# Journal officiel C 243/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.243.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 243 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année10 octobre 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.243.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 243

Édition de langue française

Communications et informations

52e année10 octobre 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 243/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 243/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 243/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2009/C 243/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/DOGUS/Targets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 243/03 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2009/C 243/04 | Résumé de la décision de la Commission du 4 août 2009 relative à une procédure d'application de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l'octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite (Affaire COMP/B-1/38.700) [notifiée sous le numéro C(2009) 6244] | 5 |
| | Agence européenne de défense |
| 2009/C 243/05 | Publication des comptes définitifs de l'exercice 2008 | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 243/03

Taux de change de l'euro

4

2009/C 243/04

Résumé de la décision de la Commission du 4 août 2009 relative à une procédure d'application de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l'octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite (Affaire COMP/B-1/38.700) [notifiée sous le numéro C(2009) 6244]

[notifiée sous le numéro C(2009) 6244]

5

Agence européenne de défense

2009/C 243/05

Publication des comptes définitifs de l'exercice 2008

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2009/C 243/06 | Appel à propositions — JLS/2009/ERFX/CA | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2009/C 243/06

Appel à propositions — JLS/2009/ERFX/CA

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 10.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 243/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 243/01

| Date d'adoption de la décision | 24.4.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 367/08 |
| État membre | République tchèque |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Odstraňování starých ekologických zátěží |
| Base juridique | Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 7 805 Mio CZK |
| Intensité | 90 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| Vršovická 65 |
| 101 00 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date d'adoption de la décision

24.4.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 367/08

État membre

République tchèque

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Odstraňování starých ekologických zátěží

Base juridique

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve zněních pozdějších předpisů, Zákon č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky; Programový dokument OP ŽP, projednán a schválen Evropskou komisí 21.12.2007; Implementační dokument OP ŽP, ze dne 21.12.2007; Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29.6.2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 7 805 Mio CZK

Intensité

90 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

101 00 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 13.5.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 541/08 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence |
| Base juridique | Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Subvention remboursable |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 27,3 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services informatiques et services rattachés à l'informatique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Oséo Innovation |
| 27-31 avenue du Général Leclerc |
| 94710 Maison Alfort Cedex |
| FRANCE |

Date d'adoption de la décision

13.5.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 541/08

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Soutien d'Oséo au PMII BioIntelligence

Base juridique

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe, Subvention remboursable

Budget

Montant global de l'aide prévue: 27,3 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Services informatiques et services rattachés à l'informatique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Oséo Innovation

27-31 avenue du Général Leclerc

94710 Maison Alfort Cedex

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 10.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 243/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5623 — BRIDGEPOINT/TÜV SÜD/DOGUS/TARGETS)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 243/02

Le 5 octobre 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5623. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5623.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 10.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 243/4

---

Taux de change de l'euro (1)

9 octobre 2009

2009/C 243/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4750 |
| JPY | yen japonais | 131,12 |
| DKK | couronne danoise | 7,4436 |
| GBP | livre sterling | 0,92285 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2763 |
| CHF | franc suisse | 1,5187 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3025 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,866 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 270,60 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7094 |
| PLN | zloty polonais | 4,2560 |
| RON | leu roumain | 4,2790 |
| TRY | lire turque | 2,1616 |
| AUD | dollar australien | 1,6288 |
| CAD | dollar canadien | 1,5398 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4314 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0016 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0534 |
| KRW | won sud-coréen | 1 717,57 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,9107 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0678 |
| HRK | kuna croate | 7,2518 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 945,55 |
| MYR | ringgit malais | 5,0121 |
| PHP | peso philippin | 68,528 |
| RUB | rouble russe | 43,6587 |
| THB | baht thaïlandais | 49,140 |
| BRL | real brésilien | 2,5708 |
| MXN | peso mexicain | 19,5592 |
| INR | roupie indienne | 68,4550 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4750

JPY

yen japonais

131,12

DKK

couronne danoise

7,4436

GBP

livre sterling

0,92285

SEK

couronne suédoise

10,2763

CHF

franc suisse

1,5187

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3025

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,866

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

270,60

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7094

PLN

zloty polonais

4,2560

RON

leu roumain

4,2790

TRY

lire turque

2,1616

AUD

dollar australien

1,6288

CAD

dollar canadien

1,5398

HKD

dollar de Hong Kong

11,4314

NZD

dollar néo-zélandais

2,0016

SGD

dollar de Singapour

2,0534

KRW

won sud-coréen

1 717,57

ZAR

rand sud-africain

10,9107

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0678

HRK

kuna croate

7,2518

IDR

rupiah indonésien

13 945,55

MYR

ringgit malais

5,0121

PHP

peso philippin

68,528

RUB

rouble russe

43,6587

THB

baht thaïlandais

49,140

BRL

real brésilien

2,5708

MXN

peso mexicain

19,5592

INR

roupie indienne

68,4550

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 10.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 243/5

---

Résumé de la décision de la Commission

du 4 août 2009

relative à une procédure d'application de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 concernant l'octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite

(Affaire COMP/B-1/38.700)

[notifiée sous le numéro C(2009) 6244]

(Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)

2009/C 243/04

| (1) | Le 4 août 2009, la Commission a adopté une décision en vertu de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 (ci-après «la décision de mars 2008») concernant l'octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite. |
| --- | --- |

(1)

Le 4 août 2009, la Commission a adopté une décision en vertu de l'article 86, paragraphe 3, du traité CE instituant des mesures spécifiques pour remédier aux effets anticoncurrentiels recensés dans la décision de la Commission du 5 mars 2008 (ci-après «la décision de mars 2008») concernant l'octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de Public Power Corporation S.A. pour l'extraction de lignite.

| (2) | La Commission publie ci-après les éléments essentiels de cette décision. Une version non confidentielle du texte intégral de la décision (ci-après «la présente décision») dans la langue faisant foi, ainsi qu'en allemand, en anglais et en français, est disponible sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

(2)

La Commission publie ci-après les éléments essentiels de cette décision. Une version non confidentielle du texte intégral de la décision (ci-après «la présente décision») dans la langue faisant foi, ainsi qu'en allemand, en anglais et en français, est disponible sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| (3) | La présente décision, adressée à la République hellénique, porte sur l'octroi et le maintien par la République hellénique d'un accès quasimonopolistique au lignite en faveur de l'entreprise publique Public Power Corporation S.A. (PPC), dont le siège est établi dans la municipalité d'Athènes (Grèce). |
| --- | --- |

(3)

La présente décision, adressée à la République hellénique, porte sur l'octroi et le maintien par la République hellénique d'un accès quasimonopolistique au lignite en faveur de l'entreprise publique Public Power Corporation S.A. (PPC), dont le siège est établi dans la municipalité d'Athènes (Grèce).

| (4) | Dans sa décision de mars 2008, la Commission constatait que la République hellénique avait enfreint l'article 86, paragraphe 1, en liaison avec l'article 82 du traité CE, en accordant à PPC des droits privilégiés pour l'exploitation du lignite en Grèce et en les maintenant, créant ainsi une situation d'inégalité des chances entre les opérateurs économiques en ce qui concerne l'accès aux combustibles primaires (en l'occurrence, le lignite) aux fins de la production d'électricité et permettant à PPC de maintenir ou de renforcer sa position dominante sur le marché de gros de l'électricité de la Grèce en excluant toute nouvelle entrée sur le marché ou en y faisant obstacle. Dans la décision de mars 2008, la République hellénique était invitée à proposer des mesures pour remédier aux effets anticoncurrentiels de cette infraction. |
| --- | --- |

(4)

Dans sa décision de mars 2008, la Commission constatait que la République hellénique avait enfreint l'article 86, paragraphe 1, en liaison avec l'article 82 du traité CE, en accordant à PPC des droits privilégiés pour l'exploitation du lignite en Grèce et en les maintenant, créant ainsi une situation d'inégalité des chances entre les opérateurs économiques en ce qui concerne l'accès aux combustibles primaires (en l'occurrence, le lignite) aux fins de la production d'électricité et permettant à PPC de maintenir ou de renforcer sa position dominante sur le marché de gros de l'électricité de la Grèce en excluant toute nouvelle entrée sur le marché ou en y faisant obstacle. Dans la décision de mars 2008, la République hellénique était invitée à proposer des mesures pour remédier aux effets anticoncurrentiels de cette infraction.

| (5) | Après la notification de la décision de mars 2008, la République hellénique a transmis une liste de mesures qu'elle prévoyait d'arrêter afin de permettre aux concurrents de PPC sur le marché grec de l'électricité d'accéder au lignite et à la production d'électricité à partir de lignite. Ces mesures incluent notamment l'octroi de droits d'exploitation des gisements grecs de lignite de Drama, d'Elassona, de Vevi et de Vegora, par appels d'offres, à des entités autres que PPC. |
| --- | --- |

(5)

Après la notification de la décision de mars 2008, la République hellénique a transmis une liste de mesures qu'elle prévoyait d'arrêter afin de permettre aux concurrents de PPC sur le marché grec de l'électricité d'accéder au lignite et à la production d'électricité à partir de lignite. Ces mesures incluent notamment l'octroi de droits d'exploitation des gisements grecs de lignite de Drama, d'Elassona, de Vevi et de Vegora, par appels d'offres, à des entités autres que PPC.

| (6) | La présente décision, adressée à la République hellénique, rappelle les constatations faites dans la décision de mars 2008, prend acte des mesures correctives proposées et les rend contraignantes dans un certain délai. Elle confirme également le point de vue initial de la Commission, exposé dans la décision de mars 2008, selon lequel la portée des mesures correctives à adopter par la République hellénique doit être de nature à garantir que des réserves en lignite représentant 40 % environ des réserves exploitables en Grèce soient accessibles aux concurrents de PPC. |
| --- | --- |

(6)

La présente décision, adressée à la République hellénique, rappelle les constatations faites dans la décision de mars 2008, prend acte des mesures correctives proposées et les rend contraignantes dans un certain délai. Elle confirme également le point de vue initial de la Commission, exposé dans la décision de mars 2008, selon lequel la portée des mesures correctives à adopter par la République hellénique doit être de nature à garantir que des réserves en lignite représentant 40 % environ des réserves exploitables en Grèce soient accessibles aux concurrents de PPC.

| (7) | En appliquant les mesures proposées, la République hellénique ferait donc le nécessaire pour corriger les effets anticoncurrentiels des mesures étatiques visées à l'article 1er du dispositif de la décision de mars 2008. La présente décision prévoit que les procédures d'adjudication des gisements de lignite de Drama, d'Elassona et de Vegora seront lancées et exécutées au plus tard dans les 6 mois à compter de la notification de ladite décision, et que les droits d'exploitation seront alloués aux adjudicataires au plus tard dans les 12 mois suivant la notification de la décision. En ce qui concerne la réserve de Vevi, pour laquelle la procédure d'adjudication a déjà été lancée, la présente décision prévoit que l'attribution des droits d'exploitation se fera dans les 6 mois à compter de la notification de la décision. |
| --- | --- |

(7)

En appliquant les mesures proposées, la République hellénique ferait donc le nécessaire pour corriger les effets anticoncurrentiels des mesures étatiques visées à l'article 1er du dispositif de la décision de mars 2008. La présente décision prévoit que les procédures d'adjudication des gisements de lignite de Drama, d'Elassona et de Vegora seront lancées et exécutées au plus tard dans les 6 mois à compter de la notification de ladite décision, et que les droits d'exploitation seront alloués aux adjudicataires au plus tard dans les 12 mois suivant la notification de la décision. En ce qui concerne la réserve de Vevi, pour laquelle la procédure d'adjudication a déjà été lancée, la présente décision prévoit que l'attribution des droits d'exploitation se fera dans les 6 mois à compter de la notification de la décision.

| (8) | La présente décision prévoit aussi que la République hellénique devra veiller à ce que le lignite extrait des gisements de Drama, d'Elassona et de Vegora ne puisse être fourni à PPC, sauf en l'absence d'autre offre raisonnable. Cette condition s'applique aussi longtemps que PPC détient des droits d'exploitation sur plus de 60 % de l'ensemble des réserves de lignite exploitables en Grèce. |
| --- | --- |

(8)

La présente décision prévoit aussi que la République hellénique devra veiller à ce que le lignite extrait des gisements de Drama, d'Elassona et de Vegora ne puisse être fourni à PPC, sauf en l'absence d'autre offre raisonnable. Cette condition s'applique aussi longtemps que PPC détient des droits d'exploitation sur plus de 60 % de l'ensemble des réserves de lignite exploitables en Grèce.

---

Agence européenne de défense

| 10.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 243/7

---

Publication des comptes définitifs de l'exercice 2008

2009/C 243/05

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.eda.europa.eu/finance.aspx

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 10.10.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 243/8

---

Appel à propositions — JLS/2009/ERFX/CA

2009/C 243/06

La Commission européenne a lancé un appel à propositions afin d’octroyer des subventions destinées à financer des actions de soutien à la politique d’asile.

Le montant indicatif total s’élèvera à 9 176 666,67 EUR.

Le texte de l’appel, le formulaire de candidature et tous les autres documents pertinents sont disponibles en anglais sur le site web de la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité de la Commission européenne:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/refugee/funding_refugee_en.htm

---