνισμένα). |
| --- | --- |

—

τη διαλογή των σφαγίων στο σφαγείο (επιλογή και διαλογή των σφαγίων με λεπτό δέρμα, «καλυμμένο» αλλά χωρίς πολύ λίπος, χωρίς προσθήκη νερού, κλάσης τουλάχιστον A και ελάχιστου βάρους 850 g για τα εκσπλαχνισμένα πτηνά χωρίς εντόσθια και 1 100 g για τα μερικώς εκσπλαχνισμένα).

Όλα τα στάδια εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, με εξαίρεση τις δραστηριότητες επώασης, σφαγής και συσκευασίας που μπορούν να εκτελούνται εκτός της περιοχής παραγωγής.

4.6.   Δεσμός:

Ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή στηρίζεται στα εξής:

Ιστορική φήμη

Συνδέεται με την εκτροφή νεαρής φραγκόκοτας στην περιοχή από τα τέλη του 19ου αιώνα. Οι νεαρές φραγκόκοτες εκτρέφονται σε μικρό αριθμό σε πολυάριθμες εκμεταλλεύσεις της Drôme και αποστέλλονται στις μεγάλες πόλεις της Νοτιοανατολικής Γαλλίας όπου αποτελούν έδεσμα που εκτιμάται ιδιαιτέρως.

Οι εμπειρογνώμονες που ορίστηκαν από το Πολυμελές Πρωτοδικείο της Valence (Drôme) το 1969 κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η εκτροφή της νεαρής φραγκόκοτας αποτελεί έχει καθιερωθεί στην περιοχή Drôme από αμνημονεύτων χρόνων. Η πώληση των πτηνών αυτών ήταν συνήθης στον Μεσοπόλεμο και μάλλον είχε αρχίσει πριν τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Τιμολόγια χονδρεμπόρων με ημερομηνίες από την δεκαετία του 1930 μας επιτρέπουν να σχηματίσουμε μια εικόνα για την σημασία της αγοράς.

Σύγχρονη φήμη

Η εγγυημένη ονομασία προέλευσης που αποδόθηκε στην «pintadeau de la Drôme» το 1969 από το πολυμελές Πρωτοδικείο της Valence (Drôme) επιβεβαίωσε την μακρόχρονη αυτή φήμη.

Η νεαρή φραγκόκοτα της Drôme έχει κατακτήσει εξέχουσα θέση στην τοπική γαστρονομία και χαίρει ιδιαίτερης φήμης στα καλύτερα εστιατόρια της περιοχής.

Η αναγνώρισή της εκφράζεται με εκδηλώσεις όπως ο Γενικός Γεωργικός Διαγωνισμός, όπου η «pintadeau de la Drôme» έλαβε το χάλκινο μετάλλιο το 1996, ή οι συναντήσεις γευσιγνωσίας που συγκεντρώνουν ένα ευρύ κοινό, όπως αυτή που διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες το 1993 με τη συμμετοχή περισσότερων από 1 500 επαγγελματιών.

Σήμερα, οι καταναλωτές αναζητούν το προϊόν «pintadeau de la Drôme», γι’ αυτό άλλωστε το περιλαμβάνουν οι κατάλογοι ορισμένων εστιατορίων της περιοχής. Εξάλλου, κατατάσσεται στα προϊόντα «προελεύσεως και ποιότητας» της περιοχής όπως αποδεικνύεται από τον οδηγό «Promenade gourmande en Drôme — une table et un terroir» (γαστρονομικός περίπατος στη Drôme).

Τη σύγχρονη φήμη επιβεβαίωσε και η έρευνα αναγνωρισιμότητας που διενεργήθηκε τον Δεκέμβριο 2005, με πρωτοβουλία του συνδικάτου προστασίας του προϊόντος «pintadeau de la Drôme».

| — | 75 % έως 85 % των καταναλωτών έχουν ακουστά το προϊόν «pintadeau de la Drôme». |
| --- | --- |

—

75 % έως 85 % των καταναλωτών έχουν ακουστά το προϊόν «pintadeau de la Drôme».

| — | Η νεαρή φραγκόκοτα είναι πολύ γνωστή και έχει δημιουργήσει καλή εικόνα μεταξύ των διανομέων και των καταναλωτών φραγκόκοτας στην περιοχή Rhône-Alpes και ιδίως στην περιοχή της Λυών. |
| --- | --- |

—

Η νεαρή φραγκόκοτα είναι πολύ γνωστή και έχει δημιουργήσει καλή εικόνα μεταξύ των διανομέων και των καταναλωτών φραγκόκοτας στην περιοχή Rhône-Alpes και ιδίως στην περιοχή της Λυών.

Άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

Η Drôme είναι μια περιοχή όπου η πτηνοτροφία ήταν πάντοτε ιδιαιτέρως διαδεδομένη στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, των οποίων οι δραστηριότητες ήταν αρχικά πολυσχιδείς. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές αναπτύχθηκαν από τη δεκαετία του ’60, με εξειδίκευση της παραγωγής τους. Η εκτροφή της νεαρής φραγκόκοτας της Drôme δεν ξέφυγε από τον κανόνα. Τα κτίρια εκτροφής που προορίζονται για την παραγωγή είναι σήμερα εξειδικευμένα και χαρακτηριστικά της παραγωγής «pintadeau de la Drôme», καθώς διαθέτουν μεγάλους κλωβούς σύμφωνα με την τοπική πρακτική.

Είναι ενδιαφέρον να υπογραμμιστεί ότι αυτό το σύστημα διαδρομών με μεγάλους κλωβούς δεν συναντάται στις άλλες περιοχές εκτροφής της νεαρής φραγκόκοτας.

Οι εκτροφείς που παράγουν «pintadeau de la Drôme» εφαρμόζουν μια μέθοδο εκτροφής χαρακτηριστική της περιοχής, η οποία βασίζεται στα εξής:

| — | χρήση ειδικών φυλών της περιοχής: η νεαρή φραγκόκοτα της Drôme προέρχεται από φυλές βραδείας ανάπτυξης. Πλήρως ταυτοποιημένες από ζωοτεχνική άποψη, οι φυλές αυτές έχουν προκύψει από τη διασταύρωση πολλών άλλων, αποτελούμενων από άτομα με το κοινό χαρακτηριστικό ότι προέρχονται από την περιοχή της Drôme, |
| --- | --- |

—

χρήση ειδικών φυλών της περιοχής: η νεαρή φραγκόκοτα της Drôme προέρχεται από φυλές βραδείας ανάπτυξης. Πλήρως ταυτοποιημένες από ζωοτεχνική άποψη, οι φυλές αυτές έχουν προκύψει από τη διασταύρωση πολλών άλλων, αποτελούμενων από άτομα με το κοινό χαρακτηριστικό ότι προέρχονται από την περιοχή της Drôme,

| — | ευνοϊκό κλίμα σε συνδυασμό με το ειδικό σύστημα εκτροφής της περιοχής: η περιοχή παραγωγής της «pintadeau de la Drôme» ορίζεται σαφώς από τα τμήματα της περιοχής με τον καλύτερο προσανατολισμό και τα πιο διηθητικά εδάφη. Το ηλιόλουστο κλίμα της Drôme επιτρέπει στις νεαρές φραγκόκοτες να αναπτυχθούν καλύτερα και, επιπλέον, ευνοεί την έξοδό τους στους μεγάλους κλωβούς. Αυτός ο τρόπος εκτροφής, που προσεγγίζει τις φυσικές συνήθειες της νεαρής φραγκόκοτας, της παρέχει μεγάλη ελευθερία να απολαμβάνει τον ήλιο και τον άνεμο της κοιλάδας της Drôme. Η «pintadeau de la Drôme» επωφελείται από την άσκηση στον καθαρό αέρα η οποία έχει άμεση επίπτωση στην χαρακτηριστική βαθύχρωμη χρώση του δέρματος και της σάρκας της, καθώς και στην κατάσταση πάχυνσής της, |
| --- | --- |

—

ευνοϊκό κλίμα σε συνδυασμό με το ειδικό σύστημα εκτροφής της περιοχής: η περιοχή παραγωγής της «pintadeau de la Drôme» ορίζεται σαφώς από τα τμήματα της περιοχής με τον καλύτερο προσανατολισμό και τα πιο διηθητικά εδάφη. Το ηλιόλουστο κλίμα της Drôme επιτρέπει στις νεαρές φραγκόκοτες να αναπτυχθούν καλύτερα και, επιπλέον, ευνοεί την έξοδό τους στους μεγάλους κλωβούς. Αυτός ο τρόπος εκτροφής, που προσεγγίζει τις φυσικές συνήθειες της νεαρής φραγκόκοτας, της παρέχει μεγάλη ελευθερία να απολαμβάνει τον ήλιο και τον άνεμο της κοιλάδας της Drôme. Η «pintadeau de la Drôme» επωφελείται από την άσκηση στον καθαρό αέρα η οποία έχει άμεση επίπτωση στην χαρακτηριστική βαθύχρωμη χρώση του δέρματος και της σάρκας της, καθώς και στην κατάσταση πάχυνσής της,

| — | διατροφή συνδεόμενη με την περιοχή: για το σιτηρέσιο της «pintadeau de la Drôme» προβλέπεται ότι τα σιτηρά και τα προϊόντα τους αποτελούν τη βασική τροφή της (70 % κατά το στάδιο της αύξησης και τελειοποίησης). Τα σιτηρά αυτά παράγονται σε μεγάλο βαθμό στην Drôme (αραβόσιτος, σίτος, κριθή...). |
| --- | --- |

—

διατροφή συνδεόμενη με την περιοχή: για το σιτηρέσιο της «pintadeau de la Drôme» προβλέπεται ότι τα σιτηρά και τα προϊόντα τους αποτελούν τη βασική τροφή της (70 % κατά το στάδιο της αύξησης και τελειοποίησης). Τα σιτηρά αυτά παράγονται σε μεγάλο βαθμό στην Drôme (αραβόσιτος, σίτος, κριθή...).

Από την 10η εβδομάδα, η διατροφή περιλαμβάνει γίγαρτα σταφυλιών. Πράγματι, στο παρελθόν εφαρμοζόταν στην περιοχή η πρακτική να διανέμονται στα πουλερικά του αγροκτήματος τα στέμφυλα από τα πιεστήρια σταφυλιών, καθώς και το υπόλειμμα της απόσταξης, καθώς την εποχή εκείνη οι περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Drôme παρήγαν κρασί για οικιακή κατανάλωση. Πολλές μαρτυρίες αναφέρουν ότι «τα στέμφυλα από τα πιεστήρια και το υπόλειμμα της απόσταξης διανέμονταν στα πουλερικά του αγροκτήματος» και ότι «οι νεαρές φραγκόκοτες τρελαίνονταν για τα κουκούτσια».

Αυτή η παλιά και παραδοσιακή πρακτική εφαρμόζεται μέχρι σήμερα και, παρόλο που τώρα πλέον τα γίγαρτα σταφυλιών δεν προέρχονται απευθείας από την εκμετάλλευση, η χρήση τους ως ζωοτροφής κατά το στάδιο της τελειοποίησης παραμένει ένα χαρακτηριστικό που προσδίδει στην «pintadeau de la Drôme» την ιδιαιτερότητά της.

Αυτό το διατροφικό στοιχείο που χορηγείται στο στάδιο της τελειοποίησης, σύμφωνα με τις πατρογονικές πρακτικές της περιοχής, προσφέρει τη βελτίωση της γεύσης που έχει αποδείξει η οργανοληπτική εξέταση, δηλαδή: κρέας με πιο έντονο τον «άγριο» χαρακτήρα, ο οποίος εκφράζεται με εντονότερη γεύση, καθώς και με πιο κρουστή και ινώδη υφή.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Qualité-France SA |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Le Guillaumet |
| 60 Avenue du Général De Gaulle |
| 92046 Paris La Defense Cedex |
| FRANCE |

Όνομα:

Qualité-France SA

Διεύθυνση:

Le Guillaumet

60 Avenue du Général De Gaulle

92046 Paris La Defense Cedex

FRANCE

Τηλ.

+33 141970074

Φαξ

+33 141970832

E-mail:

—

4.8.   Επισήμανση:

Πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «Pintadeau de la Drôme».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

http://www.inao.gouv.fr/repository/editeur/pdf/CDCIGP/CDCPintadeauDeLaDrome.pdf

---

| 15.9.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 222/16

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 222/08

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PEMENTO DA ARNOIA»

Αριθ. ΕΚ: ES-PGI-0005-0510-15.11.2005

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Subdirección General de Calidad y Agricultura Ecológica — Dirección General de Industrias y mercados agroalimentarios — Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de España |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Όνομα:

Subdirección General de Calidad y Agricultura Ecológica — Dirección General de Industrias y mercados agroalimentarios — Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de España

Διεύθυνση:

Paseo Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Τηλ.

+34 913475394

Φαξ

+34 913475410

E-mail:

sgcaae@mapya.es

2.   Ομιλος:

| Όνομα: | Cooperativa Hortoflor 2 SCG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Barbantes-estación. Cenlle (Ourense) |
| ESPAÑA |

Όνομα:

Cooperativa Hortoflor 2 SCG

Διεύθυνση:

Barbantes-estación. Cenlle (Ourense)

ESPAÑA

Τηλ.

+34 988280402

Φαξ

+34 988280399

Ε-mail:

hortoflor@hortoflor.com

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊοντος:

| Κλάση 1.6 — | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα. |
| --- | --- |

Κλάση 1.6 —

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα.

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία του προϊόντος:

«Pemento da Arnoia»

4.2.   Περιγραφή:

Οι πιπεριές που φέρουν την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pemento da Arnoia» (ΠΓΕ) είναι καρποί που ανήκουν στον οικότυπο του είδους Capsicum annuun, L, ο οποίος καλλιεργείται παραδοσιακά στην περιοχή παραγωγής, προοριζόμενοι για κατανάλωση από τον άνθρωπο και εμπορία σε νωπή κατάσταση. Η συγκομιδή εκτελείται πριν από την πλήρη ωρίμαση του καρπού, όταν διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| | Φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:






  — | Σχήμα: κωνικό, κωδωνοειδές, με 3 ή 4 λοβούς, 4 αύλακες και ποικίλο αριθμό επιμήκων, αρκετά καλοσχηματισμένων διαφραγμάτων. |
| --- | --- | --- |

Φυσικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

—

Σχήμα: κωνικό, κωδωνοειδές, με 3 ή 4 λοβούς, 4 αύλακες και ποικίλο αριθμό επιμήκων, αρκετά καλοσχηματισμένων διαφραγμάτων.

| — | Ομφαλός: με σχισμή ή στρογγυλεμένος. |
| --- | --- |

—

Ομφαλός: με σχισμή ή στρογγυλεμένος.

| — | Περιοχή σύνδεσης του ποδίσκου με τον καρπό: λοβοειδής. |
| --- | --- |

—

Περιοχή σύνδεσης του ποδίσκου με τον καρπό: λοβοειδής.

| — | Επιδερμίδα: λεία και στιλπνή, χρώματος ανοιχτοπράσινου. |
| --- | --- |

—

Επιδερμίδα: λεία και στιλπνή, χρώματος ανοιχτοπράσινου.

| — | Βάρος, κατά προσέγγιση: 50 έως 90 γραμμάρια ανά μονάδα. |
| --- | --- |

—

Βάρος, κατά προσέγγιση: 50 έως 90 γραμμάρια ανά μονάδα.

| — | Μήκος του καρπού, κατά προσέγγιση: 7,5 έως 11 cm. |
| --- | --- |

—

Μήκος του καρπού, κατά προσέγγιση: 7,5 έως 11 cm.

| — | Πλάτος του καρπού, κατά προσέγγιση: 5 έως 7 cm. |
| --- | --- |

—

Πλάτος του καρπού, κατά προσέγγιση: 5 έως 7 cm.

| — | Πάχος του τοιχώματος ή της σάρκας, κατά προσέγγιση: 2,6 έως 7,7 mm. |
| --- | --- |

—

Πάχος του τοιχώματος ή της σάρκας, κατά προσέγγιση: 2,6 έως 7,7 mm.

| — | Διαμήκης διατομή: τραπεζοειδής. |
| --- | --- |

—

Διαμήκης διατομή: τραπεζοειδής.

| — | Δοκιμασία από επιτροπή γευσιγνωστών: έντονη οσμή και γλυκιά γεύση, με ελάχιστη καυστικότητα. |
| --- | --- |

—

Δοκιμασία από επιτροπή γευσιγνωστών: έντονη οσμή και γλυκιά γεύση, με ελάχιστη καυστικότητα.

| | Χημικά χαρακτηριστικά (μέσες τιμές):






  — | Χημική σύσταση (σε g/100 g νωπού βάρους): πρωτεΐνες (0,80), υδατάνθρακες (3,84), ολικές ίνες (1,63), λιπίδια (0,22), βιταμίνη C (109 mg/100 g νωπού βάρους). |
| --- | --- | --- |

Χημικά χαρακτηριστικά (μέσες τιμές):

—

Χημική σύσταση (σε g/100 g νωπού βάρους): πρωτεΐνες (0,80), υδατάνθρακες (3,84), ολικές ίνες (1,63), λιπίδια (0,22), βιταμίνη C (109 mg/100 g νωπού βάρους).

| — | Μακροστοιχεία (σε g/100 g νωπού βάρους): κάλιο (2,91), μαγνήσιο (0,14), ασβέστιο (0,08), νάτριο (0,015). |
| --- | --- |

—

Μακροστοιχεία (σε g/100 g νωπού βάρους): κάλιο (2,91), μαγνήσιο (0,14), ασβέστιο (0,08), νάτριο (0,015).

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Η περιοχή παραγωγής που καλύπτεται από την ΠΓΕ «Pemento da Arnoia» έχει έκταση 23 km2 και αποτελείται από την κοινότητα A Arnoia και από την ενορία Meréns, η οποία υπάγεται στην κοινότητα Cortegada. Το σύνολο της περιοχής αυτής βρίσκεται στην περιφέρεια «O Ribeiro», δυτικά της επαρχίας Ourense, στα νότια της αυτόνομης κοινότητας της Γαλικίας. Αυτή η περιοχή παραγωγής καλύπτει τις χαμηλότερες περιοχές των κλιτύων του ακραίου τμήματος της κοιλάδας του ποταμού Arnoia.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος διασφαλίζεται με την ταυτοποίησή του σε κάθε στάδιο της παραγωγής και της εμπορίας.

Για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους των προδιαγραφών, ο οργανισμός ελέγχου τηρεί μητρώο παραγωγών και φυτειών, το οποίο ενημερώνεται συνεχώς.

Μόνο οι πιπεριές που καλλιεργούνται σύμφωνα με τους όρους των προδιαγραφών και τους λοιπούς συμπληρωματικούς κανόνες, στις φυτείες και από τους παραγωγούς που είναι εγγεγραμμένοι στο μητρώο, μπορούν να φέρουν την ΠΓΕ «Pemento da Arnoia».

Οι εγγεγραμμένοι παραγωγοί οφείλουν επίσης να δηλώνουν την ποσότητα πιπεριάς με ΠΓΕ την οποία πραγματικά παράγουν και διαθέτουν στο εμπόριο, καταγράφοντας τα σχετικά στοιχεία στο αντίστοιχο αρχείο. Ο οργανισμός ελέγχου επαληθεύει την αντιστοιχία μεταξύ των ποσοτήτων που διατίθενται στο εμπόριο από τα συσκευαστήρια και της παραγωγής των γεωργών που τους προμηθεύουν το προϊόν, καθώς και τη σχέση της εν λόγω παραγωγής με τις γεωπονικές αποδόσεις των εγγεγραμμένων αγροτεμαχίων.

Όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα στα μητρώα, καθώς και οι φυτείες, οι αποθήκες, οι βιομηχανίες και τα προϊόντα υποβάλλονται σε επιθεωρήσεις και ελέγχους από τον οργανισμό ελέγχου προκειμένου να διαπιστωθεί αν τα προστατευόμενα προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις των προδιαγραφών και των συμπληρωματικών τους κανόνων. Κατά τους ελέγχους επιθεωρούνται οι φυτείες, οι αποθήκες και οι βιομηχανίες, εξετάζονται τα έγγραφα και ελέγχεται αν το προϊόν διαθέτει τα απαιτούμενα φυσικά χαρακτηριστικά, τα οποία περιγράφονται στο σημείο 4.2 του παρόντος εγγράφου, ώστε οι πιπεριές που συγκομίζονται να είναι ακέραιες, υγιείς, καθαρές και χωρίς βλάβες και πληγές. Επιπλέον, είναι δυνατόν να εκτελούνται αναλύσεις πολλαπλών υπολειμμάτων, ώστε να επαληθεύεται ότι οι τιμές φυτοφαρμάκων δεν υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων που προβλέπονται από την ισχύουσα για την καλλιέργεια αυτή νομοθεσία.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Η διαδικασία επιλογής των φυτών και των καρπών που προορίζονται για την παραγωγή σπόρων για πολλαπλασιασμό εκτελείται με παραδοσιακό τρόπο από τους ίδιους τους γεωργούς. Οι τελευταίοι, βασιζόμενοι στην πείρα τους, επιλέγουν το υλικό που παρουσιάζει τα καλύτερα χαρακτηριστικά (όσον αφορά το μέγεθος, το σχήμα και την όψη) ώστε, στη συνέχεια, να καλλιεργούν πιπεριά βέλτιστης ποιότητας.

Η διεργασία παραγωγής του προϊόντος περιγράφεται παρακάτω:

| | Πολλαπλασιασμός και μεταφύτευση:
  Ο ώριμος (κόκκινος) καρπός ξηραίνεται και αφαιρούνται τα σπέρματά του. Τα σπορεία ετοιμάζονται τον Ιανουάριο. Εγκαθίσταται ένας «θερμοθάλαμος» για να ενισχυθεί η βλάστηση και τα σπορεία καλύπτονται με πλαστική σήραγγα. Η μεταφύτευση στα αγροτεμάχια καλλιέργειας αρχίζει στα μέσα Μαρτίου, οι δε μέσες διαστάσεις του πλαισίου φύτευσης είναι 50 cm × 40 cm. |
| --- | --- |

Πολλαπλασιασμός και μεταφύτευση:

Ο ώριμος (κόκκινος) καρπός ξηραίνεται και αφαιρούνται τα σπέρματά του. Τα σπορεία ετοιμάζονται τον Ιανουάριο. Εγκαθίσταται ένας «θερμοθάλαμος» για να ενισχυθεί η βλάστηση και τα σπορεία καλύπτονται με πλαστική σήραγγα. Η μεταφύτευση στα αγροτεμάχια καλλιέργειας αρχίζει στα μέσα Μαρτίου, οι δε μέσες διαστάσεις του πλαισίου φύτευσης είναι 50 cm × 40 cm.

| | Περιορισμοί της παραγωγής:
  Η μέγιστη επιτρεπόμενη απόδοση είναι 40 000 kg ανά εκτάριο. |
| --- | --- |

Περιορισμοί της παραγωγής:

Η μέγιστη επιτρεπόμενη απόδοση είναι 40 000 kg ανά εκτάριο.

| | Καλλιεργητικές εργασίες:
  Η άρδευση είναι καθοριστικής σημασίας για τη βέλτιστη ανάπτυξη της καλλιέργειας αυτής. Πρέπει να εκτελείται «al pie» (στη βάση του φυτού), γιατί κάθε άλλος τρόπος άρδευσης θα έβλαπτε τα άνθη και, κατ’ επέκταση, τον καρπό.
  Η οργανική λίπανση συνίσταται με μία μόνον βασική λίπανση με κοπριά βοοειδών ή ορνίθων.
  Για την αντιμετώπιση των ενδεχόμενων παρασίτων και ασθενειών εφαρμόζονται κυρίως καλλιεργητικές μέθοδοι, όπως η απολύμανση των σπόρων προς σπορά ή η αγωγή των σπορείων. Εάν είναι απαραίτητη η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, επιλέγονται οι δραστικές ουσίες που έχουν τη μικρότερη επίπτωση στο περιβάλλον και συνεπάγονται μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, μικρότερη τοξικότητα και λιγότερα προβλήματα υπολειμμάτων, μικρότερες επιδράσεις στη μη στοχευόμενη πανίδα και μικρότερο πρόβλημα αντοχής. |
| --- | --- |

Καλλιεργητικές εργασίες:

Η άρδευση είναι καθοριστικής σημασίας για τη βέλτιστη ανάπτυξη της καλλιέργειας αυτής. Πρέπει να εκτελείται «al pie» (στη βάση του φυτού), γιατί κάθε άλλος τρόπος άρδευσης θα έβλαπτε τα άνθη και, κατ’ επέκταση, τον καρπό.

Η οργανική λίπανση συνίσταται με μία μόνον βασική λίπανση με κοπριά βοοειδών ή ορνίθων.

Για την αντιμετώπιση των ενδεχόμενων παρασίτων και ασθενειών εφαρμόζονται κυρίως καλλιεργητικές μέθοδοι, όπως η απολύμανση των σπόρων προς σπορά ή η αγωγή των σπορείων. Εάν είναι απαραίτητη η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, επιλέγονται οι δραστικές ουσίες που έχουν τη μικρότερη επίπτωση στο περιβάλλον και συνεπάγονται μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, μικρότερη τοξικότητα και λιγότερα προβλήματα υπολειμμάτων, μικρότερες επιδράσεις στη μη στοχευόμενη πανίδα και μικρότερο πρόβλημα αντοχής.

| | Συγκομιδή:
  Η συγκομιδή εκτελείται χειρωνακτικά, πριν από την ωρίμαση του καρπού και τη στιγμή κατά την οποία, βάσει της πείρας των γεωργών, έχουν επιτευχθεί οι ιδανικές συνθήκες για την εμπορία του, σύμφωνα με τα φυσικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο σημείο 4.2. Εκτελούνται όσα περάσματα είναι αναγκαία και χρησιμοποιούνται τα υλικά μέσα (εργαλεία, τελάρα ή περιέκτες, κλπ.) και το ανθρώπινο δυναμικό που είναι απαραίτητα ώστε να μην υποβαθμίζεται η ποιότητα του προϊόντος. |
| --- | --- |

Συγκομιδή:

Η συγκομιδή εκτελείται χειρωνακτικά, πριν από την ωρίμαση του καρπού και τη στιγμή κατά την οποία, βάσει της πείρας των γεωργών, έχουν επιτευχθεί οι ιδανικές συνθήκες για την εμπορία του, σύμφωνα με τα φυσικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο σημείο 4.2. Εκτελούνται όσα περάσματα είναι αναγκαία και χρησιμοποιούνται τα υλικά μέσα (εργαλεία, τελάρα ή περιέκτες, κλπ.) και το ανθρώπινο δυναμικό που είναι απαραίτητα ώστε να μην υποβαθμίζεται η ποιότητα του προϊόντος.

| | Μεταφορά και αποθήκευση:
  Οι πιπεριές μεταφέρονται σε άκαμπτους περιέκτες ώστε να μην συνθλίβονται. Η εκφόρτωση εκτελείται με τρόπο που ελαχιστοποιεί τους κινδύνους πτώσης του προϊόντος. Οι χώροι αποθήκευσης αερίζονται δεόντως. |
| --- | --- |

Μεταφορά και αποθήκευση:

Οι πιπεριές μεταφέρονται σε άκαμπτους περιέκτες ώστε να μην συνθλίβονται. Η εκφόρτωση εκτελείται με τρόπο που ελαχιστοποιεί τους κινδύνους πτώσης του προϊόντος. Οι χώροι αποθήκευσης αερίζονται δεόντως.

| | Εμπορία:
  Το προϊόν διατίθεται στην αγορά σε δικτυωτούς σάκους χωρητικότητας 500 g ή 1 000 g, κατασκευασμένους από υλικά τα οποία επιτρέπονται για χρήση στα τρόφιμα από την ισχύουσα νομοθεσία περί τροφίμων. Επιτρεπτοί είναι και άλλοι τρόποι παρουσίασης, εφόσον δεν επηρεάζουν αρνητικά την ποιότητα του προϊόντος. Η περίοδος εμπορίας εκτείνεται από την 1η Ιουνίου έως τις 15 Οκτωβρίου, με δυνατότητα μεταβολής, εάν το απαιτήσουν τα χαρακτηριστικά του προϊόντος λόγω των καιρικών συνθηκών της εποχής. |
| --- | --- |

Εμπορία:

Το προϊόν διατίθεται στην αγορά σε δικτυωτούς σάκους χωρητικότητας 500 g ή 1 000 g, κατασκευασμένους από υλικά τα οποία επιτρέπονται για χρήση στα τρόφιμα από την ισχύουσα νομοθεσία περί τροφίμων. Επιτρεπτοί είναι και άλλοι τρόποι παρουσίασης, εφόσον δεν επηρεάζουν αρνητικά την ποιότητα του προϊόντος. Η περίοδος εμπορίας εκτείνεται από την 1η Ιουνίου έως τις 15 Οκτωβρίου, με δυνατότητα μεταβολής, εάν το απαιτήσουν τα χαρακτηριστικά του προϊόντος λόγω των καιρικών συνθηκών της εποχής.

4.6.   Δεσμός:

Η πιπεριά αυτή ανήκει σε τοπικό οικότυπο που καλλιεργείται από παλαιοτάτων χρόνων από τους γεωργούς της καθορισμένης γεωγραφικής περιοχής. Λόγω της περιορισμένης παραγωγής και διάδοσής του κατά τη διάρκεια των ετών, η καλλιέργειά του εξαπλώθηκε ελάχιστα πέραν αυτής της γεωγραφικής περιοχής.

Ως έκφραση της φήμης και της αναγνώρισης του προϊόντος γεννήθηκε το 1980 η «Festa do Pemento» (Γιορτή της Πιπεριάς), ετήσια εορταστική εκδήλωση γαστρονομικής αποθέωσης του «Pemento da Arnoia», η οποία διοργανώνεται το πρώτο Σαββατοκύριακο του Αυγούστου και έχει ανακηρυχθεί τουριστικού ενδιαφέροντος. Πρέπει επίσης να υπογραμμιστούν οι πολυάριθμες αναφορές στις μαγειρικές ιδιότητες και τις δυνατότητες παρασκευής του «Pemento da Arnoia» που περιέχονται στους γαστρονομικούς οδηγούς.

Η φήμη αυτή οφείλεται στο συνδυασμό πολλών παραγόντων, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται το φυτικό υλικό, το έδαφος και το μικροκλίμα των κοιλάδων παραγωγής.

| | Φυτικό υλικό:
  Οι παραδοσιακές πρακτικές των τοπικών γεωργών, οι οποίοι διατηρούν και επιλέγουν τα καλύτερα φυτά, προσαρμόζοντας ταυτόχρονα τις τεχνικές παραγωγής στις συνθήκες του εδάφους, είχαν ως αποτέλεσμα να προκύψει ένα προϊόν που απέκτησε εξαιρετική φήμη, χάρη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και στην ποιότητά του. |
| --- | --- |

Φυτικό υλικό:

Οι παραδοσιακές πρακτικές των τοπικών γεωργών, οι οποίοι διατηρούν και επιλέγουν τα καλύτερα φυτά, προσαρμόζοντας ταυτόχρονα τις τεχνικές παραγωγής στις συνθήκες του εδάφους, είχαν ως αποτέλεσμα να προκύψει ένα προϊόν που απέκτησε εξαιρετική φήμη, χάρη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και στην ποιότητά του.

| | Κλιματολογικά χαρακτηριστικά:
  Τα κλιματολογικά χαρακτηριστικά αυτού του ακραίου τμήματος της κοιλάδας του ποταμού Arnoia είναι ιδιαιτέρως προσαρμοσμένα στην καλλιέργεια του οικοτύπου Arnoia και εξηγούν τη μακρόχρονη παράδοση που συνδέεται με την καλλιέργειά του στην περιοχή αυτή και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του.
  Το «Pemento da Arnoia», όπως και η πλειονότητα των γλυκοπιπεριών, είναι ένα φυτό με μεγάλες απαιτήσεις, τόσο σε φως, το οποίο ευνοείται στην περιοχή παραγωγής λόγω του νοτιοδυτικού προσανατολισμού της, όσο και σε θερμοκρασία, περιβαλλοντικός παράγοντας με αξιοσημείωτη επίδραση σε ορισμένες παραμέτρους της σύστασης του προϊόντος, όπως η υψηλή του περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες.
  Για τη βλάστηση απαιτείται ελάχιστη θερμοκρασία 13 °C, η οποία επιτυγχάνεται στην περιοχή αυτή από την τρίτη εβδομάδα του Απριλίου· οι βέλτιστες θερμοκρασίες για την ανάπτυξη του φυτού κυμαίνονται μεταξύ 20 και 25 °C (ημερήσιες) και μεταξύ 16 και 18 °C (νυχτερινές), τιμές συνήθεις στην περιοχή αυτή κατά την περίοδο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου. Στην Α Arnoia, οι μέσες τιμές κατά το τετράμηνο αυτό κυμαίνονται μεταξύ 20,5 και 23,1 °C για τις ημερήσιες θερμοκρασίες και μεταξύ 16 και 17,9 °C για τις νυχτερινές. |
| --- | --- |

Κλιματολογικά χαρακτηριστικά:

Τα κλιματολογικά χαρακτηριστικά αυτού του ακραίου τμήματος της κοιλάδας του ποταμού Arnoia είναι ιδιαιτέρως προσαρμοσμένα στην καλλιέργεια του οικοτύπου Arnoia και εξηγούν τη μακρόχρονη παράδοση που συνδέεται με την καλλιέργειά του στην περιοχή αυτή και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του.

Το «Pemento da Arnoia», όπως και η πλειονότητα των γλυκοπιπεριών, είναι ένα φυτό με μεγάλες απαιτήσεις, τόσο σε φως, το οποίο ευνοείται στην περιοχή παραγωγής λόγω του νοτιοδυτικού προσανατολισμού της, όσο και σε θερμοκρασία, περιβαλλοντικός παράγοντας με αξιοσημείωτη επίδραση σε ορισμένες παραμέτρους της σύστασης του προϊόντος, όπως η υψηλή του περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες.

Για τη βλάστηση απαιτείται ελάχιστη θερμοκρασία 13 °C, η οποία επιτυγχάνεται στην περιοχή αυτή από την τρίτη εβδομάδα του Απριλίου· οι βέλτιστες θερμοκρασίες για την ανάπτυξη του φυτού κυμαίνονται μεταξύ 20 και 25 °C (ημερήσιες) και μεταξύ 16 και 18 °C (νυχτερινές), τιμές συνήθεις στην περιοχή αυτή κατά την περίοδο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου. Στην Α Arnoia, οι μέσες τιμές κατά το τετράμηνο αυτό κυμαίνονται μεταξύ 20,5 και 23,1 °C για τις ημερήσιες θερμοκρασίες και μεταξύ 16 και 17,9 °C για τις νυχτερινές.

| | Εδαφολογικά χαρακτηριστικά:
  Τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά της περιοχής αυτής ενισχύουν την καταλληλότητά της για την καλλιέργεια της πιπεριάς, λόγω της αφθονίας αμμοπηλωδών εδαφών, πλούσιων σε οργανική ύλη, που ευνοούν τη στράγγιση και τον αερισμό. Ως εκ τούτου, επιδέχονται συχνής άρδευση — το φυτό είναι ευαίσθητο στην ξηρασία, επομένως το έδαφος πρέπει να διατηρείται συνεχώς υγρό — χωρίς κατακράτηση νερού από το έδαφος, που μπορεί να προκαλέσει ασφυξία του φυτού ή σήψη των καρπών στο επίπεδο του ομφαλού. |
| --- | --- |

Εδαφολογικά χαρακτηριστικά:

Τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά της περιοχής αυτής ενισχύουν την καταλληλότητά της για την καλλιέργεια της πιπεριάς, λόγω της αφθονίας αμμοπηλωδών εδαφών, πλούσιων σε οργανική ύλη, που ευνοούν τη στράγγιση και τον αερισμό. Ως εκ τούτου, επιδέχονται συχνής άρδευση — το φυτό είναι ευαίσθητο στην ξηρασία, επομένως το έδαφος πρέπει να διατηρείται συνεχώς υγρό — χωρίς κατακράτηση νερού από το έδαφος, που μπορεί να προκαλέσει ασφυξία του φυτού ή σήψη των καρπών στο επίπεδο του ομφαλού.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Instituto Galego da Calidade Alimentaria (INGACAL) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Rúa Fonte dos Concheiros, 11 Bajo |
| 15703 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Όνομα:

Instituto Galego da Calidade Alimentaria (INGACAL)

Διεύθυνση:

Rúa Fonte dos Concheiros, 11 Bajo

15703 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Τηλ.

+34 881997276

Φαξ

+34 981546676

Ε-mail:

ingacal@xunta.es

Ο INGACAL είναι δημόσιος οργανισμός υπαγόμενος στην Consellería del Medio Rural της Xunta de Galicia.

4.8.   Επισήμανση:

Οι πιπεριές που διατίθενται στο εμπόριο με την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pemento da Arnoia» πρέπει να φέρουν την εμπορική ετικέτα κάθε παραγωγού/συσκευαστή και ετικέτα αλφαριθμητικής κωδικοποίησης με συσχετιστική αρίθμηση, η οποία εγκρίνεται από τον οργανισμό ελέγχου και περιλαμβάνει τον λογότυπο της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης.

Η ένδειξη «Indicación Geográfica Protegida “Pemento da Arnoia”» (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Pemento da Arnoia») πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται τόσο στην εμπορική ετικέτα, όσο και στην ετικέτα που χαρακτηρίζει τη γεωγραφική ένδειξη.

---